You want to waste my time, Bourdette?
Do you want to waste my time?
If they find out I'm talking to you, they will...
they will kill me.
Tell me how it works.
No, this...
This is wrong. This is crazy. / Wow, wow. </ P>
You did the right thing,
something brave. Sit down. </ P>
What does "hungry rabbit jump"? </ P>
Stop! </ P>
FIND JUSTICE
Thank you.
Happy anniversary. / Happy anniversary. </ P>
So where are we in the next five years? </ P>
Here at Hotel Lafitte, unless we have a baby sitter at home. </ P>
I like that.
Me too. / Babysitter. </ P>
Pirang, 19 years old, Sweden,
dan sangat tampan.
Don't mess around.
... plunge to death from the roof of the parking lot on Burgundy street.
Here's the report from Catherine James from the crime scene. / That's where I parked the car.
With us is Lieutenant Durgan from NOPD (New Orleans Police Department).
Do you think this is a murder victim?
I won't comment this time, but I'll tell you that NOPD
will do everything in its power
to thoroughly investigate this case. / Really, one more case is not revealed.
I know what happened. This is New Orleans. </ P>
This city will be destroyed. / Oh come on, we love New Orleans.
"Who dat ?!" (cynical expression)
Well, this city might be destroyed, But we will dance.
Right.
Hei, boleh kutanya sesuatu? / Ya.
How did you two meet?
I'm sure it's very interesting and romantic.
No, not really. / For me yes. </ P>
Well...
Wait, wait, wait, wait. Enough. Only "well"? </ P>
I know that "well". </ P>
Oh, he is sitting with children, 14-15 years old. </ P>
You can see it their first time on the Symphony.
And they really pay attention. / Only one or two of them.
You know, I think it's amazing what he did for those kids.
Crap! They, no, listen, they are bad boys. </ P>
They should be arrested
and Will should be watching, but
this jerk instead using money the result of hard work
to take them to the concert.
They are my students. / Whatever. </ P>
Bad boys. </ P>
Oh, not "Ow!". But "Aaaw!". </ P>
What? What is wrong? / Close your eyes. </ P>
Where are you going? </ P>
Don't see me. </ P>
Back. / Close your eyes. </ P>
Close your eyes. Meeting. </ P>
Okay. </ P>
Extend your hand. </ P>
What will you do? </ P>
Something unspoken. </ P>
Happy anniversary.
Oh...
Beautiful.
I don't think you bought me anything.
Of course I bought you something.
A small ruby stone.
Thank you.
I love you.
One one, yes. Change. </ P>
Cellphones, pagers, knives, pistols. Leave anything that makes the alarm sound. </ P>
Serahkan ponselnya, Edwin.
What cellphone? I don't carry anything. / What is that sound?
Thank you. Mr. Will. / Mr. Jimmy. </ P>
Hey, tonight, right? / You will lose. </ P>
You dream. </ P>
Remember, if you bring your cellphone to school, your parents...
Soul sacrifice in removing shame is passion in action.
And before acting, passion is fake
murderer, bloody, full of errors, savage, extreme, rude , cruel, untrustworthy.
You see what Shakespeare did here?
He uses the words to create emotions. </ p >
What kind of words?
Hard words. And why is this important? </ P>
Because when you feel angry, when you want to hit someone's face
You just pour it on paper.
You look for words that evoke emotions in you,
and you do positive things with those words.
Edwin.
I swear I saw the Principal took your cellphone this morning.
Guess what?
If you pay attention to the half-time class just from your time deceiving the school
you will succeed in everything.
COMPETITION OF YOU
KLUB CATUR MARIGNY. OFF THE PHONE! </ P>
Ready to suffer? </ P>
Let's start. </ P>
Thank you. / See you later. / See you later. </ P>
I'm passing here. </ P>
Good night. / Dah. </ P>
Bitches, huh?! </ P>
Enter! </ P>
Really. </ P>
Skak mat dan mati, kawan.
I'm not aware of that.
Yo, your problem, my friend, is you're too careful.
You have to take every opportunity, you know, playing not to lose
actually ensures defeat.
You set me up, jerk.
Okay, good game. / Okay. </ P>
Good night, Jimmy. / Good evening. </ P>
I'm here to meet Laura Gerard. I'm her husband. </ P>
Mr. Gerard, let's follow me. </ P>
I took care of your wife since she entered. </ P>
We gave her a sedative for to deal with her pain. </ P>
It seems like she will not be able to respond to you at this time.
He gets a few scratches that inside, internal bleeding.
We carry out intensive supervision towards your wife.
Lieutenant Richards, NOPD.
Your wife gives us an idea.
We will find people who are similar to those characteristics. We will catch the culprit. </ P>
Can you give me a minute with my wife? Please? </ P>
I'm sorry. </ P>
I've invited him home together. </ P>
Hey, Will. </ P>
I'm sorry.
The bastard who did this to Laura,
the police will find it.
Go home, Jimmy. It's late. </ P>
I'll be fine. / Whatever you need, friend, okay?
Whatever. Just call me. / Thank you. </ P>
Close your eyes. Meeting. </ P>
Thank you. </ P>
I'm sorry to hear about your wife. </ P>
It looks terrible. </ P>
Laura, kan? Apa dia baik-baik saja?
Are you a cop? / No. </ P>
No, but I, um...
... a few years ago, I experienced a similar event. </ P>
Maybe the same as what you are experiencing right now. </ P>
Really? / Yes. </ P>
The person who raped your wife, he, uh...
he was parole three weeks ago. </ P>
Do you know the culprit? </ P >
He did it before, he will do it again.
If you want...
we can take care of it for you.
Take care who? You mean catching it? </ P>
Uh, well, if we hand it to the police
it will take at least 6 months for a DNA test. </ P>
Eventually there will trial, which is your wife
assuming she doesn't cancel the claim,
will dissolve continuously in a nightmare.
He must be in court. He will be interrogated by lawyers.
And even if the District Attorney drops the verdict, which cannot be ascertained,
rapists can be sentenced to at least 11 months,
you know, only half of the penalties for tax evasion.
Who are you?
I'm Simon.
I represent an organization that, uh...
is dealing with people.
Like someone who rapes your wife,
we will be very happy take care of it for you.
I really don't know what you're talking about.
You know what I'm talking about. </ p >
You don't need to pay one bit.
I mean, if you really want us to handle this, uh
we might ask you for help a later.
Keep an eye on someone for a few hours,
or break through a security camera, make a call or whatever
that might help us.
You.
Do you know where he is?
We know but we have a problem with time, so, uh, we have to
hear your answer as soon as possible
Listen.
We are only a few residents who are looking for justice.
You know we love this city. We are tired of seeing this city is getting destroyed.
No.
Okay. It is okay. Take care of yourself. </ P>
Wait. </ P>
There are several vending machines in the canteen of the Oncology Department. </ P>
If you want us to do it, buy it Forever Bar. </ P>
Buy two, okay? Just two. And do it after this. </ P>
Dan, Tn. Gerard, kita tidak pernah bicara.
We never met. Okay? </ P>
You won't tell me this talk to anyone. </ P>
So, you choose healthy food, huh? / Sorry?
I thought, if you were going to undergo treatment
you have to eat something decent, right?
Hey. Relax, friend. </ P>
Take it easy. </ P>
What the hell...? </ P>
What do you want? </ P>
You raped a woman earlier night.
Your wife?
I have no wife. I don't know him. </ P>
My wife was killed three months ago by some bastards like you. </ P>
Yes. Yes. </ P>
Kirksey Funeral Home. </ P>
"Hungry rabbits jump." </ P>
Mr. Gerard? </ P>
Mr. Gerard? / Yes. </ P>
Kami minta Anda menandatangani beberapa formulir asuransi lagi, tolong.
I talked to the police this morning.
They have found the culprit.
He died.
Suicide.
We will be able to overcome this
... together.
I know.
I'm sorry. / No. </ P>
Don't say that. </ P>
It's hard for me. </ P>
Unfortunately, the man is dead. </ P>
I want a new padlock on door. / Okay. </ P>
And the trellis in the window. </ P>
Will? </ P>
Yes, it's me. </ P>
Have you locked the door? / Already. </ P>
I sound like a crazy person. </ P>
No, you sound like a person who is struggling to overcome difficulties. </ P>
I want to buy a gun
We don't keep a gun in this house. Don't get a gun.
Baiklah. Kalau kakimu tidak stabil, kau tidak akan stabil.
Remember, open your legs shoulder width knees slightly bent.
Lean forward at the waist.
Lift the gun at eye level.
Look straight from the front and back ends.
Pull the trigger.
This is your pepper spray.
Remember, pull the trigger.
Take care of yourself. / Thank you. </ P>
Oh, because you missed me. </ P>
Well, you still have to enter it. / Alright,
side pockets. / Oh, no. There are many obstacles, Laura. </ P>
Many obstacles. </ P>
Oh, a fun game, baby. / You're a biliary champ.
You know too.
Alright, let's repeat again. I give you a chance to equalize the numbers.
Okay, I'll arrange it, you take a drink. / Good. Good idea. </ P>
Halo?
Will? Come out. I need to talk to you. </ P>
Who is this? / Simon. I have to talk to you. </ P>
Get out. </ P>
Just tell Laura, there's your sister. </ P>
Hello? / Do you see a shop in the corner? </ P>
Yes. / Enter. </ P>
Now you buy a package of gum
then exit the back door. </ P>
Have gum? / Yes. </ P>
How much? / $ 1.50. </ P>
Is that the back door? / Yes, through there. </ P>
Hey, Will, come in. / What do you want? </ P>
Just a minute. Relax. You look good. </ P>
So does your wife. I'm glad you are already like that. </ P>
What do you want to talk about? </ P>
What do you think?
There is, uh, mailbox at the entrance to the zoo.
And we want you to go there tomorrow after work
and send this right at 4:15.
What is this?
Letter for Santa Claus.
Santa Claus?
And then we break even? / Well, I'm not the one who decides.
So, who decides?
I only know you have to send it at 4:15 tomorrow. </ p >
Where are you from?
Well, my sister called. It's too noisy here so I'm out.
Are you okay? / Yes, nothing. </ P>
Fine. / Play again? Double or not at all? </ P>
No. I'm so tired. We go home. </ P>
Okay? / Okay. </ P>
Yes? </ P>
Are you in the mailbox? / Yes. </ P>
Open the letter. </ P>
Okay. Wait. </ P>
Oke. / Pergilah ke kebun binatang.
Pay the cash for the ticket and wait next to the entrance.
If the woman and girl come, follow them. If the man shows up,
immediately call the number and say, "Hungry rabbits jump." </ P>
Understood? / Hungry rabbit jumps. </ P>
Right. </ P>
What does that mean? / That means according to the words. </ P>
Now memorize the number and their photo
and tear the paper to shreds. </ P>
Understand? </ P>
Okay, good luck. </ P>
Welcome you at the zoo and our elephant show. </ P>
We have two elephants here at the Zoo Audobon, both females from Asia. </ P>
This one is Jean. </ P>
He is 36 years old
and weighs 7,600 pounds. </ P>
Anya is 45 year and weighs 10,400 pounds.
Today we will show some attractions
that can be done by these two elephants
and some of the things we usually do every day to treat they
to make sure they are healthy and well.
See what you are? / Gigolo. </ P>
Alright! Alright. Nobody saw anyone. </ P>
Calm down. Come on / Don't touch me. </ P>
I don't touch you, I guide you. </ P>
Alright. We expect everyone to...
Hey, Will. / You're in my class?! </ P>
Why? I do not understand! / No need to shout, Will. I'm here. </ P>
I've done all your requests. </ P>
Santa Claus's letter, zoo... / The man didn't show up? </ P>
Tidak, kupikir tidak. Tapi, dengar, aku sudah selesai.
Will, you've been very helpful and we appreciate it.
But all you do is part, okay?
We just need to do one more thing. / I think you're wrong.
I'm not worthy of something like this.
Yes? / I hope you're right. </ P>
Will, promise is a promise, okay? I'll call again later. </ P>
Oh. / Sorry. Hey, well, I'm wrong, friend. </ P>
It's okay. / Oh. </ P>
You dropped something. / No, it's not mine.
Oh, of course.
Hey, this isn't mine.
Will? / Yes? </ P>
We finished training earlier today. Do you want to go out for dinner? </ P>
Uh, sure. </ P>
Hello. / I'm sure you've received the package. </ P>
Yes. </ P>
Okay, tomorrow morning you will have a problem with your car
and take the number 7 Broad Street bus to school.
Get off at the stop Earheart Boulevard.
You will see the pedestrian-only street heading down.
Walczak left for work on the bus. He will come around 8:15.
Wait for him on that road.
When he passes
You will hit it and push it to the edge. That will be easy. </ P>
There is a path below. That will look like suicide. </ P>
Well, there are two security cameras that reach that part.
But don't worry, both don't work.
When it's done, call me. / No, I'm done.
Will... / I followed the woman, the girl.
I'm done.
. ..you just need to say "Hungry rabbits jump".
Do you understand? "Hungry rabbits jump". </ P>
What are you doing out here? / There is no signal inside.
What's wrong?
Does it have something to do with me?
I've read, sometimes </ p >
the victim's partner has a problem to adjust.
Oh, God, no, no. We're fine. </ P>
What then? </ P>
Will, whatever it is, just say so. / Nothing. I love you. </ P>
So take the number 7 Broad Street bus to school. </ P>
Get off on Earhart Boulevard. </ P>
Walczak leaves for work on the bus. < br /> He will come around 8:15.
You will see the pedestrian-only street heading down.
That will be easy. There's a path below. That will look like suicide. </ P>
Hei, kau terlambat. / Maaf.
But you're never late.
Okay, I understand.
How many times do you want me to apologize?
"And I wish I was dead
and far into the night he hummed that moan. "
" Stars fade away and so does the moon. "
"The singer stopped the song and went to sleep
while the tone of exhaustion echoed filled his head." </ P>
"He slept like a rock
or people die. "
What happened? </ P>
I told you I can't do it. </ P>
Will, do you know what kid pornography addicts do? </ P>
He manages men do have sex with children and record it.
I understand. He is trash on earth. </ P>
Kita harus menghentikannya.
But I'm not the right person to do it. I'm not a murderer. </ P>
Will, don't forget what we did for you. / I'm confused that night. </ P>
Nobody said in the agreement about killing someone. </ P>
So go away from my life. </ P>
Why are there people
But how can they even enter into the garage area?
It won't be too difficult.
What happened?
Nothing.
But why are you acting so weird?
Why, anyway... / Will?
Will Gerard? I thought it was you. </ P>
Simon Adams. We once taught together at Bartram. </ P>
Remember? / Right. </ P>
Hey, Simon. / Laura, Will's wife. </ P>
Jadi apa kabarmu? Masih berjuang dengan semangat?
Yes. / Good. </ P>
I'm out. I moved to Seattle. I just came back to entertain friends. Uh...
His wife was killed. </ P>
Oh, my God, it's terrible. / Yes. Can not be trusted. Really, uh,
shouldn't need to happen. </ P>
Well, will you join us, Simon, to drink? </ P>
Sure, just a minute only I, uh,
I don't want to interfere. </ P>
Don't say you're also a teacher, Laura? / I'm a musician.
Good. It's nice to hear you play. / Simon. </ P>
I don't mean to be rude, but Laura and I are actually enjoying a meal alone. </ P>
Of course. Yes, I understand. </ P>
It's nice to meet you Laura. </ P>
It's strange how people come and go from other people's lives. </ P>
Isn't that right?
Contact me, Will.
Take care of yourself, friend.
It's terrible to hear his friend's wife being killed.
resync by genoveva
SELECT
What are you doing? </ P>
Did you see my briefcase? </ P>
There. </ P>
Honey, it seems like I missed something
> in the car. I'll be right back. </ P>
Okay. </ P>
Kirksey's Funeral Home. </ P>
Hello? Kirksey's Funeral Home. </ P>
I want to talk to Simon. / This is Mr. Gerard? </ P>
Yes. / Mr. Gerard,
I know it's a hard time for you...
but we're here at Kirksey Funeral Home... / No, no, no.
... want to make... / Tell Simon to stay away from my wife.
who is over there? / Yes, I know that. Thank you. </ P>
Gosh, alright, bro. Sorry. </ P>
Will? / Yes. Are you okay? </ P>
Yes. </ P>
Where have you been? / I told you I want to go down to the car.
Oh, I think I heard you walking.
What?
It's okay What. Just see you. </ P>
Laura, uh
I love you. </ P>
I love you too, baby. / All right. </ P>
I called "Triple A". They will come this morning with new tires. </ P>
Mr. Walczak, I need to talk to you. </ P>
Stop it! Stop it! Stop! </ P>
Stop! </ P>
Please, I need...
No! </ P>
Hi. I need your card
dan aku memerlukan kunci pas untuk baut roda.
Is there right?
Good question.
Yes? / Hello, Will. </ P>
Just want to thank you. </ P>
You did a great job. Walczak is dead. </ P>
And now you're done. Enjoy life.
What's wrong, little boy? Say it. / Hey. </ P>
Hey! </ P>
Come on, stay away! Come on. </ P>
Stay away! / Take your hands off, homo! </ P>
Sorry. Sorry. / Take your hands off, parents. </ P>
Will, what the hell...? </ P>
Attacking students, at least three weeks suspended. </ P>
Three weeks.
What are you thinking, Will?
You go home fast.
Yes, that, uh
half a day.
Student Conference. / Weird,
because Jimmy contacted me to ask you. </ P>
Apa katanya?
He said you hit students and were suspended.
Yeah, yeah, that kid, uh...
He was, uh, really messed up. / And that makes you have the right to do it?
Thank you. Thank you, honey, for your support. </ P>
My support? / Yes, your support. </ P>
Here. </ P>
Where did you get this? </ P>
Where did you get it? </ P>
I can't tell you. / You can't tell me.
I just...
I can't. I can't tell you, okay?
That's not... / I'll go to practice. </ P>
Mahalia Jackson Theater, please. </ P>
Laura? </ P>
Mr. Gerard, I'm Detective Rudeski. This is Detective Green. </ P>
Sir, we have your arrest warrant for the murder of Alan Marsh. </ P>
Siapa?
Turn around, please sir.
Who is Alan Marsh?
Go left.
Leave your cellphone, please.
You hold it's on the chest. Stand straight. </ P>
Please. / No, this doesn't make sense. </ P>
I'm a school teacher. I teach English at Rampart High School. </ P>
I'm not a murderer. </ P>
How are you know Alan Marsh? / I don't know.
I want you to see something.
That's you, Mr. Gerard? </ P>
Yes. </ P>
And here is Alan Marsh. </ P>
Well, how do you know Mr. Marsh? </ P>
I don't know. / That's you again. </ P>
Friend, you look depressed. Right? </ P>
What happened down there? </ P>
There is another camera that shows the road under the highway. </ P>
Good, good, because it will prove that I did not kill it.
Unfortunately, someone forgot to put the ribbon on the machine.
Blank, no ribbon.
What did you do on that road?
Yes, I take the bus to work. </ P>
Someone cut my car tire. </ P>
You can go check it if you want. </ P>
Let me show you something else.
Alan Marsh's cellphone.
Now, what are you doing at zoo?
I never saw that person
until the day he dies.
I swear.
Will he write something bad about you?
What do you mean? / An investigator likes to interfere.
He's a reporter?
Listen
why don't you tell us what happened ?
Will, like this.
You tell us the truth. We can help each other.
I want a lawyer.
Will Gerard, there has never been an accusation
teaching English in high school.
Married, without children.
Well, just, in my opinion, a little interesting thing...
is his wife , Laura Gerard, raped in September. </ P>
Why did he want to kill Marsh? / Uh, we'll just check it out, right?
Did you get something to connect between him and the victim?
Yes. / Gerard's video on Marsh's cellphone. </ P>
It looks like Marsh once followed him. </ P>
Let me check it out. </ P>
Give us another hour? </ P>
He will talk soon, boss. / I said I want to check it out.
You have 23 unsolved cases in the closet there.
Do it.
22 actually. / Well, check again, it's 23. </ P>
Good afternoon, Mr. Gerard. I'm Lieutenant Durgan. </ P>
Let me ask a few simple questions, just procedures. There is nothing to worry about. </ P>
I want a lawyer. </ P>
The day after Monday is...? </ P>
I want a lawyer. </ P >
You haven't been accused of anything, Mr. Gerard. </ P>
The day after Monday is...? </ P>
Tuesday. </ P>
My favorite color is...? </ P>
What the hell this?
My favorite color is...?
My favorite color? Uh, purple. </ P>
Purple. </ P>
If a baby is not happy, he...? </ P>
He cries. </ P>
Hungry rabbits ?
Jumping.
Hungry rabbits jump.
I understand.
Get up.
Use it. I'll leave the room. </ P>
Wait 10 seconds and get out of here. </ P>
And what then? </ P>
If you don't leave now, you
They will kill you and make it seem as if they killed themselves.
Close the door behind you.
Can you wait a minute ?
Good afternoon.
Lieutenant, did you move Will Gerard to the detention room?
No, he was still in the examination room. / I just got from there. Empty. </ P>
What are you saying? / He's not there. </ P>
What do you think he hid? </ P>
I don't know. I never saw him like that before. </ P>
He cheated on him? </ P>
No.
No, something worse than that.
Call him. Say, you want an answer, or you won't go home. </ P>
I'll give you privacy. </ P>
Murder Section. </ P>
Who is this? / Madam, this is Detective Rudeski. </ P>
Is this Will Gerard's wife? </ P>
Hey, this is Trudy. Leave a message and I'll call back. </ P>
Trudy, this is Will. </ P>
I need your help. </ P>
I want you to tell Laura directly, not on the phone. </ P>
Tell her I will try to meet him at the practice site tomorrow.
Leave this street corner now. / Tell him, me...
Leave this street corner. / I'm fine.
Alright, come on, buddy. Enter. </ P>
Take a rest tonight. Come on. </ P>
Come on. Take your folding bed. </ P>
Hei, ini Alan Marsh. Ini website-ku.
Please click on the things you want to see. Have fun. </ P>
You will find my first article, my second article...
Hey, man. </ P>
You're playing truant. Let them kiss my ass. </ P>
Damn. You decide. You decide that. Yeah. </ P>
You know, damaging school property it's illegal, Edwin. </ P>
What are you doing here, Mr. G? I heard you were arrested by the police. </ P>
Because of that, hit the children? </ P>
No.
Murder, level one. </ P >
Sorry I hit you, Edwin. Really. </ P>
It's okay. Maybe it's appropriate. </ P>
Can you help me, Edwin? </ P>
I've never seen you, Mr. G. </ P>
You never saw us. </ P>
Right. </ P>
Come on, let's go. </ P>
Laura. </ P>
Will.
What really happened?
What? And you're sure we can't report to the police? </ P>
We tell them all. / Some of them are police.
You can't stay home. Go to Hotel Lafitte,
wait for me there. Use this to call me. The number is there. </ P>
This. That's all I have. </ P>
Bring this. </ P>
Where is this? </ P>
I'm scared. </ P>
I shouldn't make us inside This mess.
If they ask me that night, I will do the same.
Will, what will you do?
Where will you go? / Police. </ P>
They're the same people who came to our apartment. </ P>
You have to go. Go away! </ P>
Ny. Gerard.
What do you want now?
A little follow-up. Has your husband tried to contact you, Mrs. Gerard? </ P>
No, not yet. / I think it's impossible. </ P>
Is that so? / You look a little tense. </ P>
Yes, I'm a little tense, Detective. </ P>
In my situation, should I relax? </ P>
I have to practice. </ P>
Marshy! / Marshy! </ P>
No one has a story like yours. You're the best. </ P>
But for God's sake, Marshy, you can choose a more dignified way to dead.
You escaped from the Chechen prison.
You survived your divorce, without screaming loudly.
Just barely.
And the thing that you wrote about the music industry, it's very beautiful.
Kisah yang bagus. Marshy, ini untukmu.
You're really great. / Amin, my brother. </ P>
You're a red-haired ***! </ P>
This is for you, this is for you! / This is a bit of music for Marshy.
We'll toast Marshy. / Marshy! </ P>
And for our new best friend, as long as he keeps buying. </ P>
Will. / Will. </ P>
Marshy is a great guy, huh? / He's an amazing reporter.
A few weeks ago we had lunch, and, uh
the strangest thing happened. / What is it, is he paying?
No, he, uh, he told me about a secret organization. Some
groups that claim to handle justice,
you know, when the justice system fails and...
He said that to you? / Oh, that's right. </ P>
Mereka membunuhnya, membuatnya seolah-olah bunuh diri.
It's better that you take care of yourself, Will.
Because everyone who is related with Marshy will be the target.
And why do they want him to die? / Because...
Joe, you say to him.
Because of Alan Marsh,
is an alien.
He was sent here as a scout to prepare for the invasion of the earth. </ P>
So, Will you... you are now in debt to treat us once again. </ P>
Of course. </ P>
Augie! </ P>
Don't think about that, Will. He told that crazy story to everyone. </ P>
He was so obsessed that he hid his own research. </ P>
Where did he hide it? </ P >
Wow, that's a $ 64 million question, right?
Tos.
Well, he's obsessed.
I mean, he said he would publish all those things.
Actually, I mean, Alan...
he has a problem. / Yes, and it gets worse. </ P>
One source was hit. </ P>
And after that, I don't know, friend. He became like, uh...
Different people. / Yes. </ P>
Fidgeting, fear, jerk jerk. </ P>
Just like you, Will. </ P>
So who are you? A police officer? </ P>
Next time you want to dig up information, show your badge
and don't pretend to be his friend. </ P>
Will.
Stop him! / Hey, Will! </ P>
Will, come back. I want to talk to you. </ P>
Chase him. Enter the car. </ P>
Come on, catch him. </ P>
He jumped. </ P>
Get off. Go down. </ P>
Will?
No need to run, Will.
I have something I think you might want.
Records from security cameras. I just want to show you
I brought it now.
Why don't you just come out? I'll show it to you.
Come on, Will.
Will, get out. Looks very clear you don't kill anyone. </ P>
I just want to sell it to you. </ P>
Will? </ P>
Hey! </ P>
Fuck! </ P>
Mrs. Gerard...
I'm Detective Sims from NOPD. </ P>
Will you come with me, please? </ P>
What else? / Your husband, Mrs. Gerard. </ P>
We found some new information indicating that he was innocent. </ P>
We need your help to get him out of this mess. Come with me, please. </ P>
Sure. </ P>
So what's the new evidence? </ P>
What? / You said there was new evidence. </ P>
We will show you after we arrived at the office. </ P>
Damn, damn girl! </ P>
The number you contact not available.
Please try again later.
Hey!
In compound sentences with hyphens, is the second word capitalized ?
Only if it's a noun and those words have the same weight
like "Homeland Security". If it's a verb that forms a word first,
it's better, uh... you should keep writing in lowercase.
Huh, yeah, that makes sense. Thank you. </ P>
Edmund Burke. "Sebuah Penyelidikan Filosofis".
This is not what lawyers recommend I do, but what
humanity, reason, and justice requires me to do it.
There are people in newsroom checks Alan Marsh's table.
I've never seen it.
Look.
Where did he go? I told you
865, 865, 865.
Here it is 865. I'm right back, sir.
Thank you, sir. < br /> By the way, this is a good car.
Thank you.
Paris truck stop.
Paris truck stop. Paris truck stop. </ P>
Paris Street 211. </ P>
Okay, let's try that one. </ P>
I wonder if you can help me. </ P>
Aku bekerja di harian New Orleans. Dan aku mencari seorang rekan yang hilang.
I know he came here to buy gasoline and supplies.
Do you know him?
I've seen it. He's fishing on weekends.
He saves his boat on one of the units over there.
Which one?
Number 22, it looks like that. But
Actually, uh
well, he owes me quite a lot. Is there a way I can get into that unit?
Well, uh, no, I don't have the key.
I mean, the storage unit has nothing to do with me.
So, there's no way at all can I go in there and take my rights?
Well, it looks like the unit was made of cheap materials.
I saw some people accidentally lean to the unit.
He immediately passed the door.
Really?
So he just walked in? / Direct. </ P>
I really appreciate your understanding for my situation. </ P>
Well, we are all children of God. </ P>
Hey, good morning
You know, if they find out I'm talking with you, they'll kill me.
What does "hungry rabbit jump" mean?
This isn't what the lawyer recommends for I do,
but what is humanity, reason, and justice requires me to do it.
Edmund Burke said that. </ p >
Hungry-Humanity. Reason-Rabbit.
Jumping-Justice. Humanity, reason, justice.
Well, only people should just bad people. You know, rapists, murderers
child molesters. But then,
Simon, he began to expand the network.
Everyone he specified as "is not worth living".
Who is Simon?
He gave orders via my cellphone. I don't know his real name. </ P>
Tell me how your cellphone works. / Uh, that's just a hand.
Uh, Simon gave us orders.
He received his orders from his superiors. I mean, the idea is, if the problem appears,
the cellphone can be disconnected without any threat to the organization.
We also manipulate the people who make agreements with us,
who is indebted to us.
Hey, listen,
I'm like this because I'm sick of seeing this city rot.
I want help. I want to make this city worth living for my family,
my two daughters.
Okay? But now, this... this is wrong. </ P>
Simon is out of control and I can't
talk to anyone higher his position in the organization. </ P >
Oh, God.
What is it, Mr. Bourdette? / I can't. This is wrong. </ P>
Wow! </ P>
Mr. Bourdette? </ P>
November 3, I'm Alan Marsh. </ P>
Will, my God, guys, everyone's looking for...
Oh God, what happened? / I already know, Jimmy.
What do you know? / I've seen the photo.
You and Simon.
You're part of all this. / Listen, okay. Will,
okay, listen to me, okay? I'm part of this organization, okay? </ P>
I joined 15 years ago when my sister was killed.
They don't even test that bastard. I have to do something, so forgive me.
The bastard who raped Laura, I want her to be crucified.
Who trapped me for the murder of the reporter, huh?
Are you, bastard? / I contacted Durgan
asking him to release you. That's me. </ P>
What's Simon's real name? </ P>
Will, I can't tell you. </ P>
You don't know what he can do. </ P>
It's called.
I'm your friend. / No! </ P>
You're Simon's friend. Tell me the name. </ P>
What's the name? </ P>
Get out of the car! Get out of the car now! </ P>
I opened the seat belt. / Get out of the car! </ P>
Okay. </ P>
You're a pedophile. </ P>
"Kelinci lapar melompat."
"Hungry rabbits jump." / "Hungry rabbits jump."
How long have you been following me?
Answer!
Not long ago. New from home on Seaborne street. </ P>
I'm just told to wait for you there. </ P>
If you show up I have to follow you and...
Why do you agree to kill me?
I owe him.
He killed the person who killed my brother.
Simon?
What is the cellphone number? / It's on my cellphone. </ P>
Wake up. </ P>
Wake up! / Don't kill me, please. Please don't kill...
Wake up! Give me the cellphone. </ P>
Get away from here, go! </ P>
What does "hungry rabbit jump" mean? </ P>
This is not what lawyers suggest for I do...
Yes?
Eugene Cook
leader of RJ Allen Group.
Will? / You set me up. </ P>
You set me up for the murder of Alan Marsh. </ P>
I also know that
you told Bourdette to be killed. Note. </ P>
The meaning of hungry rabbits jumps. </ P>
This is not what lawyers recommend I do, but what is...
And there are still again.
Very clever.
I want a security record from the overpass
that shows that I didn't kill Marsh.
So I have something you want
and now it seems you have something I want.
We have to exchange.
This is what You have to do it.
You will meet me at the Superdome
tonight.
You bring the tape.
Eugene Cook. / There will be a prepaid ticket in your name.
Go to the designated seat
and wait for me there.
Hey, Trudy, I need to talk to you. May I enter?
Yes, sure.
By hiding, he didn't help Will.
And he might be charged with helping and conspiring with fugitives,
or even as an assassin accomplice.
Are you... / Sorry, Jimmy. I don't know. </ P>
He doesn't lift his cellphone. He doesn't answer my phone. </ P>
You're his best friend, right? </ P>
You know him better than everyone in this world.
If you are in his position, where are you going?
Will?
Who? / Laura? This is me, Jimmy. </ P>
How are you...? Can I go in? </ P>
Where Will? </ P>
Will? </ P>
Aku di sini.
Where are you? / Get up from your seat
and walk to the open place. </ P>
What? / Wake up and walk to the open place.
Yes? / Exit to the open place. </ P>
You will see the men's room. Enter. </ P>
Yes? </ P>
Please piss. </ P>
Yes? / Go to the hotdog booth
and buy a hotdog. </ P>
Have enough fun? </ P>
Look at you
trying not to kill a person addicts child pornography. / He's not like that. </ P>
Oh, but you don't know that. </ P>
You must be a good person, Will. </ P>
A rare species. </ P>
But where is the original security record? / Yes?
Good. Send the picture. </ P>
Dia bersama istrimu.
This time Jimmy did his job well. Now, where is my DVD? </ P>
I didn't bring it. </ P>
I'll tell you the place after I get my wife. </ P>
Well, she's at the mall already abandoned next door.
Let's meet him.
You believe they haven't fixed this place,
after all this year since the storm hit?
Laura.
Sorry, friend. You gave me no choice. </ P>
Take him off. </ P>
Did you make a copy of this thing? </ P>
No. / Well that's good. </ P>
Because if so, I will fly to Philadelphia and look for your sister and 2 children
and tell them the introductory story that sleep very scary.
You got what you wanted.
Please release him.
What I did was too important for at stake. I'm sorry. </ P>
So you and Laura won't come out from here today. </ P>
You're crazy. </ P>
What did you say? </ P>
I said, I think you're sick.
On the contrary, I'm very healthy.
You don't see it, huh?
This city and how close we are /> to total chaos?
Jimmy saw it. Right, Jimmy? </ P>
It hurts, I'm not sick. </ P>
Those who are sick are those who sit on their fatty buttocks, eat and
drink and make love to one another until drunk.
Soiling this world without thinking twice while this world falls into the toilet hole.
Nobody wants doing work dirty, Will.
You know exactly what we all think.
Most citizens are good only going with the flow,
and they are cheating on prostitutes and groaning and complaining about everything,
even though all that is useless
But I don't.
Finish them.
Will!
What's the matter, Jimmy?
You promise not to hurt them! </ P>
We don't enter this organization to kill innocent people. </ P>
Laura, run away! </ P>
You happy now?
Will!
So Jimmy is dead, huh?
Eugene Cook killed him. </ p >
And who killed Eugene Cook?
I.
I don't think so.
This is what happened.
Eugene Cook and Jimmy killed each other.
I don't even think you are here.
A simple case about a dead person who kills a dead person.
Do you think I can't get you interested to join our organization?
No. / Are you sure? </ P>
Well, who knows you changed your mind,
you know where to meet me, right? </ P>
Now, I think you two should /> Get out of here right away.
Lieutenant.
The event that you just said,
really would be like that right?
This is New Orleans.
Yes, that would be the case.
Go.
The latest news, we will broadcast live with Catherine James
at the crime scene. </ P>
Detective, four male bodies were found shot at the abandoned mall. </ P>
Can tell us what happened ?
I will not comment in the middle of an ongoing investigation.
But I can tell you,
NOPD will do everything in its power to investigate thoroughly this case.
In other news, prosecutors have revoked all demands for school teacher Will Gerard,
who have been charged with murder New Orleans daily reporter , Alan Marsh. </ P>
A security record that found by NOPD
clearly proves that Gerard did not kill Alan Marsh,
and, in fact, only defended themselves when Marsh attacked him on a road
under the Broad Street flyover.
Interpreting: mk7 resync by genoveva
This is for you. This is Marsh's research. This is just the beginning. </ P>
Terima kasih, Will.
He just touched the surface, and I think someone must finish it.
I'll check it out.
Hungry rabbits jump, huh?