Eduardo Deacon.
Eddie.
Dari Divisi...?
Batalyon Ketiga, Resimen Marinir Lima.
Penugasan?
Tiga kali.
2011, 2014.
Tanggal cuti?
Tiga tur berutut-turut.
Sangin, huh?
Apa di sana buruk seperti yang mereka bilang?
Ya.
Cedera? Apa ada yang tidak bisa kau lakukan secara fisik?
Tidak.
Ada yang tidak suka kau lakukan?
Aku suka semuanya.
Kau mau membersihkan toilet?
Aku mau melakukan apapun.
A-ha.
Semua tes psikologimu sudah lulus, benar?
Ya, ya, Bu.
Oke, jadi begini.
Aku sudah memasukanmu ke dalam database kami, jadi perjalananmu tidak sia-sia, oke?
Kami hanya belum mendapatkan sesuatu yang cocok dengan kemampuanmu.
Bagaimana dengan pekerjaan yang ku lamar?
Sudah terisi minggu lalu.
Tapi aku melihatnya di situs dua hari yang lalu.
Aku tahu, ada keterlambatan dalam sistem kami dan itu membuat frustasi.
Dengar, aku sudah pulang selama setahun.
Aku belum bekerja satu haripun.
Mobil jelekku pun sudah mulai rusak.
Anak dan istriku berjarak dua negara bagian.
Jadi, ketika aku bilang aku akan melakukan apa saja, Bu... maksudku apa saja.
Dengar, aku mengalami ini setiap hari dan ini tidak mudah.
Tolonglah, masukkan upah minimun ke dalam profilku.
Tapi kau adalah Kapten jadi kau berhak untuk mendapat...
Aku tak bisa menunggu apa yang menjadi hakku!
Aku perlu ini sekarang.
Semoga harimu meyenangkan.
Tunggu, tahan!
Upah minimum dan jam kerjanya berantakan...
...dan paling tidak ini hanya 40 menit dari sini.
Oh, itu tidak masalah.
Masalahnya ini tidak muncul...
...karena kau tidak mencentang pilihan bahwa kau telah lulus tes psikologi.
Mungkin kesalahan petugas.
Mungkin.
Terima kasih.
Kau mulai malam ini.
Aku siap.
Berpenggerak semua roda sesuai yang di minta, lapis baja.
Sama dengan minggu kemarin.
- Barang berharga? - Di kursi belakang mobil kedua.
Sudah siap semua, kita dalam perjalanan. Bagaimana keadaan saksi? Ganti.
Tidur seperti bayi.
Kita tidak akan sampai Kota Cedar dalam satu jam.
Tidak dalam cuaca seperti ini.
Bagus! Itu akan seperti kalau... Hallo?
Komunikasi terputus.
Bry, coba cek teleponmu, tolong.
Punyaku juga mati.
Pasti karena badainya.
Jalur 1A seharusnya bersih, 'kan?
Benar. Kenapa?
Perhatian. Kita mendapat tamu tak diundang di sini.
Mobil Satu, ini Mobil Dua. Kendaraan mendekat dari jalur kiri.
Apa kita mengenalinya?
Mobil Tiga?
Mobil Tiga, apa kau mendengar?
Radionya terputus.
Ada yang tidak beres.
Kau lihat itu?
Apa-apaan?
Bergerak, bergerak, bergerak!
Bry, lindungi aku!
Keluar dari mobil, sekarang!
Dengarkan aku!
Saat kubilang, kau larilah ke hutan itu!
Jangan melihat ke belakang! Jangan berhenti sampai kau bertemu seseorang!
Sekarang! Jalan, jalan, jalan!
Oke, Oke!
Kita berhasil membunuh 9 dari 10. Target tidak berada di sini.
Bereskan ini.
Hallo?
Val?
Eddie?
Dimana kau?
Erm... dengar, erm..
Aku mendapatkan pekerjaan.
Itu... yah, itu bagus.
- Dimana? - Tempatnya tidak dekat...
Aku harus berada di sini untuk sejenak.
Apa kau baik saja?
Eddie?
Erm... Aku baik saja, ya.
Karena dia telah mengirimkan...
Aku baik saja, sungguh.
Ada dokter di sini yang bisa...
Val! Val!
Aku akan kembali.
Hanya perlu mengerjakan sesuatu dulu.
Itu saja.
Sylvia ada di sini. Dia menanyakan tentangmu setiap saat.
Katakan padanya aku mencintainya, Dah.
Bisa kubantu?
Eddie Deacon. Datang kemari untuk pekerjaannya.
Huh...
Surat-surat?
Ya.
Terima kasih.
Oke.
Upahnya $9.15 /jam, aku akan mulai dengan 60 hari, tak ada jam lembur.
Dua kali istirahat selama 15 menit per 8 jam kerja, kau mengerti?
- Ya. - Oke.
Jadi, Eddie Deacon, ini adalah Mall Ridgeside.
Kita saat ini berjalan melalui Toko Montclair's.
Lokasi unggulan di tempat ini.
Dibangun th. 1986. Tak pernah diperbarui.
Ada semua pakaian pria, pakaian anak, pakaian wanita.
Obat-obatan, bagian alat olahraga...
Erm, dan hal lainnya... Oh! Toilet di ujung, jaga agar tetap bersih.
Oh! Markas Utama. Mata dan telinga untuk semua tempat.
Kita siapkan tempat istirahat untukmu di sudut sana.
Istirahatlah saat kau tidak bekerja.
Tunggu...
Aneh, tak seharusnya ini terjadi. Pasti karena cuacanya.
Omong-omong, kuperkenalkan kau ke timnya. Aku Vance.
Kepala Pengawas, kru malam, alias: The Boss.
Putri kecil yang bahagia ini adalah Mason...
...tak perlu repot-repot mengingat namanya karena...
...dia terlalu bagus untuk pekerjaan ini, iya 'kan?
Dia akan pergi bekerja di real estate atau semacamnya...
- Penilaian./ Lagipula dia di sini hanya agar bisa membawa pulang daging babi asap...
Seakan ada alasan lain untuk berada di sini.
Tidak! Itulah kenapa kita memanggilnya "Mason-Bacon"!
Kaulah satu-satunya yang memanggilku begitu dan tak ada yang pikir itu lucu.
Dia mengerti, bung. Dia mengerti.
Hei, hei, bagaimana perasaanmu?
Sentuh aku dan ku akan muntah, Vance, aku bersumpah.
Oke.
Oh, terima kasih.
Kau butuh sesuatu? Bisa kuberi kau air minum...?
Tolong isi pekerjaanku selama sejam, kumohon. Aku ingin tidur.
Itu bagus, kau harus istirahat untuk beberapa menit. Ya.
Itu membawa kita ke fasilitas penahanan yang kita punya di sebelah sini dan...
...yang berada di tempat tidurmu itu, dia Ruby.
Dia bekerja dua shift ganda dalam tiga hari,
jadi kita akan memberikannya waktu istirahat sebentar, ya 'kan Bacon?
Kita tidak punya pilihan lain! Kau bahkan tak bisa membangungkannya dengan pengeras suara!
Lihat 'kan?
Tidak suka dengan suara guntur, huh?
Sungguh?
- Bagimana perasaanmu tentang kilat? - Oh, Tuhan!
Aku menunjukan padanya benda ini! Keren kan?
30 hari dan kursus keamanan, kau bisa mendapatkan ini untukmu sendiri.
Benar, Sampai saatnya tiba, kau harus memperhatikanku dulu.
Oh! Masih ada satu orang lagi, biarkan aku menghubunginya.
Hei, Johnny! Bagaimana keadaanmu, kawanku? Sedang dimana kau, bung? Ganti!
Di "bola", ganti.
Itu adalah Zona D, gunakan istilah yang tepat atau kau akan diasingkan. Ganti.
Ya, ya.
Itu Johnny Changway, atau sepertiku memanggilnya "Can't stay away".
Dia sangat bersemangat.
- "Di bola"? - Hm? Oh, erm...
Yah, maksudku, kau tahu...
Bagian ini terlihat seperti penis dan testis.
Tapi jelas itu seperti pistol.
Benar?
Yah, omong-omong kita perlu memberimu tur.
Lima zona, A sampai E.
Montclair's, tempat yang kau lewati tadi, itu Zona A.
Hal lain yang kau ingin lakukan adalah pakai seragam dan sepatu.
Terlihat bagus.
Pakailah itu, aku akan menjelaskan tentang sisanya.
Lokasi pertama. Zona B. Baris pembeli.
Apa kau tahu kenapa kita menyebutnya baris pembeli?
Karena di sinilah semua kegiatan belanja terjadi.
Kau ingin beli sesuatu yang bagus untuk pacarmu? Ini adalah tempatnya.
Zona C, Kantin.
Semua yang ada di sini akan membunuhmu. Serius. Bawalah sendiri makananmu.
Di sudut sana kau akan mendapatkan pemandangan indah dari tempat parkir.
Satu-satunya hal yang terajdi di sana adalah kedatangan polisi.
Mereka mengarahkan lampu ke sekitar seperti sedang melakukan sesuatu,
lalu mereka pergi dan aku mengerjakan tugasku.
Zona D. Sekarang, erm... ini biasanya bagian paling tidak favorit dari tur, tapi...
Baru saja mereka memasang perlengkapan kompetisi untuk mendapatkan kendaraan itu.
Bagian terbaiknya adalah kau bisa mengendarainya sekali seminggu agar akinya tidak rusak.
Jadi jika kau berperilaku baik, kau mungkin mendapat kesempatan untuk mengendarai "El Fuego".
Itu bukan nama aslinya. Itu nama yang kubuat, cukup keren, 'kan?
Baiklah! Kau siap untuk babak akhir? Ini dia...
Clyve's, bagian toko yang lain.
Toko yang lebih baik, tempat ini sangat luar biasa.
Ada baju desainer, ada nama merk di sini...
Bahkan ada mesin yang jika kau masukan koin ke dalamnya akan menuliskan namamu di koinnya.
Dan faktanya, mereka ingin Markas Utama kita berada di sana,
tapi, Montclair's telah membangunnya lebih dulu jadi mereka mendapatkan bagian sana.
Dan mereka mengganti kita dengan barikade ini, jika kau percaya!
Baiklah, turnya sudah selesai, sudah semuanya, kau punya pertanyaan?
Hanya satu.
Silahkan.
Barikade, taser, lima orang penjaga malam, untuk sebuah mall...
Jangan tersinggung tapi sepertinya kau terjebak di th. 1992.
Oke, aku akan menghentikanmu di sana, Koboi.
- Kau tak berasal dari sekitar sini, bukan? - Bukan.
Bisa kutanya padamu? Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
Aku butuh pekerjaan.
Oke. Tentu.
Di sebelah sini adalah kota sebelah.
Mempunyai populasi sebanyak 12.640 orang.
Tahun lalu terjadi 48 pembunuhan. Benar?
Di sebelah sini ada kota yang lain lagi,
Populasi 25.328.
Tahun lalu terjadi 81 pembunuhan.
Narkoba.
Banyak sekali narkoba.
Serius dan dikendalikan oleh geng yang benar-benar berbahaya.
Jadi, ada banyak orang...
...mencuri untuk kebutuhan makan mereka. Kau paham maksudku?
Kau tahu?, Kau cepat sekali paham. Kau bahkan hanya bertanya dua kali.
Dan jika kau tidak keberatan aku mengatakannya, kau terlihat bugar.
Jadi, aku ingin tahu...
Tentara?
Aha.
Aku benar. Aku punya firasat tentang hal macam ini.
Apa pangkatmu? Sersan?
- Kapten. - Benarkah?
Ohh, yah. Tidak buruk!
Erm, jadi...
Masalahnya aku punya pengalaman dengan orang sepertimu sebelumnya.
Dan masalah utamanya adalah mereka lupa siapa yang memimpin.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak ingin mencari masalah di sini.
Itu yang ingin kudengar.
Lihatkan? Aku tahu kita akan akrab.
Ini mungkin membuatmu tak nyaman. - Hmm.
Maaf tentang itu. Oke.
Yah, kurasa mari kita lanjutkan bekerja.
Jadi, kau mendapat satu alat komunikasi, di sana...
Kau harus berada di saluran empat setiap saat,
dan saat kau berpatroli, kau lakukan dua kali, sama seperti yang telah kita lakukan.
Aku biarkan kau mulai sekarang dan jika kau melihat sesuatu,
mendengar sesuatu yang ganjil, sedikit aneh,
pastikan kau menghubungi dulu sebelum melakukan sesuatu.
Tak ingin kau ceroboh dan melakukan suatu hal yang bodoh. Kau paham?
- Aku siap. - Baiklah.
Selamat datang ke tim, prajurit.
Sungguh?
Tidak, kau tahu... Semoga beruntung!
Whoa!
Kau tak takut gelap, 'kan? Ganti.
Apakah kamera pengawas mempunyai cadangan daya? Ganti.
- Pria ini... Dia selalu berpikir, bung! - Aha.
Ya, semua terkendali. Tunggu beberapa saat.
Silahkan lanjutkan.
- Bergerak, prajurit! - Dimengerti.
Sialan.
Oke.
Teman, ada sesuatu di luar.
Lihat sesuatu di luar pintu?
Bukan, itu seorang gadis kecil.
Maaf. Ulangi. Apa kau bilang seorang gadis kecil? Ganti.
Dia ketakutan. Aku akan biarkan dia masuk.
Tidak, tahan dulu, jangan...
Tidak! Aku tak akan menunggu.
Tahan! Tahan!
Cepat, cepat.
Baiklah.
Apa yang... Hei, hei, hei!
Mereka datang! Mereka datang! Mereka datang!
- Mereka datang! - Tak ada yang datang! Hei!
Hei! Hei!
Siapa yang datang?
- Whoa, whoa. - Siapa ini? - Jangan bertanya.
Bung! Dia kedinginan. Bawakan sesuatu.
Selimut. Sebelah sana!
Jadi, mana identitas dia, huh?
Dia masih berumur 12 tahun, dia belum punya identitas diri.
Baik!
Apa yang kita lakukan?
Kita hubungi polisi.
- Dia terlihat sangat kacau.
Aku harap hanya itu semuanya.
Jalur teleponnya terputus.
Johnny, kau mendapat sinyal?
- Sial, tidak! - Aneh.
Hei!
Coba lihat!
Itu pintu masuk Montclair's.
Hallo?
Bagus. Hei!
Ini dia! Kau tak apa, tuan?
Aku mencari putriku.
Gadis kecil. Dia berusia 11 tahun.
Yah.
Ya, dia ada di sini, dia baik saja. Jangan khawatir.
Oh! Terima kasih Tuhan! Terima kasih!
Hei Johnny, di sini ada ayahnya, bawa gadis itu ke bawah, ganti.
Hei, hei, hei, tahan, tahan, tahan.
Dia terlihat ketakutan ketika kemari. Dia bilang seseorang mengejarnya.
Dan ayahnya belum tentu orang yang baik.
Permisi! Apa ada masalah?
Tidak, tidak! Kita hanya... erm...
Siapa nama putrimu, tuan?
Nama dia Jamie.
Bukakanlah pintunya.
Kenapa dia berlarian di tengah malam?
Kita bertengkar!
Dia kabur!
Itu dia! Apa dia baik saja?
Ada semacam goresan di lengannya tapi dia baik saja. Dia baik saja.
Dia pasti berlari melalui hutan. Rumah kami berada di sebelah sana.
Kapan hari ulang tahunnya?
16 April 2004.
- Warna matanya? - Bung, berhentilah./ Cokelat.
Apa dia mempunyai kawat gigi?
Tuan?
Tidak, dia tak punya kawat gigi.
- Tak ada. - Ada apa denganmu, bung? Ayolah!
Dia masih baru.
Ayahmu.
- Tidaaakkk! - Whoa!
Anak-anak.
Pergi! Pergi cari dia! Cari dia!
Apa-apaan itu?
Aku tak tahu.
Jesus Christ!
Ini 1.25 Juta.
Tak ditandai, tak terlacak, mata uang Amerika.
Hei, hei, hei!
Kau hapus rekaman kameranya, bilang karena badai.
Kau tak pernah melihatku, gadisnya tak pernah ada di sini.
Apa yang kau lakukan padanya?
Tak ada yang bagus, Vance.
- Aku tak bisa lakukan itu. - Kenapa tidak?
Karena dia hanya seorang....
Karena itu tidak benar. Mana yang kurang benar, Vance?
Kau lepaskan satu gadis yang merepotkan dan kau bisa jadi kaya?
Atau kalian semua mati mengenaskan?
Tak ada yang menjadi kaya?
Oh, sialan!
Dan saat aku bilang mengenaskan, tuanku sayang...
...maksudku mengerikan.
Mundur, Vance.
Kau menyingkir dari pintu ini, jawabanmu adalah tidak, kau paham?
Apa kau yang memimpin di sini atau bukan?
Dia bilang tidak, jadi menyingkirlah. Ayolah.
Biarkan aku menjelaskannya padamu, kalian adalah lima petugas keamanan mall...
...dipersenjatai dengan taser dan tali zip, kalian tak punya...
...sinyal telepon atau jalur telepon jika kalian tak menyadarinya...
...dan patroli polisi malam yang kalian punya, mereka tak datang.
Kau tak bisa menjauhkan kami, kau tak bisa menjaga dia tetap hidup.
Apa yang akan terjadi?
Apa yang akan terjadi, Vance?
- Vance? Vance! - Diam!
Aku yang memimpin.
Mereka tak akan biarkan kita hidup.
Aku tak akan memberitahumu lagi!
Mereka tak bisa! Pikirkan saja!
Baiklah.
Hei! Apa yang kau lakukan...?
Pemimpin sebenarnya.
Kau seharusnya biarkan dia yang menerima akibatnya...
...karena membuat semua pria, wanita, dan anak-anak di gedung ini terbunuh.
Negaramu berterima kasih atas jasamu.
Apa?
Dia ada di dalam mall.
Hentikan pencarian. Kau singkirkan semua orang dari jalan,
Apa yang kita lakukan?
Ada dua bukit yang menghadap rute masuk.
Di sana dan di sana. Aku ingin penembak di kedua bukit.
Jangan pilih yang mudah berkhianat. Pilih orang yang kau percaya.
Aku ingin garis pertahanan di sekitar lahan parkir.
Semua radio di saluran aman dan jangan mengobrol.
kecuali ke walkie dan jika sangat penting.
Jamie?
Namaku Eddie.
Dan...
Kupikir aku tahu apa yang terjadi.
Kau harus mempercayai seseorang.
Kupikir kau tahu itu.
Kau tahu apa?
Aku punya putri seusia dirimu.
Namanya Sylvia.
Dan itu...
...itu nama milik ibuku.
Jamie?
Oooh...
Aku tahu kau pintar.
Aku butuh pakaian kering.
- Baiklah. - Dan makanan./ Selesai!
Kau tak boleh meninggalkanku dan jangan bicara padaku seolah aku anak kecil.
Setuju.
Bolehkah aku berbalik sekarang?
Ini bahkan belum terisi.
Satu hal lagi. Kau harus berjanji untuk melindungiku.
Aku sedang melindungimu.
Janji jari kelingking?
Kupikir kau tidak mau dianggap sebagai anak kecil.
Tak ada yang kekanakan tentang janji jari kelingking.
Oh, Tuhan! Kau adalah saksi mata!
- Saksi mata apa? - Triple Six, geng itu!
Ayahnya adalah bagian keuangan,
sang akuntan atau apapun itu.
Sampai dia mendapat ide brilian untuk membantu pihak Federal membangun kasus terhadap mereka...
Pihak geng mengetahuinya dan mereka membunuhnya.
- Apa katamu...? - Jamie melihat semua kejadiannya!
Seharusnya dia bersaksi besok!
Apa? Apa aku harus meminta maaf karena membaca berita?
Mungkin mereka pikir dia sudah aman sekarang. Dan mereka pergi...
Benar, karena mereka menghabisi konvoi dari FBI...
tapi lima sampah di mall terlalu banyak.
Mereka kembali lagi.
Orang ini sudah memblokir sinyal telepon kita bahkan sebelum dia tahu gadis ini di sini.
Dia tahu berapa banyak jumlah kita, dia bahkan tahu dimana kita.
Dia datang menuju pintu Montclair's, tidak ke pintu kantin seperti yang Jamie lakukan.
Bagaimana mereka bisa tahu itu?
Bagaimana dengan patroli polisinya, dia tahu mereka tak akan datang.
- Senjata? - Ada perkakas di jalur belakang.
Jadi, kita pergi sekarang... Kita keluar dan...
- Ada berapa orang? - Apa ada tempat agar dia bisa sembunyi?
Tunggu... Apa? Tak mungkin! Aku tak mau ditinggalkan!
- Kau berjanji! - Aku juga berjanji untuk menjagamu.
- Aku tinggal di sini. - Kita tak bisa menjauhkan mereka, Jamie.
Whoa, whoa, whoa... apa?
Tidak, tidak, orang-orang itu akan masuk. Ini hanya masalah waktu saja.
- Kita harus menyembunyikannya dan kita harus melakukannya sekarang!/ Aku tahu suatu tempat.
Sekarang, sekarang, ayo. Ikuti aku!
Oh, Tuhan!
Oke.
Ada di depan.
Ini tak seberapa tapi ini sulit untuk ditemukan.
Benar.
Ini senter untukmu,
air dan walkie.
Aku tahu, aku tahu...
Tapi ini frekuensi rendah dan masih berfungsi.
Itu juga berarti kalau ini tidak mempunyai jarak yang cukup, jadi...
...kau tahu, jangan takut jika tak ada yang menjawab.
Aku tak akan takut.
Bagus. Sekarang, apa ada sesuatu yang bisa kubawa untuk menolong?
Aku tak tahu... boneka Teddy Bear atau sejenisnya?
- Boneka Teddy bear? - Ya.
Kupikir kau punya putri seusia diriku.
Kau tak memiliki petunjuk, 'kan?
Tidak, sebenarnya, kita tidak sering berjumpa.
Orang tuaku meninggal.
Aku sudah dalam Perlindungan Saksi selama setahun.
Bahkan jika aku selamat dari ini dan bersaksi besok...
Aku masih tidak punya keluarga untuk pulang.
- Eddie! - Ya?
- Kemari dan lihatlah ini. - Baiklah.
Jadi, dengar. Kunci pintunya. Jangan buat suara.
Jangan coba untuk keluar! Apapun yang kau dengar. Paham?
Ini omong kosong.
Apa? Aku berjanji untuk melindungimu dan inilah yang aku lakukan.
Kunci pintunya.
Ini salah.
- Di sana! - Oh, Jesus! - Dimana?
Ini hal yang bagus.
Permisi?
Ini hal yang bagus.
- Itu lucu, Aku baru saja berpikir ini malam terburuk dalam hidupku./ Ya.
Dia menggertak.
Apa maksudmu?
Jika dia yakin patroli tak akan datang...
...dia akan mengirim anak buahnya masuk.
Tapi apa yang mereka lakukan?
- Merusak mobil kita. - Oh, Tuhan!
- Oh, sial! Mereka akan menemukan Betty! - Apa?
Itu senjata yang kusimpan di bawah tempat duduk, untuk dibawa sehari-hari.
Apa intinya jika kau punya tapi tidak kau bawa?
Aturan! Bacon, kau tak boleh membawa senjata saat bekerja!
- Kita harus keluar dari sini. - Tidak! Kita tak bisa pergi!
Tentu saja kita bisa! Dan seharusnya!
Karena ada orang yang akan datang membunuh kita... saat ini!
Dan tahukah kau? Siapakah kau ini?
- Kau bukan yang bertanggung jawab. - Sekarang dia yang memimpin./ Apa?
Aku tak ingin mati malam ini.
Jika kau bisa bekerja lebih baik, lakukanlah.
Terserah.
Kau ketakutan.
Dan itu akan membuatmu terbunuh.
Orang-orang ini sangat ahli. Disewa oleh kontraktor.
Kau ingin kembali pulang kepada istri dan anakmu? Tetaplah di dalam gedung.
Kau tak ingin membantu kita? Tak apa. Silahkan sembunyi di tempat lain.
Tak ada yang akan menghinamu.
Katakan padaku kau mempunyai rencana.
Yah...
Serangan terjadi 45 menit yang lalu.
Saat ini seharusnya pihak Federal sudah mengetahui bahwa dia menghilang.
Mereka akan datang untuknya.
Kapan?
Itu kita tidak tahu.
Saat ini, musuh kita adalah waktu.
Mari jadikan waktu sebagai teman kita.
Di sana.
Ayo, jalan, jalan!
Bagaimana cara kita menuju ke atap?
Tempat ini menyebalkan.
Status?
Aman di Jalur Enam.
Aman di belokan.
Semua aman, Tuan.
Jalan.
- Apa yang kita lakukan, bung? - Mengirimkan pesan kepada mereka.
Oh, Tuhan!
Pergilah! Jalan!
Ayolah! Kita tidak bisa tidur di sini!
Ayolah! Jalan! Jalan!
Bersihkan itu.
Ayo, ayo! Jalan, jalan, jalan!
Ayolah!
Tunggu, aku harus pergi.
Vance! Sialan!
Tunggu aku!
Sial!
Tidak, tidak!
Ruby?
Ayolah.
Saat yang tidak tepat untuk mabuk.
Ya.
- Bawa mayatnya kesini. - Ya, Tuan.
- Bawa mobil ini pergi dari sini. - Baiklah.
Kita dapatkan barangnya. Lampu senter!
- Lampu senter? - Ya./ Oke.
Robek denah petanya!
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Seorang gadis muncul lalu seorang psikopat mencoba untuk membunuhnya.
Oke.
- Kita mendapati sekumpulan geng sedang menyerang kita. Jalan!/ Sial!
- Pintunya? - Pintunya terlihat masih kuat untuk sekarang.
- Si Botak?/ Lantai atas. - Aku sudah menanganinya.
Dia orangnya?
Ya, dia Eddie. Dia yang memimpin.
- Kau beritahu dia apa yang sedang terjadi? - Kurang lebih./ Hmm.
Gadisnya dan geng...
Aku bersamamu.
Baik...
Kita tak punya banyak waktu.
Kupikir ada 30 menit sebelum mereka masuk ke Montclair's.
Dan 5 sampai 10 menit sebelum mereka mencapai Zona B. Kita harus bersiap.
Jadi, apa rencananya?
Mengulur waktu.
Lumpuhkan mereka sebanyak yang kita bisa, jadi...
...jika kau mendapat kesempatan untuk melukai mereka, jangan ragu-ragu.
- Aku bisa menggunakan busur. - Aku bisa membuat bom.
- Wow. - Apa?
Internet, bung!
Ayo bergerak! Ruby, kau sembunyi di toko parfum.
Vance, kau pergi ke Kitchen Wares, kau adalah baris pertahanan pertama.
Mason, kau menuju ke Toko Rumah dan Taman. Kau yang mengintai.
Yang harus kita lakukan hanya mengulur waktu hingga pihak Federal datang kemari.
- Baiklah. - Oke.
Mudah. Ini adalah sebuah bom.
- Ya./ Oke. - Sekarang...
- Kita memutar kesamping. - Oke./ Ya?
Kau bisa?
Aku bisa, aku bisa. Oke.
Baiklah, ayo pergi. Oke.
Baik.
Oke.
Baiklah, Vance bilang kalau patroli polisi datang melalui tempat parkir.
Sekarang, jika kau melihat mereka...
...jangan pergi keluar.
Biarkan mereka yang datang kepadamu. Paham?
Oke. Oke.
Sekarang, ingat: SOS, pendek, pendek, pendek...
panjang, panjang, panjang, pendek, pendek, pendek, Oke?
pendek, pendek, pendek, panjang, panjang, panjang...
- Pendek, pendek... - Johnny, Johnny, dengar, dengarkan aku!
Lakukan sesuai yang ku katakan dan aku akan baik-baik saja. Paham?
Oke.
Jalan, jalan!
- Apa yang kau lakukan? - Mengurusi diriku sendiri.
Bagaimana jika kau ketakutan dan mengatakan pada mereka dimana aku? Aku akan terjebak di ruang itu.
Aku harus sembunyi di tempat yang tak seorangpun tahu.
Ditambah, aku bisa membantu.
Tak mungkin! Kita sudah membicarakan hal ini.
- Aku punya ide. - Sungguh?
Kau punya banyak tempat untuk diamankan. Mobilnya sudah siap.
Hubungkan.
Sial.
Dia ada di dalam gedung.
Hancurkan semua. Tak ada yang keluar hidup-hidup.
Mereka sudah masuk.
Kanal 47.
47 terbuka. Ganti.
Bagaimana aku memanggilmu?
- Eddie. - Panggil aku Charlie.
Yah...
Kesempatan terakhir, Charlie.
Gadisnya sudah pergi.
Patroli polisi akan datang sebentar lagi.
Tak lupa juga pihak Federal ketika mereka menyadari bahwa sang gadis telah hilang.
Dan kami lebih menguasai tempat ini.
Aku punya pengumuman kecil untuk anak buahku.
Eddie... dan melihat bagaimana kita mengobrol sekarang,
kupikir akan bermanfaat jika timmu mendengarnya juga.
Jadi, semua orang terhubung?
Oke!
Jadi, anak buahku, dengarkan...
Aku sudah berbicara kepada majikan kita,
dan setelah malam yang melelahkan ini,
ada bonus yang akan diberikan.
Jika kita sukses dan gadis itu mati,
masing-masing dari kalian akan mendapat tambahan $100.000.
Ini masalahnya.
Jika kita gagal...
Jika dia masih hidup untuk melihat hari esok...
Kalian semua akan diburu dan dibunuh...
Keluarga kalian, teman, peliharaan... akan menyusul kemudian...
Jadi...
Tak perlu dikatakan lagi...
Aku sangat merekomendasikan untuk menangkap Piggy Kecil malam ini.
Ayo mulai bekerja.
Bajingan.
Tim melapor. Ganti.
Ya, Eddie, ini Vance.
Aku baik saja.
Aku baik saja, ini Jamie.
Bauku seperti pelacur dua dollar tapi aku baik saja. Ganti.
Mason? Mason, apa kau mendengar?
Oke, sobat, aku segera kesana.
Mason?
Kau sebaiknya menghargai ini.
Sial!
Mason, ini tidak berhasil.
Kau harus pergi dari sana.
Aku melihat Sheriif sedang berbelok dari jalan raya.
Kita mendapat tamu di luar. Tahan semua tembakan.
Kecuali seseorang mencoba sesuatu yang bodoh.
Jangan ada yang terburu-buru, kami sedang mengawasi.
Mobil!
Oke.
Astaga.
Rusak.
Keluar pintu...
Pergi...!
- Aku akan keluar! - Batalkan!
Aku keluar!
Aku punya...
Hei!
Usaha yang bagus.
Sudah aman. Ganti.
Amankan area kantin.
Dengar, semuanya. Kita baru saja kehilangan Johnny.
Mereka tidak bercanda.
Kalian semua berhati-hatilah.
Siapapun, melapor. Ganti.
Ini Vance.
Aku masih terjebak di Sun Tee.
Kupikir aku tak bisa bergerak lagi. Ganti.
Oke, Vance. Bisakah kau melihat kantinnya?
Tidak.
Baiklah, baiklah.
- Ruby? Mason? Ganti.
Aku masih di area D-2.
Jangan menuju kemari, Van. Ganti.
Apa kau masih hidup, Mason?
Mason? Apa kau mendengar?
Ya.
Baiklah. Dengar.
Aku butuh seseorang untuk mengawasi kantin. Bagaimana menurutmu, sobat?
Tidak.
Mason, jika kau tidak bergerak, mereka akan menangkapmu.
Apakah kau masih di area Rumah dan Taman?
Tidak...
Dimana kau?
Tempat penyimpanan. Aku tak bisa bergerak!
Ini Jamie. Aku bisa membantu.
Jamie...
Bisakah kau melihat area kantin? Ganti.
Yap!
Baiklah.
Aku ingin tahu berapa jumlah mereka.
Baiklah.
Baiklah, semuanya, dengarkan.
Kita bertemu di Clyve's...
...tepat dalam tiga menit. Paham?
Aku akan kesana.
Sial.
Mereka berlima. Ada lima orang.
Oke. Aku akan mengurusnya.
- Ikuti itu! - Ya!/ Bergerak!
Tidak!
- Apa kau baik saja? - Ya.
- Aku khawatir. - Aku baik saja..
Awas!
Aku memegangmu! Aku memegangmu! Oh, sial! Oh, sial!
Ayolah, ayolah!
Oh, Jesus!
Berhenti, Mason! Berhenti! Astaga!
Ini aku.
Tetap di situ!
Baiklah, aku datang.
- Apa kau baik saja? - Ya.
- Kita harus bergerak! - Tidak, Tuan!
Kita harus bergerak. ayolah. Aku akan membawakan alatmu.
Turunkan gerbangnya! Turunkan gerbangnya!
Jika kau ingin menyelesaikan sesuatu, kau harus melakukannya sendiri. Sial!
Kau menyelamatkan nyawanya.
Kau sendiri tidak terlalu buruk. Ayo!
Buka gerbangnya.
Psst. Hei!
Aku punya hadiah untukmu.
Jika kau dalam masalah dan tidak ada aku di sana, cukup...
...tekan tombol ini dan... - Aku tahu cara kerjanya.
Ibuku punya satu.
Wow!
Kau mempunyai tempat yang bagus di sini.
Terlalu kecil tapi sangat bagus.
Ini mengingatkanku akan suatu tempat.
Dimana?
Di tempat Pamanku Will.
Aku biasa menghabiskan waktu ketika musim panas di sana saat masih kecil.
Aku menyukainya.
Itu sangat...
Normal.
Lalu, suatu saat ayahku mengatakan aku tak bisa kesana lagi.
Yah...
Ayah tak selalu sempurna, huh?
Ya, tapi setidaknya beberapa dari mereka hadir sesekali.
Mereka bukan seorang kriminal.
Ini seperti kau mencoba untuk membelanya.
Aku tidak membelanya.
Tapi terkadang sangat sulit untuk mengetahui alasan mereka melakukan suatu hal.
Dia mungkin tidak banyak hadir karena dia takut.
Takut? Takut akan apa?
Takut jika menempatkanmu dalam bahaya.
Jika jadi orang yang menyakitimu...
Mungkin dia takut akan...
Dirinya sendiri.
Aku tak tahu.
Tapi...
Saat ini...
Aku tak merasa nyaman dengan seorangpun.
Mari kita mengobrol sebentar.
Silahkan.
Jadi, kau ada di area Clyve's. Jalan buntu dan tak ada jalan lain.
Dan hanya satu pintu baja...
yang memisahkan kami denganmu, jadi...
Aku akan memperpanjang penawaranku terakhir kalinya.
Berikan pada kami gadis itu.
Atau aku akan menhancurkanmu...
Dan aku akan meratkanmu...
Yah, sudah terlewat dua jam,
sejak kau gagal menangkap gadis itu dan membiarkan dia kabur.
Sekarang, pihak Federal akan tiba sebentar lagi. Kau tamat, Charlie.
Patrolinya datang dan pergi, teman. Aku akan pikir bahwa...
kematian temanmu akan membuatnya mudah diingat.
- Jawabanmu sudah diterima - Jamie! Kemari.
Siap atau tidak...
Kemari, kemari!
Polisi! Oh, Tuhan! Polisi!
Ada polisi di luar saat ini.
Eddie!
Ada polisi di luar.
- Oke. - Tahan, tahan, tahan.
Mobil komunikasi.
Kita harus menyingkirkannya.
- Jaga dia./ Oke. - Tunggu telpon dariku!/ Oke!
Hei, bagaimana keadaan kita, Vance?
Mereka membuat lubang. Itu terbuat dari baja.
Ini tidak bagus.
Ini.
Bantuan sedang dalam perjalanan, ayo, ayo!
Mari bermain bola kawan!
Tiarap! Tangan ke atas, sekarang!
- Hei, hei! Aku adalah petugas keamanan. - Berlutut!/ Baiklah!
- Dia mempunyai senjata. - Tidak, tidak, aku tidak punya..
Apa gadis itu di sini?
Ya, dia di sini. Dia ada di dalam toko, ya.
- Karena kami mendengar suara tembakan di sana. - Yah...
Bergerak! Bergerak!
Aku butuh bantuan sekarang, Eddie!
Bisa kita menemuinya?
Bisa aku menggunakan ini?
Silahkan.
Mason, bawa gadisnya.
Tidak, kita terjebak. Kita tidak bisa bergerak.
Mason, tenangkan dirimu, oke?
Hei, Jamie, kau mendengar?
Saat aku berdiri...
Aku ingin kau berlari seperti kelelawar yang kabur dari neraka, apa kau mendengarku?
Apa yang akan kau lakukan?
Jangan khawatirkan aku, gadis kecil.
Tapi kau, kau akan keluar dari sini dan kau akan mengalahkan keparat itu.
Kau paham?
Berjanjilah padaku!
Ya.
Ayo kita lakukan!
Ini akan baik-baik saja. Ayo pergi.
Jalan!
Gadis yang baik!
Sungguh malam yang sial.
Dia akan percaya padamu? Dia akan datang padamu, 'kan?
Ya.
Jamie, ingat...
Kau masuklah ke lubang, ambillah Teddy Bearmu.
Apa?
Jamie!
Mason?
Vance? Jamie? Dengar?
Kupikir kau mati.
- Apa Vance bersamamu? - Tidak.
Kupikir mereka menembaknya.
Sialan!
Baiklah, dengar.
Mereka sudah masuk. Mereka masuk ke dalam toko.
Kau harus benar-benar tenang dan kuat.
Kita tidak bisa membiarkan apa yang telah tim kita lakukan malam ini sia-sia. Kau paham?
Dan kau harus pulang ke rumah.
Kepada putrimu.
Itu benar. Aku harus pulang.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Apa kau ingat apa yang kita lakukan dengan benda milik Ruby?
Dimana kita meletakkannya?
Di bagian penjualan tempat tidur.
Aku ingin kau mengambil walkie dia...
Yang asli.
Milik penjaga keamanan.
Paham?
Oke.
Benda itu mempunyai kanal keadaan darurat.
Mungkin akan terdengar statis...
...namun jika aku berhasil melakukan tugasku, komunikasi tersebut akan menjadi lebih jernih.
Sekarang, saat itu terjadi, aku ingin kau mencari tempat sembunyi dan mulailah berteriak.
Pihak berwenang akan mendengarkan dan mereka akan datang.
Saat kau berhasil menghubungi mereka, tunggulah aku.
Aku akan datang kepadamu, paham?
Janji jari kelingking?
Janji jari kelingking.
Apa kau siap?
Apa aku bisa mengandalkanmu?
Aku siap.
Aku akan menemuimu segera.
Selesai.
Kau dan aku, Nak, kau dan aku.
Dia mengincar alat pengacak sinyal radio.
Aman!
Jamie?
Aku tahu kau ada di sini, Jamie.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Kita berjarak 16 KM dari Jalan Raya Wooded, Jamie.
Hujan mencegah adanya tanda-tanda mobil tergelincir, dan kami telah menderek semua mobilnya.
Mereka tak menyadari bahwa kami telah menyerang iring-iringan kendaraanmu.
Tak ada yang akan datang, Jamie.
Waktunya untuk bernegosiasi.
Sial! Bawa mobil vannya pergi dari sini sekarang!
Jamie?
Jamie?!
Jamie? Jamie? Apa kau mendengar?
Jamie?
Jamie? Apa kau mendengar?
Namaku adalah Jamie Madderer, Mall Ridgeside, senjata, tolong bantu!
Jangan tembak. Dia milikku.
Senang bertemu denganmu, Betty.
Sial!
Jamie...?
Jamie? Jamie? Apa kau mendengar? Ini Markas US Marshall.
Jamie? Apa kau mendengar?
Dia sudah pergi, Jamie. Dia pergi.
Seperti sisanya. Ini adalah hal yang dilakukan orang-orang ketika masalah menjadi semakin rumit.
Saat aku seusiamu,
suatu pagi ayahku membangunkanku, bilang padaku untuk berkemas, kami harus mengejar kereta.
Aku sangat gembira.
Aku hanya pernah bepergian sesekali sebelumnya.
Aku tertidur...
Saat aku terbangun, ayahku sudah menghilang.
Ada 50 Quid di dalam saku jaketku.
Aku tak pernah melihat ayahku lagi.
Jadi, aku akan memberikanmu penawaran.
Dari satu jiwa yang dikhianati dan ditinggalkan ke yang lain...
Tak ada alasan untukmu mati...
Kau hanya tidak boleh bersaksi, jadi...
Kau ikutlah denganku, aku akan mengurusmu...
Membawamu ke suatu tempat dimana kita berdua akan aman...
Kau bisa memulai lagi, buat jalanmu sendiri, jadilah majikan untuk dirimu sendiri...
Aku akan membantumu.
Mungkin juga aku akan mengajarimu satu atau dua hal.
Siapa yang tahu?
Kau mempunyai keputusan penting yang harus dipilih, Jamie...
Kau bisa menjadi seorang anak
yang menunggu sang Ksatria Putih yang tak pernah datang.
Kau bisa menjadi orang yang belum dewasa, berani, atau bodoh...
Cobalah saja, yang mana...
...aku tidak punya pilihan lain selain membunuhmu.
Atau...
Berdirilah...
Kita selesaikan ini seperti orang dewasa.
Jadi...
Apa yang kau pilih, Jamie?
Oke...
Itukah cara yang kau ingin mainkan!
Tidak! Tidak! Tidak!
Eddie! Eddie! Eddie!
Eddie... Eddie...
Kau bisa saja menjadi orang kaya, Eddie.
Sudah kubilang...
Ambil uangnya, dan acuhkanlah.
Seperti yang kau bilang, Charlie...
Aku...
adalah orang yang bertanggung jawab.
Kau bilang...
Jamie.
Kau tahu bagaimana caranya...
Jamie?
Ayo pergi...
Ayolah.
Ayolah, ayo, ayo!
Lihat aku.
Itu dia!
Kami melihat Jamie Madderer, hidup, keluar dari Mall Ridgeside.
Berhenti di sana! Tangan dimana kami bisa melihatnya!
Hei!
Apa mereka...?
Kau terlihat berantakan.
Yah...
Itulah yang kurasakan... Argh...
Aku akan segera pergi.
Kurasa.
Jadi...
Aku hanya ingin bilang...
Terima kasih...
...atas nasehatmu.
Tak ada yang perlu kau khawatirkan...
...dengan putrimu.
Dia sangat beruntung sekali mempunyai ayah sepertimu.
Kemana kau akan pergi?
Ke keluarga asuh atau semacamnya. Mereka tidak memberitahuku.
Kau akan baik-baik saja.
Aku mempunyai firasat yang baik tentangnya.
Siapa?
Paman Will!
Ayolah!
by www.Fastbet99.top