Translated together by:
Indah Pradani Malang
Baiq Cynthia Situbondo
Aarun Shah Surabaya
Tamim Semarang
Chandra Alirawan Makassar
Edited by: ~ o0o ~ Uziek ~ o0o ~ Malang
Continue to support Subber by not changing and / or deleting in part or in all of these subtitles
I have a level 54. / I have a level above it.
Oh yeah, it looks like someone has lost again.
I'm 51. / I 52.
I forgot the lyrics again later. / "Munni fell in love. She really loved her lover."
"Munni fell in love. She really loved her lover."
"Soon she will be made as a bride by her lover."
Hey, Insia started playing the guitar. Shut up, everybody.
Shut up, everyone.
Secretly, quietly and carefully Secretly, quietly and carefully I patiently take the branch here and the straw there
And build my own dreams
With stitches here and some knits there
Collecting a few patches
I'm packed neatly on my dreams Collecting a few patches
I packed my dream neatly
O dream, oh my dream
Let's live, my dream
O dream, Oh my dream Let's live, my dream
Insia...
Is this a new song?
This is very good. did you write it?
What are you doing here?
I have an announcement for you.
This is a leaflet from the cultural competition between schools.
There is a Single / Duet Dance, Beauty Contest, and singing too.
And prizes in each category,
get a laptop and one year free internet!
Take a look!
/ Oh yes one more, good luck. / you too
SECRET SANG SUPERSTAR Subtitles East Java BMCI Collaboration
Are you having fun, honey?
How was your trip?
Ummi really miss you. Here, let me bring it.
You know, on the Singing Idol,
A boy auditioned.
Shakti Kumar is very hard on him... is very annoying!
Ummi's eyes why?
This isn't why. Ummi open the kitchen cabinet,
and the door has an eye.
you're right.
I'm really stupid.
So, the story
Shakti Kumar really understands the poor child is not feasible.
I'm right.
you're really stupid.
Insu!
Stay away! / Assalamualaikum!
Waalaikumsalam. / How is your trip?
Shut up. / Where am I by?
Don't take it by, What prize?
Two chocolates?
No. / One chocolate?
Shut up and leave. / Not at all?
You don't hear! / Insia!
Do you have no manners?
You didn't even say greetings when you entered.
Assalamualaikum, Grandma.
Well, Waalaikumusalam.
Why don't you give me a present? / Go there!
Gifts... gifts. Go!
Why are you shouting at Guddu? / Guddu...
It's no use, this mother and daughter!
This one. No, this one.
So, the jury, what's your decision? Miss Monali?
Ten points only for humor. / wah ten points
Do we judge cuteness?
This is a song performance, Monali. Song.
I know my job. I'm also a judge here.
you're useless.
She has her singing talent.
Son, you are an insult to talent!
You are an insult to talent!
Do you know what the real talent is?
you don't understand What are you looking at?
Now, get out!
Friends, Mr. Shakti is famous for his anger.
And now it's reported that his wife left him last month.
He is obviously depressed And frustration.
Well, the marriage seems like is over,
after the break, we will predict,
Will Salman get married this year?
Oh, Ummi really forgot,
Glamor Awards are on TV tonight.
I remember.
According to Ummi, who won the Best Singer?
I don't know. This is difficult.
Best Music Composer?
Anyone... but Shakti Kumaarr.
He never won an award in any case.
Previously, he made a good song.
But now, when I listen to the songs,
it feels like he has mixed up some very good songs,
and that good song was never created.
Ummi...
Want to beol.
Can you hold it?
Come on, come along.
Let's proceed to the next award,
namely & apos; Best Female Playback Singer & apos;
And the nominees are:
Monali Thakur...
Sudha Venkat will definitely win.
No, Monali Thakur.
Want to bet? / Bet!
Ok / if I win, can I ask for anything?
Good.
Ummi, it's done.
He is done.
Yes, Ummi is there.
Take it out again. There might be some left.
Shakti Kummarr!
I'm tired of receiving awards.
I'm tired.
He will be blabbering now.
So, this time I read the Glamor Award and said,
"Glamor Award, this year Shakti won't receive awards, he will give it."
Ummi! / huh?
It's finished.
So, here I will give an award for the Best Singer...
woman.
Wow, it turns out that I published it myself.
Monali Thakur.
Come on, Mona. Come on, bebs.
Love me this way and I will continue to sing beautiful songs.
Thank you very much.
Babes, you sing pretty well this time.
But, you just screamed at small children now.
Why don't you write some songs?
Who are you using, what do I do?
I have won an award, right?
So I have the right to speak.
Why did you give a speech?
Have you won an award?
You used to sing jingles for toothpaste advertisements,
I take care of you.
They argue on television. They have no shame.
By the way, I won the bet.
Yes.
So what do you want?
There is a singing competition between schools.
Can I go along?
Good. But, don't tell Abah you.
But, if chosen for the final , I have to go to Mumbai.
No, it can't be Insu.
That means forget it.
You've threatened to damage your guitar right now!
He will never allow it.
Ummi says you can ask for anything.
Insu, I said you could ask anything.
Not about life.
Listen, Ummi has an idea.
What? / Come here.
Don't be sad.
Tell me.
You're going to come home late. / So?
He will be tired and hungry.
Ask him this question when he was eating.
He might agree.
Good idea, Ummi.
What song should I sing?
Song... / Ummi know what is the main prize?
Laptops and free internet a year.
So, think of a good song.
Sing any song.
You will definitely win.
You are Ummi's favorite singer
Even better than Monali Thakur.
Really.
Get some sleep.
Assalamualaikum, Abah.
Does this house have water?
Yes, Abah
How was your trip?
Fun Abah.
Did you learn something or are you just wasting your time?
No, Abah. fun.
If it's old?
Assalamualaikum
Abah, this is...
Abah, there are...
There is a little salt.
What?
Come here.
for a moment.
Should I fill my stomach with your apology?
Can a man expect proper food after working 17 hours?
Abah...
Najma... Have you packed my bag? / Yes?
Bag?
What is your name Najma? / Sorry Abah.
Didn't you leave tomorrow, right?
What did I say? When do I leave?
3rd week.
What date is it now?
This is the second week.
Why is it tomorrow?
I'm sorry. / You forgot the salt. you forgot to pack.
Do you remember anything?
I've had enough of you.
Say sorry once again, Not a plate which is broken but you.
Go inside, I'll clean it.
Ummi, I think Ummi must leave Abah.
She's not the right husband for you.
Then who?
Shahrukh Khan?
Ummi, why don't you understand?
I'm not kidding.
Insu, I've often told you.
Who will look after us?
Your school fees...
We can't depend on your grandfather.
Why is grandfather?
Ummi, trust me. I'll take care of everything.
Really?
What are your plans?
Trust me, Ummi.
Tell me, the destination decided first then how?
Do chickens come first or eggs?
What?
Do chickens come first or eggs?
That depends on the situation.
What do you mean?
That means, if Ummi wants to eat chicken, the eggs appear first,
it hatches into chicken, which Umm cooks.
But, if Ummi wants to have eggs omelet, the chicken comes first,
And put the eggs, which Ummi make into an omelet.
God, Insu! You have answers for each question.
No, Ummi.
But, we will find it, right?
Insu, arguing with you is endless. / Then, don't.
Promise me What do you promise?
If I make a good plan, Ummi will leave Abah.
Insu...
Forget me, but promise me
Ummi, promise me.
Okay, okay...
Go to sleep. I promise.
/ definite promise? / Alright, promise.
Really Promise?
Yes dear!
See you later
Come on, hurry up.
What about our trip? I'm scared.
Insia.
Insia!
Name one example of irony.
Does this wizard have to ask questions now?
I just listened, If I think of the answer, I must forget.
Are you deaf?
Name one example of irony.
Should I answer or keep thinking about the tone?
Extend your hand.
I said, Extend your hand!
Come on, hit me.
Hi, chocolate? Are you okay?
Guddu, open the door.
Why open the door for a long time?
Sorry sorry.
Give it to me!
What's this ?!
Ummi, what is this ?!
What?
I don't know, from who it is.
Where is this, Guddu?
Drama Queen!
How much is this Ummi?
A thousand rupees per kilo.
Your laptop is more expensive than mango.
Tell me. Where did Ummi get money?
That doesn't matter.
Last night if Ummi added salt in food,
Maybe you will win this in the competition.
But, Ummi forgot.
Say honestly.
Does Ummi borrow money?
I can't accept it. Let's just give it back.
Are you crazy, Insu?
Many things in life, And Ummi can't give you anything yet,
Because Ummi won't be able to.
Ummi is not hassle, if you only want to see smile.
because that is rare.
Ummi!
Yes!
Look, the world is very big, and Baroda is very small.
Is this Baroda ?!
My eyes suddenly learn to dance My teeth suddenly learn to glitter
It feels like a heart this is just learning to laugh
Laughing from my soul Suddenly, my hair is learning to bounce
Suddenly my nod has learned to disappear
It feels like a heart this is just learning to laugh
Laughing from my soul Suddenly the window starts tickling me
Suddenly the chair starts to tickle me Every little thing suddenly makes me happy Suddenly curry starts tickling me
Suddenly the flattened bread starts tickling me
Every little thing suddenly makes me happy Who is that? / Who is who / umi!
Really?
Why are you still up at this time?
Ummi, I want to upload My video on YouTube.
Wow... Cool!
Upload your video on YouTube,
and send it to Abahmu in Riyadh.
You will know what will happen next.
I know, Ummi.
Insu, it's 3 o'clock in the morning.
Stop dreaming and sleep.
How is that possible, Ummi?
First you told me to sleep, then Ummi asked me not to dream?
When I go to sleep won't I dream?
Tell me, why do we wake up every morning?
So, we can realize our dreams.
If not, what's the point wake up every day?
Ummi, there's no meaning anything without dreams.
Don't sleep, or wake up.
Not to live, or die.
Ummi, dreaming is a basic right!
Everyone has been permitted like this, too much. / Insu, how much do you talk!
Tell me in one sentence, what do you want?
Tell me, what is your dream?
What do I want?
Ummi, I want the whole world to hear my voice.
Not just school, or Baroda, or India.
The whole world must know me as the best singer.
Not only you.
That is my dream too.
And I'm sure that will come true.
Go to sleep now!
Let it be, Ummi. There is no point in talking to Ummi.
Insu.
I have an idea.
What?
What are you doing?
Wait.
Here.
What is this?
An idea.
That's not an idea, it's a burqa.
Right!
What does Ummi mean?
I have to use this and make a video? / Yes.
You want the whole world to hear your voice, right?
Why do they have to see your face?
They only need your voice.
That's important, Ummi. How... does it make sense?
That's a terrible idea.
I want to be famous and Ummi say to hide my face?
No. you do not understand.
Listen to Ummi.
Ummi didn't say to replace your dreams.
You just change the way.
You have to follow it all.
No, Ummi. That's a stupid idea. It will never work.
For all who watch this video, this is my first video.
My name is...
I can't tell my name.
But if you like this video, subscribe yes...
Can someone tell me, where am I?
Can someone tell me, where do I stand?
Have I chosen the right path?
Should I leave on this trip?
I'm worried about my dream. Will they destroy me?
I'm afraid they are close to me. Will they betray me?
Am I the moon? Or the shadow in it?
Am I becoming ashes? Or a fire that goes berserk?
Am I a drop of water? Or big waves?
Do I bring calm? Or does it create a storm?
Can someone tell me, who am I?
Do I have a goal? What reasons for achieving my goal... Who am I?
Can I trust myself?
What is the significance of my existence?
Whose shoulder will be the place to lean when I cry?
Who will look after me. Should I lose direction?
Am I the moon? Or the shadow in it?
Am I becoming ashes? Or a fire that goes berserk?
Am I dropping water? Or big waves?
Do I bring calm? Or even release a storm?
Should I live my faith? Or do you have to keep quiet?
Should I cultivate my soul? Or break my heart?
Should I break all the boundaries? Or stop here?
Should I continue to fight? Or just give up?
Am I the moon? Or the shadow in it?
Am I becoming ashes? Or a fire that goes berserk?
Am I dropping water? Or big waves?
Do I bring calm? Or does it create a storm?
Who am I?
I know it's a stupid idea.
Your ummah got me a difficult problem.
I already have many children. I shouldn't have brought you in.
Everyone knows that I don't take more than 45 children.
I'm sorry, ma'am. That won't happen again.
Aalaah.
Find a place.
Yes ma'am. / It's 1173K.
And 1973K.
Ma'am, there is no other place to sit.
What is this?
You're late for class.
So, if you want a note, I can share it with you.
Good.
Hey, Insia.
I added you on Facebook.
you didn't respond.
Are we friends? / Or not?
Chintan.
Tell me.
Do you have a number of trigons that have been answered?
Yes I understand.
You can copy it. I will wait outside your house.
Are you a guard?
No.
You can go inside.
Good.
Insu.
Put it on the table.
Ummi!
Ummi
Insu. Relax. / Come here.
Calm down.
Look at Ummi.
This is your video!
Yes, and guess how many people are watching?
11,470 people!
Seriously? / Yes.
I've never met before that many people in my life.
All thanks to this laptop.
The idea of Ummi works, Ummi.
I told you, right?
Now I'm going to be a superstar too!
Insu, listen...
everyone knows the superstar figure.
You must remain a secret.
Or you will drive us away from home with this laptop.
I understand. / Don't worry, Ummi.
Insu.
I mean it. You don't know.
How will Abah know?
Abah doesn't watch YouTube.
Promise. Nothing will happen.
Good.
Before your aunt yells, I'm going to prepare dinner.
Listen. Come here.
What's more now, Ummi? / You will be back tomorrow.
He will be home every day. Keep this object, keep it closed.
Ummi, when will Abah get the job in Riyadh?
After he worked, he would come out from our lives for 11 months, right?
Yes, and during Ramadan, will be at home 24 hours.
Only one month, right? We will bear it.
This is not a bad agreement.
Hey, what's your name?
you're very talented.
The video is very good.
Do you have an account Twitter or Facebook?
Very sad!
You can't show your face?
How is it different if he shows his face or not?
What an amazing voice this child has!
On the contrary, many videos today lack talent and & apos; less & apos; clothes.
You have an amazing voice.
When can we see the next video?
Thank you.
aren't you sleepy too?
It's 3 o'clock in the morning.
I'm in New York. It's 5:30 a.m. here.
Ummi
Ummi, people in New York also watched my video.
Ummi
Assalamu & apos; alaikum
All good?
Yes.
How is Guddu doing?
She's fine.
What is this?
Where did it come from?
You sent it.
Nobody wears this in the house.
Have you ever sent anything new?
He likes to throw trash here.
Auntie.
Shah Rukh Khan's film is displayed.
Do you want to watch it? / Since your uncle died,
I haven't gone to the cinema yet.
Should we go, then? / Good idea.
Insu too, want to watch a movie.
Doesn't Insia have a task to do?
Isn't the final class exam important?
Films, television, guitars...
Stop everything this year.
And now this laptop...
What's the point?
Come here.
It is very difficult to find a match for an -illiterate and uneducated girl.
I'm stuck. Not everyone will do it.
I'm sorry.
Be careful, Auntie.
Hello everyone.
Thank you for likes and comments.
This is the second video.
This song is for my ummah.
She's a little funny
And a little hard too
She's a little cool And a little old school too
She's like candy, cold juice
On a hot summer day
She's like a warm blanket On a cold winter night
My beloved mother
He is my most beloved ummah
My beloved mother
He is my most beloved umm
When I have a problem She cries
In my excitement too, water his eyes made his scarf wet
A drop of water His eyes weave thanks
Will someone tell me Are all Ummis like this?
Sometimes he is useful
And sometimes he is emotional One smile
Reject all my worries
She's like the main key
Which opens all the keys to my fate I live in love Unfortunately
All my trunk, full of dreams I'm sorry He is my most beloved ummah
He is my most beloved ummah
I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry Chintan.
Did Ummi shout at you?
Yes
He shouted at me again.
Hey!
Ummi, I'm done.
Very fast? / Yes.
Show that to me.
Wait a minute, Insia.
What is this?
Teacher, I will come tomorrow and take the exam again.
Have your mother sign this.
Your mother begged me to take you in this class.
Taking you in is a waste of time for me.
That is not a request,
it's double the cost that works for you!
Oh really?
You paid for it I & apos; double fees & apos;
My fees come from the money he earned.
So, get the signature too.
I'm very sorry, ma'am. I don't mean...
Go, get a signature.
I'm sorry, ma'am. Please...
Go or I'll call your house.
Get a signature.
Mom, I'm done too.
Insia, what happened?
I'm sorry.
Hey, it's you, right?
What? Garbage?
And what are you doing here?
I've seen all your videos.
I have a feeling that is you. Because I recognize your voice.
Everyone at the school watches your video.
Who else knows?
I don't think anyone else knows. Only me.
Hey, just a minute!
You don't want anyone to know, that's why do you use burqa, right?
Insu?
Chintan, please take this newspaper and leave.
And don't tell anyone about this, please.
Good. Don't worry I keep everyone's secret. I have never revealed anyone's secrets.
Thank you, Chintan.
By the way, can I tell you one of my secrets?
Sure.
Good...
What? / Not because you're a superstar.
I swear to God! I have loved you long before that.
Do you feel it too?
Forget it. I must go home.
Should I go?
Leave.
Najma. / Yes?
Have you taken a newspaper?
The paper hasn't arrived yet today.
Welcome back, friend.
Bollywood news...
Make sure to cut the money.
Today is not a holiday.
Sure.
/ Secret Superstar.
/ Anonymous, not well known.
/ Who is the mysterious girl who will not show her face?
/ Is this a marketing strategy?
- If not, then who is this person?
who has hit the Internet in just 4 months?
- Friend... You must have heard...
Abah, look at this dinosaur...
I'm sorry, Abah.
Why are you always in a hurry, Guddu?
- Song Coco Money Singh has 1 million impressions.
But our Secret Superstar has got 30 million views!
Not only that,
the song & apos; Play Kaun Hoon? & apos; became the number one trend on YouTube.
- And Superstar Amitabh Bachchan has tweeted about this song.
This afternoon the All India Singer Association committee
boycotted music composer Mr. Shakti Kumaarr.
The committee is very upset with the way he yells at a child,
at a Singing Contest event.
And this is what happened
There are no singers who want to sing for the new film Shakti Kumaarr.
- Now, the producer has no choice but to replace it.
By the way,
Tomorrow's daughter Zahir's marriage You must come too.
And no need to wear burqa.
They are very modern and will not like it.
Guddu, you come with us too.
Hi, Sis
I fell in love with you.
I have never seen your face, but I like your voice.
Bye
Babes, I've watched your video
Why did you hide your face, huh?
Naughty naughty!
You have a pretty good voice. is not bad. You have potential.
If you want to change your future, then contact Shakti.
Yeeekk! / My number is 98200...
Try A.R. Rahman greeted me?
Go, talk to him.
What's wrong?
Abah, I have a test for Science
Then? get 50 more?
no, Abah, this is only a test at the tutoring site.
I will study harder for school exams.
How much is your score?
30 / From?
From 100
You didn't graduate?
Yes, Abah
But this is a repeat test I'm really not ready.
If I knew before, I must be ready.
I need your signature here.
Abah, look at the problem. Very difficult, right?
Where is your guitar?
What?
Abah, I'm sorry.
I will study well for school exams. I promise to get a score of 70
70? 50 you can't !!!
I said, where is your guitar?
I'm sorry, Abah.
Don't let me repeat it I said, don't let me ask for it again.
This doesn't have anything to do with my exam.
Even though I don't play guitar, I also still fail Insu! Is this how you talk to your Abah?
apologize to him. Listen. / What did you say?
I'm sorry.
She's just a child. Let him go.
Can it change the situation by apologizing?
I'm sorry. - Let him go.
Insu.
Why are you pissing me off, Chintan? Go away I'm sorry. Caution.
Say & apos; Who is there & apos ;.
I have a joke & apos; tap, tap & apos; great one.
Why are you bothering me, Chintan?
"Hi, Insia!"
"I see you are in a bad mood."
"I am Lollipop."
"Why don't you eat me?"
Are you a pet dog? Why do you always follow me?
Why are you so obsessed with me? What is your problem?
I've told you four times since morning.
But you don't understand. Are you not ashamed?
I'm sorry.
I'm very sorry.
You look like a star.
Come on, hurry up.
How much longer?
I came. Wait a little longer.
Insu, eat your food.
And serve grandma too.
We will be late.
Can we leave? - Yes
Are you coming like this?
What's wrong?
Something is missing.
Use the gold necklace given by Abahmu, the cheap one.
If not, people will think...
... that this engineer husband couldn't afford to buy his wife a necklace.
I forgot where I saved it.
If I look for it now, we will be late.
Let's go. - Our house is not a palace!
This is a small house.
Look for it. I will wait.
I remember now.
The necklace is in a pawnshop.
Have you taken sleeping pills?
We paid off the pawnshop 4 months ago.
Don't waste time. Go on... find the necklace.
Actually, I forgot to tell you.
I left it at my sister's house.
You used it on Eid al-Fitr yesterday. And we haven't met your sister since.
Don't lie to me!
Enter!
I said, find the necklace. Do it!
Bullshit! / Come on, I'll help you find it.
I will wait here
Ummi, did you sell the necklace to buy this laptop?
What else can I do? Nothing can be sold.
Why did you sell the gold necklace?
What should we say to Abah now?
I don't know, Insu.
What should we do?
I will say that I saved it somewhere and I can't find it.
Will Abah believe in you?
I don't know, Insu.
I don't know what to say.
I have to say something. There is no way out.
I will say, I put it wrong.
Let's try it
I will look for it. I will find it.
Insu, look there in the box.
I certainly saved it there.
Look in the box below.
none.
Next, sell this house without telling me.
Abah, listen... / Am I talking to you?
Abah, but... / Am I talking to you?
I will tell you.
Abah... hear...
Abah, I insist... Listen, Abah.
Stand here.
Abah, listen to me.
I'll sell the laptop tomorrow.
And we will buy the same necklace.
Abah, it's my fault, it's not Ummi's fault
Insia, bawal Guddu and go inside...
I'm telling the truth, Ummi has nothing to do with this.
Don't you hear me? Bring Guddu and go inside.
Abah, this isn't Ummi's fault
I'm in charge.
Do you want your sister to see this?
Is that so?
You have to see this because it's all your fault.
Ummi really has nothing to do with this.
Abah...
Insu.
Bring Guddu inside.
Leave. Come in !!!
Tell me, what are you selling.
Don't say anymore, you've sold other without telling me.
What are you looking for?
Look at me. I'm asking you.
Yes
Answer me.
Tell me.
Who am I? Am I a dog?
Am I your servant?
Put a rope around my neck and tie me outside
Is this how you respect me?
Do you think I'm ready for you?
Come on, say something?
Have you been mute?
Say, why is this? Does all this happen on its own?
You must have planned it.
Oh... so you didn't plan it?
This must be intentional, right?
Let's talk!
Abah, please stop.
I don't want a laptop. You can sell it.
I admit that it's my fault.
That's right. Laptop.
Where is the laptop?
Najma. Go and get the laptop.
The laptop.
Fast.
Now, throw it away.
Why are you looking at it?
Oh yeah! This is your laptop, right?
And you're the one who wants it. So, you are the one who has to throw it away !!!
Loving offerings from and for Bollymania in Indonesia BMCI East Java & NitNut Radio
Translated together by: Indah Pradani - Baiq Cynthia - Tamim - Aarun Shah Chandra Alirawan - Uziek
Listen always to NitNut Radio 100% Bollywood Streaming Radio Channels
Today, let's go to page 22 of this Gujarati textbook.
We will read the following beautiful poem
Mane Joine Udi Jata Pakshi.
That means, birds that fly before me.
You're still angry, right? That's why are you cursing me in front of everyone?
You're the one who should be angry.
I'm sorry.
Actually, that's my trick.
Yes, I did the same thing with my ummah.
When he was sad, I tried to comfort him.
On the contrary, when angry he shouted at me.
And when he did that, his anger was finished.
Then he returned to normal.
So, I think I have to use the same trick for you.
No problem. It is okay.
Want a cake?
This is the best cake in the world.
Then I have to eat it.
We're both friends now, right?
Have you read the tweet?
I read all of your tweets. And tweet your fans too.
Music composer, Shakti Kumaarr,
has also sent you tweets, right?
You were asked to call.
You can be a singer in the film.
No, I won't call.
Why? / He is not a good man.
Do you know him?
No!
Then how do you know that is he not a good person?
I have seen it on the news.
And his wife also left him.
So, he is definitely not a good man.
My mother also left my Abah.
But my ummah is not a bad person.
My mother has told me everything
Sorry, Chintan... I don't know.
It's okay, this isn't your fault.
Ummi told me, it's not anyone's fault.
Will you help me?
Sure, tell me.
My laptop is broken.
Will you check my email?
And post on Facebook as well as Twitter
that I will not upload videos for some time.
Because of personal problems.
Alright, do you want to say something to Shakti Kumaarr?
Insia, what is your password?
Give me a pen.
Come on... sit down!
Chintan.
Chintan! / Yes
You stopped here, right?
Yes
I will get off at the next stop.
Yeah... next, sure.
What is your Umm like?
My mother is like a child.
What do you mean?
Do you know what those kids are? funny and naive at the same time.
Always scared.
And very stupid.
You must always explain what is right to them, and what is wrong.
But they never understood.
My mother is like that.
Very stupid.
How do you know?
What do you know?
About children.
Do you have children?
Sorry. I am just kidding.
There are two sons.
They fight...
And it falls into the water...
Assalamualaikum, Abah.
Waalaikum Salam
How are you, le?
I'm fine. / Guddu, open your mouth.
What do we celebrate?
Aunt, I have a new job in Riyadh.
In one of the oil refineries
As a supervisor.
Good.
Did you hear? / Yes.
Here, eat.
This is good news.
I will pray and pilgrimage to the parents' graves.
Why not?
And tonight, let's celebrate and have dinner outside.
You come too.
Yes, Abah.
Here, take it.
You've grown up.
In the last few months , enjoy your freedom.
Because you have to start new life in the new country later.
What?
Do you know, my friend Zahir lives there?
He is the deputy director of the company I work for.
He has a son.
Razzaq.
He has a travel agent.
He also has a business license for Umrah and Hajj She's a good kid. You will love it.
Look, he also sent some photos.
You know...
If Abah gets this job, we all have to move with him to Saudi Arabia.
I think he won't get the job, Insu.
Forget it, ma'am. I'm lazy to talk.
At least listen to me... / Mom, please.
At least listen to me... / Ummi please...
Insu...
Insu.
Everything will be fine.
What's going to be okay?
How is it?
Mom, I tell you let's run away.
Where are we going, Insu?
Is that important?
After all, at this house, no one cares about us.
Abah only cares about Guddu, right? We will leave Guddu here.
What are you talking about, Insu!
If you leave Guddu here,
He will grow and become exactly the same as Abah So what's the use of us living?
It is we who have to make Guddu two percent better than him What about our lives?
Insu.
Some things happen beyond our control
Wrong, Ummi is wrong!
Everything is in our power There's nothing we can't do
I tell Ummi. I will not go to Saudi Arabia.
I will run away.
And Ummi doesn't have to come too.
Ma'am, I will plan something.
Insu... / Insu... Insu... Insu!
There's no point in talking to you A new chapter in the life of Shakti Kumarr.
The mumbai family court has demanded it
And his wife won the case.
His wife's lawyer, Sheena Sabavala, has proven it in court,
Which one does not only do one, two, but three infidelities
And it's also done simultaneously too!
This is what kumaar shakti wants to say
Sir, you lost this case. How do you feel?
Nonsense, everything isn't right, junk.
My wife's lawyer, Sheena Sabavala, has lied in court.
I will appeal to the Supreme Court
But the news that you're cheating is right
Shut up you... / sir, please, sir.
Now let's meet the opponent of Tuan Shakti Khumar, Sheena Sabavala
Ma'am, tell us about the Shakti Kumaarr case.
Shakti Kumaar is an immoral person and a disgusting man
I'm very happy with this court ruling.
it's important to give lessons to men like Shakti
If I'm not wrong This is the 11th victory of lawyer Sheena Sabavala this year
Which means, he has brought down the lives of 11 men this year alone Sheena Sabavala has a perfect track record in family courts
Is he against a music composer or don mafia,
So, all the men who watched this program...
Chintan.
Come on.
I have several tasks. you continue Alright.
I will save it. the number is in contact
But... there is a problem.
What problem?
I top up using my allowance
There are no pulses left in my cellphone, and I'm bankrupt.
So I can't call?
No. You can miss call him. / Miss Call?
Will he call back?
He must have called back. Just try it first
How can you know if he will call back
I cross my fingers Try one more time, please
I'm sorry, tomorrow I'll bring more pocket money It's okay. Forget it
Chintan, go home
Don't bother me. I want to be alone I take you to the building where you live My friend lives here
Which friend?
Jignesh.
There is no such thing as Jignesh in my building.
Oh, sorry.
I think all the buildings in Baroda will have at least one jignesh
Chintan, please don't try your tricks on me anymore Go home. / I am sorry.
Insia... Insu...
He calls back. Come on, quickly!
Hello. Mr. Shakti?
Insia Mallik...
My video is on the internet with the name of the Secret Superstar Yes sir, girls wear Burqa.
Sorry, this is my friend's cell
The cellphone has no pulses So...
Sir, Baroda.
Today?
It can't be today, sir.
Tomorrow?
Yes, sir. Tomorrow.
But sir, I have one condition.
If the recording goes well, Then you have to help me
I'll tell you tomorrow
Promise, sir?
Promise really promise?
Thank you, sir.
Sir, can... can you call me again in two minutes, please?
Thank you, sir.
He wants me to go to Mumbai tomorrow to record a song
Chintan, how do I go?
By plane.
Yes I know He said he would order the flight and he would send an airport shuttle You will miss school tomorrow
I'll give you
So you don't need to cancel your promise When school hours end you can come back
What if someone sees me
& apos; You are "Secret Superstar", "Secret"!
There is one more problem
I've never boarded a plane before
I'll make a plan tomorrow
Insu, wait... / Mom, I'll be late.
Dah, Insu. / Wait for two minutes.
for a moment.
At least bring your lunch You're driving you to the bus stop. So, you can go up
/ Don't worry about the ticket. / This is the ticket.
-I will get the print
Come on insu, hurry up!
/ The bus will drop us inside the school gate
/ So, you have to run away from school
/ When you get to school, quickly get into the girls' toilet
/ And jump out of there
Oh, no!
/ I know the way to escape
/ I find out from a terrorist attack case, I must have a plan to escape Chintan, there's no key! / Key?
What now?
I will think of something
I will be late for the flight
Don't want to open
What are you doing?
Wait.
You have to jump over the wall
Are you crazy?
You have a better idea
How do I go inside again?
I have six hours to find out how I will think about it
Come on, give me your bag Put one foot here
And one foot there
Yes
Place your feet carefully or you can get hurt later
Are you okay?
Yes, and you?
I'm fine.
Listen...
Yes?
Airport, fast.
Please be faster.
/ Arriving at the airport, show your study card and ticket.
Stop!
/ If asked, Just say your grandfather is sick.
Are you traveling alone?
My grandfather is sick.
OK.
/ Arriving at the airline counter, ask for a seat near the window
Sir, that's my seat.
This is just a short flight. Sit wherever you want.
But the window seat is mine
What's the problem?
I'm sitting here. You sit there.
Sir, that's my seat. Get up!
/ Don't forget to fasten the seat belt.
/ When the plane takes off, you'll see...
/ How big the world is and how small Baroda is.
/ The atmosphere is not good in your heart, bro, Mrs. Sheetal...
/ leave everyone, you will fly high.
/ I'll wave my hand down here, but you won't be able to see me.
Do you need a stroller?
Taxi?
Hotel?
Where do you want to go?
Secret Superstar?
No.
I'm an airport shuttle I'm Ranjeet.
Come on
What did Shakti Kumaarr send you?
yes, miss. Shakti Kumaarr sent me.
Can we now? Or we will be late.
Come on.
The company is not based on one relationship, but money Give you as much as you want
I'll call you later
Beautiful voice!
Nice to meet you kid.
An interesting journey!
Baroda, Burqa, YouTube, Shakti Kumaarr and then...
Superstar!
I'm the one who will hold the launch for you. In five star hotels. Will not forget!
Industry, media, companies.
I will buy the front page of the mumbai time newspaper for you Dear, Don't worry but your name isn't glamorous.
What does that mean? Your name? Insia?
Meaning & apos; woman & apos;
Oh! Woman...
Woman.
That sounds bad and that means bad
What about Shabnam?
Too old-fashioned.
Sunny? / That name already exists.
Natashha!
Natashha with two letters H.
N-A-T-A-S-S-H-A. Natashha.
sir.
I'm sorry but my identity is still a secret If I find out, I can die Listen, sooner or later the media will definitely find out
I don't care if I say it to them or not
Besides that, we don't have much time. Shooting the song in two days
Release the album in two weeks. And the film is two months away.
And you have to go back to school in six hours
Ali, play the song.
I will say your word
I'll sing your prayer
I will decorate myself with the color of your love Oh, I will dance freely and wildly For you, my sexy lover!
My sexy lover!
This is a superhit song, kid.
Everything is for God's grace
Get ready in front of the mic, kid.
Ranjeet, take her to the mic. / Okay.
Come on.
Ali, is everything ready? / Yes, Sir.
Okay, it's ready.
This is really a hit song, kid. Superhit!
Just sing it
Come on, do it
Sir, I need two minutes Let's start. Ready. Come on
Do it, kid.
Not like this, kid.
Do you understand?
Do one thing. Starting from verse.
We will patch the sigh later / Yes, sir.
I will say your word
I'll sing your prayer
I'll decorate myself with...
This is not a compliment song, son Sing with taste. Get the taste of the song.
I will say your words
I'll sing your prayer
You made a mistake
You sing from your head Do you know where songs should come from? Heart, sir. Of heart.
Disaster!
He wants to sing from the heart.
You don't have to sing from your heart kid
You have to sing with your body What do you mean? / Body language.
Body language.
OK?
You know why, you have to limp a little, Open a little
Try jogging.
Jogging? / Yes.
Where? / Disisni. Jogging on the spot.
Come on, I'll show you.
Yes, do it. knee raised.
Yes, good, very good.
Come on. nice kid spirit, India... passion, India.
I will pray for your words I'll say your song
Come on. Do it.
I will...
I'll sing your prayer
I'll decorate myself Listen, you won't be able to do it Ranjeet you will deliver it to the airport.
There is a big difference between singing at home And singing in front of the mic (recording / stage)
It's not everyone's glass tea You... Come back to school Sir, I have to go to the toilet / You know Insu, before he made a lot of good songs
/ But now, when I listen to this song,
/ It feels like a mix of some good song songs
/ And that good song will never work I told you, he's not good enough.
But you don't listen.
That's why no one wants to work with you.
Like this, no one wants to work with you
Why are you trying to destroy my film Why are you trying to destroy my film?
I'll find someone. / Who will you find?
Should I sing it myself?
Please don't get involved in this film. understand me friend. - Sir.
Sir, can you come out for a moment, please?
What's wrong?
I want to talk to you personally What's wrong? What is your problem?
Sir, I don't think the problem is with me, but it's in your song.
Really?
You mean there's no problem with you.
The problem is with my song.
Wow... wow! Extraordinary! I like !
I just found out, Amazing!
Sir, I'm not a professional singer. - I can see it.
Since I was born...
... My mom is playing songs Bollywood from old school to new ones.
So?
What should I do?
I like my song, honey.
I'm not interested in your bullshit.
But you have to be interested in with my bullshit!
What?
I read on the news...
... The Singer Association has boycotted you.
Who do they dare to boycott me? I will boycott them. Understand!
Sir, let me finish talking.
Your song is a romantic song, but the tone is not good.
The lyrics are good, but you've broken it with satire.
That sounds like a great version of the Remix song, but it was never made!
My mother also said that.
This song should be integrated...
... with heart... / 2007.
What?
I made this song ten years ago in 2007.
This is a remix version.
The producer keeps asking for party songs.
I listen to it.
You're right.
This is not the original.
"Your words and thoughts will flow from me"
"In your praise and service, I will always sing".
"In a robe woven from your love, I will wear it myself."
"And it will blend with your color."
"With your heart and with your love, I'll decorate myself."
"And it will blend with your light."
"I will be free and dance."
"Unite in you and your love."
Sir, this is what I want to sing.
Just like this.
Do you like it? / Really like.
That's the problem.
At present, everyone wants songs that are thick.
Sir, that's not true.
Have you ever heard of Aashiqui 2 songs?
There are no hot songs on the album. But getting a big response. / It's just lucky.
Incidentally.
You're smart.
So sir, let me try it just once.
I will sing it like you do.
The producer will not agree.
Sir, let me try it just once.
Not with & apos; body language & apos ;, but from the heart.
Just once. do it for me?
Really?
For your sake?
Please?
Sir, this is a good song.
But can I delete words & apos; sexy & apos; please?
Shakti that adds the word.
Just delete it.
Ali, cancel this version.
Use the 2007 version. Old one.
I want to try the new version. Take a look.
Sir, is this the slow version?
Why? Is there any problem?
"Your words and thoughts will flow from me."
"In my praise and devotion Will I always sing."
"In a robe woven from your love, I will wear it myself."
"And it blends with your color."
"With your heart and with your love, I'll decorate myself."
"And it blends with your light."
"I dance wild and free decorate you with love, my dear"
"I dance wild and free Resonance with you, my love."
"I lost my direction. The world humbled me."
"They said, I have exceeded the limit without reason, I have lost the direction of life."
"I have lost my identity to you, They mocked me."
"But what do they know? The mystery of this heart?"
"By losing myself."
"And reach for you."
"I've found myself, I'm perfect. I'm not looking for anything else."
"I will leave all ties and come to you."
"All the suffering that you experience, let I share it."
"In a robe woven from your love, I will wear it."
"And it blends with your color."
"With your heart and with your love, I'll decorate myself."
"And it blends with your light."
"I dance wild and free decorate you with love, my dear"
"I dance wild and free Resonance with you, my love."
"I dance wild and free decorate you with love, my dear"
"I dance wild and free Resonance with you, my love."
Wow!
Steady soul! Steady soul!
You don't know how I feel now.
I feel like, this is the first recording of my life.
You won't understand.
Sir, actually this is really the first record in my life.
"With your heart and with your love, I'll decorate myself."
Sir, I want to discuss something with you.
Yes, tell me. What is that?
Sir, I need your help. - Me?
Oh, sorry.
Oh, your payment. Yes sorry.
The name of your friend Chintan, right?
Should I send it to check your payment? - No sir. I don't want money.
I just need your help.
Son, once this song is released, you won't need anyone's help anymore.
The producer and music composer will line up outside your house.
Sir, are you divorced?
What do you mean?
Your wife left you.
He also took your children.
Yes, then?
I want to meet your wife's lawyer.
I want my parents to divorce.
What? Why?
Oh... I understand. I understand.
I'm sorry. I can understand.
Don't worry. I will help you.
I'll immediately call my lawyer. Kamlesh is a fan lawyer.
No sir. Not your lawyer. But your wife's lawyer.
Who? Sheena Sabavala?
She's crazy.
That's a bad idea.
Sir, you promised.
Yes, and I don't deny it.
I help you. Do not worry.
Kamlesh is a great lawyer.
Hi, Kamlesh. - Lawyers & apos; fantastic & apos; You make your case lose.
Kamlesh... hear... I will... I'll call again later.
Yes, see you later. Bye.
Hello, Sheena? This is me.
What do you mean by & apos; Who is this? & Apos; Don't pretend not to know my number! Hello!
I know you're busy. I am also an official widower.
I didn't call for small talk.
I have an important job. I need to meet.
We will talk when we meet.
No, this is not about my divorce.
This is another problem.
It's about a girl...
Age? How old are you? - 15 years.
He is 15 years old.
What ?! What are you talking about Sheena?
How can you think like that?
You're crazy. You're a bitch!
You're silent! You are silent!
You're the one who bitches the bitch!
I will sue you for justice!
Understood! Bye!
Did you look around ?! This is bad news!
See me? I've tried it.
But you see what happened.
Hello, Sheena. I'm really sorry.
Listen to me.
No... everything will be fine.
I know that I am a defective person. You are right.
Listen to me, I beg you.
Not for me, this is for this little girl. This innocent child.
Please.
He only needs your time half an hour That's all.
We can come right now?
Next month?
No, honey, it's been a long time.
How about next week? It's an emergency.
Next week, can you?
Yes, next week, good.
Thank you. Thank you my dear, the heart of my heart.
Bad luck!
Thank you, sir. So, see you next week.
I will send your ticket to your girlfriend.
What's the name? Chintan, huh?
Sir, he is not my girlfriend. - What?
Isn't he your girlfriend?
Then why is your face red?
Chintan!
Ummi, the material I need for my project is gone.
Insu. We bought it a few days ago.
Why can it disappear? Maybe you left him at school?
Ummi, how can I finish my school project now?
Guddu, go to sleep.
Guddu...
Have you ever seen my glue bottle?
If it's my chocolate ribbon?
No?
Do you want me to slap you?
Umm, tell him not to touch my things.
Guddu, how many times has Ummi said don't touch the things?
I'm making a present for Insu.
No need to make me a present.
Okay, alright.
To the airport.
Come in, kid.
Dear, tell Sheena that Shakti is here.
He is busy.
Please wait. - Oh. busy?
"Please wait."
Come on, kid.
Sit down.
Thank you.
Gosh... I'm heartbroken.
No, kid. Thank you.
I'm better off "thirsty".
Nice to meet you Nawal Pandey.
Come with me.
Not you.
You leave.
Insia, come with me.
Come here.
So, tell me. What can I do for you?
ma'am.
My daddy...
He always beat my ummah... just because of a small problem.
Once, Ummi forgot to turn on the water heater.
He broke his bones.
What a shame have you heard my new song?
Which, & apos; Soft and Soft?
No, it's already old school now.
The new song...
& apos; Rude and Ready & apos ;.
Listen Insia. This is a difficult case.
First, Guddu and you are minors.
Do you understand?
In addition, the conditions finance your Umm are not strong.
Anyway, I will prepare the file for you.
Bring home.
Read to your Umm and tell him what is written in it.
Explain that to him. Understand?
And then ask him to sign the file.
Good, ma'am.
The line in your palm tells me that there is new love in your life.
This.
Thank you very much, ma'am. - You are welcome.
Ma'am, I can't pay your fees...
Don't worry. He's a lawyer. It's a very cheap one.
I will take care of everything.
See you, mom. - See you later.
Listen.
I promised you. - Thank you mom.
No, kid. I'm talking to him.
Maybe you're not as bad as I see it.
My heart's poem.
Don't touch me!
Cheers.
Sir, can I ask something? - Yes.
Why are you helping me?
Actually...
Our story is very similar.
Why is that possible?
You know, in the last ten years, I've been divorced twice.
My brother also sued me.
I almost have no family.
The film industry is like my family. It's like my Umm, sister, family...
And, this film industry, too, never gave me an ounce of love.
They nominate me every year...
... but never gave me an award.
So how does this resemble with our story?
By the way...
... how can you learn to play guitar?
When I was six years old.
I'm giving me a guitar.
Sir, I want to move to Mumbai.
Together with my mother.
I want the right music training.
That way maybe I can become a part of Singing Idol too.
Children like you don't need Singing Idol.
Then how can I become a superstar?
You will be a part of them.
Gifted children like you...
How do I explain it?
You're like a bubble in this soda.
Do you see these bubbles?
They go up one after another, right?
So?
Gifted children like you.
They will rise like that. Automatically.
No one can stop them.
Thank you very much, sir.
It doesn't matter, kid.
Just call me if you have a problem, okay?
Tell Chintan to call me if you get home.
See you later. - See you later.
Be careful, kid.
May God bless you.
See you later, sir.
Um, come down, I want to talk to you.
Not now, Insu.
Ummi is working a lot, not to mention cutting vegetables.
Um, come down.
Not now. later... - Um, this is very important. Down.
What's wrong?
Sit down.
Ummi, I... I went to Mumbai.
Shakti Kumar, the composer, has sent me an email.
He called me to Mumbai to record a song.
The recording works very well.
After that Mr. Shakti got me to meet a lawyer.
He is a well-known lawyer in Mumbai.
He gave me this divorce file.
Please read it first.
Ummi, please leave Abah.
We don't have to go to Saudi Arabia.
I will become a famous singer.
And Shakti said he would help.
Did you go to Mumbai?
When?
Last week. And today.
Ummi, the plan is ready.
on the plane?
Alone?
And your school?
Ummi, I'll tell you, but... - Do you feel mature now?
Will you go to Mumbai alone?
And do you want your parents to divorce?
Mom, I told you I have a plan.
What are you thinking?
If something happens to you, how can I know?
And you met a lawyer too!
What are you thinking?
Do you think you can make your parents divorce?
Do you ask me what I want to divorce or not?
And what nonsense about this divorce?
What have you done?
Do you not know what has he done?
He keeps beating you every day.
He is indeed a temperament person.
If he gets angry his emotions are hard to control... - Enough, ma'am!
What kind of life are we living in?
We are not even allowed to breathe.
Now, he will take us to Saudi.
Will marry me to someone like him. Without asking me.
I will have the same fate as you. - Shut up, Insu.
Everyone has limits. - But I'm not, ma'am.
Mom, believe me. I'll make everything okay.
What will you do?
I've never asked me before deciding to marry me off.
Now my daughter isn't asking if I want to get a divorce.
Nobody cares about what I want.
Whatever, Mom!
I'm not going to Saudi. - Enough, Insu.
This is my world.
And this is your world too!
And in our reality, I've given you as much freedom as I can.
But, don't dream of flying outside your limits.
Never!
We will go to Saudi with Abahmu.
I won't let your education stop, I promise.
But my dream of becoming a singer will never be realized.
Don't argue with me.
We will go to Saudi with Abahmu.
I'm not going to Saudi.
I can't believe how you can be so stupid.
Does it make any difference to you?
My life will remain in vain, Mom.
You're really a coward so you can't do anything for your daughter!
Gift from me?
It's not ready yet.
I'm sorry, brother. - No problem.
Give it to me. It's not finished yet.
Insia.
Now apologize to your ummah.
I won't apologize to Ummi.
That's the fault. Not my fault.
The biggest mistake is that she gave birth to you.
You said...
"What will you do with the girl?"
"Just drop it."
Najma insists.
Everyone hits it.
They dragged him to the doctor.
Then?
The doctor said, "It's late at night."
"We will operate tomorrow."
They held her in hospital all night.
Then did you stay quiet?
I keep wondering...
... why is my Umm not aborting me too?
What good is my life?
And Ummi? Operation?
The next day, when we went to the hospital...
... Your mother has run away.
Ten months later...
... when he returns with you.
He said, "Next time he is pregnant with another girl, he will voluntarily abort it..."
"... let's take care of this baby."
"This Is My Way."
Where am I born?
And how is Ummi doing?
What's the difference?
After all, it's a mistake Your ummah, not your fault. Understand?
Why do you have to apologize?
Listen.
Najma never wants you to know all this.
Don't tell him, if you already know everything.
Do you understand?
But...
The joy I have in giving you this
There is nothing compared to joy which your ummah gets in keeping this secret from you.
"This big world Suddenly looks very small."
"I only flew for a moment to hit the glass ceiling."
"O my heart, stop sad."
"The key to your hopes from within."
"Along with your dreams."
"O my heart, stop sad."
"The key to your hopes from within."
"Along with your dreams."
Hello.
I've talked to Sheena.
There are many ways. You can file a complaint with the police.
Child protection agencies can help you.
There is Sheena.
There is me too, you don't need to waste your life.
Sir, my ummah won't listen to me.
I don't know what else to do.
Maybe it's good for me to give up now.
I can't leave it.
But...
How about you, Insia?
Why are you wasting your talent?
"O my heart, stop sad."
"The key to your hopes from within."
"Along with your dreams."
Secret Superstar!
Friend, a few months ago...
... a mysterious girl who is wearing a burqa.
upload the songs on the YouTube channel.
These videos are very popular to celebrities and politicians.
Thousands of likes and lots of netizens shared them.
But a few weeks ago, the YouTub channel was already inactive.
No more songs!
There is silence on the page YouTube, Facebook, Twitter.
Hastag & Return Superstars & apos; starts to go viral.
And all of his fans began to be sad.
But today, there is a reason to rejoice.
Because of the Secret Superstars we've set foot into the world of Bollywood.
Let's talk to Shakti Kumar about him.
- Sir, tell us something about the Secret Superstar.
There is pain in his voice which comes from his heart.
His eyes have passion which exceeds his voice.
He is blessed by Jesus. He is a gifted child... talented!
What's the real name?
What's the difference?
His voice is real!
Will he sing more songs for you?
God willing, God!
That's my promise.
"Your words and thoughts will flow in me."
"In your praise and service, I will always sing."
"In a robe woven from your love, I will wear it myself."
"And unite with your color."
Insu...
Ummi, I don't want to dream anymore.
Isn't your school finished?
No, Abah.
Today is the last day.
When did your exam begin?
Starting on the fifth of next month.
And when is it finished?
Date 20.
Okay, I'll order tickets for you on the 20th.
Start packing.
Don't leave anything until the last minute.
Understand?
I will write it. You wrote one last time.
It's my turn.
- My turn. -Not.
Hi. - Hi.
Should I write something?
Has your ticket been ordered?
Insu.
Can we leave?
See you later.
Auntie, just a minute.
I'm Chintan.
His friend Insia.
The food you send for lunch is amazing.
I don't even let Insia eat it myself.
I spent everything.
Do you want ice cream?
No.
Auntie, today is the last day of school.
So, if you don't mind, can Insia and I go to eat ice cream?
We will be back in ten minutes.
I promise. Please?
Go away. - Thank you, aunt. Let's go.
Go away. - Come on.
Go away. - Come on, quickly.
Listen.
You've already gone to Ahmedabad.
He'll be back late at night.
You can play longer, but come back when night falls.
Come on.
Unfortunately, your song has become superhit.
Yes sir. I've seen it before.
It is always displayed on TV.
And my mother has bought the CD.
There's more good news.
What? - You were nominated for a Glamor Award.
The best singer.
What? Is it true?
And me too. - Wow, sir.
I don't believe this.
When will it be held?
20. 20. In Mumbai.
You have to come.
No sir. I will not be able to come. You know that, right.
But you will definitely win the award.
That's bullshit.
No sir. Do not say that.
I'm sure you will win this time.
Listen.
Don't forget me when you were already in Saudi.
Every now and then call me.
How can I forget you?
You have done a lot of things for me.
See you later, sir.
God bless, son.
Don't be sad, friend.
For me you are still the best singer.
And you, best friend. - Thank you.
Let's celebrate today.
What?
I read on twitter...
"Don't cry, keep smiling even though your heart is crying."
Did you read that on Twitter? - Yes.
Who tweeted it?
I forgot where I quoted it.
"7:30 a.m."
"4.45pm."
"When the first rain falls."
"During the summer holidays hot ends."
"Sometimes laughing in joy Sometimes laughing in sadness."
"And sometimes that feeling comes without any reason at all."
"I miss you."
"I really miss you"
"I really miss you."
"Every time I pass your house."
I will wait a while so that can see you for a moment. "
" I know, I won't see you there. "
" I know, this feeling might be will not be reciprocated. "
" When I drink tea and cake in the morning. "
" When I drink coffee cold at night. "
" When your birthday. "
" When my birthday. "
"December 31, February 14, Nine Nights Festival."
"I really miss you"
How is your exam?
Good.
I'm going to Mumbai.
To attend the Glamor Awards.
Mr. Shakti has already arranged for my departure ticket.
I will definitely miss you too. - Me too.
Best wishes for you.
"I really miss you"
"I really love you."
"I miss you."
Sir, bring this too.
Be careful.
Goodbye.
I want to go to the toilet.
Hold this.
Pay attention to our luggage.
Thank you.
Umm, please come here.
I...?
Please come here, ma'am.
Mistress, my husband is going to the toilet.
In two minutes he will be back.
No problem. Please exit the queue first.
No... please check this out.
Ummi, don't worry. I will take care of it.
From here to Mumbai, then Mumbai to Riyadh.
You will get an entrance ticket to Riyadh at Mumbai International airport.
You must check in again at Mumbai airport.
I have another request.
These three chairs are together.
And these two chairs are behind them.
Okay, miss.
Already?
Let's go.
This often happens all the time.
Someone likes to take place sitting near the window.
Excuse me. Hello.
Yes. - That's where I sit.
Oh, sorry.
Want to sit by the window?
Monali Thakur, Sudha Venkat, Geet Singhal, ready to compete with...
... our first nomination, Secret Superstar.
For the song that's amazing...
Secret superstars sing very well. - Yes.
He will definitely win this award.
Yes, he must win the award.
Where are the remaining passengers?
Hello! - Yes.
Why don't you jump in to the television?
We come. - Come on, quickly.
Guddu, move to the side.
Stand here or you will get hurt.
Sir, this place is fragile. - Well.
These two too. - We will take care of it. Don't worry.
Sir, you have excess baggage.
You have to pay for it.
Why is that possible?
Every bag I carry weighs 25kg. I weighed myself.
Sir, this isn't about the weight.
You have an extra bag.
You are allowed to carry ten bags, but you have already brought eleven bags.
What is the extra cost that I have to pay?
Sir, 4,500 rupees.
What is this?
Where did this come from?
Tell me. - This is Insu's guitar.
So? Did we bring it there to play guitar?
When will you both stop obsessed with the guitar?
Insia.
Take the guitar.
Yes... just throw it in the trash.
there.
There is no need to have a guitar there.
Do you think I will pay 5,000 rupees for that garbage?
Listen.
Insu doesn't have anything but his guitar.
There are so many items, so let's take the guitar too.
That's not a guitar, it's rubbish.
The same garbage that has on both of your heads.
That's not rubbish.
That's Insu's guitar.
If you say words & apos; guitar & apos; one more time...
... you will know, how hard I will slap you here.
Understood?
In fact, it's not just a guitar.
That is a dream of Insia.
And without dreams, is of no use.
Will not be able to sleep, or wake up.
Not for life, or for death.
Dreams are basic rights.
Everyone has the right to dream. - Hey!
Are you aware of that?
I told you that the guitar will remain here. understand!
Good.
The guitar will stay here.
Together with Insu.
Guddu.
And me.
We will not go to Riyadh with you.
Sorry.
Stop there!
There are cameras everywhere.
If you hit me.
We will take the tape from the party security and upload it on YouTube.
Insu has Youtube channels.
Don't you see it on TV?
Girls dressed in burqa.
People who sing and play the guitar.
He has millions of fans.
They will all see you.
Before all this happened.
You'd better go to Riyadh.
Enough is enough, enough! Stop this nonsense!
I am your husband.
You can't go from here without my permission.
Hold this, Insu.
What happened? Can't you hear me?
Can't you hear or are you already deaf?
Why did you open this bag?
What is this?
What file is this?
Can't you hear me? I talk to you, look at me!
What are you doing?
What file is this? What did you sign this for?
What did you sign this?
What is this?
I can't read it.
You read it.
Here it is written that if I make a report to the police...
... you will be arrested.
You will definitely lose children.
I might even get your house too.
If you are arrested, you will lose your job in Riyadh.
And your life will be destroyed.
Why take risks?
The best is to leave here and leave us.
Come on, Insu.
Bro, do you want us to check it out?
Should I give your boarding pass?
You blocked the queue. Will you board the plane?
Excuse me, sir. I talk to you.
Yes, I can hear you!
I'm not deaf!
Najma!
Where are you going? Listen to me.
Passports and luggage left there.
Insia, explain to your ummah.
This is all about guitars, right?
We will bring your guitar.
Listen, kid, I'll take you to the best guitar teacher.
Mistress, after you step out, You will not be allowed to enter again.
There is nothing better than that.
Najma!
Listen to me!
But Ummi...
What will we do now?
Where are we going?
Mom, can I borrow your cellphone to call?
This is urgent, please. Only one call.
Thank you very much.
Insu.
Contact Shakti Kumar.
This is an award night, isn't it? Let's go there.
We will think about the rest later.
When will they be here?
Soon.
How are you?
Madam, I'm very happy to meet you.
Fantastic!
Shakti has arrived.
for a moment.
Where is your ticket?
Don't you recognize it?
No.
Wait.
He is a YouTube singer.
Ohooo... I really like your song. Can we get selfie?
- If you finish with your bullshit, can we do some important work?
- Yes of course. Let's continue with what has been paid to us.
Give applause for the Glamor Awards.
And now is the time for us to know the best female singer this year.
Give applause to our guest stars.
Shaan...!
And now is the time for me to announce the winner of the Best Female Singer This year's Glamor Award has fallen to...
Monali Thakur.
What!
Damn it!
Fuck!
Congratulations Monali.
Since I was little...
I'm cheating up on this stage. When I'm here...
... I only have one dream.
To win this award.
And every time I'm in the audience...
.... and the nomination was announced.
I always hope that I win, is not someone else.
But this time...
... something feels wrong.
Today...
... among us all.
There are new stars.
And when compared to the sound.
My voice is nothing.
Secret Superstar
If you are here among all of us today...
Please, go up on the stage.
Accept your appreciation.
Because of me...
I feel I don't deserve this award.
Come on, move on.
Go ahead.
Leave. They call you.
Insu, go away.
Secret Superstar, are you here?
Is the Secret Superstar there?
Secret Superstar
Go away. Come on.
Are you here?
This is it.
Secret Superstars are here.
Give the spotlight to him.
Give applause for him.
Highlight the camera on it.
Insu, go away. - Insu, leave.
You better go. - They call you. Go.
Go away.
Achieve your dreams.
You all think that I is "Secret Superstar".
But not me.
I'm six years old.
When Ummi gave me a guitar.
How can it be?
He stole money from my Abah wallet.
He has a necklace.
His last jewelery.
He sold it and bought it I'm a laptop.
Abah wants to end the story of my life when I was in my Ummah's womb.
But Ummi doesn't let that happen.
I already wrote my story.
And he keeps writing it.
Singing songs and winning awards, has always been my dream.
However, many people are not allowed to dream.
Don't have the freedom to dream...
Well, my mother gave me that freedom.
So, who are the actual superstars here?
Me or my mother?
Or my mother?
Ummi...
You're not stupid.
You are a genius.
You're not a coward.
You're a great warrior.
You're not childish at all, Ummi.
You are the best Ummi in the world.
"He is my beloved mother."
DEMANDED AROUND THE MOTHER IN ADVANCE OF EARTH
Loving offerings from Bollymania BMCI East Java & NitNut Radio
Language Transfer Collaboration By:
Indah Pradani Malang
Baiq Cynthia Situbondo
Aarun Shah Surabaya
Tamim Semarang
Chandra Alirawan Makassar
Edited by: ~ o0o ~ Uziek ~ o0o ~ Malang
Continue to support Subber by not changing and / or deleting in part or in all of these subtitles
Friends, this is the YouTube video first Shakti Kumar.
And I present this to Secret Superstar.
What I've published.
So, I presented my new song...
... for that which was just recorded yesterday.
Friend.
Enjoy it.
Start!
"I will say your words."
"I will sing praises to you."
"I will decorate myself with the color of your love."
"I will dance like you."
"I will sway like you."
"I will decorate myself with your love gem."
"I dance wildly and freely."
"I danced wildly and free for you, O my sexual lover."
"Oh, my sex lover."
"Let's have fun."
"Let's go." & Apos;
"Everyone at home."
"Very hot, random whiskey Makes me think outside."
"I am destined now to lie in the fields."
"I have cash, you have lips that are exciting. Let's party until it's jazzed."
"You look like a roast chicken from China and I will pick you up."
"I started looking for you."
"I started looking for you everywhere. O my sexual lover."
"Oh, my sex lover."
"Give me your kiss!"
Come on! Come on!
Steady Soul! Steady Soul!
My message, if you enjoy this video , don't forget, & apos; SUBSCRIBE & apos;
And change your taste.
I love you.