1 00:00:41,382 --> 00:00:44,844 Willard! Bawa masuk perekam kaset video. 2 00:01:21,422 --> 00:01:25,510 Tiba-tiba, saya menyadari bahwa, Aku tidak punya rencana pensiun ... 3 00:01:25,593 --> 00:01:29,305 ... Saya tidak memiliki rencana kesehatan, Aku tidak punya rencana gigi ... 4 00:01:29,389 --> 00:01:31,015 ... saya tidak punya .... 5 00:02:23,735 --> 00:02:25,028 Willard! 6 00:02:34,829 --> 00:02:36,789 Dimana sih topi biru saya? 7 00:02:36,873 --> 00:02:39,125 Aku tidak tahu, Miss Crock. 8 00:02:39,250 --> 00:02:42,879 Apakah Anda mengharapkan saya untuk pergi? ke pertemuan 10:00 saya, seperti ini? 9 00:02:43,921 --> 00:02:46,466 Tidak, sama sekali tidak, Miss Crock. 10 00:02:46,549 --> 00:02:48,259 Saya akan membantu Anda menemukannya. 11 00:02:57,226 --> 00:02:58,519 Aku kedinginan! 12 00:02:59,270 --> 00:03:02,440 Anda minum kopi, lazybones? 13 00:03:02,732 --> 00:03:05,276 Baiklah, ini pekerjaan yang bagus. 14 00:03:06,319 --> 00:03:08,738 Seharusnya aku tahu itu kau. 15 00:03:22,251 --> 00:03:25,630 Miss Crock, Anda memiliki apresiasi seperti itu pakaian bagus ... 16 00:03:25,713 --> 00:03:28,424 Aku sedang berpikir sudah waktunya Anda membelikan saya seragam baru. 17 00:03:28,508 --> 00:03:31,678 Kau baik-baik saja, Willard. 18 00:03:32,136 --> 00:03:33,805 Dan Anda dipecat. 19 00:03:34,097 --> 00:03:35,890 Tapi, ini disintegrasi. 20 00:03:36,099 --> 00:03:38,267 Tombolnya hampir tidak tergantung. 21 00:03:38,476 --> 00:03:40,645 Willard, itu adalah setelan yang hebat. 22 00:03:40,812 --> 00:03:44,065 Ayahmu bekerja untukku selama 30 tahun. Celupkan jas itu setiap hari. 23 00:03:44,148 --> 00:03:45,608 Tidak pernah mengeluh 24 00: 03: 45,692 - & gt: 00: 03: 47,193 Ya, dan kemudian dia meninggal. 25 00:03:47,276 --> 00:03:50,989 Dan kemudian, di pemakaman, Anda membuat pengurus mengembalikannya kepada Anda ... 26 00:03:51,072 --> 00:03:53,741 ... jadi Anda bisa tetap saya di dalamnya selama 15 tahun lagi. 27 00:03:53,825 --> 00:03:55,994 Apa maksudmu 28 00:03:56,995 --> 00:04:01,708 Miss Crock, ini waktu natal. Saya hanya meminta seragam baru. 29 00:04:01,791 --> 00:04:03,960 '' Hanya '' seragam baru? 30 00:04:04,252 --> 00:04:07,422 Dan tak lama lagi akan terjadi '' hanya '' sapu baru, mungkin. 31 00:04:07,714 --> 00:04:11,718 Dan sebelum Anda menyadarinya, Aku akan '' hanya '' bangkrut! 32 00:04:12,552 --> 00:04:15,638 Sekarang, tolong pergi dari hadapanku... 33 00:04:16,055 --> 00:04:19,517 ... sebelum aku menendang pantatmu? 34 00:04:33,740 --> 00:04:37,285 Itu bukan salahku Anda memiliki embun beku pada stroberi Anda. 35 00:04:37,368 --> 00:04:39,579 Kami punya kontrak. 36 00:04:40,246 --> 00:04:43,958 Kalau begitu, saya akan melihat Anda di pengadilan. 37 00:04:44,834 --> 00:04:46,294 Permisi ibu. 38 00:04:47,086 --> 00:04:48,921 -Aku punya orang Denmark. -Baik. 39 00:04:49,047 --> 00:04:50,757 Bawa mereka masuk 40 00:04:51,424 --> 00:04:53,259 Miss Crock, aku ingin kamu bertemu ... 41 00:04:53,343 --> 00:04:57,555 ... Gunn Froling, Erland Vetterlund, Per Malmsjo dan Bertil Guve. 42 00:04:57,639 --> 00:04:59,932 Tim eksekutif dari Makanan Snak Kopenhagen. 43 00:05:00,016 --> 00:05:04,312 Yah, aku hanya tersanjung bahwa Anda bahkan mempertimbangkan pabrik kecilku. 44 00:05:05,104 --> 00:05:06,230 Output yang indah 45 00:05:06,314 --> 00:05:09,275 Itu hebat, Gunn. Anda benar-benar seorang Great Dane. 46 00:05:13,112 --> 00:05:17,200 Ayo, Tuan-tuan, saya ingin menunjukkannya kepada Anda ruang Bun Aku yakin kau akan menyukainya. 47 00:05:18,951 --> 00:05:21,120 Ini baru saja melewati Jeli dan Krim. 48 00:05:21,537 --> 00:05:23,456 Betapa banyak bore! 49 00:05:24,374 --> 00:05:26,376 Aku tidak pernah tahu apa yang orang-orang katakan. 50 00:05:26,459 --> 00:05:29,128 Jangan pedulikan itu. Apa menurutmu kita punya kesepakatan? 51 00:05:29,212 --> 00:05:31,422 Apakah Big Boy punya masalah berat? 52 00:05:31,714 --> 00:05:34,592 Segera Anda akan menjadi terkaya, tercantik ... 53 00:05:34,842 --> 00:05:38,930 ... wanita terseksi di industri kue utuh. 54 00:05:39,347 --> 00:05:41,015 Aku sudah bilang, Chip ... 55 00:05:42,183 --> 00:05:43,893 ... tidak di kantor 56 00:06:04,789 --> 00:06:06,040 Hai teman-teman. 57 00:06:08,710 --> 00:06:12,088 Tidak ada yang mengatakan Malam Natal seperti sayap ayam pedas yang pedas. 58 00:06:12,171 --> 00:06:13,798 Baiklah! 59 00:06:16,551 --> 00:06:19,595 Jika mereka begitu enak, kok Anda hanya muncul saat gratis? 60 00:06:20,722 --> 00:06:21,931 Itu dia. 61 00:06:22,140 --> 00:06:22,849 Tentang waktu! 62 00:06:22,932 --> 00:06:26,060 Bisakah kamu mempercayainya Pangkas tua membuat saya membersihkan cerobong asapnya. 63 00:06:26,144 --> 00:06:28,771 Seperti dia pikir Santa akan datang untuk mengunjunginya. 64 00:06:32,066 --> 00:06:35,278 Sekarang, lihat di sini. Hati-hati dengan ini Karena itu agak kuat. 65 00:06:40,116 --> 00:06:42,744 Willard, kamu perlu buat Resolusi Tahun Baru. 66 00:06:42,827 --> 00:06:44,954 Berhenti bekerja untuk ball-buster. 67 00:06:45,038 --> 00:06:48,082 Tunjukkan padanya siapa bosnya, Bung. Ambil kotoran di sup nya. 68 00:06:48,458 --> 00:06:50,418 Terima kasih. Itu nyata konstruktif. 69 00:06:50,501 --> 00:06:53,713 Anda tahu bagaimana keadaan hari ini. Seorang pria memiliki pekerjaan, dia memegangnya. 70 00:06:53,796 --> 00:06:56,257 Dalam kasusmu, sampai dia meninggal karena usia tua. 71 00:06:56,341 --> 00:06:58,468 Ya, seperti orang tua saya. 72 00:07:00,136 --> 00:07:02,639 Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya di ranjang kematiannya? 73 00:07:02,722 --> 00:07:05,683 Dia berkata, '' Stick dengan Miss Crock. Anda akan maju. '' 74 00:07:05,767 --> 00:07:08,186 Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. 75 00:07:09,312 --> 00:07:11,564 Selamat Natal, Willard. 76 00:07:12,357 --> 00:07:14,484 Selamat Natal, Rusty. 77 00:07:14,567 --> 00:07:16,944 '' Raja yang baik Wenceslas melihat ke luar 78 00:07:17,111 --> 00:07:19,447 '' Pada Pesta Stephen '' 79 00:07:19,614 --> 00:07:21,407 Oh, Chip ... 80 00:07:22,116 --> 00:07:23,951 ...cantiknya! 81 00:07:24,035 --> 00:07:25,912 Sekarang buka milikmu 82 00:07:26,162 --> 00:07:28,039 Aku sangat gembira. 83 00:07:28,498 --> 00:07:32,001 Oh, Virginia, hadiah yang manis sekali! 84 00:07:32,210 --> 00:07:35,838 Aku tahu kau sangat suka uang. Ini adalah $ 50.000. 85 00:07:35,922 --> 00:07:38,383 Anda bisa membeli apapun yang Anda inginkan darinya. 86 00:07:40,218 --> 00:07:43,137 Untuk apa kamu berdiri untuk apa, Willard? 87 00:07:43,221 --> 00:07:46,808 Kami tidak ingin berantakan sekarang, apakah kita, pada hari natal 88 00:07:58,820 --> 00:08:02,031 -Apakah itu semua? -Tidak akan menjadi segalanya 89 00:08:08,079 --> 00:08:10,039 Selamat Natal. 90 00:08:12,041 --> 00:08:15,211 Miss Crock, aku tidak mengharapkan ini. 91 00:08:15,545 --> 00:08:20,174 Aku memikirkan sesuatu yang kuketahui Anda akan senang mati dengan! 92 00:08:20,842 --> 00:08:23,219 Miss Crock, Tuhan memberkatimu. 93 00:08:23,303 --> 00:08:26,180 -Buka! -Anda wanita yang baik. 94 00:08:27,849 --> 00:08:29,892 -Apa ini? -Kesukaanmu. 95 00:08:29,976 --> 00:08:32,395 Kue mincemeat 96 00:08:33,604 --> 00:08:35,523 Dimana jas saya? 97 00:08:35,648 --> 00:08:39,444 Aduh, masya Allah! Sakes hidup! Saya pikir Anda akan menyukainya. 98 00:08:39,527 --> 00:08:41,571 -Suka itu? -Iya nih. 99 00:08:41,654 --> 00:08:45,450 Dan saya pasang sepasang manset di sana demikian juga. 100 00:08:45,867 --> 00:08:48,077 Kamu pergi semua keluar, bukan? 101 00:08:48,161 --> 00:08:51,622 Sepasang link manset cracker dan satu kue sial! 102 00:08:57,503 --> 00:08:58,796 Apa yang sedang kamu lakukan? 103 00:08:59,047 --> 00:09:01,716 Kupikir kita akan pergi untuk Leroy's kegalan Natal? 104 00:09:01,799 --> 00:09:04,427 Kata Miss Crock Aku harus bermalam di dalam kotak. 105 00:09:04,510 --> 00:09:07,180 Mengutuk! Ini lebih seperti di penjara Filipina. 106 00:09:07,472 --> 00:09:10,808 - '' masuk ke kotak sweatbox itu! '' -Tinggalkan aku sendiri! 107 00:09:12,185 --> 00:09:13,227 Baik. 108 00:09:15,897 --> 00:09:17,607 Feliz Navidad. 109 00:09:21,653 --> 00:09:23,988 Kalau-kalau Anda lapar. 110 00:09:35,083 --> 00:09:37,251 Kalahkan itu Ini adalah makan malam saya 111 00:09:39,962 --> 00:09:41,965 Anda tikus, saya akan squash Anda. 112 00:09:44,676 --> 00:09:46,135 Kemari. 113 00:09:54,435 --> 00:09:58,314 Aku tidak percaya aku telah menoleransi dia selama aku punya 114 00:09:58,523 --> 00:10:01,401 Dia hanya pengguna. Willard mengeksploitasi kemurahan hatimu. 115 00:10:01,484 --> 00:10:03,695 Itu benar. 116 00:10:03,987 --> 00:10:07,198 Maksudku ayahnya, Teddy, pria yang baik. 117 00:10:07,281 --> 00:10:09,742 -Tetapi cukup sudah cukup. -Sangat. 118 00:10:09,909 --> 00:10:11,869 Nah, besok, kita akan ... 119 00:10:12,704 --> 00:10:14,163 ...pecat dia. 120 00:10:14,872 --> 00:10:16,791 Lemparkan barangnya ke dalam tungku. 121 00:10:21,504 --> 00:10:26,050 -Santa Claus harus dihentikan. - Tidak akan ada Natal tahun ini. 122 00:10:26,175 --> 00:10:27,468 Anda punya hak itu. 123 00:10:29,470 --> 00:10:31,306 Kamu tidak akan percaya ini 124 00:10:31,389 --> 00:10:33,349 Grinch tua itu akan memecatku 125 00:10:33,433 --> 00:10:35,893 Ini menggelikan. Mengapa seseorang memecat budak mereka? 126 00:10:35,977 --> 00:10:39,397 Karena dia jahat. Dia memilih Hari Natal untuk melakukannya. 127 00:10:39,480 --> 00:10:41,816 Mengutuk! Kamu butuh balas dendam 128 00:10:41,941 --> 00:10:47,322 -Balas dendam! Kita perlu balas dendam! -Balas dendam! Kita perlu balas dendam! 129 00:10:47,405 --> 00:10:53,369 Mari kita culik Santa Claus. Kita akan istirahat ke toko mainannya dan menangkapnya! 130 00:10:53,494 --> 00:10:55,872 Mungkin orang-orang bulan itu ... 131 00:10:56,873 --> 00:10:59,959 - ... ke sesuatu -Anda berarti kita harus menculik Santa? 132 00:11:01,002 --> 00:11:03,588 Tunggu sebentar. Kenapa kita tidak saja menculik Miss Crock? 133 00:11:03,671 --> 00:11:06,049 -Tidak, ini gila -Tidak, itu brilian! 134 00:11:06,299 --> 00:11:08,551 Kita akan ambil Nenek dan tahan pantatnya untuk mendapatkan uang tebusan. 135 00:11:08,635 --> 00:11:11,387 Dan jika mereka tidak membayar, kita mulai meretas jarinya. 136 00:11:11,471 --> 00:11:13,723 Pertama ibu jarinya, lalu penunjuknya ... 137 00:11:13,931 --> 00:11:16,017 ... lalu jarinya yang kecil. 138 00:11:16,100 --> 00:11:17,727 Apa yang kamu bicarakan? 139 00:11:17,810 --> 00:11:21,397 Kami bukan penjahat. Anda menggoreng ayam, saya mengendarai mobil. 140 00:11:21,981 --> 00:11:24,984 Saat uang itu masuk, Aku akan gila, Bung! 141 00:11:25,068 --> 00:11:27,695 -tidak akan melaminasi menu saya -Tutup, oke? 142 00:11:28,488 --> 00:11:31,157 Kami tidak tahu apa-apa tentang penculikan seorang wanita tua. 143 00:11:33,993 --> 00:11:35,370 Tapi bagaimana dengan anjingnya? 144 00:11:35,453 --> 00:11:37,246 -Maksudmu Biskuit? -Tidak, Muffin. 145 00:11:38,414 --> 00:11:41,709 Ya, dia mencintainya lebih dari apapun di dunia 146 00:11:41,793 --> 00:11:44,879 Aku yakin dia akan membayar banyak untuk tas kutu tua itu. 147 00:11:45,129 --> 00:11:47,674 Ya, saya yakin dia akan membayar $ 1 juta. 148 00:12:13,741 --> 00:12:16,202 Ingat, kita harus diam di dalam rumah. 149 00:12:16,285 --> 00:12:18,037 Miss Crock adalah lampu tidur. 150 00:12:18,121 --> 00:12:20,331 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 151 00:12:25,795 --> 00:12:28,006 Tempat ini bagus. 152 00:12:31,884 --> 00:12:34,178 Apa sih yang kamu lakukan? 153 00:12:34,554 --> 00:12:37,724 -memperiksa mata listrik. -Tidak ada mata listrik. 154 00:12:37,807 --> 00:12:40,351 -Bagaimana Anda tahu? Mereka tak terlihat. -Percayalah kepadaku. 155 00:12:40,435 --> 00:12:42,603 Aku tinggal di sini sepanjang hidupku. 156 00:12:48,818 --> 00:12:51,529 Jadi, di sinilah si jalang tua tidur? 157 00:12:59,203 --> 00:13:01,581 Oke, beri saya weenie. 158 00:13:13,217 --> 00:13:16,054 Oke, Muffin. Aku harus mengobati khusus untukmu 159 00:13:18,806 --> 00:13:19,807 Cripes! 160 00:13:25,021 --> 00:13:27,440 Apa tujuannya? 161 00:13:27,523 --> 00:13:28,941 Muffin! 162 00:13:29,901 --> 00:13:31,694 Bite weenie saya. 163 00:13:43,915 --> 00:13:46,084 Persetan dengan ini Rencana B. 164 00:13:52,590 --> 00:13:54,717 Maukah kamu menutup anjing itu? 165 00:13:58,805 --> 00:14:00,390 Anda bajingan! 166 00:14:24,414 --> 00:14:26,457 Maukah kamu menyimpannya? 167 00:14:26,666 --> 00:14:30,086 ''Tetap tenang?'' Hal ini memakan tanganku! 168 00:14:37,385 --> 00:14:39,053 Yesus, ini adalah mimpi buruk! 169 00:14:39,137 --> 00:14:40,930 Taruh dia di dalam kotak! 170 00:14:49,772 --> 00:14:52,358 Siapa yang lebih pintar? Sekarang siapa yang pintar? 171 00:14:55,361 --> 00:14:57,113 Apa yang harus dikatakan? 172 00:14:57,196 --> 00:14:58,781 '' Kami menangkapnya. 173 00:14:58,865 --> 00:15:02,368 'Membayar kami $ 1 juta, atau dia anjing mati!' ' 174 00:15:03,578 --> 00:15:05,705 -Bagaimana suara itu? -Baik. 175 00:15:51. 00: 15: 07,999 Ayo keluar dari sini. 176 00:15:21,638 --> 00:15:23,473 $ 1 juta! 177 00:15:23,806 --> 00:15:25,642 Inilah hari paling membahagiakan dalam hidupku. 178 00:15:25,725 --> 00:15:28,978 -Dengan uang itu, kita bisa melakukan apapun. -Aku tahu apa yang akan kulakukan. 179 00:15:29,062 --> 00:15:31,606 Aku akan membelikanku sebuah lubang ayam empat bintang. 180 00:15:52 18: 00: 15: 35,193 Saya akan mendapatkan lingkungan yang lebih baik dan daftar di Zagat Guide. 181 00:15:35,276 --> 00:15:39,238 Aku pergi ke suatu tempat yang hangat di mana Anda tidak perlu pakaian berlapis. Mulai dari awal 182 00:15:51:32 -> 00: 15: 41,991 Aku punya beberapa tahun yang baik tersisa dalam diriku. Aku bisa lebih baik sendiri. 183 00:15:42,075 --> 00:15:45,370 Aku akan mendaftar di salah satunya universitas empat tahun. 184 00:16:00,468 --> 00:16:01,761 Temanku... 185 00:16:01,928 --> 00:16:04,097 ... Ini untuk kesempatan kedua. 186 00:17:07,660 --> 00:17:10,830 Apakah Anda memiliki tidur yang indah, Muffin? Iya nih. 187 00:17:10,955 --> 00:17:14,334 Sekarang, kita akan sarapan yang indah, Anda dan.... 188 00:17:19,922 --> 00:17:23,593 Ya Tuhan! 189 00:17:25,386 --> 00:17:27,055 Lihat saya. 190 00:17:27,347 --> 00:17:28,431 Muffin! 191 00:17:29,098 --> 00:17:31,643 Lihatlah apa yang telah mereka lakukan pada ibumu 192 00:17:32,560 --> 00:17:33,770 Aku tidak tahu .... 193 00:17:36,689 --> 00:17:42,820 '' Kami menangkapnya. Bayar $ 1 juta atau dia anjing mati. '' 194 00:17:44,197 --> 00:17:46,032 Siapa anjing mati 195 00:17:46,574 --> 00:17:48,034 Willard? 196 00:17:50,536 --> 00:17:52,789 Man, kita punya begitu banyak pilihan. 197 00:17:52,872 --> 00:17:55,708 -Aku hanya berusaha keluar dari Pittsburgh. -Anda mengatakannya. 198 00:17:55,792 --> 00:17:58,461 Lihat ini. Bora Bora. 199 00:17:59,045 --> 00:18:01,714 Aku berpikir lebih seperti Karibia sendiri. 200 00:18:01,798 --> 00:18:05,426 Siapa pun yang memiliki sekolah dengan program seni liberal yang kuat. 201 00:18:07,720 --> 00:18:08,554 Raja! Aku mati! 202 00:18:10,598 --> 00:18:12,850 -Kita akan dipenjara. -Apa maksudmu '' kita '? 203 00:18:12,934 --> 00:18:15,311 Itu foto saya di halaman depan. 204 00:18:21,818 --> 00:18:25,530 Siapa yang mengira akan menculik seekor anjing? akan membuat halaman depan? 205 00:18:25,613 --> 00:18:29,117 Tunggu sebentar. Mereka pikir itu aku. Mereka mengira aku diculik. 206 00:18:29,200 --> 00:18:32,829 -Mereka bahkan tidak menyebutkan Muffin. -Mengapa seseorang menculikmu? 207 00:18:32,912 --> 00:18:35,039 Saya tidak tahu, tapi mereka pikir seseorang melakukannya. 208 00:18:35,123 --> 00:18:38,584 '' Ada tanda-tanda perkelahian, darah sang sopir ada di dinding ... 209 00:18:38,668 --> 00:18:41,379 '' ... dan sebuah catatan menuntut $ 1 juta ... 210 00:18:41,587 --> 00:18:44,173 '' ... atau dia anjing mati. '' 211 00:18:58,604 --> 00:19:00,440 Yesus yang manis! 212 00:19:01,190 --> 00:19:03,318 Kami menculik kotoran. 213 00:19:03,401 --> 00:19:06,029 Menurut sumber, sopir yang hilang telah ... 214 00:19:06,112 --> 00:19:08,948 ... seorang karyawan setia selama lebih dari 15 tahun. 215 00:19:09,198 --> 00:19:11,868 Virginia Crock, dikenal untuk mengobati nya lezat ... 216 00:19:11,951 --> 00:19:15,330 ... terbangun pagi ini Berita yang tidak begitu manis. 217 00:19:28,176 --> 00:19:30,011 Apakah kamu memiliki musuh? 218 00:19:30,094 --> 00:19:34,557 Bukan itu yang aku tahu. Aku hanya seorang wanita tua yang membuat pai. 219 00:19:34,766 --> 00:19:38,853 Nah, apakah Mr. Fillmore punya musuh? 220 00: 19: 39,395 - & g 00: 19: 42,273 -Siapa? -Itu nama terakhir Willard. 221 00:19:45,693 --> 00:19:47,028 Bukan itu yang aku tahu. 222 00:19:47,111 --> 00:19:50,823 Apakah dia punya siapa-siapa? yang biasa dia bawa ke rumah? 223 00:19:51,699 --> 00:19:53,242 Bukan itu yang aku tahu. 224 00:19:54,869 --> 00:19:57,205 Apakah dia memiliki kerabat yang tinggal? 225 00:19:57,288 --> 00:19:58,998 Bukan itu yang aku tahu. 226 00:20:02,627 --> 00:20:03,711 Bu... 227 00:20:05,296 --> 00:20:07,173 ... permisi, tapi ... 228 00:20:07,465 --> 00:20:10,593 ... orang ini bekerja untukmu selama lebih dari satu dekade ... 229 00:20:10,718 --> 00:20:15,264 ... dan kamu tidak tahu apakah dia punya teman atau saudara? 230 00:20:15,348 --> 00:20:18,101 Detektif, Miss Crock sudah memberitahumu semua yang dia tahu 231 00:20:18,184 --> 00:20:20,561 Apa maksudmu? Dia belum memberitahuku apa-apa. 232 00:20:20,645 --> 00:20:22,897 Pak, jika itu membuatmu bahagia ... 233 00:20:23,064 --> 00:20:26,651 ... kamu pergi ke depan dan temukan Willard Fillmore. 234 00:20:28,319 --> 00:20:29,904 Seperti untuk saya ... 235 00:20:30,989 --> 00:20:32,740 ... sudah waktunya tidur siangku 236 00:20:36,786 --> 00:20:39,998 Sumber mengatakan bahwa Fillmore pindah ke Pittsburgh pada usia ofsix. 237 00:20:40,081 --> 00:20:42,375 Inilah masalahnya Aku tidak tahu Willard. 238 00:20:42,458 --> 00:20:47,630 Polisi mengatakan jika Anda memiliki informasi, panggil Piehunt Hotline di 1-800-- 239 00:20:47,714 --> 00:20:51,050 -Bagaimana hal ini menjadi begitu besar? -Jadi, kita harus menyerahkan diri. 240 00:20:51,134 --> 00:20:52,927 Bagaimana? Mereka mengira Anda adalah korbannya. 241 00:20:53,011 --> 00:20:56,347 Kotoran! Anda harus benar-benar bodoh untuk sengaja menculik diri sendiri. 242 00:20:56,514 --> 00:20:59,851 Tunggu sebentar. Ini semua akan disematkan padaku! 243 00:21:00,018 --> 00:21:03,104 Anda harus tidak diculik! Kamu harus melarikan diri! 244 00:21:03,396 --> 00:21:07,191 Para penculik pergi makan malam, Anda mengunyah melalui tali, Anda lolos. 245 00:21:07,275 --> 00:21:10,653 Ya, itu bagus. Itu bagus, tapi itu harus nyata. 246 00:21:11,362 --> 00:21:14,907 Ada perjuangan dan aku memar dan memukuli! 247 00:21:18,786 --> 00:21:20,538 Ini adalah alibi kedap udara. 248 00:21:20,621 --> 00:21:22,874 Sini. Biarkan saya membantu Anda. 249 00:21:23,124 --> 00:21:23,916 Baik. 250 00:21:24,000 --> 00:21:26,336 -Anda seperti itu kan? -Yaah, tunggu sebentar. 251 00:21:26,669 --> 00:21:27,629 Apa? 252 00:21:27,712 --> 00:21:29,714 Aku punya ide. 253 00:21:31,299 --> 00:21:35,053 Apa yang kita khawatirkan? Mengapa saya tidak tinggal saja diculik? 254 00:21:35,720 --> 00:21:36,846 Mengapa? 255 00:21:37,513 --> 00:21:39,057 Itu masuk akal. 256 00:21:39,140 --> 00:21:43,186 Bukannya mereka membayar $ 1 juta untuk Muffin, mereka membayarnya untukku. 257 00:21:43,561 --> 00:21:46,022 Mengapa seseorang membayar $ 1 juta untuk kamu? 258 00:21:46,105 --> 00:21:48,441 Karena aku adalah seorang pria. Muffin adalah seekor anjing. 259 00:21:48,524 --> 00:21:52,278 -Yeah, tapi dia punya silsilah. -Gimme istirahat, aku lebih baik dari dia! 260 00:21:54,656 --> 00:21:57,700 Ayolah! Aku lebih baik dari pada anjing! 261 00:21:59,160 --> 00:22:00,912 Aku lima kali lebih baik. 262 00:22:03,539 --> 00:22:07,126 - '' $ 5 juta. '' -tak menjijikkan. 263 00:22:08,044 --> 00:22:10,296 Ini seperti stok yang naik. 264 00:22:10,546 --> 00:22:13,424 Mengapa dia melompat dari satu sampai lima? 265 00:22:21,808 --> 00:22:26,562 Baiklah, Bung. Mari kita lihat yang sebenarnya emosi disini Kamu diculik 266 00:22:26,729 --> 00:22:29,983 Mari kita lihat air mata. Aku ingin merasakan sesuatu yang nyata. 267 00:22:30,066 --> 00:22:33,736 -Dan tindakan! -Membantu! Selamatkan aku! 268 00:22:33,820 --> 00:22:37,573 Miss Crock, aku memohon padamu! 269 00:22:39,909 --> 00:22:43,579 Aku masuk ke MSNBC. Bagaimana Anda memasang kamera itu? 270 00:22:44,580 --> 00:22:46,582 Saya berpikir seperti ini. 271 00:22:51,004 --> 00:22:53,881 Dalam perkembangan yang mengejutkan dalam penculikan Pittsburgh ... 272 00:22:53,965 --> 00:22:56,968 ... rekaman video yang mengejutkan ini dikirim melalui e-mail ke MSNBC. 273 00:22:57,176 --> 00:23:00,680 Tolong, Miss Crock, selamatkan aku! Aku memohon Anda! 274 00:23:00,888 --> 00:23:03,558 Mereka membuatku memakai rantai! 275 00:23:03,808 --> 00:23:05,893 Aku tinggal di kandang. 276 00:23:06,060 --> 00:23:09,522 Mereka akan membunuhku jika kamu tidak membayar. 277 00:23:10,606 --> 00:23:12,817 Buka dompetmu, kamu kencang! 278 00:23:12,900 --> 00:23:16,321 Yesus, seseorang harus melakukan sesuatu! 279 00:23:16,571 --> 00:23:18,489 Makan malam, anjing 280 00:23:21,993 --> 00:23:24,996 Mereka membuatku makan kibble. 281 00:23:27,373 --> 00:23:30,335 Saya tidak tahu berapa lama lagi saya bisa bertahan. 282 00:23:30,835 --> 00:23:32,545 Oh, Tuhan, Chip ... 283 00:23:33,630 --> 00:23:35,256 ... dia memakai kerah. 284 00:23:36,007 --> 00:23:39,010 Collars tidak sakit. Mereka hanya berusaha mengintimidasi kita. 285 00:23:39,093 --> 00:23:40,887 Apa itu? 286 00:23:40,970 --> 00:23:44,098 Apakah urin itu? Ini! 287 00:23:44,515 --> 00:23:46,643 Ini! Ini urin manusia! 288 00:23:49,771 --> 00:23:51,439 Chip, kita terlambat. 289 00:23:51,731 --> 00:23:54,942 -Miss Crock! -Apa reaksimu terhadap video kibble? 290 00:23:55,026 --> 00:23:57,445 Apakah Anda berubah pikiran? tentang membayar uang tebusan? 291 00:23:57,528 --> 00:24:00,114 Dia tidak akan berurusan dengan penjahat. Ini masalah polisi. 292 00:24:00,198 --> 00:24:03,409 Sopir Anda dirantai seperti anjing. Dimana belas kasih anda? 293 00:24:03,493 --> 00:24:05,536 Aku akan menunjukkan belas kasih. 294 00:24:05,828 --> 00:24:09,248 Dapatkan pantat Anda dari properti saya! 295 00:24:09,457 --> 00:24:11,376 Aku takut kau tidak mendengarku. 296 00:24:11,459 --> 00:24:14,879 Aku takut kau tidak mendengarku! 297 00:24:16,506 --> 00:24:21,636 Hari ini, dessert baron Virginia Crock, Dia menegaskan bahwa dia tidak akan membayar uang tebusan. 298 00:24:22,220 --> 00:24:25,056 Kami mendatangi pria di jalan untuk mencari tahu apa yang dia pikirkan 299 00:24:25,556 --> 00:24:27,642 Dia kaya. Dia bisa membelinya. 300 00:24:27,725 --> 00:24:30,937 Jika saya bekerja untuk itu ... chowder ... pelacur ... 301 00:24:31,437 --> 00:24:35,650 ... Aku akan menyuruhnya untuk ... turun, sibuk denganku ... man. 302 00:24:36,359 --> 00:24:39,445 Warga yang lebih peduli telah memulai sebuah protes resmi. 303 00:24:39,529 --> 00:24:41,739 Tidak ada pai lagi jika Willard mati! 304 00:24:43,366 --> 00:24:45,368 Apakah itu Hillary? 305 00:24:45,702 --> 00:24:47,870 Dia terlihat baik. 306 00:24:57,714 --> 00:24:59,757 Orang kaya tidak baik. 307 00:24:59,882 --> 00:25:01,968 Aku tidak akan pernah makan herpie lagi. 308 00:25:07,223 --> 00:25:09,225 Blitz media ini membunuh kita. 309 00:25:09,309 --> 00:25:11,436 Penjualan kami turun 50 persen. 310 00:25:19,986 --> 00:25:21,821 Miss Crock, masuk neraka! Miss Crock-- 311 00:25:29,370 --> 00:25:32,206 Miss Crock, banyak hal buruk yang terjadi. 312 00:25:32,332 --> 00:25:35,084 Kami pikir kami membeli citra Amerika Anda yang sehat. 313 00:25:35,168 --> 00:25:39,297 Tapi ini sangat mengejutkan bahwa Anda tidak menyelamatkan tuan rumah setia Anda. 314 00:25:39,380 --> 00:25:42,592 Wanita tua manis di kotak kue sekarang super penjahat. 315 00:25:42,967 --> 00:25:45,261 Maafkan aku, sayang Mereka bermain bola keras. 316 00:25:45,345 --> 00:25:47,847 Jika Anda tidak membayar, mereka akan berjalan. 317 00:25:53,394 --> 00:25:55,229 Persetan 318 00:25:55,772 --> 00:25:58,524 Tentu saja aku akan membayar tebusan. 319 00:25:58,608 --> 00:26:03,905 Aku hanya tidak ingin mendorong penjahat duniawi itu 320 00:26:04,280 --> 00:26:07,825 Tapi sekarang aku menginginkan Willard pulang lagi dengan saya 321 00:26:09,452 --> 00:26:11,412 Bangkai tua itu batuk! 322 00:26:11,829 --> 00:26:15,208 Terima kasih, Miss Crock. Dan terima kasih, Hillary, karena menendang pantatnya! 323 00:26:15,291 --> 00:26:16,459 Aku bebas! 324 00:26:16,542 --> 00:26:18,586 Kami adalah jutawan! 325 00:26:20,546 --> 00:26:21,756 Ada orang disini? 326 00:26:22,632 --> 00:26:23,758 Halo? 327 00:26:26,511 --> 00:26:28,221 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 328 00:26:28,513 --> 00:26:29,973 Apakah Anda Rusty P. Hayes? 329 00:26:30,056 --> 00:26:33,434 Ya, saya Dapatkah saya menarik minat Anda? di perahu udang saya spesial? 330 00:26:33,601 --> 00:26:37,480 Tidak, saya sedang menyelidiki penculikan Willard Fillmore 331 00:26:38,314 --> 00:26:39,190 Siapa? 332 00:26:40,149 --> 00:26:43,361 -Anda pasti pernah membaca tentang dia. -tidak membaca koran. 333 00:26:44,070 --> 00:26:45,947 Kami pikir Anda mungkin mengenalnya. 334 00:26:46,030 --> 00:26:48,908 Kami akan melalui Barang-barang Mr. Fillmore ... 335 00:26:48,992 --> 00:26:53,663 ... dan kami menemukan ini '' Chicken Dinner Special '' kartu punch. 336 00:26:54,038 --> 00:26:55,164 Sangat? 337 00:26:56,708 --> 00:26:57,750 Ya, orang ini. 338 00:26:58,042 --> 00:27:01,462 -Aku bertanya-tanya apa yang terjadi padanya. -Dia diculik. 339 00:27:01,713 --> 00:27:03,965 Saat dia masuk ke sini, apakah dia ... 340 00:27:04,048 --> 00:27:07,593 ... pernah melakukan sesuatu yang tidak biasa itu akan menarik perhatiannya? 341 00:27:09,554 --> 00:27:13,224 Suatu saat aku melihatnya makan 50 garpu ayam sendiri. 342 00:27:14,017 --> 00:27:17,186 Lihat, jika Anda menemukan sesuatu yang mungkin bisa membantu kita ... 343 00:27:17,937 --> 00:27:19,939 -...telepon saya. -Yakin. 344 00:27:20,523 --> 00:27:22,650 Aku benci berakhir longgar ... 345 00:27:22,775 --> 00:27:24,902 ... dan aku ingin kasus ini berakhir. 346 00:27:42,503 --> 00:27:45,214 Aku sangat takut, Kupikir aku akan buang air kecil di celanaku. 347 00:27:45,298 --> 00:27:47,884 Dia tahu sesuatu. Wajahnya lucu di wajahnya. 348 00:27:47,967 --> 00:27:50,845 -Mengapa kamu sangat memberitahunya? -tidak mengatakan apa-apa padanya. 349 00:27:50,928 --> 00:27:53,556 Aku bercerita tentang waktunya Anda makan 50 gelang ayam. 350 00:27:53,640 --> 00:27:57,060 Itu bukan aku! Itu adalah beberapa pria China. 351 00:27:57,477 --> 00:27:59,562 Fong memang melakukan itu, bukan? 352 00:27:59,771 --> 00:28:03,691 Saya memberitahu Anda, kami mendapat masalah. Kojak jahat itu membenci ujungnya yang longgar. 353 00:28:03,816 --> 00:28:07,737 Dan saat mereka membayar dan aku tidak muncul, Itu adalah akhir yang longgar. Dia akan gila! 354 00:28:08,154 --> 00:28:12,575 -Anda akan menjadi tempat yang bagus, seperti Jamaika. -Yeah, well, dia akan melacakku di sana. 355 00:28:12,659 --> 00:28:16,371 Tunggu sebentar. Bagaimana jika kita membodohi mereka? dan membuat mereka mengira aku sudah mati? 356 00:28:16,454 --> 00:28:19,082 Seperti mungkin jika kita meminjam mayat. 357 00:28:19,165 --> 00:28:21,501 Tidakkah kita kenal seseorang? siapa yang kenal seseorang ... 358 00:28:21,584 --> 00:28:23,086 ... siapa yang bekerja di kamar mayat? 359 00:28:23,169 --> 00:28:25,672 Hillary dulu tinggal di seberang jalan ... 360 00:28:25,755 --> 00:28:29,467 ... dari seorang dude yang ada di tentara dengan orang ini yang bekerja di kamar jenazah. 361 00:28:29,550 --> 00:28:31,427 Aku lupa itu Hillary. 362 00:28:32,637 --> 00:28:36,808 Ya, Anda tidak bisa memukulnya, man. Dia hanya berjalan jalur piket untuk Anda. 363 00:28:54,200 --> 00:28:57,787 Ya Tuhan! 364 00:28:58,871 --> 00:29:01,874 Aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu lagi, dan ini dia 365 00:29:01,958 --> 00:29:05,044 -menemukanmu bunga -Ya Tuhan! 366 00:29:05,128 --> 00:29:06,838 Wow! Anda adalah tindakan kelas seperti itu. 367 00:29:06,921 --> 00:29:09,716 Anda mendapatkan uang tebusan, maka kamu membelikan aku bunga 368 00:29:10,008 --> 00:29:14,095 Yah, saya tidak mendapatkan uang tebusan, per se. 369 00:29:14,470 --> 00:29:18,141 -Apakah kamu melarikan diri? -Tidak, aku tidak luput secara harfiah. 370 00:29:25,231 --> 00:29:26,566 Kotoran. 371 00:29:31,946 --> 00:29:33,114 Ke mana mereka pergi? 372 00:29:39,787 --> 00:29:42,957 - Baiklah, bagaimana kamu melakukannya? -tidak benar-benar ada masalah. 373 00:29:43,041 --> 00:29:47,086 Saya mengatakan yang sebenarnya, kami memiliki sedikit seks, Dia memberitahuku nama orang itu: Grover. 374 00:29:47,170 --> 00:29:50,548 Mengutuk! Melakukan semua itu dalam sepuluh menit. 375 00:29:54,594 --> 00:29:56,304 Menyeramkan! 376 00:30:32,674 --> 00:30:33,967 Grover? 377 00:30:41,641 --> 00:30:44,519 Apa yang sedang kamu lakukan? Jauhilah itu. 378 00:30:44,936 --> 00:30:46,646 Maafkan aku 379 00:30:47,105 --> 00:30:48,815 Itu hanya batu. 380 00:30:49,190 --> 00:30:50,650 Bukan hanya batu. 381 00:30:53,945 --> 00:30:55,446 Ini adalah batu karang. 382 00:30:56,447 --> 00:31:00,076 Sebuah batu peliharaan. Aku belum pernah melihat ini selama bertahun-tahun. 383 00:31:00,159 --> 00:31:03,496 Ya. Aku baru saja menggosoknya dari usus besarnya. 384 00:31:08,751 --> 00:31:10,670 Ya, masih hangat. 385 00:31:11,045 --> 00:31:13,006 Aku punya seluruh koleksi. 386 00:31:14,799 --> 00:31:16,884 Ini benar-benar menakjubkan ... 387 00:31:17,135 --> 00:31:20,805 ... apa yang kamu gali dari dalam orang mati saat Anda memotongnya terbuka. 388 00:31:21,222 --> 00:31:24,058 Orang menelan semuanya. Inilah beberapa dadu. 389 00:31:24,934 --> 00:31:27,061 Pria itu pasti pernah ke Vegas. 390 00:31:29,355 --> 00:31:32,817 Punya segala macam barang disini. Harmonika indah ini 391 00:31:35,445 --> 00:31:38,740 Jangan memasukkannya ke mulutmu. -Ini menarik disini 392 00:31:39,324 --> 00:31:40,366 Iya nih. 393 00:31:40,450 --> 00:31:44,579 Anda harus pergi dengan cara itu. Itu tidak mungkin berjalan dengan cara ini. 394 00:31:44,662 --> 00:31:47,332 Dia akan menyadarinya. Sebuah sapu? 395 00:31:53,254 --> 00:31:54,964 '' Ke mana pergi? '' 396 00:31:56,132 --> 00:31:59,802 '' Oh, lupakan saja. '' Dia sudah mati, dan kemudian Anda menemukannya. 397 00:31:59,886 --> 00:32:02,180 Anda tahu, ini semua jenis barang seperti itu. 398 00:32:02,263 --> 00:32:04,057 Ini bagus. Ya. 399 00:32:05,016 --> 00:32:08,394 Ini adalah clicker. '' Hei, sayang, di mana si clicker? '' 400 00:32:09,062 --> 00:32:10,855 '' Saya tidak tahu. '' 401 00:32:11,773 --> 00:32:13,232 '' lnside saya. '' 402 00:32:14,233 --> 00:32:15,943 Sini. Lihat ini. 403 00:32:16,235 --> 00:32:18,029 Sisir yang sangat bagus. 404 00:32:18,905 --> 00:32:21,991 Grover, bagaimana keadaanmu? untuk menghasilkan $ 100.000? 405 00:32:24,202 --> 00:32:25,954 Nah, itu banyak keju. 406 00:32:26,621 --> 00:32:27,747 Apa yang harus kulakukan? 407 00:32:28,873 --> 00:32:31,834 Aku ingin orang berpikir bahwa aku mati. 408 00:32:34,629 --> 00:32:35,922 Mati? 409 00:32:36,506 --> 00:32:40,969 Ya, Anda hanya mengambil salah satu mayat dan berpakaian seperti orangku Willard di sini. 410 00:32:41,052 --> 00:32:43,388 Dan ketika mereka menemukannya, mereka pikir itu dia. 411 00:32:43,930 --> 00:32:47,141 Kamu pikir itu mudah? Aku hanya bisa mengambil tubuh lama ... 412 00:32:47,225 --> 00:32:48,685 ... dan memberikannya padamu? 413 00:32:48,768 --> 00:32:50,436 Aku punya slip pengarsipan! 414 00:32:50,520 --> 00:32:53,147 Tubuhku di katalogkan! Ini adalah kapal yang ketat! 415 00:32:53,815 --> 00:32:56,651 Mengapa kamu tidak mengambil beberapa gelandangan tua? tidak ada yang memperhatikan? 416 00:32:56,734 --> 00:32:57,986 A '' gelandangan '' 417 00:32:58,778 --> 00:33:01,155 Ayolah! Jika Anda melakukannya, ada $ 100.000 untukmu 418 00:33:01,447 --> 00:33:03,241 Akankah itu muncul di W2 saya? 419 00:33:03,324 --> 00:33:05,159 Tidak, bebas pajak. 420 00:33:05,243 --> 00:33:09,414 Baik. Karena kenapa harus uang saya? pergi untuk membuka jalan dan membangun sekolah? 421 00:33:09,497 --> 00:33:12,709 Ya, bagus sekali. Mendengarkan. Inilah rencananya. 422 00:33:13,084 --> 00:33:14,669 Buang mayatnya besok malam 423 00:33:14,752 --> 00:33:17,422 Dan pastikan Anda mendapatkan seseorang yang terlihat seperti saya, oke? 424 00:33:17,505 --> 00:33:19,132 Tidak masalah. Sepotong kue. 425 00:33:19,215 --> 00:33:22,302 Inilah beberapa pakaian saya bahwa Anda dapat memakai dia, oke? 426 00:33:22,385 --> 00:33:25,388 Dan saya mendapat SIM saya. 427 00:33:25,596 --> 00:33:28,141 -Anda memasukkannya ke sakunya. -Iya nih. 428 00:33:28,224 --> 00:33:30,435 -Dan inilah beberapa perhiasan. -Perhiasan? 429 00:33:31,728 --> 00:33:33,354 Itu bagus. 430 00:33:36,733 --> 00:33:38,192 Tunggu sebentar. 431 00:33:38,776 --> 00:33:40,528 Bukankah setelan ini seperti usang? 432 00:33:40,611 --> 00:33:44,198 Bukankah itu akan merendahkan orang mati? harus pakai sampah ini? 433 00:33:44,282 --> 00:33:46,367 -Lakukan saja. -Baiklah. 434 00:33:47,910 --> 00:33:49,287 saya akan melakukannya 435 00:33:49,996 --> 00:33:55,001 Miss Crock, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena setuju untuk membayar uang tebusan. 436 00:33:57,295 --> 00:33:58,921 Karena kebanyakan orang .... 437 00:33:59,339 --> 00:34:02,759 Kebanyakan orang hanya tidak menghargai pekerjaan yang kita lakukan polisi 438 00:34:05,303 --> 00:34:06,929 -Virginia. -Apa? 439 00:34:09,265 --> 00:34:12,644 Willard, bawalah tamu kami kopi di sini! 440 00:34:18,650 --> 00:34:20,234 -Apa itu? -Aku tidak tahu. 441 00:34:25,239 --> 00:34:27,784 Halaman sampulnya dari Pic 'n' Shop. 442 00:34:31,913 --> 00:34:33,456 Itu dari para penculik. 443 00:34:33,581 --> 00:34:37,168 '' Miss Crock, bawa uangnya ke Three Rivers Stadium pukul 10.00 WIB. 444 00:34:37,251 --> 00:34:40,088 '' Tidak ada polisi atau suporter yang meninggal. '' 445 00:34:40,171 --> 00:34:41,506 Tidak ada polisi 446 00:34:41,881 --> 00:34:44,676 Bagaimana jika gelandangan itu kabur dengan uang saya 447 00:34:44,759 --> 00:34:47,720 Jangan khawatir, Bu. Itu kasarnya sangat raksasa ... 448 00:34:47,804 --> 00:34:50,682 ... kita akan bisa bersembunyi satu juta polisi di sana. 449 00:34:50,765 --> 00:34:55,019 Kupikir orang-orang ini pintar, tapi mereka jauh di atas kepala mereka. 450 00:35:04,862 --> 00:35:07,365 Anda pikir polisi akan muncul di Stadion? 451 00:35:07,490 --> 00:35:11,369 Kamu bercanda saya, man Itu akan terjadi seperti jam sibuk di Dunkin 'Donuts. 452 00:35:11,869 --> 00:35:13,037 Ya. 453 00:35:13,913 --> 00:35:16,499 Aku akan menunggumu di Lounge Runway. 454 00:35:16,708 --> 00:35:19,711 -Jangan lupa. Penerbangan di tengah malam. -Kemudian, besok ... 455 00:35:19,794 --> 00:35:22,547 -... kita akan berbaring di pantai. -Mengambil margarita. 456 00:35:22,630 --> 00:35:24,090 Merokok dengan lemak. 457 00:35:28,344 --> 00:35:32,307 Ini adalah hari yang paling menyedihkan dalam hidupku. 458 00:35:32,765 --> 00:35:35,184 Apakah kita harus membayar semua uang itu? 459 00:35:35,268 --> 00:35:39,480 Maksudku, tidak bisakah kita, aku tidak tahu, semacam singkat mereka sedikit? 460 00:35:39,605 --> 00:35:41,441 Virginia, menggigit peluru itu. 461 00:35:41,524 --> 00:35:44,819 Saya yakin petugas pajak Anda akan mencari cara untuk menuliskannya. 462 00:35:47,447 --> 00:35:48,990 Itu banyak hijau. 463 00:35:52,118 --> 00:35:56,789 Yesus Kristus, saya tidak tahu apa yang terjadi roda di sisi mobil ini. 464 00:35:56,956 --> 00:36:01,794 Tuhan Yang Maha Kuasa, aku tidak tahu bagaimana caranya Willard yang malang pernah tahan dengan omong kosong ini. 465 00:36:08,426 --> 00:36:10,470 -Halo? -Ini adalah penculiknya. 466 00:36:10,595 --> 00:36:14,015 -Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya? -Diam! Ada perubahan rencana. 467 00:36:14,098 --> 00:36:17,518 -Jangan pergi ke stadion tidak. -harus pergi ke stadion. 468 00:36:17,602 --> 00:36:21,939 Kamu tidak akan melakukan apa-apa Sampai aku memberitahumu, kau bau jalang tua. 469 00:36:22,440 --> 00:36:23,691 Sekarang dengarkan... 470 00:36:23,775 --> 00:36:25,443 ... Anda bertemu saya di Midtown Park. 471 00:36:26,069 --> 00:36:28,404 Tempat itu tidak aman setelah gelap! 472 00:36:28,529 --> 00:36:32,283 Cork itu! Sampai jumpa di sana dalam sepuluh menit. 473 00:36:37,956 --> 00:36:41,084 - Cepat, ambilkan aku polisi! -aku masih di sini! 474 00:36:43,586 --> 00:36:47,548 Cobalah game lagi seperti itu, Aku akan menaruh peluru di kepala Willard. 475 00:37:18,746 --> 00:37:20,456 Beri aku uang! 476 00:37:21,916 --> 00:37:23,626 Kamu adalah penculik 477 00:37:23,710 --> 00:37:26,587 Anda tidak punya hooligan yang baik! 478 00:37:27,255 --> 00:37:29,632 Anda meremehkan rumah saya. 479 00:37:29,716 --> 00:37:32,468 Anda melanggar niat baik saya! 480 00:37:32,552 --> 00:37:36,973 Dan mengapa? Kenapa saya Apa yang pernah kulakukan padamu? 481 00:37:37,849 --> 00:37:39,392 Beri aku uang! 482 00:37:39,475 --> 00:37:41,602 Anda harus malu pada diri sendiri! 483 00:37:41,686 --> 00:37:45,189 Apakah ibumu tahu? jenis pekerjaan yang kamu lakukan? 484 00:37:45,315 --> 00:37:47,650 Tidakkah kamu berhenti bicara? 485 00:37:48,151 --> 00:37:49,777 Beri aku uang! 486 00:37:54,574 --> 00:37:59,662 Sekarang, saya mengharapkan Anda mengembalikan Willard dalam kondisi yang persis sama dengan dia! 487 00:37:59,746 --> 00:38:03,958 Dia adalah seorang pekerja yang kuat! Dan dia memiliki gigi yang bagus! 488 00:38:05,668 --> 00:38:08,129 Aku punya uang! Aku punya uang! 489 00:38:08,838 --> 00:38:12,717 Aku harus membeli Hillary makan malam yang menyenangkan. Aku akan membeli ibuku nisan baru. 490 00:38:12,800 --> 00:38:16,387 Satu dengan namanya di atasnya dan semuanya! Aku punya uang! 491 00:38:17,388 --> 00:38:18,431 Tuan! 492 00:38:20,350 --> 00:38:22,727 -Apa yang ada dalam koper? -Menjauh dari saya. 493 00:38:22,810 --> 00:38:24,520 Hei, tuan, apa isi kopernya? 494 00:38:24,604 --> 00:38:27,482 -Serahkan! -Menjauh dariku, kamu sedikit omong kosong! 495 00:38:27,565 --> 00:38:30,151 -Apa yang ada dalam koper? -Show kami beberapa rasa hormat. 496 00:38:30,234 --> 00:38:33,029 -Apa yang ada dalam koper? -Serahkan! 497 00:38:33,112 --> 00:38:36,032 -tidak menyukai sikapmu - Naiklah. 498 00:38:38,409 --> 00:38:40,078 Yesus Kristus! 499 00:38:40,495 --> 00:38:41,663 Lebih keras 500 00:38:42,914 --> 00:38:43,998 Zap dia! 501 00:38:56,636 --> 00:39:00,098 Anda tidak bisa mengecewakannya sekarang. Anda tidak bisa mengecewakannya. 502 00:39:04,185 --> 00:39:06,020 Ya, ayo kita lihat 503 00:39:50,732 --> 00:39:52,317 Tidak buruk. 504 00:40:05,955 --> 00:40:08,166 Jangan memperhatikan saya. 505 00:40:08,249 --> 00:40:10,877 Aku hanya akan mengambil beberapa pekerjaan rumah. 506 00:40:10,960 --> 00:40:13,546 Saya sangat teliti. 507 00:40:16,716 --> 00:40:17,800 Oh Boy. 508 00:40:20,011 --> 00:40:21,471 Aku akan mendapatkannya. 509 00:40:29,771 --> 00:40:31,481 Bangun! 510 00:40:32,440 --> 00:40:35,151 Dimana saya Apa ini? Apa yang terjadi di sini? 511 00:40:35,234 --> 00:40:39,155 Polisi menemukan Anda memukuli di taman. 512 00:40:39,530 --> 00:40:44,994 Tapi, tentu saja, orang-orang yang tidak kompeten itu membiarkannya Para penculik pergi, dengan uang saya. 513 00:40:45,078 --> 00:40:47,038 Jadi, saya berada di taman ... 514 00:40:47,789 --> 00:40:50,166 ... dan mereka lolos dengan $ 5 juta. 515 00:40:50,249 --> 00:40:51,668 Kamu berutang padaku 516 00:40:51,751 --> 00:40:55,046 Dan Anda akan berhasil menebus uang tebusan itu ... 517 00:40:55,463 --> 00:40:59,717 ... sampai hari Yesus memanggil Anda pulang. 518 00:41:03,471 --> 00:41:07,642 Hanya sepotong cahaya di mata air, bukan dengan minyak zaitun, dan diet Coke. 519 00:41:08,142 --> 00:41:12,897 Begitulah, saat aku hidup dan bernafas. Terbaik di Pittsburgh 520 00:41:13,231 --> 00:41:14,941 Saya benar-benar minta maaf, Bu. 521 00:41:15,149 --> 00:41:18,903 Tapi jika itu ada penghiburan, Kami memiliki setiap inci stadion yang tertutup. 522 00:41:18,987 --> 00:41:19,988 Kami memiliki penembak jitu. 523 00:41:20,071 --> 00:41:22,949 Siapa peduli? 524 00:41:24,701 --> 00:41:26,786 Maukah kamu membantu saya 525 00:41:27,996 --> 00:41:32,333 Temukan uang saya 526 00:41:33,710 --> 00:41:35,712 Aku harus keluar dari sini. 527 00:41:50,810 --> 00:41:53,354 Pak Fillmore, l .... 528 00:41:55,690 --> 00:41:59,485 -Akankah saya memiliki beberapa kata dengan Anda? -Tentu saja. 529 00:42:00,028 --> 00:42:03,072 -Bagaimana bisa saya bantu? -l heran, Pak Fillmore .... 530 00:42:07,118 --> 00:42:09,037 Aku ingin tahu apakah kau akan ... 531 00:42:09,662 --> 00:42:12,749 -... beri saya gambaran tentang para penculik? - Penculik. 532 00:42:12,832 --> 00:42:16,127 Yah, aku tidak pernah benar-benar melihat para penculik ... 533 00:42:16,210 --> 00:42:19,922 ... itu baik karena aku ditutup matanya. 534 00:42:20,381 --> 00:42:21,883 Blindfolded? 535 00:42:22,008 --> 00:42:25,011 Tapi Anda tidak ditutup matanya di video. 536 00:42:25,178 --> 00:42:27,096 Tidak, saya tidak. 537 00:42:27,805 --> 00:42:29,807 Tidak, saya tidak ditutup matanya pada video itu. 538 00:42:29,891 --> 00:42:33,353 Tapi saya tidak melihat para penculiknya maka entah, karena ... 539 00:42:33,936 --> 00:42:37,899 ... mereka menyewa kru TV untuk merekam video. 540 00:42:38,816 --> 00:42:42,612 Ya, kami melakukannya di studio bersama kru. 541 00:42:49,285 --> 00:42:51,245 Kamu punya nuprin 542 00:42:52,205 --> 00:42:53,247 Tidak. 543 00:42:53,665 --> 00:42:55,708 Mengapa? Apa yang terjadi di sana? 544 00:42:55,792 --> 00:42:58,628 Penutup bozo untuk para penculik. 545 00:42:59,379 --> 00:43:01,464 Aku benar-benar harus keluar dari sini 546 00:43:05,677 --> 00:43:08,680 -Berhenti! -Dimana menurutmu kau akan pergi? 547 00:43:08,805 --> 00:43:10,598 Berkarat! Hei, karat. 548 00:43:11,140 --> 00:43:14,060 -Dari mana saja? - Drop off tidak berjalan sesuai rencana. 549 00:43:14,310 --> 00:43:18,106 Saya setuju karena rencana tersebut tidak pernah disebutkan Sahabatku dua-waktu aku. 550 00:43:18,189 --> 00:43:20,817 -tidak dua kali kamu! - Ayo, Bung! 551 00:43:20,900 --> 00:43:24,696 '' Saya akan melakukan drop sendiri, Dengan cara itu Rusty tidak akan mendapat masalah. '' 552 00:43:24,862 --> 00:43:28,199 Dimana kantong uang? Kenapa kamu tidak di bandara? 553 00:43:28,533 --> 00:43:32,453 -Apa yang kamu lakukan di rumah sakit? - Seorang geng jalanan mengambil uang itu. 554 00:43:32,537 --> 00:43:36,374 -Bullshit! Anda merobek saya! -Tidak! Aku bersumpah demi Tuhan. 555 00:43:36,457 --> 00:43:39,168 Ini adalah otot besar di taman. 556 00:43:39,294 --> 00:43:42,213 Mereka memukuli saya dan mengambil $ 5 juta. 557 00:43:42,297 --> 00:43:44,674 Mereka memiliki senjata dan tato ... 558 00:43:44,757 --> 00:43:49,679 ... dan mereka memiliki dua batang pada rantai bahwa Anda berayun dan Anda menyakiti orang dengan. 559 00:43:49,762 --> 00:43:54,183 -Apakah Anda mengatakan bahwa Anda dirampok? -Mugged? Itu lebih seperti pemerkosaan. 560 00:43:56,853 --> 00:43:59,272 Yah, bukan perkosaan nyata. 561 00:44:00,106 --> 00:44:03,359 Lihat, Grand lnquisitor, Jika Anda telah merobek saya ... 562 00:44:03,443 --> 00:44:07,530 ... apakah Anda akan membarikade diri Anda sendiri? di kamar rumah sakit dengan 20 polisi di luar? 563 00:44:08,031 --> 00:44:09,782 Anda membuat hal yang menarik. 564 00:44:09,991 --> 00:44:13,161 Itu tidak bisa dibayangkan hal itu bisa jadi lebih kacau. 565 00:44:13,244 --> 00:44:14,287 Ya? 566 00:44:15,496 --> 00:44:17,206 Bagaimana dengan Grover? 567 00:44:17,457 --> 00:44:20,960 Oh tidak! Kue buah itu akan membuang tubuh palsuku 568 00:44:23,212 --> 00:44:25,882 Halo, County Morgue, Rita berbicara. Bisa saya bantu? 569 00:44:25,965 --> 00:44:28,593 Saya ingin berbicara dengan Grover Cleaver. 570 00:44:28,676 --> 00:44:31,220 Maafkan aku Pak Cleaver tidak lagi bekerja di sini. 571 00:44:31,304 --> 00:44:33,473 Bitch, apa yang kamu bicarakan? 572 00:44:35,475 --> 00:44:38,353 Pak Cleaver berhenti kemarin. 573 00:44:38,728 --> 00:44:41,272 Dia mengatakan bahwa dia bergabung dengan superrich. 574 00:44:44,734 --> 00:44:48,363 Grover pensiun dari kamar jenazah. Terlalu kaya untuk memegang pekerjaan. 575 00:44:48,863 --> 00:44:51,658 Manusia, kita tidak pandai dalam hal ini. Kita harus menghentikan orang ini. 576 00:44:51,741 --> 00:44:54,494 -Bagaimana? Kami tidak tahu di mana menemukannya. -Call Hillary 577 00:44:54,577 --> 00:44:55,912 Dia tidak mengenalnya. 578 00:44:55,995 --> 00:45:00,416 Dia tahu namanya dari pria gemuk itu yang dulu tinggal di seberang jalan. 579 00:45:02,126 --> 00:45:03,753 Kamu sangat kalah 580 00:45:03,920 --> 00:45:06,255 Baik. Aku akan melacaknya sendiri. 581 00:45:06,673 --> 00:45:09,175 Jika Anda melakukannya, Anda mungkin akan membuangnya juga. 582 00:45:10,218 --> 00:45:12,470 Orang itu tidak bisa melakukan apapun dengan benar. 583 00:45:16,975 --> 00:45:18,393 Detektif! 584 00:45:18,810 --> 00:45:22,313 Pak Hayes. Apa yang kamu lakukan di sini? 585 00:45:25,775 --> 00:45:27,944 Saya mengunjungi Bibi Mabel saya. 586 00:45:29,362 --> 00:45:32,991 Dia benar-benar sakit. Dia mendapat polio dan emfisema ... 587 00:45:33,074 --> 00:45:36,619 ... semua omong kosong itu. Ini akan membunuhnya. Aku bersumpah. 588 00:45:37,453 --> 00:45:40,832 Dia tinggal di ruangan ini di sini. Aku akan pergi menyapa. 589 00:45:46,754 --> 00:45:49,549 Bibi Mabel, ikutilah sedikit gula, Nak. 590 00:45:51,259 --> 00:45:53,761 Saya bilang jangan dengarkan mereka dokter! 591 00:45:56,681 --> 00:45:59,934 Baiklah, kamu ngeri Kamu harus rileks 592 00:46:00,852 --> 00:46:02,353 Baiklah, Bibi Mabel! 593 00:46:02,437 --> 00:46:05,440 Aku akan membiarkanmu beristirahat! Istirahatlah, Bibi Mabel! 594 00:46:05,523 --> 00:46:08,276 Baiklah, beri paman Gordon cintaku! 595 00:46:16,576 --> 00:46:20,622 Obat itu mendapat Bibi Mabel mudah tersinggung Dia gila. 596 00:46:20,913 --> 00:46:23,207 Dia biasanya benar-benar kekasih. 597 00:46:23,458 --> 00:46:24,751 Detektif! 598 00:46:25,543 --> 00:46:28,546 Detektif, kau tidak akan percaya apa yang terjadi. 599 00:46:31,758 --> 00:46:34,052 Kami baru saja menemukan mayat. 600 00:46:34,552 --> 00:46:35,970 Kotoran. 601 00:46:42,393 --> 00:46:44,687 Mereka menemukan mayatnya! Mereka menemukan mayatnya! 602 00:46:44,771 --> 00:46:46,272 Oh Tuhan. 603 00:46:46,397 --> 00:46:50,276 Itu bodoh Grover. Dia satu-satunya dari kita yang mengikuti petunjuk. 604 00:46:50,360 --> 00:46:54,280 Kita akan dipenjara. Kita akan dipenjara. Kita akan menjadi sundal seseorang. 605 00:46:54,656 --> 00:46:57,742 Mungkin jika kita mengakuinya, mereka akan mudah melakukannya pada kita. 606 00:46:58,201 --> 00:47:01,287 Ya, mungkin kita akan mendapatkannya pelayanan masyarakat 607 00:47:01,454 --> 00:47:04,958 Atau mungkin mereka akan membawa kita ke salah satu penjara di negara tersebut. 608 00:47:05,083 --> 00:47:06,793 Kita akan bicara saham dengan bankir. 609 00:47:06,876 --> 00:47:10,254 -Kami benar-benar bisa membuat beberapa koneksi. -Anda gila. 610 00:47:10,755 --> 00:47:12,882 Kita akan menjadi sundal seseorang. 611 00:47:18,471 --> 00:47:19,722 Willard. 612 00:47:20,431 --> 00:47:22,976 Aku punya beberapa berita mengejutkan. 613 00:47:23,226 --> 00:47:25,061 Mereka menemukan penculikmu. 614 00:47:28,231 --> 00:47:31,859 -Anda yakin itu penculiknya? -Tentu saja aku yakin! 615 00:47:31,943 --> 00:47:36,239 Mereka menemukan mayatnya di bagian depan langkah-langkah dari Quaker Wax Museum. 616 00:47:36,614 --> 00:47:42,120 Dia memakai semua pakaianmu dan tas itik ilahi yang kuberikan padamu. 617 00:47:42,870 --> 00:47:46,249 Tahu kenapa si penculiknya akan memakai pakaianmu 618 00:47:47,834 --> 00:47:48,876 Tidak. 619 00:47:50,920 --> 00:47:53,798 Tahu kenapa si penculiknya akan mati? 620 00:47:54,173 --> 00:47:57,802 Nah, itu sarang penculikan adalah ruang emosi yang nyata, Anda tahu. 621 00:47:57,885 --> 00:47:59,595 Apa pun bisa terjadi. 622 00:48:00,555 --> 00:48:04,559 Baiklah, mari kita berharap tubuh itu Tidak begitu robek sehingga Anda tidak bisa mengidentifikasinya. 623 00:48:10,940 --> 00:48:13,568 Itu orangnya. Tidak ada pertanyaan. Itu penculiknya. 624 00:48:13,693 --> 00:48:15,111 Itu orangnya? 625 00:48:17,739 --> 00:48:20,700 Itulah orang yang memukulimu dan menahanmu? 626 00:48:21,951 --> 00:48:26,247 Yeah, well, dia jauh lebih ganas kembali saat dia masih hidup 627 00:48:26,414 --> 00:48:29,167 Ganas? Dia seorang cebol tua. 628 00:48:29,542 --> 00:48:33,630 Yeah, tapi dia memiliki suara yang sangat rendah. Anda tahu, sangat menakutkan. 629 00:48:34,714 --> 00:48:37,383 '' Letakkan tangan Anda di belakang kepala Anda! Dapatkan di sudut jalan. '' 630 00:48:37,467 --> 00:48:41,971 Itu dia. Itu dia! Aku mengenali suara itu di mana saja. 631 00:48:47,226 --> 00:48:48,436 Baik. 632 00:48:50,188 --> 00:48:54,442 Nah, dengan cara yang aneh dan aneh bahwa aku tidak akan pernah mengerti ... 633 00:48:54,817 --> 00:48:56,277 ... itu adalah penculiknya. 634 00:48:56,736 --> 00:49:00,698 Aku memberitahumu, semua ini berbau busuk. Fillmore dan Hayes terhubung. 635 00:49:00,782 --> 00:49:03,785 -Yeah, cebol itu bukan cowok tangguh. -Tidak sial, Sherlock. 636 00:49:03,868 --> 00:49:06,788 Mereka pasti bersembunyi sesuatu atau seseorang 637 00:49:07,830 --> 00:49:13,044 Baris 1-800 kami menghasilkan seorang saksi mata. Temui Edgar Kettle. Dia melihat jatuhnya. 638 00:49:13,836 --> 00:49:14,963 Ya. 639 00:49:15,213 --> 00:49:18,424 Aku melihat semuanya. Secara garis besar. 640 00:49:18,508 --> 00:49:20,760 Tadi malam, Saya berada di toko cek-cashing saya. 641 00:49:20,843 --> 00:49:25,473 Saya melihat keluar dan saya melihat seorang pria melempar tubuh ke tangga. 642 00:49:26,015 --> 00:49:29,644 -Apa jenis manusia? -Dia jelek sekali. 643 00:49:29,978 --> 00:49:31,396 Nyata jelek 644 00:49:31,479 --> 00:49:36,025 Dapatkan saya artis sketsa di sini sekarang juga. Kasus ini akan segera pecah. 645 00:49:47,537 --> 00:49:49,539 Itu terlihat seperti saya. 646 00:49:50,290 --> 00:49:53,418 '' Dicari untuk penculikan Crock. '' 647 00:50:05,096 --> 00:50:07,181 Buat ini pergi. 648 00:50:38,171 --> 00:50:40,840 aku kacau! 649 00:50:42,592 --> 00:50:46,346 Willard, ambil piring salad saya! 650 00:50:46,429 --> 00:50:49,182 Saya siap untuk kursus kedua! 651 00:50:49,474 --> 00:50:50,516 Ya. 652 00:50:50,933 --> 00:50:53,811 "Stick dengan Miss Crock. Anda akan maju. '' 653 00:51:04,656 --> 00:51:07,533 Minta maaf pada pria itu! Minta maaf atas apa yang Anda lakukan! 654 00:51:07,617 --> 00:51:10,161 Saya minta maaf karena nakal di taman. 655 00:51:10,244 --> 00:51:12,830 Kamu lebih baik! Inilah orang yang kamu salahkan, Tito. 656 00:51:12,914 --> 00:51:16,834 -Sekarang, berikan kembali apa yang kamu ambil. - Ini dia, tuan. Aku bahkan tidak membukanya. 657 00:51:16,918 --> 00:51:19,671 Itu karena kamu tidak bisa membukanya, pembohong! terkunci! 658 00:51:19,754 --> 00:51:23,758 Begitu saya melihat alamat pada tag Kami langsung membawanya ke sini. 659 00:51:25,134 --> 00:51:26,844 -Terima kasih. -Ayolah! 660 00:51:26,928 --> 00:51:29,806 Sembunyikan Anda memiliki janji temu dengan tanganku 661 00:51:41,693 --> 00:51:44,404 Ya! Ayo berpesta! 662 00:51:45,321 --> 00:51:49,367 '' Willard, bersihkan piring saladku! '' Yeah, well, menjilatku, kamu tas tua! 663 00:51:49,492 --> 00:51:51,661 Busboy Anda pergi ke Bermuda! 664 00:51:51,995 --> 00:51:54,539 Kita pergi ke Bali, jadi saya bisa berkencan dengannya. 665 00:51:54,872 --> 00:51:57,250 -Ya! - Dapatkan beberapa rampasan di Bali. 666 00:52:01,838 --> 00:52:04,215 Percepat! Percepat! Pindah! 667 00:52:06,801 --> 00:52:08,511 Ayolah! Ayolah! 668 00:52:10,805 --> 00:52:13,641 Anda tidak bisa parkir di sana! Itu adalah zona yang lepas landas! 669 00:52:13,725 --> 00:52:16,936 Kami tidak akan pernah kembali. Pergi memarkir pantatmu. 670 00:52:31,326 --> 00:52:35,330 Permisi. Kami ingin dua tiket ke Bali. 671 00:52:35,413 --> 00:52:36,914 Kelas utama. 672 00:52:38,875 --> 00:52:41,961 - Dan bagaimana Anda akan membayar untuk itu? -Itu pertanyaan yang bagus. 673 00:52:42,045 --> 00:52:45,214 -Itu tidak benar-benar terjadi pada kita. -Bagaimana dengan ini? 674 00:52:45,298 --> 00:52:46,966 -Kas! -Kas! 675 00:52:53,973 --> 00:52:56,893 - Jangan khawatir, kita punya uang. -Back dari sana, nona. 676 00:53:01,356 --> 00:53:04,984 Tidak ada uang Miss Crock melipatgandakan kami! 677 00:53:05,109 --> 00:53:06,527 Burung gagak tua tidak pernah membayar! 678 00:53:06,778 --> 00:53:10,865 Dia tidak peduli jika aku hidup atau mati! Dia hanya menebus saya dengan kubis! 679 00:53:10,949 --> 00:53:14,953 Zona putih adalah untuk segera bongkar muat penumpang 680 00:53:19,332 --> 00:53:21,501 Aku sudah bilang jangan parkir di sana. 681 00:53:25,755 --> 00:53:29,133 Dia melipatgandakan kita. Kami akan melipatgandakannya. 682 00:53:29,342 --> 00:53:33,680 Tapi kali ini, kita akan menculik Miss Crock seperti yang saya katakan kita lakukan di tempat pertama. 683 00:53:34,430 --> 00:53:36,015 Tidak, man, sudah berakhir. 684 00:53:48,069 --> 00:53:52,532 Dengar, maaf aku harus pergi begitu, Anda tahu, cepat beberapa hari yang lalu. 685 00:53:52,907 --> 00:53:54,951 Tidak apa-apa, cepat. 686 00:53:55,118 --> 00:53:57,620 Saya tahu Anda memiliki gelombang kejahatan untuk sampai ke sana. 687 00:53:57,829 --> 00:54:00,164 Jadi apa yang kamu butuhkan malam ini? Dinamit? 688 00:54:00,331 --> 00:54:03,126 Nitro? Sopir liburan, mungkin? 689 00:54:03,459 --> 00:54:06,921 Tidak ada. Geng kita langsung pergi. 690 00:54:07,714 --> 00:54:10,925 Yang saya butuhkan sekarang adalah kehidupan baru. 691 00:54:15,680 --> 00:54:16,931 Willard! 692 00:54:17,348 --> 00:54:18,933 Jawab pintunya 693 00:54:23,146 --> 00:54:25,148 Jujur kepada Tuhan, dia membunuhku. 694 00:54:25,231 --> 00:54:27,692 Ayahnya tidak akan pernah memilikinya goofed off seperti ini 695 00:54:27,775 --> 00:54:30,612 Dia tidak pernah sekitar kapan .... aku datang! 696 00:54:33,781 --> 00:54:37,076 -Siapa kamu? -Siapa kamu? 697 00:54:37,160 --> 00:54:39,287 Ini siapa aku 698 00:54:40,163 --> 00:54:42,206 Aku diinginkan oleh setiap polisi di Pittsburgh! 699 00:54:42,290 --> 00:54:45,960 -Aku bahkan tidak tahu apa yang aku salah! -Ya Tuhan. 700 00:54:46,127 --> 00:54:49,589 Kamu bajingan siapa yang punya uang saya 701 00:54:49,672 --> 00:54:52,258 Uang apa? Saya tidak pernah mendapat $ 100.000. 702 00:54:52,383 --> 00:54:54,427 $ 100.000 pantatku! 703 00:54:54,636 --> 00:54:58,056 -lima lima juta yang besar! -Apa kamu, batty? 704 00:54:58,139 --> 00:55:01,017 - Kesepakatan itu seharga $ 100.000. -Apa kesepakatan? 705 00:55:01,100 --> 00:55:04,145 -Anda merobek saya! -Ya? 706 00:55:08,399 --> 00:55:10,234 Tembakan bagus ya? 707 00:55:10,443 --> 00:55:12,862 Apakah Anda akan keluar dari rumah saya? 708 00:55:14/19,280 -> 00: 55: 15,490 Dimana Willard? 709 00:55:15,573 --> 00:55:17,450 -Ada Willard? -Dimana dia? 710 00:55:17,533 --> 00:55:20,328 -Anda menginginkan Willard? Aku akan menangkapnya -Jangan lakukan itu padaku! 711 00:55:20,411 --> 00:55:23,164 -Anda pikir saya bodoh? -aku akan mendapatkannya! 712 00:55:23,247 --> 00:55:26,167 -Anda bajingan tidak merobek saya! -Holy sial! 713 00:55:26,250 --> 00:55:29,754 -Berlangsung! -Ya Tuhan! Tolong aku! 714 00:55:31,965 --> 00:55:35,176 -Yesus, Maria dan Yusuf! -Come sini, kue manis! 715 00:55:35,385 --> 00:55:37,887 -Allah! -l punya kamu 716 00:55:37,971 --> 00:55:41,182 aku punya kamu Perhatikan kepalamu 717 00:55:45,853 --> 00:55:47,105 Ayolah! 718 00:55:49,440 --> 00:55:52,110 Muffin! Muffin, serang! 719 00:55:56,447 --> 00:55:57,865 Doggy bagus 720 00:55:58,741 --> 00:56:01,035 Tolong, serang! 721 00:56:03,538 --> 00:56:04,372 Ayolah! 722 00:56:08,960 --> 00:56:12,338 Miss Crock, aku mendapat kabar untukmu! Aku berhenti! 723 00:56:14,799 --> 00:56:16,759 Miss Crock, dimana kamu 724 00:56:17,302 --> 00:56:20,555 -Hey, Miss Crock! -Ada kabar untukmu, pelacur! 725 00:56:20,638 --> 00:56:23,599 Aku berkemas dan pindah dari dump ini! 726 00:56:23,683 --> 00:56:27,186 Itu benar, kamu dengar aku! Selamat tinggal, hag pie! 727 00:56:31,274 --> 00:56:32,775 Dimana dia? 728 00:56:44,454 --> 00:56:45,580 Ya Tuhan! 729 00:56:45,872 --> 00:56:47,832 Grover mencuri idenya. 730 00:56:47,915 --> 00:56:51,210 Virginia! Dimana kamu Kita terlambat. 731 00:56:51,794 --> 00:56:54,547 Virginia, pesta dimulai pukul 09.00. Apakah kamu siap? 732 00:56:57,592 --> 00:57:01,346 -Apa yang terjadi di sini? -Kami hanya menolak lembaran. 733 00:57:01,471 --> 00:57:03,181 Dimana Miss Crock? 734 00:57:03,264 --> 00:57:06,309 Kamu siapa? Apa itu catatan di tanganmu? 735 00:57:12,482 --> 00:57:14,359 Untuk apa kamu melakukannya? 736 00:57:15,026 --> 00:57:16,569 Aku takut. 737 00:57:17,695 --> 00:57:20,657 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Menjalankan! 738 00:57:22,241 --> 00:57:26,037 -Ini sangat buruk! -Ya maafkan aku! 739 00:57:34,379 --> 00:57:36,005 Membantu. POLISI. 740 00:57:36,631 --> 00:57:38,508 Grover bodoh itu! 741 00:57:38,591 --> 00:57:41,094 Penculik macam apa menggunakan alat tulis sendiri 742 00:57:41,177 --> 00:57:43,763 Anda tahu, mereka akan menangkapnya, dan ketika mereka melakukannya ... 743 00:57:43,846 --> 00:57:46,391 ... dia akan mengoceh tentang kita! 744 00:57:52,146 --> 00:57:54,232 Mereka memburu kita! 745 00:57 59,028 -> 00: 58: 00,780 Berhenti! Ini polisi! 746 00:58:00,905 --> 00:58:03,866 -Yah, tidak ada omong kosong! - Ayo lompat pagar itu! 747 00:58:05,118 --> 00:58:08,371 -Aku mendapatkan kuda charley! -Aku harus mulai berolahraga! 748 00:58:15,211 --> 00:58:17,630 Membekukan! Anda ditangkap! 749 00:58:20,174 --> 00:58:22,135 Rinciannya samar, butin twiststranger daripada aneh ... 750 00:58:22,218 --> 00:58:25,054 ... Miss Virginia Crock sendiri telah diculik 751 00:58:26,097 --> 00:58:27,056 Ya Tuhan! 752 00:58:28,433 --> 00:58:30,601 Semakin bertambah. Sayang, biarkan aku masuk 753 00:58:31,269 --> 00:58:32,937 Buka! 754 00:58:34,689 --> 00:58:37,650 -Apakah kamu pernah mendengar kabar itu? -Ya, saya tahu itu mengerikan 755 00:58:40,945 --> 00:58:42,989 -Apa yang akan kita lakukan? -Aku tidak tahu. 756 00:58:43,072 --> 00:58:46,242 -Tetapi ini bukan salah kita. -Anda bilang tidak akan menyakiti siapa pun! 757 00:58:46,326 --> 00:58:49,329 Anda bilang kalau kita ganti uangnya tidak akan terjadi apa-apa 758 00:58:49,412 --> 00:58:50,997 Para penculik akan terjebak! 759 00:58:51,080 --> 00:58:54,167 Yang saya maksudkan adalah bahwa mereka tidak bisa mengeluh kepada polisi. 760 00:58:54,250 --> 00:58:55,918 Sekarang kita sudah membuat mereka kesal! 761 00:58:56,002 --> 00:58:58,880 Anda berhak mendapatkan uang itu. Dia sudah menjadi boneka selama bertahun-tahun. 762 00:58:59,255 --> 00:58:59,881 Oh hentikan! 763 00:58:59,964 --> 00:59:02,592 Kamu satu-satunya memegang roti itu bersama-sama 764 00:59:02,675 --> 00:59:04,761 Aku harus melakukannya. Dia keluar dari pikirannya. 765 00:59:04,844 --> 00:59:09,974 Persis. Jadi, kenapa tidak kita? Biarkan saja para penculiknya menahannya? 766 00:59:12,769 --> 00:59:14,729 Keluarkan aku dari sini! 767 00:59:14,812 --> 00:59:18,399 Rasa sakit! Saya mendapat kondisi medis. 768 00:59:18,691 --> 00:59:20,652 Baiklah, Fillmore. Waktunya berbicara. 769 00:59:20,735 --> 00:59:22,904 Penisku sakit! 770 00:59:27,200 --> 00:59:31,287 Aku menginginkan yang sebenarnya. Apa koneksi anda ke Rusty P. Hayes? 771 00:59:31,371 --> 00:59:35,166 Aku tahu Rusty seumur hidupku. Ibu kami berada di paduan suara gereja bersama. 772 00:59:35,333 --> 00:59:38,294 Aku bahkan tidak tahu pria sopir ini, Baiklah? 773 00:59:38,378 --> 00:59:41,381 Pertama kali melihatnya ada di restoranku, dua minggu yang lalu. 774 00:59:41,464 --> 00:59:44,092 Tadi malam, seperti setiap minggu, Aku memanggil Rusty ... 775 00:59:44,175 --> 00:59:47,053 ... dan menyuruhnya untuk datang dan menonton Monday Night Football. 776 00:59:47,136 --> 00:59:49,222 Tadi malam hari Kamis. 777 00:59:50,139 --> 00:59:53,559 Ya. Maafkan aku Tidak Senin malam sepak bola Itu Oprah. 778 00:59:53,643 --> 00:59:56,729 Tadi malam, saya mendapat telepon ini untuk membuat pengiriman ... 779 00:59:56,896 --> 00:59:58,898 ... untuk pria Wilbur ini. 780 00:59:59,065 --> 01:00:01,317 Maksudmu, Willard. 781 01:00:01,401 --> 01:00:03,778 Ya benar. Willard. 782 01:00:03,903 --> 01:00:08,783 Jadi, saya berkendara ke rumah ini di truk pengiriman ayam saya 783 01:00:08,908 --> 01:00:13,538 Anda tahu truk Anda disita di bandara tadi pagi? 784 01:00:13,621 --> 01:00:15,248 itu? 785 01:00:15,999 --> 01:00:19,043 Ya benar. Tidak, aku sedang berjalan kaki. 786 01:00:19,294 --> 01:00:23,006 Jadi, bel pintu berdering, dan itu para penculik! 787 01:00:23,423 --> 01:00:26,301 Jadi, mereka mulai mengejar kita. 788 01:00:26,384 --> 01:00:28,511 Dan kemudian Miss Crock, Aku ingat dia muncul. 789 01:00:28,594 --> 01:00:32,765 Dia berlari masuk, dan dia baru saja mengambilnya Mandi, jadi dia telanjang. 790 01:00:32,849 --> 01:00:35,059 Tentu saja, tentu saja ini membuat semua orang kesal. 791 01:00:35,143 --> 01:00:37,478 Tembakan tembakan mulai meledak, man. 792 01:00:37,562 --> 01:00:40,106 Jendela-jendelanya meledak, Aku mendengar teriakan. 793 01:00:40,189 --> 01:00:42,775 Jadi, aku berlari ke trukku secepat mungkin. 794 01:00:43,067 --> 01:00:47,113 Maksudku, aku lari karena aku takut. 795 01:00:47,196 --> 01:00:52,327 Chip Oswald mengatakan Anda memukulnya di atas kepala dengan lampu meja. 796 01:00:54,120 --> 01:00:56,372 Tidak, dia keliru. 797 01:00:56,623 --> 01:00:58,750 Dia salah. Bukan saya. 798 01:00:58,833 --> 01:01:02,629 Jadi, Rusty mendapat lampu meja ini dan dia mengalahkan neraka dari Chip. 799 01:01:02,712 --> 01:01:05,673 Dan, dia memukulnya dan memukulinya. 800 01:01:05,840 --> 01:01:08,051 Lalu aku berkata: 801 01:01:08,134 --> 01:01:12,138 '' Rusty, itu bukan para penculiknya. Itu Chip! '' 802 01:01:12,430 --> 01:01:15,558 Saat itulah polisi muncul dan mereka mengganggu semua orang ... 803 01:01:16,351 --> 01:01:18,061 ... dan para penculik berhasil lolos. 804 01:01:19,187 --> 01:01:21,314 Satu pertanyaan terakhir 805 01:01:22,231 --> 01:01:25,318 Mari lupakan semua omong kosong ini. 806 01:01:26,069 --> 01:01:28,446 Dimana Miss Crock? 807 01:01:29,113 --> 01:01:29,948 Aku tidak tahu. 808 01:01:31,199 --> 01:01:32,951 Siapa Miss Crock? 809 01:01:36,204 --> 01:01:37,747 Ayolah. Buka mulutmu. 810 01:01:37,830 --> 01:01:39,999 Ayolah. Anda ingin makanan, Blackie? 811 01:01:40,083 --> 01:01:41,751 Makanlah makan malam. 812 01:01:42,293 --> 01:01:44,879 Makanlah, Blackie. itu bagus Melihat. 813 01:01:45,672 --> 01:01:48,091 - Ayo, Blackie. -Dia adalah Muffin. 814 01:01:48,257 --> 01:01:49,968 Bukan Blackie. 815 01:01:50,468 --> 01:01:51,844 Diam! 816 01:01:52,095 --> 01:01:56,265 Nama anjing itu adalah apa yang saya katakan sampai seseorang melepaskanmu dari tanganku 817 01:01:56,349 --> 01:01:59,477 Semakin cepat semakin baik, Poopy. Lebih cepat lebih baik! 818 01:01:59,560 --> 01:02:01,854 -Yeah, teruskan! - '' Yeah, ayo! '' 819 01:02:03,648 --> 01:02:05,024 Membantu! 820 01:02:06,609 --> 01:02:10,321 Itu program TV favorit saya. Kita akan menontonnya, Blackie. 821 01:02:10,405 --> 01:02:13,616 Ini dia. Lihat itu. Lihat itu? 822 01:02:14,409 --> 01:02:15,827 Hawaii Lima-0 823 01:02:16,786 --> 01:02:20,456 -Apa yang kita punya, Danno? -Klaus Marburg. Paspor Jerman Barat 824 01:02:20,581 --> 01:02:21,874 -Seberapa buruk? -Seberapa buruk? 825 01:02:21,958 --> 01:02:24,627 -Cukup buruk. Pergi melalui dia. -Setiap saksi? 826 01:02:24,711 --> 01:02:26,671 -Setiap saksi? -Yeah, banyak dari mereka. 827 01:02:26,921 --> 01:02:28,881 -Hanya satu tembakan? -Hanya satu tembakan? 828 01:02:28,965 --> 01:02:29,799 Hanya satu. 829 01:02:31,426 --> 01:02:33,845 Dia tabrak setelahnya dia melangkah keluar dari jalan. 830 01:02:33,928 --> 01:02:37,265 Steve, lihatlah. Jadi. 831 01:02:38,558 --> 01:02:41,519 Apa obsesi Anda dengan pria itu? 832 01:02:42,520 --> 01:02:44,105 ini Jack Lord 833 01:02:44,230 --> 01:02:47,150 Aku wakil presiden dari klub penggemar nasionalnya. 834 01:02:47,567 --> 01:02:49,360 Clam up, akan Anda? 835 01:02:54,532 --> 01:02:56,451 Hei! Apakah kamu gila? 836 01:02:58,661 --> 01:03:00,747 Pertunjukan belum berakhir. 837 01:03:00,913 --> 01:03:02,624 Berikan itu padaku. 838 01:03:06,586 --> 01:03:09,505 -Permisi. Boleh saya perhatikan -Ya Tuhan. 839 01:03:09,589 --> 01:03:12,133 Saya senang mengumumkannya bahwa Miss Crock's Bakery ... 840 01:03:12,216 --> 01:03:14,719 ... sekarang penggabungan dengan Makanan Snak Kopenhagen. 841 01:03:14,927 --> 01:03:17,555 -Apa yang kau bicarakan? -Selain itu ... 842 01:03:17,680 --> 01:03:21,225 ... sesuai dengan kebijakan Miss Crock tentang penculikan ... 843 01:03:21,309 --> 01:03:24,646 ... kita tidak akan membayar uang tebusan 844 01:03:24,771 --> 01:03:28,608 Saya tahu Miss Crock akan bangga dengan kita berdiri di belakang wanita seperti ini. 845 01:03:28,691 --> 01:03:32,236 Hei, tunggu sebentar. Aku akan mengacaukan kesepakatan ini. 846 01:03:35,156 --> 01:03:37,283 Itu dua lusin anthurium. 847 01:03:44,791 --> 01:03:45,708 Apa? 848 01:03:46,167 --> 01:03:49,170 Apa yang saya lakukan Yesus, Maria dan Yusuf. 849 01:03:49,253 --> 01:03:51,422 Aku bersumpah aku tidak bersalah! 850 01:03:51,839 --> 01:03:53,675 Tidak, tolong Jangan! 851 01:03:53,758 --> 01:03:57,345 -Apa sajakah itu? -Kami baru saja menangkap orang itu. 852 01:03:57,470 --> 01:04:01,432 Dia mencoba melewati tagihan yang ditandai dari penculikan Fillmore. 853 01:04:01,516 --> 01:04:03,184 Nah, apa yang kamu tahu? 854 01:04:03,267 --> 01:04:06,020 Otak di belakang operasi. 855 01:04:06,396 --> 01:04:07,855 Bawa aku Fillmore dan Hayes! 856 01:04:07,939 --> 01:04:10,441 Jangan ceritakan tentang Grover. -Kenapa tidak? 857 01:04:10,525 --> 01:04:13,361 Hal-hal yang cukup buruk tanpa kita disalahkan ... 858 01:04:13,444 --> 01:04:15,822 ... untuk membunuh cebol tua itu di museum lilin 859 01:04:16,990 --> 01:04:19,534 - Mungkin kita harus mengatakan yang sebenarnya. -Ya benar. 860 01:04:19,617 --> 01:04:23,037 Seperti mereka akan percaya itu dimulai Karena kita menculik kotoran Muffin. 861 01:04:23,913 --> 01:04:26,666 Anda disana. Masuk ke sini Duduk! 862 01:04:31,045 --> 01:04:33,715 Hari-hari Dewey yang sedang berdenyut sudah berakhir. 863 01:04:33,965 --> 01:04:37,552 Kami menemukan si penculik. Pasanganmu luar biasa ... 864 01:04:37,635 --> 01:04:39,345 ... dia di dalam tahanan kita. 865 01:04:39,429 --> 01:04:41,973 Jadi, beritahu aku tentang Roger. 866 01:04:43,266 --> 01:04:44,142 Siapa? 867 01:04:44,642 --> 01:04:46,269 Oh tidak. 868 01:04:46,728 --> 01:04:48,604 Anda tidak bisa memainkan game itu lagi. 869 01:04:48,730 --> 01:04:50,773 Kami memakukannya dengan tagihan yang ditandai. 870 01:04:50,857 --> 01:04:53,151 Semua itu $ 5 juta bisa dilacak. 871 01:04:53,234 --> 01:04:55,320 Berapa $ 5 juta? Miss Crock tidak pernah membayar. 872 01:04:57,363 --> 01:04:59,699 Apa maksudmu, dia tidak pernah membayar? 873 01:05:03,786 --> 01:05:04,912 Aku tidak tahu. 874 01:05:04,996 --> 01:05:07,415 Anda hanya bilang Miss Crock tidak pernah membayar. 875 01:05:07,498 --> 01:05:09,208 Apa maksudmu, dia tidak pernah membayar? 876 01:05:09,292 --> 01:05:12,128 -tidak mengatakan itu -Anda melakukannya Kudengar kau mengatakan itu 877 01:05:12,211 --> 01:05:13,921 Anda bilang, '' Miss Crock tidak pernah membayar. '' 878 01:05:14,005 --> 01:05:15,757 Aku ingin tahu apa maksudmu dengan itu. 879 01:05:17,508 --> 01:05:19,886 -Aku tidak tahu. -Apa yang kamu maksud dengan itu? 880 01:05:19,969 --> 01:05:22,680 Apa yang kamu maksud, Miss Crock tidak pernah membayar? 881 01:05:22,764 --> 01:05:24,307 Apa yang dia maksud dengan itu? 882 01:05:28,686 --> 01:05:31,689 Apa sih yang kamu lakukan? Pria itu polisi! 883 01:05:32,482 --> 01:05:34,025 Aku takut. 884 01:05:34,192 --> 01:05:37,946 Setiap kali Anda takut, Anda memukul seorang pria dengan lampu meja! 885 01:05:39,948 --> 01:05:41,574 Aku keluar dari sini 886 01:05:49,165 --> 01:05:51,960 - Siapa yang memberi Anda uang yang ditandai? -Aku tidak tahu! 887 01:05:52,043 --> 01:05:54,796 Itu perubahan di restoran. 888 01:05:55,004 --> 01:05:58,424 Jika Anda tidak memberi tahu kami, Anda menghabiskan tiga tahun kerja keras. 889 01:06:00,009 --> 01:06:01,928 Chip itu adalah Chip Oswald. 890 01:06:08,935 --> 01:06:10,436 Ayolah! 891 01:06:19,404 --> 01:06:22,907 Willard, ini mobil polisi. Haruskah kita benar-benar mengambil mobil polisi? 892 01:06:23,866 --> 01:06:25,451 aku akan membunuhmu 893 01:06:26,411 --> 01:06:28,663 Letakkan pantatmu pada gas! Pergi! 894 01:06:33,001 --> 01:06:35,712 -Kemana kita akan pergi? -Aku tidak tahu! 895 01:06:41,342 --> 01:06:43,886 Kotoran. Kami tidak membuat segalanya menjadi lebih baik. 896 01:06:43,970 --> 01:06:46,681 Kita harus menemukan Miss Crock dan Grover dan bersihkan ini 897 01:06:46,764 --> 01:06:49,100 Bagaimana kita akan melakukan itu? Kami tidak tahu apa-apa tentang dia. 898 01:06:49,183 --> 01:06:52,895 Kita tidak tahu di mana dia tinggal, bagaimana untuk mencapainya Dia adalah misteri yang lengkap. 899 01:06:52,979 --> 01:06:55,523 Tahan. Aku punya ide. 900 01:06:57,900 --> 01:06:59,736 Bantuan direktori Kota apa? 901 01:06:59,819 --> 01:07:02,488 Pittsburgh. Grover Cleaver. 902 01:07:02,572 --> 01:07:05,283 -Apakah itu bisnis atau tempat tinggal? -Tempat tinggal. 903 01:07:05,366 --> 01:07:08,036 -Apakah itu Kleaver dengan '' K ''? -Tidak, dengan '' C '' ... 904 01:07:08,119 --> 01:07:10,163 ... seperti '' cupcake. '' 905 01:07:12,081 --> 01:07:14,375 Terima kasih. Tekan 1 untuk dihubungkan. 906 01:07:15,627 --> 01:07:16,419 Mengerti. 907 01:07 19,547 -> 01: 07: 23,134 Aloha. Kamu telah mencapai Jack Lord Fan Club. 908 01:07:23,426 --> 01:07:26,679 -Untuk keanggotaan, kirim $ 25 ... -Aku punya Jack Lord Fan Club. 909 01:07:26,763 --> 01:07:28,556 ... ke Jack Lord Fan Club. 910 01:07:28,640 --> 01:07:31,476 -Perhatian: Grover Cleaver. -Tunggu! Ini Grover! 911 01:07:31,559 --> 01:07:33,978 Dia tinggal di 910 Mabley Terrace. 912 01:07:34,062 --> 01:07:37,273 Teras mabley Itu adalah lingkungan yang buruk. 913 01:07:42,862 --> 01:07:44,238 Sial! Berputar! 914 01:07:55,208 --> 01:07:56,834 Kami berhasil lolos! 915 01:08:02:00 - 01:08: 05,969 Seperti yang bisa Anda lihat dari oursky-cam Mereka bepergian dengan mobil polisi curian. 916 01:08:06,052 --> 01:08:08,721 Sekali lagi, untuk rekap untuk pemirsa tersebut hanya menyetel ... 917 01:08:08,805 --> 01:08:12,892 ... kurang dari 15 menit yang lalu keduanya tersangka kunci dalam penculikan Crock ... 918 01:08:12,976 --> 01:08:15,103 ... melarikan diri dari kantor polisi pusat kota. 919 01:08:15,186 --> 01:08:17,522 Kita akan tinggal dengan cerita ini sampai kesimpulannya 920 01:08:27,991 --> 01:08:30,576 Kita mulai. Aku mendapatkan semuanya. 921 01:08:31,160 --> 01:08:33,162 Ini dia. 922 01:08:34,414 --> 01:08:36,708 Satu kotak Fixodent. 923 01:08:38,918 --> 01:08:42,672 Satu kantong plum untuk parasut tua itu. 924 01:08:44,132 --> 01:08:47,343 Dan empat pon anak domba dan nasi ... 925 01:08:47,427 --> 01:08:48,720 ... Anjing Chow! 926 01:08:48,803 --> 01:08:50,221 Itu untukmu. 927 01:08:51,347 --> 01:08:52,932 Dimana saya Ben-Gay? 928 01:08:53,016 --> 01:08:57,395 Anda lupa saya Ben-Gay, bukan? Anda tahu otot saya sakit! 929 01:08:57,478 --> 01:09:00,523 '' Anda tahu otot saya sakit. '' Zip itu, kamu nag! 930 01:09:01,399 --> 01:09:04,444 Kuharap aku tidak pernah bertemu dengan sopir dang itu. 931 01:09:04,652 --> 01:09:07,780 Ayolah. Aturan pertama kehidupan, Blackie: 932 01:09:07,947 --> 01:09:09,616 '' Jangan pernah melakukan tidak nikmat. '' 933 01:09:09,699 --> 01:09:12,744 Anda memanggil penculikan seorang pria bantah dia? 934 01:09:13,578 --> 01:09:16,831 Aku tidak menculik orang itu. Dia menculik dirinya sendiri. 935 01:09:19,208 --> 01:09:20,835 Apa katamu? 936 01:09:29,260 --> 01:09:31,387 Kamu tidak akan membawa saya hidup! 937 01:09:45,068 --> 01:09:45,735 Grover! 938 01:09:50,490 --> 01:09:52,492 -Yesus Kristus! -Mengapa dia menembaki kita? 939 01:09:52,575 --> 01:09:54,827 Dia pikir kita polisi! 940 01:09:56,454 --> 01:10:00,875 Grover, kami bukan polisi! Kami bukan polisi! 941 01:10:02,293 --> 01:10:04,921 Cobalah menipu Grover bodoh ya? 942 01:10:05,004 --> 01:10:06,422 Aku akan menunjukkan ya! 943 01:10:12,804 --> 01:10:15,807 -Grover, ini kami! -Jangan tembak! 944 01:09:17,266 --> 01:10:19,477 itu kalian Ayo naik 945 01:10:20,228 --> 01:10:21,896 Percepat! Percepat! 946 01:10:24,065 --> 01:10:27,902 -Setiap kata belum di mobil itu? -Yeah, sudah terlihat di Mabley Terrace. 947 01:10:28,027 --> 01:10:30,697 Teras mabley Yesus. 948 01:10:31,322 --> 01:10:32,949 Aku butuh cadangan. Ayo pergi! 949 01:10:33,324 --> 01:10:37,370 Grover, Anda harus membiarkan Miss Crock pergi. Terlalu banyak omong kosong. 950 01:10:37,453 --> 01:10:40,498 Tidak mungkin! Saya mengeluarkan $ 18 untuk belanjaan. 951 01:10:40,581 --> 01:10:41,791 Apa? 952 01:10:42,458 --> 01:10:45,336 -Ada $ 20, oke? -l tidak bisa mematahkan no $ 20. 953 01:10:45,420 --> 01:10:47,922 -Simpan kembalianya! -Baiklah. 954 01:10:50,550 --> 01:10:55,430 -Miss Crock, kami di sini untuk menyelamatkanmu -Bagaimana Anda menculik diri sendiri! 955 01:10:56,556 --> 01:10:59,475 Kamu mencoba untuk menipu saya 956 01:10:59,767 --> 01:11:03,021 Aku akan memiliki pantatmu! 957 01:11:03,396 --> 01:11:06,274 -Miss Crock, maafkan aku -Apa sialnya! 958 01:11:06,691 --> 01:11:08,943 Setelah semua saya lakukan untuk Anda. 959 01:11:09,027 --> 01:11:12,780 Saya berada di bawah banyak tekanan, dan saya .... 960 01:11:13,948 --> 01:11:17,076 Setelah semua yang telah Anda lakukan untuk saya? 961 01:11:21,456 --> 01:11:24,834 Willard Fillmore, bangunan itu dikelilingi! 962 01:11:24,917 --> 01:11:28,004 Apa sebenarnya, Miss Crock, apa yang pernah kamu lakukan untukku? 963 01:11:28,087 --> 01:11:31,507 Aku telah menjadi hambamu selama 15 tahun! Saya bekerja pantat saya off! 964 01:11:31,591 --> 01:11:35,386 Dan kemudian, saat aku diculik, Anda bahkan tidak akan membayar uang tebusan! 965 01:11:35,595 --> 01:11:38,056 Nah, setelah semua, Anda ... 966 01:11:38,431 --> 01:11:41,225 - ... hanya seorang pembantu yang disewa. -Hired .... 967 01:11:42,018 --> 01:11:45,605 Nah, apakah pembantu yang disewa? nonton TV bersamamu saat kamu kesepian? 968 01:11:45,813 --> 01:11:50,443 Apakah seorang pelayan yang disewa membacakan untuk Anda? saat itu kamu patah kacamata kamu? 969 01:11:50,860 --> 01:11:54,614 Apakah seorang pelayan yang disewa mengunjungimu? di rumah sakit ketika tidak ada orang lain yang melakukannya? 970 01:11:54,989 --> 01:11:57,492 Aku sudah melakukan semua yang akan dilakukan ayahku. 971 01:12:01,663 --> 01:12:02,997 Tidak semuanya 972 01:12:05,124 --> 01:12:08,836 Ayahmu adalah orang yang sangat istimewa. 973 01:12:09,963 --> 01:12:14,050 Ia memberikan layanan ekstra. 974 01:12:16,511 --> 01:12:18,471 Ya Tuhan. 975 01:12:18,596 --> 01:12:21,724 Ayahmu tidak mengatakan, "Stick dengan Miss Crock. Anda akan maju. '' 976 01:12:21,808 --> 01:12:25,395 Dia berkata, '' Stick dengan Miss Crock dan kamu akan mendapatkan kepala. '' 977 01:12:25,478 --> 01:12:29,023 Maukah kamu keluar? Kita bicara disini! 978 01:12:29,107 --> 01:12:30,692 Yuck! 979 01:12:31,943 --> 01:12:34,487 Ayo bergerak! 980 01:12:38,783 --> 01:12:41,035 -Apakah kamu melihat mereka? -Mereka berada di lantai tiga. 981 01:12:41,869 --> 01:12:42,870 Oh man! 982 01:12:42,954 --> 01:12:45,081 Itu sebabnya saya tidak bisa membandingkan dengan ayah saya? 983 01:12:45,164 --> 01:12:48,459 Sekarang, jangan konyol. Hanya saja ... 984 01:12:48,543 --> 01:12:51,838 ... ayahmu sangat berbakat 985 01:12:51,921 --> 01:12:55,008 -Itu beberapa sepatu besar untuk diisi. -Aku tidak ingin mendengar ini! 986 01:12:55,091 --> 01:12:58,177 Man, Anda pasti sudah mengecewakan total. 987 01:12:58,261 --> 01:13:00,847 Tidak heran dia menebusmu dengan koper kosong 988 01:13:00,930 --> 01:13:03,349 Koper itu tidak kosong. 989 01:13: 04.851 -> 01: 13: 06,227 Aku membayar setiap sen. 990 01:13:06,311 --> 01:13:09,230 Lalu kenapa Roger dan Chip? punya uang? 991 01:13:09,314 --> 01:13:11,691 Roger dan Chip? 992 01:13:14,694 --> 01:13:18,531 Berhenti! Jangan tembak Mereka bodoh dan bingung! 993 01:13:18,615 --> 01:13:21,034 Posisi! Pindah! 994 01:13:21,117 --> 01:13:23,536 -aku akan masuk -Ayolah! 995 01:13:23,995 --> 01:13:25,747 Aku tidak bisa mempercayainya. 996 01:13:25,955 --> 01:13:31,169 Aku tidak percaya Chip menyenggolku. 997 01:13:31,753 --> 01:13:33,338 Aku tidak percaya kau datang. 998 01:13:33,421 --> 01:13:35,006 Tim Beaver, masuk! Pergi! 999 01:13:39,302 --> 01:13:41,220 Ini seperti tentara di luar sana. 1000 01:13:42,513 --> 01:13:45,808 Saya bersyarat untuk penipuan surat. Aku harus bersembunyi 1001 01:13:52,690 --> 01:13:54,734 -Bagaimana kau masuk ke sana, Bung? -l berarti ... 1002 01:13:54,817 --> 01:13:56,694 - Ayo, Grover! -... l ... 1003 01:13:56,778 --> 01:14:01,532 ... mengurus semua hutang perjudian Chip. 1004 01:14:02,116 --> 01:14:05,828 Aku membayar semua perawatan metadonnya. 1005 01:14:07,455 --> 01:14:09,832 Kurasa kita berdua punya sekrup besar. 1006 01:14:11,292 --> 01:14:13,294 Ayo, Grover! 1007 01:14:14/19,337 -> 01: 14: 16,798 Jangan bergerak Hayes dan Fillmore ... 1008 01:14:16,881 --> 01:14:20,385 ... Anda ditangkap, sekali lagi, untuk penculikan Virginia Crock. 1009 01:14:52;>> 01: 14: 22,762 Dan kali ini, itu akan tetap bertahan! 1010 01:14:24,931 --> 01:14:27,266 Kamu menggonggong 1011 01:14:27,725 --> 01:14:30,228 Mereka tidak menculik saya. 1012 01:14:30,311 --> 01:14:32,855 Mereka menyelamatkanku. 1013 01:14:33,273 --> 01:14:37,735 Jika Willard tidak muncul, Aku akan mati dan dikuburkan di neraka ini! 1014 01:14:38,236 --> 01:14:41,864 Saya tidak mengerti. Lalu siapa penculiknya? 1015 01:14:46,452 --> 01:14:49,372 Pertama, saya ingin mengupgrade jalur perakitan. 1016 01:14/01/05 01> 14: 52,208 Buang daging cincang 1017 01:14:52,333 --> 01:14:54,252 Bawa puding vanili. 1018 01:14:56,170 --> 01:14:58,798 Lalu, aku akan bercampur stroberi ke dalam kelembak. 1019 01:15:03,261 --> 01:15:05,805 Membekukan! Anda ditangkap. 1020 01:15:07,307 --> 01:15:08,725 Chip Oswald ... 1021 01:15:08808 -> 01: 15: 12,854 ... Anda ditangkap karena penculikan dari Willard Fillmore dan Virginia Crock. 1022 01:15/12: 12 - 09: 01: 15: 16,399 Itu konyol! Beraninya kamu 1023 01:15:51 -> 01: 15: 19,027 Saya meminta Anda meninggalkan rumah saya! 1024 01:15:25,283 --> 01:15:27,619 Kenakan celana kamu Kamu akan dipenjara 1025 01:15:27,994 --> 01:15:30,371 Baiklah, ayo tangan mereka dibelakangmu. 1026 01:15:31,623 --> 01:15:34,334 Ya Tuhan! Ini adalah Orang Desa yang baru. 1027 01:15:35,376 --> 01:15:37,462 -Anda semua gila! -Putut pistol itu! 1028 01:15:37,545 --> 01:15:40,298 -Aku tidak akan kembali ke penjara! -Apa maksudmu... 1029 01:15:40: 40,381 -> 01: 15: 42,008 -...''kembali''? -Up Anda! 1030 01:15:51;> 01: 15: 46,721 Aku tidak punya apa-apa dari tahun-tahun itu penderitaan, bekerja untukmu 1031 01:15:46,804 --> 01:15:49,098 -Tidak ada yang tidak. -Tetap keluar dari ini! 1032 01:15:51; - 01: 15: 52,185 Aku akan melihat kalian semua di neraka! 1033 01:15:52,727 --> 01:15:55,772 Aku akan mengirismu dan aku akan mencintaimu ... 1034 01:15:51 -> 01: 15: 58,775 ... dan aku akan memanggangmu ke pai daging! 1035 01:16:06,658 --> 01:16:09,327 Nah, ini adalah akhir yang jelek, Tapi kasusnya sudah terpecahkan. 1036 01:16:09,535 --> 01:16:12,288 Aku tahu dia adalah penculiknya sepanjang waktu. 1037 01:16:12,497 --> 01:16:15,667 Jangan pernah percaya seorang pria kulit hitam bernama Chip. 1038 01:16:22,465 --> 01:16:24,759 Ini sangat cantik. 1039 01:16:25,593 --> 01:16:28,680 Aku bisa menghabiskan sisa hidupku di sini. -Ya. 1040 01:16:28,763 --> 01:16:31,808 Dan kami menemukan tempat dimana hampir semua orang berbicara bahasa Inggris. 1041 01:16:43,069 --> 01:16:45,488 Ada ayam saya yang juicy dan lezat. Kemari. 1042 01:16:46,322 --> 01:16:48,866 -Bagaimana bisnisnya, sayang? -Great, Rusty. 1043 01:16:48,950 --> 01:16:50,910 Kalian punya satu paket. 1044 01:16:53,955 --> 01:16:55,039 Melihat. 1045 01:16:55,456 --> 01:16:57,041 Ini dari Miss Crock. 1046 01:16:57,667 --> 01:16:59,502 Apa yang dia kirim? 1047 01:17:02,964 --> 01:17:06,634 -Coba lihat. Ini setelan Armani. -Dan ada surat. 1048 01:17:10,930 --> 01:17:15,184 '' Dear Willard, kuharap kau menikmati uang pensiunmu 1049 01:17:15,268 --> 01:17:19,606 '' Ini suityou bisa dipakai saat kamu lulus dari U.S.C. 1050 01:17:19,939 --> 01:17:23,651 'Kembali ke Pittsburgh, Saya memutuskan untuk tidak menjual perusahaan itu. 1051 01:17:23,735 --> 01:17:27,614 '' Dan saya memiliki pria baru dalam hidup saya. 1052 01:17:28,364 --> 01:17:30,408 'Grover cukup spesial. 1053 01:17:31,159 --> 01:17:35,121 '' Dia agak lamban, tapi dia melakukan apa yang dia katakan. 1054 01:17:35,455 --> 01:17:38,708 '' Jadi, terima kasih lagi forintroducing kita. 1055 01:17:39,083 --> 01:17:42,003 "Temanmu yang kekal, Virginia."