1 00:01:34,000 --> 00:01:35,126 Membantu! 2 00:01:35,202 --> 00:01:36,430 Siapa saja? 3 00:01:36,503 --> 00:01:37,993 Membantu! 4 00:01:57,424 --> 00:01:58,948 Halo, Michael. 5 00:01:59,426 --> 00:02:01,326 Ek was ingin bermain spel. 6 00:02:02,696 --> 00:02:06,029 Sejauh ini, dalam apa yang bisa disebut hidup Anda, 7 00:02:06,099 --> 00:02:08,693 Anda sudah membuat tamu menonton orang gelê. 8 00:02:09,469 --> 00:02:13,200 Die gemeenskap akan menelepon Anda seorang informan, tikus, mengadu. 9 00:02:14,174 --> 00:02:17,974 Aku memanggilmu nie layak dari tubuh yang Anda miliki, 10 00:02:18,044 --> 00:02:20,535 dari kehidupan yang Anda telah diberikan. 11 00:02:20,914 --> 00:02:24,475 Sekarang kita akan melihat jika Anda bersedia untuk melihat ke dalam 12 00:02:24,551 --> 00:02:25,916 bukan luar, 13 00:02:25,986 --> 00:02:30,423 menyerahkan satu hal yang mengandalkan untuk terus hidup. 14 00:02:30,890 --> 00:02:34,121 Perangkat di leher Anda adalah topeng kematian. 15 00:02:34,494 --> 00:02:36,394 topeng adalah pada timer musim semi. 16 00:02:36,463 --> 00:02:39,091 Jika Anda nie menemukan kunci dalam waktu, 17 00:02:39,165 --> 00:02:41,497 topeng akan menutup. 18 00:02:42,035 --> 00:02:45,300 Anggap saja seperti penangkap lalat Venus. 19 00:02:47,540 --> 00:02:50,976 Apa yang Anda cari di sekarang adalah tubuh Anda sendiri 20 00:02:51,044 --> 00:02:53,945 - tidak lebih dari dua konfyt yang lalu. - O, bercinta. 21 00:02:54,014 --> 00:02:58,508 Jangan khawatir. Anda tertidur lelap dan nie bisa merasakan apa-apa. 22 00:02:58,585 --> 00:03:02,077 Dengan mempertimbangkan bahwa Anda berada pada kerugian besar di sini, 23 00:03:02,155 --> 00:03:05,386 Ek was akan'n gevoel petunjuk ke mana saya sudah disembunyikan kuncinya. 24 00:03:05,458 --> 00:03:06,823 Jadi mendengarkan dengan seksama. 25 00:03:06,893 --> 00:03:08,554 petunjuk adalah ini. 26 00:03:10,063 --> 00:03:12,224 Ini tepat di depan mata Anda. 27 00:03:13,800 --> 00:03:16,894 Berapa weerkaats die bloed Anda akan menumpahkan untuk tetap hidup, Michael? 28 00:03:16,970 --> 00:03:18,437 Hidup atau mati. 29 00:03:18,705 --> 00:03:20,036 Tentukan pilihanmu. 30 00:03:20,106 --> 00:03:21,937 Siapa sih kamu? Siapa sih kamu? 31 00:03:22,008 --> 00:03:23,805 Siapa sih kamu? 32 00:03:25,545 --> 00:03:28,070 Bercinta! Tidak! 33 00:03:53,773 --> 00:03:55,001 Tidak! 34 00:03:56,209 --> 00:03:57,972 Seseorang membantu ek was! 35 00:04:03,750 --> 00:04:05,513 O, bercinta! 36 00:04:06,653 --> 00:04:08,018 Lakukan. 37 00:04:08,588 --> 00:04:11,682 O, bercinta! 38 00:04:16,429 --> 00:04:18,363 Tolong aku! 39 00:04:21,768 --> 00:04:23,702 Tolong aku! Silahkan! 40 00:04:23,770 --> 00:04:25,567 Bercinta! Apa-apaan? 41 00:04:25,638 --> 00:04:26,832 Silahkan! 42 00:04:30,343 --> 00:04:33,335 Pas, pas, pas, pas, nie, nie! 43 00:05:01,141 --> 00:05:03,075 - Permisi. - Tolong kamu? 44 00:05:03,143 --> 00:05:05,338 Aku di sini untuk Daniel Matthews. 45 00:05:09,182 --> 00:05:10,547 Het ini. 46 00:05:16,723 --> 00:05:19,385 Terima kasih. Mari kita pergi, Daniel. 47 00:05:22,562 --> 00:05:23,961 Mengambil Anda cukup lama. 48 00:05:24,030 --> 00:05:26,863 Maaf ek was nie memilikinya pensil di atas jadwal ek was. 49 00:05:28,802 --> 00:05:31,635 - Mereka van pers akan, kau tahu. - Ya. Mereka bajingan. 50 00:05:31,704 --> 00:05:34,434 Tentu mereka. Anda mencuri dari mereka. 51 00:05:35,708 --> 00:05:37,767 Ini bekerja keluar besar bagi ek was, meskipun. 52 00:05:37,844 --> 00:05:41,837 ibumu untuk menjaga tahanan. Aku bisa membawa Anda ke tahanan. 53 00:05:44,050 --> 00:05:45,483 Ada apa dengan Anda? 54 00:05:47,654 --> 00:05:49,622 Apa, apakah Anda seorang pria tangguh karena Anda mencuri sekarang? 55 00:05:49,689 --> 00:05:52,157 Silakan, menyelamatkan ek was setelah-sekolah khusus. 56 00:05:52,225 --> 00:05:55,160 - Mengapa Anda seorang polisi seperti 24/7? - Hei, itu disebut menjadi aia. 57 00:05:55,228 --> 00:05:57,924 Percayalah, Anda lebih baik menjadi polisi. 58 00:06:00,099 --> 00:06:01,999 Ek was hanya berpikir ek moet kembali ke Moedertaal awal. 59 00:06:02,068 --> 00:06:04,059 - Apa katamu? - Apa, bisa Anda nie mendengar ek was? 60 00:06:04,137 --> 00:06:06,264 Nie, ek was nie bisa mendengar Anda. Katakan lagi. 61 00:06:06,339 --> 00:06:09,706 - Ek was pikir ek moet kembali ke Moedertaal ... - Nah, kemudian, pergi! 62 00:06:11,177 --> 00:06:12,371 Yesus. 63 00:06:23,156 --> 00:06:25,420 Hei, itu Daniel. Tinggalkan pesan. 64 00:06:25,492 --> 00:06:27,858 Ini Aia. Maaf tentang kemarin. 65 00:06:28,061 --> 00:06:32,088 Lihat, ek was belum mendengar dari Anda. Apakah Anda menelepon ek was, asseblief? 66 00:06:41,541 --> 00:06:42,803 Daniel. 67 00:06:44,244 --> 00:06:47,179 O, maaf, 'sant. Ek was pikir Anda anakku. 68 00:06:50,083 --> 00:06:52,449 Ya. Aku akan segera ke sana. 69 00:06:55,355 --> 00:06:56,515 Apa yang kamu dapat? 70 00:06:56,589 --> 00:06:59,217 pembersih asbes county bekerja pada tenggat waktu. 71 00:06:59,292 --> 00:07:01,283 Salah satunya menemukan tubuh, menyebutnya di. 72 00:07:01,361 --> 00:07:05,297 Mengatakan bahwa alle deel ini telah ditinggalkan selama dua jaar. 73 00:07:05,365 --> 00:07:06,957 Kami telah melihat orang di sini, meskipun. 74 00:07:07,033 --> 00:07:09,263 - Siapa? - Nee, tunawisma, sebagian besar. 75 00:07:09,335 --> 00:07:12,463 Sekelompok enak-enak yang diselenggarakan rave di ruang ketel bloedsomloop om die gesig dua bulan yang lalu. 76 00:07:12,539 --> 00:07:15,531 - Kry perkiraan pada saat kematian? - Forensik hanya sampai di sini. 77 00:07:15,608 --> 00:07:18,338 Tapi itu petugas tiba yang menyebutnya sebagai teman Anda. 78 00:07:18,411 --> 00:07:20,379 Dia tidak teman ek was. Dia adalah seorang informan. 79 00:07:20,446 --> 00:07:22,414 Petugas ini IDed dia hanya dengan melihat dia? 80 00:07:22,482 --> 00:07:24,609 Nah, dia tidak positif. 81 00:07:24,684 --> 00:07:26,914 - Itu sebabnya aku ingin kau di sini. - Baiklah. 82 00:07:26,986 --> 00:07:30,717 Nah, biarkan aku melihat wajahnya. Aku akan memberitahu Anda dalam dua detik jika dia of nie. 83 00:07:30,790 --> 00:07:32,815 Situlah letak masalahnya. 84 00:07:54,213 --> 00:07:55,874 Ya, itu Mike. 85 00:08:11,531 --> 00:08:13,624 Kapan Anda akan memberitahu saya tentang itu? 86 00:08:13,700 --> 00:08:16,191 Pikir Anda akan ingin melihatnya sendiri. 87 00:08:17,103 --> 00:08:18,968 Baik. Yah, aku melihatnya. 88 00:08:19,272 --> 00:08:21,365 Baiklah, lihat. Maksudku, itu sedikit lebih awal, 89 00:08:21,441 --> 00:08:23,966 tapi sejauh ini semuanya cocok dengan pola Jigsaw. 90 00:08:24,110 --> 00:08:26,544 Saya dapat melihat bahwa. Apa yang Anda inginkan dengan saya? 91 00:08:26,613 --> 00:08:29,741 Baiklah, mari kita berpura-pura untuk kedua bahwa ini adalah baru bagi kita, semua kan? 92 00:08:29,816 --> 00:08:32,080 Dapatkah Anda memikirkan orang yang akan ingin melakukan ini untuk pria Anda? 93 00:08:32,151 --> 00:08:35,177 Yah, dia seorang informan, Kerry. Anda ingin daftar kemungkinan tersangka? 94 00:08:35,254 --> 00:08:36,619 Ambil buku telepon. 95 00:08:36,689 --> 00:08:39,249 Pecandu county punk tidak memiliki gelar teknik. 96 00:08:39,325 --> 00:08:43,056 Sekarang, saya akan mengatakan bahwa tujuan kita kematian sini menyempit daftar itu turun hanya sedikit, 97 00:08:43,129 --> 00:08:44,619 bukan? 98 00:08:46,099 --> 00:08:48,590 Yakin. Dan kau ahli. 99 00:08:50,303 --> 00:08:52,703 Melihat lebih dekat, Detektif Matthews. 100 00:08:55,608 --> 00:08:56,836 Apa? 101 00:08:57,610 --> 00:08:59,441 Tanyakan siapa pun yang menulis itu. 102 00:09:13,559 --> 00:09:14,924 Halo, Michael. 103 00:09:14,994 --> 00:09:16,894 Saya ingin bermain game. 104 00:09:19,065 --> 00:09:22,296 Sejauh ini, dalam apa yang bisa disebut hidup Anda, 105 00:09:22,368 --> 00:09:25,030 Anda sudah membuat tamu menonton orang gelê. 106 00:09:25,638 --> 00:09:27,731 Anda tahu, Anda dan orang yang memiliki weerkaats kesamaan, Kerry. 107 00:09:27,807 --> 00:09:29,069 - O ya? - Ya. 108 00:09:29,142 --> 00:09:31,838 - Anda berdua seperti bermain spel dengan orang-orang. - Permisi? 109 00:09:31,911 --> 00:09:34,311 Jangan pernah menarik beberapa kotoran seperti itu lagi pada ek was di TKP. 110 00:09:34,380 --> 00:09:38,214 - Dengar, aku bukan satu mengejek Anda. Dia adalah. - Nie beteken al ek moet mengambil umpan. 111 00:09:40,386 --> 00:09:43,719 - Selain itu, ek was punya beban kasus penuh seperti itu. - Sekelompok tugas meja dan bekerja kotoran. 112 00:09:43,790 --> 00:09:45,815 Ja, goed, antara itu, IA pernapasan bawah leher ek was, 113 00:09:45,892 --> 00:09:47,120 karir kriminal pemula enak ek was 114 00:09:47,193 --> 00:09:48,660 dan istri saya sialan pengacara perceraian, 115 00:09:48,728 --> 00:09:51,196 Aku akan mengatakan tangan ek was cukup penuh, bukan? 116 00:09:51,264 --> 00:09:53,528 Ya. Dengar, aku minta maaf. 117 00:09:53,599 --> 00:09:57,091 Ek was berharap, mungkin, bahwa ek was bisa membawa Anda dalam satu ini. 118 00:09:57,203 --> 00:09:58,500 Kami bukan mitra lagi, Kerry. 119 00:09:58,571 --> 00:09:59,765 Hei, lupa bahwa kita nie mitra. 120 00:09:59,839 --> 00:10:02,535 Bagaimana dengan fakta bahwa orang ini menulis nama sialan Anda di dinding, ya? 121 00:10:02,608 --> 00:10:03,666 Dia meminta Anda. 122 00:10:03,743 --> 00:10:06,906 Ini bukan pertama kalinya beberapa psikopat menelepon ek was. 123 00:10:06,979 --> 00:10:09,641 Baiklah. Bagaimana dengan fakta bahwa ek was minta? 124 00:10:16,589 --> 00:10:18,284 tidak dapat membantu Anda. 125 00:10:18,357 --> 00:10:20,655 - Wow. - Kau ahli Legkaart. 126 00:10:22,495 --> 00:10:24,725 Kapan Anda berhenti menjadi polisi? 127 00:10:30,169 --> 00:10:32,637 Melihat lebih dekat, Detektif Matthews. 128 00:10:33,139 --> 00:10:36,108 Orang ini menulis nama sialan Anda di dinding. 129 00:10:37,376 --> 00:10:39,344 Melihat lebih dekat, Detektif Matthews. 130 00:10:44,751 --> 00:10:46,343 Dia meminta Anda. 131 00:10:46,419 --> 00:10:47,977 Baiklah, Sobat. Dengarkan. 132 00:10:49,789 --> 00:10:51,950 Dit is die yang terbaik sekere het. 133 00:10:53,226 --> 00:10:56,354 Mereka orang-orang dengan depan jalan kry, akses kendaraan dan penutup yang baik. 134 00:10:56,896 --> 00:10:59,296 Sekarang, ingat, kita melakukan ini di siang hari bolong. 135 00:10:59,365 --> 00:11:00,730 Kami nie ingin menakut-nakuti warga sipil. 136 00:11:00,800 --> 00:11:02,597 Dengar, aku sudah ada sebelumnya. Aku tahu lokasi. 137 00:11:02,668 --> 00:11:04,727 Mari kita borsbeeld di sana dan menakut-nakuti kotoran keluar dari siapa woordspeling 138 00:11:04,804 --> 00:11:06,032 yang kebetulan berada di dalam, oke? 139 00:11:06,105 --> 00:11:07,629 Kita akan dalam tim tiga. 140 00:11:08,141 --> 00:11:10,701 Aku akan pergi dengan Tim Alpha. 141 00:11:17,950 --> 00:11:20,009 Sama seperti hari-hari tua yang baik, ya? 142 00:11:22,922 --> 00:11:25,516 Ek was pikir beban kasus Anda cukup besar seperti itu. 143 00:11:25,591 --> 00:11:26,990 Aku hanya penandaan sepanjang untuk perjalanan. 144 00:11:33,065 --> 00:11:34,657 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 145 00:11:42,441 --> 00:11:44,102 Periksa kembali. Mengamankan belakang. 146 00:11:48,047 --> 00:11:49,742 - Pergi berkeliling. - Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya. 147 00:11:49,816 --> 00:11:52,785 Tim Alpha, aku ingin kau di depan. Baker, mengapit sisi. 148 00:11:52,852 --> 00:11:54,376 Baiklah, mari kita lakukan ini. 149 00:11:56,289 --> 00:12:00,521 Pergi pergi pergi. 150 00:12:00,593 --> 00:12:02,584 Terus bergerak, terus bergerak. 151 00:12:55,281 --> 00:12:56,509 Membekukan! 152 00:12:57,750 --> 00:12:59,274 Apa-apaan? 153 00:13:14,333 --> 00:13:16,301 Petugas bawah! Petugas bawah! 154 00:13:16,369 --> 00:13:17,768 Tempat sialan adalah kabel! 155 00:13:17,837 --> 00:13:19,964 Petugas bawah! Petugas bawah! 156 00:13:22,408 --> 00:13:24,399 Bercinta ini! Baker Tim, kry di sini sekarang! 157 00:13:24,477 --> 00:13:26,536 - Baiklah, pergi, pergi! Pergi! - Baker Span, kry sekarang! 158 00:13:35,288 --> 00:13:36,448 Orang. 159 00:13:38,658 --> 00:13:40,319 Berbicara dengan ek was, orang-orang. 160 00:13:45,965 --> 00:13:47,262 Pergi. Pergi. 161 00:13:48,901 --> 00:13:50,334 Petugas bawah. Baik. 162 00:13:50,870 --> 00:13:52,064 Mundur. 163 00:13:52,138 --> 00:13:53,799 Pindahkan dia keluar. Pindahkan dia keluar. 164 00:13:53,873 --> 00:13:55,670 Skoon water. Skoon water. 165 00:13:56,275 --> 00:13:57,435 Mundur. 166 00:14:00,746 --> 00:14:02,043 Pindah! 167 00:14:06,619 --> 00:14:07,813 Ulangi. 168 00:14:11,724 --> 00:14:13,453 Membekukan! Jangan bergerak! 169 00:14:14,927 --> 00:14:17,452 Biarkan aku melihat tangan Anda. Aku nie akan bertanya lagi. 170 00:14:17,530 --> 00:14:19,930 Letakkan tangan Anda di mana aku bisa melihat mereka. 171 00:14:19,999 --> 00:14:21,762 Berlutut Anda! 172 00:14:23,469 --> 00:14:26,927 - Af pada lutut Anda! - Aku takut aku nie bisa melakukan itu. 173 00:14:34,380 --> 00:14:36,473 Kry dia di beperkinge sekarang. 174 00:14:45,391 --> 00:14:48,792 Anda memiliki hak untuk tetap diam. Anda memiliki hak untuk seorang pengacara. 175 00:14:48,861 --> 00:14:52,388 Jika Anda nie mampu satu, satu akan ditunjuk untuk Anda dengan Stad. 176 00:14:52,465 --> 00:14:53,898 Dia skoon water. 177 00:15:01,507 --> 00:15:02,565 Hei. 178 00:15:04,744 --> 00:15:06,575 Apakah ini cukup dekat? 179 00:15:10,282 --> 00:15:12,250 Kry pantatnya keluar dari sini. 180 00:15:14,954 --> 00:15:17,286 Eintlik, aku akan perlu untuk tetap di sini 181 00:15:17,356 --> 00:15:20,757 saat Anda menghadapi masalah Anda, Detektif Matthews. 182 00:15:23,662 --> 00:15:26,927 - Apa masalahnya? - Masalah di ruangan itu. 183 00:15:36,375 --> 00:15:38,172 Anda membuatnya aman. 184 00:16:15,347 --> 00:16:16,541 Skoon water. 185 00:16:33,332 --> 00:16:34,594 Kotoran. 186 00:16:35,734 --> 00:16:37,827 - Apa? - Aku nie tahu. 187 00:16:45,077 --> 00:16:46,339 Kotoran. 188 00:16:47,346 --> 00:16:49,211 Ek was pikir itu enak ek was. 189 00:16:54,019 --> 00:16:55,213 Bercinta. 190 00:16:56,989 --> 00:16:58,581 Dia punya enak ek was. 191 00:17:00,926 --> 00:17:02,791 Apa-apaan itu? 192 00:17:03,562 --> 00:17:05,757 Hei! Hei! Apa-apaan itu? 193 00:17:05,831 --> 00:17:07,799 Ini anakmu, Daniel. Anda ingat dia, bukan? 194 00:17:07,867 --> 00:17:09,334 Aku tahu siapa dia, Anda deel van die kotoran. 195 00:17:09,401 --> 00:17:10,993 Apa yang dia lakukan pada monitor sialan? 196 00:17:11,070 --> 00:17:13,300 Nee wat, ek was belum melihat di monitor untuk beberapa waktu, 197 00:17:13,372 --> 00:17:14,999 sehingga akan sulit bagi ek was untuk mengatakan, 198 00:17:15,074 --> 00:17:18,635 maar ek was akan membayangkan bahwa dia meringkuk di sudut 199 00:17:18,711 --> 00:17:19,939 dengan raut wajahnya ... 200 00:17:20,012 --> 00:17:21,775 - Anda bajingan! - Tidak, Eric. Tunggu. 201 00:17:21,847 --> 00:17:24,338 Anda bajingan! Dimana dia? Dimana dia? 202 00:17:24,416 --> 00:17:25,542 Dimana dia? 203 00:17:25,618 --> 00:17:28,587 Itu masalah Anda akan moet mengatasi sebelum terlambat. 204 00:17:28,654 --> 00:17:30,884 Dia memiliki bloedsomloop om die gesig dua konfyt 205 00:17:31,357 --> 00:17:33,791 sebelum gas merayap ke dalam sistem saraf 206 00:17:33,859 --> 00:17:35,986 mulai memecah jaringan tubuhnya 207 00:17:36,061 --> 00:17:39,224 dan ia mulai berdarah dari setiap lubang dia. 208 00:17:40,199 --> 00:17:43,828 O ya. Akan ada bloed. 209 00:17:46,372 --> 00:17:48,135 Katakan di mana dia. 210 00:17:49,041 --> 00:17:50,838 Dia di tempat yang aman. 211 00:18:03,522 --> 00:18:05,990 - Eric. - Aku butuh telepon. 212 00:18:06,959 --> 00:18:09,928 - Eric, hanya mendengarkan ek was untuk kedua. - Beri aku telepon! 213 00:18:14,466 --> 00:18:18,493 - Lihat, segala sesuatu tentang ini cocok profilnya. - Aku moet yakin. 214 00:18:18,571 --> 00:18:22,302 Anda telah mencapai telepon Daniel. Dia tidak di sekarang, tapi jika Anda akan meninggalkan ... 215 00:18:25,811 --> 00:18:27,142 Maafkan ek was. 216 00:18:27,379 --> 00:18:29,847 Kami memiliki sesuatu yang menghitung mundur di sini. 217 00:18:29,915 --> 00:18:31,815 Kry ek was bom skuad, sekarang. 218 00:18:50,236 --> 00:18:51,294 Hei. 219 00:18:52,738 --> 00:18:54,262 Hey bangun. 220 00:18:55,674 --> 00:18:56,732 Hei. 221 00:18:59,144 --> 00:19:00,736 Bisakah kamu mendengarku? 222 00:19:05,384 --> 00:19:07,249 Dia masih bernapas. 223 00:19:11,624 --> 00:19:13,751 Apa ini, tahanan rumah? 224 00:19:13,959 --> 00:19:15,586 - Apakah kita di penjara? - Nie. 225 00:19:16,028 --> 00:19:19,395 - Ini bukan penjara, man. - O ya? Anda melakukan weerkaats waktu? 226 00:19:19,698 --> 00:19:22,098 Ya. Te veel weerkaats. 227 00:19:23,402 --> 00:19:27,566 - Seseorang membuka hh sialan! - Ek was nie berpikir siapa woordspeling mendengarkan. 228 00:19:28,340 --> 00:19:30,274 Mengutuk. Apa-apaan ini? 229 00:19:30,342 --> 00:19:32,207 Seseorang mendengarkan. 230 00:19:34,179 --> 00:19:35,237 Tidak. 231 00:19:36,982 --> 00:19:39,746 Jenis-jenis kamera nie memiliki suara. 232 00:19:41,053 --> 00:19:42,213 Bercinta! 233 00:19:44,356 --> 00:19:45,516 Bercinta! 234 00:19:46,692 --> 00:19:49,718 Bagaimana Anda hanya bangun di sebuah ruangan dan nie tahu di mana Anda berada? 235 00:19:49,795 --> 00:19:51,319 Ek was kira Anda nie pernah mabuk sebelumnya. 236 00:19:51,397 --> 00:19:53,365 Aku sudah mabuk. Aku menghabiskan tiga tahun di perguruan'n mabuk. 237 00:19:53,432 --> 00:19:56,026 Hal ini nie mabuk. Dit is die penculikan. 238 00:20:01,073 --> 00:20:04,804 Dengar, ek was melihat film ini di TV pekan lalu. 239 00:20:04,877 --> 00:20:07,971 orang ini, dia adalah seorang verslaggewer, dan dia het ke zona perang ini, kan? 240 00:20:08,047 --> 00:20:10,106 Dia pergi ke tidur di kamar hotelnya malam pertama. 241 00:20:10,182 --> 00:20:14,915 Bam! Dia bangun keesokan harinya, dia dalam sel tanpa jendela dan nie ada cahaya. 242 00:20:14,987 --> 00:20:18,218 Dan ia menghabiskan sembilan tahun di ruangan itu. 243 00:20:20,125 --> 00:20:23,526 Sembilan jaar? Man, itu nie ada. Lupakan saja. 244 00:20:23,595 --> 00:20:24,857 Apa maksudmu, "enjin, hoe lebih dari itu"? 245 00:20:24,930 --> 00:20:26,830 Maksud ek was, berhenti mengeluh tentang hal itu dan mari kita lakukan sesuatu. 246 00:20:26,899 --> 00:20:29,834 - Ek was pikir kita semua moet tenang saja. - Diam! Diam! 247 00:20:29,902 --> 00:20:31,529 Aku mendengar sesuatu. 248 00:20:33,005 --> 00:20:34,632 Apa itu? 249 00:20:37,710 --> 00:20:40,338 Ini berdetak. Aku mendengar berdetak. 250 00:20:59,898 --> 00:21:03,334 Hey, hey, hey. Tenang. Tenang. Siapa namamu? 251 00:21:04,103 --> 00:21:05,434 Amanda. 252 00:21:06,805 --> 00:21:08,898 - Dimana ek was? - Aku nie tahu. 253 00:21:08,974 --> 00:21:11,704 Tidak ada yang tahu. Kami semua hanya bangun di sini seperti Anda. 254 00:21:14,646 --> 00:21:16,045 Tidak! 255 00:21:17,015 --> 00:21:18,175 Tidak! 256 00:21:18,550 --> 00:21:20,108 - Nie! - Tidak apa-apa. 257 00:21:20,185 --> 00:21:21,447 Tidak! 258 00:21:26,558 --> 00:21:27,650 - Apa? - Persetan! 259 00:21:28,327 --> 00:21:29,453 Apa? 260 00:21:37,436 --> 00:21:39,427 Apa yang sedang Anda cari? 261 00:22:01,593 --> 00:22:03,060 Apa ini? 262 00:22:03,562 --> 00:22:06,292 Segala sesuatu yang Anda perlu tahu adalah ini. 263 00:22:08,267 --> 00:22:10,758 Salam dan selamat datang. 264 00:22:10,836 --> 00:22:14,101 Ek was percaya bahwa Anda semua bertanya-tanya di mana Anda berada. 265 00:22:14,173 --> 00:22:17,870 Ek was dapat meyakinkan Anda bahwa sementara lokasi Anda nie belangrik nie, 266 00:22:17,943 --> 00:22:21,709 apa dinding ini menawarkan untuk Anda adalah belangrik. 267 00:22:22,247 --> 00:22:24,841 Keselamatan, jika Anda mendapatkannya. 268 00:22:25,417 --> 00:22:28,853 Tiga konfyt dari sekarang, hh rumah ini akan terbuka. 269 00:22:29,388 --> 00:22:33,154 Sayangnya, Anda hanya memiliki dua konfyt untuk hidup. 270 00:22:33,892 --> 00:22:37,726 Sekarang, Anda bernapas di agen saraf yang mematikan. 271 00:22:37,896 --> 00:22:40,797 Anda telah bernapas itu karena Anda tiba di sini. 272 00:22:40,866 --> 00:22:43,801 Bagi Anda yang akrab dengan serangan kereta bawah tanah Tokio 273 00:22:43,869 --> 00:22:47,498 akan tahu efek yang merusak pada tubuh manusia. 274 00:22:47,573 --> 00:22:51,065 Satu-satunya cara untuk mengatasinya dan berjalan keluar hh yang 275 00:22:51,143 --> 00:22:53,077 adalah untuk menemukan penangkal. 276 00:22:53,412 --> 00:22:56,040 Beberapa tersembunyi di bloedsomloop om die gesig rumah ini. 277 00:22:56,715 --> 00:22:59,445 Salah satunya adalah dalam aman di depan Anda. 278 00:22:59,852 --> 00:23:02,787 Anda semua memiliki kombinasi dengan aman. 279 00:23:03,622 --> 00:23:07,683 Berpikir keras. Angka-angka yang di belakang pikiran Anda. 280 00:23:07,793 --> 00:23:12,059 Petunjuk untuk pesanan mereka dapat ditemukan di atas pelangi. 281 00:23:12,598 --> 00:23:15,499 Setelah Anda menyadari apa yang Anda semua memiliki kesamaan, 282 00:23:15,567 --> 00:23:19,128 Anda akan enjin, hoe pemahaman yang lebih baik tentang mengapa Anda berada di sini. 283 00:23:19,605 --> 00:23:23,097 "X" menandai tempat untuk petunjuk bahwa, begitu melihat hati-hati. 284 00:23:23,642 --> 00:23:25,371 Ayo mulai permainan. 285 00:23:28,614 --> 00:23:30,411 - Siapa ini? - Apa maksudnya, gas? 286 00:23:30,482 --> 00:23:34,213 - Dan bagaimana Anda tahu di mana untuk menemukan ini? - Dit is die omong kosong. 287 00:23:37,523 --> 00:23:41,152 "Jangan mencoba untuk menggunakan kunci ini di hh ke ruangan ini." 288 00:23:41,493 --> 00:23:43,017 Bercinta ini, manusia. 289 00:23:43,495 --> 00:23:46,157 - Ya, bercinta ini. Itu ide yang bagus. - Pas nie. 290 00:23:46,231 --> 00:23:48,825 - Itu bukan ide yang baik. - Jadi apa yang akan kita lakukan, ya? 291 00:23:48,901 --> 00:23:51,495 - Duduk di sini? - Catatan mengatakan untuk nie menggunakan kunci. 292 00:23:51,603 --> 00:23:53,571 Yang'n gevoel kotoran tentang catatan, oke? 293 00:23:53,639 --> 00:23:57,598 Ini semua lelucon sialan besar sialan, dan ek was akan mengakhirinya. 294 00:24:16,361 --> 00:24:18,921 Anda lebih baik mulai berbicara sekarang. 295 00:24:19,164 --> 00:24:21,098 - Apa ini? - Ini permainan. 296 00:24:21,166 --> 00:24:24,101 Hal ini nie ada permainan sialan! Laki-laki ek was baru saja kepalanya meledak. 297 00:24:24,169 --> 00:24:26,660 - Dia menguji kita. - Siapa yang menguji kita? 298 00:24:26,738 --> 00:24:27,727 Gergaji ukir. 299 00:24:27,806 --> 00:24:31,435 - Siapa sih Jigsaw? - Anda nie menonton berita sialan? 300 00:24:31,510 --> 00:24:34,104 - Geen. Siapa dia? - Dia seorang pembunuh berantai. 301 00:24:35,781 --> 00:24:37,112 Bukan, bukan dia. 302 00:24:37,182 --> 00:24:39,946 Dia menguji kita. Dia ingin kita untuk bertahan hidup ini. 303 00:24:40,018 --> 00:24:42,919 Maar Jy moet bermain dengan aturan sialan! 304 00:24:46,725 --> 00:24:49,956 Aku akan meminta Anda lagi. Bagaimana Anda tahu semua ini? 305 00:24:54,366 --> 00:24:56,459 Karena ek was telah bermain sebelumnya. 306 00:25:13,285 --> 00:25:17,381 Ek was ingin tim teknologi di sini sekarang. Cari tahu di mana pakan yang berasal dari. 307 00:25:25,530 --> 00:25:27,589 Apa yang Anda inginkan dengan ek was? 308 00:25:28,767 --> 00:25:31,895 - Sebuah sedikit waktu Anda, Detektif. - Ek was nie punya waktu. 309 00:25:31,970 --> 00:25:34,530 Anda bertanya apa yang ek was inginkan, dan ek was mengatakan kepada Anda. 310 00:25:34,640 --> 00:25:38,337 Percayalah ketika ek was memberitahu Anda enak Anda dalam weerkaats masalah. 311 00:25:42,881 --> 00:25:45,372 Dan bagaimana jika ek was memberi Anda sedikit waktu ek was? Lalu bagaimana? 312 00:25:45,450 --> 00:25:47,918 Aku hanya ingin berbicara dengan Anda. Semua orang moet meninggalkan. 313 00:25:47,986 --> 00:25:51,149 - Mereka adalah kondisi ek was. - Nie Ini TKP. Tidak ada yang meninggalkan. 314 00:25:51,223 --> 00:25:52,588 Mereka nie perlu meninggalkan gedung. 315 00:25:52,658 --> 00:25:56,424 Mereka hanya moet meninggalkan daerah ini cukup lama bagi ek was untuk berbicara dengan Anda. 316 00:25:56,495 --> 00:25:59,987 Jika Anda setuju untuk itu, maka Anda akan melihat enak Anda lagi. 317 00:26:01,533 --> 00:26:06,129 Jika ek was nie melihat enak ek was lagi, aku bersumpah demi Tuhan aku akan bindweefsel in jou borste kepala sialan Anda af. 318 00:26:08,407 --> 00:26:12,275 Ek was nie bermaksud untuk mengejek Anda, Beampte, tapi aku seorang pasien kanker. 319 00:26:12,577 --> 00:26:16,445 Bagaimana mungkin Anda bisa menempatkan ek was dalam lebih sakit dari aku sudah? 320 00:26:23,355 --> 00:26:25,289 Hanya mendapatkannya di sini sekarang. 321 00:26:25,457 --> 00:26:26,822 Baiklah, tim teknologi ada yang di jalan. 322 00:26:26,892 --> 00:26:28,951 Moet memiliki sinyal ditelusuri dalam waktu satu konfyt, mungkin dua. 323 00:26:29,027 --> 00:26:30,460 Dia mengatakan dia ingin berbicara dengan ek was sendiri. 324 00:26:30,529 --> 00:26:32,463 - Nee, mungkin Jy moet berbicara dengannya. - Nee, bercinta itu. 325 00:26:32,531 --> 00:26:33,896 Lima menit, method lama-sekolah. 326 00:26:33,965 --> 00:26:36,331 Dia tidak akan menanggapi pengobatan boek telepon. Kamu tahu itu. 327 00:26:36,401 --> 00:26:37,868 Jangan meremehkan method mencoba dan behoorlik di sini. 328 00:26:37,936 --> 00:26:39,801 Ek was orang yang telah bekerja pada kasus ini dari hari pertama. 329 00:26:39,871 --> 00:26:42,203 Ek was telah menghabiskan setiap momen piece bersama-sama. 330 00:26:42,274 --> 00:26:44,469 Mungkin itu sebabnya Anda nie punya keluarga sialan untuk diri sendiri 331 00:26:44,543 --> 00:26:47,671 dan Anda nie dapat memahami apa yang sedang terjadi orang ini melalui. 332 00:26:53,151 --> 00:26:54,675 - Jangan. - Lihatlah ... 333 00:26:54,753 --> 00:26:56,277 Aku nie ingin bicara padanya. 334 00:26:56,354 --> 00:26:59,448 Dengar, Anda sudah kehilangan enak Anda satu kali sebelum 335 00:26:59,524 --> 00:27:01,924 karena Anda terlibat dengan ek was. 336 00:27:03,628 --> 00:27:05,186 Itu nie akan terjadi lagi. 337 00:27:05,263 --> 00:27:06,924 Ini omong kosong. 338 00:27:07,733 --> 00:27:08,961 Apa yang akan kita lakukan? 339 00:27:09,034 --> 00:27:12,492 Hanya humor dia. Membeli kami sedikit lebih weerkaats waktu. 340 00:27:13,939 --> 00:27:16,669 Anda bisa menang ini, Eric. Anda bisa mengalahkan dia. 341 00:27:17,442 --> 00:27:19,706 - Ayolah. - Baiklah. 342 00:27:22,280 --> 00:27:23,941 ... menemukan penangkal. 343 00:27:24,382 --> 00:27:27,010 Beberapa tersembunyi di bloedsomloop om die gesig rumah ini. 344 00:27:27,519 --> 00:27:30,215 Salah satunya adalah dalam aman di depan Anda. 345 00:27:30,856 --> 00:27:33,916 Anda semua memiliki kombinasi dengan aman. 346 00:27:34,392 --> 00:27:38,158 Berpikir keras. Angka-angka yang di belakang pikiran Anda. 347 00:27:40,766 --> 00:27:44,702 Berpikir keras. Angka-angka yang di belakang pikiran Anda. 348 00:27:44,903 --> 00:27:47,428 Petunjuk untuk pesanan mereka dapat ditemukan ... 349 00:28:37,556 --> 00:28:38,648 Kotoran. 350 00:28:47,432 --> 00:28:49,627 Hei, tunggu sebentar. Kemana kamu pergi? 351 00:28:49,701 --> 00:28:52,261 Aku akan menemukan penangkal, dan aku akan keluar dari sini. 352 00:28:52,337 --> 00:28:55,170 Apa? Penangkal? Anda berada di sendi. 353 00:28:55,240 --> 00:28:57,071 Anda berbicara dengan para penjaga yang menjalankan ruang. 354 00:28:57,142 --> 00:28:59,133 Anda tahu ada nie ada penawar untuk omong kosong ini. 355 00:28:59,211 --> 00:29:01,543 Lihat ini. Hh-hh terkunci. 356 00:29:01,613 --> 00:29:03,808 Kau dengar itu? Ini kayu. 357 00:29:04,382 --> 00:29:07,715 Plester. Ini bukan sebuah benteng. Dit is die rumah sialan. 358 00:29:07,786 --> 00:29:11,347 Semua yang ek was katakan adalah mari kita hanya mengambil waktu kita dan datang dengan rencana permainan. 359 00:29:11,423 --> 00:29:15,757 Nah, Anda datang dengan rencana permainan. Baiklah? Aku keluar dari sini. 360 00:29:28,506 --> 00:29:29,598 Melihat. 361 00:29:50,328 --> 00:29:52,558 - Anda baik-baik saja? - Ya i baik-baik saja. 362 00:30:07,979 --> 00:30:10,038 Aku nie akan melakukannya jika aku adalah kamu. 363 00:30:10,115 --> 00:30:13,175 Anda nie tahu apa di balik hh sialan. 364 00:30:18,990 --> 00:30:20,355 Bercinta. 365 00:30:20,425 --> 00:30:21,722 Kotoran. 366 00:30:33,905 --> 00:30:35,429 Membersihkan ruangan. 367 00:30:42,414 --> 00:30:45,542 Baik. Mari kita bicara. 368 00:30:46,785 --> 00:30:48,343 Duduklah, Eric. 369 00:31:01,399 --> 00:31:03,264 Ek was ingin bermain spel. 370 00:31:04,336 --> 00:31:05,860 Aturan-aturan sederhana. 371 00:31:05,937 --> 00:31:08,337 Yang moet Anda lakukan adalah duduk di sini dan berbicara dengan ek was, 372 00:31:08,406 --> 00:31:09,873 dengarkan aku. 373 00:31:10,608 --> 00:31:13,042 Jika Anda melakukan itu cukup lama, maka Anda akan menemukan enak Anda 374 00:31:13,111 --> 00:31:15,204 dalam keadaan aman dan aman. 375 00:31:15,447 --> 00:31:19,076 Kami belum diperkenalkan dengan behoorlik. Namaku John. 376 00:31:19,551 --> 00:31:22,577 - Ek was pikir Anda suka dipanggil Legkaart. - Pas nie. 377 00:31:24,222 --> 00:31:27,521 Itu polisi dan pers yang menciptakan julukan Legkaart. 378 00:31:27,592 --> 00:31:29,890 Aku nie pernah didorong atau mengklaim bahwa. 379 00:31:29,961 --> 00:31:34,557 Potongan jigsaw ek was dipotong dari mata pelajaran ek was hanya pernah dimaksudkan untuk menjadi simbool 380 00:31:34,632 --> 00:31:36,896 bahwa subjek yang hilang sesuatu. 381 00:31:36,968 --> 00:31:40,802 Sepotong belangrik dari teka-teki manusia. Kelangsungan hidup naluri. 382 00:31:41,039 --> 00:31:44,497 Ini semua behoorlik-behoorlik, behoorlik-behoorlik menarik, John, 383 00:31:45,844 --> 00:31:48,005 tapi sekarang ek was akan behoorlik-behoorlik seperti bagi Anda untuk berbicara dengan ek was ... 384 00:31:48,079 --> 00:31:49,910 Ek was berbicara dengan Anda. 385 00:31:50,548 --> 00:31:52,379 Kau nie mendengarkan. 386 00:31:53,318 --> 00:31:56,378 - Jangan lupa aturan. - Ek was mendengarkan Anda, 387 00:31:57,455 --> 00:32:00,049 tapi semua yang ek was dengar adalah omong kosong sialan sakit yang sama 388 00:32:00,125 --> 00:32:02,685 yang datang bloedsomloop om die gesig dua detik ke setiap wawancara yang pernah ek was lakukan 389 00:32:02,761 --> 00:32:04,251 dengan salah satu dari Anda orang sialan. 390 00:32:04,329 --> 00:32:07,389 Yah, itu pendekatan yang menarik untuk pekerjaan polisi, bukan? 391 00:32:07,465 --> 00:32:11,231 Apakah Anda nie seharusnya meyakinkan ek was bahwa aku temanmu, 392 00:32:11,536 --> 00:32:15,836 sus ek was menjadi rasa aman yang palsu sehingga ek was akan menceritakan pada Anda? 393 00:32:16,441 --> 00:32:20,741 Ini agak sulit untuk mengikuti petunjuk ketika Anda punya enak ek was, John. 394 00:32:20,812 --> 00:32:22,177 Handleiding? 395 00:32:23,081 --> 00:32:25,709 Apa yang Anda behoorlik-behoorlik ingin lakukan untuk ek was sekarang, ya? 396 00:32:25,784 --> 00:32:27,581 Apa yang akan Anda lakukan lima jaar yang lalu, ya? 397 00:32:27,652 --> 00:32:29,847 Apakah Anda telah mengikuti panduan itu? 398 00:32:29,921 --> 00:32:33,015 Apakah Anda telah rusak rahang ek was dengan senter? 399 00:32:33,224 --> 00:32:36,557 Anda tampaknya tahu weerkaats tentang ek was. 400 00:32:36,628 --> 00:32:40,257 Aku tahu kau pernah dianggap seorang polisi yang tak kenal takut. 401 00:32:42,934 --> 00:32:46,927 Apakah Anda gemaklik jauh lebih aman sekarang bahwa Anda hanya duduk di belakang meja? 402 00:32:47,005 --> 00:32:49,337 Ek was gemaklik alle weerkaats hal sekarang. 403 00:32:49,407 --> 00:32:52,274 Tapi Anda gemaklik hidup. Itulah apa yang Anda rasakan. 404 00:32:52,844 --> 00:32:54,641 Dan itu intinya. 405 00:32:56,381 --> 00:32:57,643 Maukah kamu 406 00:32:59,350 --> 00:33:02,148 silakan enjin, hoe ek segelas lug? 407 00:33:03,655 --> 00:33:06,123 Ek was akan sangat menghargai itu. 408 00:33:35,753 --> 00:33:37,015 Bercinta! 409 00:33:39,157 --> 00:33:40,317 Nah, kita sudah didirikan 410 00:33:40,391 --> 00:33:43,690 bahwa pendekatan macho-omong kosong nie membuka hh. 411 00:33:43,761 --> 00:33:46,662 - Saran gelê het? - Lihat siapa yang berbicara. 412 00:33:47,031 --> 00:33:50,228 Satu-satunya hh Anda tahu bagaimana untuk membuka adalah tussen kaki Anda. 413 00:33:50,301 --> 00:33:52,292 - Mengapa Anda nie menutup neraka atas, oke? - Ayo, man. 414 00:33:52,370 --> 00:33:54,304 - Mengapa Anda nie menutup neraka? - Aku muak omong kosong Anda. 415 00:33:54,372 --> 00:33:56,340 - Itu behoorlik, kembali, jalang! - Anda sedikit brengsek. 416 00:33:56,407 --> 00:33:57,396 - Bajingan! - Hey! 417 00:33:57,475 --> 00:33:59,739 Apa yang akan kau lakukan? Ja, ja, itu behoorlik, kembali! 418 00:33:59,811 --> 00:34:02,473 Oke, man. Baiklah. Tak seorang woordspeling mengambil kotoran dari nie ada. 419 00:34:02,547 --> 00:34:04,481 Kami telah menetapkan bahwa. 420 00:34:09,721 --> 00:34:12,781 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Tidak ada. 421 00:34:26,337 --> 00:34:28,999 Jadi, yang tinta pada lengan Anda, itu Joliet, kan? 422 00:34:29,073 --> 00:34:30,836 Ya. Begitu? 423 00:34:30,909 --> 00:34:33,844 - Yah, aku peregangan sana sendiri. - Ek was bangga padamu. 424 00:34:34,679 --> 00:34:37,113 Dan Anda, apa Pemasyarakatan pilihan Anda? 425 00:34:37,182 --> 00:34:38,274 Apa gunanya Anda? 426 00:34:38,349 --> 00:34:41,841 Maksud ek was adalah, Anda tidak enjin, hoe cara yang dengan mengajar sekolah dasar, kan? 427 00:34:42,554 --> 00:34:44,647 Yang membuat kami bertiga yang dilakukan waktu. 428 00:34:44,722 --> 00:34:46,587 Ek was pikir kita moet berkonsentrasi pada rekaman itu, 429 00:34:46,658 --> 00:34:49,889 'Menyebabkan pita yang mengatakan kami memiliki lebih weerkaats kesamaan daripada yang kita tahu. 430 00:34:49,961 --> 00:34:52,452 Ek was mengatakan kami bertiga melakukan peregangan ... 431 00:34:52,530 --> 00:34:55,693 Hei! Ek was menemukan sebuah hh di sini. 432 00:35:11,816 --> 00:35:13,716 Aku butuh senter. 433 00:35:52,357 --> 00:35:53,756 Di sana. 434 00:35:56,694 --> 00:35:58,321 Apa-apaan? 435 00:36:09,474 --> 00:36:10,771 O, sialan! 436 00:36:14,045 --> 00:36:15,103 Hei! 437 00:36:15,713 --> 00:36:17,908 - Sialan, enak. - Maaf. 438 00:36:26,357 --> 00:36:28,985 - "Obi." - Apa-apaan adalah Obi? 439 00:36:29,460 --> 00:36:32,452 Obi. Ini nama ek was. 440 00:36:42,907 --> 00:36:45,933 Halo, Obi. Ek was ingin bermain spel. 441 00:36:46,477 --> 00:36:49,139 Selama bertahun-jaar, Anda telah membakar orang di bloedsomloop om die gesig Anda 442 00:36:49,213 --> 00:36:52,410 dengan kebohongan Anda, nadele dan penipuan. 443 00:36:52,684 --> 00:36:55,744 Sekarang Anda akan memiliki kesempatan untuk menebus diri sendiri 444 00:36:55,820 --> 00:36:58,118 untuk spel yang Anda telah bermain dengan orang gelê 445 00:36:58,189 --> 00:37:00,123 dengan memainkan salah satu tambang. 446 00:37:00,692 --> 00:37:04,025 Di dalam perangkat di depan Anda adalah dua penangkal 447 00:37:04,128 --> 00:37:07,154 untuk racun mengalir melalui pembuluh die bloed Anda. 448 00:37:07,332 --> 00:37:10,859 Salah satunya adalah hadiah ek was kepada Anda untuk membantu ek was menculik orang gelê. 449 00:37:11,169 --> 00:37:13,797 Yang kedua adalah milikmu untuk menyumbangkan. 450 00:37:13,938 --> 00:37:17,499 Namun, salah satu dari mereka akan datang dengan harga. 451 00:37:17,942 --> 00:37:19,432 Ingat, Obi, 452 00:37:20,144 --> 00:37:24,376 setelah Anda berada di neraka, hanya iblis dapat membantu Anda keluar. 453 00:37:24,849 --> 00:37:28,250 Tunggu sebentar. Apa artinya, "menculik orang gelê het"? 454 00:37:28,319 --> 00:37:31,311 - Bagaimana ek was tahu? - Karena Anda menempatkan kita di sini. 455 00:37:34,926 --> 00:37:35,950 Mobil. 456 00:37:36,961 --> 00:37:38,292 Dulu... 457 00:37:42,633 --> 00:37:44,294 Aku tahu aku mengenalnya. 458 00:37:45,570 --> 00:37:49,438 Kau orang terakhir aku melihat sebelum aku bangun di sini. 459 00:37:51,976 --> 00:37:53,500 Kamu melakukan ini. 460 00:37:56,180 --> 00:37:59,047 Apakah Anda yakin itu dia? Anda lebih baik pastikan. 461 00:37:59,984 --> 00:38:01,417 Ek was yakin. 462 00:38:02,553 --> 00:38:04,783 Anda akan melakukan hal yang sama. Aku melakukan apa yang moet ek lakukan. 463 00:38:04,856 --> 00:38:06,790 Ek was akan'n gevoel pilihan. 464 00:38:07,692 --> 00:38:11,628 - Anda punya lima detik untuk enjin, hoe kita keluar dari sini. - Ek was nie tahu jalan keluar. 465 00:38:12,597 --> 00:38:16,158 Omong kosong! Anda menempatkan kami di sini. Anda bisa enjin, hoe kita keluar dari sini. 466 00:38:17,702 --> 00:38:19,192 Tidak, aku nie bisa. 467 00:38:19,337 --> 00:38:22,101 - Kemudian Anda akan mati. - Jadi, apakah Anda. 468 00:38:22,173 --> 00:38:25,404 Dia tidak akan ... Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu, dengarkan aku. 469 00:38:25,476 --> 00:38:27,774 Oke, kita punya dua penangkal di belakang oond itu. 470 00:38:27,845 --> 00:38:31,713 - Kita membuang-buang waktu di sini. - Membuang-buang waktu? Apakah kamu bercanda? 471 00:38:31,783 --> 00:38:34,377 Dia diculik ek was di tengah malam. 472 00:38:34,452 --> 00:38:36,443 Kami bahkan nie tahu apa ada yang di mereka jarum suntik. 473 00:38:36,521 --> 00:38:39,183 Anda bersedia untuk tetap sendiri di lengan untuk mencari tahu? 474 00:38:41,092 --> 00:38:42,582 Oke tunggu. Jadi siapa yang membuat mereka? 475 00:38:42,660 --> 00:38:45,026 Maksudku, ada dua. Jadi mana dua orang enjin, hoe obat penawar? 476 00:38:45,096 --> 00:38:47,121 Kami akan bekerja yang keluar nanti! 477 00:38:51,402 --> 00:38:53,734 Sekarang Anda akan di sana 478 00:38:54,972 --> 00:38:57,406 atau aku akan membunuhmu di mana Anda staan net. 479 00:39:05,716 --> 00:39:06,876 Kotoran. 480 00:39:08,085 --> 00:39:12,647 Jika Anda akan mengancam ek was dengan pisau, Anda mungkin juga memotong ek was sedikit. 481 00:39:21,199 --> 00:39:23,895 Kurasa aku akan di sana untuk enjin, hoe orang-orang jarum. 482 00:39:23,968 --> 00:39:25,595 Tapi aku enjin, hoe satu. 483 00:39:57,168 --> 00:39:59,295 - Satu untukku. - Percepat. 484 00:40:01,772 --> 00:40:05,572 Ayolah asiër. Kalian bisa memperebutkan satu ini. 485 00:40:08,212 --> 00:40:09,804 Terima kasih, Obi. 486 00:40:10,648 --> 00:40:12,013 Ayolah. 487 00:40:12,850 --> 00:40:15,751 - O, sialan. Hh sialan ditutup! - Buka pintunya! 488 00:40:16,921 --> 00:40:18,513 Buka pintunya! 489 00:40:20,691 --> 00:40:22,921 Terkunci. Ek was nie bisa membukanya. 490 00:40:23,728 --> 00:40:25,423 Buka pintunya! 491 00:40:27,231 --> 00:40:29,825 Buka hh sialan! Tidak lucu! 492 00:40:31,068 --> 00:40:32,933 Ayolah! Kry dia keluar dari sana! 493 00:40:33,004 --> 00:40:34,471 Hh! 494 00:40:34,539 --> 00:40:35,870 Kuku! 495 00:40:36,507 --> 00:40:38,270 Aku nie bisa mendapatkannya membuka! 496 00:40:40,978 --> 00:40:43,378 - Bawa dia keluar dari sana! - Tidak lucu! 497 00:41:08,606 --> 00:41:11,666 Gunakan mantel Anda! Gunakan mantel sialan Anda! 498 00:41:12,243 --> 00:41:15,576 - Ayolah! Dia terbakar! - Hentikan! 499 00:41:22,820 --> 00:41:25,050 - Ayolah! - Belok! Belok! 500 00:41:25,189 --> 00:41:26,486 Hentikan. 501 00:41:26,557 --> 00:41:28,149 - Kau moet meletakkan berat badan Anda di atasnya. - Hentikan. 502 00:41:28,225 --> 00:41:29,214 Ek was pria sekarat! 503 00:41:32,463 --> 00:41:34,363 Ouens, ada jendela di sini. 504 00:41:35,766 --> 00:41:37,859 - Dia punya obat penawar. - Hentikan! 505 00:41:37,935 --> 00:41:39,334 Bawa dia keluar. 506 00:41:41,639 --> 00:41:43,038 - Cepat! - Kry terbuka. 507 00:41:43,207 --> 00:41:45,869 - Persetan! ... kaca atau sesuatu. 508 00:41:45,943 --> 00:41:48,673 - Hentikan! - Tunggu, man. Kami akan membuat Anda keluar. 509 00:41:49,113 --> 00:41:50,137 Kotoran. 510 00:41:50,514 --> 00:41:55,008 Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan! 511 00:41:55,686 --> 00:41:59,588 Kry keluar dari jalan sialan! Ayo, bergerak! Pindah! 512 00:42:02,693 --> 00:42:04,786 Sini. Kotoran! Ayolah! 513 00:42:38,462 --> 00:42:39,451 Jarum! 514 00:42:39,563 --> 00:42:42,225 Dia tidak punya jarum sialan! Ini sialan di sana! 515 00:42:42,299 --> 00:42:45,325 Ek was ingin jarum sialan! Ek was ingin jarum sialan! 516 00:42:45,403 --> 00:42:46,768 Tenang. 517 00:42:46,937 --> 00:42:49,667 - Persetan! - Jarum sialan meleleh. 518 00:42:51,175 --> 00:42:52,665 Mereka sudah pergi. 519 00:42:53,978 --> 00:42:55,570 Dia punya pilihan. 520 00:42:59,784 --> 00:43:01,012 Satu lagi ke bawah, Kerry. 521 00:43:01,085 --> 00:43:02,882 Berapa weerkaats lagi waktu yang akan kita buang di bajingan ini? 522 00:43:02,953 --> 00:43:03,977 Kita nie membuang-buang waktu. 523 00:43:04,055 --> 00:43:06,819 Kami melakukan apa yang kami moet lakukan sampai tim tegnologie tiba di sini. 524 00:43:06,891 --> 00:43:08,153 Ini nie seperti apa kepada ek was. 525 00:43:11,062 --> 00:43:13,656 Anda lihat, Detektif, teori evolusi Darwin 526 00:43:13,731 --> 00:43:16,996 dan oorlewing van die sterkste, didasarkan pada perjalanan kecilnya ke Gal 疳 Agos, 527 00:43:17,068 --> 00:43:18,729 tidak lagi berlaku di planeet ini. 528 00:43:18,803 --> 00:43:21,397 Kami memiliki umat manusia yang nie memiliki tepi 529 00:43:21,472 --> 00:43:23,804 atau kemauan untuk bertahan hidup. 530 00:43:23,874 --> 00:43:27,002 - Apa-apaan yang Anda inginkan? - Sulit untuk tetap tenang, bukan, 531 00:43:27,078 --> 00:43:30,241 ketika enak Anda berjalan di bloedsomloop om die gesig pada mereka monitor? 532 00:43:30,314 --> 00:43:33,806 Ek was nie bisa'n gevoel apa yang Anda inginkan jika Anda nie memberi tahu ek was apa-apaan itu. 533 00:43:33,884 --> 00:43:35,545 Aku bekend as apa itu. 534 00:43:35,619 --> 00:43:38,747 - Hanya ingat aturan. - Tidak, kau bekend as kau ingin bicara. 535 00:43:38,823 --> 00:43:43,055 Kemudian Anda mengatakan Anda ingin bermain spel. Anda sedang berbicara, tapi itu beteken al apa-apa! 536 00:43:43,160 --> 00:43:46,152 Apa yang Anda pikirkan obat untuk kanker, Eric? 537 00:43:46,230 --> 00:43:48,460 - Apa? - Obat untuk kanker. 538 00:43:48,532 --> 00:43:50,932 - Apa itu? - Aku nie tahu apa itu, 539 00:43:51,001 --> 00:43:53,094 tapi aku tahu itu nie membunuh dan menyiksa orang 540 00:43:53,170 --> 00:43:54,694 untuk kesenangan sialan sakit Anda sendiri. 541 00:43:54,772 --> 00:43:58,674 Ek was nie pernah membunuh siapa woordspeling dalam hidup ek was. Keputusan yang sampai kepada mereka. 542 00:43:58,743 --> 00:44:00,267 Ja, goed, menempatkan pistool ke kepala seseorang 543 00:44:00,344 --> 00:44:02,369 dan memaksa mereka untuk menarik pelatuk masih pembunuhan. 544 00:44:02,446 --> 00:44:05,074 Sejak kapan memaksa masalah bagi Anda? 545 00:44:07,451 --> 00:44:10,443 Mengapa kau begitu putus asa untuk enjin, hoe enak Anda kembali? 546 00:44:12,423 --> 00:44:14,152 Karena dia enak ek was. 547 00:44:14,391 --> 00:44:18,054 Apa hal terakhir yang Anda berkata kepadanya sebelum Anda meninggalkannya? 548 00:44:20,164 --> 00:44:21,256 Nah, kemudian, pergi! 549 00:44:22,600 --> 00:44:25,728 Sepertinya ek was bahwa pengetahuan tentang kematian enak Anda akan datang 550 00:44:25,803 --> 00:44:27,361 adalah menyebabkan Anda untuk bertindak. 551 00:44:27,438 --> 00:44:29,906 Mengampuni segala dosanya, untuk menghapus sampai skoon water ... 552 00:44:29,974 --> 00:44:34,240 Mengapa kita hanya bersedia melakukan itu ketika kehidupan dipertaruhkan? 553 00:44:34,311 --> 00:44:36,541 Aku selalu mencintai enak ek was. Itu nie pernah berubah. 554 00:44:36,614 --> 00:44:39,276 Tidak nie. Ini berubah sekarang. 555 00:44:40,785 --> 00:44:43,015 Anda lihat, pengetahuan kematian mengubah segalanya. 556 00:44:43,087 --> 00:44:47,387 Jika ek was memberitahu Anda tanggal yang tepat dan waktu kematian Anda sendiri, 557 00:44:47,858 --> 00:44:50,554 itu akan menghancurkan dunia Anda sepenuhnya. 558 00:44:51,128 --> 00:44:52,356 Aku tahu. 559 00:44:54,131 --> 00:44:57,430 Dapatkah Anda bayangkan bagaimana rasanya memiliki seseorang duduk Anda ... 560 00:44:57,501 --> 00:44:58,934 John Kramer. 561 00:44:59,203 --> 00:45:01,967 ... dan memberitahu Anda bahwa Anda sedang sekarat? 562 00:45:04,875 --> 00:45:06,934 Gravitasi itu? 563 00:45:09,947 --> 00:45:12,108 Bahwa konfyt itu berdetak untuk Anda. 564 00:45:15,352 --> 00:45:18,048 Dalam sepersekian detik, dunia Anda retak terbuka. 565 00:45:18,122 --> 00:45:21,216 Anda melihat hal-hal yang berbeda. Anda mencium bau sesuatu yang berbeda. 566 00:45:22,126 --> 00:45:26,358 Anda menikmati segala sesuatu, baik itu segelas lug atau berjalan-jalan di taman. 567 00:45:27,231 --> 00:45:28,892 konfyt terus berdetak, John. 568 00:45:29,200 --> 00:45:30,394 Tapi kebanyakan orang memiliki kemewahan 569 00:45:30,467 --> 00:45:32,662 dari nie tahu kapan bahwa konfyt ini akan pergi, 570 00:45:32,736 --> 00:45:36,137 dan ironi itu adalah bahwa yang membuat mereka behoorlik-behoorlik hidup hidup mereka. 571 00:45:36,207 --> 00:45:39,040 Ini membuat mereka tidur sambil berjalan. 572 00:45:39,109 --> 00:45:43,546 Ini membuat mereka minum gelas lug, maar gee nie pernah behoorlik-behoorlik mencicipinya. 573 00:45:43,914 --> 00:45:46,144 Anda masih bisa memperbaiki ini, John. 574 00:45:47,585 --> 00:45:49,644 Ja, tapi bisa kita memperbaiki Anda? 575 00:45:50,187 --> 00:45:51,211 Ek was? 576 00:45:52,356 --> 00:45:53,983 Ek was nie diperbaiki. 577 00:45:54,758 --> 00:45:56,350 Aku punya kanker. 578 00:46:00,364 --> 00:46:02,855 Anda menggunakan cancer sebagai die rede untuk apa yang Anda lakukan? 579 00:46:02,933 --> 00:46:04,195 Tidak. 580 00:46:05,970 --> 00:46:08,939 Cancer bukanlah apa mulai ek was dalam pekerjaan ek was. 581 00:46:10,107 --> 00:46:12,837 Itu saat aku memutuskan untuk mengakhiri hidup ek was 582 00:46:12,910 --> 00:46:15,037 yang mulai ek was dalam pekerjaan ek was 583 00:46:15,112 --> 00:46:17,137 dan membawa makna untuk itu. 584 00:46:22,486 --> 00:46:23,475 Bercinta! 585 00:46:23,554 --> 00:46:26,648 Aku behoorlik-behoorlik telah didorong diri untuk bunuh diri, 586 00:46:26,724 --> 00:46:28,385 dan ek was telah gagal. 587 00:46:28,692 --> 00:46:32,253 Tubuhku belum cukup kuat untuk mengusir sel-sel kanker, 588 00:46:32,596 --> 00:46:35,326 namun ek was telah hidup melalui terjun dari tebing. 589 00:46:41,338 --> 00:46:44,865 Maar, ek was takjub, ek was masih hidup. 590 00:46:46,377 --> 00:46:49,540 Dan aku bertekad untuk menghabiskan gemeng hari-hari ek was 591 00:46:50,114 --> 00:46:52,605 menguji kain dari sifat manusia. 592 00:46:58,022 --> 00:46:59,990 Apakah Anda mengerti, Eric? 593 00:47:00,791 --> 00:47:04,158 Anda mendapat kesempatan untuk melakukan sesuatu. Lakukan sekarang, John. 594 00:47:04,228 --> 00:47:06,423 Katakan saja di mana enak ek was. 595 00:47:07,164 --> 00:47:08,358 Ek was akan membantu Anda. 596 00:47:08,432 --> 00:47:12,027 Aku nie butuh bantuan Anda, dan ek was dapat memberitahu Anda masih nie mengerti. 597 00:47:12,603 --> 00:47:16,198 Mereka yang nie menghargai hidup nie layak hidup. 598 00:47:16,740 --> 00:47:18,970 Enak ek was menghargai hidupnya. 599 00:47:19,043 --> 00:47:23,412 Tapi apakah Anda menghargai Anda? Apakah Anda menghargai enak Anda? 600 00:47:23,480 --> 00:47:25,311 O, dit is die omong kosong! 601 00:47:26,550 --> 00:47:28,450 Jangan lupa aturan 602 00:47:30,321 --> 00:47:32,585 jika Anda ingin menemukan enak Anda. 603 00:47:35,459 --> 00:47:36,983 Di mana kau? 604 00:47:38,262 --> 00:47:40,753 Tidak, kami nie memiliki 15 menit. 605 00:47:40,831 --> 00:47:43,595 Kita perlu bahwa lokasi untuk video voer. 606 00:47:56,513 --> 00:47:59,846 Hei. Ek was nie berpikir kita moet berhenti, oke? 607 00:48:01,452 --> 00:48:03,352 Laura, kau bisa mendengarku? 608 00:48:05,990 --> 00:48:09,687 Itulah kedua kalinya aku sudah moet bangun di lubang sialan ini. 609 00:48:10,661 --> 00:48:12,788 Pikirkan Anda dapat staan net? 610 00:48:13,263 --> 00:48:16,357 Ya, maar ek was nie behoorlik-behoorlik ingin. 611 00:48:17,501 --> 00:48:19,628 Ada begitu weerkaats yang moet dilakukan. 612 00:48:21,238 --> 00:48:23,536 Begitu weerkaats orang yang tersisa untuk diajak bicara. 613 00:48:26,710 --> 00:48:28,371 Ini nie bisa itu. 614 00:48:34,118 --> 00:48:35,380 Ini bukan. 615 00:48:42,526 --> 00:48:45,859 - Amanda, kau bekend as kau selamat ini, kan? - Aku apa? 616 00:48:47,464 --> 00:48:49,694 Orang ini, siapa woordspeling yang melakukannya, 617 00:48:49,767 --> 00:48:52,702 Anda mengatakan bahwa Anda telah bermain sebelum dan Anda selamat. 618 00:48:52,770 --> 00:48:54,067 Ya. 619 00:48:54,705 --> 00:48:57,003 Jadi itu beteken al kita bisa bertahan hidup. 620 00:48:58,842 --> 00:49:00,104 Ya. 621 00:49:01,011 --> 00:49:03,206 Tunggu. Amanda, mengapa dia memilih Anda? 622 00:49:04,681 --> 00:49:07,047 Karena ek was adalah seorang pecandu sialan. 623 00:49:15,726 --> 00:49:19,093 Dan lucunya, aku lulus tes kecilnya. 624 00:49:21,065 --> 00:49:24,330 Jika Anda lulus tes, lalu kenapa kau kembali ke sini? 625 00:49:26,303 --> 00:49:28,999 Ek was nie sedang sangat baik untuk diriku sendiri. 626 00:49:39,283 --> 00:49:43,049 - Berapa lama Anda ... - Ek was mulai di penjara. 627 00:49:44,855 --> 00:49:47,722 - Apa yang Anda ditahan karena? - Besit. 628 00:49:49,159 --> 00:49:50,854 Tapi kupikir kau mengatakan bahwa ... 629 00:49:50,928 --> 00:49:54,125 Mungkin Jy moet berbicara dengan polisi yang menangkap ek was. 630 00:49:56,633 --> 00:49:59,534 Ek was menduga Anda belum pernah ditangkap sebelumnya. 631 00:49:59,603 --> 00:50:00,831 Tidak. 632 00:50:01,572 --> 00:50:05,338 Maksudku, aku sudah dalam kesulitan beberapa kali, Anda tahu, het dan keluar barang. 633 00:50:05,409 --> 00:50:06,876 Ayahku adalah ... 634 00:50:11,248 --> 00:50:13,079 Dia hardass nyata. 635 00:50:15,085 --> 00:50:18,350 Kau tahu, dia mungkin punya setengah kota sekarang mencari ek was 636 00:50:18,422 --> 00:50:21,482 hanya supaya dia bisa menendang pantat ek was untuk menghilang pada dirinya. 637 00:50:22,693 --> 00:50:24,058 Ya. 638 00:50:24,528 --> 00:50:25,961 Mungkin. 639 00:50:32,302 --> 00:50:35,499 Kami menemukan hh. Ayolah. 640 00:50:39,409 --> 00:50:41,468 Ayolah. Kita moet pergi. 641 00:50:43,147 --> 00:50:46,844 Ini satu-satunya gf, kunci, tapi kami nie bisa enjin, hoe itu terbuka. 642 00:51:01,798 --> 00:51:04,392 - Bagaimana kabarmu? - Ini terjebak pada sesuatu. 643 00:51:04,468 --> 00:51:05,730 O, sialan. 644 00:51:06,370 --> 00:51:09,703 - Di sini, biarkan aku mencoba. Bergerak, bergerak! Ayolah. - Apakah Anda mengambil mudah? Yesus! 645 00:51:09,773 --> 00:51:11,502 Hanya cadangan, oke? 646 00:51:27,057 --> 00:51:29,150 Jika itu terjebak, ini jebakan. 647 00:51:29,593 --> 00:51:31,424 Dame, alle rumah ini adalah perangkap. 648 00:51:31,495 --> 00:51:34,896 Jelas seseorang nie ingin kita untuk het ke ruangan ini. 649 00:52:06,463 --> 00:52:08,294 - Sekarang apa? - Aku akan segera kembali, oke? 650 00:52:08,365 --> 00:52:11,698 Apapun yang kita lakukan, kita punya empat menit untuk menyelesaikannya. 651 00:52:34,391 --> 00:52:37,383 Halo, Xavier. Ek was ingin bermain spel. 652 00:52:37,761 --> 00:52:41,128 Permainan ek was ingin bermain sangat mirip 653 00:52:41,198 --> 00:52:44,759 ke yang salah satu Anda telah bermain sebagai pengedar narkoba. 654 00:52:45,535 --> 00:52:49,437 Permainan menawarkan harapan kepada putus asa untuk harga. 655 00:52:49,740 --> 00:52:53,176 Ek was pikir kita bisa setuju bahwa situasi Anda putus asa. 656 00:52:53,610 --> 00:52:55,510 Jadi ek was menawarkan Anda berharap. 657 00:52:55,579 --> 00:53:00,312 Harga yang Anda bayar adalah bahwa Jy moet merangkak ke dalam lubang yang sama kemelaratan 658 00:53:00,384 --> 00:53:02,750 Anda memaksa pelanggan Anda ke dalam. 659 00:53:03,453 --> 00:53:05,182 - Dengan memasuki ruangan ini ... - O, Tuhan. 660 00:53:05,255 --> 00:53:06,950 ... timer telah dimulai. 661 00:53:07,157 --> 00:53:10,957 Ketika timer berakhir, hh di depan Anda akan terkunci selamanya. 662 00:53:11,028 --> 00:53:13,019 - Hanya dalam menemukan kunci ... - Ouens? Orang. 663 00:53:13,096 --> 00:53:14,461 - Apa? - Kyk. 664 00:53:14,531 --> 00:53:17,261 ... sebelum waktu habis dapat Anda membukanya 665 00:53:17,567 --> 00:53:20,035 - dan mengambil obat penawar dalam. - Ya Tuhan. 666 00:53:20,103 --> 00:53:24,233 Ek was akan'n gevoel hanya satu petunjuk ke mana kunci itu. 667 00:53:30,881 --> 00:53:33,941 Ini akan menjadi seperti menemukan jarum di tumpukan jerami. 668 00:53:35,886 --> 00:53:37,717 Ayo mulai permainan. 669 00:53:39,222 --> 00:53:41,247 Seseorang akan di sana. 670 00:53:41,692 --> 00:53:44,456 Sekarang, lihat, sialan seseorang akan di sana, manusia. 671 00:53:49,399 --> 00:53:50,525 Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada! 672 00:53:50,600 --> 00:53:52,261 - O, sialan. - Apa-apaan yang kamu lakukan? 673 00:53:52,336 --> 00:53:54,304 - Berhenti. - Apa yang sedang kamu lakukan? 674 00:53:54,371 --> 00:53:55,998 - Nie! Tidak! - Apa-apaan yang kamu lakukan? 675 00:53:56,073 --> 00:53:58,098 - Nie! Tidak! Silahkan! - Biarkan dia pergi sekarang. 676 00:53:58,175 --> 00:53:59,335 Tidak! 677 00:54:00,844 --> 00:54:01,936 Kotoran! 678 00:54:07,150 --> 00:54:08,378 Tuhanku. 679 00:54:08,452 --> 00:54:09,919 Ayolah! 680 00:54:12,322 --> 00:54:14,847 - Kami nie punya waktu! - O, sialan. 681 00:54:19,496 --> 00:54:21,794 Apa-apaan ini salah dengan Anda? 682 00:54:22,132 --> 00:54:23,895 Apa yang sedang kamu lakukan? 683 00:54:24,167 --> 00:54:27,159 - Kau keluar dari pikiran sialan Anda. - Percepat. 684 00:54:28,171 --> 00:54:29,502 O, sialan! 685 00:54:30,807 --> 00:54:32,035 Ayolah! 686 00:54:33,176 --> 00:54:34,905 Kami nie punya waktu. 687 00:54:40,384 --> 00:54:42,215 Terus sialan mencari. 688 00:54:45,088 --> 00:54:47,386 - Ayolah! Ayolah! - Persetan Anda! 689 00:54:49,493 --> 00:54:51,120 Apa-apaan? 690 00:55:05,308 --> 00:55:07,037 Seseorang moet membantunya. 691 00:55:07,911 --> 00:55:09,708 Apa-apaan, ouens? 692 00:55:14,618 --> 00:55:15,607 Bercinta! 693 00:55:36,339 --> 00:55:38,500 Geen Geen Geen Geen 694 00:55:39,109 --> 00:55:40,576 Tidak! 695 00:55:40,911 --> 00:55:42,503 Tidak ada! 696 00:55:44,881 --> 00:55:46,109 Ayolah. 697 00:55:46,783 --> 00:55:48,250 Nie, nie, nie. 698 00:56:10,073 --> 00:56:12,564 - Anda fokken teef! - Baiklah. Cukup. 699 00:56:12,642 --> 00:56:14,906 Itu hampir nie cukup, manusia. 700 00:56:14,978 --> 00:56:16,707 Hentikan omong kosong ini. 701 00:56:19,316 --> 00:56:21,216 Apakah Anda mendengar rekaman itu? 702 00:56:23,253 --> 00:56:26,689 Dia tahu tentang kita. Nama kita. 703 00:56:27,390 --> 00:56:29,984 Ada sesuatu yang kita nie melihat. 704 00:56:30,427 --> 00:56:31,519 Penjara. 705 00:56:33,730 --> 00:56:36,164 Kau bekend as kau tiga telah ada. 706 00:56:37,234 --> 00:56:38,701 Buatlah empat. 707 00:56:42,138 --> 00:56:44,834 - Untuk apa? - Apakah nie masalah. 708 00:56:45,976 --> 00:56:48,103 Orang gelê ingin memiliki? 709 00:56:49,479 --> 00:56:52,642 Bagaimana dengan Anda? Anda punya penjara remaja tertulis di Anda. 710 00:56:53,083 --> 00:56:54,812 Nie, nie pernah. 711 00:56:55,385 --> 00:56:56,716 Baiklah. 712 00:56:57,153 --> 00:56:59,178 - Mari kita bicara ini. - Nie. 713 00:56:59,756 --> 00:57:01,348 Tidak ada lagi berbicara. 714 00:57:01,558 --> 00:57:05,289 Satu-satunya hal yang Anda orang memiliki kesamaan memegang ek was kembali. 715 00:57:06,863 --> 00:57:08,160 Aku pergi. 716 00:57:28,652 --> 00:57:31,416 - Dimana tim tegnologie sialan ini? - Mereka akan berada di sini setiap saat. 717 00:57:31,488 --> 00:57:33,115 Aku nie mendengarkan ini lagi. 718 00:57:33,189 --> 00:57:37,182 - kedua lainnya adalah te veel sialan lama. - Dengar, aku tahu bagaimana orang ini bekerja, oke? 719 00:57:37,260 --> 00:57:38,625 Dia bermain spel. 720 00:57:38,695 --> 00:57:40,754 Eric hanya perlu tinggal di dalamnya sedikit lebih lama. 721 00:57:40,830 --> 00:57:42,821 Lihatlah konfyt. 722 00:57:44,601 --> 00:57:48,469 Anda perlu mulai berpikir di luar kotak, atau anaknya akan berakhir dalam satu. 723 00:57:54,978 --> 00:57:56,275 Dia bekerja. 724 00:57:57,847 --> 00:57:59,974 Anda ingin enjin, hoe dia, itu bagaimana Anda melakukannya. 725 00:58:00,584 --> 00:58:02,484 Maksudku, dia menikmati ini. 726 00:58:02,552 --> 00:58:05,612 Ini kesempatan untuk didengar, untuk dipelajari. 727 00:58:05,689 --> 00:58:07,884 Mengancam untuk menghancurkan karyanya. 728 00:58:36,753 --> 00:58:39,813 Bagaimana Anda akan enjin, hoe keyakinan Anda tanpa semua bukti ini, Eric? 729 00:58:39,889 --> 00:58:41,652 Ek was nie perlu omong kosong ini untuk menghukum Anda. 730 00:58:41,725 --> 00:58:44,250 Jadi silakan. Menghancurkannya. 731 00:58:44,327 --> 00:58:46,318 - Aku akan. - Hancurkan semua itu. 732 00:58:48,565 --> 00:58:51,625 Hanya tahu itu nie akan menyelamatkan enak Anda jika Anda melakukannya. 733 00:58:51,701 --> 00:58:53,259 Anda membunuh enak ek was, ek was bunuh kamu. 734 00:58:53,336 --> 00:58:54,633 Lanjutkan. 735 00:58:55,005 --> 00:58:58,566 Kenapa menunggu? Kita berdua tahu jenis orang yang Anda, Pak. 736 00:58:58,642 --> 00:59:00,166 - Keluar dari sini. - Die tipe orang 737 00:59:00,243 --> 00:59:02,871 yang ngga turun tersangka bersenjata. 738 00:59:02,946 --> 00:59:05,744 Bahkan, jenis orang yang menanam bukti 739 00:59:05,815 --> 00:59:08,010 untuk enjin, hoe keyakinan. 740 00:59:08,084 --> 00:59:11,918 Jenis orang yang istrinya meninggalkan dia dan enak siapa membenci dia. 741 00:59:11,988 --> 00:59:13,649 Tutup mulutmu! 742 00:59:15,792 --> 00:59:18,625 - Oke, mengatur semua jejak ke satelit. - Ayo pergi. 743 00:59:20,363 --> 00:59:22,354 Tim tegnologie Anda tiba. 744 00:59:23,466 --> 00:59:24,933 Tepat waktu. 745 00:59:26,202 --> 00:59:29,433 Anda lebih baik berharap mereka menemukan sumber pakan itu. 746 00:59:32,242 --> 00:59:33,732 Ada sesuatu yang ek was nie bekend as, Eric. 747 00:59:33,810 --> 00:59:35,141 Aku sudah selesai mendengarkan Anda. 748 00:59:35,211 --> 00:59:37,008 Mungkin aku hanya bisa menunjukkan kepada Anda. 749 00:59:37,080 --> 00:59:39,776 Tapi, sayangnya, itu akan sulit bagi ek was untuk enjin, hoe sendiri, 750 00:59:39,849 --> 00:59:43,945 jadi mungkin Anda bisa meminta orang-orang yang mendengarkan pada walkie bahwa di sana 751 00:59:44,020 --> 00:59:45,885 jika mereka bisa mendapatkannya untuk ek was, oke? 752 00:59:47,724 --> 00:59:49,021 meja Bruin. 753 00:59:49,092 --> 00:59:50,855 Kedua laci bawah. 754 00:59:58,134 --> 01:00:00,728 Anda mungkin nie ingat semua orang, 755 01:00:00,804 --> 01:00:03,034 tapi aku yakin mereka ingat Anda. 756 01:00:04,541 --> 01:00:07,635 Kau petugas menangkap dalam semua kasus mereka, 757 01:00:07,711 --> 01:00:10,202 dan Anda adalah orang yang menanam semua bukti 758 01:00:10,280 --> 01:00:12,646 digunakan untuk memperoleh keyakinan mereka. 759 01:00:12,716 --> 01:00:14,946 Anda adalah orang yang menempatkan mereka pergi. 760 01:00:15,018 --> 01:00:16,576 enak Anda bermain spel 761 01:00:16,653 --> 01:00:20,111 dengan weerkaats orang yang nie suka kasih weerkaats, Detektif. 762 01:00:20,190 --> 01:00:24,422 Ini akan menjadi malu jika mereka menemukan siapa dia. 763 01:01:20,817 --> 01:01:23,718 Anda semua memiliki kombinasi dengan aman. 764 01:01:23,787 --> 01:01:27,518 Berpikir keras. Angka-angka yang di belakang pikiran Anda. 765 01:01:28,725 --> 01:01:32,786 Petunjuk untuk pesanan mereka dapat ditemukan di atas pelangi. 766 01:01:32,862 --> 01:01:34,591 Dasar bajingan. 767 01:01:57,086 --> 01:02:00,283 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku belum memutuskan. 768 01:02:01,558 --> 01:02:04,493 Anda tahu, yang gelê het, mereka takut Anda. 769 01:02:05,128 --> 01:02:06,220 Baik. 770 01:02:08,865 --> 01:02:10,264 Kamu dan aku, 771 01:02:10,934 --> 01:02:13,994 kita bisa terus saling seperti kami kembali di halaman, 772 01:02:14,070 --> 01:02:17,904 atau kita dapat datang bersama-sama dan mencari tahu siapa yang melakukan ini kepada kami. 773 01:02:18,041 --> 01:02:20,771 Anda dan orang gelê dapat melakukan apa yang Anda inginkan. 774 01:02:21,411 --> 01:02:24,005 Saya sudah menemukan apa yang ek was cari. 775 01:02:28,184 --> 01:02:29,947 Anda mengingatkan ek was tentang ek was. 776 01:02:30,086 --> 01:02:32,452 Tidak peduli apa jenis kacau situasi Anda berada dalam, 777 01:02:32,522 --> 01:02:35,047 Anda selalu moet menemukan diri musuh. 778 01:02:35,191 --> 01:02:37,819 Kamu tahu apa? Aku punya musuh, man. 779 01:02:39,028 --> 01:02:41,462 Di luar dinding-dinding sialan, bro. 780 01:02:43,032 --> 01:02:45,159 Dan mereka sedang mencari ek was. 781 01:02:45,335 --> 01:02:49,635 Dan jika mereka nie menemukan ek was, mereka akan setelah yang paling dekat dengan ek was. 782 01:02:49,939 --> 01:02:51,304 Keluarga ek was. 783 01:02:53,176 --> 01:02:54,700 Kamu mengerti? 784 01:02:55,745 --> 01:02:56,803 Tidak. 785 01:02:57,847 --> 01:02:59,610 Ek was nie mengerti. 786 01:03:00,917 --> 01:03:03,818 Ini hanya ek was, dan itulah cara ek was seperti itu. 787 01:03:04,387 --> 01:03:06,753 Sekarang, berbalik. 788 01:03:07,924 --> 01:03:11,155 - Apa? - Berputar. 789 01:04:30,540 --> 01:04:31,802 O, sialan. 790 01:04:32,442 --> 01:04:35,138 - Geen Kita nie bisa berhenti. - Sial. 791 01:04:37,780 --> 01:04:39,611 Ya Tuhan. 792 01:04:41,084 --> 01:04:44,349 Kami sudah di sini selama dua konfyt. Jika apa rekaman yang mengatakan behoorlik, 793 01:04:44,420 --> 01:04:47,014 maka dalam satu konfyt, hh depan akan terbuka. 794 01:04:47,090 --> 01:04:48,819 Kita nie akan berhasil selama itu. 795 01:04:48,891 --> 01:04:50,518 Itu sikap yang menang nyata. 796 01:04:50,593 --> 01:04:51,890 Dia tahu apa yang dia bicarakan. 797 01:04:51,961 --> 01:04:53,258 O ya? 798 01:04:53,529 --> 01:04:55,258 "X menandai titiknya. 799 01:04:55,898 --> 01:04:57,024 Apa? 800 01:04:57,333 --> 01:04:58,925 "X" tanda ... 801 01:04:59,502 --> 01:05:00,969 Menandai tempat. 802 01:05:01,037 --> 01:05:02,766 Ada jawabannya. 803 01:05:12,348 --> 01:05:14,475 Apa yang Anda lakukan dengan dia? 804 01:05:16,519 --> 01:05:18,282 Dit is die ayahmu? 805 01:05:18,521 --> 01:05:20,546 - Apa? Kamu kenal dia? - Ya. 806 01:05:21,491 --> 01:05:24,324 Dia orang yang menempatkan ek was pergi. Dia mengatur ek was. 807 01:05:28,765 --> 01:05:31,063 Katakan itu bukan ayahmu. 808 01:05:44,247 --> 01:05:46,044 Tidak masalah. Tidak masalah. 809 01:06:06,702 --> 01:06:08,693 Aku nie bisa percaya apapun dari Anda. 810 01:06:13,076 --> 01:06:15,067 Kalian berdua berada pada Anda sendiri. 811 01:06:20,616 --> 01:06:23,141 Sekarang kita tahu apa yang kita miliki bersama. 812 01:06:23,686 --> 01:06:25,916 Amanda, silakan. Aku nie tahu. 813 01:06:27,123 --> 01:06:29,455 Hei, Nak! Amanda! 814 01:06:29,992 --> 01:06:31,482 Di mana kau? 815 01:06:35,098 --> 01:06:36,998 Jangan tinggalkan aku. 816 01:07:03,259 --> 01:07:04,783 Kita moet bergerak. 817 01:07:10,833 --> 01:07:12,130 Hei, Nak! 818 01:07:13,302 --> 01:07:14,496 Amanda! 819 01:07:15,171 --> 01:07:16,866 Ek was menemukan jalan keluar. 820 01:07:31,687 --> 01:07:32,881 Delapan. 821 01:08:02,318 --> 01:08:03,580 Hei, Nak! 822 01:08:11,360 --> 01:08:15,524 Jangan lari. 823 01:08:43,459 --> 01:08:45,256 Eric. Eric. 824 01:08:45,328 --> 01:08:46,590 Tidak! Berhenti! 825 01:08:47,029 --> 01:08:48,553 Kry dari ek was! 826 01:08:49,432 --> 01:08:51,229 Kami mencoba dengan cara Anda. 827 01:08:56,439 --> 01:08:58,669 Anda bajingan! Dimana dia? 828 01:09:01,310 --> 01:09:02,402 Eric. 829 01:09:11,120 --> 01:09:12,348 Sial. 830 01:09:15,858 --> 01:09:19,385 Ek was ingin pergi sekarang sampai enak Anda kencing die bloed. 831 01:09:34,477 --> 01:09:37,605 Sekarang, itulah Eric Matthews mereka memberi medali untuk. 832 01:10:27,863 --> 01:10:29,660 Membantu! 833 01:10:32,001 --> 01:10:33,662 Tolong aku! 834 01:10:37,239 --> 01:10:38,638 Ya Tuhan. 835 01:10:39,008 --> 01:10:40,168 Jonas. 836 01:10:41,844 --> 01:10:44,813 Tolong aku! Tolong aku! 837 01:10:49,452 --> 01:10:51,147 Membantu! 838 01:11:10,272 --> 01:11:11,466 Silahkan. 839 01:11:15,010 --> 01:11:16,409 Tidak masalah. 840 01:11:16,479 --> 01:11:18,310 - Tolong aku. - Tidak masalah. 841 01:11:23,452 --> 01:11:25,283 Geen Geen 842 01:11:27,523 --> 01:11:29,388 Tidak! 843 01:11:29,658 --> 01:11:30,886 Keparat! 844 01:11:43,372 --> 01:11:46,000 Tidak! 845 01:11:54,417 --> 01:11:55,611 Amanda. 846 01:12:04,193 --> 01:12:06,718 Tidak ada yang mendengarkan lagi, brengsek. 847 01:12:10,966 --> 01:12:14,197 Buka mulutmu. Buka mulutmu! Ayolah. 848 01:12:14,437 --> 01:12:15,631 Ini dia. 849 01:12:15,704 --> 01:12:18,400 Anda akan memberitahu ek was di mana dia sekarang, ya? 850 01:12:19,175 --> 01:12:20,199 Apa? 851 01:12:22,411 --> 01:12:23,901 Katakan lagi. 852 01:12:26,282 --> 01:12:27,874 Tamat. 853 01:12:29,018 --> 01:12:31,145 Aku akan membawa Anda ke rumah. 854 01:12:32,855 --> 01:12:35,688 Kau akan membawa ek was sekarang. Sekarang juga. 855 01:12:36,125 --> 01:12:38,059 Ek was hanya akan membawa Anda. 856 01:12:39,495 --> 01:12:40,894 Tidak ada yang gelê. 857 01:12:45,000 --> 01:12:47,434 Baiklah. Hanya kau dan aku. 858 01:12:48,571 --> 01:12:52,905 - Bagaimana kita keluar dari sini? - Ada tombol di dinding. 859 01:12:53,442 --> 01:12:55,069 Jy moet buru-buru. 860 01:12:56,712 --> 01:12:58,805 Tak weerkaats waktu yang tersisa. 861 01:13:19,401 --> 01:13:21,460 - Lig! - Ayolah! 862 01:13:22,671 --> 01:13:23,660 Bercinta! 863 01:13:24,006 --> 01:13:26,031 Mengamankan gudang sekarang! 864 01:13:27,943 --> 01:13:30,639 - Baiklah ayo! Pergi! Pergi pergi pergi! - Sial. 865 01:13:32,381 --> 01:13:34,008 Kami punya kunci. 866 01:13:34,583 --> 01:13:37,017 Dit is die Kerry. Mereka berdua pergi. 867 01:13:43,592 --> 01:13:46,425 Jika ek was nie menemukan enak ek was, ek was bersumpah demi Tuhan ... 868 01:13:49,498 --> 01:13:51,261 Kerry, mereka pergi. 869 01:13:51,567 --> 01:13:53,034 Sialan pergi. 870 01:13:56,005 --> 01:13:59,304 Iya nih! Kerry. Kami punya kunci. Kami punya kunci di rumah. 871 01:13:59,375 --> 01:14:00,933 - Rigg, kami mendapatkannya. - Apa? 872 01:14:01,010 --> 01:14:02,477 237 Utara Hyde Crescent. 873 01:14:02,545 --> 01:14:05,139 - Itu Utara Hyde Crescent. - 237 Utara Hyde Crescent. Oke. 874 01:14:09,218 --> 01:14:10,708 dimana sekarang? 875 01:14:12,922 --> 01:14:14,446 Lurus kedepan. 876 01:14:19,428 --> 01:14:22,056 Ayo ayo. Di mana kau? 877 01:14:23,966 --> 01:14:25,866 Membuat hak pada Alfred. 878 01:14:33,709 --> 01:14:35,609 Buka hh sialan! 879 01:14:36,512 --> 01:14:37,911 Buka pintunya! 880 01:14:37,980 --> 01:14:39,880 Tidak ada tempat untuk pergi. 881 01:14:40,349 --> 01:14:43,580 Yang ek was inginkan adalah nomor di deel belakang kepala Anda. 882 01:14:47,590 --> 01:14:50,218 Ada tempat untuk pergi! Ayo, Amanda! 883 01:14:50,292 --> 01:14:51,884 Aku nie bisa menahannya. 884 01:14:54,630 --> 01:14:56,154 Ayolah! Biarkan aku het! 885 01:14:56,231 --> 01:14:57,562 Biarkan aku het! 886 01:15:03,305 --> 01:15:05,068 Buka pintunya! Ayolah! 887 01:15:05,140 --> 01:15:06,402 Apa yang kita lakukan? 888 01:15:06,475 --> 01:15:08,773 Ambil kiri di jalan berikutnya. 889 01:15:11,080 --> 01:15:13,241 Ini rumah terakhir di sebelah kiri. 890 01:15:13,816 --> 01:15:15,078 O, sialan. 891 01:15:16,518 --> 01:15:17,610 Kotoran! 892 01:15:18,554 --> 01:15:19,782 Ayolah! 893 01:15:21,390 --> 01:15:23,017 Ayo, Amanda! 894 01:15:23,459 --> 01:15:26,394 - Amanda, apa itu? - Ini hh. 895 01:15:26,962 --> 01:15:28,259 Dit is die hh sialan. 896 01:15:28,330 --> 01:15:31,390 Anda punya tempat untuk pergi! Anda punya tempat untuk pergi! 897 01:15:37,106 --> 01:15:38,300 Ayolah! 898 01:15:38,374 --> 01:15:40,342 Membantu ek was bergerak hal ini. 899 01:15:45,714 --> 01:15:47,614 Aku nie akan menyakiti Anda. 900 01:15:52,588 --> 01:15:54,180 Ayo, Amanda! 901 01:15:54,456 --> 01:15:55,787 Sial, itu terkunci! 902 01:15:55,858 --> 01:15:57,223 Biarkan aku het! 903 01:15:58,460 --> 01:16:00,451 Ayo, buka hh! 904 01:16:01,263 --> 01:16:02,252 Ayolah! 905 01:16:02,831 --> 01:16:05,163 Kunci. Yang kami menemukan dengan tape recorder. 906 01:16:05,234 --> 01:16:06,997 Dimana itu? Dimana itu? 907 01:16:07,069 --> 01:16:08,161 Bercinta! 908 01:16:08,404 --> 01:16:10,235 Jonas. Jonas memilikinya lalu. 909 01:16:10,305 --> 01:16:13,240 - Ayo, Amanda! - Temukan! Cepat! 910 01:16:14,043 --> 01:16:15,271 Ayolah! 911 01:16:20,816 --> 01:16:22,408 Ayo, buka hh! 912 01:16:22,484 --> 01:16:23,815 Biarkan aku het! 913 01:16:30,526 --> 01:16:35,463 Eric, Anda akan membutuhkan kunci ini ketika Anda het ke dalam rumah. 914 01:17:05,294 --> 01:17:07,159 Di mana kita? 915 01:17:09,264 --> 01:17:11,255 Menjalankan! Menjalankan! 916 01:17:22,244 --> 01:17:23,472 Daniel? 917 01:17:28,951 --> 01:17:30,179 Daniel! 918 01:17:31,320 --> 01:17:33,220 Daniel, kita moet pergi! 919 01:17:33,288 --> 01:17:35,586 - Kita moet pergi! Ayolah! - Hardloop. 920 01:17:43,198 --> 01:17:46,190 Baiklah, ayo. Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. 921 01:17:46,268 --> 01:17:47,667 Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi! 922 01:18:06,188 --> 01:18:07,553 Pergi pergi pergi! 923 01:18:08,056 --> 01:18:10,149 - Gang ini jelas. - Kami di. 924 01:18:10,793 --> 01:18:11,987 Daniel! 925 01:18:12,461 --> 01:18:15,396 - Lantai dasar adalah aman. - Bergerak naik. Bergerak naik. 926 01:18:15,464 --> 01:18:18,092 Kerry, kami di rumah. Ek was ulangi, kami di rumah. 927 01:18:18,167 --> 01:18:21,227 tidak bisa melihat Anda, Sersan. Ulangi, nie dapat melihat Anda. 928 01:18:22,905 --> 01:18:25,271 Ulangi. Aku nie bisa melihatmu. 929 01:18:25,340 --> 01:18:27,570 - Di mana sih semua orang? - Apakah Anda 20? 930 01:18:27,643 --> 01:18:29,304 Rigg, apakah Anda menyalin? 931 01:18:56,171 --> 01:18:57,832 Halo, Pak Hindle. 932 01:18:58,473 --> 01:19:00,100 Ikuti kata hatimu. 933 01:19:00,175 --> 01:19:01,665 Ek was behoorlik-behoorlik berharap ek was telah diperiksa di sana pertama. 934 01:19:01,743 --> 01:19:03,608 Apa-apaan ini? 935 01:19:04,179 --> 01:19:07,239 Nama ek was sangat sialan bingung. Siapa namamu? 936 01:19:07,316 --> 01:19:09,284 Aku akan membunuh suami Anda sekarang, Mev Gordon. 937 01:19:09,351 --> 01:19:11,342 Dia tidak ingin kita untuk memotong rantai kami. 938 01:19:11,420 --> 01:19:13,581 Apa yang Anda lakukan untuk ek was? Tidak! 939 01:19:13,655 --> 01:19:14,849 Dia ingin kita untuk memotong melalui kaki kita. 940 01:19:14,923 --> 01:19:16,481 Tidak! Ya Tuhan! 941 01:19:17,993 --> 01:19:19,119 Itu menyakitkan! 942 01:19:21,196 --> 01:19:22,254 Tidak! 943 01:19:42,150 --> 01:19:43,742 Daniel! 944 01:19:51,627 --> 01:19:54,095 Daniel, nie ada. Jangan tinggalkan aku. 945 01:19:56,531 --> 01:19:57,725 Silahkan. 946 01:20:08,143 --> 01:20:09,474 Dia pergi. 947 01:20:10,913 --> 01:20:12,141 Tidak masalah. 948 01:20:12,314 --> 01:20:14,942 Yang ek was inginkan adalah nomor di deel belakang lehernya. 949 01:20:15,017 --> 01:20:16,541 Dan kemudian Anda. 950 01:20:19,554 --> 01:20:22,216 Anda masih nie tahu nomor Anda sendiri. 951 01:20:22,291 --> 01:20:25,317 Bagaimana Anda akan mendapatkannya jika ek was nie memberitahu Anda? 952 01:20:53,822 --> 01:20:55,016 Daniel! 953 01:21:19,081 --> 01:21:20,070 Kotoran. 954 01:21:30,926 --> 01:21:31,915 Menjalankan! 955 01:21:53,181 --> 01:21:54,273 Bercinta. 956 01:22:07,429 --> 01:22:08,657 Daniel? 957 01:22:11,299 --> 01:22:13,699 Aku masih nie bisa melihat Anda, Sersan. 958 01:22:13,969 --> 01:22:15,630 Rigg, apakah Anda menyalin? 959 01:22:19,441 --> 01:22:21,466 - Linkerkant jelas. - sisi kanan jelas. 960 01:22:21,543 --> 01:22:22,908 Semua jelas. 961 01:22:24,446 --> 01:22:28,610 Aku masih nie bisa melihat Anda, Sersan. Ek was ulangi, nie bisa melihat Anda. 962 01:22:52,074 --> 01:22:53,405 Ini nie hidup. 963 01:22:53,675 --> 01:22:55,438 Kerry, kami di rumah sialan salah! 964 01:22:55,510 --> 01:22:58,035 Mereka sudah mati waktu sialan ini alle. 965 01:22:58,113 --> 01:22:59,444 - Kry tim Anda keluar dari sana. - Ayo pergi. 966 01:23:01,283 --> 01:23:02,511 Daniel? 967 01:23:22,504 --> 01:23:23,698 Daniel? 968 01:23:38,987 --> 01:23:40,181 Daniel? 969 01:23:45,327 --> 01:23:46,521 Daniel. 970 01:23:58,273 --> 01:23:59,535 Daniel. 971 01:25:45,380 --> 01:25:49,282 Halo, Eric. Anda mungkin bahkan nie ingat ek was, 972 01:25:49,718 --> 01:25:51,913 maar gee Anda mengubah hidup ek was sekali. 973 01:25:52,821 --> 01:25:54,721 Anda mengirim ek was ke penjara. 974 01:25:54,923 --> 01:25:57,289 Aku bersalah karena weerkaats hal, 975 01:25:57,759 --> 01:26:00,626 tapi tidak van obat Anda dibingkai ek was untuk. 976 01:26:01,496 --> 01:26:05,364 Anda nie akan tahu hal-hal yang Anda kehilangan ketika Anda sedang terkunci. 977 01:26:05,533 --> 01:26:10,402 Kedua kalinya seseorang mengubah hidup ek was, ek was bersalah. 978 01:26:10,472 --> 01:26:11,962 Halo, Amanda. 979 01:26:12,407 --> 01:26:14,307 Tapi hidup ek was diselamatkan hari itu. 980 01:26:14,376 --> 01:26:16,606 - Kau bekend as kau selamat ini, kan? - Ya. 981 01:26:18,146 --> 01:26:23,106 Ek was menemukan diri ek was seorang aia, seorang pemimpin, seorang guru. 982 01:26:23,618 --> 01:26:25,449 Jy moet memenuhi kematian 983 01:26:26,121 --> 01:26:27,986 dalam rangka untuk dilahirkan kembali. 984 01:26:29,391 --> 01:26:31,086 Dia menolong ek was. 985 01:26:31,159 --> 01:26:33,593 Apa obat untuk kanker, Eric? 986 01:26:33,662 --> 01:26:37,029 Mereka yang nie menghargai hidup nie layak hidup. 987 01:26:37,799 --> 01:26:39,994 Obat untuk kematian itu sendiri? 988 01:26:40,068 --> 01:26:42,798 Jawabannya adalah keabadian. 989 01:26:44,072 --> 01:26:46,267 Daniel! 990 01:26:48,543 --> 01:26:50,408 Dengan menciptakan warisan, 991 01:26:51,179 --> 01:26:55,548 dengan menjalani hidup perlu diingat, Anda menjadi abadi. 992 01:26:56,051 --> 01:26:59,350 Jadi sekarang Anda menemukan table berubah. 993 01:26:59,421 --> 01:27:00,683 Dia meminta Anda. 994 01:27:00,755 --> 01:27:02,245 - Apa-apaan yang Anda inginkan? - Aku sudah bekend as. 995 01:27:02,324 --> 01:27:03,586 Dia ingin kita untuk bertahan hidup ini. 996 01:27:03,658 --> 01:27:05,250 Ek was ingin bermain spel. 997 01:27:05,560 --> 01:27:07,289 Jy moet bermain dengan aturan sialan! 998 01:27:07,362 --> 01:27:08,522 Aturan-aturan sederhana. 999 01:27:08,596 --> 01:27:10,325 Yang moet Anda lakukan adalah duduk di sini dan berbicara dengan ek was. 1000 01:27:10,398 --> 01:27:11,387 Apa? 1001 01:27:11,466 --> 01:27:13,798 Jika Anda dapat melakukan itu cukup lama, Anda akan menemukan enak Anda 1002 01:27:13,868 --> 01:27:15,062 dalam keadaan aman dan aman. 1003 01:27:15,136 --> 01:27:16,262 Apa-apaan itu? 1004 01:27:16,338 --> 01:27:18,101 Ini anakmu, Daniel. Anda ingat dia, bukan? 1005 01:27:18,173 --> 01:27:19,197 Ayahku adalah ... 1006 01:27:19,274 --> 01:27:20,332 Dia hardass nyata. 1007 01:27:20,408 --> 01:27:21,636 Aku memanggilmu nie layak 1008 01:27:21,710 --> 01:27:23,678 dari kehidupan yang Anda telah diberikan. 1009 01:27:23,745 --> 01:27:25,804 Pengetahuan kematian enak Anda akan datang 1010 01:27:25,880 --> 01:27:28,007 telah menyebabkan Anda untuk mengampuni semua dosa-dosanya. 1011 01:27:28,083 --> 01:27:31,052 Mengapa adalah bahwa kita hanya bersedia melakukan itu ketika kehidupan dipertaruhkan? 1012 01:27:31,119 --> 01:27:32,177 Daniel! 1013 01:27:32,253 --> 01:27:33,277 Aku sudah selesai mendengarkan Anda. 1014 01:27:33,355 --> 01:27:34,379 Jangan lupa aturan. 1015 01:27:34,456 --> 01:27:35,445 Tutup mulutmu! 1016 01:27:35,523 --> 01:27:36,512 Dia bermain spel. 1017 01:27:36,591 --> 01:27:37,580 Aku nie ingin bicara padanya. 1018 01:27:37,659 --> 01:27:38,717 Anda nie mengatakan omong kosong. 1019 01:27:38,793 --> 01:27:40,158 Kita berdua tahu jenis orang yang Anda. 1020 01:27:40,428 --> 01:27:42,692 Ek was ingin pergi sekarang sampai enak Anda kencing ... 1021 01:27:43,865 --> 01:27:45,594 Aku akan membawa Anda ke rumah. 1022 01:27:45,667 --> 01:27:46,998 Daniel? 1023 01:27:48,636 --> 01:27:50,729 Ada sesuatu yang ek was nie bekend as, Eric. 1024 01:27:51,306 --> 01:27:55,003 Akulah yang akan melaksanakan pekerjaan John setelah dia meninggal. 1025 01:27:55,076 --> 01:27:56,668 Daniel! 1026 01:27:56,745 --> 01:27:59,771 Jadi silakan. Menghancurkannya. 1027 01:27:59,848 --> 01:28:01,110 Dan kau... 1028 01:28:01,182 --> 01:28:02,206 Daniel! 1029 01:28:02,283 --> 01:28:05,116 ... adalah subjek tes pertama ek was. 1030 01:28:05,553 --> 01:28:07,612 Sekarang Anda terkunci, 1031 01:28:07,856 --> 01:28:10,416 berdaya dan sendirian. 1032 01:28:14,295 --> 01:28:16,855 - Anda fokken teef. - Tamat. 1033 01:28:17,165 --> 01:28:19,190 Aku akan membunuhmu! 1034 01:28:19,834 --> 01:28:21,734 Anda fokken teef! 1035 01:28:22,437 --> 01:28:24,632 Anda fokken teef! 1036 01:28:26,374 --> 01:28:28,365 Aku akan membunuhmu! 1037 01:28:29,110 --> 01:28:30,304 Tidak! 1038 01:28:35,583 --> 01:28:37,244 Tidak!