1 00:00:36,620 --> 00:00:43,376 KOMENTAR TOR: Jadi antisipasi dibangun, jurang sejarah, 2 00:00:43,377 --> 00:00:48,258 momen yang terpisah dewa-dewa dari manusia. 3 00:00:49,550 --> 00:00:54,556 mata AII menyusut pada sosok tunggal ini. 4 00:00:57,307 --> 00:00:59,025 Ini dia. 5 00:01:04,147 --> 00:01:05,865 Dia melakukannya! 6 00:01:07,568 --> 00:01:09,696 Legenda Little Master tumbuh! 7 00:01:09,697 --> 00:01:13,495 Dan mereka berdiri untuk memberi hormat Sachin Tendulkar. 8 00:01:15,033 --> 00:01:16,872 TED: Menurut pendapat umum, 9 00:01:16,873 --> 00:01:21,961 Sachin Tendulkar adalah yang terbesar kedua batsman dalam sejarah kriket dunia. 10 00:01:21,962 --> 00:01:25,257 Sekarang, saya tidak pernah melihatnya Sir Donald Bradman menggunakan willow, 11 00:01:25,258 --> 00:01:28,921 tapi saya memang melihat Sachin pada tur pertamanya di Australia. 12 00:01:28,922 --> 00:01:33,884 Umurnya 18 tahun. Saya berusia 14 tahun, dan itu indah untuk ditonton. 13 00:01:33,885 --> 00:01:37,555 Saya tema kriket Channel Nine. 14 00:01:37,556 --> 00:01:40,560 MAN: 20 tahun berlalu, dia masih bermain, dan, menurut pendapat saya, 15 00:01:40,561 --> 00:01:45,021 Sachin adalah pemain kriket terhebat yang pernah ada. Master Kecil. 16 00:01:45,022 --> 00:01:49,869 saya? Saya Ted Brown, presiden. 17 00:01:51,236 --> 00:01:53,157 WANITA: Ini adalah area hiburan. 18 00:01:53,158 --> 00:01:56,121 Seorang arsitek melakukan perpanjangan, Tapi palet warna itu milikku. 19 00:01:56,122 --> 00:01:58,835 Dan yang ini, ini Teddy Brown. Dia milikku. 20 00:01:58,836 --> 00:02:00,828 Pagi, Stav, Janine. 21 00:02:00,829 --> 00:02:03,831 Ted tinggal di garasi kami ... untuk sementara. 22 00:02:03,832 --> 00:02:05,922 - Mate, Stava-chino? - Nah, nah, saya benar. 23 00:02:05,923 --> 00:02:08,464 - Tapi kamu bermain, yeah? - Mate ... 24 00:02:08,465 --> 00:02:11,716 TED: Ini adalah Stav, wakil kapten dan bergaya serba. 25 00:02:11,717 --> 00:02:14,844 - Dia berbicara tentang permainan yang hebat. - Saya punya satu ton di saya hari ini, saudara laki-laki. 26 00:02:16,345 --> 00:02:18,435 Setelah Sasha dan Shahni pelajaran berenang 27 00:02:18,436 --> 00:02:19,977 dan perjalanan ke IKEA untuk sayangku. 28 00:02:19,978 --> 00:02:22,067 Stav memilikinya tertutup. 29 00:02:24,895 --> 00:02:28,024 TED: Jika Anda tidak bermain kriket, Saya rasa sulit dimengerti, 30 00:02:28,025 --> 00:02:31,527 tapi dari saat Saya pertama kali memungut kelelawar, saya tahu ... 31 00:02:31,610 --> 00:02:33,237 Pagi. 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,947 .. Ini adalah permainan saya. 33 00:02:35,030 --> 00:02:38,375 Aku bisa melihat diriku suatu hari nanti menarik tutup hijau longgar, 34 00:02:38,376 --> 00:02:41,744 melangkah ke rumput suci dari MCG 35 00:02:41,745 --> 00:02:44,089 dan bermain untuk Australia. 36 00:02:50,462 --> 00:02:54,717 Ricky. Baiklah, itu dia. 37 00:02:54,800 --> 00:02:56,676 Mari kita peluk satu. 38 00:02:56,677 --> 00:02:58,848 TED: Ini adalah Ricky, sang kapten. 39 00:02:58,849 --> 00:03:02,223 Dia adalah batsman berbakat, Tapi dia tidak memiliki disiplin yang sesuai. 40 00:03:02,224 --> 00:03:03,938 - Malam yang besar, bukan? - S0 besar 41 00:03:03,939 --> 00:03:05,479 - Hmm. - terbesar ... pernah 42 00:03:05,480 --> 00:03:08,024 - Anda tidak akan memilihnya - Apakah kamu akan berpidato, Ted? 43 00:03:08,025 --> 00:03:10,115 - Pertandingan terakhir musim ini dan sebagainya. - Saya harus. 44 00:03:10,116 --> 00:03:13,192 TED: Kriket lebih dari sekadar permainan. 45 00:03:13,193 --> 00:03:16,823 Ini adalah raungan orang banyak dan retak kulit di willow. 46 00:03:16,824 --> 00:03:19,490 Ini keahlian dan anugerah dan drama 47 00:03:19,491 --> 00:03:22,870 dalam suasana pressure-cooker persaingan sengit, 48 00:03:22,871 --> 00:03:28,416 dan semuanya baik-baik saja dengan yang perkasa Abbotsford Anglers Cricket Club. 49 00:03:28,417 --> 00:03:31,335 Musim lain berlalu, ya, anak laki-laki? 50 00:03:31,336 --> 00:03:34,338 Pergi dengan begitu cepat, bukan? 51 00:03:34,339 --> 00:03:36,053 Ini bukan salah satu yang terbaik. Col? 52 00:03:36,054 --> 00:03:38,345 Empat kemenangan, delapan kerugian, tiga kehilangan. 53 00:03:38,346 --> 00:03:41,721 TED: Ini Colin, sekretaris klub dan ahli statistik untuk bintang-bintang. 54 00:03:41,722 --> 00:03:43,431 Dia menyukai nomornya. 55 00:03:43,432 --> 00:03:47,101 - Kami selesai kesembilan. - Jadi ... tidak ada final untuk kita 56 00:03:47,102 --> 00:03:49,523 Chin up, anak laki-laki, selalu ada tahun depan, 57 00:03:49,524 --> 00:03:53,069 Karena semangat kriket tinggal di sini bersama para pemancing. 58 00:03:53,070 --> 00:03:54,780 MAN: Ya, Teddy! - Memang Itu 59 00:03:54,781 --> 00:03:56,744 Ia hidup dengan Shadow, unit besar. 60 00:03:56,820 --> 00:03:59,289 Ia tinggal bersama Punter dan Gobba, Hangarz dan Brett, 61 00:03:59,290 --> 00:04:01,699 atlet elit, kalian semua 62 00:04:01,700 --> 00:04:04,624 Dan Colin. Col tidak melewatkan pertandingan untuk, apa, tujuh ...? 63 00:04:04,625 --> 00:04:06,496 - 11. - 11 ... 11 tahun? 64 00:04:06,580 --> 00:04:08,581 - 11. - 11 tahun di trot. 65 00:04:08,582 --> 00:04:11,333 Maksudku ... JLISt ... 66 00:04:11,334 --> 00:04:13,803 - Dan Pangeran, dia ... MAN: Princeton. 67 00:04:13,804 --> 00:04:15,468 Selalu antusias. 68 00:04:16,465 --> 00:04:18,217 - Dan Rick ... MAN: Bagus ya, Ricky. 69 00:04:18,218 --> 00:04:22,470 Dia di sini minggu, minggu keluar, dengan atau tanpa mabuk. 70 00:04:22,471 --> 00:04:26,056 Ini, anak laki-laki, di sini. Sini. 71 00:04:26,057 --> 00:04:29,185 Dimana musim panas Sabtu, ya, mereka suci, 72 00:04:29,186 --> 00:04:31,150 dimana ikatan pasangan terbaik atas kelelawar dan bola, 73 00:04:31,151 --> 00:04:34,318 dimana mimpi yang kita miliki sebagai anak laki-laki hidup sebagai laki-laki 74 00:04:34,319 --> 00:04:36,068 Ya, ayolah, Anglers! Ayolah! 75 00:04:36,069 --> 00:04:39,365 - Waktu untuk melangkah, Anglers. - Abbotsford, apakah kamu sudah siap? 76 00:04:39,366 --> 00:04:43,583 - apakah kamu punya tim - Kami berhasil, Umpie. Kami mendapatkan semuanya. 77 00:04:47,162 --> 00:04:49,789 - Gunakan kapak itu, Teddy! Whoop-whoop! - Dia terlambat lagi 78 00:04:49,790 --> 00:04:53,044 Stav telah kehilangan fokus, pernahkah Anda memperhatikannya? Dia bermain enam game tahun ini. 79 00:04:53,045 --> 00:04:56,134 Tidak ada pukulan seperti nenekmu, Celana fanta Ini bukan pertandingan uji coba. 80 00:04:56,135 --> 00:04:58,425 Saya menduga dia bermain golf dan menyembunyikannya dari kita. 81 00:04:58,426 --> 00:05:00,970 Teddy, aku ingin memberitahumu sesuatu, sebelum kita mulai ... 82 00:05:00,971 --> 00:05:02,844 - Aku hanya ingin memberitahumu sesuatu. - Apa? 83 00:05:03,845 --> 00:05:05,313 Rafaela hamil, sobat. 84 00:05:05,314 --> 00:05:09,016 Aku akan menjadi ayah. Kita punya bayi. 85 00:05:09,017 --> 00:05:11,987 MAN: Kapan saja hari ini, tolong, ladies. - Teddy, katakan sesuatu 86 00:05:14,189 --> 00:05:17,107 Tuan-tuan, tolong, terlalu banyak membuang-buang waktu 87 00:05:17,108 --> 00:05:20,199 Ayo melanjutkan permainan, Jika tidak, saya harus mengurangi beberapa lari. 88 00:05:20,200 --> 00:05:24,450 Semuanya akan baik-baik saja, Umpie. Semua akan baik baik saja. 89 00:05:24,451 --> 00:05:28,035 Whoa. Teddy! 90 00:05:28,036 --> 00:05:31,664 RICKY: Akan menjadi ayah. Kita punya bayi. 91 00:05:31,665 --> 00:05:34,291 Teddy ... wah! 92 00:05:34,292 --> 00:05:36,340 TIM: Ooh! 93 00:05:43,260 --> 00:05:45,886 STAV: itu dia Semuanya sudah berakhir, sobat. 94 00:05:45,887 --> 00:05:48,222 Kehidupan seksmu sudah berakhir. 95 00:05:48,223 --> 00:05:52,148 Begitu kepala manusia muncul, Anda tidak akan pernah Lihatlah vagina itu dengan cara yang sama lagi. 96 00:05:52,149 --> 00:05:55,604 - Apa, itu berubah? - Semuanya berubah, Ricky. 97 00:05:55,605 --> 00:06:01,986 Anda pergi, menyusuri lubang gelap kehamilan, nesting, bayi baru lahir, pernikahan, 98 00:06:01,987 --> 00:06:04,740 Belum lagi tidak ada lagi kriket untuk Ricky Poontang kecil. 99 00:06:04,741 --> 00:06:07,116 - Sial, Teddy, apakah itu rambut yang tumbuh ke dalam? - Oh ... 100 00:06:07,117 --> 00:06:09,207 Dengan keluarga, sangat sulit untuk membenarkan 101 00:06:09,208 --> 00:06:12,206 sepanjang hari berdiri di sekitar dengan sekelompok dudes memakai kulit putih. 102 00:06:12,207 --> 00:06:13,914 Prioritasnya, Ricky. 103 00:06:13,915 --> 00:06:18,294 TED: prioritas? Apa yang terjadi? 104 00:06:18,295 --> 00:06:20,591 Kami akan menguasai dunia, kamu tahu? 105 00:06:20,592 --> 00:06:22,432 Sekarang mereka siap membuang semuanya. 106 00:06:22,433 --> 00:06:25,009 Beberapa cowok kehilangan perspektif. 107 00:06:25,010 --> 00:06:29,811 Mereka membiarkan wanita dan kehidupan hanya mendapatkan di jalan kriket 108 00:06:29,890 --> 00:06:34,226 Mereka punya bayi dan mereka kehilangan gairah, kau tahu? 109 00:06:34,227 --> 00:06:37,521 Refleks, penglihatan pergi. 110 00:06:37,522 --> 00:06:40,858 Ini sangat sulit untuk tim lapangan hari ini. 111 00:06:40,859 --> 00:06:44,614 Beberapa jam berharga pada hari Sabtu. Itu terlalu banyak untuk ditanyakan? 112 00:06:44,615 --> 00:06:47,833 Anda tidak harus meyakinkan saya, Teddy Brown 113 00:06:49,117 --> 00:06:51,791 Kita harus melakukan sesuatu. 114 00:06:51,870 --> 00:06:53,704 Reignite bahwa gairah. 115 00:06:53,705 --> 00:06:55,423 - malam trivia lagi? - Tidak. 116 00:06:57,125 --> 00:06:59,043 Tidak, ini serius. 117 00:06:59,044 --> 00:07:01,923 - Saya adalah presiden klub ini. - Kamu adalah. 118 00:07:01,924 --> 00:07:03,640 - jangan - Tidak. 119 00:07:08,345 --> 00:07:10,518 Bagaimana menurutmu, Sachin? 120 00:07:11,806 --> 00:07:13,808 Apakah kita siap bermain untuk Australia? 121 00:07:18,313 --> 00:07:21,398 - Tidak. - kamu butuh tim Saya punya tim 122 00:07:21,399 --> 00:07:23,275 Tidak, saya butuh tim yang berkualitas. 123 00:07:23,276 --> 00:07:24,985 TED: ini adalah Sanjeet. 124 00:07:24,986 --> 00:07:29,579 Dia punya uang, suka kriket dan dia mensponsori tim ke India setiap tahun. 125 00:07:29,580 --> 00:07:32,164 Ini adalah turnamen yang sangat bergengsi. 126 00:07:32,165 --> 00:07:34,504 - Dan kami adalah juru kampanye berpengalaman. - maksudmu 'tua'? 127 00:07:34,579 --> 00:07:38,334 Uh, tidak, tidak Maksud saya berpengalaman di semua sisi permainan. 128 00:07:38,335 --> 00:07:41,462 Bukan game ini, Ted. Permainan bola baru dari India. 129 00:07:41,463 --> 00:07:44,340 Kami telah mempersiapkan ini seluruh hidup kita 130 00:07:44,341 --> 00:07:46,048 - Semua ... - Kami solid 131 00:07:46,049 --> 00:07:48,139 Kami memiliki tiga premierships, dua runner-up, 132 00:07:48,140 --> 00:07:50,387 dan bahkan salah satunya juga sangat kontroversial. 133 00:07:50,470 --> 00:07:52,471 Tolong, Sanj ... 134 00:07:52,472 --> 00:07:54,306 - Dengarkan ... - Silahkan. 135 00:07:54,307 --> 00:07:57,436 Percayalah padaku saat aku memberitahumu ini, Ted, Tur ini keluar dari liga Anda. 136 00:07:57,437 --> 00:07:59,904 - Tapi ... - Jawaban bukan, Teddy. 137 00:07:59,980 --> 00:08:01,689 Subhash ... 138 00:08:01,690 --> 00:08:03,529 Bisakah Anda menghentikan kebisingan itu, Colin? 139 00:08:03,530 --> 00:08:05,903 Siapa lagi yang akan kamu dapatkan? Kami disini 140 00:08:05,904 --> 00:08:08,195 - Tidak, Teddy. - Saya m... 141 00:08:08,196 --> 00:08:10,072 Halo? Subhash, temanku 142 00:08:10,073 --> 00:08:13,703 Aku akan mendapatkannya disortir menjelang akhir hari 143 00:08:15,453 --> 00:08:17,171 HEY - 144 00:08:20,333 --> 00:08:22,586 Apakah ada yang memesan ke jaring enam arvo ini? 145 00:08:23,670 --> 00:08:25,754 Rak atas. 146 00:08:25,755 --> 00:08:29,425 - Pelatihan? - Iya nih. 147 00:08:29,426 --> 00:08:31,135 Ini sangat tidak biasa. 148 00:08:31,136 --> 00:08:34,684 Yeah, Teddy punya ide. Kita harus tampil profesional. 149 00:08:34,685 --> 00:08:36,604 - Seragam ... - Seragam pintu terbuka. 150 00:08:36,605 --> 00:08:40,144 TED: Ini klubnya penasihat spiritual, Pangeran. 151 00:08:40,145 --> 00:08:42,187 Dia adalah guru googly. 152 00:08:42,188 --> 00:08:45,067 - Apa yang dipikirkan presiden? - Tidak jelas pada tahap ini. 153 00:08:45,068 --> 00:08:46,784 Ada beberapa teori. 154 00:08:46,860 --> 00:08:48,861 Mungkin musim dingin atau testimonial 155 00:08:48,862 --> 00:08:51,158 atau mungkin Teddy sudah mengendus minyak kelelawar lagi. 156 00:08:51,159 --> 00:08:53,621 - Saya meninggalkan pesan! - Yeah, aku menerima pesanmu, Teddy. 157 00:08:53,622 --> 00:08:55,993 - Semua 15 dari mereka. - Mate, semuanya disini 158 00:08:55,994 --> 00:08:58,709 Aku butuh nomor tiga. Anda adalah batsman terbaik di klub. 159 00:08:58,710 --> 00:09:01,504 Nah, itu benar, tapi aku masih belum ikut pelatihan. 160 00:09:01,505 --> 00:09:06,503 Apakah kamu ingat saat kita masih kecil, hei? Internasional Kami bermimpi. 161 00:09:06,504 --> 00:09:09,344 Yeah, aku tahu, Teddy, Tapi aku tidak bermimpi tentang kriket lagi. 162 00:09:09,345 --> 00:09:12,056 Yang saya impikan hanyalah bor dan bekerja babysitter. 163 00:09:12,057 --> 00:09:14,805 - Musim panas sudah berakhir, temanku - Baiklah, baiklah, baiklah. 164 00:09:14,806 --> 00:09:16,305 Nah, jika Anda tidak turun, 165 00:09:16,306 --> 00:09:19,435 penyeleksi akan dipaksa untuk mengambil nomor baru tiga tur. 166 00:09:21,144 --> 00:09:24,354 Wisata? Tur apa Dan siapa itu? 167 00:09:24,355 --> 00:09:26,273 Teddy? Siapa yang memukul itu? 168 00:09:26,274 --> 00:09:28,901 Ayo, sobat. Aku tidak meminta terlalu banyak, baiklah. 169 00:09:28,902 --> 00:09:31,951 15 menit, hanya memakai topi, berpura-pura menjadi pemancing. 170 00:09:33,823 --> 00:09:37,168 - Apa untungnya? - Sesi bersih gratis selama seminggu. 171 00:09:37,169 --> 00:09:41,381 - Buatlah sebulan. - Baiklah, baiklah, sebulan 172 00:09:42,999 --> 00:09:44,795 TED: Ini adalah Mark, ring-in. 173 00:09:44,796 --> 00:09:47,888 Dia > reguler di jaring dan pepatah muda biasa. 174 00:09:47,889 --> 00:09:49,631 Dan sepasang sepatu baru. 175 00:09:52,133 --> 00:09:55,224 Baiklah, baiklah, oke, baiklah. Sepatu baru, sepatu baru. Ayolah. 176 00:09:55,225 --> 00:09:57,894 - Bisa kulakukan dengan kelelawar baru. - Tidak bisakah kita semua. Ayolah. Topi. 177 00:09:59,891 --> 00:10:02,688 Terlihat hidup, pemancing. Mari kita lihat tinggi, mari kita lihat tampan. 178 00:10:02,689 --> 00:10:04,653 Mari ambil daun dari buku Shadow. 179 00:10:04,654 --> 00:10:07,900 Tim yang tampan adalah tim yang sukses, Kolonel 180 00:10:09,109 --> 00:10:10,406 Gobba! 181 00:10:11,444 --> 00:10:14,034 - Whoa. - Oh-ho-ho! Kamu tertembak, Gobba! 182 00:10:14,035 --> 00:10:18,285 Inilah yang sedang kita bicarakan tentang, guys Tepat di atas tunggulnya. 183 00:10:18,286 --> 00:10:22,329 Sanjeet, kau masih di sini? 184 00:10:22,330 --> 00:10:24,498 - Siapa orang-orang ini? - Siapa? 185 00:10:24,499 --> 00:10:28,049 Oh, orang-orang ini? Mereka hanya Pemancing saya, pelatihan di luar musim 186 00:10:28,050 --> 00:10:29,753 - pemancing - Yeah. 187 00:10:29,754 --> 00:10:34,800 - Unit kecil muda dan tajam dan ketat. - Begitu ketat. 188 00:10:34,801 --> 00:10:36,895 - Siapa orang itu? - Uh, itu ... 189 00:10:36,970 --> 00:10:39,974 Yeah, siapa pria itu, Teddy, dan mengapa dia memakai topi pemancing? 190 00:10:39,975 --> 00:10:41,849 Itu sangat lucu, Stav. 191 00:10:41,850 --> 00:10:45,648 Tidak, tentu saja, itu Mark, nomorku tiga batsman Sangat praktis. 192 00:10:45,649 --> 00:10:48,774 - Bagaimana golf? - Tidak tahu apa yang kamu bicarakan 193 00:10:48,775 --> 00:10:51,617 Gobba? Pangeran? 194 00:10:55,321 --> 00:10:56,994 Die, Twinkle Toes. 195 00:11:01,035 --> 00:11:03,412 - Sangat up-ish Lupakan saja. MAN: Dapatkan pelajaran, Stav! 196 00:11:03,413 --> 00:11:06,253 Saya Stavros Bane McEvoy, Anglers run-machine, legenda klub. 197 00:11:06,254 --> 00:11:08,464 - Saya dengar ada tur yang ditawarkan. - Sebuah turnamen 198 00:11:08,465 --> 00:11:10,336 - Eksklusif, atau ...? - Sangat eksklusif. 199 00:11:10,420 --> 00:11:12,969 Saya mengorganisir sebuah tim, tapi telah jatuh, 200 00:11:12,970 --> 00:11:15,048 dan saya tidak suka kehilangan muka. 201 00:11:15,049 --> 00:11:18,343 - Nah, kita bisa menyelamatkan wajahmu - Yeah. 202 00:11:18,344 --> 00:11:20,765 - Nilai mana yang kamu mainkan? - Nah, kita D ... 203 00:11:20,766 --> 00:11:23,687 - kelas A Kami benar-benar kelas A. - Yap. A-grade. 204 00:11:23,688 --> 00:11:25,767 Bagaimana dengan pria itu? 205 00:11:25,768 --> 00:11:27,644 - Akankah dia bermain jika saya mensponsori Anda? - Tidak. 206 00:11:27,645 --> 00:11:30,192 Kami belum benar-benar berhasil Kami tur 11 dulu. 207 00:11:30,193 --> 00:11:32,943 Whoa, whoa, whoa, sponsor? Apakah kita berbicara uang tunai? 208 00:11:32,944 --> 00:11:35,694 Oh, tidak, tidak. Ha ha. Saya tidak membayar pemain. 209 00:11:35,695 --> 00:11:39,495 Hanya mengatur penerbangan dan akomodasi. Itu saja. 210 00:11:39,496 --> 00:11:44,369 Maksud saya, ini adalah keuangan besar komitmen untuk membawa tim ke India. 211 00:11:44,370 --> 00:11:46,413 - India? - India 212 00:11:46,414 --> 00:11:48,373 - India? - India, iya 213 00:11:48,374 --> 00:11:50,083 - India? - Mmm. 214 00:11:50,084 --> 00:11:53,131 - Itu jenius. Saya masuk - Ini adalah tur terberat di dunia olahraga. 215 00:11:53,132 --> 00:11:54,843 Sebuah perjalanan pencerahan. 216 00:11:54,844 --> 00:11:57,386 - Saya memerlukan buku catatan baru. - Tur internasional ... 217 00:11:57,387 --> 00:11:59,473 Yang membuatku sebuah pemain kriket internasional 218 00:11:59,474 --> 00:12:01,346 Bermain untuk Australia, menjalani mimpinya. 219 00:12:01,429 --> 00:12:05,354 Di India. Aku lagi Saya di dua kali Aku tidak bisa mendapatkan lebih banyak di ... clia. 220 00:12:05,355 --> 00:12:07,059 Ya? 221 00:12:07,060 --> 00:12:08,852 Jadi beri aku kata-katamu 222 00:12:08,853 --> 00:12:13,450 Tim yang berkualitas untuk mewakili akademi saya, sampai ke final di Bombay. 223 00:12:13,451 --> 00:12:17,903 Pemancing Abbotsford sedang tur dan siap melayani Anda 224 00:12:17,904 --> 00:12:20,239 - bagus - Iya nih. 225 00:12:20,240 --> 00:12:22,834 SANJEET: Pemancing Abbotsford. Betapa namanya yang konyol. 226 00:12:22,909 --> 00:12:25,537 Sekarang, jangan kotoran itu, guys. Saya tidak ingin kehilangan muka. 227 00:12:26,579 --> 00:12:30,425 Jadilah perubahannya Anda ingin melihat di dunia, Ted. 228 00:12:30,500 --> 00:12:32,793 - Oke, ya - Itu Gandhi. 229 00:12:32,794 --> 00:12:36,505 Banyak belajar dari pria itu tanpa sepatu 230 00:12:36,506 --> 00:12:38,884 - Benar RICKY: Saya ingin mengumumkan sesuatu. 231 00:12:38,885 --> 00:12:42,012 Pesta makan Rick di Bombay 232 00:12:44,180 --> 00:12:46,223 Tanda tangan. Tanda tangan. 233 00:12:46,224 --> 00:12:47,933 I Eve vi viPPee viPPee ai. 234 00:12:47,934 --> 00:12:50,686 J 'Bernyanyi mata yi yippee yippee ai. 235 00:12:50,687 --> 00:12:54,731 J 'Bernyanyi Pemancing Abbotsford? Guys, guys, hanya shh! 236 00:12:54,732 --> 00:12:57,567 J 'Bernyanyi mata yi yippee yippee ai. SAYA. 237 00:12:57,568 --> 00:12:59,696 SEMUA: Iya 238 00:12:59,779 --> 00:13:04,455 Musik J 'Bhangra. 239 00:13:34,397 --> 00:13:38,195 RICKY: India yang luar biasa, ya? - Anda pikir mereka semua ada di sini untuk kita? 240 00:13:38,196 --> 00:13:40,160 Tidak, tapi pasti semua ada di sini. 241 00:13:47,160 --> 00:13:49,286 Ya, tentu. Siapa namamu? 242 00:13:49,287 --> 00:13:51,210 ANGLER: Periksa, Teddy! 243 00:13:51,289 --> 00:13:53,883 RICKY: Pergilah, Anklets! - Lihat, Stav. 244 00:13:55,710 --> 00:13:58,128 TED: Guys, guys, guys! 245 00:13:58,129 --> 00:14:02,851 Baiklah, sampai saat ini, Kami adalah kriket Australia dalam tur. 246 00:14:06,429 --> 00:14:09,351 Dengan itu datang tanggung jawab tertentu, oke? 247 00:14:09,352 --> 00:14:12,148 Jadi mari kita bersikap sesuai. Semuanya di moderasi 248 00:14:12,149 --> 00:14:15,020 Rick? Rick? 249 00:14:15,021 --> 00:14:18,315 - Ya pak. - Semuanya ... di ... moderasi. 250 00:14:18,316 --> 00:14:20,150 ' Mengapa saya? "Benar?" 251 00:14:20,151 --> 00:14:22,778 Sekarang, mari bermain sebagai tim, bukan sebagai individu. 252 00:14:22,779 --> 00:14:24,488 Ya, pemancing. 253 00:14:24,489 --> 00:14:26,992 Tinggal bersama dan tetap berseragam karena ... 254 00:14:26,993 --> 00:14:29,034 SEMUA: Seragam pintu terbuka. 255 00:14:29,035 --> 00:14:30,831 Mereka melakukannya. Itulah masalahnya. 256 00:14:30,832 --> 00:14:35,004 Tetap fokus pada pekerjaan yang sedang dikerjakan, dan kita bisa memenangkan final di Bombay. 257 00:14:35,005 --> 00:14:37,798 Dan para pemancing bisa hidup selamanya! 258 00:14:40,963 --> 00:14:43,967 J 'musik klasik India 259 00:14:47,261 --> 00:14:48,970 TED: India - 260 00:14:48,971 --> 00:14:51,014 batas akhir kriket 261 00:14:51,015 --> 00:14:56,738 Ini adalah 1,2 miliar penduduk lokal yang kriket versus 11 orang Australia yang ambisius. 262 00:15:01,859 --> 00:15:04,531 Tur ke anak benua menyajikan tantangan baru 263 00:15:04,532 --> 00:15:06,247 untuk kriket internasional - 264 00:15:06,248 --> 00:15:09,741 orang banyak, kekacauan, budaya. 265 00:15:09,742 --> 00:15:13,665 Tapi tur juga merupakan kesempatan unik untuk pasangan untuk datang bersama, 266 00:15:13,666 --> 00:15:17,258 jauh dari gangguan rumah, untuk obligasi sebagai tim 267 00:15:17,259 --> 00:15:20,210 dan fokus pada hal yang penting. 268 00:15:20,211 --> 00:15:22,421 Kita harus diaktifkan 24/7, 269 00:15:22,422 --> 00:15:24,464 secara mental dan fisik. 270 00:15:24,465 --> 00:15:27,685 Kita harus mengambil setiap kesempatan untuk menemukan keunggulan atas pertentangan kita, 271 00:15:27,686 --> 00:15:30,470 menyesuaikan diri dengan kondisi lokal, 272 00:15:30,471 --> 00:15:35,642 dan mengerti itu mata dunia ada di atas kita. 273 00:15:35,643 --> 00:15:39,771 Musik gitar J 'Flamenco. 274 00:15:39,772 --> 00:15:42,776 J 'nyanyian eksotis. 275 00:16:00,710 --> 00:16:03,179 COLIN: Beri aku bowler, boys. Berikan aku bowler. 276 00:16:06,966 --> 00:16:09,435 ANAK: Itu dia, anak laki-laki! COLIN: Tangkap dia! 277 00:16:09,436 --> 00:16:11,475 Oh! 278 00:16:19,645 --> 00:16:21,485 - Whoo-hoo - kriket yang sangat bagus 279 00:16:21,486 --> 00:16:23,324 - Terima kasih. - Apa negara Anda? 280 00:16:23,399 --> 00:16:26,448 Uh, Australia Aku Ted Brown, Pemancing Abbotsford Bagaimana dengan kamu 281 00:16:26,449 --> 00:16:31,281 - kriket India Kakak Sachin - Tendulkar? 282 00:16:31,282 --> 00:16:35,003 Kamu saudaranya Apakah kamu ser ... Bisakah kita bertemu dengannya? 283 00:16:37,622 --> 00:16:40,000 Maaf, apakah itu ya atau tidak? 284 00:16:41,626 --> 00:16:43,335 Colin ... 285 00:16:43,336 --> 00:16:45,805 Oke, sekarang, kamu bilang ... iya 286 00:16:45,880 --> 00:16:48,220 - Yeah, itu bagus Itu bagus. - Beli seruling, pak? 287 00:16:48,221 --> 00:16:50,344 - Tidak, saya tidak ingin membeli seruling. - coba saja pak 288 00:16:50,345 --> 00:16:52,061 Aku tidak ingin memainkan seruling itu! 289 00:16:52,062 --> 00:16:55,808 - aku merindukan bum mu - Ohhhhh ... 290 00:16:55,890 --> 00:16:58,734 RICKY: Saya ingin menggigitnya. Ini sedikit dan goyah. 291 00:16:58,809 --> 00:17:03,230 Bloke di jalan membuat saya jas seharga 550 rupee. 292 00:17:03,231 --> 00:17:06,861 - Apa itu, sepuluh dolar? - Tiga pot Carlton untuk jas! 293 00:17:06,862 --> 00:17:08,860 - Warna apa? - Persik. 294 00:17:08,861 --> 00:17:11,029 Ha ha! Aku tahu. 295 00:17:11,030 --> 00:17:13,281 Bagaimana sialan 'panas adalah persik? 296 00:17:13,282 --> 00:17:15,580 Bahkan Anda akan mengambil buah persik, Teddy. 297 00:17:15,581 --> 00:17:18,078 Ooh, ini Janine. 298 00:17:18,079 --> 00:17:20,413 Harus hilang Stav usang. 299 00:17:20,414 --> 00:17:23,250 Namaste, wajah seksi. 300 00:17:23,251 --> 00:17:26,127 Kenapa kamu menangis? 301 00:17:26,128 --> 00:17:30,053 Jangan menangis, sayang Kita punya banyak waktu sampai muncul. 302 00:17:30,054 --> 00:17:32,008 Ya, bagus sekali. Fantastis. 303 00:17:32,009 --> 00:17:34,386 Bau seperti ketiak Nanna, tapi tidak apa-apa 304 00:17:34,387 --> 00:17:38,267 September? Kotoran. 305 00:17:38,349 --> 00:17:44,479 Tidak, maksud saya, 'Sialan, seberapa bagus ... itu segera ... dan tidak jauh. ' 306 00:17:44,480 --> 00:17:47,232 Ya, dia baik. Dia ada di sebelah sini. 307 00:17:47,233 --> 00:17:50,863 Uh, belum. Saya belum sempat, bukan? 308 00:17:54,991 --> 00:17:56,992 Tidak, tidak, anak laki-laki saya ada di sini. 309 00:17:56,993 --> 00:18:01,544 J 'musik Bollywood 310 00:18:12,300 --> 00:18:13,927 Mmm ... semi panas. 311 00:18:14,010 --> 00:18:17,053 Panas. Anda di India, Ted. 312 00:18:17,054 --> 00:18:19,894 Dunia rasa di kaki Anda dan Anda sedang makan kacang panggang. 313 00:18:19,895 --> 00:18:22,689 - Cukup bagus untuk Warnie. STAV: Oh, merokok panas. 314 00:18:23,686 --> 00:18:27,105 - Oh, hei! Bukan dia. Eww ... TED: Tidak, tidak, tidak. 315 00:18:27,106 --> 00:18:30,485 Jaket kulit, rambut besar, sangat populer dengan wanita lokal. 316 00:18:30,486 --> 00:18:33,862 STAV: Kenapa tidak? Lihatlah dia. Dia terlihat seperti Bollywood Fonzie. 317 00:18:33,863 --> 00:18:35,572 Hei! 318 00:18:35,573 --> 00:18:38,201 Siapa yang mencari pembantu kecil mummy dan G & T bebas bea? 319 00:18:38,202 --> 00:18:39,909 - itu aku - sangat baik 320 00:18:39,910 --> 00:18:42,379 Tunggu, tunggu sebentar, tunggu sebentar. Kita punya pertandingan besar besok, anak laki-laki. 321 00:18:42,380 --> 00:18:45,170 - Saya memiliki bayi pada bulan September - Oh. 322 00:18:45,249 --> 00:18:48,084 - Mister Edward? - Oh, waktunya bagus 323 00:18:48,085 --> 00:18:51,426 Bisakah kita minum air mineral dan empat gelas, tolong, tentara? 324 00:18:51,427 --> 00:18:53,718 - Dan es, terima kasih, sobat. - Jangan makan es. 325 00:18:53,719 --> 00:18:56,556 Irisan lemon, payung dan beberapa makanan ringan asin. Kamu pilih 326 00:18:56,557 --> 00:18:58,600 Pesan untuk Presiden Kriket Australia 327 00:18:58,679 --> 00:19:00,306 MAN: Ooh, pesan 328 00:19:00,389 --> 00:19:03,141 Ya, benar Presiden Kriket Australia 329 00:19:03,142 --> 00:19:05,185 - apa - Teddy Brown 330 00:19:05,186 --> 00:19:07,405 'Uh, Shri Subhash Chandrakant 331 00:19:07,480 --> 00:19:09,903 dan Aravind International Turnamen kriket 332 00:19:09,904 --> 00:19:12,359 selamat datang para pemancing Australia ... ' 333 00:19:12,360 --> 00:19:14,069 Terima kasih banyak. 334 00:19:14,070 --> 00:19:17,161 '.. Dan dengan hormat undang mereka sebuah konferensi pers dan minuman 335 00:19:17,162 --> 00:19:18,870 di Klub Olahraga Kolkata. ' 336 00:19:18,871 --> 00:19:21,119 MAN: Konferensi pers! - Dan minuman! Lima besar 337 00:19:21,120 --> 00:19:23,246 - Kami internasional. SEMUA: Kami 338 00:19:25,539 --> 00:19:29,376 Oh, akankah ada pidato? Aku benar-benar suka berpidato. 339 00:19:29,377 --> 00:19:31,675 Menguji satu, dua. Satu dua. 340 00:19:35,341 --> 00:19:39,767 Kami sangat senang bahwa Anglian tim telah datang jauh-jauh ke Calcutta ... 341 00:19:41,681 --> 00:19:45,141 - Duduklah, anak-anak. - Haruskah aku duduk ...? 342 00:19:45,142 --> 00:19:48,362 Mewakili teman lamaku Sanjeet Thambuswarmy. 343 00:19:50,856 --> 00:19:54,281 Tim kriket Australia memiliki reputasi yang menakutkan ... 344 00:19:54,360 --> 00:19:56,954 Benar sekali! Pergilah, Anglers, Premiers 2001. 345 00:19:56,955 --> 00:19:58,573 Rick, Rick ... 346 00:19:58,656 --> 00:20:00,365 Maafkan saya. Maaf, Ted. 347 00:20:00,366 --> 00:20:02,209 Tapi besok di Eden Gardens, 348 00:20:02,210 --> 00:20:06,413 Kolkata Tramways Company akan menjadi ujian yang menantang. 349 00:20:06,414 --> 00:20:08,081 - Oh ... - baiklah 350 00:20:08,082 --> 00:20:10,881 Tim pemenang akan lolos final turnamen 351 00:20:10,882 --> 00:20:14,050 di atas rumput yang suci dari Bombay Cricket Club. 352 00:20:18,300 --> 00:20:20,052 Memperbaikinya. 353 00:20:21,929 --> 00:20:24,389 - Anjali - Apa yang sedang kamu lakukan...? 354 00:20:24,390 --> 00:20:27,860 Bagi yang kalah, ini ke Varanasi untuk pertandingan kualifikasi knock-out. 355 00:20:27,861 --> 00:20:29,561 Ooh. 356 00:20:29,562 --> 00:20:31,280 - Oh, Teddy! - Membuatku bangga 357 00:20:31,281 --> 00:20:35,942 Saya harap Anda tidak begitu canggung di lapangan besok 358 00:20:35,943 --> 00:20:39,529 TED: Kami akan baik-baik saja. - Bagaimanapun, semoga sukses, Australia. 359 00:20:39,530 --> 00:20:43,706 Semoga sukses, Anglikan, dan semoga sukses, Kolkata Tramway. 360 00:20:46,579 --> 00:20:50,832 Um, jika Anda bertanya kepada saya sebulan yang lalu dimana aku akan ... 361 00:20:50,833 --> 00:20:52,927 Ya. MAN: Ucapan selamat, Teddy. 362 00:20:54,879 --> 00:20:58,381 Siapa, um ... siapa hidangan lokal yang enak? 363 00:20:58,382 --> 00:21:03,511 Ya, saya pikir itu mungkin Gadis kecil Sanjeet, semua sudah dewasa. 364 00:21:03,512 --> 00:21:06,265 - Ayolah. Whoo-hoo! - apakah dia mabuk? 365 00:21:06,348 --> 00:21:09,227 Dia bahkan tidak mabuk? Beginilah cara dia menari normal? 366 00:21:09,310 --> 00:21:11,404 Beri aku beberapa lagi, gimme lagi. 367 00:21:11,479 --> 00:21:14,653 - Saya katakan, sebuah 'tendangan'. - Punt. Iya nih. 368 00:21:16,942 --> 00:21:20,446 Ini memiliki momen, Tapi katakan padaku, bagaimana Melbourne? 369 00:21:20,529 --> 00:21:22,873 Ayah bilang begitu kamu masih bekerja di toko? 370 00:21:22,874 --> 00:21:24,115 Yap, YeP- 371 00:21:24,116 --> 00:21:28,620 Ted adalah manajer sekarang. Kepala ritel. Kelelawar, bola ... 372 00:21:28,621 --> 00:21:31,790 - Hai, saya Anjali - Oh, kau ingat Colin. 373 00:21:31,791 --> 00:21:34,459 - Kami sudah bertemu - Yap. 374 00:21:34,460 --> 00:21:37,050 - Dia bekerja di Akademi bersamaku. - Mm-hm. 375 00:21:37,051 --> 00:21:39,925 - Saya melakukan pekerjaan lama anda - Oh benarkah? Lebih baik dariku, aku harap. 376 00:21:39,926 --> 00:21:41,633 Aku putus asa ... 377 00:21:41,634 --> 00:21:43,635 - Tidak... - .. Terutama pada mesin bola. 378 00:21:43,636 --> 00:21:46,685 - Saya sangat baik dalam hal itu - Saya yakin. 379 00:21:46,764 --> 00:21:49,849 - Mm-hm. - Apakah kamu masih bersama tunanganmu? 380 00:21:49,850 --> 00:21:53,070 - Um, aku lupa namanya. - Margaret Tidak. Dia meninggalkannya. 381 00:21:54,146 --> 00:21:57,941 - Musim panas, 2005/06 ... - aku sorw 382 00:21:57,942 --> 00:21:59,818 - .. untuk wanita lain - Oh, jangan ... 383 00:21:59,819 --> 00:22:03,995 Pemain hoki. Sudah cukup sepi di depan wanita tua sejak, hei? 384 00:22:03,996 --> 00:22:08,711 Anjali! Apa Dari remaja berjerawat untuk merokok putri india 385 00:22:08,786 --> 00:22:12,040 - Hai, Stav. Senang bertemu Anda. - Halo Juga. 386 00:22:12,041 --> 00:22:14,711 Hei, pemancing Anglers butuh foto dengan wig besar. 387 00:22:14,712 --> 00:22:17,507 Wajah ini termasuk dalam berita. Bisakah kamu menolong? 388 00:22:17,508 --> 00:22:19,176 Tentu saja. Ayolah. 389 00:22:21,215 --> 00:22:25,140 Jadi, Anda menyimpan statistik tentang kehidupan cintaku sekarang? 390 00:22:25,219 --> 00:22:26,846 Aku menyimpan statistik tentang semuanya, Ted, 391 00:22:26,929 --> 00:22:31,184 meskipun itu scoresheet tertentu telah kosong untuk waktu yang lama. 392 00:22:31,185 --> 00:22:33,151 Hei, hei, hei- 393 00:22:34,979 --> 00:22:38,147 Apakah itu ... apakah itu warna natural anda? 394 00:22:38,148 --> 00:22:41,698 Ted di sini berambut merah. Kalian seharusnya Berbicaralah, ginge minge ke ginge minge. 395 00:22:43,028 --> 00:22:45,156 Mana yang kapten? 396 00:22:45,239 --> 00:22:48,584 Uh, dia itu ... orang itu. 397 00:22:52,705 --> 00:22:56,624 Apa yang dilakukannya? ? Rock and roll ...? 398 00:22:56,625 --> 00:22:59,174 Pembantu Mummy's Little ditendang masuk ? Rock and roll ...? 399 00:22:59,175 --> 00:23:02,013 Dia bernyanyi ... ? Rock and roll ...? 400 00:23:02,089 --> 00:23:03,715 Ini adalah kegilaan. Ayo pergi. 401 00:23:03,716 --> 00:23:07,061 India, apakah kamu siap untuk rock'n'roll? 402 00:23:08,721 --> 00:23:11,598 MAN: Crikey. 403 00:23:11,599 --> 00:23:14,148 MAN 2: Ya! Ricky! 404 00:23:18,022 --> 00:23:19,731 Selamat pagi. 405 00:23:19,732 --> 00:23:22,235 - Terima kasih. Berapa banyak? - Empat rupee. 406 00:23:22,236 --> 00:23:25,363 BAIK. Terima kasih. Selamat pagi. 407 00:23:27,948 --> 00:23:30,292 Hmm ... 408 00:23:46,175 --> 00:23:49,719 Siap untuk rock'n'roll, bukan? 409 00:23:49,720 --> 00:23:51,563 Jam berapa kamu tidur? 410 00:23:51,564 --> 00:23:54,933 Tidak, tapi kami tidak jauh di belakang kalian 411 00:23:54,934 --> 00:23:58,144 Rick dan Pangeran masuk jam 5:47. 412 00:23:58,145 --> 00:24:01,319 Mereka terbangun setengah hotel bernyanyi Liburan Dreadlock di lobi. 413 00:24:01,398 --> 00:24:05,151 - J 'Aku berjalan kaki di jalan ... J' - Rick ... 414 00:24:05,152 --> 00:24:08,821 Ini adalah lelucon media. Ini luar biasa. Ooh. 415 00:24:08,822 --> 00:24:12,038 - Aku mendengar suara gelap di sampingku J ' - Rick, apa yang kita katakan di bus? 416 00:24:12,039 --> 00:24:14,287 Moderasi. Ini memerlukan suspensi. 417 00:24:14,288 --> 00:24:16,457 J 'aku melihat sekeliling dalam keadaan ketakutan ... J ' 418 00:24:16,458 --> 00:24:18,581 Rick, klubnya lebih besar daripada individu. 419 00:24:18,582 --> 00:24:21,209 - J 'Saya melihat empat wajah, satu gila J' - Ini sama sekali tidak bisa diterima 420 00:24:21,210 --> 00:24:22,799 J 'Seorang saudara laki-laki dari selokan ...? 421 00:24:22,800 --> 00:24:26,011 Ayo, itu tidak Persiapan yang ideal, bukan? 422 00:24:26,012 --> 00:24:29,509 Mate, kami sudah mempersiapkan seperti ini sejak kami berusia 15 tahun. 423 00:24:29,510 --> 00:24:32,730 Hei, kamu seharusnya berperilaku seperti seorang kapten tur. 424 00:24:32,731 --> 00:24:34,430 Jangan 425 00:24:34,431 --> 00:24:36,479 Jangan ... aku harus melepaskannya darimu. 426 00:24:37,643 --> 00:24:40,146 Tidak, anggap ini peringatan resmi. 427 00:24:40,229 --> 00:24:42,569 Anda melangkah keluar dari barisan lagi dan Anda akan diskors. 428 00:24:42,570 --> 00:24:45,361 - Untuk apa, bersenang-senang? Drum gemuk - Yap. Semua yang di atas. 429 00:24:45,362 --> 00:24:48,283 - Ini bukan liburan, Richard. - Tidak dengan Anda di sekitar, Kolonel 430 00:24:49,279 --> 00:24:52,532 Saya pasti berpose untuk, apa, 1.000 foto tadi malam? 431 00:24:52,533 --> 00:24:55,205 - Teddy, lihat ini - Oh, kami membuat koran! 432 00:24:55,206 --> 00:24:56,873 - Tidak, kami tidak. - Kami membuat kertas 433 00:24:56,874 --> 00:25:00,625 'Pemancing nomor tiga Mark Dickstick untuk mewakili pengunjung Australia. ' 434 00:25:00,626 --> 00:25:02,338 - Dia dan saya perlu mengobrol. - Tidak. 435 00:25:02,339 --> 00:25:05,006 Yang perlu Anda lakukan adalah membiarkan kelelawar Anda Apakah berbicara, oke? 436 00:25:05,007 --> 00:25:08,679 Guys, ayo! Ini saatnya buat debut internasional kami 437 00:25:08,680 --> 00:25:10,591 J 'Saya tidak suka kriket? 438 00:25:10,592 --> 00:25:12,385 - Allah... - J 'Oh, tidak J' 439 00:25:12,386 --> 00:25:15,013 - Sepuluh menit, di kulit putihmu. - Saya suka itu saya 440 00:25:15,014 --> 00:25:17,733 - Stav, 'liburan Dreadlock.' - liburan J 'Dreadlock SAYA. 441 00:25:19,560 --> 00:25:23,190 J 'rakyat India bernyanyi. 442 00:25:37,745 --> 00:25:41,795 Hei, Protein. Ada dua tipe orang di dunia ini, ya? 443 00:25:41,796 --> 00:25:45,590 The Stavs dan Stav-nots. 444 00:25:45,669 --> 00:25:49,014 Kita bersih Baik. 445 00:26:04,146 --> 00:26:07,070 Ini bukan Taman Eden. 446 00:26:07,149 --> 00:26:10,071 Dimana orang banyak? Kata kertas akan ada ribuan di sini hari ini. 447 00:26:10,072 --> 00:26:13,164 Orang banyak? Bagaimana dengan nada Ini adalah jalur kambing, secara harfiah. 448 00:26:13,165 --> 00:26:15,239 Santai saja, anak laki-laki. 449 00:26:15,240 --> 00:26:18,910 - Kami di India waktu sekarang. - Mereka terlihat pas. 450 00:26:18,911 --> 00:26:21,460 Ya, tidak satupun dari kucing ini berada di fungsi kemarin. 451 00:26:21,538 --> 00:26:23,256 Dimana konduktor lemaknya? 452 00:26:23,257 --> 00:26:27,719 J 'Band memainkan lagu. 453 00:26:30,714 --> 00:26:32,924 - Hai, Ted. - Sanjeet 454 00:26:32,925 --> 00:26:35,343 Subhash, pak. 455 00:26:35,344 --> 00:26:38,473 - Nervous, Ted? - sedikit, ya 456 00:26:39,765 --> 00:26:42,109 Jangan biarkan kesempatan itu mendapatkan yang terbaik dari kamu 457 00:26:42,110 --> 00:26:43,810 - bagus - Pergi untuk itu 458 00:26:43,811 --> 00:26:44,858 Baik. 459 00:26:48,816 --> 00:26:51,359 Kanan, pemancing. Ayolah. 460 00:26:51,360 --> 00:26:56,491 Baiklah, tolong jangan biarkan kesempatan itu mendapatkan yang terbaik dari kita 461 00:26:58,909 --> 00:27:00,618 Ricky ... 462 00:27:00,619 --> 00:27:03,334 - Ya, itu debut kita di tanah asing. - Dengarkan Ricky. 463 00:27:03,335 --> 00:27:05,376 Dan, ya, oposisi terlihat mengesankan. 464 00:27:05,377 --> 00:27:07,001 Bawa masuk. Ayo, teman-teman. 465 00:27:07,084 --> 00:27:09,505 Dan, ya, itu adalah 600 derajat di bawah naungan. 466 00:27:09,506 --> 00:27:12,006 - Innit - Tapi ini kriket taman. 467 00:27:12,007 --> 00:27:15,009 Dan tidak seorang pun - dan saya tidak berarti siapa pun - 468 00:27:15,092 --> 00:27:17,971 bermain kriket taman seperti pemancing Abbotsford. 469 00:27:17,972 --> 00:27:19,804 Ayolah! 470 00:27:19,805 --> 00:27:22,934 Stavos, apakah kamu mau mangkuk bola pertama? di benua? 471 00:27:22,935 --> 00:27:25,186 Biarkan aku memeriksa saja. Persetan, ya. 472 00:27:25,269 --> 00:27:29,689 Abbotsford ... SEMUA: Pemancing! 473 00:27:29,690 --> 00:27:33,490 Musik J 'Funk. 474 00:27:54,464 --> 00:27:57,008 - milikku Ranjau! - milikku Ranjau! 475 00:27:57,009 --> 00:27:58,727 0h! 476 00:28:17,779 --> 00:28:20,031 STAV: Ayolah, Teddy! Tangkap! 477 00:28:20,032 --> 00:28:22,455 Ranjau! 478 00:28:30,209 --> 00:28:32,086 Skor tertinggi pernah melawan para pemancing. 479 00:28:32,087 --> 00:28:34,712 Ya, ada beberapa tangkas yang sangat salah di luar sana, Pemancing 480 00:28:34,713 --> 00:28:36,589 Aku malu untukmu Kalian semua. 481 00:28:36,590 --> 00:28:40,720 - Apakah salah satu batsman mereka bikin 200? - Yeah, pria Teddy dijatuhkan dua kali. 482 00:28:40,721 --> 00:28:42,433 - Atau tiga kali? - dua kali 483 00:28:42,434 --> 00:28:44,894 Berdarah panas, innit Kita seharusnya sudah melakukan tur ke Inggris. 484 00:28:44,895 --> 00:28:47,109 Apakah itu yang pingsan di Fine Leg, Punter? 485 00:28:47,110 --> 00:28:49,435 Lihatlah kalian! 486 00:28:49,436 --> 00:28:51,857 Ayo, Anglers, nyalakan. Kita bisa mendapatkan ini berjalan. 487 00:28:51,858 --> 00:28:54,529 Batas kecil Teddy, Anda dan saya, membuka batting. 488 00:28:54,608 --> 00:28:56,485 - Pad up - ya, ayo Pengejaran besar. 489 00:28:56,568 --> 00:28:58,616 - Ini pertandingan besar. - saya di nomor tiga? 490 00:28:58,695 --> 00:29:00,914 Tidak, tidak, anak laki-laki itu benar. Ini pertandingan besar. 491 00:29:00,989 --> 00:29:03,285 Pemain game besar dibutuhkan. Aku kelelawar tiga, PYT. 492 00:29:03,286 --> 00:29:05,627 Tapi kalau mau cepat lari, bash besar, Aku orangnya 493 00:29:05,702 --> 00:29:10,003 - maaf Hei? Siapa orangnya? - kamu da man, Stav 494 00:29:24,054 --> 00:29:25,763 0h! 495 00:29:25,764 --> 00:29:28,608 Skor! Simpan kaki Anda, Nak. 496 00:29:35,148 --> 00:29:37,108 Oh-ho-ho! 497 00:29:37,109 --> 00:29:38,110 India! 498 00:29:40,028 --> 00:29:43,077 - Ya ya ya! - Ayolah! 499 00:29:50,163 --> 00:29:52,123 Mangkuk lagi 500 00:29:52,124 --> 00:29:55,668 - Tidak! - Ayo, Ted. Pukul itu. 501 00:29:55,669 --> 00:29:58,138 STAV: Jauh ke 363, Prez. 502 00:30:00,590 --> 00:30:04,051 Itu 44 bola tanpa mencetak gol. 503 00:30:04,052 --> 00:30:06,180 Oh! Oh, oh, oh, oh, tunggu, tunggu, tunggu. 504 00:30:06,181 --> 00:30:08,681 Ted baru saja memecahkan rekor klubnya sendiri. 505 00:30:08,682 --> 00:30:10,808 MAN: Pergilah, Ricky! 506 00:30:10,809 --> 00:30:11,851 0h! 507 00:30:11,852 --> 00:30:13,413 Tonton dan pelajari, Teddy. Perhatikan dan pelajari. 508 00:30:26,491 --> 00:30:30,997 Baiklah, pemancing Persiapkan untuk Stav-alanche. 509 00:30:33,832 --> 00:30:35,880 Baiklah, Teddy, ayo. Ayolah. 510 00:30:35,959 --> 00:30:38,053 Bekerjalah single, Teddy. Saya siap. 511 00:30:38,128 --> 00:30:40,222 Baiklah, Anda menyerahkannya ke Paman Stav. 512 00:30:40,339 --> 00:30:42,933 MAN: Ayo pergi, Anglers! 513 00:30:45,218 --> 00:30:47,220 TED: Ya! 514 00:30:47,304 --> 00:30:50,228 - tunggu! Tunggu! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Oh, Teddy, tidak! 515 00:30:50,229 --> 00:30:52,225 - Oh kamu... - Oh tidak. 516 00:30:54,186 --> 00:30:56,530 Yesus! 517 00:30:59,524 --> 00:31:01,026 Aarggh! 518 00:31:03,111 --> 00:31:05,988 MAN: Sial, Stavvy. 519 00:31:05,989 --> 00:31:08,583 Neraka! 520 00:31:10,494 --> 00:31:14,663 J 'Band memainkan Channel Nine kriket theme. 521 00:31:14,664 --> 00:31:16,758 - Pak? - Pergi. 522 00:31:23,590 --> 00:31:28,061 Ini adalah detail dari lapisan, lihat, untuk harga, itu benar-benar adalah ... 523 00:31:30,055 --> 00:31:33,480 Lihat, saya tidak benar-benar seorang pemancing, jadi ini dia nomor saya. Anda bisa menghubungi saya kapan saja. 524 00:31:33,481 --> 00:31:35,944 Tidak, terima kasih. Kapan saja 525 00:31:37,521 --> 00:31:39,230 Ini ... ini ... 526 00:31:39,231 --> 00:31:40,983 Kita masih belum terbiasa 527 00:31:40,984 --> 00:31:43,234 cahaya melirik dari belahan bumi utara, 528 00:31:43,235 --> 00:31:45,074 tapi kita akan bangkit kembali, aku janji. 529 00:31:45,075 --> 00:31:48,618 Anda lebih baik, atau Anda akan mendapatkan terpental keluar dari turnamen. 530 00:31:48,619 --> 00:31:50,705 - Ini, punya satu. - Uh, tidak, tidak 531 00:31:50,706 --> 00:31:53,998 - Tidak, saya kembali ke Vegemite di hotel. - Sebenarnya tidak. 532 00:31:53,999 --> 00:31:56,623 Pangeran dan saya mendapatkan kudapannya tadi malam dan dipaku itu 533 00:31:57,874 --> 00:32:00,593 Oh, ambil salah satunya. Ini sangat bagus, Teddy. 534 00:32:02,254 --> 00:32:05,927 Pada tahap tertentu, Anda harus menyesuaikan diri Perubahan kondisi, Ted. Berlangsung. 535 00:32:05,928 --> 00:32:08,768 - Ayo, Teddles. - Baik. BAIK. Aku akan. 536 00:32:08,769 --> 00:32:10,558 Kita mulai. 537 00:32:12,681 --> 00:32:15,230 - Hmm. Ini baik. - Seberapa bagus itu? 538 00:32:15,308 --> 00:32:20,438 Ah, hal itu, goyangan kepala, apakah itu ya atau tidak? 539 00:32:20,439 --> 00:32:23,441 Begitu Anda tahu itu, Anda tahu India. 540 00:32:23,442 --> 00:32:27,322 Hei! 541 00:32:27,404 --> 00:32:29,155 - Whoa-ho! - Hei, hei, hei! 542 00:32:29,156 --> 00:32:30,954 Hei? 543 00:32:32,075 --> 00:32:34,294 Jangan pernah lari aku lagi, Teddy. 544 00:32:34,295 --> 00:32:36,084 Ho-ho-ho! 545 00:32:45,714 --> 00:32:47,842 TED: Kepemimpinan memiliki tantangannya. 546 00:32:47,843 --> 00:32:50,720 Ini tanggung jawab saya untuk menjaga semangat tim sampai, 547 00:32:50,721 --> 00:32:54,474 beralih dari kekalahan, dan tetap fokus pada pekerjaan yang sedang dikerjakan. 548 00:32:54,475 --> 00:32:57,808 Chai, chai, chai, chai ... 549 00:32:57,809 --> 00:33:00,561 Hei, Saudaraku, kamu tidak minum kopi, dengan banyak pilihan? 550 00:33:00,562 --> 00:33:03,031 - ..Chai, chai, chai, chai. - latte kurus dengan satu? 551 00:33:03,032 --> 00:33:06,358 Tidak ada air. Air untukku Terima kasih. 552 00:33:06,359 --> 00:33:10,112 - Sialan! STAV: Itu kotak Sachin ?! 553 00:33:10,113 --> 00:33:12,832 - kamu masih mengerti! - Jangan ... Rick. Rick ... 554 00:33:12,908 --> 00:33:14,785 - kamu orang aneh - Rick, berikan itu ... 555 00:33:14,786 --> 00:33:16,494 Tidak, Teddy ... 556 00:33:16,495 --> 00:33:21,832 Pemancing Abbotsford, ini Sachin Pelindung asli Tendulkar 557 00:33:21,833 --> 00:33:23,542 MAN: omong kosong 558 00:33:23,543 --> 00:33:26,008 Seperti yang dikenakan pada tur pertamanya di Australia. Kapan itu? 559 00:33:26,009 --> 00:33:29,383 - Musim panas '91 / 92. - Kenapa kamu punya kotaknya, Teddy? 560 00:33:29,384 --> 00:33:34,678 Kami masuk ke ruang ganti MCG, Benar, dan kami, seperti, 15, 16. 561 00:33:34,679 --> 00:33:38,227 - Saya mengatakan kepadanya untuk mencuri kelelawar, tapi tidak ... - Anda membuat trofi dari itu? 562 00:33:38,228 --> 00:33:41,820 - Tolong ... Guys ... - Halo, halo Saya pergi ke Sachin? 563 00:33:41,821 --> 00:33:44,355 - aku tahu, saudaranya! - Hei, hai! 564 00:33:44,356 --> 00:33:47,028 Nah, itu bagus, Karena dia pasti telah melewatkannya, 565 00:33:47,029 --> 00:33:49,115 Anda tahu, freeballing selama bertahun-tahun. 566 00:33:49,116 --> 00:33:51,784 Aku ingin tahu apakah Tuan Kecil itu Cocok dengan tuan besar Stav. 567 00:33:51,785 --> 00:33:56,909 - Berikan padaku. - Bernapaslah, Teddy. Aroma Sachin. 568 00:33:56,910 --> 00:33:58,702 Turun! SEMUA: Oh! 569 00:33:58,703 --> 00:34:00,704 Suara apa itu? 570 00:34:00,705 --> 00:34:02,376 - Tidak ada. - apakah kamu hanya shart? 571 00:34:02,377 --> 00:34:04,126 - Tidak. - Suara apa itu? 572 00:34:04,127 --> 00:34:06,046 - Tidak ada. - Saya mendengar suara yang basah dan merobek. 573 00:34:06,047 --> 00:34:08,716 - Dimana tiket poo saya? - ini Ingin aku ikut denganmu? 574 00:34:08,717 --> 00:34:10,841 - Apa? Oh, itu ... Oh ... - apa kamu butuh ini 575 00:34:10,842 --> 00:34:12,633 Tidak MAN: Teddy Brown! 576 00:34:12,634 --> 00:34:14,602 MAN 2: Teddy ... MAN 1: Brown! 577 00:34:18,598 --> 00:34:21,898 Saya musik rakyat India 578 00:34:54,593 --> 00:34:59,895 Prez, kamu baik-baik saja 579 00:35:03,018 --> 00:35:06,989 Anda memiliki teman ini selama 20 tahun, 580 00:35:07,063 --> 00:35:11,819 dan kemudian suatu hari Anda hanya melihat mereka dan kau seperti ... 581 00:35:14,654 --> 00:35:16,488 'Kamu siapa?' 582 00:35:16,489 --> 00:35:21,837 Pertengahan 30-an Apakah ada yang penasaran untuk seorang pria, Ted. 583 00:35:22,912 --> 00:35:26,123 Pertama, mereka mendapatkan hipotek dan berhenti tertawa, 584 00:35:26,124 --> 00:35:30,800 memakai celana pendek krem, bermain golf pada hari Minggu, 585 00:35:30,879 --> 00:35:34,131 menikahi seseorang yang baik dan cerdas, 586 00:35:34,132 --> 00:35:38,469 nama anak-anak mereka sesuatu yang tidak biasa seperti Tarragon, 587 00:35:38,470 --> 00:35:41,388 menemukan diri mereka sendiri duduk di pesta makan malam 588 00:35:41,389 --> 00:35:46,020 berbicara tentang 'renovasi kita' dan 'renovasi Anda' 589 00:35:46,102 --> 00:35:50,653 dan semuanya terus menenggak seperti kereta choo-choo milik Tuhan sendiri 590 00:35:50,654 --> 00:35:55,444 sampai suatu hari, mereka berakhir di koran, 591 00:35:55,445 --> 00:36:01,202 ditemukan telanjang di lorong lima IKEA dengan semiautomatic dan bak jelly. 592 00:36:02,202 --> 00:36:04,953 TED: Itu tidak akan berhenti! 593 00:36:04,954 --> 00:36:07,498 - TED: Aaarrgghhh! - Teddy? 594 00:36:07,499 --> 00:36:12,002 TED: Stav? Membantu! Saya pikir saya sekarat. 595 00:36:12,003 --> 00:36:14,472 Uh, well, aku tidak yakin Apa yang Anda ingin saya lakukan, sobat. 596 00:36:14,547 --> 00:36:18,142 - Uh, apa kamu mau kotak Sachin? TED: Tidak, kertas toilet. 597 00:36:18,218 --> 00:36:20,971 TED: Oh, dan celana! - Nah, kamu tidak mendapatkan celana saya 598 00:36:20,972 --> 00:36:24,268 TED: Aaarrggghhh! - Apakah Anda bereaksi berlebihan, Teddy? 599 00:36:24,269 --> 00:36:26,688 Kamu terdengar seperti Anda sedang diperkosa di sana. 600 00:36:26,689 --> 00:36:30,729 - Ooh! Aaah TED: Itu tidak akan berhenti! 601 00:36:30,730 --> 00:36:33,654 - Saya hanya muntah di kotoran saya sendiri. - Aaah! Tidak. 602 00:36:33,655 --> 00:36:35,734 - Stav! - Tidak! Tidak! Oh! 603 00:36:35,735 --> 00:36:39,035 - Oh! Ohh! Ohhh! - Oh, Yesus! 604 00:36:41,491 --> 00:36:43,164 Chai? 605 00:36:52,544 --> 00:36:58,176 PRINCE: Varanasi - kota Siwa di tepi Sungai Gangga yang suci, 606 00:36:58,258 --> 00:37:01,468 salah satu tempat tersuci di India. 607 00:37:01,469 --> 00:37:04,473 Ini adalah jantung yang berdetak dari alam semesta Hindu, 608 00:37:04,474 --> 00:37:09,194 tempat persilangan antara dunia fisik dan spiritual. 609 00:37:09,269 --> 00:37:13,689 Jamaah haji berasal dari segala penjuru untuk mandi di perairan ini, 610 00:37:13,690 --> 00:37:18,068 sebuah ritual yang membasuh semua dosa. 611 00:37:18,069 --> 00:37:21,739 Varanasi adalah tempat yang baik untuk mati 612 00:37:21,740 --> 00:37:27,244 sejak kedaluwarsa disini menjamin pelepasan dari siklus kelahiran kembali 613 00:37:27,245 --> 00:37:30,340 dan paspor instan ke surga. 614 00:37:33,501 --> 00:37:36,630 Tapi apa orang baik dari Lonely Planet gagal untuk disebutkan 615 00:37:36,631 --> 00:37:40,591 adalah bahwa Varanasi juga tempat terbaik di dunia 616 00:37:40,592 --> 00:37:43,343 untuk membebaskan pikiran anda 617 00:37:43,344 --> 00:37:48,140 - Om, shanti Om. - Teddy Brown terlihat goyah. 618 00:37:48,141 --> 00:37:50,309 - ini dia - Oh, Prez. 619 00:37:50,310 --> 00:37:53,276 - Anda terlihat satu juta rupee. - Wow, kamu terlihat sensasional 620 00:37:53,277 --> 00:37:55,524 - Anda akan baik-baik saja untuk bermain, Teddy? - Yeah, ya 621 00:37:55,525 --> 00:37:58,993 Tidak tidak Tidak. Aku baik-baik saja. Aku akan bermain Aku akan bermain Aku akan bermain 622 00:37:59,068 --> 00:38:02,321 Pertandingan besar besok, anak laki-laki. Asosiasi pembuat mainan Varanasi 623 00:38:02,322 --> 00:38:04,118 - Ooh, pembuat mainan - Aku tahu. 624 00:38:04,119 --> 00:38:08,621 - Harus menang Harus fokus. Harus fokus. PUNTER: Ada yang bisa kita lakukan? 625 00:38:08,622 --> 00:38:10,964 Ya, eh, latihan. 626 00:38:11,039 --> 00:38:13,629 - Mungkin sesi bersih, jika memungkinkan. MAN: Apa yang dia katakan? 627 00:38:13,630 --> 00:38:16,094 Pertahankan air dan jangan makan kebab. 628 00:38:16,169 --> 00:38:18,634 - Dicatat. - Shadow sudah memiliki sekitar 16 di antaranya. 629 00:38:18,635 --> 00:38:20,974 - Bagaimana tinja Anda bertahan, sobat? - Kantor sebagai. 630 00:38:21,049 --> 00:38:23,634 - gabus Champagne - Kamu bercanda. 631 00:38:23,635 --> 00:38:25,474 - Perusahaan? - Apa? Tidak cair 632 00:38:25,475 --> 00:38:28,686 - Saya mendapat es krim hijau panas ... - Seperti mumi, sebenarnya. 633 00:38:28,687 --> 00:38:31,560 Kebakaran keluar dari saya seperti senapan serbu. Ini, seperti, 'Bah!' 634 00:38:31,561 --> 00:38:33,644 Hentikan! 635 00:38:33,645 --> 00:38:38,941 0K, 0K, 0K, guys, 9W5, guys, sama pentingnya dengan semua yang terdengar, 636 00:38:38,942 --> 00:38:42,822 orang kulit putih, kita perlu membuat mereka dicuci, terlihat profesional 637 00:38:42,823 --> 00:38:45,036 Anda tinggalkan saja padaku, ya? Atau Colin. 638 00:38:45,037 --> 00:38:47,202 Harus menjadi drycleaner di sekitar sini. 639 00:38:47,203 --> 00:38:49,294 - Oh, itu tidak ... - Oh, kau baik baik saja 640 00:38:49,369 --> 00:38:52,329 - Oh, itu bagus. - Lari, Teddy. 641 00:38:52,330 --> 00:38:55,833 Presiden kita hanya perlu bersantai. 642 00:38:55,834 --> 00:39:00,963 Yang perlu kita lakukan hanyalah bersantai, Gaya Varanasi 643 00:39:00,964 --> 00:39:05,970 J 'Indian-dipengaruhi psychedelia. 644 00:39:32,662 --> 00:39:34,335 Indah. 645 00:39:47,969 --> 00:39:51,972 - Jadi sudahkah kamu memberi tahu Teddy? - Apa? 646 00:39:51,973 --> 00:39:55,309 - Tentang pindah dari garasi. - Yeah. 647 00:39:55,310 --> 00:39:59,021 Oh tidak. Aku akan, sebelum kita pergi. 648 00:39:59,022 --> 00:40:03,698 Saya lebih baik Janine mengemasi barang-barangnya dan taruh di halaman depan. 649 00:40:03,699 --> 00:40:07,237 Whoa! Itu nyata. 650 00:40:07,238 --> 00:40:09,364 Ooh! 651 00:40:09,365 --> 00:40:12,701 MARK: Ted? 652 00:40:12,702 --> 00:40:15,080 Hei, Teddy, aku tahu kamu ada di sana, Bung. 653 00:40:15,081 --> 00:40:17,581 Dengar, um, bisakah kamu menjebakku perintah batting besok 654 00:40:17,582 --> 00:40:19,380 Aku butuh lebih banyak waktu di tengah. 655 00:40:19,459 --> 00:40:22,884 Bung yang mengelola turnamen itu Akan ada di sana dengan pencari bakat. 656 00:40:22,885 --> 00:40:29,012 Aku bisa buka. Itu akan bagus ... untuk saya ... dan untuk tim. 657 00:40:30,970 --> 00:40:33,018 Rick dan Stav hanya menahan kami. 658 00:41:01,417 --> 00:41:06,014 RICK: Hey! STAV: Rasakan rasa sakitku, Ravi! 659 00:41:07,340 --> 00:41:09,341 Ditembak, Stavros! Empat bit. 660 00:41:09,342 --> 00:41:13,261 Maaf? 661 00:41:13,262 --> 00:41:16,106 Ini hanya dua berjalan jika kamu mendapatkannya di sungai 662 00:41:16,107 --> 00:41:20,268 Anjali! Apa yang kamu lakukan di sini? 663 00:41:20,269 --> 00:41:23,772 Ayah ada di sini, dan aku selalu ingin melihat Varanasi. 664 00:41:23,773 --> 00:41:26,743 Jauh dari sini tepi Yarra, ya? 665 00:41:26,818 --> 00:41:29,069 Anda mengambil tembakan, Ravi! 666 00:41:29,070 --> 00:41:33,073 - Oh! - Oh, tembak, Stavosaurus! 667 00:41:33,074 --> 00:41:34,792 Stavishnu, Dewa Kriket! 668 00:41:36,119 --> 00:41:38,713 - kamu masih menyukainya, bukan? - Apa? 669 00:41:38,714 --> 00:41:41,748 Kriket Permainan dan anak laki-laki ... 670 00:41:41,749 --> 00:41:46,378 - Oh, itu sangat besar! - Yeah, ini yang terbaik 671 00:41:46,379 --> 00:41:48,723 - Terbaik? - Mm-hm. 672 00:41:48,798 --> 00:41:50,926 Oh, kecuali jika Anda bermain, Anda tidak akan mengerti. 673 00:41:51,009 --> 00:41:53,228 STAV: Apa yang kamu punya, Ravi? Apa yang kamu punya 674 00:41:53,229 --> 00:41:54,892 ~ om _ ooh! 675 00:41:56,055 --> 00:41:57,931 Saya rasa Anda benar. 676 00:41:57,932 --> 00:42:00,435 Smokin 'hot dan handy cricketer. 677 00:42:00,518 --> 00:42:02,486 Senang bertemu denganmu lagi, Anjali. 678 00:42:02,487 --> 00:42:05,230 - saya yakin kamu sudah bangun - Saya tidak kelelawar. 679 00:42:05,231 --> 00:42:09,154 Tapi Teddy ini master kecil. Dia akan pergi. Bukan? 680 00:42:09,155 --> 00:42:12,281 Sudahkah kamu datang seperti ini? untuk mengobrol presiden kita? 681 00:42:12,282 --> 00:42:13,989 - Stav ... - Tidak. 682 00:42:13,990 --> 00:42:16,912 Dad mengatur makan malam di Taj dan aku datang untuk mengundangnya. 683 00:42:16,913 --> 00:42:19,124 - Taj? - berkelas Aku hanya punya jas. 684 00:42:19,125 --> 00:42:21,667 - Bukan kamu. Hanya presiden. - Hmm. 685 00:42:21,668 --> 00:42:23,585 Dan Shri Subhash akan berada di sana. 686 00:42:23,586 --> 00:42:26,086 Ah, wig besar dengan wig besar. Itu milikmu, Teddy. 687 00:42:26,169 --> 00:42:27,878 Jadi Taj Palace Hotel, 8pm, 688 00:42:27,879 --> 00:42:32,885 dan wig besar sedang menembaki Bagi para Pemancing, jadi terlihat tajam. 689 00:42:32,967 --> 00:42:36,053 - Sampai jumpa - Sampai jumpa, Anjali. 690 00:42:36,054 --> 00:42:38,022 Saudara... 691 00:42:40,391 --> 00:42:43,018 Saya pikir seseorang ingin minyak kelelawar Anda, Theodore 692 00:42:43,019 --> 00:42:44,770 Tidak, tidak, dia ada di sini untuk membantu ayahnya. 693 00:42:44,771 --> 00:42:47,568 Mate, cewek seperti itu tidak sampai separuh jalan di India 694 00:42:47,569 --> 00:42:49,283 hanya untuk bisa bersama ayahnya. 695 00:42:49,284 --> 00:42:51,818 - Pad dan punya celah. - benarkah 696 00:42:51,819 --> 00:42:55,536 - Oh, kau hanya ... - Tidak, aku harus bertanya pada Sanjeet dulu. 697 00:42:55,537 --> 00:42:58,909 - Mate, ini bukan sekolah formal. - Begitulah cara mereka melakukannya di India. 698 00:42:58,910 --> 00:43:01,707 Saya butuh minuman berbasis yoghurt seperti aku tidak akan pernah mencintai lagi 699 00:43:01,708 --> 00:43:03,418 - siapa dengan saya - Saudara. 700 00:43:03,419 --> 00:43:06,588 Sebenarnya yoghurt itu enak untuk sakit perut 701 00:43:06,589 --> 00:43:09,428 - Apakah itu? STAV DAN RICK: Bang di. 702 00:43:17,428 --> 00:43:22,557 Anda tahu, rasanya seperti itu Bau rumput yang baru dipotong 703 00:43:22,558 --> 00:43:24,518 Organik. 704 00:43:24,519 --> 00:43:27,489 Aku harus pergi dan berbicara Sanjeet dan Subhash 705 00:43:27,490 --> 00:43:30,899 tentang rumput suci di Bombay ... Mumbai. 706 00:43:30,900 --> 00:43:33,699 - Omong-omong, apakah itu Bombay atau Mumbai? - Tenang. 707 00:43:33,700 --> 00:43:37,614 - Jadi, sobat ... - Saya pikir itu Bumbai. Apakah itu Bum ... 708 00:43:37,615 --> 00:43:41,040 Teddy? Ted, memang begitu pria terbaik di pesta pernikahan saya? 709 00:43:42,120 --> 00:43:43,829 Ini adalah Bumbai. 710 00:43:43,830 --> 00:43:46,502 Raf ingin memilikinya di tempatnya di Barbados. 711 00:43:46,503 --> 00:43:50,174 Aku benar-benar menyukainya jika kau dan Stav bisa melakukannya berada di sana bersama kami Internasional 712 00:43:50,175 --> 00:43:52,963 Kami sedang berpikir untuk pindah ke sana. 713 00:43:52,964 --> 00:43:58,061 Anda tahu, tinggal di pantai, membawa up anak-anak, tidak ada TV, hanya menangkap ikan ... 714 00:44:01,389 --> 00:44:03,983 - Yeah, kamu tidak bisa melakukan itu - Apa? 715 00:44:04,058 --> 00:44:09,229 Bahwa. Sana. Kamu adalah kapten dari para pemancing Abbotsford. 716 00:44:09,230 --> 00:44:12,277 Aku sedang berbicara tentang menikah dan memiliki bayi, Ted. 717 00:44:12,278 --> 00:44:14,822 Bagaimana dengan 'selamat, pasangan' atau 'semoga sukses'? 718 00:44:14,823 --> 00:44:17,034 Saya sedang berbicara tentang sejarah 20 tahun 719 00:44:17,035 --> 00:44:19,450 dengan tiga perdana menteri dan Sabtu sore. 720 00:44:19,451 --> 00:44:22,418 Kami adalah tim kriket taman, Ted. Kami 35 ... 721 00:44:22,419 --> 00:44:26,163 Sachin berusia 40 tahun. Dia masih bermain, tidak ada yang berubah. 722 00:44:26,164 --> 00:44:27,632 Saya tidak mengerti. 723 00:44:30,960 --> 00:44:33,420 Anda hanya mendapatkan satu babak dalam kehidupan. 724 00:44:33,421 --> 00:44:39,269 - Aku hanya ingin seperti itu. - Tidak mungkin seperti itu. 725 00:44:40,469 --> 00:44:43,894 Dan Anda tidak bisa hidup di garasi Stav lagi. 726 00:44:45,141 --> 00:44:47,642 STA V: Hoo-hoo-hoo-hoo, hei? 727 00:44:47,643 --> 00:44:49,361 Dia seharusnya memberitahumu ... 728 00:44:54,817 --> 00:44:56,568 Sudah waktunya untuk tumbuh dewasa, Ted. 729 00:44:56,569 --> 00:44:58,822 PRINCE: Teddy Brown di Bhang Lassis! 730 00:44:58,823 --> 00:45:02,532 Nah, itu kereta Kita semua harus naik kapal. 731 00:45:02,533 --> 00:45:05,207 Bisakah kita memiliki putaran lain 'spesial', terima kasih, Guv'nor 732 00:45:06,579 --> 00:45:09,795 - Apa minuman ini? - Bukan masalah besar, sobat. 733 00:45:09,796 --> 00:45:11,836 - Hanya sedikit rumput liar. - Oh, Ricky ... 734 00:45:11,837 --> 00:45:14,883 Kami hanya mencoba untuk melonggarkan Anda, Sachin, memainkan beberapa tembakan. 735 00:45:14,884 --> 00:45:16,597 Rick ... 736 00:45:19,258 --> 00:45:22,933 Tidak ada yang peduli itu kita bermain untuk Australia besok? 737 00:45:28,309 --> 00:45:32,485 Ayo, Teddy! Teddy, kembali! 738 00:45:59,131 --> 00:46:02,135 Saya musik rock yang dipengaruhi India. 739 00:47:13,914 --> 00:47:17,214 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 740 00:47:18,627 --> 00:47:21,838 Kamu terlihat seperti sebuah instalasi seni, bro. 741 00:47:21,839 --> 00:47:25,884 - Apakah kamu di tempat yang tepat? - Selamat Holi. 742 00:47:25,885 --> 00:47:28,308 Ted Brown, Pemancing Abbotsford Cricket Club sedang tur. 743 00:47:28,387 --> 00:47:31,015 Hei, kita punya pemain kriket. 744 00:47:31,098 --> 00:47:33,391 Dia terlihat lebih seperti seorang penari. 745 00:47:33,392 --> 00:47:36,316 Anda tahu, sebenarnya, bisakah Anda melakukan pertunjukan? 746 00:47:40,858 --> 00:47:43,323 Sekarang, pudelnya. Ada teman pudel. 747 00:47:43,324 --> 00:47:46,742 - Sekarang mereka ingin halaman mereka dipangkas. - Mesin pemotong rumput! Saya suka itu! 748 00:47:46,743 --> 00:47:48,490 - Ted? - Oh, Anjali! Apakah saya terlambat? 749 00:47:48,491 --> 00:47:51,620 - Apakah saya terlambat? Saya terlambat! - Anda tahu siapa itu? 750 00:47:51,621 --> 00:47:54,412 Tusshar Rai. Dia adalah bintang film. 751 00:47:54,413 --> 00:47:56,632 - 'Kiss & Tell' Tusshar Rai? - Ya ya ya! 752 00:47:56,633 --> 00:48:00,418 Anda orang dude dari televisi. Fonzie Bollywood. 753 00:48:00,419 --> 00:48:02,379 Eehhhh! 754 00:48:02,380 --> 00:48:04,631 MAN: kamu lucu ya? 755 00:48:04,632 --> 00:48:08,724 Dan Anda terlihat terlalu pintar untuk menjadi bergaul dengan Mr Bojangles di sini. 756 00:48:08,725 --> 00:48:11,015 - Siapa namamu? - Anjali sebenarnya. 757 00:48:11,016 --> 00:48:13,603 Dan dia pintar, dia sudah dewasa, dia punya dua derajat 758 00:48:13,604 --> 00:48:16,398 dan dia juga bisa bermain kriket, yang saya tidak tahu sampai hari ini - 759 00:48:16,477 --> 00:48:18,273 baik dilakukan pada itu - dan tahukah anda apa? 760 00:48:18,274 --> 00:48:20,819 - Apa? - Dia tergantung dengan saya Ya. 761 00:48:20,898 --> 00:48:22,775 - Anda kehabisan akal. - Aku tahu! 762 00:48:22,858 --> 00:48:25,110 Senang bertemu dengan Anda, tapi kita harus pergi 763 00:48:25,111 --> 00:48:27,785 Apa menurutmu ayahmu akan keberatan kalau kita hanya berdansa sedikit? 764 00:48:27,786 --> 00:48:33,493 Tarian dengan dia, Tuan Bojangles, karena Jika tidak, orang lain akan melakukannya. 765 00:48:33,494 --> 00:48:35,713 Eehhhh! 766 00:48:37,498 --> 00:48:40,458 Ted terperangkap dalam perayaan Holi. 767 00:48:40,459 --> 00:48:46,341 Iya nih. Sepertinya dia mengambil saran saya untuk merangkul budaya India. 768 00:48:47,591 --> 00:48:51,095 - kamu suka india - Um, ini penuh. 769 00:48:51,178 --> 00:48:55,932 Ini penuh, tapi makanannya Butuh sedikit membiasakan diri. 770 00:48:55,933 --> 00:48:59,733 Anda tahu, saya menyemprotkan di kereta dan itu sangat salah 771 00:48:59,734 --> 00:49:00,770 Ted ... 772 00:49:00,771 --> 00:49:04,241 Ini seperti keluar seperti kari hijau. Apakah Anda memiliki Mr Whippy di sini? 773 00:49:04,242 --> 00:49:07,152 - Ted, jangan bicara tentang itu ... - Hmm? 774 00:49:07,153 --> 00:49:08,862 Ini adalah kegilaan. 775 00:49:08,863 --> 00:49:11,491 Tapi ada sesuatu yang istimewa tentang tempat ini 776 00:49:11,492 --> 00:49:15,211 Anda tahu, itu orang-orangnya. Mereka indah. 777 00:49:19,290 --> 00:49:22,212 Sebenarnya, Sanjeet, Saya punya sesuatu untuk Anda tanyakan, 778 00:49:22,213 --> 00:49:24,052 dan ini tentang putri cantikmu 779 00:49:24,128 --> 00:49:27,473 Berhenti di sana! Ingat kenapa kamu disini 780 00:49:27,548 --> 00:49:30,800 Turnamen kriket! Dan lihatlah dirimu! 781 00:49:30,801 --> 00:49:32,719 Sebuah rasa malu. 782 00:49:32,720 --> 00:49:34,762 Aku tidak percaya, Sanjeet, 783 00:49:34,763 --> 00:49:40,602 Anda benar-benar mengira orang bodoh kekanak-kanakan ini bisa memenangi piala, piala? 784 00:49:40,603 --> 00:49:43,188 Ha! Menjijikkan. 785 00:49:43,189 --> 00:49:47,365 - Subhash ... TED: Sanjeet ... Sanj, Sanj ... 786 00:49:48,360 --> 00:49:51,112 Apakah aku baru saja kehilangan wajahmu? 787 00:49:51,113 --> 00:49:53,332 Aku punya pertanyaan untukmu, Ted. 788 00:49:53,407 --> 00:49:57,118 Pemancing, mereka tidak benar-benar kelas A, bukan? 789 00:49:57,119 --> 00:50:00,669 Oh, tidak, kita hanya di bawah C ... Kami adalah tim kelas D. 790 00:50:00,748 --> 00:50:03,672 Saya pikir banyak. Ayo, Anjali. 791 00:50:05,377 --> 00:50:08,722 Anj ... Anj! Anj! 792 00:50:25,898 --> 00:50:27,774 Kita akan kelelawar atau mangkuk pertama besok, Ted? 793 00:50:27,775 --> 00:50:30,403 Yesus, Kol, kamu takut kotoran keluar dari saya 794 00:50:30,404 --> 00:50:33,497 Aku hanya melihat ke belakang Statistik dan saya pikir kita harus mangkuk. 795 00:50:33,498 --> 00:50:39,212 Bisakah kita hanya ... tidak berbicara tentang kriket untuk satu detik, please? 796 00:50:43,541 --> 00:50:46,010 Apakah Anda tahu jika orang kulit putih kembali dari pembersih? 797 00:50:46,011 --> 00:50:47,674 Colin! 798 00:50:54,510 --> 00:50:58,721 Tidak! Hanya ada sesuatu yang tidak beres. 799 00:50:58,722 --> 00:51:00,724 Mereka mungkin telah diberkati di sungai suci, 800 00:51:00,808 --> 00:51:02,435 Tapi orang kulit putih ini telah kembali pink. 801 00:51:02,518 --> 00:51:06,521 - Sial, sial, sial, sial! - milikmu juga tidak benar 802 00:51:06,522 --> 00:51:10,743 - Sudahkah kamu main-main dengan kit saya? - Saya tidak akan pernah menyentuh kit Anda. 803 00:51:14,488 --> 00:51:18,538 TED: Disiplin - ini yang dipegang tim mana pun bersama-sama. 804 00:51:18,617 --> 00:51:20,711 Tanpa itu, pemimpin tidak memiliki wewenang 805 00:51:20,712 --> 00:51:24,879 dan tim hebat sedikit lagi daripada kapal tanpa kemudi. 806 00:51:26,917 --> 00:51:28,544 PRINCE DAN RICK: Whoa! 807 00:51:28,627 --> 00:51:30,254 RICK: Tidak perlu. 808 00:51:32,089 --> 00:51:33,887 Oh, Teddy! 809 00:51:35,467 --> 00:51:39,722 Sang Guru Kecil telah memberkati kita sebuah sendi pada kesempatan yang menguntungkan ini. 810 00:51:45,769 --> 00:51:48,938 - Seharusnya aku memilih ini - Apa? 811 00:51:48,939 --> 00:51:53,194 Saya mencoba untuk menahan semuanya, membuat tim ini bekerja untuk kita semua 812 00:51:53,195 --> 00:51:55,570 dan Anda memperlakukannya seperti lelucon berdarah. 813 00:51:55,571 --> 00:51:58,825 Ini gabungan, sobat. Chillax, sobat. 814 00:51:58,907 --> 00:52:01,751 Kami akan berada di permainan. Kami akan memainkan permainannya. 815 00:52:01,827 --> 00:52:05,163 Tidak, jangan datang ke permainan. Anda diskors. 816 00:52:05,164 --> 00:52:07,379 - Anda keluar dari tim tanpa batas waktu. - Tunggu sebentar. 817 00:52:07,380 --> 00:52:09,092 - Rick! Berikan padaku! - Tunggu sebentar... 818 00:52:09,093 --> 00:52:12,008 Oh, sial. Dengar, kamu memecahkannya 819 00:52:12,087 --> 00:52:13,805 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 820 00:52:17,551 --> 00:52:19,260 Kamu ditangguhkan ... 821 00:52:19,261 --> 00:52:21,514 Anda juga ditangguhkan, untuk menghancurkan Hector. 822 00:52:23,557 --> 00:52:25,308 Suspensi Hector 823 00:52:25,309 --> 00:52:29,655 Hei, eh, selamat mencoba untuk anakmu itu juga 824 00:52:31,023 --> 00:52:32,732 Dia akan membutuhkannya. 825 00:52:32,733 --> 00:52:38,206 J 'Indian-dipengaruhi psychedelia. 826 00:52:53,671 --> 00:52:57,382 Teddy! Teddy, bagaimana kabarmu? Apakah Anda mencetak gol? 827 00:52:57,383 --> 00:53:00,227 - Jangan tanya. - Hei? Bagaimana makan malamnya? 828 00:53:13,148 --> 00:53:16,651 Teddy pergi ke Bollywood. 829 00:53:16,652 --> 00:53:18,370 Aku tahu seharusnya aku berada di sana. 830 00:53:18,371 --> 00:53:22,583 Sanjeet tidak terkesan, dan wig besar ingin membunuhku. 831 00:53:22,658 --> 00:53:24,659 Kita harus menang hari ini. 832 00:53:24,660 --> 00:53:27,664 Nah, tunggu saja Ricky mungkin tidak Langkah paling cerdas, kalau begitu. 833 00:53:27,665 --> 00:53:30,633 Dia tidak peduli dengan permainan ini. Seharusnya aku mengirimnya pulang. 834 00:53:30,708 --> 00:53:32,802 Itu agak ekstrem. Sekarang kita satu orang pendek. 835 00:53:32,876 --> 00:53:36,921 Aku ekstrem Yah, mungkin sebaiknya aku pulang ke rumah. 836 00:53:36,922 --> 00:53:40,301 - Hei? - Kembali ke garasi? 837 00:53:45,681 --> 00:53:47,399 Jadi siapa kapten? 838 00:53:53,313 --> 00:53:55,653 Saya ingin memanggil kepala. Sisi mana yang menjadi kepala? 839 00:53:55,654 --> 00:53:58,072 - Rusa adalah kepala. - Rusa? Aku memanggil rusa 840 00:53:58,073 --> 00:54:00,403 - Kepala rusa - Rusa 841 00:54:00,404 --> 00:54:02,488 - Kepala - apakah itu rusa? 842 00:54:02,489 --> 00:54:05,288 Iya nih! Kita akan mangkuk. Anda akan turun. 843 00:54:05,367 --> 00:54:07,961 - Stavy ... - Ayo, Anglers! 844 00:54:08,036 --> 00:54:10,037 Bawa masuk. Kita akan punya mangkuk, ya 845 00:54:10,038 --> 00:54:13,004 Ini jauh lebih gaya kita - tanah kecil, goyang goyang 846 00:54:13,005 --> 00:54:15,215 dan oposisi dalam pakaian aneh dari kita, oke 847 00:54:15,216 --> 00:54:17,506 Dengan tidak adanya pemancing sebelumnya dikenal sebagai Rick, 848 00:54:17,507 --> 00:54:19,343 Teddy, kamu tetap hari ini, temanku 849 00:54:19,344 --> 00:54:20,803 Mereka tidak memerintah orang kulit putih. 850 00:54:20,804 --> 00:54:22,300 Salah satu pemain mereka tidak memiliki sepatu. 851 00:54:22,301 --> 00:54:25,724 Itu semua sempurna, sobat. Mari kita naksir beberapa jari kaki dan kepala ke Mumbai pemenang. 852 00:54:25,725 --> 00:54:28,224 - Anda benar, pemancing? - Ayo pergi, Anglers! Ayolah! 853 00:54:28,225 --> 00:54:30,021 Anak laki-laki mainan yang sedang down-down! 854 00:54:38,317 --> 00:54:40,319 MAN: Pergilah, stavy! 855 00:54:47,159 --> 00:54:48,706 MAN 2: Ayo, Anglers! 856 00:54:54,666 --> 00:54:56,213 TED: kacang yang indah! 857 00:54:57,252 --> 00:54:58,879 - Tangkap! - milikku 858 00:55:01,507 --> 00:55:04,056 MAN: Stav! MAN 2: Penjaga, penjaga! 859 00:55:06,678 --> 00:55:09,557 Punter, dua lagi dari ujung itu. Shads, kamu bawakan dari sini 860 00:55:11,517 --> 00:55:14,066 MAN: Catch it, menangkapnya! - milikku Oh! 861 00:55:15,854 --> 00:55:17,276 STAV: petir, bayangan! 862 00:55:17,277 --> 00:55:19,616 MAN: Sampai kesana! 863 00:55:23,612 --> 00:55:25,114 BEBERAPA: Tangkap dia! 864 00:55:27,157 --> 00:55:28,909 MAN: Cukup baik, Gobbs! Cukup baik! 865 00:55:39,753 --> 00:55:43,548 MAN: pemancing! 866 00:55:43,549 --> 00:55:47,093 TED: ini bagus Ayo, anak laki-laki. Kita bisa memenangkan ini. 867 00:55:47,094 --> 00:55:49,062 GOBBA: Baik terpesona, anak laki-laki. Pemancing di atas! 868 00:55:49,137 --> 00:55:51,934 PUNTER: Waktu untuk bertaruh besar, fellas. Kami favorit panas hari ini. 869 00:55:51,935 --> 00:55:54,060 Kapten panas punya banyak kaitan dengan itu Pemain profesional. 870 00:55:54,061 --> 00:55:56,230 Dua kata - kualitas kepemimpinan. 871 00:55:56,231 --> 00:55:57,730 Baiklah, inilah scoopnya. 872 00:55:57,731 --> 00:55:59,900 Gobba, Punter, pad up. Kamu sedang membuka 873 00:55:59,901 --> 00:56:02,617 Aku tiga, tentu saja. Teddy, rock-solid di usia empat tahun. 874 00:56:02,618 --> 00:56:05,862 Shads, lima. Hangarz, Brett dan Pangeran. 875 00:56:05,863 --> 00:56:08,241 Biarkan aku terbuka. saya bisa membuat yang total dari kelelawar saya sendiri. 876 00:56:08,242 --> 00:56:10,992 Siapa pun yang bukan orang Abbotsford sejati Pemancing bisa kelelawar di nomor 11. 877 00:56:10,993 --> 00:56:13,371 MAN: Stav ... - Hanya ada sepuluh orang, Stavros. 878 00:56:13,372 --> 00:56:15,666 - Ricky tidak bermain. - Selamat, Marky. 879 00:56:15,667 --> 00:56:18,042 - Anda telah dipromosikan menjadi nomor sepuluh. - ini omong kosong 880 00:56:18,043 --> 00:56:20,920 Saya tidak datang ke India untuk mendapatkannya tersentak sekitar oleh sekelompok penis dick! 881 00:56:20,921 --> 00:56:23,217 Tidak ada 'aku' masuk 'Abbotsford Anglers', ya? 882 00:56:23,297 --> 00:56:25,425 Ya? 883 00:56:28,218 --> 00:56:29,719 Ayolah! 884 00:56:29,720 --> 00:56:32,690 Kita semua satu, saudara - Pemisahan adalah ilusi. 885 00:56:32,691 --> 00:56:38,227 Biarkan aku pergi! Anda dinosaurus tidak tahu caranya untuk menang. Permainan telah berlalu denganmu. 886 00:56:38,228 --> 00:56:40,938 Tenang, TeddY! 887 00:56:40,939 --> 00:56:43,360 Saya baik-baik saja. Kita bisa mengejar skor ini turun dengan mudah, 888 00:56:43,361 --> 00:56:44,905 dengan atau tanpa Justin Beebop. 889 00:56:51,783 --> 00:56:54,368 MAN: Ayo pergi, Punter! 890 00:56:54,369 --> 00:56:55,962 Pergilah ke bawah, Punter! 891 00:57:04,421 --> 00:57:06,264 Jika Anda ingin pekerjaan yang dilakukan dengan benar ... 892 00:57:20,812 --> 00:57:22,689 Oh, fuck me! 893 00:57:24,191 --> 00:57:26,569 MAN: Tangkap itu! CROWD: Ooh! 894 00:57:28,904 --> 00:57:30,998 0h! 895 00:57:33,116 --> 00:57:34,993 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! BEBERAPA: Argh! 896 00:57:35,077 --> 00:57:38,081 Baiklah, Colin, mantap saja, sobat. Kami masih punya ini. 897 00:57:38,082 --> 00:57:40,501 Jangan panik - biarkan Teddy saja menggilingnya, oke? 898 00:57:40,502 --> 00:57:42,092 - tidak ada yang bodoh - Baik. 899 00:57:42,167 --> 00:57:45,878 - Yesus, Colin - Setiap bola pada manfaatnya, Colin! 900 00:57:45,879 --> 00:57:47,802 Setiap bola pada manfaatnya! 901 00:57:50,634 --> 00:57:52,468 BEBERAPA: Howzat ?! 902 00:57:52,469 --> 00:57:55,018 Aku tidak menyentuhnya! Aku tidak menyentuhnya! 903 00:57:55,019 --> 00:57:56,731 Tapi aku tidak menyentuhnya! 904 00:58:01,687 --> 00:58:03,234 MAN: Ayo pergi, Anglers! 905 00:58:03,235 --> 00:58:05,439 Kamu seorang pemancing, saudara! 906 00:58:05,440 --> 00:58:08,401 Hanya tiga yang berjalan. Itu saja yang kita butuhkan. 907 00:58:08,402 --> 00:58:11,372 Hanya saja tidak ada ruam. Tunggu saja. 908 00:58:11,446 --> 00:58:13,948 Begitulah yang saya rencanakan, Mark Mark 909 00:58:13,949 --> 00:58:16,168 Menetapkan Anda untuk menjadi pahlawan, saudara! 910 00:58:16,169 --> 00:58:18,411 Ayo pergi, saudaraku! 911 00:58:18,412 --> 00:58:21,382 MAN: Selesaikan dia! MAN 2: Kembalikan dia, Teddy! 912 00:58:21,383 --> 00:58:23,582 STAVROS: Kami tim, anak laki-laki! 913 00:58:23,583 --> 00:58:25,426 Mudah, bOY- 914 00:58:31,967 --> 00:58:34,051 Oh, Mark! 915 00:58:34,052 --> 00:58:36,262 MAN: apa yang kamu lakukan ?! 916 00:58:36,263 --> 00:58:38,347 TED: Mark! 917 00:58:38,348 --> 00:58:40,808 Dia dilemparkan permainan! 918 00:58:40,809 --> 00:58:42,777 Argh! 919 00:58:45,564 --> 00:58:48,943 Sekarang kita menang ya? Karena Anda hanya memiliki sepuluh pemain. 920 00:58:53,447 --> 00:58:56,198 Tunggu saja ... tunggu sebentar. 921 00:58:56,199 --> 00:58:59,410 Hanya tiga berjalan. Aku akan melakukan memukul. 922 00:58:59,411 --> 00:59:02,627 - aku tidak bisa - Anda bahkan tidak harus menghadapi bola. 923 00:59:02,628 --> 00:59:04,837 Hanya berdiri di ujung lain, memegang kelelawar 924 00:59:04,838 --> 00:59:07,548 - Saya belum bermain selama 20 tahun. - Anda tidak pernah kehilangan itu 925 00:59:07,549 --> 00:59:09,091 Kriket, itu ada dalam darahmu. 926 00:59:16,928 --> 00:59:18,971 Jika kita kalah, kita sudah keluar. 927 00:59:18,972 --> 00:59:20,724 Jadi. 928 00:59:20,807 --> 00:59:24,562 Tapi jika kita mengalahkan orang-orang ini, kita ke final di Bombay. 929 00:59:24,563 --> 00:59:27,155 Untukmu. Untuk kita. 930 00:59:29,900 --> 00:59:32,824 Dan itu benar-benar akan mengecewakan Subhash, tidak? 931 00:59:35,197 --> 00:59:36,949 Hanya tiga berjalan. 932 00:59:42,788 --> 00:59:44,288 MAN: pergi, anak laki-laki! 933 00:59:44,289 --> 00:59:47,714 MAN 2: Hanya tiga berjalan! Bawa dia! 934 01:00:02,349 --> 01:00:04,568 Menjalankan! 935 01:00:10,941 --> 01:00:13,444 Hanya satu! Hanya satu! 936 01:00:14,569 --> 01:00:17,493 Satu lagi! 937 01:00:31,461 --> 01:00:34,340 Argh, fff ...! 938 01:01:01,950 --> 01:01:03,492 Halo. 939 01:01:03,493 --> 01:01:05,962 Bapak Thambuswamy telah mengalami infark. 940 01:01:06,037 --> 01:01:07,872 Infeksi? 941 01:01:07,873 --> 01:01:09,375 Tidak, infark. 942 01:01:09,457 --> 01:01:11,672 Apa, seperti, dia benar-benar 'farked'? 943 01:01:11,673 --> 01:01:14,262 Tidak seluruhnya Sebuah infark kecil dari jantung. 944 01:01:14,263 --> 01:01:16,052 Oh, Yesus. 945 01:01:17,048 --> 01:01:20,301 Ini adalah pembentukan sebuah infark. 946 01:01:20,302 --> 01:01:24,138 Arteri bisa tersumbat oleh embolus, trombus 947 01:01:24,139 --> 01:01:25,890 atau plak arteriosklerotik. 948 01:01:25,891 --> 01:01:29,018 Dia pasti bisa baik-baik saja, 949 01:01:29,019 --> 01:01:32,444 selama dia tidak mengambil Twenty20, ya? 950 01:01:35,483 --> 01:01:38,280 Nah, Anda memecat Ricky, kami keluar dari turnamen 951 01:01:38,281 --> 01:01:40,279 dan kamu sudah memberi Orang tua itu terkena serangan jantung. 952 01:01:40,280 --> 01:01:42,952 Semua yang terbaik masuk ke Celana putrinya sekarang. 953 01:01:42,953 --> 01:01:44,663 - Apakah kamu... Stav membutuhkan minuman. 954 01:01:44,664 --> 01:01:46,627 Jika Anda membutuhkannya, dia akan berada di Taj. 955 01:01:46,628 --> 01:01:48,829 Tuan-tuan, ini sudah dalam. 956 01:01:48,830 --> 01:01:50,832 Ted, kamu benar 957 01:01:52,083 --> 01:01:53,630 MAN: Sampai jumpa, Teddy. 958 01:01:55,921 --> 01:01:57,639 Apa yang kamu pikirkan? 959 01:01:59,883 --> 01:02:02,009 Kami hanya butuh dua jalan. 960 01:02:02,010 --> 01:02:05,137 Ini permainan. Dia sudah tua. 961 01:02:05,138 --> 01:02:06,931 Mudah di 'lama'. 962 01:02:06,932 --> 01:02:11,274 Itu sangat dekat. Jika Rick ada di sana, itu akan berbeda. 963 01:02:11,275 --> 01:02:13,567 - Iya nih. - Apakah itu yang kau pedulikan? 964 01:02:13,568 --> 01:02:16,357 - menang? - Tidak... 965 01:02:16,358 --> 01:02:18,201 - Iya nih! - Yeah. 966 01:02:18,276 --> 01:02:19,818 Ya. 967 01:02:19,819 --> 01:02:23,824 - Saya membuat janji ... - Tidak apa-apa, Ted. Tidak apa-apa. Saya mengerti. 968 01:02:23,907 --> 01:02:26,410 Dia hanya mencoba yang terbaik untuk sesuatu yang dia percaya. 969 01:02:26,411 --> 01:02:29,832 Apa yang dia percaya? Saya akan memberitahu Anda apa yang dia percaya. 970 01:02:29,833 --> 01:02:32,252 Dia percaya bahwa pria bisa jadi anak kecil selamanya 971 01:02:32,253 --> 01:02:34,041 Bermain permainan. 972 01:02:34,042 --> 01:02:35,669 Bukankah begitu? 973 01:02:41,633 --> 01:02:43,681 Kupikir kau harus pergi sekarang, Ted. 974 01:02:45,387 --> 01:02:46,934 Ya. 975 01:02:51,309 --> 01:02:53,277 Kamu... 976 01:04:01,379 --> 01:04:03,131 HEY - 977 01:04:05,258 --> 01:04:06,976 Hei, sobat. 978 01:04:10,889 --> 01:04:12,639 Maafkan saya. 979 01:04:12,640 --> 01:04:14,808 Tentang kotaknya. 980 01:04:14,809 --> 01:04:17,107 Dan minuman yoghurt. 981 01:04:18,229 --> 01:04:19,697 Dan turnya. 982 01:04:20,774 --> 01:04:22,321 Tidak ada alasan. 983 01:04:26,071 --> 01:04:27,994 Hal-hal berubah, man ... 984 01:04:29,157 --> 01:04:32,957 Begitu cepat sehingga aku juga takut. Aku sangat takut 985 01:04:34,454 --> 01:04:36,877 MAN: Tuan-tuan! 986 01:04:40,668 --> 01:04:42,762 Dimana kamu, man 987 01:04:42,837 --> 01:04:44,339 Jadilah-bop! 988 01:04:45,882 --> 01:04:49,348 Saya pernah berada di Taj, saudara laki-laki, dengan teman Boldy Teddy. 989 01:04:49,349 --> 01:04:51,517 Mereka berbicara sangat tinggi dari tarianmu, Teddy. 990 01:04:51,596 --> 01:04:53,974 Mereka bilang kita harus segera muncul ke final juga. 991 01:04:54,057 --> 01:04:57,643 - Stav ... - Apa saja bisa terjadi di Bollywood! 992 01:04:57,644 --> 01:05:00,521 Kandang ayam Sachin! Whee-hee! 993 01:05:00,522 --> 01:05:02,024 - Ayolah. - Teddy? 994 01:05:02,107 --> 01:05:04,650 Mari kita beri Sachin kembali kotaknya, kan? 995 01:05:04,651 --> 01:05:07,655 - Bagaimana suara itu? - Tidak ada tunggul. 996 01:05:07,737 --> 01:05:09,990 - Apa? - Sampai nanti, Anglers. Ini sudah berakhir. 997 01:05:09,991 --> 01:05:12,993 - Mate, itu belum berakhir. - Kami mendapat pesta dolar untuk pergi ke! 998 01:05:13,076 --> 01:05:14,623 - apa? - Bollywood, sayang 999 01:05:14,624 --> 01:05:17,079 Apakah kalian tidak mengerti? Ini sudah berakhir! 1000 01:05:17,080 --> 01:05:20,505 Jika Anda tidak ingin bermain kriket lagi, baiklah Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1001 01:05:20,506 --> 01:05:24,378 Lihatlah kamu Pergi dan berpesta lagi, Stav. 1002 01:05:24,379 --> 01:05:27,804 Pergi ke Bollywood. Kamu pergi dan asap pecah dari kotak 1003 01:05:27,805 --> 01:05:30,717 atau berikan ke cowok berikutnya siapa yang memberitahuku 1004 01:05:30,718 --> 01:05:33,437 dia adalah Sachin Tendulkar yang sudah lama hilang frickin 'saudara! 1005 01:05:33,438 --> 01:05:35,603 Aku ... aku sudah selesai 1006 01:06:03,418 --> 01:06:05,420 MAN: Ted. 1007 01:06:06,379 --> 01:06:08,427 Aku akan meninggalkan tur di Mumbai. 1008 01:06:08,506 --> 01:06:10,549 Saya tampil di tim lain. 1009 01:06:10,550 --> 01:06:13,679 Mereka pikir saya bisa melakukannya dengan sangat baik di sini. IPL, genap. 1010 01:06:16,306 --> 01:06:18,650 Bagaimanapun... 1011 01:06:29,277 --> 01:06:32,121 STAV: Ya, itu bagus, sobat, dan spanduk besar. 1012 01:06:32,197 --> 01:06:35,788 Seperti sesuatu ... Ya, Rick. Tidak, tidak dengan 'X'. 1013 01:06:35,789 --> 01:06:38,624 Bagus, dan Anda membuatnya di sini di toko kamu 1014 01:06:38,625 --> 01:06:41,041 - Yeah, ya - Dan Anda bisa melakukan garis-garis emas berwarna biru? 1015 01:06:41,042 --> 01:06:43,588 - Yeah, garis emas, ya - Anda bisa melakukannya malam ini? 1016 01:06:43,589 --> 01:06:45,918 - Kita butuh 11. - Pasti, pak 1017 01:06:45,919 --> 01:06:49,217 Mumbai 24/7, mate. Apa pun yang Anda inginkan, Anda bisa mendapatkannya. 1018 01:06:49,218 --> 01:06:50,682 - apa? - apapun 1019 01:06:50,757 --> 01:06:53,351 Anda dengar itu, Stav? Apapun yang kita inginkan 1020 01:06:53,426 --> 01:06:54,973 Kami aktif, dan mereka punya tim. 1021 01:06:55,929 --> 01:06:58,398 Ya! 1022 01:06:59,516 --> 01:07:02,144 Halo, Pak. Halo, Pak. Kamu suka yang ini? 1023 01:07:02,145 --> 01:07:05,521 Kamu suka yang ini? 100 rupee saja, pak. 1024 01:07:05,522 --> 01:07:09,197 - Untuk istri, anakmu? - Kami tidak menginginkannya Pergi. 1025 01:07:09,198 --> 01:07:11,069 Pergi! 1026 01:07:13,780 --> 01:07:16,782 Apakah pesta itu merupakan fungsi resmi? 1027 01:07:16,783 --> 01:07:20,118 Kita mungkin harus mengenakan seragam kita. 1028 01:07:20,119 --> 01:07:22,793 Akankah Sanjeet ada di sana? 1029 01:07:24,290 --> 01:07:26,208 Beruntung kau tidak membunuhnya. 1030 01:07:26,209 --> 01:07:29,127 Itu akan menjadi buku baru untuk scorebook. 1031 01:07:29,128 --> 01:07:30,971 'Mati sebelum gawang.' 1032 01:07:32,882 --> 01:07:34,384 Itu lucu! 1033 01:07:34,707 --> 01:07:35,969 Baik sekarang. 1034 01:07:39,264 --> 01:07:40,811 Anda baik-baik saja, Teddy. 1035 01:07:42,809 --> 01:07:45,733 Kita akan mendapatkan beberapa pemain baru saat kita kembali ke rumah 1036 01:07:45,734 --> 01:07:48,277 Mulai dari awal lagi. 1037 01:07:53,570 --> 01:07:55,743 MAN: Tidak ada entri tanpa tiket hari ini. 1038 01:07:55,744 --> 01:07:58,407 Penghitung ada di sana, bukan? 1039 01:07:58,408 --> 01:08:01,910 Jadi bagaimana saya bisa mengganti tiket saya? kalau aku disini 1040 01:08:01,911 --> 01:08:04,039 Tidak ada entri tanpa tiket hari ini. 1041 01:08:05,290 --> 01:08:09,007 Di sana, periksa tas saya. Lihat? Sarung tangan dan bantalan dan segala macam ...? 1042 01:08:09,008 --> 01:08:11,846 - kriket Australia - Itu benar, saya. 1043 01:08:11,847 --> 01:08:14,887 - Ah, Ricky Ponting? - Saya adalah Ricky Ponting! 1044 01:08:19,966 --> 01:08:17,259 - Miliki itu - Oh! 1045 01:08:17,260 --> 01:08:19,052 Bisakah aku pergi sekarang 1046 01:08:19,053 --> 01:08:21,351 Terima kasih. 1047 01:08:27,687 --> 01:08:30,907 MAN, ON TV: Dia melakukannya! 1048 01:08:34,152 --> 01:08:37,118 WANITA, DI TV: Dunia kriket sedang berdengung hari ini 1049 01:08:37,119 --> 01:08:38,784 dengan rumor bahwa Sachin Tendulkar 1050 01:08:68,785 --> 01:08:41,997 akan mengumumkan masa pensiunnya dari kriket internasional. 1051 01:08:41,998 --> 01:08:44,620 Mengenal seluruh dunia sebagai 'The Little Master', 1052 01:08:44,621 --> 01:08:47,499 Tendulkar telah menghabiskan lebih banyak dari 20 tahun di atas, 1053 01:08:47,500 --> 01:08:50,250 yang paling banyak didekorasi dan pemain yang berdedikasi dalam sejarah. 1054 01:08:50,251 --> 01:08:54,381 Sumber yang dekat dengannya telah terungkap dia telah memainkan pertandingan terakhirnya untuk India 1055 01:08:54,382 --> 01:08:56,845 dan dia akan membuat sebuah pernyataan untuk pers. 1056 01:08:56,846 --> 01:08:59,681 Hal ini diyakini sementara dia akan melewatkan permainan yang dia cintai, 1057 01:08:59,682 --> 01:09:02,476 Saatnya untuk fokus pada teman-temannya dan keluarga yang sedang tumbuh. 1058 01:09:02,477 --> 01:09:07,309 SACHIN: Sekarang, hidupku sudah dimulai, sebenarnya. 1059 01:09:07,310 --> 01:09:10,314 Anda bisa bangun di pagi hari dan mengeluh kepada Tuhan 1060 01:09:10,315 --> 01:09:11,902 untuk hal-hal yang Anda inginkan. 1061 01:09:11,903 --> 01:09:13,899 Dengan begitu, Anda tidak akan pernah bahagia. 1062 01:09:13,900 --> 01:09:18,326 Atau Anda bisa bangun di pagi hari dan terima kasih Tuhan atas apa yang Anda miliki - 1063 01:09:18,327 --> 01:09:22,157 temanmu, keluargamu, orang yang Anda cintai. 1064 01:09:22,158 --> 01:09:24,868 Inilah jalan menuju kebahagiaan. 1065 01:09:24,869 --> 01:09:30,592 Jika Anda bersukacita seperti apa adanya, dunia milikmu. 1066 01:09:53,189 --> 01:09:55,148 TED: Terkadang, sebagai pemimpin , 1067 01:09:55,149 --> 01:09:58,619 Anda harus cukup dewasa untuk dikenali saat rencana permainan Anda tidak berjalan. 1068 01:09:58,620 --> 01:10:02,957 Dan itulah saatnya reinvention dan pendekatan baru. 1069 01:10:05,410 --> 01:10:08,835 Mate, maaf Bisakah kita berhenti? Di sini 1070 01:10:20,258 --> 01:10:22,226 Pergilah, Bretty! Pergilah, Bretty! 1071 01:10:29,016 --> 01:10:30,642 Melihat tajam, Ricky! 1072 01:10:30,643 --> 01:10:32,227 Ah! 1073 01:10:32,228 --> 01:10:34,521 Seragam pintu terbuka. 1074 01:10:34,522 --> 01:10:37,190 Ah! Hug it out. 1075 01:10:37,191 --> 01:10:39,568 Hug it out. 1076 01:10:39,569 --> 01:10:41,319 Hei, bagus pa PW! 1077 01:10:41,320 --> 01:10:44,790 Ini pesta sekarang. Pikirmu tidak datang sebentar. 1078 01:10:47,493 --> 01:10:51,623 Oh, sobat! Aku menyukainya. Apa itu? 1079 01:10:51,706 --> 01:10:53,549 Ini bukan untuk Anda, ini untuk bayi. 1080 01:10:53,550 --> 01:10:59,423 Ini adalah Hanuman, dewa monyet pengendalian diri, iman dan pengabdian murni. 1081 01:10:59,505 --> 01:11:02,133 - Apakah kamu hanya membuat itu? - mungkin aku, ya 1082 01:11:02,216 --> 01:11:04,810 Mainan lembut Sentuhan yang bagus. Kemari. 1083 01:11:04,886 --> 01:11:07,637 Hei? 1084 01:11:07,638 --> 01:11:09,184 Sekarang, dimana saja? 1085 01:11:09,185 --> 01:11:11,272 Teman Bollywood kamu sudah mulai resah. 1086 01:11:11,273 --> 01:11:14,064 - Saya ingin membuat mereka menunggu. - Nah, ayo pergi Kamu juga, ricky 1087 01:11:14,065 --> 01:11:16,188 Apa yang kalian pikirkan tentang komisi saya? 1088 01:11:16,189 --> 01:11:18,153 Ya, itu bagus. Apakah itu kamu di tengah? 1089 01:11:18,154 --> 01:11:20,572 RICK: Apakah saya terlihat seperti John Farnham? TED: Sedikit. 1090 01:11:21,736 --> 01:11:24,114 Wanita dan pria dari Bollywood Glitterati, 1091 01:11:24,197 --> 01:11:25,744 Seberapa panas buah persik? 1092 01:11:28,493 --> 01:11:30,619 Saya ingin mengajukan roti panggang. 1093 01:11:30,620 --> 01:11:33,999 Untuk Buck muda, Rick Shaw yang menggairahkan. 1094 01:11:37,460 --> 01:11:39,963 Dan kedua, sampai terlambat. 1095 01:11:39,964 --> 01:11:43,136 Presiden paling liar tur kriket yang tercatat, 1096 01:11:43,216 --> 01:11:45,594 wanita dan pria, Mr Pusat Teddy Brown! 1097 01:11:48,971 --> 01:11:51,681 Lihat siapa di sini - Mr Bojangles. 1098 01:11:51,682 --> 01:11:54,151 Apakah kamu akan menari untuk kita? 1099 01:11:54,227 --> 01:11:58,647 Tidak, tidak, tidak berdansa malam ini. Tapi benarkah kalau saya berpidato? 1100 01:11:58,648 --> 01:12:01,151 Ya! Pergilah, Teddy! Pidato! 1101 01:12:05,446 --> 01:12:10,408 Uh, saya kira malam buck adalah semua tentang 1102 01:12:10,409 --> 01:12:15,247 mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan lama dan halo yang baru. 1103 01:12:15,248 --> 01:12:20,210 Saya untuk satu belum siap untuk melepaskannya dari cara kita selalu. 1104 01:12:20,211 --> 01:12:23,010 Tapi semuanya berubah. 1105 01:12:25,383 --> 01:12:28,762 Hidup bukan tentang menempel erat untuk apa yang pernah Anda miliki. 1106 01:12:28,763 --> 01:12:32,639 Ini seperti Rick, ini retak pada sesuatu yang baru 1107 01:12:32,640 --> 01:12:34,808 Ini adalah manning up. 1108 01:12:34,809 --> 01:12:40,191 Karena, yah, kita bukan anak laki-laki lagi. 1109 01:12:41,816 --> 01:12:44,818 Jadi ini sedikit terlambat. 1110 01:12:44,819 --> 01:12:48,280 Selamat, Ricky, untuk menemukan 'Yang Satu'. 1111 01:12:48,281 --> 01:12:50,156 MAN: Baik untukmu, Ricky! 1112 01:12:50,157 --> 01:12:51,875 Saya berharap Anda apa-apa selain yang terbaik. 1113 01:12:51,876 --> 01:12:54,462 Terima kasih. 1114 01:12:56,747 --> 01:12:58,498 Pikir cepat, Teddy, pikirkan cepat! 1115 01:12:58,499 --> 01:13:02,254 MAN: Ucapkan terima kasih, Teddy! MAN: Tunjukkan pada kami! 1116 01:13:06,632 --> 01:13:08,259 Aku harus melepasnya dulu! 1117 01:13:13,055 --> 01:13:17,652 Dengar, guys, kriket hanyalah sebuah permainan. 1118 01:13:17,727 --> 01:13:20,480 CROWD: Ayo, Teddy ... - Tidak, tidak, saya sudah sadar. 1119 01:13:20,481 --> 01:13:22,527 Ini tentang prioritas. 1120 01:13:23,941 --> 01:13:28,287 Keluarga dan teman dan kekasih, hanya itu yang kita punya. 1121 01:13:31,699 --> 01:13:33,246 Aku mencintaimu, pemancing 1122 01:13:37,079 --> 01:13:38,877 Aku juga mencintaimu, Teddy Brown! 1123 01:13:38,878 --> 01:13:41,708 Kami semua mencintaimu, Teddy. 1124 01:13:41,709 --> 01:13:43,668 SEMUA: Kami mencintaimu, Teddy! 1125 01:13:43,669 --> 01:13:46,671 Saya pikir saya akan muntah. 1126 01:13:46,672 --> 01:13:49,767 Itulah masalahnya Kriket Aussie akhir-akhir ini, man. 1127 01:13:49,768 --> 01:13:53,929 Kalian semua adalah New Age dan metroseksual. 1128 01:13:53,930 --> 01:13:56,558 Anda datang ke India, kehilangan setiap permainan, 1129 01:13:56,559 --> 01:13:59,059 belum memiliki keberanian untuk merayakannya? 1130 01:13:59,060 --> 01:14:00,977 MAN: Oh, keluar! 1131 01:14:00,978 --> 01:14:03,948 Bukan itu yang terjadi dalam tim saya, Tuan Bojangles. 1132 01:14:03,949 --> 01:14:07,359 - maaf tim kamu STAV: Benar, Teddy. 1133 01:14:07,360 --> 01:14:09,527 Fonz memiliki tim kriket. 1134 01:14:09,528 --> 01:14:12,748 Ini adalah India. Setiap orang punya tim. 1135 01:14:15,493 --> 01:14:17,369 Baik. 1136 01:14:17,370 --> 01:14:19,120 Satu pertandingan terakhir 1137 01:14:19,121 --> 01:14:21,965 Posers Bollywood Anda versus Pengagum Sekolah Baru saya. 1138 01:14:21,966 --> 01:14:23,505 Gaya Twenty20 1139 01:14:25,920 --> 01:14:27,718 Teddy, cepat, kita punya masalah. 1140 01:14:27,797 --> 01:14:31,800 Mark sudah pergi, kita hanya sebentar. Kami tidak bisa membuat tim. 1141 01:14:31,801 --> 01:14:33,468 Ah. 1142 01:14:33,469 --> 01:14:36,814 Siapa lagi yang akan terlihat bagus di Angler biru? 1143 01:14:39,558 --> 01:14:41,105 Jangan pernah memikirkannya. 1144 01:14:43,187 --> 01:14:45,155 J 'Bollywood 1145 01:14:56,158 --> 01:14:58,159 Ini adalah malam yang luar biasa untuk kriket disini 1146 01:14:58,160 --> 01:15:00,161 pada saat berkilauan Bombay Cricket Club, 1147 01:15:00,162 --> 01:15:02,130 dan para selebritis telah keluar untuk bermain 1148 01:15:02,206 --> 01:15:04,791 sebuah tantangan internasional dadakan. 1149 01:15:04,792 --> 01:15:07,386 Super hunk Tusshar Rai telah berkumpul bersama 1150 01:15:07,387 --> 01:15:09,379 tim Bollywood bertabur bintang 1151 01:15:09,380 --> 01:15:10,925 dan mereka akan mengambil 1152 01151026011512766 tim yang tidak dikenal dari Down Under, 1153 01:15:12,767 --> 01:15:14,351 Pemancing Abbotsford. 1154 01:15:14,427 --> 01:15:16,930 Lagu J 'Bollywood 1155 01:15:36,073 --> 01:15:38,451 Ya, Anjie! Pertahankan! Pertahankan! 1156 01:15:40,870 --> 01:15:43,542 KOMENTAR: Dengarkan raungannya dari kerumunan 1157 01:15:43,543 --> 01:15:45,460 karena pertandingan Twenty20 ini akan terwujud. 1158 01:15:45,461 --> 01:15:47,504 Pemancing bekerja keras di lapangan, 1159 01:15:47,505 --> 01:15:49,172 tapi mereka punya jawaban 1160 01:15:49,173 --> 01:15:52,014 untuk pahlawan yang memukul keras dari Bollywood, Tusshar Rai? 1161 01:16:09,440 --> 01:16:11,649 Kita butuh sedikit sihir. 1162 01:16:11,650 --> 01:16:13,402 Apa yang kamu dapatkan, Prince? 1163 01:16:15,237 --> 01:16:17,331 Tidak ada ide. 1164 01:16:17,406 --> 01:16:20,658 PRINCE: Tapi cara terbaik untuk menemukan diri Anda 1165 01:16:20,659 --> 01:16:23,333 adalah kehilangan dirimu dalam pelayanan dari orang lain. 1166 01:16:40,679 --> 01:16:42,226 Dia)!' Fonzie! 1167 01:16:46,477 --> 01:16:49,229 Sekarang, Anglers, Anglers, Anglers. 1168 01:16:49,230 --> 01:16:51,898 Aku mengatakan banyak hal pada pesta Rick. 1169 01:16:51,899 --> 01:16:54,869 Hal-hal tentang kehidupan dan mainan cinta dan berbulu. 1170 01:16:56,112 --> 01:16:58,240 Saya ingin Anda melupakan semua yang saya katakan. 1171 01:16:58,241 --> 01:17:02,244 Baik? Sekarang juga, ini tentang tim Australia ini 1172 01:17:02,326 --> 01:17:04,327 memenangkan permainan kriket di india! 1173 01:17:04,328 --> 01:17:06,830 Ayolah! 1174 01:17:06,831 --> 01:17:08,253 Pergilah kesana 1175 01:17:16,507 --> 01:17:19,509 Hentikan permainan! Hentikan permainan! 1176 01:17:19,510 --> 01:17:21,478 Hentikan permainan! 1177 01:17:23,681 --> 01:17:25,348 Ini adalah klub pribadi! 1178 01:17:25,349 --> 01:17:27,350 MANUSIA: Apa masalahnya? Apa yang terjadi? 1179 01:17:27,351 --> 01:17:29,570 Biarkan anak laki-laki bermain. Ini tidak ada hubungannya dengan Anda. 1180 01:17:29,645 --> 01:17:31,691 Mr Subhash, Mark. Apa yang kamu lakukan di sini? 1181 01:17:31,692 --> 01:17:34,361 Anda tidak punya hak untuk menginjakkan kaki di rumput suci ini. 1182 01:17:34,362 --> 01:17:38,113 Aku tahu, kita kacau di Varanasi dan aku sudah meminta maaf pada Sanjeet. 1183 01:17:38,114 --> 01:17:40,490 RICK: Tidak, saya minta maaf, Seharusnya aku ada di sana. 1184 01:17:40,491 --> 01:17:41,703 Aku dari wajahku ... 1185 01:17:41,704 --> 01:17:43,952 Saya memang mendapatkan sedikit Alpha yang tanah liat, sedikit saja. 1186 01:17:43,953 --> 01:17:46,329 Tidak, aku harus minta maaf untuk melempar pertandingan 1187 01:17:46,330 --> 01:17:49,753 - Tapi aku mengambil 100% tanggung jawab ... - Oh, ayo, hentikan! 1188 01:17:49,754 --> 01:17:52,500 Hentikan! Ini adalah klub pribadi! 1189 01:17:52,501 --> 01:17:54,720 Hanya untuk member! Dengan undangan 1190 01:17:54,795 --> 01:17:57,548 Ya, saya anggota. Kamu siapa? 1191 01:18:00,759 --> 01:18:04,182 Subhash, kau tahu Tusshar Rai, superstar Bollywood? 1192 01:18:04,183 --> 01:18:07,059 Sepertinya dia punya masalah dengan 'rumput suci' nya. 1193 01:18:07,060 --> 01:18:08,892 Mereka adalah tamuku. 1194 01:18:08,893 --> 01:18:12,568 SUBHASH: Tim ini sedang menyamar sebagai kriket kelas A. 1195 01:18:12,569 --> 01:18:14,736 Ha! Kamu harus malu 1196 01:18:14,815 --> 01:18:17,111 Dan Anda harus berhenti menyamar sebagai rambut merah. 1197 01:18:17,112 --> 01:18:19,362 Karpet poliester itu tidak membodohi siapa pun. 1198 01:18:21,572 --> 01:18:23,950 Ayolah, Anglers, kamu bisa menang ini. 1199 01:18:28,579 --> 01:18:30,126 Sangat lucu. 1200 01:19:12,581 --> 01:19:14,800 TED: Mate, babak besar. Ayo pergi, Punter. 1201 01:19:16,835 --> 01:19:18,382 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1202 01:19:20,589 --> 01:19:22,262 Diputar bagus, juara. 1203 01:19:23,425 --> 01:19:24,927 Kita akan menang ini. 1204 01:19:28,180 --> 01:19:31,102 Aku punya sesuatu untukmu Tenangkan saraf. 1205 01:19:31,103 --> 01:19:33,102 Mate, aku tidak butuh bagian atasnya atau downers Anda 1206 01:19:33,185 --> 01:19:35,734 atau pembantu kecil mummy Anda. Mate, saya baik. 1207 01:19:37,648 --> 01:19:40,071 Kamu adalah Sachin hari ini Pakai itu. 1208 01:19:42,611 --> 01:19:44,113 Bagaimana ... 1209 01:19:44,196 --> 01:19:46,911 Nah, orang suci menyelamatkannya untuk kita dari Sungai Gangga. 1210 01:19:46,912 --> 01:19:48,409 Ini benar-benar diberkati sekarang. 1211 01:19:49,702 --> 01:19:51,045 Ayolah! 1212 01:20:00,838 --> 01:20:02,431 Waktu yang tepat, Gobb! 1213 01:20:15,686 --> 01:20:17,484 CROWD: Oh ... 1214 01:20:27,531 --> 01:20:28,703 Argh! 1215 01:20:38,459 --> 01:20:40,710 Nah, ini semua terjadi di sini. 1216 01:20:40,711 --> 01:20:44,341 Wickets terus terjatuh dan sekarang Pemancing hanya membutuhkan enam berlari untuk menang 1217 01:20:44,342 --> 01:20:46,007 sampai akhir. 1218 01:20:46,008 --> 01:20:49,306 Ini adalah waktu yang singkat bagi para wisatawan dan presiden mereka, Ted Brown. 1219 01:20:49,307 --> 01:20:52,143 Bisa dia tangani atmosfer pressure-cooker? 1220 01:20:52,144 --> 01:20:55,109 Inilah kriketnya. Ini dia. 1221 01:20:56,727 --> 01:20:58,311 Ayolah, Ted. 1222 01:20:58,312 --> 01:21:00,155 - Ayo pergi, Teddy! - Ayo, Teddy! 1223 01:21:01,482 --> 01:21:03,191 MAN: Ayo, Teddy! 1224 01:21:03,192 --> 01:21:05,911 Baik. Tetap fokus. 1225 01:21:05,986 --> 01:21:09,280 Baik? Enam untuk menang Enam bola tersisa. 1226 01:21:09,281 --> 01:21:11,157 - Anda adalah orang untuk pekerjaan itu. - Ya, benar. 1227 01:21:11,158 --> 01:21:13,456 - Batsman terbaik dalam sejarah klub. - Itu benar. 1228 01:21:13,535 --> 01:21:15,162 - Itu sebabnya kamu nomor 3 - Mm-hm. 1229 01:21:15,245 --> 01:21:18,539 Dan Century Maiden di tanah asing - mimpi. 1230 01:21:18,540 --> 01:21:20,755 Tolong, tutup mulut, Ted. Diam, tutup mulut. 1231 01:21:20,756 --> 01:21:24,092 Alasan saya tidak menceritakannya padamu menendang Anda keluar dari garasi adalah ... 1232 01:21:24,093 --> 01:21:25,802 Teddy, tolong, tolong. 1233 01:21:25,803 --> 01:21:27,926 Karena aku sangat suka memiliki Anda sekitar. 1234 01:21:30,636 --> 01:21:33,476 Tapi itu Janine. Ini Janine, oke? Dia ingin studio yoga. 1235 01:21:33,477 --> 01:21:35,816 Aku sangat menginginkan gua manusia Tapi dia sangat persuasif. 1236 01:21:35,817 --> 01:21:38,768 - Dia berbicara dan aku tidak bisa ... - Tidak apa-apa. 1237 01:21:38,769 --> 01:21:40,316 Waktunya. 1238 01:21:42,189 --> 01:21:44,607 Bawa saja pulang. 1239 01:21:44,608 --> 01:21:47,157 - Jadi kita baik. - Mate 1240 01:21:49,196 --> 01:21:51,406 MAN: Bawa pulang! 1241 01:21:51,407 --> 01:21:53,616 CROWD: Ayo, Stav! Ayolah! 1242 01:21:53,617 --> 01:21:55,868 Enam berjalan, sayang, ayolah. 1243 01:21:55,869 --> 01:21:57,792 Ambillah kemuliaan, Stav. Semuanya milikmu 1244 01:21:59,998 --> 01:22:01,545 Mainkan permainan alami Anda. 1245 01:22:10,342 --> 01:22:12,060 Ayo, sayang, ayo pergi, ayo pergi 1246 01:22:12,136 --> 01:22:13,934 Semua baik, Teddy, semuanya bagus. 1247 01:22:17,349 --> 01:22:19,392 - MAN: Lakukan lagi ... - Stav. 1248 01:22:19,393 --> 01:22:21,566 - Ayo, sobat - Punya celah! 1249 01:22:21,645 --> 01:22:23,397 Ayo, Stav! 1250 01:22:32,656 --> 01:22:34,829 Tidak, Ted, tidak, tidak, hanya dia! Hanya satu! 1251 01:22:37,035 --> 01:22:38,787 Stavy, apa yang kamu lakukan? 1252 01:22:41,582 --> 01:22:43,300 Kenapa kamu tidak lari? 1253 01:22:43,375 --> 01:22:45,423 Anda menyelesaikan ini, Teddy, Anda menyelesaikannya! 1254 01:22:47,546 --> 01:22:49,088 Ayolah! 1255 01:22:49,089 --> 01:22:50,762 TUSSHA R: Takut, Ted? 1256 01:23:01,059 --> 01:23:03,019 Ah, sial. 1257 01:23:03,020 --> 01:23:04,693 Ayo, Ted! 1258 01:23:08,609 --> 01:23:10,282 Ayo, Teddy! 1259 01:24:25,727 --> 01:24:28,401 Jadi, uh, tim ini dari Melbourne, ya? 1260 01:24:28,402 --> 01:24:32,277 Iya nih. Pemancing Abbotsford. 1261 01:24:36,280 --> 01:24:38,624 Tim D-grade terbaik Saya pernah mensponsori. 1262 01:24:46,498 --> 01:24:52,722 Terimakasih yi yippee yippee ai. 1263 01:24:52,796 --> 01:24:56,299 Mengusulkan pemancing Abbotsford Pemancing Abbotsford 1264 01:24:56,300 --> 01:24:59,725 Terimakasih yi yippee yippee ai. SAYA. 1265 01:25:02,598 --> 01:25:05,477 IBollywood 1266 01:25:17,362 --> 01:25:20,206 Aku sedang berjalan di jalan. 1267 01:25:21,575 --> 01:25:24,374 Mengkonsentrasi pada truk kanan. 1268 01:25:25,787 --> 01:25:28,757 Aku mendengar suara gelap di sampingku. 1269 01:25:29,916 --> 01:25:33,919 Aku melihat sekeliling dalam keadaan takut. 1270 01:25:33,920 --> 01:25:36,255 Aku melihat empat wajah, satu gila. 1271 01:25:36,256 --> 01:25:38,466 Saudara IA dari selokan. 1272 01:25:38,467 --> 01:25:40,561 IThey menatapku dari atas ke bawah sedikit. 1273 01:25:40,636 --> 01:25:42,434 IAnd berpaling satu sama lain. 1274 01:25:46,600 --> 01:25:48,601 ALL: II tidak suka kriket. 1275 01:25:48,602 --> 01:25:50,570 IOh, tidak! 1276 01:25:50,646 --> 01:25:52,273 Aku menyukainya! 1277 01:25:52,356 --> 01:25:53,898 'Poh! Ya! 1278 01:25:53,899 --> 01:25:56,402 Saya tidak suka kriket. 1279 01:25:56,485 --> 01:25:58,778 IOh, tidak! 1280 01:25:58,779 --> 01:26:00,321 Aku menyukainya! 1281 01:26:00,322 --> 01:26:01,906 'Poh! Ya! 1282 01:26:01,907 --> 01:26:04,659 Saya tidak suka kriket. 1283 01:26:04,660 --> 01:26:06,535 IOh, tidak! 1284 01:26:06,536 --> 01:26:08,079 Aku menyukainya. 1285 01:26:08,080 --> 01:26:09,830 'Poh! Ya! 1286 01:26:09,831 --> 01:26:12,041 Saya tidak suka kriket. 1287 01:26:12,042 --> 01:26:14,168 IOh, tidak! 1288 01:26:14,169 --> 01:26:15,716 Aku menyukainya! saya. 1289 01:26:25,847 --> 01:26:28,307 Hei, hei, hei- 1290 01:26:28,308 --> 01:26:31,812 Ini adalah Bollywood. Pahlawan itu membawa gadis itu. 1291 01:26:35,440 --> 01:26:37,863 MAN: Simpan kakimu, Teddy! 1292 01:27:56,772 --> 01:27:59,821 Keterangan menurut Captioning & subtitling internasional