KOMENTAR TOR: Jadi antisipasi dibangun, jurang sejarah,
momen yang terpisah dewa-dewa dari manusia.
mata AII menyusut pada sosok tunggal ini.
Ini dia.
Dia melakukannya!
Legenda Little Master tumbuh!
Dan mereka berdiri untuk memberi hormat Sachin Tendulkar.
TED: Menurut pendapat umum,
Sachin Tendulkar adalah yang terbesar kedua batsman dalam sejarah kriket dunia.
Sekarang, saya tidak pernah melihatnya Sir Donald Bradman menggunakan willow,
tapi saya memang melihat Sachin pada tur pertamanya di Australia.
Umurnya 18 tahun. Saya berusia 14 tahun, dan itu indah untuk ditonton.
Saya tema kriket Channel Nine.
MAN: 20 tahun berlalu, dia masih bermain, dan, menurut pendapat saya,
Sachin adalah pemain kriket terhebat yang pernah ada. Master Kecil.
saya? Saya Ted Brown, presiden.
WANITA: Ini adalah area hiburan.
Seorang arsitek melakukan perpanjangan, Tapi palet warna itu milikku.
Dan yang ini, ini Teddy Brown. Dia milikku.
Pagi, Stav, Janine.
Ted tinggal di garasi kami ... untuk sementara.
- Mate, Stava-chino? - Nah, nah, saya benar.
- Tapi kamu bermain, yeah? - Mate ...
TED: Ini adalah Stav, wakil kapten dan bergaya serba.
- Dia berbicara tentang permainan yang hebat. - Saya punya satu ton di saya hari ini, saudara laki-laki.
Setelah Sasha dan Shahni pelajaran berenang
dan perjalanan ke IKEA untuk sayangku.
Stav memilikinya tertutup.
TED: Jika Anda tidak bermain kriket, Saya rasa sulit dimengerti,
tapi dari saat Saya pertama kali memungut kelelawar, saya tahu ...
Pagi.
.. Ini adalah permainan saya.
Aku bisa melihat diriku suatu hari nanti menarik tutup hijau longgar,
melangkah ke rumput suci dari MCG
dan bermain untuk Australia.
Ricky. Baiklah, itu dia.
Mari kita peluk satu.
TED: Ini adalah Ricky, sang kapten.
Dia adalah batsman berbakat, Tapi dia tidak memiliki disiplin yang sesuai.
- Malam yang besar, bukan? - S0 besar
- Hmm. - terbesar ... pernah
- Anda tidak akan memilihnya - Apakah kamu akan berpidato, Ted?
- Pertandingan terakhir musim ini dan sebagainya. - Saya harus.
TED: Kriket lebih dari sekadar permainan.
Ini adalah raungan orang banyak dan retak kulit di willow.
Ini keahlian dan anugerah dan drama
dalam suasana pressure-cooker persaingan sengit,
dan semuanya baik-baik saja dengan yang perkasa Abbotsford Anglers Cricket Club.
Musim lain berlalu, ya, anak laki-laki?
Pergi dengan begitu cepat, bukan?
Ini bukan salah satu yang terbaik. Col?
Empat kemenangan, delapan kerugian, tiga kehilangan.
TED: Ini Colin, sekretaris klub dan ahli statistik untuk bintang-bintang.
Dia menyukai nomornya.
- Kami selesai kesembilan. - Jadi ... tidak ada final untuk kita
Chin up, anak laki-laki, selalu ada tahun depan,
Karena semangat kriket tinggal di sini bersama para pemancing.
MAN: Ya, Teddy! - Memang Itu
Ia hidup dengan Shadow, unit besar.
Ia tinggal bersama Punter dan Gobba, Hangarz dan Brett,
atlet elit, kalian semua
Dan Colin. Col tidak melewatkan pertandingan untuk, apa, tujuh ...?
- 11. - 11 ... 11 tahun?
- 11. - 11 tahun di trot.
Maksudku ... JLISt ...
- Dan Pangeran, dia ... MAN: Princeton.
Selalu antusias.
- Dan Rick ... MAN: Bagus ya, Ricky.
Dia di sini minggu, minggu keluar, dengan atau tanpa mabuk.
Ini, anak laki-laki, di sini. Sini.
Dimana musim panas Sabtu, ya, mereka suci,
dimana ikatan pasangan terbaik atas kelelawar dan bola,
dimana mimpi yang kita miliki sebagai anak laki-laki hidup sebagai laki-laki 74
Ya, ayolah, Anglers! Ayolah!
- Waktu untuk melangkah, Anglers. - Abbotsford, apakah kamu sudah siap?
- apakah kamu punya tim - Kami berhasil, Umpie. Kami mendapatkan semuanya.
- Gunakan kapak itu, Teddy! Whoop-whoop! - Dia terlambat lagi
Stav telah kehilangan fokus, pernahkah Anda memperhatikannya? Dia bermain enam game tahun ini.
Tidak ada pukulan seperti nenekmu, Celana fanta Ini bukan pertandingan uji coba.
Saya menduga dia bermain golf dan menyembunyikannya dari kita.
Teddy, aku ingin memberitahumu sesuatu, sebelum kita mulai ...
- Aku hanya ingin memberitahumu sesuatu. - Apa?
Rafaela hamil, sobat.
Aku akan menjadi ayah. Kita punya bayi.
MAN: Kapan saja hari ini, tolong, ladies. - Teddy, katakan sesuatu
Tuan-tuan, tolong, terlalu banyak membuang-buang waktu
Ayo melanjutkan permainan, Jika tidak, saya harus mengurangi beberapa lari.
Semuanya akan baik-baik saja, Umpie. Semua akan baik baik saja.
Whoa. Teddy!
RICKY: Akan menjadi ayah. Kita punya bayi.
Teddy ... wah!
TIM: Ooh!
STAV: itu dia Semuanya sudah berakhir, sobat.
Kehidupan seksmu sudah berakhir.
Begitu kepala manusia muncul, Anda tidak akan pernah Lihatlah vagina itu dengan cara yang sama lagi.
- Apa, itu berubah? - Semuanya berubah, Ricky.
Anda pergi, menyusuri lubang gelap kehamilan, nesting, bayi baru lahir, pernikahan,
Belum lagi tidak ada lagi kriket untuk Ricky Poontang kecil.
- Sial, Teddy, apakah itu rambut yang tumbuh ke dalam? - Oh ...
Dengan keluarga, sangat sulit untuk membenarkan
sepanjang hari berdiri di sekitar dengan sekelompok dudes memakai kulit putih.
Prioritasnya, Ricky.
TED: prioritas? Apa yang terjadi?
Kami akan menguasai dunia, kamu tahu?
Sekarang mereka siap membuang semuanya.
Beberapa cowok kehilangan perspektif.
Mereka membiarkan wanita dan kehidupan hanya mendapatkan di jalan kriket
Mereka punya bayi dan mereka kehilangan gairah, kau tahu?
Refleks, penglihatan pergi.
Ini sangat sulit untuk tim lapangan hari ini.
Beberapa jam berharga pada hari Sabtu. Itu terlalu banyak untuk ditanyakan?
Anda tidak harus meyakinkan saya, Teddy Brown
Kita harus melakukan sesuatu.
Reignite bahwa gairah.
- malam trivia lagi? - Tidak.
Tidak, ini serius.
- Saya adalah presiden klub ini. - Kamu adalah.
- jangan - Tidak.
Bagaimana menurutmu, Sachin?
Apakah kita siap bermain untuk Australia?
- Tidak. - kamu butuh tim Saya punya tim
Tidak, saya butuh tim yang berkualitas.
TED: ini adalah Sanjeet.
Dia punya uang, suka kriket dan dia mensponsori tim ke India setiap tahun.
Ini adalah turnamen yang sangat bergengsi.
- Dan kami adalah juru kampanye berpengalaman. - maksudmu 'tua'?
Uh, tidak, tidak Maksud saya berpengalaman di semua sisi permainan.
Bukan game ini, Ted. Permainan bola baru dari India.
Kami telah mempersiapkan ini seluruh hidup kita
- Semua ... - Kami solid
Kami memiliki tiga premierships, dua runner-up,
dan bahkan salah satunya juga sangat kontroversial.
Tolong, Sanj ...
- Dengarkan ... - Silahkan.
Percayalah padaku saat aku memberitahumu ini, Ted, Tur ini keluar dari liga Anda.
- Tapi ... - Jawaban bukan, Teddy.
Subhash ...
Bisakah Anda menghentikan kebisingan itu, Colin?
Siapa lagi yang akan kamu dapatkan? Kami disini
- Tidak, Teddy. - Saya m...
Halo? Subhash, temanku
Aku akan mendapatkannya disortir menjelang akhir hari
HEY -
Apakah ada yang memesan ke jaring enam arvo ini?
Rak atas.
- Pelatihan? - Iya nih.
Ini sangat tidak biasa.
Yeah, Teddy punya ide. Kita harus tampil profesional.
- Seragam ... - Seragam pintu terbuka.
TED: Ini klubnya penasihat spiritual, Pangeran. 151
Dia adalah guru googly.
- Apa yang dipikirkan presiden? - Tidak jelas pada tahap ini.
Ada beberapa teori.
Mungkin musim dingin atau testimonial
atau mungkin Teddy sudah mengendus minyak kelelawar lagi.
- Saya meninggalkan pesan! - Yeah, aku menerima pesanmu, Teddy.
- Semua 15 dari mereka. - Mate, semuanya disini
Aku butuh nomor tiga. Anda adalah batsman terbaik di klub.
Nah, itu benar, tapi aku masih belum ikut pelatihan.
Apakah kamu ingat saat kita masih kecil, hei? Internasional Kami bermimpi.
Yeah, aku tahu, Teddy, Tapi aku tidak bermimpi tentang kriket lagi.
Yang saya impikan hanyalah bor dan bekerja babysitter.
- Musim panas sudah berakhir, temanku - Baiklah, baiklah, baiklah.
Nah, jika Anda tidak turun,
penyeleksi akan dipaksa untuk mengambil nomor baru tiga tur.
Wisata? Tur apa Dan siapa itu?
Teddy? Siapa yang memukul itu?
Ayo, sobat. Aku tidak meminta terlalu banyak, baiklah.
15 menit, hanya memakai topi, berpura-pura menjadi pemancing.
- Apa untungnya? - Sesi bersih gratis selama seminggu.
- Buatlah sebulan. - Baiklah, baiklah, sebulan
TED: Ini adalah Mark, ring-in.
Dia > reguler di jaring dan pepatah muda biasa.
Dan sepasang sepatu baru.
Baiklah, baiklah, oke, baiklah. Sepatu baru, sepatu baru. Ayolah.
- Bisa kulakukan dengan kelelawar baru. - Tidak bisakah kita semua. Ayolah. Topi.
Terlihat hidup, pemancing. Mari kita lihat tinggi, mari kita lihat tampan.
Mari ambil daun dari buku Shadow.
Tim yang tampan adalah tim yang sukses, Kolonel
Gobba!
- Whoa. - Oh-ho-ho! Kamu tertembak, Gobba!
Inilah yang sedang kita bicarakan tentang, guys Tepat di atas tunggulnya.
Sanjeet, kau masih di sini?
- Siapa orang-orang ini? - Siapa?
Oh, orang-orang ini? Mereka hanya Pemancing saya, pelatihan di luar musim
- pemancing - Yeah.
- Unit kecil muda dan tajam dan ketat. - Begitu ketat.
- Siapa orang itu? - Uh, itu ...
Yeah, siapa pria itu, Teddy, dan mengapa dia memakai topi pemancing?
Itu sangat lucu, Stav.
Tidak, tentu saja, itu Mark, nomorku tiga batsman Sangat praktis.
- Bagaimana golf? - Tidak tahu apa yang kamu bicarakan
Gobba? Pangeran?
Die, Twinkle Toes.
- Sangat up-ish Lupakan saja. MAN: Dapatkan pelajaran, Stav!
Saya Stavros Bane McEvoy, Anglers run-machine, legenda klub.
- Saya dengar ada tur yang ditawarkan. - Sebuah turnamen
- Eksklusif, atau ...? - Sangat eksklusif.
Saya mengorganisir sebuah tim, tapi telah jatuh,
dan saya tidak suka kehilangan muka.
- Nah, kita bisa menyelamatkan wajahmu - Yeah.
- Nilai mana yang kamu mainkan? - Nah, kita D ...
- kelas A Kami benar-benar kelas A. - Yap. A-grade.
Bagaimana dengan pria itu?
- Akankah dia bermain jika saya mensponsori Anda? - Tidak.
Kami belum benar-benar berhasil Kami tur 11 dulu.
Whoa, whoa, whoa, sponsor? Apakah kita berbicara uang tunai?
Oh, tidak, tidak. Ha ha. Saya tidak membayar pemain.
Hanya mengatur penerbangan dan akomodasi. Itu saja.
Maksud saya, ini adalah keuangan besar komitmen untuk membawa tim ke India.
- India? - India
- India? - India, iya
- India? - Mmm.
- Itu jenius. Saya masuk - Ini adalah tur terberat di dunia olahraga.
Sebuah perjalanan pencerahan.
- Saya memerlukan buku catatan baru. - Tur internasional ...
Yang membuatku sebuah pemain kriket internasional
Bermain untuk Australia, menjalani mimpinya.
Di India. Aku lagi Saya di dua kali Aku tidak bisa mendapatkan lebih banyak di ... clia.
Ya?
Jadi beri aku kata-katamu
Tim yang berkualitas untuk mewakili akademi saya, sampai ke final di Bombay.
Pemancing Abbotsford sedang tur dan siap melayani Anda
- bagus - Iya nih.
SANJEET: Pemancing Abbotsford. Betapa namanya yang konyol.
Sekarang, jangan kotoran itu, guys. Saya tidak ingin kehilangan muka.
Jadilah perubahannya Anda ingin melihat di dunia, Ted.
- Oke, ya - Itu Gandhi.
Banyak belajar dari pria itu tanpa sepatu
- Benar RICKY: Saya ingin mengumumkan sesuatu.
Pesta makan Rick di Bombay
Tanda tangan. Tanda tangan.
I Eve vi viPPee viPPee ai.
J 'Bernyanyi mata yi yippee yippee ai.
J 'Bernyanyi Pemancing Abbotsford? Guys, guys, hanya shh!
J 'Bernyanyi mata yi yippee yippee ai. SAYA.
SEMUA: Iya
Musik J 'Bhangra.
RICKY: India yang luar biasa, ya? - Anda pikir mereka semua ada di sini untuk kita?
Tidak, tapi pasti semua ada di sini.
Ya, tentu. Siapa namamu?
ANGLER: Periksa, Teddy!
RICKY: Pergilah, Anklets! - Lihat, Stav.
TED: Guys, guys, guys!
Baiklah, sampai saat ini, Kami adalah kriket Australia dalam tur.
Dengan itu datang tanggung jawab tertentu, oke?
Jadi mari kita bersikap sesuai. Semuanya di moderasi
Rick? Rick?
- Ya pak. - Semuanya ... di ... moderasi.
' Mengapa saya? "Benar?"
Sekarang, mari bermain sebagai tim, bukan sebagai individu.
Ya, pemancing.
Tinggal bersama dan tetap berseragam karena ...
SEMUA: Seragam pintu terbuka.
Mereka melakukannya. Itulah masalahnya.
Tetap fokus pada pekerjaan yang sedang dikerjakan, dan kita bisa memenangkan final di Bombay.
Dan para pemancing bisa hidup selamanya!
J 'musik klasik India
TED: India -
batas akhir kriket
Ini adalah 1,2 miliar penduduk lokal yang kriket versus 11 orang Australia yang ambisius.
Tur ke anak benua menyajikan tantangan baru
untuk kriket internasional -
orang banyak, kekacauan, budaya.
Tapi tur juga merupakan kesempatan unik untuk pasangan untuk datang bersama,
jauh dari gangguan rumah, untuk obligasi sebagai tim
dan fokus pada hal yang penting.
Kita harus diaktifkan 24/7,
secara mental dan fisik.
Kita harus mengambil setiap kesempatan untuk menemukan keunggulan atas pertentangan kita,
menyesuaikan diri dengan kondisi lokal,
dan mengerti itu mata dunia ada di atas kita.
Musik gitar J 'Flamenco.
J 'nyanyian eksotis.
COLIN: Beri aku bowler, boys. Berikan aku bowler.
ANAK: Itu dia, anak laki-laki! COLIN: Tangkap dia!
Oh!
- Whoo-hoo - kriket yang sangat bagus
- Terima kasih. - Apa negara Anda?
Uh, Australia Aku Ted Brown, Pemancing Abbotsford Bagaimana dengan kamu
- kriket India Kakak Sachin - Tendulkar?
Kamu saudaranya Apakah kamu ser ... Bisakah kita bertemu dengannya?
Maaf, apakah itu ya atau tidak?
Colin ...
Oke, sekarang, kamu bilang ... iya
- Yeah, itu bagus Itu bagus. - Beli seruling, pak?
- Tidak, saya tidak ingin membeli seruling. - coba saja pak
Aku tidak ingin memainkan seruling itu!
- aku merindukan bum mu - Ohhhhh ...
RICKY: Saya ingin menggigitnya. Ini sedikit dan goyah.
Bloke di jalan membuat saya jas seharga 550 rupee.
- Apa itu, sepuluh dolar? - Tiga pot Carlton untuk jas!
- Warna apa? - Persik.
Ha ha! Aku tahu.
Bagaimana sialan 'panas adalah persik?
Bahkan Anda akan mengambil buah persik, Teddy.
Ooh, ini Janine.
Harus hilang Stav usang.
Namaste, wajah seksi.
Kenapa kamu menangis?
Jangan menangis, sayang Kita punya banyak waktu sampai muncul.
Ya, bagus sekali. Fantastis.
Bau seperti ketiak Nanna, tapi tidak apa-apa
September? Kotoran.
Tidak, maksud saya, 'Sialan, seberapa bagus ... itu segera ... dan tidak jauh. '
Ya, dia baik. Dia ada di sebelah sini.
Uh, belum. Saya belum sempat, bukan?
Tidak, tidak, anak laki-laki saya ada di sini.
J 'musik Bollywood
Mmm ... semi panas.
Panas. Anda di India, Ted.
Dunia rasa di kaki Anda dan Anda sedang makan kacang panggang.
- Cukup bagus untuk Warnie. STAV: Oh, merokok panas.
- Oh, hei! Bukan dia. Eww ... TED: Tidak, tidak, tidak.
Jaket kulit, rambut besar, sangat populer dengan wanita lokal.
STAV: Kenapa tidak? Lihatlah dia. Dia terlihat seperti Bollywood Fonzie.
Hei!
Siapa yang mencari pembantu kecil mummy dan G & T bebas bea?
- itu aku - sangat baik
Tunggu, tunggu sebentar, tunggu sebentar. Kita punya pertandingan besar besok, anak laki-laki.
- Saya memiliki bayi pada bulan September - Oh.
- Mister Edward? - Oh, waktunya bagus
Bisakah kita minum air mineral dan empat gelas, tolong, tentara?
- Dan es, terima kasih, sobat. - Jangan makan es.
Irisan lemon, payung dan beberapa makanan ringan asin. Kamu pilih
Pesan untuk Presiden Kriket Australia
MAN: Ooh, pesan
Ya, benar Presiden Kriket Australia
- apa - Teddy Brown
'Uh, Shri Subhash Chandrakant
dan Aravind International Turnamen kriket
selamat datang para pemancing Australia ... '
Terima kasih banyak.
'.. Dan dengan hormat undang mereka sebuah konferensi pers dan minuman
di Klub Olahraga Kolkata. '
MAN: Konferensi pers! - Dan minuman! Lima besar
- Kami internasional. SEMUA: Kami
Oh, akankah ada pidato? Aku benar-benar suka berpidato.
Menguji satu, dua. Satu dua.
Kami sangat senang bahwa Anglian tim telah datang jauh-jauh ke Calcutta ...
- Duduklah, anak-anak. - Haruskah aku duduk ...?
Mewakili teman lamaku Sanjeet Thambuswarmy.
Tim kriket Australia memiliki reputasi yang menakutkan ...
Benar sekali! Pergilah, Anglers, Premiers 2001.
Rick, Rick ...
Maafkan saya. Maaf, Ted.
Tapi besok di Eden Gardens,
Kolkata Tramways Company akan menjadi ujian yang menantang.
- Oh ... - baiklah
Tim pemenang akan lolos final turnamen
di atas rumput yang suci dari Bombay Cricket Club.
Memperbaikinya.
- Anjali - Apa yang sedang kamu lakukan...?
Bagi yang kalah, ini ke Varanasi untuk pertandingan kualifikasi knock-out.
Ooh.
- Oh, Teddy! - Membuatku bangga
Saya harap Anda tidak begitu canggung di lapangan besok
TED: Kami akan baik-baik saja. - Bagaimanapun, semoga sukses, Australia.
Semoga sukses, Anglikan, dan semoga sukses, Kolkata Tramway.
Um, jika Anda bertanya kepada saya sebulan yang lalu dimana aku akan ...
Ya. MAN: Ucapan selamat, Teddy.
Siapa, um ... siapa hidangan lokal yang enak?
Ya, saya pikir itu mungkin Gadis kecil Sanjeet, semua sudah dewasa.
- Ayolah. Whoo-hoo! - apakah dia mabuk?
Dia bahkan tidak mabuk? Beginilah cara dia menari normal?
Beri aku beberapa lagi, gimme lagi.
- Saya katakan, sebuah 'tendangan'. - Punt. Iya nih.
Ini memiliki momen, Tapi katakan padaku, bagaimana Melbourne?
Ayah bilang begitu kamu masih bekerja di toko?
Yap, YeP-
Ted adalah manajer sekarang. Kepala ritel. Kelelawar, bola ...
- Hai, saya Anjali - Oh, kau ingat Colin.
- Kami sudah bertemu - Yap.
- Dia bekerja di Akademi bersamaku. - Mm-hm.
- Saya melakukan pekerjaan lama anda - Oh benarkah? Lebih baik dariku, aku harap.
Aku putus asa ...
- Tidak... - .. Terutama pada mesin bola.
- Saya sangat baik dalam hal itu - Saya yakin.
- Mm-hm. - Apakah kamu masih bersama tunanganmu?
- Um, aku lupa namanya. - Margaret Tidak. Dia meninggalkannya.
- Musim panas, 2005/06 ... - aku sorw
- .. untuk wanita lain - Oh, jangan ...
Pemain hoki. Sudah cukup sepi di depan wanita tua sejak, hei?
Anjali! Apa Dari remaja berjerawat untuk merokok putri india
- Hai, Stav. Senang bertemu Anda. - Halo Juga.
Hei, pemancing Anglers butuh foto dengan wig besar.
Wajah ini termasuk dalam berita. Bisakah kamu menolong?
Tentu saja. Ayolah.
Jadi, Anda menyimpan statistik tentang kehidupan cintaku sekarang?
Aku menyimpan statistik tentang semuanya, Ted,
meskipun itu scoresheet tertentu telah kosong untuk waktu yang lama.
Hei, hei, hei-
Apakah itu ... apakah itu warna natural anda?
Ted di sini berambut merah. Kalian seharusnya Berbicaralah, ginge minge ke ginge minge.
Mana yang kapten?
Uh, dia itu ... orang itu.
Apa yang dilakukannya? ? Rock and roll ...?
Pembantu Mummy's Little ditendang masuk ? Rock and roll ...?
Dia bernyanyi ... ? Rock and roll ...?
Ini adalah kegilaan. Ayo pergi.
India, apakah kamu siap untuk rock'n'roll?
MAN: Crikey.
MAN 2: Ya! Ricky!
Selamat pagi.
- Terima kasih. Berapa banyak? - Empat rupee.
BAIK. Terima kasih. Selamat pagi.
Hmm ...
Siap untuk rock'n'roll, bukan?
Jam berapa kamu tidur?
Tidak, tapi kami tidak jauh di belakang kalian
Rick dan Pangeran masuk jam 5:47.
Mereka terbangun setengah hotel bernyanyi Liburan Dreadlock di lobi.
- J 'Aku berjalan kaki di jalan ... J' - Rick ...
Ini adalah lelucon media. Ini luar biasa. Ooh.
- Aku mendengar suara gelap di sampingku J ' - Rick, apa yang kita katakan di bus?
Moderasi. Ini memerlukan suspensi.
J 'aku melihat sekeliling dalam keadaan ketakutan ... J '
Rick, klubnya lebih besar daripada individu.
- J 'Saya melihat empat wajah, satu gila J' - Ini sama sekali tidak bisa diterima
J 'Seorang saudara laki-laki dari selokan ...?
Ayo, itu tidak Persiapan yang ideal, bukan?
Mate, kami sudah mempersiapkan seperti ini sejak kami berusia 15 tahun.
Hei, kamu seharusnya berperilaku seperti seorang kapten tur.
Jangan
Jangan ... aku harus melepaskannya darimu.
Tidak, anggap ini peringatan resmi.
Anda melangkah keluar dari barisan lagi dan Anda akan diskors.
- Untuk apa, bersenang-senang? Drum gemuk - Yap. Semua yang di atas.
- Ini bukan liburan, Richard. - Tidak dengan Anda di sekitar, Kolonel
Saya pasti berpose untuk, apa, 1.000 foto tadi malam?
- Teddy, lihat ini - Oh, kami membuat koran!
- Tidak, kami tidak. - Kami membuat kertas
'Pemancing nomor tiga Mark Dickstick untuk mewakili pengunjung Australia. '
- Dia dan saya perlu mengobrol. - Tidak.
Yang perlu Anda lakukan adalah membiarkan kelelawar Anda Apakah berbicara, oke?
Guys, ayo! Ini saatnya buat debut internasional kami
J 'Saya tidak suka kriket?
- Allah... - J 'Oh, tidak J'
- Sepuluh menit, di kulit putihmu. - Saya suka itu saya
- Stav, 'liburan Dreadlock.' - liburan J 'Dreadlock SAYA.
J 'rakyat India bernyanyi.
Hei, Protein. Ada dua tipe orang di dunia ini, ya?
The Stavs dan Stav-nots.
Kita bersih Baik.
Ini bukan Taman Eden.
Dimana orang banyak? Kata kertas akan ada ribuan di sini hari ini.
Orang banyak? Bagaimana dengan nada Ini adalah jalur kambing, secara harfiah.
Santai saja, anak laki-laki.
- Kami di India waktu sekarang. - Mereka terlihat pas.
Ya, tidak satupun dari kucing ini berada di fungsi kemarin.
Dimana konduktor lemaknya?
J 'Band memainkan lagu.
- Hai, Ted. - Sanjeet
Subhash, pak.
- Nervous, Ted? - sedikit, ya
Jangan biarkan kesempatan itu mendapatkan yang terbaik dari kamu
- bagus - Pergi untuk itu
Baik.
Kanan, pemancing. Ayolah.
Baiklah, tolong jangan biarkan kesempatan itu mendapatkan yang terbaik dari kita
Ricky ...
- Ya, itu debut kita di tanah asing. - Dengarkan Ricky.
Dan, ya, oposisi terlihat mengesankan.
Bawa masuk. Ayo, teman-teman.
Dan, ya, itu adalah 600 derajat di bawah naungan.
- Innit - Tapi ini kriket taman.
Dan tidak seorang pun - dan saya tidak berarti siapa pun -
bermain kriket taman seperti pemancing Abbotsford.
Ayolah!
Stavos, apakah kamu mau mangkuk bola pertama? di benua?
Biarkan aku memeriksa saja. Persetan, ya.
Abbotsford ... SEMUA: Pemancing!
Musik J 'Funk.
- milikku Ranjau! - milikku Ranjau!
0h!
STAV: Ayolah, Teddy! Tangkap!
Ranjau!
Skor tertinggi pernah melawan para pemancing.
Ya, ada beberapa tangkas yang sangat salah di luar sana, Pemancing
Aku malu untukmu Kalian semua.
- Apakah salah satu batsman mereka bikin 200? - Yeah, pria Teddy dijatuhkan dua kali.
- Atau tiga kali? - dua kali
Berdarah panas, innit Kita seharusnya sudah melakukan tur ke Inggris.
Apakah itu yang pingsan di Fine Leg, Punter?
Lihatlah kalian!
Ayo, Anglers, nyalakan. Kita bisa mendapatkan ini berjalan.
Batas kecil Teddy, Anda dan saya, membuka batting.
- Pad up - ya, ayo Pengejaran besar.
- Ini pertandingan besar. - saya di nomor tiga?
Tidak, tidak, anak laki-laki itu benar. Ini pertandingan besar.
Pemain game besar dibutuhkan. Aku kelelawar tiga, PYT.
Tapi kalau mau cepat lari, bash besar, Aku orangnya
- maaf Hei? Siapa orangnya? - kamu da man, Stav
0h!
Skor! Simpan kaki Anda, Nak.
Oh-ho-ho!
India!
- Ya ya ya! - Ayolah!
Mangkuk lagi
- Tidak! - Ayo, Ted. Pukul itu.
STAV: Jauh ke 363, Prez.
Itu 44 bola tanpa mencetak gol.
Oh! Oh, oh, oh, oh, tunggu, tunggu, tunggu.
Ted baru saja memecahkan rekor klubnya sendiri.
MAN: Pergilah, Ricky!
0h!
Tonton dan pelajari, Teddy. Perhatikan dan pelajari.
Baiklah, pemancing Persiapkan untuk Stav-alanche.
Baiklah, Teddy, ayo. Ayolah.
Bekerjalah single, Teddy. Saya siap.
Baiklah, Anda menyerahkannya ke Paman Stav.
MAN: Ayo pergi, Anglers!
TED: Ya!
- tunggu! Tunggu! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Oh, Teddy, tidak!
- Oh kamu... - Oh tidak.
Yesus!
Aarggh!
MAN: Sial, Stavvy.
Neraka!
J 'Band memainkan Channel Nine kriket theme.
- Pak? - Pergi.
Ini adalah detail dari lapisan, lihat, untuk harga, itu benar-benar adalah ...
Lihat, saya tidak benar-benar seorang pemancing, jadi ini dia nomor saya. Anda bisa menghubungi saya kapan saja.
Tidak, terima kasih. Kapan saja
Ini ... ini ...
Kita masih belum terbiasa
cahaya melirik dari belahan bumi utara,
tapi kita akan bangkit kembali, aku janji.
Anda lebih baik, atau Anda akan mendapatkan terpental keluar dari turnamen.
- Ini, punya satu. - Uh, tidak, tidak
- Tidak, saya kembali ke Vegemite di hotel. - Sebenarnya tidak.
Pangeran dan saya mendapatkan kudapannya tadi malam dan dipaku itu
Oh, ambil salah satunya. Ini sangat bagus, Teddy.
Pada tahap tertentu, Anda harus menyesuaikan diri Perubahan kondisi, Ted. Berlangsung.
- Ayo, Teddles. - Baik. BAIK. Aku akan.
Kita mulai.
- Hmm. Ini baik. - Seberapa bagus itu?
Ah, hal itu, goyangan kepala, apakah itu ya atau tidak?
Begitu Anda tahu itu, Anda tahu India.
Hei!
- Whoa-ho! - Hei, hei, hei!
Hei?
Jangan pernah lari aku lagi, Teddy.
Ho-ho-ho!
TED: Kepemimpinan memiliki tantangannya.
Ini tanggung jawab saya untuk menjaga semangat tim sampai,
beralih dari kekalahan, dan tetap fokus pada pekerjaan yang sedang dikerjakan.
Chai, chai, chai, chai ...
Hei, Saudaraku, kamu tidak minum kopi, dengan banyak pilihan?
- ..Chai, chai, chai, chai. - latte kurus dengan satu?
Tidak ada air. Air untukku Terima kasih.
- Sialan! STAV: Itu kotak Sachin ?!
- kamu masih mengerti! - Jangan ... Rick. Rick ...
- kamu orang aneh - Rick, berikan itu ...
Tidak, Teddy ...
Pemancing Abbotsford, ini Sachin Pelindung asli Tendulkar
MAN: omong kosong
Seperti yang dikenakan pada tur pertamanya di Australia. Kapan itu?
- Musim panas '91 / 92. - Kenapa kamu punya kotaknya, Teddy?
Kami masuk ke ruang ganti MCG, Benar, dan kami, seperti, 15, 16.
- Saya mengatakan kepadanya untuk mencuri kelelawar, tapi tidak ... - Anda membuat trofi dari itu?
- Tolong ... Guys ... - Halo, halo Saya pergi ke Sachin?
- aku tahu, saudaranya! - Hei, hai!
Nah, itu bagus, Karena dia pasti telah melewatkannya,
Anda tahu, freeballing selama bertahun-tahun.
Aku ingin tahu apakah Tuan Kecil itu Cocok dengan tuan besar Stav.
- Berikan padaku. - Bernapaslah, Teddy. Aroma Sachin.
Turun! SEMUA: Oh!
Suara apa itu?
- Tidak ada. - apakah kamu hanya shart?
- Tidak. - Suara apa itu?
- Tidak ada. - Saya mendengar suara yang basah dan merobek.
- Dimana tiket poo saya? - ini Ingin aku ikut denganmu?
- Apa? Oh, itu ... Oh ... - apa kamu butuh ini
Tidak MAN: Teddy Brown!
MAN 2: Teddy ... MAN 1: Brown!
Saya musik rakyat India
Prez, kamu baik-baik saja
Anda memiliki teman ini selama 20 tahun,
dan kemudian suatu hari Anda hanya melihat mereka dan kau seperti ...
'Kamu siapa?'
Pertengahan 30-an Apakah ada yang penasaran untuk seorang pria, Ted.
Pertama, mereka mendapatkan hipotek dan berhenti tertawa,
memakai celana pendek krem, bermain golf pada hari Minggu,
menikahi seseorang yang baik dan cerdas,
nama anak-anak mereka sesuatu yang tidak biasa seperti Tarragon,
menemukan diri mereka sendiri duduk di pesta makan malam
berbicara tentang 'renovasi kita' dan 'renovasi Anda'
dan semuanya terus menenggak seperti kereta choo-choo milik Tuhan sendiri
sampai suatu hari, mereka berakhir di koran,
ditemukan telanjang di lorong lima IKEA dengan semiautomatic dan bak jelly.
TED: Itu tidak akan berhenti!
- TED: Aaarrgghhh! - Teddy?
TED: Stav? Membantu! Saya pikir saya sekarat.
Uh, well, aku tidak yakin Apa yang Anda ingin saya lakukan, sobat.
- Uh, apa kamu mau kotak Sachin? TED: Tidak, kertas toilet.
TED: Oh, dan celana! - Nah, kamu tidak mendapatkan celana saya
TED: Aaarrggghhh! - Apakah Anda bereaksi berlebihan, Teddy?
Kamu terdengar seperti Anda sedang diperkosa di sana.
- Ooh! Aaah TED: Itu tidak akan berhenti!
- Saya hanya muntah di kotoran saya sendiri. - Aaah! Tidak.
- Stav! - Tidak! Tidak! Oh!
- Oh! Ohh! Ohhh! - Oh, Yesus!
Chai?
PRINCE: Varanasi - kota Siwa di tepi Sungai Gangga yang suci,
salah satu tempat tersuci di India.
Ini adalah jantung yang berdetak dari alam semesta Hindu,
tempat persilangan antara dunia fisik dan spiritual.
Jamaah haji berasal dari segala penjuru untuk mandi di perairan ini,
sebuah ritual yang membasuh semua dosa.
Varanasi adalah tempat yang baik untuk mati
sejak kedaluwarsa disini menjamin pelepasan dari siklus kelahiran kembali
dan paspor instan ke surga.
Tapi apa orang baik dari Lonely Planet gagal untuk disebutkan
adalah bahwa Varanasi juga tempat terbaik di dunia
untuk membebaskan pikiran anda
- Om, shanti Om. - Teddy Brown terlihat goyah.
- ini dia - Oh, Prez.
- Anda terlihat satu juta rupee. - Wow, kamu terlihat sensasional
- Anda akan baik-baik saja untuk bermain, Teddy? - Yeah, ya
Tidak tidak Tidak. Aku baik-baik saja. Aku akan bermain Aku akan bermain Aku akan bermain
Pertandingan besar besok, anak laki-laki. Asosiasi pembuat mainan Varanasi
- Ooh, pembuat mainan - Aku tahu.
- Harus menang Harus fokus. Harus fokus. PUNTER: Ada yang bisa kita lakukan?
Ya, eh, latihan.
- Mungkin sesi bersih, jika memungkinkan. MAN: Apa yang dia katakan?
Pertahankan air dan jangan makan kebab.
- Dicatat. - Shadow sudah memiliki sekitar 16 di antaranya.
- Bagaimana tinja Anda bertahan, sobat? - Kantor sebagai.
- gabus Champagne - Kamu bercanda.
- Perusahaan? - Apa? Tidak cair
- Saya mendapat es krim hijau panas ... - Seperti mumi, sebenarnya.
Kebakaran keluar dari saya seperti senapan serbu. Ini, seperti, 'Bah!'
Hentikan!
0K, 0K, 0K, guys, 9W5, guys, sama pentingnya dengan semua yang terdengar,
orang kulit putih, kita perlu membuat mereka dicuci, terlihat profesional
Anda tinggalkan saja padaku, ya? Atau Colin.
Harus menjadi drycleaner di sekitar sini.
- Oh, itu tidak ... - Oh, kau baik baik saja
- Oh, itu bagus. - Lari, Teddy.
Presiden kita hanya perlu bersantai.
Yang perlu kita lakukan hanyalah bersantai, Gaya Varanasi
J 'Indian-dipengaruhi psychedelia.
Indah.
- Jadi sudahkah kamu memberi tahu Teddy? - Apa?
- Tentang pindah dari garasi. - Yeah.
Oh tidak. Aku akan, sebelum kita pergi.
Saya lebih baik Janine mengemasi barang-barangnya dan taruh di halaman depan.
Whoa! Itu nyata.
Ooh!
MARK: Ted?
Hei, Teddy, aku tahu kamu ada di sana, Bung.
Dengar, um, bisakah kamu menjebakku perintah batting besok
Aku butuh lebih banyak waktu di tengah.
Bung yang mengelola turnamen itu Akan ada di sana dengan pencari bakat.
Aku bisa buka. Itu akan bagus ... untuk saya ... dan untuk tim.
Rick dan Stav hanya menahan kami.
RICK: Hey! STAV: Rasakan rasa sakitku, Ravi!
Ditembak, Stavros! Empat bit.
Maaf?
Ini hanya dua berjalan jika kamu mendapatkannya di sungai
Anjali! Apa yang kamu lakukan di sini?
Ayah ada di sini, dan aku selalu ingin melihat Varanasi.
Jauh dari sini tepi Yarra, ya?
Anda mengambil tembakan, Ravi!
- Oh! - Oh, tembak, Stavosaurus!
Stavishnu, Dewa Kriket!
- kamu masih menyukainya, bukan? - Apa?
Kriket Permainan dan anak laki-laki ...
- Oh, itu sangat besar! - Yeah, ini yang terbaik
- Terbaik? - Mm-hm.
Oh, kecuali jika Anda bermain, Anda tidak akan mengerti.
STAV: Apa yang kamu punya, Ravi? Apa yang kamu punya
~ om _ ooh!
Saya rasa Anda benar.
Smokin 'hot dan handy cricketer.
Senang bertemu denganmu lagi, Anjali.
- saya yakin kamu sudah bangun - Saya tidak kelelawar.
Tapi Teddy ini master kecil. Dia akan pergi. Bukan?
Sudahkah kamu datang seperti ini? untuk mengobrol presiden kita?
- Stav ... - Tidak.
Dad mengatur makan malam di Taj dan aku datang untuk mengundangnya.
- Taj? - berkelas Aku hanya punya jas.
- Bukan kamu. Hanya presiden. - Hmm.
Dan Shri Subhash akan berada di sana.
Ah, wig besar dengan wig besar. Itu milikmu, Teddy.
Jadi Taj Palace Hotel, 8pm,
dan wig besar sedang menembaki Bagi para Pemancing, jadi terlihat tajam.
- Sampai jumpa - Sampai jumpa, Anjali.
Saudara...
Saya pikir seseorang ingin minyak kelelawar Anda, Theodore
Tidak, tidak, dia ada di sini untuk membantu ayahnya.
Mate, cewek seperti itu tidak sampai separuh jalan di India
hanya untuk bisa bersama ayahnya.
- Pad dan punya celah. - benarkah
- Oh, kau hanya ... - Tidak, aku harus bertanya pada Sanjeet dulu.
- Mate, ini bukan sekolah formal. - Begitulah cara mereka melakukannya di India.
Saya butuh minuman berbasis yoghurt seperti aku tidak akan pernah mencintai lagi
- siapa dengan saya - Saudara.
Sebenarnya yoghurt itu enak untuk sakit perut
- Apakah itu? STAV DAN RICK: Bang di.
Anda tahu, rasanya seperti itu Bau rumput yang baru dipotong
Organik.
Aku harus pergi dan berbicara Sanjeet dan Subhash
tentang rumput suci di Bombay ... Mumbai.
- Omong-omong, apakah itu Bombay atau Mumbai? - Tenang.
- Jadi, sobat ... - Saya pikir itu Bumbai. Apakah itu Bum ...
Teddy? Ted, memang begitu pria terbaik di pesta pernikahan saya?
Ini adalah Bumbai.
Raf ingin memilikinya di tempatnya di Barbados.
Aku benar-benar menyukainya jika kau dan Stav bisa melakukannya berada di sana bersama kami Internasional
Kami sedang berpikir untuk pindah ke sana.
Anda tahu, tinggal di pantai, membawa up anak-anak, tidak ada TV, hanya menangkap ikan ...
- Yeah, kamu tidak bisa melakukan itu - Apa?
Bahwa. Sana. Kamu adalah kapten dari para pemancing Abbotsford.
Aku sedang berbicara tentang menikah dan memiliki bayi, Ted.
Bagaimana dengan 'selamat, pasangan' atau 'semoga sukses'?
Saya sedang berbicara tentang sejarah 20 tahun
dengan tiga perdana menteri dan Sabtu sore.
Kami adalah tim kriket taman, Ted. Kami 35 ...
Sachin berusia 40 tahun. Dia masih bermain, tidak ada yang berubah.
Saya tidak mengerti.
Anda hanya mendapatkan satu babak dalam kehidupan.
- Aku hanya ingin seperti itu. - Tidak mungkin seperti itu.
Dan Anda tidak bisa hidup di garasi Stav lagi.
STA V: Hoo-hoo-hoo-hoo, hei?
Dia seharusnya memberitahumu ...
Sudah waktunya untuk tumbuh dewasa, Ted.
PRINCE: Teddy Brown di Bhang Lassis!
Nah, itu kereta Kita semua harus naik kapal.
Bisakah kita memiliki putaran lain 'spesial', terima kasih, Guv'nor
- Apa minuman ini? - Bukan masalah besar, sobat.
- Hanya sedikit rumput liar. - Oh, Ricky ...
Kami hanya mencoba untuk melonggarkan Anda, Sachin, memainkan beberapa tembakan.
Rick ...
Tidak ada yang peduli itu kita bermain untuk Australia besok?
Ayo, Teddy! Teddy, kembali!
Saya musik rock yang dipengaruhi India.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Kamu terlihat seperti sebuah instalasi seni, bro.
- Apakah kamu di tempat yang tepat? - Selamat Holi.
Ted Brown, Pemancing Abbotsford Cricket Club sedang tur.
Hei, kita punya pemain kriket.
Dia terlihat lebih seperti seorang penari.
Anda tahu, sebenarnya, bisakah Anda melakukan pertunjukan?
Sekarang, pudelnya. Ada teman pudel.
- Sekarang mereka ingin halaman mereka dipangkas. - Mesin pemotong rumput! Saya suka itu!
- Ted? - Oh, Anjali! Apakah saya terlambat?
- Apakah saya terlambat? Saya terlambat! - Anda tahu siapa itu?
Tusshar Rai. Dia adalah bintang film.
- 'Kiss & Tell' Tusshar Rai? - Ya ya ya!
Anda orang dude dari televisi. Fonzie Bollywood.
Eehhhh!
MAN: kamu lucu ya?
Dan Anda terlihat terlalu pintar untuk menjadi bergaul dengan Mr Bojangles di sini.
- Siapa namamu? - Anjali sebenarnya.
Dan dia pintar, dia sudah dewasa, dia punya dua derajat
dan dia juga bisa bermain kriket, yang saya tidak tahu sampai hari ini -
baik dilakukan pada itu - dan tahukah anda apa?
- Apa? - Dia tergantung dengan saya Ya.
- Anda kehabisan akal. - Aku tahu!
Senang bertemu dengan Anda, tapi kita harus pergi
Apa menurutmu ayahmu akan keberatan kalau kita hanya berdansa sedikit?
Tarian dengan dia, Tuan Bojangles, karena Jika tidak, orang lain akan melakukannya.
Eehhhh! 766
Ted terperangkap dalam perayaan Holi.
Iya nih. Sepertinya dia mengambil saran saya untuk merangkul budaya India.
- kamu suka india - Um, ini penuh.
Ini penuh, tapi makanannya Butuh sedikit membiasakan diri.
Anda tahu, saya menyemprotkan di kereta dan itu sangat salah
Ted ...
Ini seperti keluar seperti kari hijau. Apakah Anda memiliki Mr Whippy di sini?
- Ted, jangan bicara tentang itu ... - Hmm?
Ini adalah kegilaan.
Tapi ada sesuatu yang istimewa tentang tempat ini
Anda tahu, itu orang-orangnya. Mereka indah.
Sebenarnya, Sanjeet, Saya punya sesuatu untuk Anda tanyakan,
dan ini tentang putri cantikmu
Berhenti di sana! Ingat kenapa kamu disini
Turnamen kriket! Dan lihatlah dirimu!
Sebuah rasa malu.
Aku tidak percaya, Sanjeet,
Anda benar-benar mengira orang bodoh kekanak-kanakan ini bisa memenangi piala, piala?
Ha! Menjijikkan.
- Subhash ... TED: Sanjeet ... Sanj, Sanj ...
Apakah aku baru saja kehilangan wajahmu?
Aku punya pertanyaan untukmu, Ted.
Pemancing, mereka tidak benar-benar kelas A, bukan?
Oh, tidak, kita hanya di bawah C ... Kami adalah tim kelas D.
Saya pikir banyak. Ayo, Anjali.
Anj ... Anj! Anj!
Kita akan kelelawar atau mangkuk pertama besok, Ted?
Yesus, Kol, kamu takut kotoran keluar dari saya
Aku hanya melihat ke belakang Statistik dan saya pikir kita harus mangkuk.
Bisakah kita hanya ... tidak berbicara tentang kriket untuk satu detik, please?
Apakah Anda tahu jika orang kulit putih kembali dari pembersih?
Colin!
Tidak! Hanya ada sesuatu yang tidak beres.
Mereka mungkin telah diberkati di sungai suci,
Tapi orang kulit putih ini telah kembali pink.
- Sial, sial, sial, sial! - milikmu juga tidak benar
- Sudahkah kamu main-main dengan kit saya? - Saya tidak akan pernah menyentuh kit Anda.
TED: Disiplin - ini yang dipegang tim mana pun bersama-sama.
Tanpa itu, pemimpin tidak memiliki wewenang
dan tim hebat sedikit lagi daripada kapal tanpa kemudi.
PRINCE DAN RICK: Whoa!
RICK: Tidak perlu.
Oh, Teddy!
Sang Guru Kecil telah memberkati kita sebuah sendi pada kesempatan yang menguntungkan ini.
- Seharusnya aku memilih ini - Apa?
Saya mencoba untuk menahan semuanya, membuat tim ini bekerja untuk kita semua
dan Anda memperlakukannya seperti lelucon berdarah.
Ini gabungan, sobat. Chillax, sobat.
Kami akan berada di permainan. Kami akan memainkan permainannya.
Tidak, jangan datang ke permainan. Anda diskors.
- Anda keluar dari tim tanpa batas waktu. - Tunggu sebentar.
- Rick! Berikan padaku! - Tunggu sebentar...
Oh, sial. Dengar, kamu memecahkannya
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Kamu ditangguhkan ...
Anda juga ditangguhkan, untuk menghancurkan Hector.
Suspensi Hector
Hei, eh, selamat mencoba untuk anakmu itu juga
Dia akan membutuhkannya.
J 'Indian-dipengaruhi psychedelia.
Teddy! Teddy, bagaimana kabarmu? Apakah Anda mencetak gol?
- Jangan tanya. - Hei? Bagaimana makan malamnya?
Teddy pergi ke Bollywood.
Aku tahu seharusnya aku berada di sana.
Sanjeet tidak terkesan, dan wig besar ingin membunuhku.
Kita harus menang hari ini.
Nah, tunggu saja Ricky mungkin tidak Langkah paling cerdas, kalau begitu.
Dia tidak peduli dengan permainan ini. Seharusnya aku mengirimnya pulang.
Itu agak ekstrem. Sekarang kita satu orang pendek.
Aku ekstrem Yah, mungkin sebaiknya aku pulang ke rumah.
- Hei? - Kembali ke garasi?
Jadi siapa kapten?
Saya ingin memanggil kepala. Sisi mana yang menjadi kepala?
- Rusa adalah kepala. - Rusa? Aku memanggil rusa
- Kepala rusa - Rusa
- Kepala - apakah itu rusa?
Iya nih! Kita akan mangkuk. Anda akan turun.
- Stavy ... - Ayo, Anglers!
Bawa masuk. Kita akan punya mangkuk, ya
Ini jauh lebih gaya kita - tanah kecil, goyang goyang
dan oposisi dalam pakaian aneh dari kita, oke
Dengan tidak adanya pemancing sebelumnya dikenal sebagai Rick,
Teddy, kamu tetap hari ini, temanku
Mereka tidak memerintah orang kulit putih.
Salah satu pemain mereka tidak memiliki sepatu.
Itu semua sempurna, sobat. Mari kita naksir beberapa jari kaki dan kepala ke Mumbai pemenang.
- Anda benar, pemancing? - Ayo pergi, Anglers! Ayolah!
Anak laki-laki mainan yang sedang down-down!
MAN: Pergilah, stavy!
MAN 2: Ayo, Anglers!
TED: kacang yang indah!
- Tangkap! - milikku
MAN: Stav! MAN 2: Penjaga, penjaga!
Punter, dua lagi dari ujung itu. Shads, kamu bawakan dari sini
MAN: Catch it, menangkapnya! - milikku Oh!
STAV: petir, bayangan!
MAN: Sampai kesana!
BEBERAPA: Tangkap dia!
MAN: Cukup baik, Gobbs! Cukup baik!
MAN: pemancing!
TED: ini bagus Ayo, anak laki-laki. Kita bisa memenangkan ini.
GOBBA: Baik terpesona, anak laki-laki. Pemancing di atas!
PUNTER: Waktu untuk bertaruh besar, fellas. Kami favorit panas hari ini.
Kapten panas punya banyak kaitan dengan itu Pemain profesional.
Dua kata - kualitas kepemimpinan.
Baiklah, inilah scoopnya.
Gobba, Punter, pad up. Kamu sedang membuka
Aku tiga, tentu saja. Teddy, rock-solid di usia empat tahun.
Shads, lima. Hangarz, Brett dan Pangeran.
Biarkan aku terbuka. saya bisa membuat yang total dari kelelawar saya sendiri.
Siapa pun yang bukan orang Abbotsford sejati Pemancing bisa kelelawar di nomor 11.
MAN: Stav ... - Hanya ada sepuluh orang, Stavros.
- Ricky tidak bermain. - Selamat, Marky.
- Anda telah dipromosikan menjadi nomor sepuluh. - ini omong kosong
Saya tidak datang ke India untuk mendapatkannya tersentak sekitar oleh sekelompok penis dick!
Tidak ada 'aku' masuk 'Abbotsford Anglers', ya?
Ya?
Ayolah!
Kita semua satu, saudara - Pemisahan adalah ilusi.
Biarkan aku pergi! Anda dinosaurus tidak tahu caranya untuk menang. Permainan telah berlalu denganmu.
Tenang, TeddY!
Saya baik-baik saja. Kita bisa mengejar skor ini turun dengan mudah,
dengan atau tanpa Justin Beebop.
MAN: Ayo pergi, Punter!
Pergilah ke bawah, Punter!
Jika Anda ingin pekerjaan yang dilakukan dengan benar ...
Oh, fuck me!
MAN: Tangkap itu! CROWD: Ooh!
0h!
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! BEBERAPA: Argh!
Baiklah, Colin, mantap saja, sobat. Kami masih punya ini.
Jangan panik - biarkan Teddy saja menggilingnya, oke?
- tidak ada yang bodoh - Baik.
- Yesus, Colin - Setiap bola pada manfaatnya, Colin!
Setiap bola pada manfaatnya!
BEBERAPA: Howzat ?!
Aku tidak menyentuhnya! Aku tidak menyentuhnya!
Tapi aku tidak menyentuhnya!
MAN: Ayo pergi, Anglers!
Kamu seorang pemancing, saudara!
Hanya tiga yang berjalan. Itu saja yang kita butuhkan.
Hanya saja tidak ada ruam. Tunggu saja.
Begitulah yang saya rencanakan, Mark Mark
Menetapkan Anda untuk menjadi pahlawan, saudara!
Ayo pergi, saudaraku!
MAN: Selesaikan dia! MAN 2: Kembalikan dia, Teddy!
STAVROS: Kami tim, anak laki-laki!
Mudah, bOY-
Oh, Mark!
MAN: apa yang kamu lakukan ?!
TED: Mark!
Dia dilemparkan permainan!
Argh!
Sekarang kita menang ya? Karena Anda hanya memiliki sepuluh pemain.
Tunggu saja ... tunggu sebentar.
Hanya tiga berjalan. Aku akan melakukan memukul.
- aku tidak bisa - Anda bahkan tidak harus menghadapi bola.
Hanya berdiri di ujung lain, memegang kelelawar
- Saya belum bermain selama 20 tahun. - Anda tidak pernah kehilangan itu
Kriket, itu ada dalam darahmu.
Jika kita kalah, kita sudah keluar. 927
Jadi.
Tapi jika kita mengalahkan orang-orang ini, kita ke final di Bombay.
Untukmu. Untuk kita.
Dan itu benar-benar akan mengecewakan Subhash, tidak?
Hanya tiga berjalan.
MAN: pergi, anak laki-laki!
MAN 2: Hanya tiga berjalan! Bawa dia!
Menjalankan!
Hanya satu! Hanya satu!
Satu lagi!
Argh, fff ...!
Halo.
Bapak Thambuswamy telah mengalami infark.
Infeksi?
Tidak, infark.
Apa, seperti, dia benar-benar 'farked'?
Tidak seluruhnya Sebuah infark kecil dari jantung.
Oh, Yesus.
Ini adalah pembentukan sebuah infark.
Arteri bisa tersumbat oleh embolus, trombus
atau plak arteriosklerotik.
Dia pasti bisa baik-baik saja,
selama dia tidak mengambil Twenty20, ya?
Nah, Anda memecat Ricky, kami keluar dari turnamen
dan kamu sudah memberi Orang tua itu terkena serangan jantung.
Semua yang terbaik masuk ke Celana putrinya sekarang.
- Apakah kamu... Stav membutuhkan minuman.
Jika Anda membutuhkannya, dia akan berada di Taj.
Tuan-tuan, ini sudah dalam.
Ted, kamu benar
MAN: Sampai jumpa, Teddy.
Apa yang kamu pikirkan?
Kami hanya butuh dua jalan.
Ini permainan. Dia sudah tua.
Mudah di 'lama'.
Itu sangat dekat. Jika Rick ada di sana, itu akan berbeda.
- Iya nih. - Apakah itu yang kau pedulikan?
- menang? - Tidak...
- Iya nih! - Yeah.
Ya.
- Saya membuat janji ... - Tidak apa-apa, Ted. Tidak apa-apa. Saya mengerti.
Dia hanya mencoba yang terbaik untuk sesuatu yang dia percaya.
Apa yang dia percaya? Saya akan memberitahu Anda apa yang dia percaya.
Dia percaya bahwa pria bisa jadi anak kecil selamanya
Bermain permainan.
Bukankah begitu?
Kupikir kau harus pergi sekarang, Ted.
Ya.
Kamu...
HEY -
Hei, sobat.
Maafkan saya.
Tentang kotaknya.
Dan minuman yoghurt.
Dan turnya.
Tidak ada alasan.
Hal-hal berubah, man ...
Begitu cepat sehingga aku juga takut. Aku sangat takut
MAN: Tuan-tuan!
Dimana kamu, man
Jadilah-bop!
Saya pernah berada di Taj, saudara laki-laki, dengan teman Boldy Teddy.
Mereka berbicara sangat tinggi dari tarianmu, Teddy.
Mereka bilang kita harus segera muncul ke final juga.
- Stav ... - Apa saja bisa terjadi di Bollywood!
Kandang ayam Sachin! Whee-hee!
- Ayolah. - Teddy?
Mari kita beri Sachin kembali kotaknya, kan?
- Bagaimana suara itu? - Tidak ada tunggul.
- Apa? - Sampai nanti, Anglers. Ini sudah berakhir.
- Mate, itu belum berakhir. - Kami mendapat pesta dolar untuk pergi ke!
- apa? - Bollywood, sayang
Apakah kalian tidak mengerti? Ini sudah berakhir!
Jika Anda tidak ingin bermain kriket lagi, baiklah Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Lihatlah kamu Pergi dan berpesta lagi, Stav.
Pergi ke Bollywood. Kamu pergi dan asap pecah dari kotak
atau berikan ke cowok berikutnya siapa yang memberitahuku
dia adalah Sachin Tendulkar yang sudah lama hilang frickin 'saudara!
Aku ... aku sudah selesai
MAN: Ted.
Aku akan meninggalkan tur di Mumbai.
Saya tampil di tim lain.
Mereka pikir saya bisa melakukannya dengan sangat baik di sini. IPL, genap.
Bagaimanapun...
STAV: Ya, itu bagus, sobat, dan spanduk besar.
Seperti sesuatu ... Ya, Rick. Tidak, tidak dengan 'X'.
Bagus, dan Anda membuatnya di sini di toko kamu
- Yeah, ya - Dan Anda bisa melakukan garis-garis emas berwarna biru?
- Yeah, garis emas, ya - Anda bisa melakukannya malam ini?
- Kita butuh 11. - Pasti, pak
Mumbai 24/7, mate. Apa pun yang Anda inginkan, Anda bisa mendapatkannya.
- apa? - apapun
Anda dengar itu, Stav? Apapun yang kita inginkan
Kami aktif, dan mereka punya tim.
Ya!
Halo, Pak. Halo, Pak. Kamu suka yang ini?
100 rupee saja, pak.
- Untuk istri, anakmu? - Kami tidak menginginkannya Pergi.
Pergi!
Apakah pesta itu merupakan fungsi resmi?
Kita mungkin harus mengenakan seragam kita.
Akankah Sanjeet ada di sana?
Beruntung kau tidak membunuhnya.
Itu akan menjadi buku baru untuk scorebook.
'Mati sebelum gawang.'
Itu lucu!
Baik sekarang.
Anda baik-baik saja, Teddy.
Kita akan mendapatkan beberapa pemain baru saat kita kembali ke rumah
Mulai dari awal lagi.
MAN: Tidak ada entri tanpa tiket hari ini.
Penghitung ada di sana, bukan?
Jadi bagaimana saya bisa mengganti tiket saya? kalau aku disini
Tidak ada entri tanpa tiket hari ini.
Di sana, periksa tas saya. Lihat? Sarung tangan dan bantalan dan segala macam ...?
- kriket Australia - Itu benar, saya.
- Ah, Ricky Ponting? - Saya adalah Ricky Ponting!
- Miliki itu - Oh!
Bisakah aku pergi sekarang
Terima kasih.
MAN, ON TV: Dia melakukannya!
WANITA, DI TV: Dunia kriket sedang berdengung hari ini
dengan rumor bahwa Sachin Tendulkar
akan mengumumkan masa pensiunnya dari kriket internasional.
Mengenal seluruh dunia sebagai 'The Little Master',
Tendulkar telah menghabiskan lebih banyak dari 20 tahun di atas,
yang paling banyak didekorasi dan pemain yang berdedikasi dalam sejarah.
Sumber yang dekat dengannya telah terungkap dia telah memainkan pertandingan terakhirnya untuk India
dan dia akan membuat sebuah pernyataan untuk pers.
Hal ini diyakini sementara dia akan melewatkan permainan yang dia cintai,
Saatnya untuk fokus pada teman-temannya dan keluarga yang sedang tumbuh.
SACHIN: Sekarang, hidupku sudah dimulai, sebenarnya.
Anda bisa bangun di pagi hari dan mengeluh kepada Tuhan
untuk hal-hal yang Anda inginkan.
Dengan begitu, Anda tidak akan pernah bahagia.
Atau Anda bisa bangun di pagi hari dan terima kasih Tuhan atas apa yang Anda miliki -
temanmu, keluargamu, orang yang Anda cintai.
Inilah jalan menuju kebahagiaan.
Jika Anda bersukacita seperti apa adanya, dunia milikmu.
TED: Terkadang, sebagai pemimpin ,
Anda harus cukup dewasa untuk dikenali saat rencana permainan Anda tidak berjalan.
Dan itulah saatnya reinvention dan pendekatan baru.
Mate, maaf Bisakah kita berhenti? Di sini
Pergilah, Bretty! Pergilah, Bretty!
Melihat tajam, Ricky!
Ah!
Seragam pintu terbuka.
Ah! Hug it out.
Hei, bagus pa PW!
Ini pesta sekarang. Pikirmu tidak datang sebentar.
Oh, sobat! Aku menyukainya. Apa itu?
Ini bukan untuk Anda, ini untuk bayi.
Ini adalah Hanuman, dewa monyet pengendalian diri, iman dan pengabdian murni.
- Apakah kamu hanya membuat itu? - mungkin aku, ya
Mainan lembut Sentuhan yang bagus. Kemari.
Hei?
Sekarang, dimana saja?
Teman Bollywood kamu sudah mulai resah.
- Saya ingin membuat mereka menunggu. - Nah, ayo pergi Kamu juga, ricky
Apa yang kalian pikirkan tentang komisi saya?
Ya, itu bagus. Apakah itu kamu di tengah?
RICK: Apakah saya terlihat seperti John Farnham? TED: Sedikit.
Wanita dan pria dari Bollywood Glitterati,
Seberapa panas buah persik? 1092
Saya ingin mengajukan roti panggang.
Untuk Buck muda, Rick Shaw yang menggairahkan.
Dan kedua, sampai terlambat.
Presiden paling liar tur kriket yang tercatat,
wanita dan pria, Mr Pusat Teddy Brown!
Lihat siapa di sini - Mr Bojangles.
Apakah kamu akan menari untuk kita?
Tidak, tidak, tidak berdansa malam ini. Tapi benarkah kalau saya berpidato?
Ya! Pergilah, Teddy! Pidato!
Uh, saya kira malam buck adalah semua tentang
mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan lama dan halo yang baru.
Saya untuk satu belum siap untuk melepaskannya dari cara kita selalu.
Tapi semuanya berubah.
Hidup bukan tentang menempel erat untuk apa yang pernah Anda miliki.
Ini seperti Rick, ini retak pada sesuatu yang baru
Ini adalah manning up.
Karena, yah, kita bukan anak laki-laki lagi.
Jadi ini sedikit terlambat.
Selamat, Ricky, untuk menemukan 'Yang Satu'.
MAN: Baik untukmu, Ricky!
Saya berharap Anda apa-apa selain yang terbaik.
Terima kasih.
Pikir cepat, Teddy, pikirkan cepat!
MAN: Ucapkan terima kasih, Teddy! MAN: Tunjukkan pada kami!
Aku harus melepasnya dulu!
Dengar, guys, kriket hanyalah sebuah permainan.
CROWD: Ayo, Teddy ... - Tidak, tidak, saya sudah sadar.
Ini tentang prioritas.
Keluarga dan teman dan kekasih, hanya itu yang kita punya.
Aku mencintaimu, pemancing
Aku juga mencintaimu, Teddy Brown!
Kami semua mencintaimu, Teddy.
SEMUA: Kami mencintaimu, Teddy!
Saya pikir saya akan muntah.
Itulah masalahnya Kriket Aussie akhir-akhir ini, man.
Kalian semua adalah New Age dan metroseksual.
Anda datang ke India, kehilangan setiap permainan,
belum memiliki keberanian untuk merayakannya?
MAN: Oh, keluar!
Bukan itu yang terjadi dalam tim saya, Tuan Bojangles.
- maaf tim kamu STAV: Benar, Teddy.
Fonz memiliki tim kriket.
Ini adalah India. Setiap orang punya tim.
Baik.
Satu pertandingan terakhir
Posers Bollywood Anda versus Pengagum Sekolah Baru saya.
Gaya Twenty20
Teddy, cepat, kita punya masalah.
Mark sudah pergi, kita hanya sebentar. Kami tidak bisa membuat tim.
Ah.
Siapa lagi yang akan terlihat bagus di Angler biru?
Jangan pernah memikirkannya.
J 'Bollywood
Ini adalah malam yang luar biasa untuk kriket disini
pada saat berkilauan Bombay Cricket Club,
dan para selebritis telah keluar untuk bermain
sebuah tantangan internasional dadakan.
Super hunk Tusshar Rai telah berkumpul bersama
tim Bollywood bertabur bintang
dan mereka akan mengambil 1152 01151026011512766 tim yang tidak dikenal dari Down Under,
Pemancing Abbotsford.
Lagu J 'Bollywood
Ya, Anjie! Pertahankan! Pertahankan!
KOMENTAR: Dengarkan raungannya dari kerumunan
karena pertandingan Twenty20 ini akan terwujud.
Pemancing bekerja keras di lapangan,
tapi mereka punya jawaban
untuk pahlawan yang memukul keras dari Bollywood, Tusshar Rai?
Kita butuh sedikit sihir.
Apa yang kamu dapatkan, Prince?
Tidak ada ide.
PRINCE: Tapi cara terbaik untuk menemukan diri Anda
adalah kehilangan dirimu dalam pelayanan dari orang lain.
Dia)!' Fonzie!
Sekarang, Anglers, Anglers, Anglers.
Aku mengatakan banyak hal pada pesta Rick.
Hal-hal tentang kehidupan dan mainan cinta dan berbulu.
Saya ingin Anda melupakan semua yang saya katakan.
Baik? Sekarang juga, ini tentang tim Australia ini
memenangkan permainan kriket di india! 1173
Ayolah!
Pergilah kesana
Hentikan permainan! Hentikan permainan!
Ini adalah klub pribadi!
MANUSIA: Apa masalahnya? Apa yang terjadi?
Biarkan anak laki-laki bermain. Ini tidak ada hubungannya dengan Anda.
Mr Subhash, Mark. Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda tidak punya hak untuk menginjakkan kaki di rumput suci ini.
Aku tahu, kita kacau di Varanasi dan aku sudah meminta maaf pada Sanjeet.
RICK: Tidak, saya minta maaf, Seharusnya aku ada di sana.
Aku dari wajahku ...
Saya memang mendapatkan sedikit Alpha yang tanah liat, sedikit saja.
Tidak, aku harus minta maaf untuk melempar pertandingan
- Tapi aku mengambil 100% tanggung jawab ... - Oh, ayo, hentikan!
Hentikan! Ini adalah klub pribadi!
Hanya untuk member! Dengan undangan
Ya, saya anggota. Kamu siapa?
Subhash, kau tahu Tusshar Rai, superstar Bollywood?
Sepertinya dia punya masalah dengan 'rumput suci' nya.
Mereka adalah tamuku.
SUBHASH: Tim ini sedang menyamar sebagai kriket kelas A.
Ha! Kamu harus malu
Dan Anda harus berhenti menyamar sebagai rambut merah.
Karpet poliester itu tidak membodohi siapa pun.
Ayolah, Anglers, kamu bisa menang ini.
Sangat lucu.
TED: Mate, babak besar. Ayo pergi, Punter.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Diputar bagus, juara.
Kita akan menang ini.
Aku punya sesuatu untukmu Tenangkan saraf.
Mate, aku tidak butuh bagian atasnya atau downers Anda
atau pembantu kecil mummy Anda. Mate, saya baik.
Kamu adalah Sachin hari ini Pakai itu.
Bagaimana ...
Nah, orang suci menyelamatkannya untuk kita dari Sungai Gangga.
Ini benar-benar diberkati sekarang.
Ayolah!
Waktu yang tepat, Gobb!
CROWD: Oh ...
Argh!
Nah, ini semua terjadi di sini.
Wickets terus terjatuh dan sekarang Pemancing hanya membutuhkan enam berlari untuk menang
sampai akhir.
Ini adalah waktu yang singkat bagi para wisatawan dan presiden mereka, Ted Brown.
Bisa dia tangani atmosfer pressure-cooker?
Inilah kriketnya. Ini dia.
Ayolah, Ted.
- Ayo pergi, Teddy! - Ayo, Teddy!
MAN: Ayo, Teddy!
Baik. Tetap fokus.
Baik? Enam untuk menang Enam bola tersisa.
- Anda adalah orang untuk pekerjaan itu. - Ya, benar.
- Batsman terbaik dalam sejarah klub. - Itu benar.
- Itu sebabnya kamu nomor 3 - Mm-hm.
Dan Century Maiden di tanah asing - mimpi.
Tolong, tutup mulut, Ted. Diam, tutup mulut.
Alasan saya tidak menceritakannya padamu menendang Anda keluar dari garasi adalah ...
Teddy, tolong, tolong.
Karena aku sangat suka memiliki Anda sekitar.
Tapi itu Janine. Ini Janine, oke? Dia ingin studio yoga.
Aku sangat menginginkan gua manusia Tapi dia sangat persuasif.
- Dia berbicara dan aku tidak bisa ... - Tidak apa-apa.
Waktunya.
Bawa saja pulang.
- Jadi kita baik. - Mate
MAN: Bawa pulang!
CROWD: Ayo, Stav! Ayolah!
Enam berjalan, sayang, ayolah.
Ambillah kemuliaan, Stav. Semuanya milikmu
Mainkan permainan alami Anda.
Ayo, sayang, ayo pergi, ayo pergi
Semua baik, Teddy, semuanya bagus.
- MAN: Lakukan lagi ... - Stav.
- Ayo, sobat - Punya celah!
Ayo, Stav!
Tidak, Ted, tidak, tidak, hanya dia! Hanya satu!
Stavy, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tidak lari?
Anda menyelesaikan ini, Teddy, Anda menyelesaikannya!
Ayolah!
TUSSHA R: Takut, Ted?
Ah, sial.
Ayo, Ted!
Ayo, Teddy!
Jadi, uh, tim ini dari Melbourne, ya?
Iya nih. Pemancing Abbotsford.
Tim D-grade terbaik Saya pernah mensponsori.
Terimakasih yi yippee yippee ai.
Mengusulkan pemancing Abbotsford Pemancing Abbotsford
Terimakasih yi yippee yippee ai. SAYA.
IBollywood
Aku sedang berjalan di jalan.
Mengkonsentrasi pada truk kanan.
Aku mendengar suara gelap di sampingku.
Aku melihat sekeliling dalam keadaan takut.
Aku melihat empat wajah, satu gila.
Saudara IA dari selokan.
IThey menatapku dari atas ke bawah sedikit.
IAnd berpaling satu sama lain.
ALL: II tidak suka kriket.
IOh, tidak!
Aku menyukainya!
'Poh! Ya!
Saya tidak suka kriket.
IOh, tidak!
Aku menyukainya!
'Poh! Ya!
Saya tidak suka kriket.
IOh, tidak!
Aku menyukainya.
'Poh! Ya!
Saya tidak suka kriket.
IOh, tidak!
Aku menyukainya! saya.
Hei, hei, hei-
Ini adalah Bollywood. Pahlawan itu membawa gadis itu.
MAN: Simpan kakimu, Teddy!
Keterangan menurut Captioning & subtitling internasional