Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Mereka bilang dia keluar dua minggu lagi. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Lalu aku mendengar dia menaikkannya menjadi lima tahun. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Label tidak suka itu. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Istana itu milik Duke of Gloucester. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Aku sadar jika dia yang menatap marah kepadaku.
Hei, Kevin. Lorne.
Kau siap untuk ini?/ Ya, apa itu?
Kita akan memulainya. Baiklah.
Baik, kau mau memulainya?
Bicara padamu atau ke kamera?/ Ke kamera.
Jadi, Sandy Wexler...
Dari mana aku mulai?
Dia mungkin orang terunik yang pernah aku temui.
Jika kau bekerja di Los Angeles tahun '90-an,
Kau pasti akan bertemu Sandy Wexler.
Sandy salah satu manajer Hollywood biasa yang selalu kau temui.
Kau bertemu dia di pesta penutupan, dia akan tertawa, menunjukkan wajahnya.
Kau akan berpikir, "Dia bahkan tidak diundang."
Sandy bilang aku bisa menjadi Patrick Swayze berikutnya.
Satu-satunya hal yang pernah dia katakan padaku yang masuk akal.
Sandy bukan orang penting. Dia orang biasa.
Tapi semua orang yang bertemu dia takkan pernah melupakannya.
Kau harus ingat saat belum ada YouTube dan Vines,
Belum ada aplikasi media sosial.
Kau benar-benar membutuhkan orang seperti Sandy.
Bukan Sandy. Tapi orang seperti Sandy.
Hei, Arsenio! Senang bertemu kau lagi, kawan.
Apa kita pernah bertemu?
Ya, aku Sandy Wexler.
Aku bertemu denganmu di rumah pantai Bernie, bersama Doug dan Danny.
Kalian bermain hangman.
Kau histeris malam itu. Tak ada yang tahu kata "sampan."
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Bagaimana situasi dengan manajermu? Kalian masih bertengkar?
Aku tak punya manajer.
Kau punya sekarang. Jika kau menginginkannya.
Tidak, aku tak apa. Aku punya agen.
Bahkan, aku punya enam agen.
Ada banyak orang kulit putih dalam hidupku. Aku tak apa.
Agen itu bisnis. Manajer itu keluarga.
Dia memandumu, memberimu saran. Dia perjuangkan hal baik untukmu.
Melakukan panggilan telepon yang sulit.
Sebenarnya, aku takkan bahagia kecuali kau bahagia.
Bagaimana menurutmu, Arsenio? Kau mau bahagia bersama?
Lanjutkan kesuksesanmu, Arsenio!
Mengerti?
Aku mendapat seranta, ini Sinbad.
Kurasa tak ada yang orang benar-benar menyeranta dia.
Karena dia hanya akan, "Astaga, Mackenzie Phillips."
Satu hal tentang Sandy, dia tak pernah berhenti berbohong./Selalu.
Manajer terbiasa untuk berbohong, tapi Sandy jadikan itu bentuk kesenian.
Aku dimana? Aku di kantor Joel Silver sekarang, bicara denganmu.
Jika kau datang.../Bung, kau masih berapa lama lagi?
Permisi, aku sedang bicara dengan Lew Wasserman sekarang!
Itu Janet Maslin dari Times.
Kehidupan personal Sandy?
Aku tak tahu apa-apa./ Apa dia punya kehidupan personal?
Dia tidak menikah./ Tak pernah berkencan.
Itu menyedihkan. Tampaknya dia tak punya teman, bukan?
Dia tak punya teman.
Ada yang bagus?
Tidak...
Itu bagus.
Tapi dia rajanya tertawa palsu...
...dan tepuk tangan kombo./ Kombo. Benar.
Selanjutnya dia akan mendapatkan saos tomatnya sendiri.
Kau harus pergi.
Apa Mary Jo Slater yang memilih agennya?
Tidak, aku tidak tahu./ Kerja bagus, semua.
Aku di Vietnam. Tapi, kau tahu, aku di sana tahun 1984,
Jadi suasananya cukup berbeda.
Kemudian aku mendengar dari belakang...
Dia akan tertawa palsu saat komika yang lucu./Orang itu.
Itu seperti, "Kenapa kau tertawa palsu?"
"Ini Eddie Murphy. Dia lucu."/ Benar!
Jika makan bersama Sandy, dia...
Itu seperti bufet di wajahnya.
Dia sedang diet Atkins, jadi dia selalu makan ayam...
Kielbasa./ Steak T-bone.
Brisket./Dendeng sapi.
Aku tak pernah makan bersama Sandy, tapi kudengar itu cukup menjijikkan.
Bisa kau tutup sedikit mulutmu?
Apa yang aku lakukan?
Dia berpakaian seperti kakekmu,
Dia punya sikap meja seperti kuda, tapi dia manajer handal.
Dia sangat peduli dengan kliennya.
Dia menjadikan mereka keluarganya. Dia selalu ada untuk mereka.
Dan aku tak yakin apa yang dia lakukan untuk mereka,
Tapi kau bisa merasakan cinta.
Aku bicara dengan Chili's. Kurasa aku bisa dapatkan kita meja sudut di sana...
...dan memesan hidangan pembuka.
Aku tak peduli dengan Chili's sekarang.
Kupikir kau mau pergi ke Chili's.
Aku tak pernah bilang itu./ Kau mengatakannya.
Tak apa.
Kau gugup. Aku bisa lihat kau berkeringat.
Aku takut, Sandy./ Ya.
Aku harus melompati 10 trailer dan mendarat di kasur air.
Kenapa kau tertawa?
Karena kau lucu. Kau membuatku tertawa.
Aku tidak berusaha untuk melawak./ Tidak, tapi caramu mengatakannya.
Caraku mengatakannya... Apa yang kau...
Lihatlah jumlah penontonnya.
Kau bilang mereka akan datang, dan mereka datang.
Para hadirian El Segundo Motor Home Court sekalian,
Inilah pertunjukkan melawan gravitasi,
Mari sambut Wild Gary Roberts!
Rodgers!/Rodgers!
Dia mengatakan itu. Dia bilang Rodgers.
Ya, karena aku beritahu dia!
Dia mengatakan itu pertama kali.
Kuharap kita bisa... Karena dia mengatakan itu pertama kali.
Berhenti bicara./ Oke, baiklah.
Naiklah ke sana dan tunjukkan pada mereka siapa dirimu.
Gary Rodgers.
Itu Gary Rodgers. Kau mengatakan itu, 'kan?
Yang kedua./ Ya, tapi kau tahu itu.
Baiklah, semua, mari lakukan ini.
Apa kau bilang? Aku tak tahu apa yang kau...
Apa yang kau tunjuk? Aku hanya bisa maju ke depan.
Ya, Tuhan.
Dia benar-benar akan melompati semua trailer itu?
Pak, klienku seniman trapeze penantang maut terbaik di dunia.
Terima kasih banyak.
Ayo.
Apa?
Sial!
Demi Tuhan!
Sandy.
Dia punya orang ini, Ted Rafferty.../ Benar.
Dia seniman boneka. Tak begitu bagus. Lumayan.
Dia percaya dengannya. Dia berpikir dia bisa besar.
Dia bilang, "aku akan menjadikan dia Tn. Buttons berikutnya."
Charlie, apa kau selalu menjadi boneka?
Entahlah. Apa kau selalu segendut ini?
Aku hanya berusaha untuk lebih mengenalmu, itu saja.
Lebih mengenalku? Aku duduk dipangkuanmu.
Ayolah, serius, seperti apa rasanya menjadi boneka?
Aku berasal dari keturunan boneka yang panjang.
Ayahku boneka. Kakek buyutku boneka.
Benarkah? Lalu bagaimana kakek buyutmu sebelumnya?
Tunggu kata pamungkasnya, kawan.
Siapa saja hubungi JCPenney. Salah satu manekinnya melarikan diri.
Pak, apa kau pernah berkencan selama hidupmu?
Sebenarnya, pernah.
Poster Anita Bryant milikmu tidak termasuk.
Jujur, Pak, berapa lama kau pernah tewas?
Dari mana kau mendapatkan ini? Kuharap kau tak mencurinya.
Itu sangat lucu.
Kau melihat dari awal pertunjukkan?
Aku mendengarkan semuanya. Itu sangat luar biasa.
Aku melihatmu datang terlambat!
Tidak, aku berada di sana sejak awal.
Kau benar-benar pembohong./ Itu benar.
Hei, ayolah, teman-teman. Hentikan.
Baiklah. Sandy, aku percaya denganmu.
Terima kasih, Ted. Dan menurutku,
Kau sudah sangat baik untuk tampil di panggung teater.
Dan sekali sebulan kau melakukan pentas pembuka untuk Fred Travalena di Trop.
Aku tak mau kehilangan itu.
Tapi ini mungkin saatnya untuk pindah ke level berikutnya.
Menghajarmu?
Bukan. Televisi.
Tapi aku tak tahu apa-apa soal bisnis TV.
Itu sebabnya kau punya aku.
Aku punya jaringan ke televisi./ Pembohong!
Hei, aku sudah berhubungan baik dengan CBS sejak 1965...
...saat aku masih PA untuk Gilligan's Island.
Dengar, anak-anak suka boneka. Aku tahu ada penonton untuk itu.
Mungkin.
Bagaimana jika begini?
Aku tahu ini diluar bidangmu, tapi bagaimana dengan acara anak-anak?
Aku baru saja mengatakan itu./ Jadi kita setuju.
Yang aku suka dari Sandy adalah tempat tinggalnya.
Itu benar-benar istana.
Dia tinggal di properti terbesar di Bel Air.
Kolam yang luas.
Kolek mobil-mobil mewah terbaik yang pernah aku lihat.
Pastikan kau hidrasi, Yoshi! Hari ini panas!
Tentu saja, itu bukan milik Sandy.
Itu milik orang Iran Yahudi...
Orang itu tak pernah menginjakkan kaki di Amerika Serikat.
Dia butuh Sandy tinggal disana untuk alasan hukum.
Dan dia tak diizinkan untuk tinggal di rumah utama.
Dia tinggal di rumah kecil didekat kolam.
Tidak!
Tidak! Hentikan!
Diam!
Aku sudah tinggal disini 4 tahun. Kalian seharusnya sudah mengenalku.
Ingat baik-baik wajahku. Sang Raja Hollywood.
Kalian mengerti?/ Sandy?
Hai Amy. Hai, Donna dan Kendra.
Lola./Jesse.
Ya, benar. Wow, mereka semakin cerdas.
Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini dari Tarzana?
Kau bilang bisa menjaga anak-anak selagi aku pergi audisi.
Kau bisa menjaganya?/ Jangan konyol. Tentu saja.
Kita akan bersenang-senang, anak-anak.
Aku harus dapatkan ini, Sandy.
Aku punya dua pekerjaan untuk bisa bertahan hidup.
Kau adalah ciri khas Ibu Amerika sejati.
Oscar Mayer tidak akan melewatkanmu.
Oscar Mayer? Kupikir aku audisi untuk peran pelacur di filmnya Wes Craven.
Kau tahu, dokterku memberiku obat tiroid baru.
Dia bilang itu akan membuatku pelupa, dan kurasa dia benar.
Baiklah, Sandy, aku akan pergi./ Ya.
Anak-anak, baik-baiklah dengan Tn. Wexler. Mengerti?/Baik, Ibu.
Kita akan bersenang-senang./ Baiklah.
Berusahalah yang terbaik./ Baik.
Ada anjing di luar sana. Mereka...
Hei! Halo, semuanya. Anjing pintar.
Apa yang mau kalian lakukan?
Aku punya naskah asli On Golden Pond.
Kau mau membacanya dengan kencang?
Tidak? Kalian mau apa?/ Berenang?
Tidak. Itu bisa membuatku di usir dari sini.
Kupikir kau rajanya Hollywood?/ Aku tak pernah bilang itu.
Kau bilang itu pada anjing-anjing./ Beberapa menit yang lalu.
Aku tidak mengatakan itu.
Kalian suka roller coaster?
Tak bisa dipercaya.
Rifkin meninggalkan Triad dan bergabung dengan Zifkin di William Morris.
Setelah aku dipromosikan dari ruangan surat di MCA,
Aku ditugaskan untuk Frank Gorshin.
Dan Frank Gorshin sering memintaku mencuci tangan kostum Riddler,
Karena menurutmu mencuci mesin bisa merusak materialnya.
Anak-anak, sebelah sini. Ikut denganku.
Hei, aku tak bisa melihat./ Apa? Baiklah.
Benar, angsa yang sangat baik.
Lihatlah dirimu di danau. Kau akan lihat.
Nada yang sempurna.
Benar-benar bagus.
Permisi. Penampilanmu tadi sangat menakjubkan.
Terima kasih. Kau baik hati./ Ya.
Itu biasa, tapi menyenangkan.
Biasa? Itu lebih dari biasa. Aku Sandy Wexler.
Courtney. Senang bertemu denganmu.
Aku tak bisa memalingkan pandangan darimu tadi.
Tolong jangan rayu aku dihadapan anak-anakmu. Itu menyeramkan.
Dia bukan ayah kami./Itu benar./ Dia rajanya Hollywood.
Dia berpikir aku katakan itu kepada para anjing, tapi itu tidak benar.
Dengar, bisa kita bicara? Aku manajer bakat.
Aku harus pergi. Kami punya pertunjukkan setiap 12 menit.
Ini hanya butuh 4 menit waktumu. Ini akan setimpal.
Seseorang yang memberimu saran, seseorang yang memandumu,
Yang melakukan panggilan sulit dan memperjuangkan keputusan besar.
Atkins.
Maksudku, suaramu,
Itu terdengar seperti anak dari burung dan malaikat.
Dan kau juga sangat cantik.
Kau tak bisa mengajarkan kecantikan.
Jika bisa, aku akan ikut kursus itu, percaya aku.
Aku katakan kepadamu, kau bisa menjadi seseorang.
Ayolah. Jika aku akan menjadi seseorang, itulah aku saat ini.
Semua orang harus memulai dari suatu tempat.
Buddy Hackett menjadi pencuci piring di Catskills hingga dia 60 tahun.
Barbra Streisand memulai sebagai penyanyi latar di kebun binatang.
Liza Minnelli dulunya penyanyi di tambang batu bara.
Bukankah Ibunya Judy Garland?
Tidak, itu karangan.
Tornado terbesar dimulai dengan angin yang kecil.
Kau terdengar seperti kue keberuntungan.
Aku pernah mewakili orang yang menulis kue keberuntungan.
Yang benar saja.
Ya, dia menulis untuk Happy Days dan kue keberuntungan.
Biar kau tanya padamu.
Kenapa kau melakukan apa yang kau kerjakan?
Entahlah.
Satu-satunya waktu dimana aku merasa hidup yaitu saat aku bernyanyi.
Bayangkan jika kau bernyanyi di pangung di hadapan 50,000 orang.
Apa kau akan merasa sangat hidup?
Berdiri diatas sana bernyanyi seperti anak dari burung dan malaikat?
Kau begitu senang dengan burung dan malaikat ini.
Aku sudah mengatakan itu?
Bisa aku bertanya sesuatu?/ Silakan.
Bisa kau bersihkan makanan di mulutmu itu?
Kau bilang, aku harus berhenti sekarang dan ikut denganmu?
Kau terlalu besar untuk kolam bebek. Ini waktunya untuk terbang.
Kau suka membuat masalah, ya, Sandy?
Bagaimana? Mau bekerja sama?
Aku akan katakan padamu yang aku katakan pada Josh Gelfand...
...saat kelas enam, ketika dia mengajakku ke acara musim semi.
Aku sangat ingin, tapi kau harus bertanya pada ayahku terlebih dulu.
Kurasa aku harusnya bilang ayahku di Seward, Alaska.
Tak apa. Aku suka di sana. Itu indah.
Kau pernah ke sana?/ Tidak, belum pernah.
Tapi kau tadi bilang.../ Aku belum pernah.
Kurasa aku juga harusnya menyebutkan urusan penjara.
Kau bercanda?
Aku pernah di penjara selama masa kecilku.
Penjara perasaan. Itu hukuman seumur hidup, aku beritahu padamu.
Yugo, diimpor dari Prancis./ Bukankah itu dari Yugoslavia?
Tidak. "Kau pergi" ke Prancis. "Kau pergi" dan bersenang-senanglah.
Halo.
Hei, Ayah. Bagaimana kabarmu?
Selalu baik jika aku bertemu putri kecilku.
Tn. Clarke, senang bertemu. Sandy Wexler dari Wexler Artists.
Ini orang bodoh yang mau menjadi manajermu?
Benar, aku kemari untuk bicara denganmu soal itu.
Dan jika kau bisa bicara, sekarang waktu yang tepat,
Aku dengan senang hati untuk membicarakan soal ini.
Jika kita bisa bicara, aku disini untuk...
Ada apa dengan Six Flags Magic Mountain?
Dia mendapat keuntungan, gaji setiap pekan.
Gunung itu benar-benar ajaib./ Tidak, itu benar.
Dengan segala hormat, menurutku putrimu yang ajaib.
Dengan bakatnya, dia bisa mewujudkan mimpinya.
Maksudmu, lebih baik dari ini semua?
Apa?
Ayah.
Siapa lagi yang kau manajeri?
Kau pernah dengar Indiana Jones?
Kau bekerja dengan Harrison Ford?
Tidak, tapi aku mewakili orang...
...yang jantungnya dikeluarkan dari dadanya di Temple of Doom.
Aku suka orang itu./ Semua orang begitu.
Aku tak tahu apa-apa soal bisnis pertunjukkan, Sandy.
Bagaimana aku tahu jika aku bisa mempercayaimu?
Karena aku bisa menatap matamu dan menjanjikan ini padamu,
Aku akan selalu berusaha yang terbaik untuk putrimu.
Baiklah. Kau begitu...
Kau mendapat manajer baru.
Terima kasih, Ayah.
Momen yang sangat indah.
Hanya kami yang boleh bernyanyi.
Baik. Bagus. Aku takkan pernah lakukan lagi.
Kalian mau pergi keluar dan merayakannya?
Aku tak bisa pergi kemana-mana.
Itu benar, maaf. Tolong jangan bunuh aku.
Membunuhmu? Aku bukan tahanan.
Aku bekerja di sini. Aku bekerja jam malam.
Apa yang... Apa?
Kena kau.
Benar-benar bagus.
Sayang, bawa Sandy makan malam dan tunjukkan keindahan Alaska.
Itu luar biasa./Benar?
Sangat bagus.
Cahaya utara dan teman baruku Sandy.
Itu benar-benar bagus.
Cahaya utara benar-benar mempesona.
Aku sebenarnya bisa soal burger ini.
Apa ini daging bison atau daging rusa?
Kenapa ini sangat enak?
Itu hamburger, orang gila.
Hamburger?/Dan kau tidak mengambil rotinya.
Roti? Jika beratku 2 kilo lagi, aku akan kembali makan roti.
Astaga.
Kau benar-benar berpikir aku bisa menjadi seseorang?
Kau akan langsung ke puncak./ Benarkah?
Diatas sana bersama bintang cantik lainnya.
Tunjukkan padaku aku bintang yang mana.
Kau mau tahu kau bintang yang mana?/Ya.
Mari kita lihat. Kau yang ada di sebelah sana.
Sandy, itu pesawat.
Aku tahu. Aku bilang padamu, kau akan menuju ke suatu tempat.
Itu benar-benar cerdik, Sandy./ Terima kasih.
Kau pasti penakluk wanita.
Dengar, jika kita akan bekerjasama, kita harus punya batasan.
Maaf, aku sudah belajar dari cara yang terburuk.
Perpisahan yang berat?
Namanya Alfred./ Kau homoseksual!
Aku paham sekarang.
Tidak, sejauh yang aku tahu aku bukan homoseksual.
Alfred adalah klien pertamaku.
Lebih dari itu. Dia sahabatku.
Apa dia meninggal?/ Tidak.
Dia menjadi terkenal dan dia memecatku.
Bajingan!/ Dia bukan bajingan.
Aku yang bajingan. Itu salahku.
Aku biarkan pertemanan menghalangi bisnis.
Sekarang aku paham ini bisnis pertunjukkan, bukan pertunjukkan persahabatan.
Itu sangat menyedihkan.
Itu tidak menyedihkan. Itu sebenarnya hal yang bagus.
Karena aku punya artis yang stabil di Hollywood...
...dan jika aku bisa jujur, ini artis-artis yang terbaik.
Eisner dan Ovitch tahu itu,
Maaf, aku tak mau membunyikan klaksonku sendiri...
...karena itu bukan yang aku lakukan, tapi, "tin-tin."
Hal terbaik bagiku adalah aku menemukanmu.
Aku senang kau menemukan aku.
Kau tidak sebahagia aku. Percaya aku.
Tapi kita harus bekerja.
Setiap Sandy menerima klien baru,
Dia punya tim dari dukungan orang untuk mengubah kliennya.
Dia akan daftarkan semuanya kursus untuk sesuatu yang tak mereka lakukan.
Gerakan, seni beladiri...
Kursus kepribadian, lalu penata rambut.
Dan tak ada yang membaik setelahnya./Tidak ada.
Itu tidak berguna.
Aku bukan penari, Sandy./ Itu tak penting...
...jika kau tak bisa menari./ Tak apa.
Nn. Gideon akan ajari kau gerakannya./ Aku akan membantumu.
Ini soal penampilan di panggung./ Baiklah, sudah cukup, Sandy.
Baiklah, kita mulai./ Ini soal merasa nyaman.
Kau tahu, Baryshnikov, kudengar.../ Diamlah, Sandy. Aku akan urus dia.
Siapa aku?
Aku bintang rock.
Lalu oper miknya. Jatuhkan miknya.
Benar begitu.
Itu dia. Sekarang kau menguasainya./ Bobby Brown.
Bergerak gila-gilaan! Injak semutnya.
Seattle.
Dia tak bisa menari?/ Kau adalah diva!
Dia bisa melakukan semuanya./ Rasakan itu. Dan berhenti!
Waktunya memukul!
Bagus.
Oke. Tunjukkanlah.
Sangat bagus.
Sangat buruk.
Benar-benar buruk.
Kau tahu, aku tak suka es krimnya. Itu ide buruk. Terlihat buruk.
Sekarang tunjukkan keseksian. Bisa kau berikan aku seksi, Courtney?
Ayo. Nyalakan musik yang seksi, Willow.
Baiklah. Bagus. Kita ikuti iramanya. Ikuti iramanya.
Ikuti iramanya. Tunjukkan aku keseksian. Ayo.
Berikan aku seksi.
Sayang, pikirkan sesuatu yang seksi.
Seperti apa?/ Seperti burger rusa.
Itu dia. Ambil gambarnya.
Sandy menyukainya. Tak ada yang tahu alasannya.
Letakkan tanganmu di dagumu.
Tidak seperti mengelus janggut.
Seperti kau berpikir pikiran yang kotor.
Seperti penis!
Itu bagus, Willow! Penis itu bagus. Kau luar biasa hari ini.
Ayo, tangan di dagu, pikirkan soal penis.
Aku buruk dalam hal ini.
Tidak, kau luar biasa./ Ayolah.
Itu.. Kau... Itu mudah.
Kalau begitu kau yang lakukan, Sandy. Ayo. Kemarilah./Tidak.
Kau artisnya. Aku tak melakukan itu./Ayo, Sandy.
Kau bilang itu mudah. Impian penis, 'kan?
Kemarilah. Ayo.
Aku tetap pakai kacamata atau membukanya? Atau...
Tak ada yang peduli. Ayo.
Letakkan tanganmu di dagumu.
Kau cukup berpikir.
Cukup berpikir. Sedikit berpikir lebih di sini.
Ya, itu luar biasa.
Menawan. Terima kasih, Sandy. Sekarang keluar dari sana.
Keluar./Tidak, aku akan merindukan dia.
Tidak, kau akan baik-baik saja. Keseksian sudah mulai terlihat.
Jangan khawatir./ Aku tunggu di sana.
Tangannya masih di dagunya. Dia sangat manis.
Itu jauh lebih baik.
Ya, benar begitu.
Bagus, sekarang aku melihat seksi.
Definisi dari memberi...
...adalah dimana anak bangun dan mereka berpikir, "Buat aku bergairah."
Kemudian kau tak butuh lagu yang hanya memperkuatnya,
Mereka tahu kau begitu bergairah.
Jika itu, "Aku Begitu Introspektif" atau sesuatu seperti itu.
Atau "Aku Begitu Ambivalen" atau...
Cukup bagus.
Bicara soal rasa takut. Itu terbaik yang ada di sini.
Bukan begitu?
Dia? Dia siapa?
Apa?
Kau menghubunginya?/ Ya, aku menghubunginya.
Apa dia bilang?
Siapa?/ Orang yang kau hubungi.
Siapa yang aku hubungi?
Orang dari Young Comedians Special.
Benar, Tidak, aku harus menghubungi dia.
Jadi kau belum menghubunginya?/ Aku sudah menghubunginya.
Kau belum menghubunginya./ Kupikir kau yang hubungi dia.
Sandy, kau semakin tak masuk akal dari pada biasanya.
Itu tidak benar./Ada yang tidak beres./ Tak beres bagaimana?
Entahlah. Berbeda.
Apa kau mengecat rambutmu?/ Kurasa tidak.
Mungkin itu kanker otak./ Mungkin.
Omong-omong, bisa kita latihan dialog?/ Ya, itu sebabnya aku di sini.
Aku mau tahu yang sebenarnya, keparat!
Baiklah, aku mengecat rambutku. Hanya ujungnya. Kau senang?
Tidak, dialognya, Sandy.
Aku tahu. Aku berimprovisasi.
Kau mau dialog yang ini?
"Sebenarnya? Kau takkan tahu yang sebenarnya jika aku mengigitmu di..."
Burung.
Kira harus cari cara. Bukan begitu, Sandy?
Sandy?/Cara? Cara apa?
Cara untuk menyingkirkan burung.
Ya, burung dan malaikat memiliki anak.
Apa kau teler?
Teler? Aku tak menghisap ganja. Ayolah.
Pikiranmu seperti orang mabuk. Ada apa dengan senyuman gila itu?
Entahlah, aku tersenyum karena faktanya kau mungkin menjadi Captain Kangaroo baru.
Dia berbohong lagi./ Tidak. Aku tidak bohong.
Kupikir kau sebaiknya buat materi yang sesuai untuk anak-anak.
Mungkin menggunakan Magic Mountain.
Saat kau anak-anak ada dihadapanmu, kau mulai membuat lelucon untuk mereka.
Lihat jika itu bekerja./ Itu terasa seperti pelecehan anak.
Dia mau menghancurkanmu. Pecat dia!
Pecat aku? Jika kau mau pecat seseorang, aku pecat dia.
Dia tak berguna. Dia tak melakukan apa-apa.
Aku melakukan semuanya! Apa yang kau lakukan?
Teman-teman! Ayolah, kita berada di tim yang sama.
Itu yang mau aku katakan kepadanya./Benar.
Teman satu tim?
Ya, terima kasih.
Kau mengambil tanganku!/ Ayolah. Itu...
Kau mengambil tanganku!/ Itu tidak...
Terima kasih, Martin.
Mari cari tahu siapa yang juri pilih sebagai juara malam ini.
Para juri memberi Kevin Connors satu bintang...
dan sang juara Martin Lawrence, empat bintang!
Sang juara baru, Martin Lawrence.
Ayolah.
Wexler Artists.
Ini aku./Hai, Kevin.
Apa kau tahu itu ditayangkan?
Tidak. Aku tidak tahu mereka akan menayangkan ulang.
Aku tak mau melihat itu lagi!
Aku tak bisa hentikan mereka, Kevin, kita tanda tangani kesepakatan sah.
Mereka pemilik hak siarnya.
Dia terlihat mempesona dengan gaun ungu itu.
Sandy!
Barry Bubatzi.
Barry.
Ya, aku asistennya Carr D'Angelo?
Hiccups? Itu kau?/Ya.
Lihatlah ini. Hiccups./ Benar.
Bubatzi!
Dia memanggilku Hiccups...
...karena aku sedang cegukan saat menerima telepon darinya.
Dia tak hanya sedang cegukan,
Tapi dia memiliki cegukan.
Dia takkan berhenti cegukan./ Benar.
Kau bisa mati karena cegukan. Aku ketakutan.
Aku benar-benar khawatir.
Itu sedikit menegangkan.
Bagaimana adikmu? Dia diterima di Penn State?
Dia baru saja lulus./ Kesuksesan Bubatzi lainnya.
Kau lihat? Itu alasannya aku suka orang ini./Apa?
Dia bicara padaku saat aku hanya seorang asisten.
Kau perlakukan aku dengan hormat, Sandy.
Tak banyak orang begitu./ Tentu saja.
Ini pacarku, Mary./Hai./ Mary. Sandy Wexler.
Senang bertemu denganmu./ Kau juga.
Apa kau... Ada apa dengan tanganmu?
Ya, aku membuat tato./ Apa gambarnya?
Gigitan anjing.
Bagaimana kabar Carr D'Angelo?
Dia berhenti. Dia bekerja untuk Blockbuster Video sekarang.
Langkah cerdas. Bisnis musik selalu naik-turun,
Tapi Blockbuster Video selalu berumur panjang.
Dan kau, apa pekerjaanmu sekarang?
Aku juga keluar. Aku di Capitol Records sekarang.
Dia Kepala A&R.
Kau tahu itu sangat membuatku bahagia?
Hiccups Bubatzi menjadi orang penting.
Itu yang seharusnya terjadi.
Kau sudah bekerja keras.
Bisa aku bicara bisnis sebentar? Jika kau tak keberatan?
Aku punya klien yang akan senang kau temui...
Begini saja.../ Apa?
Hubungi kantorku minggu depan./Ya.
Maksudku, kau yakin? Karen aku akan menghubungi.
Aku tahu.
Senang bertemu denganmu, kawan./ Begitu juga denganku.
Dan kuharap salah satu gaun itu cocok untukmu.
Tidak, ini bukan.../Manis.
Itu... Maksudku.../ Benar-benar bagus.
Ini dunianya Bubatzi. Kami semua hanya...
Bisakah kau tidak menghalangi lorong?
Kami semua hanya tinggal didalamnya. Aku tidak menghalangi lorong.
Wow.
Hai./Hei, tetangga.
Hai, Cindy!
Dimana milyuner pemilik propertimu?
Kapan dia bisa menemui kita?
Pertanyaan yang bagus.
Dia sepertinya datang untuk Rosh Hashanah,
Tapi dia bilang tahun lalu Purim, jadi siapa yang tahu?
Omong-omong, bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar suamimu?
Dokter bilang waktunya sudah tak lama lagi.
Aku turut prihatin. Itu...
Bagaimana keadaanmu? Tak ada yang pernah tanya keadaanmu.
Bagaimana keadaanmu?
Sebenarnya aku sedikit kesepian.
Kau sudah terlalu lama bersama. Tentu saja kau kesepian.
Jadi jika kau melihat lampu lapangan tenisku menyala saat malam...
Itu artinya aku butuh teman.
Senang melihatmu, Cindy./ Dah, Sandy.
Baiklah, kami akan pergi. Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.
Dengar, Gary Rodgers takkan bisa melompati itu...
...kecuali kau aman setiap burung di atas, Tom.
Entahlah. Apa ada semprotannya? Seperti semprotan kecoak atau...
Hati-hati anjingnya...
Semprotan kecoak untuk burung.
Tom, maaf. Itu tugasku. Itu tugasmu.
Itu sebabnya aku beritahu padamu.
Aku beritahu padamu!
Dengar, jangan lakukan itu padaku! Aku punya kuasa untuk hal ini!
Kau dengar aku?
Baik. Maaf aku menjadi emosi, Tom, tapi kau tidak mendengarkan.
Baiklah, ini informasi saham untuk memperbaiki itu.
Tarik semua uangmu dari Apple,
Karena tak ada yang menggunakan Macintosh lagi.
Masukkan 80% ke toko buku kecil lokal, dan 20% lainnya ke Woolworth's.
Baiklah.
Lihatlah dirimu, Tn. Pak Manajer./ Kau tak mau membentak orang,
Tapi terkadang itu satu-satunya cara agar mereka mendengar.
Kau terlihat menawan.
Rumah ini punya pekarangan luas yang pernah aku lihat, dan kolam itu...
Kolam itu diluar jangkauan. Peraturan rumah.
Jadi, Yuri datang ke kantorku.
Ya, aku tahu. Dia di sana.
Kau melihatnya? Ayo kita ke sana.
Kita harus temukan foto yang menyampaikan pesan yang tepat.
Kau tahu, "Aku menyenangkan, rumit, dan seksi."
Aku bingung, gila, dan memalukan.
Kau cantik apa adanya. Hentikan itu.
Aku menerima seranta.
Ini orang yang harus aku hubungi.
Baiklah, aku segera kembali.
Baiklah, kami akan menunggu di kolam.
Menjauh dari kolam./ Aku hanya bercanda.
Aku tahu, dan itu sangat lucu.
Tapi serius, menjauh dari kolam.
Tidak, bukan kau, Barry. Hai!
Entah bagaimana kau melakukannya./Melakukan apa?
Berurusan dengan semua kegilaan Sandy.
Astaga, dia begitu.../ Membosankan?
Aku suka itu./ Dia tidak membosankan.
Dia sangat tangguh./ Baiklah.
Dengar, gadis ini adalah penyanyi terbaik yang pernah kau temui,
Dan orang tercerdas yang pernah ada.
Aku akan pilih yang pojok kanan atas.
Dan bisakah kau cetak yang itu?
Astaga./Apa? Itu foto yang bagus.
Sandy juga memintaku melakukan itu untuknya.
Aku punya kabar menarik.
Capitol Records mau bertemu denganmu minggu depan.
Mereka mau mendengar demo milikmu.
Aku tak punya demo.
Itu sebabnya kau akan membuatnya.
Courtney, pengambilan pertama. Sempurna.
Kau berhasil. Itu...
Terima kasih banyak.
Aku akan memutarnya di belakang sini.
Aku tak bisa melupakan yang barusan aku dengar. Wow. Astaga.
Putar kembali. Aku tak tahu harus berkata apa sekarang.
Ada kemungkinan aku lupa menekan tombol rekam.
Apa maksudmu ada kemungkinan kau lupa?
Aku tadinya mau menekan tombol rekam...
Tapi aku lupa.
Jadi ini lebih dari satu kesempatan.
Kau lupa?/Benar.
Baiklah, apa yang kita lakukan sekarang?
Apa kau punya dek lain? Apa itu terekam di papannya?
Tidak.
Jadi kita harus melakukannya lagi./ Oke.
Oke? Itu tak masalah denganmu?
Jika kau tak keberatan untuk melakukannya lagi.
Itu yang akan kita lakukan sekarang./Baiklah.
Kita ulang sekali lagi.
Courtney, ada masalah dengan pengeras suaranya.
Hanya masalah kecil.
Kami sudah perbaiki itu, dan kami siap untukmu kali ini.
Maaf. Itu salah kami, bukan kau. Sekali lagi.
Kami akan berusaha untuk tetap fokus. Mengerti?
Baiklah.
Berjanjilah padaku ini akan sebagus yang pertama.
Aku...
You know... You know you can do that. Okay. All right.
Taklukkanlah.
Aku senang kita harus mengulang, karena itu sangat mempesona.
Itu sangat menghasilkan uang.
Kau mencapai nada yang tidak aku tahu itu pernah ditemukan.
Terima kasih dari lubuk hatiku yang paling dalam.
Aku akan mendengarkannya.
Astaga!
Aku harusnya tahu kau belum menekan tombolnya!
Kau tidak ingat untuk mengutamakan tombol itu!
Apa semua baik-baik saja di sana?
Ya, kami baik-baik saja.
Kita harus melakukannya sekali lagi. Ada kesalahan.
Ada permasalahan tremolo-treble-bass yang harus kami perbaiki,
Dan kami sudah siap sekarang.
Pengambilan ketiga. Yang ketiga adalah pesona.
Baiklah, mari kita mulai./ Oke.
Itu masih belum berputar.
Tekan tombolnya!
Tekan! Itu berputar, 'kan!
Maksudku, itu seperti burung, malaikat dan saksofon...
...yang bercinta dan memiliki anak./ Wow.
Aku juga mendengar segitiga diantara semua chorus-nya.
Bagaimana kau bisa mendengar bentuk?/Alat musik Triangle!
Seperti...
Dan itu akan sempurna.
Serius? Triangle?
Tidakkah menurutmu itu terdengar murahan?
Hanya di ujungnya. Tak perlu terlalu terdengar.
Orang ini punya...
Sandy, ayahku memastikan agar aku menyapamu.
Ayahmu, Marty?/Benar.
Sampaikan salamku untuknya. Dia orang baik. Orang cerdas.
Dia merasa tak enak kau tidak masuk ke Klub Janapada Hillcrest tahun ini.
Dengar, itu bukan salahnya. Aku... Tak apa. Ada klub lainnya.
Tidak, sebenarnya kurasa itu berdasarkan keputusannya.
Tidak. Itu masalah kapasitas. Itu bukan salahnya. Itu...
Mari kita lakukan pertemuan ini.
Baik. Senang kalian sudah datang./ Oke. Bagus.
Jadi, sekarang kita tak perlu terlalu formalitas...
Semua sudah mendapat Fruitopia? Bagus.
Aku bicara dengan Barry.
Dan Barry mau kami mendengarkan demo kalian,
Dan harus kukatakan, itu sangat bagus./Terima kasih.
Bagiku, tak ada yang bisa melakukan seperti yang dia lakukan di luar sana.
Ini bukan Mariah. Bukan Whitney. Ini...
Dengar, jika dia menjual album seperti Whitney, kami akan mengambilnya.
Tidak, dalam istilah suara dan bidang komersialitas, tentu saja.
Ini sudah pasti Whitney. Whitney, 100%.
Itu memiliki potensi./ Tunggu dulu.
Kualitas produksinya benar-benar buruk.
Sangat berantakan. Kacau.
Tapi lagunya punya potensi. tak ada yang serius dan keraguan.
Terima kasih./Itu dia. Lagu itu yang membuat kami khawatir.
Tapi kau harus buang Triangle murahannya.
Benar. Anggap itu sudah hilang.
Biar aku bertanya padamu, itu siapa itu sebenarnya?
Ide siapa itu? Apa itu idemu?
Tidak, itu idenya teknisi.
Aku harus jujur, itu benar-benar konyol.
Maksudku, orang menyebalkan seperti apa,
Yang berkata, "Kau tahu? Ayo masukkan..."
"Di akhir lagu?"
Jadi, siap untuk memeriksa studio kami?
Ini Studio A.
Les Paul membantu membangunnya, dan Sinatra membuat terkenal.
Aku beritahu padamu, studio ini merangkum semuanya...
...dan sekantung keripik kentang.
Benar.
Lihat bintang ini?
Tanda bintang ini adalah titik dengan akustik terbaik di...
Sandy?
Ada berapa banyak ini disini?/ Kami punya banyak.
Bisa kita bicara soal bintang ini sebentar?/Ya, silakan.
Ini punya suara akustik terbaik yang ada di dunia.
Kau tak apa, Sandy?/ Nyaman.
Boleh aku coba?/ Sebelah sana.
Apa yang terjadi? Kenapa lampunya mati?
Tagihan listrik? Kalian sudah bayar bulan ini?
Tidak, dia bersandar di sakelar lampu.
Itu tidak benar.
Bisa kau menyingkir, Sandy?/ Tentu.
Apa? Itu bukan aku. Bukan aku.
Mari kita coba lagi.
Dari atas.
Sandy, menjauh dari sakelar lampu.
Aku sengaja melakukannya kali ini. Sebuah lelucon.
Apa aku tak boleh bercanda? Ayolah.
Jika kita mau berbisnis, kita harus sadar ini juga menyenangkan.
Sandy.
Hei, bung, gadis ini bisa bernyanyi./ Sudah kubilang padamu.
Dia punya kekasih? Kurasa dia adalah tipeku.
Apa yang kau lakukan disini?
Kenapa kita khawatir soal status pernikahannya?
Bukankah kau seharusnya menyiapkan bagian rap-mu, Mase?
Kami pasti bisa melakukannya.
Pak tua, kami bisa selesaikan semuanya.
"Pak Tua"? Aku tidak setua itu.
Dia tak punya mikrofon sendiri?
Tidak, coba lihat ini.
Semua lagunya luar biasa. Album ini akan sangat terkenal.
Babyface yang memproduserinya? Benar-benar Babyface?
Orang yang wajahnya seperti bayi?
Dia punya wajah yang sangat mirip anak-anak, itu benar.
Itu sangat bagus untuk wanita, sangat kuat.
Itu seperti Emmylou Harris, jika dia dibesarkan di mobil turnya Neil Young...
...dan menghisap heroin bersama Iggy Pop dan Etta James sungai Mississippi.
Terima kasih, kurasa?
Dia tak mengerti bagaimana bagusnya itu?
Aku mengerti. Aku hanya senang kalian benar-benar mendengarkannya.
Itu yang kita lakukan. Itu ritual kita.
Setiap orang di Wexler Artists menyelesaikan sebuah proyek,
Kita berkumpul bersama./ Benarkah?
Kami bahkan tidak tahu kau punya klien lain hingga hari ini.
Kalian sudah saling mengenal.
Aku tahu kau punya klien lain,
Tapi kau bilang padaku aku berada di liga berbeda dari mereka.
Itu juga yang dikatakan bajingan itu kepada kami.
Maaf, kami tak pernah melakukan ritual sebelumnya.
Jika ini yang pertama, Sandy, bagaimana ini bisa menjadi ritual?
Baiklah, siapa orang itu?
Bisa kita masukkan dia ke laci? Itu menyeramkan.
Sandy, apa kau tak melupakan bagian terbaik dari ritual kita?
Apa itu, sayang?/ Melompat ke kolam renang.
Ya! Ayo lakukan itu!/ Tidak!
Tidak, itu bukan bagian dari ritual!
Tidak, tunggu! Kita tak diizinkan berada di kolam! Mengerti?
Firuz melarangnya./Kau tidak mengikuti kultus, 'kan, Sandy?
Tidak, Firuz adalah pemilik properti ini.
Dia tak mengizinkan kita berada di kolam. Itu dilarang.
Jangan... Baiklah!
Jangan mendekat, Sandy. Aku bersumpah akan masukkan seluruh kakiku ke dalam.
Tidak!
Tolong jangan... Tidak!
Aku tidak bercanda, Courtney. Aku akan melepasmu sebagai klien.
Aku tak mau mengatakan itu./ Astaga.
Jangan masukkan kakimu ke kolam, atau karirmu tamat.
Dan aku tidak main-main.
Astaga./Aku tak peduli apa yang kau katakan.
Baiklah, kau melakukannya! Kau memasukkan kakimu.
Kakimu sudah basah.
Tolong kembali ke dalam rumah. Aku meminta baik-baik.
Aku tidak punya... Aku tak bisa...
Aku tidak akan masuk ke kolam.
Aku tahu kau tak akan masuk.
Apa aku tak boleh bercanda juga?
Serius? "Aku tahu kau tak akan masuk."/ "Aku juga bisa bercanda."
Bola meriam!
Mungkin besok... Oke?
Mungkin aku akan memakaimu besok.
Dan itu bukan kalian. Kerja kalian bagus.
Aku menyayangi kalian semua. Aku sayang kalian semua, mengerti?
Selamat malam. Selamat malam, semuanya.
Selamat malam.
Sandy?/Siapa itu?
Jangan "siapa itu-kan" aku.
Kenapa kau tak mendengarkan Firuz?
Firuz?/Benar.
Aku tak melihatmu. Tunjukkan wajahmu!
Aku di Tehran, Bodoh.
Aku memintamu menjauh dari kolamku, dan apa yang kau lakukan?
Kau masuk ke kolamku.
Tak ada yang masuk ke kolammu. Siapa yang bilang padamu? Anjing?
Aku punya kamera dimana-mana. Aku mengawasimu sepanjang waktu.
Kau jauh lebih menarik dari setiap TV Iran yang kami punya.
Aku melihatmu dengan bakin di dekat wastafel,
Aku melihatmu tidur di kursiku dan menonton Cinemax.
Dan aku melihat teman-teman kafirmu di kolamku!
Tidak, dengar, Firuz. Ini yang terjadi,
Tadi ada gempa bumi di Los Angeles.
Jadi kami masuk ke kolam karena itu adalah tempat teraman.
Tapi kami tak sepenuhnya masuk. Airnya tidak tersentuh.
Sandy, kau selalu berbohong. Itu memalukan.
Aku berharap aku berbohong. Aku berharap begitu.
Dan berapa kali kau akan dengarkan satu lagu itu, temanku?
Maksudku, padukan itu dengan Miami Sound Machine atau yang lain.
Ini adalah klienku. Courtney Clarke.
Apa, kau tidak menyukainya?
Lagunya bagus dan aku juga menyukai dia.
Kau tahu, saat dia di kamar mandi, aku melihatnya dengan baik.
Kau apa?/Firuz bercanda.
Aku sudah tak punya kamera di kamar mandi lagi.
Aku mencabutnya saat kau punya wasir yang besar.
Itu bukan wasir, tapi kulit kering.
Tapi, Sandy, aku tak suka orang berada di kolamku!
Aku.../Itu peringatan pertama, Sandy!
Aku katakan kepadamu...
Jangan sampai kau mendapat peringatan kedua./Aku setuju.
Sampai jumpa dari Firuz.
Sampai jumpa.
Aku meminta mereka tak masuk ke kolam, tapi mereka tetap masuk.
Jadi kau mengakuinya?/ Tidak! Aku...
Peringatan kedua! Firuz tahu semuanya.
Baiklah, apa yang kita lakukan hari ini, jagoan?
Kita pergi ke Jerry's? Atau kau mau ke Carney's?
Aku bisa pergi ke keduanya.
Semuanya bagus untuk Atkins. Aku bisa pesan frankfurter, tanpa roti.
Aku tahu./Aku bisa pesan daging sapi panggang...
...atau daging sapi jagung.../ Oke, tak perlu bawakan semua menu.
Aku tak peduli dengan daging sapi panggangmu.
Stu Smiley mengalahkan aku untuk Young Comedians Special.
Itu benar. Dia.../ Aku tak percaya itu.
Dia bodoh./ Dia tidak bodoh.
Dia orang dari liga kecil sombong yang sok tahu.
Dia masuk ke San Diego State,...
...,Sebenarnya./ Kau bercanda, 'kan?
Kau mengkoreksiku karena dia masuk ke San Diego State?
Tidak, aku setuju denganmu.
Menurutku kau terlalu cerdas dan terlalu aktuil untuk tampil di HBO.
Mereka suka anak muda dan bodoh.
Mereka suka yang tampan dan bodoh./ Benar.
Tak ada yang menantang dan tidak familiar./Tidak.
Mereka mau semacam, mantan DJ Florida...
...yang cukup tampan,
Serta lelucon kecil dan suara seraknya saat kalimat pamungkas atau dia...
...berpura-pura tersandung dengan keasaman seluruh panggung.
Masakan China?
Aku tak mau masakan China untuk makan siang.
Baiklah, daging sapi dan brokoli.
Percakapan ini akan lebih membaik saat hanya aku yang bicara.
Apa aku tak terlibat percakapan?/ Kau terlibat, tapi tidak.
Kau bisa marah kepadaku. Silakan. Maki aku semaumu.
Selama kau janji untuk membawa itu ke panggung malam ini,
Dan kau tunjukkan pada HBO.../ Aku janji.
...mereka tak perlu menemukanmu.
Kevin Connors akan menemukan dirinya sendiri. Terima kasih banyak.
Apa maksudnya itu? Bagaimana aku menemukan diriku sendiri?
Kau tahu bagaimana bodohnya itu kedengarannya?
Itu soal... Jangan bersuara klik. Kenapa kau begitu? Hentikan!
Kau selalu bersuara klik setiap kali kau gugup. Itu psikotik.
Teknikmu...
Apa itu?
Itu lagunya Courtney.
Itu... Tanya dia stasiunnya.
Itu stasiun apa?
Permisi, Nona? Wow. Hai.
Astaga, aku tahu kau.
Dia tahu aku./ Hei. Ya.
Bukankah kau yang mendapat satu bintang di Star Search kapan hari?
Bukan.
Ini... Stasiun apa yang kau dengarkan? Frekuensinya?
Apa?/Stasiun apa yang kau dengarkan?
Bicaralah yang jelas. Aku tak paham yang kau katakan.
Tidak, berapa frekuensi radionya?
Apa yang kau minum, bung?
Aku bertanya padamu stasiun apa yang kau dengarkan!
Jangan... Apa yang kau...
Bagus. Kau membuatnya takut.
Ayolah.
Ini Paman Joe Benson kalian...
Ini dia. Ini dia!
Ini lagunya Courtney.
Kenapa kau terkejut? Dia penyanyi handal.
Astaga.
Apa-apaan ini, Sandy?
Kau urus ini, oke?
Tempat Nautilus-ku di sini. Aku akan lewat jalan pintas.
Bagaimana menurut kalian lagu ini, teman-teman?
Aku punya Asuransi Integritas Pelepas Kesalahan.
Bagaimana denganmu?
Lagunya... Lagu ini...
Hei.
Kau terlihat seperti bintang.
Terima kasih!
Kau terlihat seperti habis dihajar Mike Tyson.
Apa yang terjadi?
Aku menabrak rusa di Melrose.
Rusanya pasti melarikan diri ke hutan Paramount.
Gaun yang kau kenakan... Aku sangat menyukainya.
Tentu saja. Ini dari halaman majalah nakalmu, orang aneh.
Apa... Apa yang kau...
Itu terlihat bagus!
Apa yang kita lakukan malam ini untuk perayaan? Kau masuk ke radio!
Bling baru saja menghubungi,
Dan Quincy Jones mengundangku ke pestanya malam ini.
Jonesy? Jonesy mengadakan pesta?
Aku mendengar dia akan adakan pesta. Tapi aku tak tahu kapan.
Bagaimana? Apa kau mendapat tamu tambahan atau...
Ya, tamu tambahan.
Dan aku orangnya?/ Benar.
Aku pernah bertemu neneknya dulu di Hamburger Hamlet.
Dia memanggilnya Quincelius.
Jadi setiap aku bertemu dia, aku berkata, "Hai, Quincelius."
Dia akan melihatku dan berkata, "Bagaimana dia tahu?"
Baiklah, bagus. Bisa kita pergi ke pesta?
Kau mau pergi? Ayo kita pergi ke sana.
Dia tinggal di Venice, 'kan?
Buka, alamatnya di Bel Air.
Dia sudah pindah? Baiklah, dia sudah pindah.
Sandy Wexler.
Wow. Mereka mengizinkanmu berada di pesta ini?
Hei, Bronstein.
Kau tahu kau tidak masuk ke Klub Janapada Hillcrest, 'kan?
Ya, aku sudah dengar.
Tempat ini luar biasa!
Ya, ini bagus..
Kediamannya di Venice tidak sebagus ini.
Quincy tak pernah tinggal di Venice. Apa yang kau bicarakan, Willis?
Apa? Tidak, dia yang bilang begitu.
Apa?/Dia?
Aku penggemar beratmu. Aku Arsenio.
Aku tahu, Arsenio. Courtney.
Hei, Arsenio. Senang melihatmu. Aku Sandy Wexler, manajernya.
Kau ingat? Kita bertemu di rumah pantai Bernie.
Manajermu terlihat seperti terjatuh dari lift. Apa yang terjadi?
Tidak, aku terlibat kecelakaan ringan. Kau harus lihat orang satunya.
Dia terluka?/Siapa?
Orang satunya?/Apa? Tidak.
Kau tahu, aku mendengar lagu barumu, "Mr. DJ."
Aku suka itu. Itu diluar tren. Kau harus datang ke acaraku dan menampilkannya.
Dengan senang hati./ Dengar,
Aku mendapat telepon dari Johnny Carson hari ini.
Dia juga mendengar lagu itu di radio,
Dan dia memintanya untuk hadir di acaranya minggu depan.
Carson?
Selamat.
Jika kau butuh aku, Stage 29. Aku selalu berada di sana.
Terima kasih, Arsenio. Aku tak mau membuat masalah...
Kau tidak bilang padaku aku akan bertemu Carson minggu depan!
Ini masih tahap negosiasi. Aku mungkin terlalu berharap.
Carson pensiun dua tahun lalu.
Sandy Wexler? Siapa saja sembunyikan pastrami.
Hei, terima kasih. Senang bertemu denganmu juga.
Wow. Lihatlah semua penghargaan yang dia punya.
Kau akan punya lebih banyak suatu hari.
Aku?/Ya, kau.
Berjanjilah padaku,
Saat kau menang Grammy pertamamu, setelah kau pulang malam itu,
Pakailah topi bebek itu.../ Aku takkan memakai topi itu.
...untuk mengingatkan dirimu dari mana kau berasal./Kau yang pakai.
Aku tak mau memakainya./ Kau tak mau melihatku memakainya...
Sandy, Sandy, Sandy.
Siapa yang menghajarmu dan terbebas begitu saja?
Tidak, ini dampak dari kursus Tae Bo yang aku ambil. Aku tak apa.
Baiklah.
Bagaimana dengan gadis kita yang masuk ke radio ini?
Bukankah sudah kubilang padamu dia akan menjadi bintang besar?
Ya, dia mulai mendapat perhatian.
Ya, kita lihat ke mana itu menuju./ Terima kasih, Bling.
Permisi, Shortie Doo-Wop, bisa aku minta dua Zimas dan untuk Sandy...
Aku minta diet ginger ale.
Amy Baskin./Sandy, apa yang kau lakukan disini?
Aku diundang. Terima kasih banyak. Hai.
Bling, aku mau bertemu dengan Amy Baskin.
Bagiku, dia adalah Grace Kelly berikutnya.
Aku masih berusaha./ Amy? Courtney.
Ingat aku dari ritual pesta kolam?
Astaga. Aku sudah dengar lagumu di radio dua kali hari ini.
Selamat, Courtney./ Kita punya manajer handal.
Dia selalu bilang padaku untuk bernyanyi dengan hati.
Dan aku bilang padanya, "Selalu berperan dengan hati."
Apa kita mendapat tawaran untuk iklan Mentos yang menunggu persetujuan?
Tidak, kita tidak menunggunya. Maksudku,
"Aku hubungi mereka dan mereka membuatku menunggu 45 menit."
Tapi saat teleponnya tersambung, mereka bilang untuk melewatkanmu.
Kau sudah mendengarnya./ Tidak, itu bagus.
Mereka bilang dia pandai dalam membaca skenario.
Dan itu terlihat seolah-olah dia mencintai Mentos.
Aku akan kembali dengan minuman kalian./Oke./Baiklah.
Coba lihat itu. Itu OJ Simpson, Phil Spector dan Robert Blake.
Orang-orang baik. Mereka adalah tim impian.
Aku akan pergi menyapa mereka./ Baiklah.
Jus telah diperas! Apa yang terjadi, kawan?
Jadi bagaimana menurutmu?
Kita sudah datang ke pesta. Kita sudah bersenang-senang.
Waktunya untuk pergi?/ Aku mau bertemu Jonesy.
Siapa Jonesy?/Quincy?
Quincy? Kau mau bertemu Quincelius?/Ya.
Baiklah. Ayo kita temui dia.
Menurutmu dia ada di sini?/ Pasti menyenangkan bertemu dia lagi.
Baiklah, ayo cari dia.
Baiklah, Courtney, ini Domaines Ott Bandol Rosé.
Kesukaanku.
Bagaimana menurutmu?
Ini sangat enak, Tn. Jones.
Bagaimana menurutmu, Sandy? Kau menyukainya?
Ada apa, bung?
Bukan apa-apa. Menurutku ini enak.
Hanya saja agak hambar.
Apa maksudmu "hambar"?/ Maksudku bukan hal yang buruk.
Oke. Aku akan coba hormati pendapatmu, bung.
Biar aku coba satu lagi. Aku punya '61 Château Pétrus dibawah.
Baiklah.
Aku membayar 8,000 untuk itu di Côte de Nuits.
Ya, baiklah./ Itu terlalu mahal. Tidak.
Aku sangat yakin ini akan membuatmu terpukau.
Terima kasih, Quincelius./ Siapa Quincelius?
Bukan siapa-siapa. Ayolah. Apa yang kita lakukan disini?
Terima kasih.
Itu hambar. Sedikit hambar.
Kurasa kau membuatnya tersinggung./ Itu tidak benar.
Menurutku itu keren.
Saat dia kembali,
Aku tantang kau untuk bilang tidak suka dengan anggur itu juga.
Apa?
Dia habiskan 8,000 untuk itu. Di akan membunuhku.
Kita akan bilang ini lelucon. Ayolah.
Courtney, kau membuatku terlibat dalam hal apa?
Aku menyimpan ini untuk acara istimewa.
Menurutku ini cukup istimewa.
Beritahu aku apa pendapatmu, sayang.
Ya, terima kasih. Terima kasih banyak.
Bagaimana menurutmu, sayang?
Tn. Jones, ini luar biasa.
Dan, Sanford, kau suka?
Jujur?/Apa lagi, bung?
Ini sedikit menyengat./ Menyengat?
Untuk seleraku.
Mungkin jika kau masukkan batu es ke dalamnya...
Keluar dari rumahku!
Sekarang!/Hei, aku tak bermaksud untuk...
Sekarang! Keluar!/ Aku akan pergi.
Aku akan ambil jaketku./ Keluar! Pergi dari sini.
Aku.../Keluar!
Salah satu dari ini adalah milikku. Ini biru gelap atau hitam?
Aku kesulitan melihatnya. Kacamata ku kabur karena siraman anggur.
Keluar!
Kau tahu, sepertinya yang ini. Aku akan pergi.
Pergi!/Courtney! Baiklah.
Hei, terima kasih, Q-bert. Ini malam yang indah.
Kau lihat bagaimana itu.../ Kau memaksaku melakukannya! Kau!
Bagaimana kita keluar?/ Apa kau senang?
Aku tak tahu dimana... Cepat. Kita pergi. Apa dia menyusul?
Lagu pertama Courtney sangat terkenal.
Aku ingat albumnya bahkan lebih terkenal.
Aku mendengar setiap lagunya di setiap stasiun radio.
Bagus, Courtney!
Courtney merasakan status seperti Whitney Houston.
Itu sangat gila./ Mariah Carey, kau tahu...
Kau bukan siapa-siapa, kemudian kau terkenal,
Lalu semua orang mengejarmu.
Dan itu menakutkan. Itu bisa menjadi menakutkan.
Sandy.../ Courtney, ada apa?
Kurasa ada orang di luar rumahku.
Aku takut itu salah satu orang iseng yang selalu meneleponku.
Apa? Siapa yang menghubungimu?
Aku tidak tahu.
Aku menghadapi ini sejak aku pindah ke tempat ini.
Apa semua pintu terkunci?/ Ya.
Tetaplah di dalam. Aku segera ke sana.
Kau dalam masalah sekarang, Jagoan!
Lihat apa yang aku bawa di kursi belakangku...
...sejak aku diserang di Ventura Place.
Kau suka ini?
Kau mau merasakannya?
Keluarlah! Dimana kau?
Courtney, tetap di rumah!
Apa itu?
Apa? Kau pikir kau bisa sembunyi?
Apa kau ketakutan?
Karena aku juga ketakutan.
Aku takut aku akan menghancurkan semua tulang wajahmu!
Kau sudah pergi?
Bagus. Gencatan senjata.
Jangan datang lagi.
Kau begitu kau takutkan hanyalah seekor rakun.
Tidak mungkin.
Aku beritahu kau, kau tak perlu mengkhawatirkan dia lagi.
Kau tidak membunuhnya, 'kan?
Tidak. Aku melihatnya pergi ke hutan dan bertemu keluarganya, jadi...
Mengerti? Tapi aku berteriak kepadanya.
Aku bilang padanya, "Jangan kembali ke sini. Kau menjauhlah dengan..."
"...sisi luar pagarmu."
Baiklah.
Masuklah. Biar aku cuci pakaianmu.
Saat aku mewakili Hooch dari Turner & Hooch,
Aku mendapat panggilan sama soal penerobos tengah malam.
Ternyata itu pelatihnya Benji.
Dia cemburu Hooch sekarang yang menjadi pusat perhatian di bisnis.
Kau mengarang itu./ Tidak, kurasa itu benar.
Kau gila, Sandy. Lepaskan celana itu.
Apa? Di sini?
Aku takkan melihat.
Kau yang rugi.
Benarkah?
Tidak. Mungkin kau sebaiknya berbalik.
Berbalik.
Aku senang kau mengambil tempat ini, omong-omong.
Wanita real estatenya bilang padaku...
...jika David Crosby tewas tiga kali di rumah ini.
Aku akan tetap pegang serantaku, jika itu tak apa.
Kevin Connors tampil di Brea malam ini,
Kolaborsi bersama AJ Jamal. Aku mau pastikan itu berjalan lancar.
Celanaku sudah dibuka.
Ini.
Baiklah. Ayo. Biar aku cuci pakaianmu.
Tentu. Hei, terima kasih sudah melakukannya.
Kau juga menghubungi Bling?
Aku pertama sampai ke sini, Sandy.
Dan masih memakai celana.
Yang terpenting adalah Courtney merasa aman.
Hanya itu yang aku khawatirkan.
Panggilan telepon tidak terdaftar.
Itu hal biasa untuk artis sebesar kau.
Aku bisa urus itu besok pagi untukmu.
Tidak, tak apa, Sandy. Aku sudah mengurusnya.
Benarkah? Bagus. Bagus untukmu.
Sandy, bisa kau operkan padaku kuahnya?
Bisakah aku operkan kau kuahnya? Tentu saja. Aku bisa lakukan itu.
Ini. Kau mau aku tuangkan untukmu?/ Aku bisa sendiri.
Kau bisa?/Ya.
Kupikir kita sebaiknya kembali ke studio, Courtney.
Mungkin mulai membuat lagu-lagu baru.
Dengar segala hormat, Sandy, aku mengerti itu,
Tapi eksistensi albumnya akan berada di tangga lagu hingga berbulan-bulan.
Kau tak mau dia bersaing dengan dirinya sendiri, bukan?
Kau mau dia bersaing dengan siapa lagi? Ini kemenangan bersama bagiku.
Aku paham maksudmu, Sandy.
Aku punya banyak ide, tapi aku tak bisa besok.
Kami ada pertemuan publisitas.
Publisitas? Publisitas apa?/ Ya, hanya yang penting-penting.
Kau tahu, aku akan kirim kau daftarnya.
Bahkan lebih baik, aku email kau daftarnya.
Apa itu?/Kau masih asing dengan e-mail?
Email? Tentu saja aku pernah mendengarnya.
Yang mana yang kau bicarakan?
Kau punya komputer, 'kan? Sambungkan itu ke saluran teleponmu,
Maka kau bisa mengirim dokumen...
...ke komputer lain di seluruh dunia dalam hitungan menit.
Siapa yang menjilat amplopnya? R2-D2? Aku bingung sekarang.
Menurutku kita salang mengambil langkah disana.
Aku punya desain program publisitas yang bagus untuknya.
Kau punya program publisitas? Kita semua keluarga di sini.
Kami sangat ingin mendengarnya. Apa programnya?
Aku lebih suka klienku memulai perlahan-lahan.
Menjaganya tetap sederhana. Tidak berlebihan terekspos.
Serius, Sandy?/ Ya.
Kau menyemburkan ayam ke wajahku? Itu untukmu.
Baik. Mungkin kita bisa tunda urusan publisitas ini.
Terima kasih.
Tapi kita harus segera merencanakannya.
Oke, semuanya?/ Kami akan bicarakan soal itu.
Tentu saja. Menurutku itu cerdas.
Baiklah. Aku akan periksa celanamu.
Oke?/Baik, ratuku.
Ratumu?
Sandy, kau adalah alasan dia butuh publisitas.
Aku alasannya?
Kau tahu berapa banyak panggilan yang aku terima setelah Quincy Jones...
...mengusirmu dari pestanya?
Dia menantangku melakukannya./ Apa kau masih 14 tahun, Sandy?
Tidak, aku bukan 14 tahun. Sama sekali bukan 14 tahun.
Tugasmu adalah untuk melindungi dia./ Aku melindunginya satu hari penuh!
Apa yang kau lakukan? Dengan merusak kesempatannya dengan Arsenio?
Kita mendapatkan acara itu, bukan?
Karena aku yang mengaturnya!
Kau yang mengaturnya. Kau melakukan semuanya. Kau yang menciptakan musik.
Apa yang kau lakukan, Sandy?
Apa kau mengajukan dokumen untuk nominasi Grammy sebelum batas waktu?
Apa kau membendung cerita di Enquirer...
...tentang ayahnya yang petugas lapas tertidur saat kekacauan penjara?
Apa kau yang mengirim amplop berisi uang ke stasiun radio...
...agar mereka memutar albumnya?
Tidak, kau tidak melakukan itu.
Kau tahu bagaimana aku tahu kau tak melakukan itu, Sandy?
Karena aku yang melakukannya. Aku melakukan itu semua.
Apa yang kau lakukan?
Kau memastikan Gary sang seniman trapeze penantang maut...
...adalah aksi pembuka untuknya di Universal Amphitheatre.
Gary adalah keluarga.
Orang ini menghancurkan tulang pinggulnya di pengeras suara!
Aku disana. Aku melihatnya.
Darah tersebar hingga ke tiga barisan terdepan!
Orang-orang muntah!/ Ya, baiklah.
Itu sangat tak masuk akal...
...jika disatukan dengan penyanyi dan penulis lagu, 'kan, Sandy?
Dia pasti mendukung mereka. Dia terlalu baik untuk kehilangan penonton.
Dia terlalu bagus untukmu.
Sandy, dia bisa memiliki manajer apapun yang dia inginkan.
Dia menginginkan aku!/ Dan itulah yang menahannya.
Sandy, kau sudah melakukan tugasmu.
Kau membawanya ke liga besar.
Aku katakan itu padamu. Ayolah!
Tapi sekarang ini berada diluar kemampuanmu.
Jangan biarkan egomu menghalangi jalannya.
Bisa kau tatap aku dan bilang kau bisa melakukan yang terbaik untuknya?
Baiklah.
Pesta tanpa celana resmi ditunda.
Pakailah ini./Oke.
Kau menghilangkan nodanya? Sangat bagus. Lihatlah kau.
Aku akan pergi dan menyudahi malam ini.
Kau akan pergi? Baiklah. Aku akan antar kau keluar.
Terima kasih untuk semuanya. Aku sangat menghargai itu.
Benar. Selamat malam.
Terima kasih sudah membuat rakun pengintai ketakutan.
Kau tak perlu berterima kasih kepadaku, Courtney.
Dengan senang hati./ Dengar, Sandy...
Masalah bintang rock ini adalah hal baru bagiku.
Aku berusaha semampunya untuk membuat semua orang senang.
Kau membuat dunia senang, Courtney.
Hanya itu yang perlu kau khawatirkan.
Terima kasih, Sandy.
Itu sebabnya ini sulit bagiku untuk katakan ini padamu.
Tapi dimanapun karirmu saat ini,
Dan itu menyita waktuku, itu...
Aku terpaksa untuk membuat pengorbanan...
...dengan sangat sadar, meski aku tak mau melakukannya.
Seperti apa?
Seperti keseimbangan artisku.
Aku tak bisa beri mereka semua apa yang mereka butuhkan...
...jika aku selalu mengurus permasalahanmu setiap hari.
Itu berat. Aku minta maaf.
Lalu apa? Kau tak mau kita bekerja sama lagi?
Situasi saat ini juga sangat tidak adil untukmu.
Aku tak bisa komitmen kepadamu 100% jika aku punya urusan lain,
Dan itulah yang terjadi. Keseimbangan.
Sandy, mari jangan lakukan ini sekarang.
Kita ambil waktu dan memikirkannya kembali.
Aku tak butuh waktu.
Aku janji ada ayahmu akan selalu melakukan yang terbaik untukmu.
Ini yang terbaik.
Jadi hanya itu?
Jika kau butuh aku, cukup "beep" (seranta) aku.
Sandy.
"Beep."
Kau akan baik-baik saja, Courtney.
Kau akan menjadi legenda.
Bintang tercerah diluar sana.
Legenda berkata dia menangis di mobil itu selama enam jam?
Ada yang menghubungi layanan anak...
...karena mereka berpikir ada gadis kecil bermasalah.
Benar./Di mobil.
Tak semua orang menangis dengan baik,
Tapi tangisannya terdengar seperti rusa yang kesepian.
Berapapun lamanya dia menangis saat itu,
Dia melanggar peraturannya sendiri. Dia menjadi terlalu dekat.
Peristiwa Alfred terulang kembali.
Itu masa yang sulit...
...karena tak hanya kehilangan klien miliknya yang paling berbakat,
Tapi dia juga kehilangan orang yang disukainya.
Itu pasti sangat menyakitkan untuk Sandy,
Karena Courtney Clarke berada dimana-mana.
Gary Rodgers, para hadirin sekalian.
Hei, bung, dia benar-benar meledak. Dia artis besar sekarang.
Selamat, Sandy./ Ya.
Ya, dia bekerja dengan baik.
Tapi kami sudah tidak bekerja sama lagi.
Sekarang itu masuk akal.
Sampai jumpa, bung.
Ya. Itu masuk akal.
Itu masuk akal jika aku membunuhmu, Arsenio.
Itu pasti masuk akal.
Hentikan itu.
Ayolah.
Astaga, kau mau melakukan ini? Yang benar saja.
Baiklah, sudah cukup.
Ayolah.
Apa yang kita temui disini?
Sandy!
Aku takut kau takkan datang.
Hei. Dimana Peter? Apa dia melakukan PT?
Sandy, kenapa kau tak buka sepatumu?
Membuka... Karpetmu?
Sepatuku sebenarnya lebih bersih dari pada kaos kakiku, tapi...
Kita sudah sampai.
Dan ini adalah singasanamu.
Kenapa kau tidak duduk, Sandy?
Apa kau mau minum?
Kau tahu, aku sedikit asam lambung.
Jika kau punya ceri hitam Dr. Brown diet, itu akan sempurna.
Atau segelas besar wiski. Apapun itu...
Lihatlah.
Kau pernah melihat film semi, "9½ Weeks"?/Belum pernah.
Tapi aku menonton Problem Child. Anak itu sangat histeris.
Tidak selucu itu. Lihatlah dirimu.
Peter sudah lama sakit./ Benar.
Dan wanita merindukan sentuhan pria.
Hei, itu wajar.
Apa kau pria, Sandy?
Entahlah. Aku...
Aku pernah melakukan bar mitzvah, tapi itu sudah sangat lama.
Kau tahu apa yang aku suka darimu? Suaramu.
Ayo. Aku punya kejutan.
Kemarilah./Hei, apa ini?
Duduk disini. Duduklah./ Baiklah.
Sentuh aku, Sandy. Sentuh aku.
Aku berjalan di karpet dengan kaos kaki.
Aku tak mau menyetrummu./ Kau boleh menyetrumku.
Setrum aku.
Cindy!
Jangan khawatir dengan Peter. Dia hanya mau aku bahagia.
Ya.
Aku tak bisa melakukannya. Aku tak bisa.
Kurasa kita sebaiknya.../ Jangan, Sandy, tolong.
Jangan pergi. Tetap disini.
Kita bisa tutup kepalanya dengan selimut.
Itu yang aku pikirkan.
Tidak. Dia berkata tidak. Dia bilang... Maaf.
Aku menganggap Peter teman,
Entah dia hidup atau mati, atau dalam keadaan vegetatif.
Terima kasih untuk tawarannya, oke?
Aku terkena listrik statis! Aku tahu aku... Kaos kaki.
Cabul!
Cindy!/Cindy!
Madonna!
Melissa!
Mengemas menjadi CD.
Melakukan pekerjaan bagus. Aku merasa itu...
Aku sedikit terlalu bersemangat yang membungkus perasaanku.
Apa yang tugas keamanan untuk ini?
Harga satuannya 12 dolar.
Mereka mengemasnya seperti Hope Diamond.
Apa yang kau lakukan? Kau terlihat suram.
Reiser tampil memukau. Ayolah.
Kau seperti monyet dengan kelapa. Kau hanya melihatnya...
Dia memukau dengan lelucon buatanku. Seharusnya kau yang memukau disana.
Tahun depan, itu kau. CBS melihat karya leluconmu sekarang.
Tahun depan, kau yang mengatakan lelucon itu, karena kau yang menulisnya.
Kau mau aku bawakan lelucon yang dia katakan sekarang di Grammy tahu depan?
Tapi kau melakukannya dengan suaramu sendiri.
Tapi kata pamungkasnya tetap sama. Orang sudah pernah mendengarnya.
Kau buat kata pamungkas baru.
Maka itu akan menjadi lelucon baru.
Tidak, tapi kau melakukannya dengan suaramu sendiri.
Aku mau mencekikmu.
Jangan bilang "suaramu" lagi./ Apa yang kau...
Akan kubunuh kau jika kau bilang "dengan suaraku."/Bisa kau berhenti?
Aku takkan pernah.../ Sandy?
Courtney.
Lihatlah dirimu!
Hei./Hei!
Kau ingat klienku Paul Reiser?
Kevin Connors./ Kevin!
Mereka seharusnya menjadikan kau pembawa acaranya.
Paul Reiser biasanya lucu, tapi leluconnya malam ini buruk.
Kau masih diet Atkins?/ Benar.
Kau terlihat menawan!/ Terima kasih. Astaga.
Aku terlihat menawan? Lihatlah kau./ Kau terlihat sangat tampan!
Aku selalu mengikutimu. Kau melakukannya dengan baik.
Grammy malam ini. Aku sudah bilang padamu ini akan terjadi, bukan?
Kau pantas untuk ini semua. Sungguh.
Kau juga pantas. Aku takkan berada disini jika tanpamu.
Apa kau bercanda? Kau tak bisa hentikan bintang jatuh.
Ilmuwan kita sudah membuktikannya.
Kau tak bisa dipercaya, Sandy.
Bagaimana kabar Bling? Dimana dia?
Ya, dia orang labelku. Tapi bukan kekasihku lagi.
Aku turut prihatin. Itu.../ Tidak perlu.
Sesuatu terjadi karena sebuah alasan.
Aku sudah mengambilkan kita tas suvenir, sayang.
Hai, tampan./Boleh aku yang ambil PlayStation-mu?/Ya.
Baik, ini pacar baruku, Ra... Sebutkan itu untukku, sayang.
Ramiro Alejandro.
Sandy Wexler./ Senang bertemu kau, Ramir...
Ramiro Alejandro./ Aku tahu.
Apa ini orang dari Make-A-Wish yang kau katakan kepadaku?
Bukan. Kami dulu pernah bekerja bersama.
Kau mau datang ke pesta penutupan Clive Davis? Kau bisa ikut dengan kami.
Aku sangat ingin. Tapi aku harus pergi ke tempat lain.
Klienku Amy Baskin. Kau ingat Amy.
Ya!/Benar, dia mendapat peran utama...
...di "Sound of Music" di Pasadena Playhouse.
Dia menjadi Pengunjung Pesta Pertama./Ya, itu peran utama.
Tentu saja. Dia pemeran utama orang yang mengunjungi pesta.
Kita harus bertemu kembali secepatnya, Sandy. Berjanjilah padaku.
Aku janji. Kau juga berjanjilah padaku./Tentu saja. Apa?
Setelah pestanya Clive...
...kau kenakan topi bebek itu.../ Astaga.
...dan kau ingatkan dirimu sendiri dari mana kau berasal.
Tidak dengan rambut ini.
Tidak, tidak dengan rambutmu./ Kau janji?/Courtney, kita harus pergi.
Aku janji. Baiklah./ Aku harus bertemu kau.
Senang melihatmu, sayang.
Senang bertemu denganmu, Sammy!
Semoga mereka temukan obat untukmu, buddy.
Bung, menyingkir. Menyingkir!
Jangan menghalangi!/ Kau mau ke arah mana?
Oke, pergilah!/ Sandy, menyingkir! Sandy!
Itu perpisahan sulit lainnya untuk Sandy.
Dia bahkan tak tahu jika dia bisa bertemu atau bicara dengan Courtney lagi.
Tentu saja dia menyibukkan dirinya.
Dia sebenarnya mengontrak seseorang yang terlibat...
...dalam dunia hiburan terbesar tahun '90-an.
Gulat. Gulat profesional.
Tidurlah, sayang! Ini waktunya tidur!
Kau jagoannya, Bedtime./ Bukan begitu?
Aku tahu kau akan mendapatkan gelar itu hari Minggu.
Aku akan membuatnya tertidur!
Terima kasih./ Aku akan kalah.
Kau tidak tahu itu. Tunggu sebentar.
Ya, aku tahu itu. Aku sudah terima naskahnya.
Tsunami duduk di wajahku hingga aku menyerah. Aku takkan menjadi juara.
Baiklah, dengar. Hal bagusnya adalah,
Akan ada orang dewasa yang duduk di wajahmu,
Dan seluruh dunia akan melihat. Itu hal positif.
Itu tidak positif./ Itu positif karena...
Faktor popularitas./ Apa?
Hei, Bedtime. Bisa kau gendong aku seperti bayi dan adikku Dicky memfotonya?
Apa kau masih 6 tahun?/ Ya, tentu saja dia bersedia.
Tentu saja dia bersedia./ Kau lihat bada orang ini?
Lakukan saja.
Tunggu sebentar. Ponselku berbunyi.
Aku tekan ini dan tarik ini.
Wexler Artists.
Tn. Wexler, ini Chippy dari Dan Tana's.
Chippy! Hei! Apa kabar? Bagaimana liburanmu ke Cincinnati?
Itu bukan liburan. Ibuku meninggal.
Aku pergi ke Cincinnati untuk pemakamannya.
Ya. Itu benar. Bagaimana kabar Ibu... bagaimana...
Kenapa kau menghubungiku?
Kami ada sedikit masalah dengan salah satu klienmu yang terlalu banyak minum.
Dan sayangnya, ada banyak paparazzi didepan.
Astaga. Itu Gary atau Kevin?
Aku mengejarnya 6-7 blok.
Ayolah! Carilah kehidupan! Astaga.
Bawa aku ke paketnya./ Sebelah sini.
Courtney?
Apa yang terjadi?
Sandy! Mereka menemukanmu!
Ya, mereka temukan aku.
Kau jangan kemana-mana, oke? Tunggu disana.
Sandy akan menyelamatkan.
Jangan ada yang tahu soal ini.
Kau mengerti, Chippy? Bahkan tidak darimu.
Baik, Sandy.
Baiklah./Sandy!
Apa? Dia akan tercekik? Itu yang kau kau katakan?
Courtney! Courtney! Courtney!
Melompatkan ke danau, Bung!
Tidak! Ayolah! Tolong...
Jangan berisik. Biarkan dia tidur.
Benar begitu. Tidurlah, tidur.
Biar aku berikan ini kepadamu.
Dan kau masih bernapas.
Kau bernapas?
Ya, itu dia. Baiklah.
Kau akan baik-baik saja.
Aku beritahu kau, dia ahli bicara terbaik yang pernah ada. Dia...
Kau tak melihatnya bicara?
Tidak, kau melihat bibirnya sedikit bergerak, tapi itu tidak penting.
Yang terpenting adalah apa yang dia katakan.
Tak ada yang melihat bibir jika mereka tertawa, berarti...
Tidak, anak-anak menyukainya.
Itu sebabnya aku tawarkan kepadamu. Anak-anak pasti menyukai dia.
Dia punya rambut keriting dan berkumis.
Maaf.
Linda, aku bertanya padamu jika.../ Kau mau sarapan?
Sandy.../Aku berharap kau bisa...
...katakan hal-hal baik tentang aku. Itu saja.
Mungkin dia punya kesempatan untuk dipekerjakan dia.
Aku berharap begitu, Sandy./ Hei, hanya daging, 'kan?
Benar. Sebentar. Hanya daging.
Cukup bertemu dengannya.
Hanya itu yang aku minta. Cukup temui dia.
Baiklah, Sandy.
Terima kasih, Linda! Terima kasih!
Selamat ulang tahun hari Rabu nanti.
Bagaimana kau bisa tahu?/ Ya, karena aku tahu.
Aku tahu semuanya.
Bagaimana rasanya? Fenomenal.
Tak ada yang tahu cara memasak makanan sehat seperti...
Kau luar biasa. Kau bisa melakukan semuanya.
Aku berhutang padamu untuk semalam. Aku merasa malu.
Hei, semua orang pernah mabuk berat.
Pertanyaan adalah, kenapa kita melakukan itu?
Entahlah. Aku baru saja putus dengan Billy.
Billy? Siapa Billy? Ada apa dengan Marc Anthony?
Marc Anthony? Ayolah, Sandy.
Sesekali belilah majalah People.
Itu pacarku ketiga terakhir.
Aku harus mulai menulis nama-namanya.
Aku mulai kebingungan. Aku hanya bercanda.
Apa yang kau lakukan sangat biasa.
Siapapun yang berada di posisimu akan melakukan hal yang sama.
Liza melakukannya.
Elizabeth Taylor melakukannya. Sherwood Schwartz melakukannya.
Itulah hidupku.
Itu seperti tak terkendali.
Aku tak bisa terhubung dengan siapapun. Aku tidak merasa aman.
Aku bahkan tak bisa melangkah 3 meter...
...tanpa paparazzi yang mengikuti dan mengambil fotoku,
Memata-matai aku.
Aku bahkan tak mau meninggalkan rumahku lagi.
Apa? Kau harus keluar dari rumah.
Bahkan Michael Jackson sesekali keluar dari rumah.
Bagaimana?
Dia membuatnya tak terlihat seperti Michael Jackson.
Permisi, Pak. Kau tahu sekarang jam berapa?
Bisa kau bantu aku?
Courtney Clarke tadi ada di sana. Bisa kau cari tahu ke mana dia pergi?
Seseorang baru saja mendapatkan kehidupannya kembali!
Bagaimana kau bisa memiliki ini?
Kenapa? Itu pakaian fitnesku.
Kau fitnes?
Suzanne Somers memberiku secara langsung ThighMasters pertama.
Aku sangat sering menggunakan itu.
Percakapan ini berakhir.
Apa? Itu untuk kebugaran paha dan bokong.
Sandy, tolong berhenti bicara./ Baiklah.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Apa yang akan kita lakukan? Apapun yang kau inginkan.
Baiklah, kau duluan, ThighMaster./ Hei! Tunggu dulu.
Omong-omong, anjing-anjing ini bagus untuk kardio.
Apa maksudnya itu?/ Kau akan lihat.
Cepat! Lari!/Baiklah!
Ini tesnya.
Lihatlah itu...
Wow.
Kenapa aku bermain golf?/ Bermain golf sangat menenangkan.
Kau tak harus berpikir soal yang lain selain memukul bolanya.
Kau pernah bermain sebelumnya?
Tidak./Benarkah? Ini cukup mudah.
Aku akan keluarkan stik yang besar karena itu seru memukul jauh bolanya.
Sebaiknya sedikit pemanasan. Baiklah.
Aku sebenarnya ada sedikit masalah dengan punggungku.
Kau tak apa?/ Ya. Tunggu sebentar.
Astaga.
Mau aku cari bantuan?/ Tidak, aku baik-baik saja.
Berikan aku waktu. Aku akan perenggangan.
Baiklah. Tunggu sebentar. Aku butuh bantuan.
Kau mau ke kamar mandi?
Tidak, aku akan bersiap.
Katakan selamat tinggal pada semua masalah kita, oke?/Oke.
Jika kau ada masalah, tuangkan itu ke bola dan kirim mereka pergi.
Apa itu memang seharusnya melengkung ke kanan seperti itu?
Ya, aku menggunakan siku-siku ke kanan.
Siku-siku?
Benar. Kau harus membuatnya mengitari pohon, dan itu aku lakukan.
Bisa aku mencobanya?/ Kau mau mencoba? Baiklah.
Aku masih mau mengajarimu, tapi tak apa.
Baiklah./Biar aku...
Mungkin kau sebaiknya bersiap sendiri.
Menyiapkan bolanya. Ini.
Kau sudah siap, dan katakan selamat tinggal./Disini.
Baiklah.
Bersenang-senanglah, tak perlu pikirkan kemana arahnya.
Mari kita lihat./ Baiklah.
Aku aku baru saja dipecundangi? Apa itu tadi?
Aku bersumpah tidak main setiap hari saat dewasa bersama Paman Davey...
...yang seorang pemain golf profesional./Astaga...
Apa kau memang butuh manajer? Karena...
Kemarilah./ Apa yang kita lakukan?
Kita akan perbaiki gerakan kakimu./Astaga./Ayo.
Ini adalah harimu. Aku tak mau.../ Tidak. Sudah?
Kau tak keberatan dengan ini?/ Ini adalah hariku. Ayo.
Di pinggang. Kita mulai./ Di pinggang.
Baiklah! Tunggu sebentar.
Kenapa? Ada apa?
Katakan padaku./Ada perusahaan bernama Pixar...
Pixar?/...mau aku mengisi suara...
...untuk film animasi dari sekumpulan mainan.
Kartun sudah tamat. Mereka akan berlalu.
Ayolah. Aku tahu yang terbaik./ Oke. Sandy tahu yang terbaik.
Petugas di Chili bilang mereka akan buka hingga 10:30 untuk kita, jadi itu bagus.
Bagaimana perasaanmu?/ Sama seperti yang lain rasakan...
...saat mereka tahu wajahnya akan diduduki oleh orang itu.
Astaga, bokong yang besar!/ Itu benar.../Lepaskan aku!
Dengar, bisakah kau percaya denganku?
Ini malam yang bagus untukmu./ Percaya denganmu? Ini memalukan.
Anak-anak ada diluar sana! Istriku mungkin tak mau menciumku lagi!
Randy Savage harus kalah 24 kali...
...sebelum dia akhirnya bisa mengunci Ted DiBiase untuk sabuk juara!
Bagaimana peraih penjualan platinum tahu soal sejarah gulat?
Aku dari Alaska. Itu antara menonton gulat atau memancing.
Tidakkah itu mengagumkan?
Bisakah kau berusaha sekuatnya...
...dan berjanji padaku kau akan bersenang-senang?
Ini malam besar untukmu. Lihat aku.
Bagaimana melihatmu bisa membuatku merasa lebih baik sekarang?
Itu mustahil!
Karena kau tahu aku menyayangimu dan aku keluargamu.
Baiklah, semoga berhasil.
Pergilah ke luar sana!
Ya! Ayo!
Bertarung!
Baiklah.
Tidak!
Berhenti, berhenti!
Apa yang kau lakukan? Tetap sesuai skenario.
Maaf, Tsunami. Kau harus berusaha kali ini.
Apa? Hei...
Ini omong kosong. Aku seharusnya menang.
Ini yang terjadi?
Ayo kita lakukan!
Baiklah, kembali berdiri, jagoan!
Itu dia. Sekarang semakin serius.
Terima kasih banyak!
Apa ini?
Yang benar saja! Apa yang terjadi?
Katakanlah!
Ini waktunya untuk tidur!
Aku mendapatkan sabuknya! Aku juara!/Kau jagoannya!
Sandy! Bagaimana?/ Apa yang kau...
Wasitnya adalah klien,
Dan Wexler Artists saling menjaga satu dengan yang lain.
Astaga! Mereka akan memecatnya!
Tentu saja,
Tapi aku sudah dapatkan dia kerja sebagai wasit Harlem Globetrotters.
Aku tahu. Aku mengerti./ Kau takkan bisa bekerja lagi!
Bagaimana, Juara? Aku bangga denganmu.
Aku sangat bahagia, Sandy!
Aku menyayangimu. Ini momenmu. Ini semua berkat kau.
Aku sangat senang untukmu, istrimu dan anak-anakmu.
Oke? Hanya itu yang aku inginkan./ Aku menyayangimu!
Kau pantas untuk semuanya!
Courtney, kemarilah!/ Kau pantas untuk semuanya!
Tapi kita harus pergi ke Chili's.
Aku bilang pada petugasnya kita akan datang sebelum 10:30,
Jadi kita harus pergi./Kenapa kau bicara soal Chili's sekarang?
Aku tak mau dia tak membantu kita berikutnya. Ayo.
Makanlah daging itu, teman-teman.
Bagaimana kau mengurus semua orang tapi tak pernah mengurus dirimu sendiri?
Bagaimana kau bisa menjadi Sandy?
Dengar,
Bagaimana kau bisa tampil di Carnegie Hall? Latihan.
Aku berharap bisa tetap disini.
Ini hari terbaik yang aku dapatkan setelah sekian lama.
Dengar, kau bisa tetap disini selama yang kau inginkan.
Aku harus berangkat ke New York besok...
...dan syuting VH1 bersama Lenny Kravitz.
Benarkah?
Itu hal yang baik.
Benarkah?
Tapi kenapa aku tak mau pergi?
Bilang padaku aku tidak harus pergi, Sandy.
Tidak...
Kenapa tidak?
Karena itu bukan tugasku lagi.
Baiklah.
Kau mau aku melakukan apa?
Aku mau kau konsentrasi dengan karirmu.
Musik yang utama.
Pergilah ke New York.
Kau tahu?/Apa?
Kau berengsek.
Ya, Tuhan, bagus!
Apa itu?
Firuz!
Baiklah. Aku akan pergi jalan-jalan.
Semoga ini malam yang indah, Sandy.
Aku sedang berusaha.
Jelas, aku harus pindah.
Siangnya sempurna, malamnya lebih baik.
Terima kasih. Aku berangkat ke New York.
Sandy tahu yang terbaik.
Salam cinta, Court.
Ambil itu!/ Diamlah, Firuz!
Diamlah.
Kesuksesan bisa sangat menyedihkan.
Itu sebabnya kau bergantung pada seseorang untuk berbagi.
Seminggu kemudian, Courney dan Lenny Kravitz tinggal bersama.
Dua kemudian kemudian, berpisah.
Lalu dia berpacaran dengan Johnny Depp.
Chris Cornell./ George Clooney.
Ziggy Marley./ Pauly Shore.
Aku berpacaran dengannya?
Sandy sangat berantakan.
Pak, apa kau mau bunuh diri?
Karena kurasa aku tak diizinkan untuk merekam itu!
Tidak, aku tidak mau bunuh diri!
Aku baik-baik saja, terima kasih banyak!
Dia bisa berkencan dengan siapa saja! Itu urusan dia!
Dia bicara denganku./ Benarkah?
Sandy, kolam itu terlihat sangat jauh.
Berapa lama hingga kulitku mulai terbakar?
Kurasa penasihat keselamatan bilang waktumu empat detik...
...sebelum kau harus basah.
Kau pikir dia mengatakan itu atau dia mengatakannya? 4 detik?
Aku akui, aku belum tidur. Jadi aku benar-benar lelah.
Aku tak peduli. Aku akan di sulut dengan api!
Dia mengatakannya. Dia mengatakan apa yang dia katakan.
Baiklah, kita mulai. Kaki kanan terlebih dulu.
Baiklah.
Baiklah!/Oke, cepat!
Apa?
Tidak!
Oke. Burung tidur di malam hari, tapi kelelawar bangun.
Baiklah.
Sekarang kita tahu. Ini hal yang bagus.
Aku katakan padamu, Bud, dia bisa ikuti siapa saja.
Dia bisa ikuti Minnie di The Ice House baru-baru ini.
Aku tahu kau tidak suka The Ice House.
Entah kenapa aku mengatakan itu. Maaf.
Baiklah, aku akan pergi menemui Kevin.
Hei, Sandy./Kirby./ Kau ada waktu?
Ya, aku mau menemui klienku di panggung.
Sebenarnya, Kevin dan aku berpikir ini waktunya untuk perubahan.
Dia memecatku melaluimu?
Kau harus akui, kau sedikit emosian. Aku beritahu padamu.
Kau beritahu padaku? Aku beritahu padamu.
Jadi kita setuju.
Bud, Alex, apa kabar? Senang bertemu kalian.
Ini semua terjadi disini malam ini, bukan?
Seksipoker88.com Poker Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 100%,
Bonus Turnover 0,5% Bonus Referal 15%
Kenapa kau membuatku menyanyikan lagu itu?
Mereka membencinya!/ Tidak.
Ini ide yang buruk, Sandy!
Tidak, aku beritahu kau,
Kau melakukannya lebih baik dari yang kau pikirkan!
Kau sudah gila!/ Tidak!
Aku minta maaf./ Tidak, jangan.
Ini waktunya untuk kau tidur./ Jangan tidur! Tidak!
Kau dipecat./ Astaga! Ayolah!
Tidak! Kau tak bisa lakukan itu kepadaku!
Kita selesai, Sandy. Kita selesai!
Jangan katakan itu.
Hidupmu adalah petualangan.
Kau tak mau melewatkan satu kesempatan.
Dia adalah Grace Kelly yang baru./ Sekarang, kau tidak harus.
Vag-Eze, salep keputihan nomor satu di Amerika.
Efek samping termasuk kekeringan, rasa terbakar, gatal, tuba fallopi...
Apa itu "keputihan"?/ Boleh aku minta?
Kau bilang itu iklan kopi, Sandy!
Apa yang terjadi?
Tolong, Tuhan, aku butuh keajaiban.
"Ingat, anak-anak, jika kau tertawa terbahak-bahak,"
"Matahari akan selalu bersinar untukmu."
"Tin, tin."
"Tn. Buttons."
Teddy!
Kabar bagus. Tn. Buttons mati!
Kau membunuhnya?
Tidak! Dia gantung diri!
Benarkah?/ Jam siarannya terbuka.
Aku mendapatkanmu audisi.
Itu rasanya tidak benar. Aku merasa kasihan untuknya.
Persetan Tn. Buttons! Ini giliranmu!
Dia tak tahan dengan tekanan./ Dia memilih jalan keluar pengecut.
Harus kukatakan, ini pertama kalinya aku setuju dengan para boneka.
Friend Boom Boom akan nyanyikan sebuah lagu untuk kita, anak-anak.
Kau suka itu? Mau mendengarnya?
Aku tidak suka bernyanyi.
Apa yang kau bicarakan? Kau selalu bernyanyi.
Kau bernyanyi di mobil, kau bernyanyi saat mandi...
Kau mengintipku saat mandi?
Bukan itu maksudku./ Aku bisa bernyanyi, Ted.
Kau mau mendengarnya, anak-anak?/Ya!
Ada sesuatu di tenggorokanmu, Heather?
Ya, tanganmu, bodoh!
Aku tak percaya ini. Anak-anak suka dengan klienmu!
Dia bisa menjadi Buttons berikutnya.
Aku sudah bilang padamu, 'kan?/ Ya, bagus.
Hei! Ada ulat bulu di wajahmu.
Ada apa denganmu? Kau baik-baik saja?
Tidak, aku.../Ada yang salah? Ada yang tidak beres?
Aku sedikit pusing. Aku terlalu banyak makan bakon pagi ini.
Bacon Bits? Apa itu? Itu makanan anjing, bukan?
Bukan. Tak ada tulisan di kotaknya.
Baiklah, terserah. Begini saja, datanglah ke kantorku satu jam lagi.
Kita akan buat kesepakatan.
Aku akan segera membuat klienmu siaran. Oke, kawan?
Baiklah. Itu membuatku sangat senang.
Mereka sangat menyukaimu.
Kau mendapatkan pekerjaan ini, Teddy./Aku berhasil.
Aku hanya takut mereka akan beri kau kesepakatan buruk, mengerti?
Kunci untuk pertemuan ini adalah bicara tegas.
Orang TV ini hanya merespon dengan penindasan dan agresi.
Aku akan biarkan kau yang mengurus itu, oke?
Aku bukan dokter, tapi Sandy terlihat benar-benar buruk.
Tidak, aku tak apa.
Sandy!/Tidak.
Kurasa dia mengalami serangan jantung.
Kita harus ke rumah sakit. Boom Boom, panggil ambulan!
Tidak, Boom Boom. Rapat terlebih dulu, pastikan kesepakatan, lalu rumah sakit.
Lupakan soal rapat. Kau hampir tak bisa bicara.
Tapi kau bisa.
Apa yang kita lihat di sini memberi tahu kita semua yang perlu diketahui.
Kami suka Ted. Anak-anak suka Ted.
Itu luar biasa.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Faktanya adalah, dia tak pernah tampil di televisi.
Jadi ini kesepakatannya.
6 episode, bayarannya 15 ribu,
Lalu kita lihat kelanjutannya dari sana.
Apa kau bercanda, Marty?
Apa?/Kau pikir aku bodoh?
Tidak.
Lalu kenapa kau perlakukan aku seperti itu?
Kurasa itu bisa diterima untuk permulaan, Sandy.
Bisa diterima, Fishbein? Itu omong kosong.
Jika kami terima kesepakatan ini,
Klienku akan berakhir gantung diri seperti badutmu yang sebelumnya.
Astaga!/Baiklah. Sandy, tenanglah.
Tenanglah. Berikan kami penawaran.
Kami mau dua tahun...
Kesepakatan lima tahun./ Sandy, ayolah.
Minimal 24 episode, 50 ribu per episode,
Dengan royalti 200 ribu untuk setiap tahun kami siaran!
Dia benar-benar buas.
Mulutnya benar-benar berbusa.
Dan para boneka mendapatkan kamar dandan mereka sendiri.
Hanya bercanda.
Baiklah. 3 tahun, minimal 20 episode,
Dengan angka yang kau sebutkan.
Setuju.
Ted, selamat datang di keluarga UPN.
Dan begitulah Sandy meninggal.
Di lantai ruangan konferensi di UPN.
Hanya bercanda. Mereka membawanya ke rumah sakit.
Dimana aku?
Kau mengalami serangan jantung ringan. Sebuah peringatan.
Mungkin karena stres dan daging.
Istirahatlah beberapa hari. Ini.
Ruangan ini terlalu bagus untukku. Aku tak bisa membayar ini.
Ayolah. Aku takkan biarkan kau berada di bangsal orang biasa.
Harus kelas satu untuk Sandman-ku.
Kau datang!/ Tentu saja.
Nn Clarke, aku suka album barumu.
Aku memutarnya setiap hari. Aku terobsesi dengan itu.
Terima kasih.
Kau sangat cantik./ Terima kasih.
Boleh aku menyentuhmu?
Aku baru saja menyentuh ratu!
Dan kau, pak, kau butuh pispot, jadi aku akan ambilkan untukmu.
Aku menggunakan pispot selama tidur?/Terima kasih.
Kau membuat album baru?
Jangan khawatir soal itu. Aku mau kau fokus pemulihanmu.
Itu menakutkan, mengetahui jantungmu tidak bagus.
Sandy Wexler, kau punya hati terbesar, terkuat dan terbaik...
...dari seluruh kota menyedihkan ini. Dan itu fakta.
Kota menyedihkan?
Kau memang baik, terima kasih banyak.
Kurasa begitu.
Aku merasa aku butuh perubahan, kau tahu?
Jadi aku akan pindah ke Seattle.
Seattle? Apa yang kau bicarakan?
Urusan musik Grunge, itu sudah berlalu.
Kenapa kau mau ke sana?
Orang yang aku nikahi tinggal di sana.
Kau akan menikah?
Ya.
Hari Sabtu, di Malibu.
Namanya Eric Lamonsoff. Dia bukan orang dunia hiburan.
Dia punya toko waralaba kopi.
Toko yang hanya menjual kopi? Entahlah. Itu bukan pekerjaan.
Aku butuh jeda dari musik.
Tapi bernyanyi satu-satunya hal yang membuatmu bahagia.
Ya, tapi aku mencari hal lain untuk membuatku bahagia.
Karena sudah bukan itu lagi.
Nn. Clarke, maaf mengganggu, apa kau bersedia?
Tentu.
Apa itu albumnya? Bisa kau memutarnya?
Apa ada pemutar musik di sini?/Ya.
Aku harus dengarkan ini.
Kau selalu ada untukku.
Bahkan saat kau tak disana.
Selamat tinggal, Sandy.
Aku suka lagu ini.
Orang ini merusaknya.
Alfred?
Wow. Sudah lama orang memanggilku dengan nama itu.
Senang melihatmu, Sandy.
Hei, apa yang kau lakukan disini?
Disinilah dimana aku mendapat semua ide-ide terbaikku.
Disini dan di radio.
Ya, kau benar-benar handal.
Dari "My Bologna" menjadi "Pretty Fly for a Rabbi."
Itu luar biasa. Cerdas.
Terima kasih. Kau yang membentuk semuanya.
Ingat yang kau bilang padaku?
Tetap dengan akordion.
Hanya memakai kaos Hawai.
Gunakan kata-kata lucu untuk lagu-lagu orang lain.
Jenius.
Aku senang. Syukurlah semua berjalan lancar untukmu. Sungguh.
Terima kasih. Aku minta maaf kita tak bisa terus bekerja sama.
Dengar, aku menjadi terlalu dekat.
Pertemanan kita menghalangi bisnis kita.
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Tunggu dulu. Kau pikir itu yang terjadi?
Memang itu yang terjadi.
Kau pikir kita menjadi terlalu dekat?/Benar.
Tidak, Sandy. Bukan itu alasan aku meninggalkanmu.
Aku meninggalkanmu karena kau tak pernah berkata jujur padaku.
Apa? Itu konyol!
Katakan padaku saat aku berbohong kepadamu.
Kau bilang padaku kita bisa mempatenkan kata "Aneh."
Tidak, aku bilang itu aneh kita tak bisa mempatenkannya.
Ayolah. Kau mendengarkan apa yang ingin kau dengarkan.
Sandy, kau beritahu orang apa yang menurutmu ingin mereka dengarkan.
Aku tidak setuju./ Dengar,
Bagiku, jika kau benar-benar peduli dengan seseorang,
Katakan yang sejujurnya padanya.
Kau benar, Alfred.
Astaga, kau 100% benar.
Omong-omong, rambutmu terlihat bagus./Terima kasih. Aku...
Kau berbohong lagi./Benar. Itu terlihat seperti spageti kotor.
Aku akan berhenti. Aku harus berhenti!
Aku harus berhenti, Alfred./ Kau harus.
Hei! Kau buruk!
Kau tahu, sangat lucu, Weird Al.
Cobalah buat aku tertawa tanpa menggunakan musik orang lain?
Lepaskan aku.
Aku mau memesan tempat untuk acara pribadi.
Tidak! Jangan bilang itu mustahil! Semua bisa di negosiasikan!
Catat itu di kalendermu, Ted. Paham? Jangan terlambat.
Kurasa kami sedang sibuk.
Aku tidak bicara denganmu./ Hei!/Aku bicara dengan Ted!
Oke, kami akan datang./ Apa masalahnya?
Entahlah. Lakukan saja apa yang dia katakan.
Ini sambungan internasional, jadi bicara yang cepat, oke?
Bisa aku mengandalkanmu?
Sempurna.
Dan kau punya SIM yang masih berlaku?
Bagaimana penampilanku?/ Kau terlihat sangat tampan, Sandy.
Itu membuatmu terkejut?
Courtney, limomu sudah datang./ Sekarang waktunya.
Dia datang lebih awal. Aku segera turun.
Ini hari yang penting, Nn. Courtney Clarke.
Sangat penting.
Kau terlihat sangat cantik./ Terima kasih.
Bagaimana lalu lintas hari ini?
Lalu lintas bukan masalah. Duduklah dengan tenang.
Biar Firuz yang mengurusmu.
Pak, kurasa kau salah belok.
Tidak.
Aku sengaja melakukannya.
Kita lewat jalan pintas.
Apa yang kita lakukan disini?
Silakan, Nona, masuklah ke dalam.
Aku akan masuk ke dalam dan memanggil polisi
Sandy?
Hanya kita berdua dibawah bintang-bintang lagi.
Ya, tapi ini bukan waktu yang tepat./Aku tahu.
Dan aku tak berhak untuk mengatakan ini kepadamu,
Tapi aku harus mengatakannya.
Kau suka membuat masalah, ya, Sandy?
Dengar, ini masalahnya.
Mungkin terkadang aku mengatakan apa yang menurutku ingin mereka dengar,
Bukannya apa yang sebenarnya aku pikirkan.
Jadi aku berpikir, jika aku mulai mengatakan yang ada dipikiranku,
Mungkin aku akan tahu apa sebenarnya yang ingin orang dengarkan.
Astaga, Sandy. Kau mencampurkan obatmu.
Yang ingin aku katakan adalah,
Eric Lamonsoff bukan orang yang tepat untukmu.
Sama seperti Bling orang yang salah, dan Lenny Kravitz.
Marc Anthony, Prince, Apollonia.
Dennis Rodman, meski baik diatas kertas, tapi...
Kau mengencani Dennis Rodman? Demi Tuhan.
Ayah, kenapa kau di sini?
Sandy akan menjelaskannya. Dengarkanlah.
Terima kasih, Willy.
Baik, ini intinya.
Mereka semua mengejarmu karena kau mempesona.
Tapi tak satu pun dari mereka tahu siapa kau sebenarnya.
Siapa aku, Sandy?
Kau adalah Courtney Clarke.
Angsa cantik dari Magic Mountain.
Aku takkan melepasmu...
...kecuali menurutku ada tawaran yang lebih baik diluar sana untukmu.
Apa ada tawaran yang lebih baik?/ Tentu saja.
Ada tawaran agresif diluar sana.
Ada orang yang bersedia setia sepenuhnya selama hidupmu.
Orang yang akan melakukan panggilan sulit,
Perdebatan besar.
Orang yang takkan pernah meragukanmu.
Bahkan saat kau meragukan dirimu sendiri.
Lanjutkan.
Dia punya paha yang kuat karena ThighMaster.
Apa yang orang ini inginkan sebagai balasannya?
Yang dia inginkan adalah kau menjadi dirimu sendiri,
Jadilah dirimu apa adanya, karena dia mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku selalu mencintaimu.
Kau adalah bintangku, Courtney.
Aku juga mencintaimu, Sandy.
Aku seharusnya berkata jujur kepadamu sejak lama.
Dengar, aku mengecat rambutku.
Aku juga meminta maaf kepada pakaianku jika aku tak sering mengenakannya.
Tak ada lagi yang sebenarnya./ Tentu saja.
Cium aku.
Simpan ciuman itu. Aku datang jauh-jauh ke sini untuk pernikahan.
Mari kita laksanakan./Ya, mari jangan membuat dia marah.
Kau benar.
Boom Boom dinobatkan sebagai pendeta interdenominasi.
Atau kami juga punya...
Hei. Shalom.
Itu dia.
Bagaimana menurutmu?
Kau mau menikah denganku?
Kau mendapatkan aku dengan "Shalom."
Aku lebih suka kau tetap Kristen
Tidak. Tak apa. Apapun itu, aku tak keberatan.
Sementara Eric Lamonsoff berada diseberang kota menunggu di altar.
Dan jangan merasa kasihan untuknya.
Bisnis kopi itu berjalan dengan luar biasa.
Ditambah, dia akhirnya menikahi Downtown Julie Brown.
Sayang?/Apa?/Ada schmutz di mulutmu./Terima kasih.
Hal baik mulai terjadi kepada Sandy.
Dia mulai menghubungi satu per satu klien lamanya.
Dan karena dia mulai berkata jujur pada mereka...
Kebanyakan dari mereka berakhir memiliki karir yang besar.
Aku kontrak dengannya./ Aku kontrak dengannya.
Aku kontrak dengannya./ Kami kontrak dengannya.
Dan tentu saja, aku kembali kepada Sandy.
Dia manajer dan sahabatku lagi.
Sayangnya pernikahan yang diresmikan oleh boneka itu tidak sah.
Itu sebabnya, 20 tahun kemudian, mereka akhirnya meresmikannya.
Dia datang!/ Ya! Apa kabar semuanya?
Keuntungan bisnis hiburan bagus, tapi tidak terlalu menguntungkan.
Itu tidak.../Minum, kawan?
Mau minum?/Aku tak apa./ Baiklah.
Hei!/Astaga! Hai!
Maaf, apa?
Maaf, bung. Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Tidak, serius, aku tidak mengerti.
Baiklah. Halo... Hai, semua.
Terima kasih, Sandy.
Bertahun-tahun di bisnis ini, dia berikan aku acara pernikahan.
Ini luar biasa. Dia memintaku secara spontan.
Berkata jika aku tampil bagus disini, aku mendapat yurt tahun depan.
Tidak, itu juga semacam upacara.
Itu sedikit canggung, pendeta dan rabi bertemu.
Itu selalu...
Rabi mencari di Google, "Siapa Yesus Kristus?"
Tapi itu tak masalah.
Apa lagi yang terjadi?
Bawa pengantinnya keluar./ Ya, hentikan aktingmu.
Kau benar. Baiklah.
Mari kita sambut untuk yang pertama kalinya,
Tn. dan Ny. Sandy dan Courtney Wexler.
Nyanyi! Nyanyi!/ Menyanyilah!
Hei, mungkin lebih buruk. Dia mungkin akan makan.
Tak ada bisnis hiburan yang tidak aku ketahui
Semuanya sangat menarik
Semua lalu hal bisa terjadi
Tak tempat lain dimana kau bisa dapatkan perasaan bahagia
Saat kau mencuri busur ekstra itu
Tak ada orang seperti orang di dunia hiburan
Mereka tersenyum saat sedang ada masalah
Dia begitu bahagia.
Bahkan dengan kalkun yang bisa kau habisi
Kau mungkin terdampar di udara dingin
Tapi kau takkan menggantinya demi sekantung emas
Mari lanjutkan acaranya
Aku merasa malu untuknya.
Kostum, lokasi syuting, make up, properti
Penonton yang mengangkatmu saat kau sedang terjatuh
Sakit kepala, sakit hati, sakit punggung, terjatuh
Sherif akan mengawalmu ke luar kota
Kau dengar aku, Pauly.
Ya! Itu benar, dasar keparat!
Acara pembuka saat jantungmu berdetak seperti drum
Penutupan saat pelanggan tidak datang
Kau pernah mengalaminya./ Diamlah.
Tak ada bisnis yang tidak aku ketahui
Bepergian ke seluruh negeri akan menyenangkan
Berdiri dihadapan acara pembukaan saat malam
Tersenyum saat kau melihat teater penuh
Dan saat itulah tagihanmu membengkak
Tak ada orang lain di bisnis hiburan ini
Mereka tersenyum saat mereka sedang ada masalah
Kemarin mereka bilang padamu kau takkan bisa jauh
Malam itu kau membuka dan kau berada di sana
Hari berikutnya mereka akan gantung bintang dia ruang gantimu
Mari lanjutkan acaranya
Setiap aku bertemu dengan Sandy,
Dia selalu bilang, "aku harus bertemu Beavis.
"Aku mau mewakili dia."
Dia tidak paham jika itu adalah tokoh kartun.
Kau tak bisa menjadi manajer tokoh kartun.
Lalu dia memberiku nomor teleponnya,
Dan kami sering hubungi dia saat tengah malam.
Wexler Artists.
Apa ini Sandy?
Benar. Siapa ini?
Kau tahu ini siapa.
Aku tidak tahu. Itu sebabnya aku bertanya.
Tebak.
Apa kau Gary Busey?
Bukan! Bodoh.
Siapa? Beavis?
Kau payah!/ Apa? Aku tidak payah.
Kau sangat buruk./ Tidak.
Kau kedengarannya mabuk.
Beritahu aku kau di mana, dan aku akan menjemputmu.
Aku di bokongmu.
Apa? Apa ini?
Ya, aku di sana sekarang.
Wasir?
Tunggu. Keluar dari bokongku. Keluar sekarang.
Bunuh dirimu sendiri.
Baiklah, cukup. Aku tutup teleponnya.
Wexler Artists.
Sandy Wexler?
Siapa ini?/ Ini Butt-Head.
Hai, Butt-Head.
Sandy, aku menelepon soal Beavis.
Ya. Beavis semalam sangat tidak sopan, Butt-Head.
Itu sebabnya aku menghubungi.
Beavis mau meminta maaf.
Oke. Benarkah? Dia menyesal?
Ya. Beavis bilang dia minta maaf karena kau sangat bodoh.
Apa? Apa itu? Apa kau bilang?
Dan dia juga minta maaf...
...karena dia bilang wajahmu seperti toilet dan testikelmu baunya aneh.
Baiklah, bilang padanya aku terima itu.
Dengar, kalian anak baik, dan aku suka apa yang kalian lakukan.
Menurutku jika kau mau ke level yang berikutnya, kau akan...
Tunggu sebentar./ Baiklah.
Beavis mau bilang sesuatu, Pak.
Baiklah./ Hei, ini Beavis.
Hai, Beavis.
Sandy Wexler?/ Benar.
Sandy Wexler?
Ya, aku tahu namaku. Dari Wexler Kentutis?
Baiklah. Oke, ayolah, teman-teman.
Kau bilang kau mau mengajak kami?
Baiklah, cukup. Aku tutup teleponnya.
Kau bilang akan menutup teleponnya.
Baiklah, dengar, bajingan.
Aku akan cari orang tua kalian...
...dan kalian akan menyesal berurusan dengan raja Hollywood.
Kau bilang "Kayu."
Baiklah. Ayo!
Hentikan!
Baiklah, bagus./ Oke. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com