Tangkap, tangkap.. Bowling, bowling.
Dengar, bowler!
Hentikan pertandingan nya! Hello! Billy Bowden!
Tombol power kembali menyala.
Mendapatkan sound system terlebih dahulu.
Apa yang kamu lihat, bodoh?
Dimana orang sound system?
Ayo, cepat. - Kamu harus pergi.
Hello, hello.
testing suara 1-2-3-6. 1-2-3-6.
Cari tahu disana, pergi!
Siapa orang bodoh itu?
Apakah dia Mahdya?
Singkirkan dia. Apa-apaan kamu, pergi sana!
Sana!
Sial! - Bowling.
Mangesh Mohite-Patil kembali gagal.
Jadi, setelah sekian lama beban shedding interval.
Kami menyambut penggemar kriket.
Pemimpin politik, masyarakat...
Untuk menyaksikan Turnamen liga kriket.
Yang dimainkan di Stadion internasional ini.
Atas nama dewan desa Bitter.
Tuhan!
Aku mengatakan untuk tidak mengirim nya. Dia tidak bisa mengayunkan.
Sekali saja.
Bahkan seekor anjing pun melepaskan tulang nya jika dicela!
Tapi Mangesh Mohite-Patil Tidak akan melepaskan bat-nya.
Prashant Kale, dimanapun dia berada Laporkan ke kotak komentar.
Tim pemenang akan menerima Hadiah uang tunai 11.111 rupee.
Di tangan pemimpin favorit kami.
Yang terhormat, Tatyasaheb Patil.
Dan hadiah runner-up sebesar 7.777 rupee.
Yang disponsori oleh Agen minuman keras, warga negara yang terkenal.
Tn. Chagan Choudhary.
Mangesh Mohite-Patil...
Adalah petarung jalanan, Dia pasti bisa memukul.
Tapi di lapangan kriket, Dia belum efektif.
45 berjalan dalam 27 bola.
Dan Mangesh Mohite-Patil Telah memukul dan hilang.
Tubuhnya besar tapi tidak pandai memukul.
Bowling, bowling.
Sial!
Mangya, kamu bodoh! Pukul bola nya dengan bat.
Dia terlalu cepat, Bung! Bagaimana bisa aku memukul?
Kamu bahkan tidak bisa menyentuh bola dengan bat.
Apa tujuanmu untuk hidup, gendut!
Dia bilang dia bisa bermain.
Dan kamu percaya orang bodoh ini?
Mangya, ayo bung! - Kamu bisa lihat sendiri.
Jangan ayunkan bat nya sebelum kamu melihat bola.
Kamu lihat saja sekarang, bola berikutnya poin.
Kamu membuat kita dalam masalah.
Bola terakhir, Pukul itu atau keluar.
Hadiah 101 rupee untuk orang itu.
Dimana Parshya? - Tidak tahu.
Jika Mangesh mencapai angka enam, Pemimpin muda kita...
Nagesh Dada Zanzurne telah mengumumkan...
Hadiah uang tunai sebesar 101 rupee.
Dan jika Balasaheb Bansode mencapai angka enam...
Dia akan diberikan sepeda roda tiga tepat di lapangan.
Apa yang kamu katakan, Bung!
Kesempatan untuk memenangkan 11.000 rupee!
Saat tim nya sedang membutuhkan, kenapa kapten malah melarikan diri?
Apa kamu melihat Parshya? - Tidak.
Pemain harus berusaha sesuai dengan hasil latihan mereka.
Dan kapten seharusnya tidak menelantarkan tim nya seperti ini.
Dan jika tidak ada yang peduli. Hentikan omong kosong ini!
Bodoh! Siapa yang akan merawat Sapi? Ayahmu?
Ternak nya berkeliaran keluar.
Hello, Ny. Sakuna!
Dia adalah Billy Bowden. Biarkan dia tinggal.
Billy harus merawat ternak sialan itu.
Bahkan ayah dari dua anak itu Bermain seperti anak-anak di sini.
Turunkan, Aani. - Aku akan melakukannya sendiri.
Letakkan di bawah sana, Biar aku saja.
Parshya. - Tunggu sebentar.
Letakkan dengan benar.
Sial! Kamu adalah kapten!
Jadi biarkan sang kapten mendapatkan air.
Lihat itu. Dia pergi.
Ayo pergi.
Kamu tidak bisa mendapatkan air pada saat pertandingan?
Ini seharusnya sudah giliran kamu, tapi kamu lenyap.
Kita ketinggalan 7 poin. Mangya membunuh kita.
Mainkan musiknya! Selamat datang untuk mereka!
Pimpinan muda desa yang juga dikenal sebagai harimau mengaum.
Pemimpin kita, Dukungan untuk kita.
Masa depan Maharashtra, Pangeran-Dada Patil.
Telah tiba di stadion. Mari kita sambut untuknya.
Aku meminta Pangeran-Dada dan Aaba Tolong naik ke atas.
Pegang tangga nya, bung.
Aku memintanya untuk datang Ke paviliun.
Dan mengambil tempat yang sudah disediakan.
Selamat datang, Tepuk tangan meriah.
Ini adalah pertandingan final yang sulit antara desa Bitter dan Bad Boys.
Tidak mudah untuk mengalahkan Bad boys.
Dan tiba-tiba Prashant Kale Sudah tiba di lapangan.
Dia terlambat, Tapi setidaknya dia disini.
Satu tembakan.. - Mangya, keluar dari sini
Sekali lagi, tolong.
Keluarlah.
Sekali saja.. - Pergi dan istirahat.
Sombong sekali!
Parshya, kamu satu-satunya harapan kami.
Dapatkan beberapa poin. Kita pasti akan menang.
Jangan khawatir tentang itu. Aku disini sekarang. - Oke.
Ayo.
Dhoni dari desa Bitter. - Dapatkan 6 poin, Parshya.
Bersiap.
Prashant Kale.
Sekarang mari kita lihat.
Apa yang bisa Prashant Kale lakukan untuk timnya.
Satu pertarungan, suasana tegang! Dan itu 4 poin!
Pemain drum kami bisa mengalahkan setiap cheer girl kapan saja.
4 angka dari Billy Bowden dengan gaya yang unik.
Parshya, kamu melakukan nya!
Jangan melihat dengan dendam. Harimau ini penuh kekuatan.
Pertama nyalakan api dan asap bersama! Dan itu adalah ledakan.
Kita menang! - Sisi lapangan terlihat antusias.
Prashant Kale telah membawa timnya...
Ke jalur kemenangan Dengan beberapa pukulan bagus.
Pukul dia keluar!
Dua bola empat putaran.
Ayo lihat. Prashant Kale bersiap memukul.
Parshya.
Jika kehilangan poin, kita kalah, Jika terkena, maka menang.
Dan itu 6 poin! Dapatkan beberapa hooch!
Dan di pertandingan penutup ini, Ghatak Tim desa Bitter telah menang.
Desa Bitter adalah tim pertama yang menang...
turnamen ini di daerah kita.
Mari kita tangani bersama mereka, terutama sang kapten.
Mahesh.
Aku meminta Trofi Runner-up diberikan oleh wanita.
Tatyasaheb telah tiba Di tempat kejadian.
Mari kita sambut Tatyasaheb.
Tatyasaheb telah membuat Sebuah entri yang gagah.
Dan gurunya Maithunanda Maharaj Juga bersamanya.
Semua pemimpin lainnya Di daerah pemilihan.
Pergi ke festival Gadis menari.
Tapi kami bangga...
Tatyasaheb memilih untuk datang ke sini.
Bukannya menikmati Festival tarian rakyat.
Dia memiliki hati mulia.
Aku mengundang kapten, Prashant Kale untuk ke pentas.
Sebuah trofi atas usaha nya.
Yang Mulia Maithunanda Maharaj.
Kepala Dewan Kota Sonal ma'am.
Dan teman olahragawan ku.
Ini bukan politik Platform, aku sadari itu.
Tapi Pak Satpute menyebutkan sesuatu...
Dia memberikanku harapan terbaiknya.
Aku mengatakan padanya bahwa aku tidak membutuhkan mereka.
Katakan padanya, jangan berikan piala, Berikan anak perempuanmu.
Bicaralah dengan lembut! Mereka akan mendengarnya.
Apa yang dia katakan? - Tidak ada. Lihat saja.
Mulut besar dan mereka dipukuli!
Aku katakan dengan keras dan jelas!
Pemilu ini, pihak oposisi Akan dikuburkan enam kaki di bawah.
Semua orang tahu kapasitas mereka.
Jangan pikirkan keputusan konstituensi.
Belajarlah untuk mengendalikan wanitamu terlebih dahulu.
Archana
Archie?
Kapan kamu sampai disini? - Baru saja.
Aku sedang memikirkanmu.
Aku juga. - Hey.
Gosh..
Mereka semua akan bangun.
Diam, tidak ada yang akan bangun.
Bicara yang lembut. - Mereka tertidur lelap. Diam.
Mereka sedang tidur. Diam saja. - Archie ..
Beri aku ciuman. - Apa?
Sebuah ciuman, beri aku ciuman. - Oh, mereka semua akan bangun!
Diam, kamu pengecut .. - Archie ..
Archie, mereka akan bangun ..
Kita akan membangunkan mereka.
Mereka akan bangun! Tolong jangan.
Mereka akan bangun. Kita akan membangunkan mereka.
Dia sudah membangunkan kita.
Mereka akan bangun.
Apa yang di khawatirkan nya sekarang?
Tendang saja dan bangunkan dia.
Mereka semua akan bangun.
Bro, bangun! Saudara.
Aku tidak tahu apa yang masuk ke dia!
Bagaimana kamu bisa mimpi erotis itu?
Aku terus memikirkan hal seperti itu siang dan malam.
Aku tidak pernah mendapatkan mimpi sepertimu.
Apa yang kamu katakan di dalam tidurmu tadi malam?
Konsentrasilah pada pelajaranmu.
Carilah pekerjaan berkerah putih.
Jangan hanya memancing ikan seperti kami.
Awas, guys! Aku datang!
Ambil sabun mu, sobat.
Apa yang kamu lakukan disini? - Menunggumu.
"Aku tidak bisa tidur malam demi malam .. "
Mangya, keluar!
Sekarang!
Kalian semua!
Ayo, guys.
Ayo, guys!
Ayo pergi dari sini. - Ayo.
Mangya, tunggu .. - Hei, keluar dari sana.
Mangya, tunggu.
Apakah air masuk ke dalam telingamu?
Sankya, paling tidak kamu tunggu.
Kamu mengerti marathi Atau kamu menginginkannya dalam bahasa inggris?
Keluarlah.
Sebentar.
Archie, sepertinya dia memiliki lubang di celana dalamnya.
Ambil pakaianku sekalian.
Ayo, Sapna, terjun ke dalam.
Hello, hello, Chennai Express!
Dia tidak akan berhenti. Kembali!
Mundur!
Semua di sabuni nya.
Pergi sana!
Archie sialan menendang sabun nya.
Tunggu, kita akan berenang Setelah dia pergi.
Aku akan segera kembali.
Parshya!
Apa yang orang cacat itu inginkan?
Ada apa?
Mangya baik .. berenang .. Aku sedang berenang ..
Apa yang salah dengannya?
Untuk apa dia menyirami semuanya?
Archie .. Dia datang Dan menendang ku keluar.
Hey, aku tidak bisa mendengarmu.
Sesuatu menggigit dia atau apa?
Tak bisakah kamu dengar, sialan!
Apa yang dia katakan?
Archie ada di luar sana!
Archie ada di sumur.
Dia memaksa semua orang keluar! Termasuk aku!
"I've gone insane."
"Lost in your thoughts, gone completely insane."
"Smells like musk in the sugarcane."
"And the wind has a candied taste."
"The moon shows up during the day"
"and its dusk in broad daylight."
"The mind desires and the heart flutters."
"The heart has gone insane."
"Lost in your thoughts, gone completely insane."
"Smells like musk in the sugarcane."
"And the wind has a candied taste."
"Can't say what's on my mind."
"The heart just churns up inside."
"It runs hither, it runs tither"
"and comes back to square one."
"I am all dressed up, rushing out to see you"
"forgetting all blushes and flushes."
"I am also baffled, all muffled"
"utterly lost for you."
"A strange new yearning is born."
"The mind desires and the heart flutters."
"The heart has gone insane."
Dari mana benda ini jatuh?
Kamu keluar!
Maaf, maaf.
Kamu, bodoh.
Keluar saja! - Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah melihatmu.
Apa kamu melompat dengan mata tertutup?
Kamu bisa lihat sekarang kan?
Keluar sekarang!
Apa yang Archie katakan? - Dia bilang keluar.
"I just don't get it"
"this new inferno within."
"Yet this beautiful ache"
"is my only mate."
"The night is enlightened"
"by this bright ardor of love."
"I invite them stars"
"each and every night."
"Sleep's all but gone and dreams take their own flight."
"And the small little bird's taken on the deep blue skies."
Persetan!
Dia bisa mengalahkan apapun Pahlawan Bollywood.
Terima kasih Tuhan! Beruntung aku tidak jatuh.
Kenapa kamu harus membawa Binatang buas ini kuliah?
Kapan kamu sampai disini, Sapna? - Baru saja.
Kamu memperoleh motor besar ini.
Nama ku Salim Sheikh.
Hobiku menyetir. Dan aku bekerja di bengkel.
Lihatlah dia, guys.
Dia bekerja dan juga Mengejar pendidikan.
Aku Archana Patil.
Aku mendapat 55 persen di kelas 12.
Aku suka berenang.
Pergi menonton film.
Aku juga suka mengendarai "peluru" ku.
Apa lagi?
Apa? Bagaimana aku tahu?
Oke, itu saja. Terima kasih.
Nama ku Pradeep Bansode.
Aku suka membaca. - Hey..
Aku bersumpah.
Dan di kelas 12, aku...
Pak, dia tidak mengatakan nilai nya di kelas 12.
Dengan keras, Nak! Semua orang ingin bisa mendengarnya.
36 persen.
Pak, namaku Prashant Kale.
Aku juga suka membaca.
Tidak, aku sangat suka membaca.
Juga suka menulis puisi.
Bermain kriket.
Dan berenang juga.
Dan di kelas 12, kamu tahu, aku mendapat 72 persen.
Berapa? 72? - Terlalu keras, Archie.
Dia mendapat 72 persen.
Dialah yang terjun Di sumur, bukan?
Ternyata dia pintar.
Siapa yang memintamu Membawa monster seperti ini?
Gosh!
Semua orang menatap kita.
Aku tidak akan pergi denganmu!
Mangya, kesini.
Si gendut ini bisa menghidupkan nya? - Bisakah dia menghidupkan nya?
Dia bisa?
Parshya, pergi.
Atau haruskah aku?
Dengan anggota badan yang bengkok itu?
Pergilah, aku akan melakukannya.
Bisakah dia?
Katakan padanya..
Lepaskan tanganmu.
Nanti jatuh. - turun.
Mengapa kamu membawa "peluru" itu?
Apa?
Aku tidak membawa nya setiap hari, bukan?
Aku harus pergi keluar.
Ya benar! Seperti nya kamu harus bekerja!
Ku beritahu kamu, Jangan pernah menyentuh motorku lagi.
Jangan membuat masalah besar tentang hal itu.
Jika kamu sedang terburu-buru bawa saja traktor itu.
Siapa yang mau keluar dengan traktor?
Ayah mu?
Berikan aku kunci nya.
Apa yang kamu mau? - Gutkha (tembakau).
Berapa banyak? - Dua.
Nih.
Tuang masuk.
Besok datang ke kampus? - Pasti.
Siapa yang akan mengurus bengkel? - Ayahku.
Yakin?
Parshya.
Jauhi Archie.
Jika dia mengatakan pada orang-orangnya, Mereka akan menguburmu hidup-hidup.
Santai saja.
Lebih baik mati untuk Archie Daripada dengan mengunyah tembakau.
Aku khawatir denganmu, kamu malah ngomong seenak nya saja.
Parshya, bukankah kamu takut?
Aku sering merinding jika menatapnya.
Aku juga.
Tapi itu jenis merinding yang sangat manis.
Hmm, manisnya.
Orang cacat itu pergi ke arah yang sama denganmu.
Parshya, cukup. Kamu akan mematahkan leher mu.
Ayolah. - Ayo pergi.
Dia menatap wajahku Seperti dia mau memakanku.
Archie, lari!
Kho!
Aku tidak keluar - Kamu keluar.
Tutup jebakanmu, main saja.
Kho .. - Seperti perusak.
Dia dapat!
Kho!
Archie, cukup. Kamu keluar.
Dia menatap kita, Dia terlihat sangat marah.
Dia datang kemari! - Santai aja.
Kho!
Kita akan mati bersama.
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada. Menonton permainan.
Kamu sudah melihat-lihatku dengan mata lebar itu.
Bagaimana kamu tahu Aku melihatmu?
Aku melihatmu dengan mataku.
Kenapa kamu melihatku? Kamu tidak melihat.
Aku akan melihatmu Atau melakukan apa yang aku suka.
Begitu juga aku.
Jika tidak suka, jangan lihat.
Aku tidak mengatakan bahwa aku tidak suka.
Apa yang salah denganmu?
Kamu tidak mengerti apa yang dia katakan?
Apa?
Dia berkata, "Aku tidak pernah mengatakan bahwa aku tidak suka"
Itu artinya dia menyukaimu.
Diam, kamu cacat, Jangan bicara omong kosong.
Kurang ajar! Aku cacat Di kakiku bukan telingaku.
Aku bersumpah dia mengatakan nya!
Orang cacat ini sudah gila.
Jangan memberi kami omong kosong! Ayolah.
I dan L disitu...
Selesai. - Sekarang cari.
Enter.
Banyak Archana Patils disini.
Tidak ada Archie kita disini.
Ke bawah.
Ada beberapa aktris.
Lakukan apa yang diperintahkan, sobat. Jangan mencari aktris.
Tidak bisa menemukan nya.
Mungkin dia tidak punya akun Facebook.
Sekarang apa?
Menurutmu, Sapna ada gak?
Sapna! sial!
Salya, kamu pikir Archie akan menyukaiku?
Mungkin.
Tapi kalau dia bilang apa saja Di rumah, kita akan mati.
Tolol!
Lihatlah apa yang dia kirim untuknya!
Surat cinta?
Dia mengiriminya kukunya!
Sapni!
Dia menangis.
Apa yang aku pikirkan?
Sapna dan orang cacat sepertiku? Ha!
Terlalu berharap!
Lupakan itu!
Apakah dia benar-benar gila?
Salam! Aku mengucapkan salam!
Salam!
Ayo.
Itulah hidup yang singkat. Setelah kalah, ada sebuah kemenangan.
Ada apa, bro?
Tidak ada.
Aku merasa flat di wajahku. Tapi ceritamu berbeda.
Dia adalah milikmu.
Archie tidak akan mengatakan "tidak" padamu. Peganglah kata-kataku ini.
Ya benar! Letakkan omong kosong di kepalanya juga.
Pernahkah kamu lihat bagaimana cara dia menatapmu?
Tidak.
Mari kirimkan dia sepucuk surat. Persetan dengan apa yang terjadi!
Tapi bagaimana kita memberinya surat?
Cepat, lebih cepat.
Kalian tidak makan hari ini? - Ya, kami melakukannya hanya untukmu.
Katakanlah berhenti kapan-kapan.
Apalagi yang kita butuhkan untuk melakukan nya, Parshya?
Archie!
Parshya telah memberimu surat.
Surat?
Tanyakan padanya, mengapa aku? Pergi.
Archie mengatakan..
"Mengapa kamu mengirim surat itu untuk ku?"
Makan.
Parshya mengatakan "Aku menyukaimu".
Artinya dia menyukaimu, Karena itulah dia mengirimimu sebuah surat.
Archie mengatakan "mengapa aku?"
Dia memberimu surat itu, Itu sebabnya dia menyukaimu.
Dia mencintaimu lalu dia memberimu surat.
Apa kamu sudah selesai?
Archie bilang "Bagaimana jika aku tidak menerima surat itu?"
Apakah kamu mengambil Surat atau tidak?
Untuk aku!
Apa yang terjadi padanya? Bagaimana jika aku tidak menerimanya?
Kenapa dia lari? - Biarkan dia pergi.
Jangan diambil, Archie.
Tidak, jangan ambil itu.
Ayo pergi.
Dia mengambilnya!
Parshya.
Di kelas kita hari ini mereka pergi untuk mengajarkan cara menulis surat.
Ini adalah keahlian khusus Untuk menulis surat.
Pekerjaan yang sulit.
Bukan berarti kamu seharusnya tidak menulis surat.
Sangat penting untuk diungkapkan Apa yang ada di hatimu.
Ya kan, Parshya?
"Kamu tidak perlu sendirian lagi" - Prashant Kale.
Sial..
Tahukah kamu?
Mereka biasa menulis surat Selama waktu King Shivaji!
Tidak ada apa-apa!
Di Zaman Batu, burung merpati yang digunakan untuk membawa surat!
Merpati bisa mengacaukan.
Mereka bisa mengantarkan Untuk orang yang salah.
Tolong diam!
Parshya, bagaimana dengan Surat pamanmu?
Surat apa?
Kamu sedang menunggu Surat pamanmu kan?
Surat.. - Paman apa? Surat apa?
Kamu memiliki 50 paman?
Kamu mengharapkan surat itu, ingat?
Oke, aku mengerti. Bagaimana dengan itu?
Seharusnya kamu bilang "Tidak, Bung." Itu untuk Archie.
Bagaimana aku tahu?
Kamu datang kesini dan tiba-tiba memulai omong kosong.
Baiklah, ayo pergi, aku akan memperbaikinya. - Apa?
Percayalah padaku, Ayo temui Archie.
Dimana? - Berjalanlah ke arahnya.
Kalian berdua. Aku berada tepat di belakangmu.
Pergi..
Pergi.
Parshya, tunggu.
Ini surat pamanmu.
Lepaskan saja, Bung. Dia tidak menggigit.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang!
Tunjukkan catatan itu padaku. - Ada apa denganmu?
Parshya, tunjukkan padaku. - Mangya, kenapa kamu menginginkannya?
Archie adalah anak pamanku. - Okay, lalu?
Aku akan mematahkan tulangmu jika kamu menganggu nya lagi.
Pergilah ke neraka. - Mangya, santai saja.
Menjauhlah, cacat.
Serahkan. - Jangan menyentuhku, Mangya.
Atau apa?
Jangan menyentuhku! Aku bilang padamu lagi.
Sini.
Aku akan menghajarmu sampai biru dan hitam.
Mangya, ayo pergi. - Mangya.
Mangya, lepaskan! Aku memberitahumu baik-baik!
Lepaskan! aku memberitahumu baik-baik! - Awas!
Kamu.. - Mangya.
Lepaskan, Mangya! - Mangya!
Mangya! - Kamu cacat!
Mangya, mundur!
Lepaskan!
Mangya!
Lepaskan dia!
Kamu mengerti Marathi atau kamu menginginkannya dalam bahasa Inggris? Lepaskan!
Kamu diselamatkan kali ini. Lain kali saja.
Mangya, sini.
Jika kamu menyentuh nya lagi aku akan menghancurkan wajahmu.
Kenapa kamu peduli, Archie?
Mengapa aku peduli?
Silahkan sentuh dia.
Aku akan menunjukkan bagaimana aku peduli dalam bahasa inggris.
"A delicate beauty, be easy on her."
"She's smitten."
"He's here, he's here."
"She's all flushed, she's all blushed just because he's here!"
"I thought I had it all sorted."
"Yet now everything's pretty much thwarted."
"I lost my heart I never knew when."
"I thought I tried my best, but my heart was in a zest."
"Why is it now that my heart has faltered?"
"My heart's pretty much startled."
"Your call made it to me, echoing through all odds."
"Blushing me a lovely pink."
"I tried to hold it all in."
"And tried to calm my heart."
"But the whirlwind inside had a mind of its own."
"And it's left me gasping for breath."
"The eyes met, they saw, they fathomed."
"The poor heart had to melt and souls met."
"Why did the heart falter?"
"My heart's pretty much startled."
"The heart is in a trance, it rebels, it calls out."
"The fragrance of love brings in a novel gaiety."
"Her heart desires.. It has mischief"
"It pesters but a sweet pester."
"And she has gone insane for him."
"It was a lost battle, my heart knows now."
"The heart's pierced through and through."
"My eyes were closed."
"Boundaries defined."
"I had held myself back."
"It's all shattered now."
"All's lost and love's the winner."
"Defeat accepted, my heart just bows."
"And you, my love, pulled me through."
Jadi kita belajar tentang ..
Pak, aku sakit perut. Boleh aku pulang?
Pak, sakit perut nya parah. Aku akan membawanya pulang.
Silahkan pergi.
Dia tidak bisa mengalihkan pandangan nya darimu, sial!
Pak, perut Aani Mulai sakit parah.
Aku baik-baik saja.
Ayolah.
Archie, kamu selalu saja berbohong.
Dia hanya menatapmu? - Tepat!
Sial! tanpa henti?
Tentu saja! Dia membunuhku dengan tatapan itu.
Tidak berkedip.
Bahkan aku pun mulai tersipu!
Dia seperti terpesona!
Aku merindukannya. Seharusnya aku ada disana.
Tentu saja. Dia tidak berkedip.
Dia bahkan tidak berkedip.
Tidak berkedip sama sekali! Kami akhirnya keluar dari sana.
Dia bilang sakit perut. - Tentu saja.
Ada apa, bu?
Ya, terima kasih sayang.
Archie, kenapa kamu berhenti disini?
Astaga! Dia memanggilmu ma!
Archie ada disini, dia ada disini Dan dia membawa traktor!
Kamu adalah putri Patil, bukan?
Ya! aku Archana Patil.
Baru saja menjatuhkan troli di rumah.
Aku menyetir traktor ini lurus ke bawah.
Ke perkebunan dengan Aani.
Benarkah? - Ya.
Kamu yang mengendarai Traktor itu seperti pria!
Ya, aku yakin begitu. Aku juga mengendarai "peluru".
Sekarang langsung ke perkebunan dari sini. - Bagus.
Apakah ada air minum? - Air?
Ambilkan air, sayang.
Kamu sedang menyuci Di bawah terik matahari?
Aku tidak mencuci pada pagi hari.
Dia membicarakan kalian!
Aani, mau air? - Tidak, ayo cepat.
Dia sangat marah.
Baiklah kalau begitu, bu. Aku langsung ke perkebunan saja.
Kamu adalah gadis pemberani, sayang. Hati-hati.
Aku pergi kesana sendirian. - Apakah begitu?
Ya. Baiklah kalau begitu. - Hati-hati.
Ayo, cepat.
Sampai jumpa, bu. - Oke.
Kamu yakin dia ingin kita pergi kesana?
Kamu memiliki otak atau tidak?
Apa dia harus mencetak sebuah Kartu undangan dengan namamu?
Prashant yang ganteng Diundang ke perkebunan.
Dia datang ke rumah mu Dan mengatakan pergi ke perkebunan.
Begitu keras hingga Seluruh desa tahu.
Ayo pergi. Mari lihat apa yang terjadi.
Haruskah? - Tentu saja.
Ayo lakukan ini.
Lakukan!
Ta-ta! Bye-bye! - Bye!
Apa dia benar-benar meminta kita untuk datang? - Mari kita lihat dulu.
Mungkin dia ingin membunuh kita. - Oh ayolah!
Dia menunggumu!
Kamu terlambat, Butuh waktu lama untuk sampai kesini?
Ya kamu. Aku berbicara denganmu.
Aku? - Ya.
Kamu kenal dia? Dia Aani.
Ya, aku kenal dia.
Dan dia anak penjual bangle itu, Salya, bukan?
Ya, Salim.
Yang satu lagi?
Siapa? Si cacat ini?
Kamu memanggil dia itu? Si cacat?
Dia pasti punya nama.
Ya punya, Pradeep.
Nama yang bagus Dan kamu bilang dia orang cacat?
Lebih baik memanggilnya dengan namanya.
Ayo, aku akan menunjukkan perkebunan kami.
Sejauh yang bisa dilihat matamu, Itu semua milik kami.
Seluruh lapangan, kami hasilkan.
Bagian tebu disini. Pisang di bagian lain.
Tidak ada orang di sekitar sini. Mereka semua pergi makan siang.
Aani, tunjukkan pada kami perkebunan nya. Di sisi itu, bukan?
Ada yang salah?
Aani mengatakan dia akan menunjukkan nya kepada kami di sisi lain.
Aku tidak mengatakan itu.
Lanjutkan. Sisi lain juga milik kami.
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada.
Tidak ada?
Jadi untuk apa kamu menatapku?
Aku hanya tidak percaya ini.
Bahwa aku disini Dan berbicara denganmu.
Kenapa tidak percaya? Aku disini dan aku nyata.
Aku bersumpah, Aku masih tidak percaya.
Sekarang?
Tidak. - Tidak?
Sekarang?
Kamu adalah orang penyendiri.
Aku tidak pernah membayangkan Kita akan bertemu seperti ini.
Archie, aku sangat menyukaimu.
Ya, aku juga.
Apa?
Tidak mengerti Marathi? Kamu ingin dalam bahasa Inggris?
Aku mencintaimu.
Beri nomormu. - Tentu, tuliskan.
982515..
15? - Ya.
...4748.
Okay, bye.
Bye.
Tidak dalam mode silent kan, Salya?
Jaringan nya penuh?
Penuh, bung!
Parshya, ini Archie!
Berikan padaku, berikan padaku.
Jawab dulu.
Terputus.
Kamu punya otak?
Kenapa kamu Menari begitu lama?
Bagaimana jika dia tidak menelepon lagi?
Terlalu lama berjoget. Terlalu lama.
Ya baiklah! Kamu diam, pintar.
Aku tidak tahu itu akan terputus begitu cepat.
Aku akan menendang bokongmu Jika tidak berdering lagi.
Tidak ada pulsa di teleponnya!
Parshya, Aku bersumpah ini dia.
Hello. - Dimana motor?
Ini ayahmu, bodoh.
Motor itu sudah tua. - Aku akan mengembalikannya.
Pelanggan itu menggangguku. - Yeah, Testing.
Ini Archie. Aku bersumpah demi ibuku sekarang.
Hello. - Hello.
Archie.
Kamu sedang apa?
Aku sudah menunggu lama telepon darimu.
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku?
Kamu sudah makan? - Belum.
Aku akan makan setelah kamu makan.
Kamu harus makan.
Tidak, kamu saja duluan.
Aku tidak akan makan sampai kamu melakukannya. - Kamu duluan.
Kamu duluan.
Kamu mengerti Marathi atau Mau dalam bahasa inggris? Kamu duluan.
Apa tadi kamu makan? Dan kamu?
Tidak tahu Berapa kali mereka makan!
Kamu seorang atheis? benarkah?
Tutup telepon! Tutup telepon!
Periksa koplingnya.
Jadi, apa kamu merindukanku?
Sangat!
Kamu akan terbunuh dan kami juga. - Diam.
Jujur.
Dulu aku bekerja untuk ayahku, Untuk membantunya.
Parshya, aku butuh teleponnya. Aku ingin menghubungi pelanggan.
Tutup, bung.
Itu bukan untukmu.
Tergantung. Kami menangkap ikan mungkin 5 atau 10 kg.
Bawa telepon ke bengkel Jika kamu bosan.
Kapan saja. Aku punya segalanya Waktu di dunia.
Kamu sudah lama menunggu?
Ya .. sudah .. - Tidak, tidak!
Baru saja.
Apa kamu mengunyah tembakau?
Apa yang tidak? mulutmu terlihat penuh dengan sampah itu.
Kamu menelannya atau apa?
Jangan makan sampah seperti itu.
Tidak, tidak.
Kamu mengunyahnya juga? - Tidak, tentu saja tidak.
Pergi meludahkannya!
Aku bersumpah aku tidak.
Tidak, dia tidak. Kami berdua tidak. Kami tidak pernah.
Kamu makan sampah itu lagi...
Aku akan memberitahumu dalam bahasa Inggris murni.
Konsekuensinya memiliki tembakau!
Ayo, naiklah.
Kamu bisa.
Bahkan lebih tinggi - Lanjutkan.
Nah, cabang kecil itu akan patah.
Mengapa kamu menyuruhku Memanjat pohon seperti ini?
Cabangnya akan patah!
"The sky echoes soothing tones"
"something beautiful's happened today."
"It's tiptoed into this heart"
"the first flush of love has had a sudden start."
"What was hidden on the inside"
"has burst out in the open and I have your hand in mine."
"And the heart's gone into a wild frenzy."
"It's all changed."
"These are the winds of love."
"A bewildered, bemused, young love."
"The heart speaks through the lips"
"and I have your hand in mine."
"The heart's gone into a wild frenzy."
"That innocent smile"
"the beautiful first rays of the sun"
"and the adolescent heart are filled with love."
"Your song echoes through mind and heart."
"And my whole being is adorned with your beautiful tunes."
"The sun, the wind, the moon and stars are adorned too."
"And my life is now full of color, o my love."
"Sufferings of life are now a past."
"Just one look is sweet poison of love."
"It thundered up in the skies"
"and poured down with a sweet beat."
"The heart's gone into a wild frenzy."
"The unthinkable has happened."
"It all seems like a dream."
"And feels like I am knotted with you for life."
"The togetherness of seven lives"
"has been confirmed by the heart."
"Have worshipped you like my God."
"The seed of love has been sowed deep within"
"and the heart is drenched in love."
"The stifling of dreams is in the distant past."
"The world has lost in the face of love."
"A flash of lightning's struck"
"and the great big skies have burst open with joy."
Kita harus memiliki rumah kecil Tepat di samping sungai.
Indah, menenangkan, air mengalir.
Sebuah taman besar di depan.
Aku akan bekerja.
Aku akan memasak.
Aku akan bawa pulang Kayu untuk dapur.
Aku akan menunggu untukmu Setiap hari di pintu.
Aku perlu mengatakan semuanya? Apa yang kamu suka?
Aku hanya menyukaimu.
Kamu saja sudah cukup.
Ada banyak revolusioner dan Penyair modern di Marathi juga.
Penyair Dalit Namdeo Dhasal dan Yang lain juga penyair modern.
Apa yang dilakukan adikmu disini?
Keshavsut memiliki Marathi yang menakjubkan Sajak bernama New Soldier.
Dia berkata, 'Aku orang baru yang berani Prajurit zaman baru ini. '
"Aku siap untuk menerima tantangan apapun."
'Aku bukan Brahmana atau Hindu Aku tidak terbatas pada mazhab. '
Aku belum mendapatkannya. - Shush ..
Jangan bicara di telepon. - Aku akan meneleponmu kembali.
Jangan bicara di telepon!
Berdiri!
Kamu tidak mendengar apa yang aku katakan?
Di kelas mana kamu berada? Siapa namamu?
Namanya adalan Pangeran. Lakukan apa yang kamu bisa.
Kamu memukul seorang profesor? Kamu harusnya malu.
Jangan ajari aku.
Pergi ke neraka! Kamu tidak akan pernah Belajar, kamu brengsek.
Lihatlah dirimu!
Sebuah tamparan keras langsung?
Sama seperti kakekmu.
Duduk. Jadi Aaba, apa yang terjadi?
Semuanya baik.
Ayo, pak. Duduk.
Silahkan duduk.
Kepala sekolah kita.
Dan ini adalah.. - Sathe .. subjek Marathi.
Dia cukup senior.
Itu Lokhande. Baru bergabung. - Hello.
Dia dan Pangeran punya Kekacauan kemarin.
Aku memberitahumu, Pangeranku Tidak pernah bisa mengendalikan kemarahan nya.
Aku akan berbicara dengannya, teruskan.
Dengar, Kepala Sekolah.
Bawa dia diperkenalkan ke semua anak laki-lakiku - Tentu saja.
Jadi dia juga tahu siapa siapa.
Jadi dia tidak akan bingung lain kali. Lanjut.
Dengar, pak.
Ulang tahun Prince sebentar lagi, Mintalah kontribusi staf kami.
Tentu, aku akan melakukannya.
Jadi kita bicarakan tentang..
Archie, sudah tiga hari sejak aku bertemu denganmu.
Baru tiga hari, bukan tiga tahun.
Bagiku satu menit pun Seperti setahun.
Benarkah?
Aku bersumpah.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku ingin melihatmu.
Pesta ulang tahun Pangeran besok.
Mari bertemu nanti.
Di bungalo kamu?
Ya.
Kamu akan memberiku ciuman?
Kamu kesini dulu, Kita lihat nanti.
Aku serius, Archie.
Kamu datang dulu, kita lihat saja.
Archie.
Sebentar.
Aku sudah mencarimu.
Nelpon siapa kamu?
Temanku.
Berapa banyak teman yang kamu punya?
Selalu di telepon sialan itu.
Hal-hal ini tidak Bagus untuk cewek.
Ayo ke bawah.
Pergilah. Aku akan kesana.
Jadi? Kita pergi?
Tn. Pradeep?
Tn. Pradeep!
Undangan khusus dari Ipar perempuan kami.
Ayo kita berpesta.
Asap dan api di waktu yang sama.
"Enough with you, my baby"
"I'm crazy and I want you to stay."
"Don't leave me ever!"
"Enough with you, my baby"
"I'm crazy and I want you to stay."
"Don't leave me ever!"
"The heart's beating mad and the cheeks are brightly lit."
"The head feels light, love bug's bit."
"The heart's beating mad and the cheeks are brightly lit."
"The head feels light, love bug's bit."
"I am restless and then I go all senseless."
"I am here as a Majnu, just for you."
"My heart's all racing, running amok like crazy."
"It's zingy, zing. Zing all the way."
"I can't hold on any longer."
"I have your initials tattooed on my hand."
"I can't hold on any longer."
"I have your initials tattooed on my hands."
"My hands are full of tattoos.."
"My hands are full of tattoos and I've travelled many miles."
"I have shaved all clean and the perfume's mean."
"Don't you see, I am the only one for you!"
"It's zingy, zing. Zing all the way."
"They all ask what day's the wedding"
"and the day when you would mother me kids!"
"They all ask what day's the wedding"
"and when would you mother my kids."
"High on your love.."
"Throwing caution to wind, at your doorstep with a zing."
"Have come from afar, just to see my star."
"This techno parade has only your doorbell to ring."
"It's zingy, zing. Zing all the way."
Apakah ini rumahmu?
Yang mana? - Ayo kesitu.
Mana rumah sialanmu? - Apa ini tempat sampah?
Panggil ayahmu.
Sekarang! - Panggil keluar dia!
Panggil keluar dia!
Bangun.
Pastikan kamu pergi dari Desa besok.
Atau aku akan memotong nya.
Apa yang terjadi, Pangeran? Kumohon belas kasihan anakku.
Kamu bodoh sekali. Lakukan seperti yang diperintahkan.
Anakmu membuat masalah dengan kami.
Aku tidak akan menahannya di sini.
Aku akan mengirim dia Ke Karmala besok.
Apa yang kamu lihat?
Jangan..
Apa yang telah kamu lakukan!
Ayo pergi.
Kenapa kamu main-main dengannya? Orang-orang kasta atas?
Mengapa buat kekacauan dengan mereka? - Jangan pukul dia.
Apa gunanya pendidikanmu!
Brengsek. - Jangan pukul dia.
Jangan pukul dia.
Mereka brengsek! Pangeran akan membunuhnya.
Bawa Salya ke Karmala juga.
Lehernya sakit.
Mau pergi kemana kamu sekarang, salya?
Aku akan membawa pulang Parshya.
Ayo pulang, Parshya. Ayo.
Ayo pergi.
Karmala Bus Stand
Anakku sendiri tidak mau Biarkan aku hidup dalam damai.
Kamu teruskan.
Pulang ke rumah. Aku akan berhati-hati.
Aku sudah menyerah. Lihat apa kamu bisa melakukan sesuatu.
Mereka mengusirnya dan Menghapus catatannya.
Tidak adil baginya. - Tentu saja tidak.
Dia bukan satu-satunya yang bersalah. Gadis itu juga.
Apapun yang mereka katakan Harus dilakukan.
Ini semua adalah peraturan Patil,
Kamu tidur dengannya, bukan? Jadi biarkan dia pergi.
Patil menajiskan anak perempuan nya. Bagaimana, pak?
Pak, aku tidak pernah berpikir kamu akan mengatakan itu.
Aku mencintai Archie.
Menjijikkan apa yang kamu katakan, pak.
Salya, kamu bekerja Di bengkel kan?
Lebih baik fokus pada pelajaranmu.
Sebagai gantinya kamu terlibat Dalam bisnis kotor seperti itu.
Jangan menangis, Parshya.
Aku sangat merindukan Archie.
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Aku hanya tidak bisa.
Dia dari orang kaya, Keluarga kasta atas.
Lupakan tentang dia sekarang.
Dengarkan aku, Parshya.
Jangan pergi begitu dekat Ke rumahnya.
Ikut denganku. - Dengarkan aku untuk sekali ini.
Ikut saja denganku.
Hello.
Jadi Pangeran, bagaimana kabarnya?
Tidak, Parshya .. Mereka akan membunuh kita.
Aku hanya ingin melihat dia sekali.
Mereka tepat waktu .. - Iya itu mereka.
Silahkan masuk.
Ayo, Bung, Mari kembali ke Karmala.
Aku tidak bisa hidup tanpanya. Biarkan aku bertemu dengannya sekali saja.
Terlalu banyak orang disana, Parshya.
Tutupi kepalamu - Tolong.
Kamu ingin aku mengemis?
Kamu tunggu disini. Aku akan pergi.
Dengar, kumohon, Mereka akan membunuhmu.
Biarkan aku bertemu dengan nya!
Mereka akan membunuh kita beserta keluarga kita. Dengarkan aku.
Lanjutkan. Ajukan pertanyaan Yang ingin kamu tanyakan.
Nama.
Archana.
Pendidikan?
Teruskan. Ceritakan tentang kuliahmu.
Tahun pertama.
Hobi?
Kamu sampai di sini dalam waktu cepat.
Aku sudah tahu terlambat.
Dia bepergian di bawah terik matahari. Beri dia sedikit air.
Dia Patil.
Jadi, Patil tidak haus?
Aku akan mengambil sendiri.
Siapa yang kamu lihat?
Dengar!
Itu kamu! Dia dipukuli karena kamu. Keluar sekarang.
Wanita tua, diam saja.
Keluar.
Pergi! Biarkan dia pergi. - Kalian berdua keluar!
Aku akan keluar. Aku akan pergi dan mengunci kamu.
Ambadas!
Dimana anak bajinganmu?
Apa yang salah, Pangeran?
Diam. Katakan padaku, dimana si bodoh itu!
Aku tidak ingin hidup Di rumah itu.
Mereka juga mencambukku.
Parshya, Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Parshya, kita tidak bisa diam disini.
Lihat apa yang bisa kamu lakukan Tentang jalan.
Ya.
Ya Tuhan!
Tapi kemana kita pergi?
Pune atau Mumbai. Jangan pernah Kembali ke neraka ini.
Uang?
Aku punya banyak uang.
Banyak.
Ayo pergi dari sini sebelum mereka mereka melihat kita.
Cepat! Ayo.
Kami tidak tahu .. Tidak tahu. - Dimana mereka?
Pelacur Patil itu Menculik Parshya kita.
Jaga ucapanmu! - Ayo cari.
Kamu diam saja.
Anak-anak merobek Seprai dan berlari.
Ambadas sedang mencari mereka.
Parshya, Bus ke Pune sudah datang.
Disana! - Ya..
Kamu anak Paru, bukan? - Aku? Bukan bukan..
Lari!
Burung tua itu Gila atau apa.
Dia paman ibuku! Nama ibuku adalah Paru.
Kita harus lari. - Ayo buruan.
Botol air.
Ambadas!
Mereka tidak disini. - Apa kamu menemukan nya?
Kamu memeriksa semua bus? - Iya.
Tanyakan kemana arah bus pergi.
Kemana arah bus ini? - Bittergaon.
Kemana? - Bittergaon!
Ayo masuk.
Ayo.
Duduk.
Dimana mereka?
Aku tidak tahu.
Tidak tahu?
Mereka pasti mengatakan sesuatu.
Tidak, mereka tidak mengatakannya. Aku hanya sebentar saja.
Benarkah?
Pasti ada pembicaraan.
Tidak..
Siapa itu?
Teman.
Biarkan aku lihat.
Sini aku lihat.
Itu dia. Itu Salya. Anak bangle itu.
Bicaralah dengan nya.
Hello, Salya.
Mangya, bagaimana keadaan disana?
Hello.
Tanyakan dimana mereka berada.
Mangya. Hello.
Dimana kalian?
Masih di perkebunan. Mengapa?
Dimana tepatnya? - Hello, Mangya.
Dimana tepatnya di perkebunan?
Nomor yang anda tuju sedang sibuk.
Ayo bersembunyi ladang tebu malam ini. Kita akan berangkat besok pagi.
Ayo.
Nomor yang anda tuju sedang sibuk.
Cobalah beberapa saat lagi.
Cari setiap sudut dan celah. Mangya, lihat di sana!
Tarik seprai dan lihat.
Tidak ada apapun, Mangya? - Tidak disini.
Tidak?
Ambil motor itu. Ayo pergi.
Mangya, kamu memberitahu mereka, Bukan?
Arah ini.. pergi!
Ayo naik perahu motor.
Archie!
Ayo pergi ke sisi lain. Ambil motor.
Shahid!
Siapa disana?
Ini aku. Salim.
Siapa?
Salim. Buka dulu pintu nya.
Tapi kemana kamu akan pergi?
Jadi keduanya berhubungan gelap. Sepakat.
Kamu berdua?
Kenapa kamu berlari? Seperti itu?
Hanya kalian berteman?
Dengarkan aku, Salya.
Kamu tamuku, temanku.
Aku tidak akan mengkhianati kepercayaanmu.
Film dan kehidupan nyata adalah Dunia yang sama sekali berbeda.
Ayah gadis ini adalah orang berada.
Dia orang yang sangat berkuasa.
Dia akan menemukanmu dimanapun kamu bersembunyi.
Apa yang diajarkan orangtuamu Dan hal-hal yang kamu lakukan!
Aku dan Archie akan pergi.
Kalian pulang saja kerumah.
Ayo, Archie.
Jangan menjadi bodoh.
Kamu akan berantakan.
Aku mengatakan apa yang harus aku lakukan.
Sekarang kalian memutuskan.
Salya.
Kamu pualng kerumah.
Aku akan pergi dengan Parshya.
Kemana kamu pergi?
Tidak ada tempat.
Apa yang kamu lakukan disini?
Berkunjung ke tempat bibi kami.
Masuk ke dalam mobil.
Kamu tidak mengerti?
Masuk ke dalam mobil.
Ayo.
Dia juga. Bawa dia juga.
Kantor Polisi Karmala Solapur Pedesaan
Archie.
Ada apa, Mangya?
Kamu menandatangani surat itu?
Ya, kenapa?
Di dalam surat itu mereka memperkosamu, menculikmu.
Begitulah Mereka telah melawan mereka.
Parshya, Balya Bahkan keluarga mereka.
Apa yang kamu mau?
Ashwini, masuk ke sini - Pak, duduklah.
Aku menculik mereka. Mereka tidak melakukannya. - Baik.
Apapun kasus yang ingin kamu arsipkan, Lakukanlah kepadaku.
Ayo pergi!
Tatyasaheb, tolong duduk.
Aku menyuruh mereka.
Ajukan kasus melawanku! Biarkan mereka pergi!
Pak, tolong duduk.
Tolong tenang.
Sudah kubilang aku akan membiarkan mereka pergi. - Biarkan mereka pergi!
Aku ingin melihat mereka dilepaskan! Dengan mataku sendiri.
Kamu ingin mereka bebas!
Oke, aku akan melakukannya. Pasti.
Ashwini, lepaskan mereka.
Aku menyuruh mereka! Semua salahku. - Duduk.
Kamu diam! - Tidak masalah.
Orang-orang melihat. Tenanglah, pak. - Kamu dengar dia.
Tidak apa-apa Sayang, kamu duduk. Duduk.
Tidak apa-apa. Duduk.
Bebaskan mereka dulu! - Pasti, pasti.
Kamu bisa mendengar? Kamu ingin mereka dibebaskan, bukan?
Biarkan mereka pergi! - Pasti.
Duduk sini.
Duduk. Aku akan membiarkan mereka pergi. - Lepaskan mereka dulu.
Biarkan aku pergi.
Patahkan kaki mereka.
Kamu cacat, kesini!
Bangun!
Hentikan mobil nya! - Jangan berhenti!
Lepaskan dia!
Archie! - Kadu, lepaskan!
Jangan mencoba untuk bertindak cerdas! - Lepaskan!
Lepaskan dia!
Awas!
Tenang, Archie! Beri aku pistolnya.
Aku akan menembak! - Jangan bertindak senonoh.
Archie!
Jangan bergerak.
Parshya, Ayo pergi. - Archie!
Hello.
Tiket.
Mau kemana?
Bagaimana kamu terluka?
Bagaimana hubungannya denganmu?
Bagaimana kabarmu?
Perlihatkan tiketmu.
Bagaimana kamu bisa melakukan perjalanan?
Tidak.
Air mineral, tolong.
Okay.
Kesini.
Pengecut! Sekarang sudah selesai.
Seharusnya kamu sudah melihat wajahmu!
Bangun.
Bisa kami mendapatkan kamar? - Berapa malam?
Sepertinya mereka dalam pelarian. - Katakan tidak.
Kamar tidak tersedia.
Jika tidak ada, bukti tanda pengenal temanmu.
Tidak ada tanda pengenal, tidak ada kamar.
Ayo pergi.
Apa yang dia katakan? - Tanda pengenal.
Hei, darimana kalian?
Siapa kalian? Ayo ke kantor polisi.
Ayo pergi.. - Cepat.
Jalan terus.
Lepaskan!
Lepaskan.
Parshya.
Lepaskan aku!
Lepaskan.
Lepaskan!
Apa yang terjadi disana?
Ada apa disana?
Pikirkan saja urusanmu sendiri atau yang lain nya!
Atau yang lain nya apa?
Tahan.
Atau apalagi?
Bro! Bro, cepat kemari!
Ayo pergi.
Bro!
Keluar dari sini, kamu brengsek!
Pergi sana!
Ayo.
Mari ikut kerumahku.
Aku bilang ayo! Atau kalian mau mati di jalanan ini?
Ayo, sayang.
Ayo.
Ayo masuk.
Masuk lah.
Duduk.
Sanket, kamu ingin makan sesuatu? - Tidak.
Kamu mau menikmati makanan ringan? - Tidak.
Air.
Mereka akan membunuh kami Jika kami kembali.
Cepat.
Kami pergi, bu.
Kamu juga tidak bisa tidur terus-terusan di stasiun bis.
B*bi seperti tadi malam selalu berkeliaran mencari wanita tak berdaya.
Mereka berbuat sesuka nya saja.
Aku telah banyak menderita.
Mereka melihat wanita yang kesepian.
Aku memukuli beberapa Penyimpang ini.
Di depan istri dan anak mereka.
Mungkin tidak banyak yang bisa dilihat, Tapi aku pasti bisa menghabisinya.
Itu sebabnya tidak ada yang memberiku Masalah lain di perkampungan kumuh ini.
Kamu bangun, sayang? Duduk.
Kamu mandi, aku akan membuat teh.
Kamar mandi nya disana.
Hati-hati.
Kamu sudah sarapan?
ini ruangan ku yang lain. Ayo masuk.
Aku menyimpan barang untuk toko disini.
Kamu juga bisa memasak disini.
Jangan khawatir dengan sewa.
Kita lihat saja nanti Setelah kamu mulai mendapatkan penghasilan.
Ini sedikit ..
Ini sedikit berdebu.
Sapu itu sedikit.
Ini sudah 15 tahun!
Perkampungan kumuh penuh Hanya orang Telugu, Kannada.
Aku harus membuka tokonya. Aku harus pergi.
Dan aku sudah memasak. Makanlah saat kalian lapar.
Sekarang ini milikmu, sayang.
Aku pergi.
Sebaiknya kamu pergi ke ruangan lain. Aku akan membersihkannya disini.
Pergi.
Archie, sini.
Semuanya bersih sekarang.
Bau disini.
Tidak apa, nanti juga akan hilang.
"Our world is colorful."
"Like our crazy dreams."
"In our friendship.."
"No relation to bind us."
"Yet, we are together for life."
"In our friendship.."
"A new way to live."
"You take care of your friends. - Bringing together.."
"Bringing together.."
Aku sedang menontonnya.
Archie, biarkan dia menonton. Ayo pergi ke kamar kita.
Apa? aku tidak Mencuri remote nya.
Dia pintar.
Menatapku dengan marah Seperti aku ini teroris.
Tidurlah sekarang.
Pastikan terkunci. Panggil aku jika kamu butuh sesuatu.
Ada yang berbau busuk!
Dimana? Aku tidak mencium apa-apa.
Selimutnya.
Tidak apa. Tidurlah.
Tidur.
Parshya, kamu tidak mencintaiku lagi, kan?
Apaan?
Kenapa kamu pergi Tanpa membangunkanku?
Kamu sedang tidur nyenyak. Itu sebabnya.
Aku membantu bibi di toko.
Bisa apa kita tanpa nya.
Kenapa?
Aku harus pergi kerja.
Jangan pergi.
Aku harus.
Lakukan satu hal. Ini ada sejumlah uang.
Cari beberapa kelontong beras, kacang-kacangan.
Apa lagi yang harus aku bawa?
Bawang merah, bawang putih, rempah-rempah.
Bawa barang itu Kamu perlu untuk memasak.
Kamu bisa, kan?
Parshya, jangan pergi.
Sebentar aja kok.
Makan ini sebelum kamu pergi.
Hello, siapa ini? - Berikan padaku.
Hello.
Tidak ada yang bilang hello. - Sini. Hello.
Hello.
Siapa ini? Biar aku lihat.
Hello. - Ayo main.
Hello?
Kamu punya belanjaan? - Iya, disitu.
Beras, kacang-kacangan, bawang putih.
Semua ini?
Aku dapat semuanya.
Apa? kamu tidak tahu apa Kita perlu untuk memasak, kan?
Berapa banyak uang yang kamu simpan?
Ini saja?
Aku membeli poster itu.
Nih kupas bawang putih. Aku akan segera kembali.
Kamu bahkan tidak bisa mengupas bawang putih?
Tidak.
Setidaknya bisakah kamu membuat teh?
Tidak. - Bahkan teh juga?
Lupakan. Aku akan melakukannya.
Ayo makan, Archie.
Aku tidak mau.
Ayo.
Ada yang salah, Archie? - Tidak ada.
Lalu kenapa kamu menangis?
Aku bilang tidak ada!
Bicaralah padaku, tolong.
Parshya, aku tidak mau hidup seperti ini.
Aku sangat merindukan rumahku.
Aku merasa ingin tinggal bersamamu Dan aku juga ingin pulang.
Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.
Aku duduk disini sepanjang hari dan pikiranku Penuh dengan hal-hal gila.
Parshya, aku merasa sangat kesepian.
Berhentilah menangis, kemarilah.
Jangan menangis.
Berhentilah menangis, Archie.
Tenang.
Pak.
Dia temanku. Dia butuh pekerjaan.
Oke, minta padanya Untuk mulai kerja besok.
Terima kasih, pak.
Dia memintamu untuk datang kerja besok!
Ayo.
Jika kamu merasa sangat hancur.
Kalian semua bisa pergi Aku tidak peduli.
Kamu bahkan menyebutkan namanya Dan harus berurusan denganku!
Ibu, ayah, saudara laki-laki, Saudara perempuan, sepupu.
Mereka semua sangat mencintai.
Kami memiliki ladang besar diluar sana. Sebuah perkebunan besar.
Pisang, kelapa, tebu .. Kami menanam segalanya.
Ayahku merawatnya sangat baik.
Ayahku adalah orang baik.
Keluargaku... Mereka semua orang baik.
Archie, yang sabar.
Apa?
Potong semuanya.
Cepat.
Parshya!
Bilang padaku.
Besok jangan gagal.
Kamu tidak pernah belajar, bukan?
Mengapa kamu menaruh begitu banyak garam?
Benarkah? Apa itu asin?
Apa password nya?
'Parshya'.
Siapa yang menelponmu semalam?
Siapa, Archie?
Dia Pooja, temanku.
Larut malam?
Aku lupa mengembalikan drive pena nya.
Itulah kenapa dia menelpon jam segitu.
Ada yang lain?
Kenapa kamu tetap Mengubah password?
Supaya tidak ada yang melihat Ke teleponku saat kerja.
Kemana kamu pergi?
Neraka! Kemana aku pergi setiap hari?
Aku sangat muak dengan sikapmu.
Apa aku salah?
Jadi aku? - Aku tidak mengatakan itu.
Kamu tidak harus benar-benar mengatakannya.
Haruskah kamu pergi bekerja hari ini?
Beban kerja berat. Bos akan marah.
Satu lagi! - Sama?
Kamu ingin sesuatu? - Tidak.
Parshya.
Hello, bos besar!
Mau pergi menonton film?
Aku harus bekerja.
Aku akan bertanya pada Ms. Suman Untuk mengizinkanmu.
Banyak pekerjaan lain.
Ayo, sekarang.
Aku bilang tidak! - Jangan berteriak.
Ini film bagus. Pahlawan kesayanganmu.
Aku akan pergi sendiri. - Pergi.
Aku tidak bercanda. - Pergi! Kenapa masih disini?
Kamu sangat egois. Pergi ke neraka.
Ayo. - Siapa dia?
Dia bekerja di pabrik.
Kamu sudah lama menunggu? Mengapa tidak masuk saja menonton film?
Film nya keren!
Bersenang-senanglah.
Aku kelaparan. Ayo makan di restoran.
Ayo.
Cobalah sedikit..
Tidak!
Sangat enak. - Aku bilang tidak mau!
Kamu tidak malu? Bermesraan dengan bos kamu disana?
Aku mengambil cuti untukmu. Jadi kita bisa menonton film itu.
Apa yang dapat aku lakukan Jika atasanku ada disana?
Kamu pasti menikmati duduk di sebelah nya.
Jangan bicara omong kosong!
Dia orang yang baik.
Tentu saja. Itu sebabnya kamu Sedang main-main dengannya.
Kamu brengsek.
Keluar dari sini jika ingin berkelahi.
Archie, aku ingin berbicara denganmu.
Lihat aku. Aku berbicara denganmu.
Kamu tidak mengerti? Aku ingin berbicara denganmu.
Archie.
Archie, tunggu.
Archie, tunggu. Archie.
Aku perlu bicara.
Lepaskan tanganku. Aku tidak ingin bicara.
Kamu menyakitiku! - Tapi aku ingin bicara.
Lepaskan! Aku tidak peduli.
Aku meninggalkan keluargaku untukmu. Aku menyesalinya.
Kamu meninggalkan keluargamu? Dan aku? Apa yang aku lakukan? Katakan padaku!
Katakan padaku. - Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Siapa yang tahu jika tidak? Katakan padaku.
Siapa yang tahu jika bukan kamu?
Siapa yang tahu itu? - Jangan memutar tanganku.
Kamu benar-benar menyesaliku?
Jelas!
Aku kacau dan pergi ke Neraka bersamamu disini.
Yaudah pergilah. Pergilah sekuat tenaga.
Kamu sudah mulai membuatku jijik, kamu tahu!
Untuk apa menangis? apa?
Untuk apa menangis? Lihat aku.
Brengsek!
Kamu ingin memukulku. Ayo, lakukanlah! teruskan!
Archie!
Apakah Archie ada disini? - Tidak.
Ada panggilan? Apa pun? - Tidak.
Ada yang tidak beres?
Jatuh cinta dan lalu menikah.
Bukan lelucon, kamu tahu.
Aku sudah berkali-kali mengatakannya padamu. Jangan berkelahi, berhenti berkelahi.
Kalian berdua sangat keras kepala.
Kamu tidak bisa menjalani hidup seperti itu.
Dia dari keluarga yang kaya.
Pertengkaran sehari-hari, perkampungan kumuh. Itu terlalu berat baginya.
Dia harus sudah kembali ke rumah.
Kamu sebaiknya pergi Jika kamu merasa seperti itu.
Kamu itu seorang pria. Siapa yang akan menghentikanmu?
Aku juga kabur Saat aku seusiamu.
Aku hamil tiga bulan mengandung Sanket.
Saat ayahnya meninggalkan kami.
Nyonya, tolong beri kami dua rupee.
Suamiku belum makan apapun.
Archie.
Aku akan mati tanpamu, Archie!
Tolong, jangan pernah tinggalkan aku!
Maaf, Archie.
Aku tidak akan pernah mengatakan nya lagi.
Tidak akan pernah!
Parshya, aku juga minta maaf.
Aku juga tidak bisa hidup tanpamu!
"The heart is in a trance, it rebels, it calls out."
"The fragrance of love brings in a novel gaiety."
"Her heart desires.."
"Her heart desires.. it has mischief."
"It pesters but a sweet pester."
"And she has gone insane for him."
Tahan seperti ini.
Tidak.. - Tahan..
Aku mohon kepada para tetua dewan.
Mohon maafkan kesalahan ahli kubur.
Pada hari anakku meninggalkan rumah, Dia sudah mati untukku.
Aku tidak ada hubungannya Dengan dia sekarang.
Dan tidak akan pernah di masa yang akan datang.
Aku bersumpah pada semua Tuhan kita!
Aku punya tiga proposal Untuk putriku.
Tapi mereka semua kembali.
Jangan mendorong kami ke dalam Neraka seperti ini.
Kumohon padamu.
Tolong jangan mendorongku ke neraka!
Hey, cukup. Tenang.
Tenang.
Baiklah kalau begitu.
Aku meminta Pak Sanjay Bhau Untuk memudahkan...
MLA baru kami terpilih, Ibu Sonal.
atas nama Seluruh distrik kita..
Saudara, aku katakan padamu..
Negara bagian Maharashtra..
Memiliki tradisi besar Pemimpin wanita yang efisien.
Sonal ma'am telah mengikutinya..
Dari Jijabai yang agung, Savitribai Phule.
Hello.
Katakan "Nenek."
Nenek.
Tanyakan padanya, "Dimana Kakek?"
Kakek.
Kamu ingin pergi sama Nenek?
Hello.
Ya.
Sepertinya dia tidak mood.
Ya, itu sebabnya.
Kami memanggilnya Tatya.
Kami me-nama-kan nya Akash.
Ya.
Dia anak nakal yang lengkap!
Tentu ya, dia sehat.
Hello, bu.
Bagaimana kabar ayah?
Apa dia akan berbicara denganku?
Kamu katakan padanya.
Apa dia masih marah?
Apa kamu masih menderita sakit kepala?
Aku agak terlambat, Terjebak macet.
Pangeran, Aaru .. bagaimana semuanya?
Bersama, kami peroleh Sekitar 40 ribu.
Ya.
Kami keluar untuk memesan apartemen.
Aku akan menutup telepon sekarang.
Ada panggilan tak terjawab Dari Balya. - Balya?
Oke, aku akan menelpon nya nanti.
Ada masalah dengan pasokan air? - Tidak ada.
Kenapa kamu kacaukan modelku?
Ambil.
Tatya. - Ingin pergi?
Ikutlah denganku, Tatya. Ayo pergi ke toko.
Ayo.
Katakan "daah" ke ibu. - daah.
Daaah. - Daah.
Daah. Daah.
Katakan "Daah" ke ibu.
Daah. - Daah.
Ibu mengirim ini.
Masuklah.
Duduk.
Silahkan duduk.
Aku akan mengambil air.
Bagaimana kabarmu, paman Shyam? - Baik saja.
Aaba, tanganmu?
Tidak apa.
Bagimana kabarmu, saudaraku? - Ya aku baik.
Aaru. Raahi. Ibu, mereka semua sehat?
Tentu, mereka semua sehat.
Dan ayah? - Dia juga sehat.
Nonton TV kalau kamu mau. Remote ada disana.
Aku akan membuat teh.
Inspite of so many people being there, our village..
Lots of sweets. - Sweets.
"Freedom, free!"
"It's light and healthy."
"You're right to be happy."
"Freedom, free!"
Freedom Refined Sunflower Oil.
Zero cholesterol..
Be blessed
"Your coy smile.."
"To get pretty.."
"It's a miracle if you get this."
"It'll stay forever."
RS Sale.
Archie.
Kapan mereka sampai? - Beberapa saat yang lalu.
Lihat ibu memberiku apa.
Topi wol untuk bayi, manisnya.
Semuanya berjalan baik sekarang.
Pergilah, sajikan teh. - Apa? Tidak mungkin! Kamu saja.
Mereka adalah orang-orangku. Beri mereka teh.
Tolonglah, kamu saja.
Aku menuangkan teh. Jadilah tuan rumah yang baik.
Ini dia.
Berikan pada mereka.
"Fresh fragrance.."
"With a fresh splash of love."
"In the garden of love."
"The flowers of love blossom."
Hey..
Apa kamu makan coklat?
Apakah tehmu? Tentu, ada disana.
Dan kita di rumah! Ayo masuk.
Pergi.
Kamu pergi ke toko bahan makanan? - Ya.