1 00:00:00,756 --> 00:01:28,656 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:29,757 --> 00:01:32,524 - Hello, Janice. - Dokter Hamilton. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:33,861 --> 00:01:35,994 Semuanya akan baik-baik saja. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:35,996 --> 00:01:37,863 - Bayi ku.. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:40,501 --> 00:01:42,534 - Aku ingin kau melemaskan otot-otot perut mu. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 6 00:01:44,305 --> 00:01:46,205 Oke. Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 7 00:01:46,207 --> 00:01:48,340 Dia punya solusio plasenta yang lengkap. 8 00:01:51,112 --> 00:01:53,812 - Kenapa dengan bayi ku? 9 00:01:53,814 --> 00:01:57,049 - Plasenta mu telah copot dari dinding rahim. 10 00:01:57,051 --> 00:01:59,518 Yang berarti bayi mu harus dikeluarkan sekarang. 11 00:01:59,520 --> 00:02:00,819 Kau mengerti? 12 00:02:00,821 --> 00:02:03,222 Aku akan melakukan c-section. 13 00:02:03,224 --> 00:02:04,656 Baik. 14 00:02:04,658 --> 00:02:06,291 Panggil o-ops, beritahu mereka kita akan turun. 15 00:02:06,293 --> 00:02:08,393 - Dokter Hamilton .. 16 00:02:10,698 --> 00:02:13,799 - Oksitosin tidak bekerja, bisakah kau .. 17 00:02:13,801 --> 00:02:15,134 - Dokter Hamilton. 18 00:02:15,136 --> 00:02:17,503 Itu bukan dia. Tapi kau. 19 00:02:17,505 --> 00:02:19,505 - Oh, sialan! Tidak! 20 00:02:20,841 --> 00:02:22,508 Oh, sial! 21 00:02:27,815 --> 00:02:28,881 Uh! 22 00:02:40,094 --> 00:02:41,360 - Kau disana rupanya. 23 00:02:45,132 --> 00:02:47,166 Selamat Datang di Unst. 24 00:02:48,802 --> 00:02:50,569 Terima kasih telah melakukan ini. 25 00:02:50,571 --> 00:02:53,305 Aku tahu mengadopsi di Amerika akan lebih mudah, tapi .. 26 00:02:55,342 --> 00:02:57,342 - Aku hanya ingin bayi. 27 00:02:59,446 --> 00:03:01,480 - Ayolah. Mari ku buatkan sarapan mu. Ayo. 28 00:03:01,482 --> 00:03:03,715 Lalu aku akan ajak kau keliling pulau. 29 00:03:29,109 --> 00:03:30,609 Bagus, kan? 30 00:03:34,682 --> 00:03:38,450 - Hei ... benda apa ini semua? 31 00:03:38,452 --> 00:03:40,219 Aku banyak melihatnya di seluruh pulau ini. 32 00:03:40,221 --> 00:03:41,954 - Maksud mu reruntuhan? 33 00:03:41,956 --> 00:03:44,289 - Bukan, tapi yang ini, ukiran ini. 34 00:03:44,291 --> 00:03:47,926 - Bukan reruntuhan, aku berkata "goresan." Itu skrip viking kuno. 35 00:03:47,928 --> 00:03:49,228 Dan Kau harus melihatnya sendiri 36 00:03:49,230 --> 00:03:52,097 yang mungkin orang akan menertawakan dialek mu. 37 00:03:52,099 --> 00:03:53,999 - Aku tidak punya dialek! 38 00:03:54,001 --> 00:03:56,335 - Gaya bicara mu seperti Amerika tulen. 39 00:04:02,176 --> 00:04:04,977 Sekarang .. 40 00:04:04,979 --> 00:04:07,512 ... kita ada di utara dari rumah yang dihuni terakhir di Inggris. 41 00:04:07,514 --> 00:04:09,648 Stasiun kereta api terdekat. 42 00:04:09,650 --> 00:04:12,684 300 kilometer jauhnya, di Norwegia. 43 00:04:12,686 --> 00:04:14,086 - Benarkah? 44 00:04:14,088 --> 00:04:16,288 - Ya. 45 00:04:16,290 --> 00:04:17,322 Aku sering menggunakannya untuk datang ke sini ketika masih kecil. 46 00:04:17,324 --> 00:04:20,525 Rasanya seperti akhir dunia. 47 00:04:20,527 --> 00:04:22,761 - Apa itu? 48 00:04:22,763 --> 00:04:24,596 - Oh itu? Itu-itu pulau tronal. 49 00:04:24,598 --> 00:04:26,365 Di situlah kita akan mengadopsi bayi kita. 50 00:04:29,803 --> 00:04:31,370 Apa kau baik-baik saja? 51 00:04:32,640 --> 00:04:34,906 - Aku hanya benci kenapa tidak tahu. 52 00:04:41,115 --> 00:04:44,583 Permisi. Aku sedang kantor dokter wickliff ini? 53 00:04:44,585 --> 00:04:47,386 - Oh, dia di lantai tiga. Terus saja. 54 00:04:47,388 --> 00:04:49,288 - Terima kasih. 55 00:04:49,290 --> 00:04:51,523 - Ini cv yang cukup bagus. 56 00:04:51,525 --> 00:04:53,392 - Terima kasih. 57 00:04:53,394 --> 00:04:55,661 - Ku pikir kau mungkin bisa menemukan hal-hal jauh lebih tenang di sini di Saxa Vord 58 00:04:55,663 --> 00:04:57,496 daripada tempat yang biasa mu. 59 00:04:57,498 --> 00:04:58,964 - Ya, ku harap begitu. 60 00:04:58,966 --> 00:05:01,199 - Jadi, seberapa cepat kau ingin memulai? 61 00:05:01,201 --> 00:05:03,101 Jika Kau membutuhkan satu atau dua minggu untuk menetap di .. 62 00:05:03,103 --> 00:05:05,771 - Tidak, sebenarnya, aku ingin tetap sibuk. 63 00:05:05,773 --> 00:05:08,006 - Tangan yang menganggur adalah mainan iblis, bukan? 64 00:05:09,843 --> 00:05:11,710 - Seperti itulah. 65 00:05:12,913 --> 00:05:14,913 - Kami mengurus rumah sakit yang berfungsi penuh 66 00:05:14,915 --> 00:05:16,381 dan semua pasien yang dalam perawatan. 67 00:05:16,383 --> 00:05:18,817 Kami memiliki onkologi, pediatri 68 00:05:18,819 --> 00:05:22,487 perawatan koroner, bahkan ada seorang psikiater panggilan. 69 00:05:22,489 --> 00:05:25,290 Dan untuk jangka panjang, mereka ditransfer ke Lerwick. 70 00:05:26,360 --> 00:05:28,160 Dan inilah kantor mu. 71 00:05:28,896 --> 00:05:30,729 - Oh, bagusnya. 72 00:05:33,901 --> 00:05:35,801 Apa yang ada di samping itu? 73 00:05:35,803 --> 00:05:38,537 - Lantai atas adalah klik gigi, dibawahny ada fisioterapi 74 00:05:38,539 --> 00:05:39,971 dan unit luka bakar dan kemudian di ruang bawah tanah 75 00:05:39,973 --> 00:05:41,340 kami memiliki kamar mayat. 76 00:05:41,342 --> 00:05:44,009 - Oh, Kau pasti pak semuanya dalam. 77 00:05:44,011 --> 00:05:46,311 - Kau punya ayah mertua mu yang patut diberi ucapan terima kasih untuk itu. 78 00:05:46,313 --> 00:05:48,714 Dia membanggakan diri pada perawatan yang disediakan. 79 00:05:48,716 --> 00:05:50,582 Ia mengatakan, "hanya karena kita sebuah pulau 80 00:05:50,584 --> 00:05:53,285 tidak berarti orang tidak pantas mendapatkan yang terbaik. " 81 00:06:00,060 --> 00:06:02,327 - Oh, ya, itu dia. 82 00:06:02,329 --> 00:06:03,829 - Apa itu detak jantung? 83 00:06:06,500 --> 00:06:08,166 - Ya. 84 00:06:18,679 --> 00:06:19,811 - Bersulang 85 00:06:19,813 --> 00:06:21,213 hanya untuk anak ku dan ahli waris 86 00:06:21,215 --> 00:06:23,915 istri yang cantik dan cucu masa depan ku. 87 00:06:25,119 --> 00:06:26,451 - Cheers! - Cheers! 88 00:06:26,453 --> 00:06:28,186 - Aku senang kau kembali, Duncan. 89 00:06:28,188 --> 00:06:30,088 Dan, terima kasih, tora, untuk membawa dia. 90 00:06:30,090 --> 00:06:31,890 - Tidak, terima kasih, Richard 91 00:06:31,892 --> 00:06:33,225 untuk semuanya, untuk rumah 92 00:06:33,227 --> 00:06:36,728 untuk pekerjaan ku, untuk ... Adopsi. 93 00:06:36,730 --> 00:06:38,263 - Inilah gunanya keluarga. 94 00:06:38,265 --> 00:06:41,233 Apa pun yang Kau butuhkan, jangan ragu untuk bertanya. 95 00:06:41,235 --> 00:06:43,468 - Bagaimana Kau menemukan pulau-pulau ini, Akung? 96 00:06:43,470 --> 00:06:44,936 - Ku pikir pulau2 ini semua cantik. 97 00:06:44,938 --> 00:06:46,938 - Dan rumah sakitnya? Kau menetap disana? 98 00:06:46,940 --> 00:06:48,640 - Ken memperlakukan mu dengan baik, ku harap. 99 00:06:48,642 --> 00:06:49,674 - Dia menyebalkan. 100 00:06:49,676 --> 00:06:51,209 - Oh, Duncan! 101 00:06:51,211 --> 00:06:53,478 - Mengapa Kau akan mengatakan itu? 102 00:06:53,480 --> 00:06:55,480 - Karena dia menjilat pantat ayah sejak kita masih kecil. 103 00:06:55,482 --> 00:06:58,650 Dia dicetakkan seluruh karirnya pada dirinya. 104 00:06:58,652 --> 00:07:00,752 - Kau mengkritik orang untuk mengetahui apa yang ia inginkan? 105 00:07:02,823 --> 00:07:05,157 - Siapa yang mau puding? 106 00:07:05,159 --> 00:07:07,292 Aku membuat kesukaan mu, Duncan. 107 00:07:09,096 --> 00:07:11,296 Cranachan. 108 00:07:11,298 --> 00:07:12,931 - Kau memanjakan ku, terima kasih. 109 00:07:12,933 --> 00:07:14,566 - Tora .. 110 00:07:14,568 --> 00:07:17,068 ... kenapa kau tidak kesana dan membantu Elspeth membuatkan kopi? 111 00:07:18,472 --> 00:07:20,105 - Jangan terlalu banyak gula, Akung. 112 00:07:20,107 --> 00:07:22,908 - Oh? Mengapa demikian? 113 00:07:22,910 --> 00:07:24,776 - Karena aku punya terlalu banyak irisan New York 114 00:07:24,778 --> 00:07:26,178 sehingga harus kehilangan beberapa pon. 115 00:07:26,180 --> 00:07:27,245 - Oh! 116 00:07:27,247 --> 00:07:28,780 - Omong kosong. 117 00:07:28,782 --> 00:07:30,449 Dunia kegilaan diet. 118 00:07:36,356 --> 00:07:38,390 - Oh, siapa itu? 119 00:07:38,392 --> 00:07:39,558 Apa itu kau? 120 00:07:39,560 --> 00:07:42,060 - Bukan, itu ibu Duncan, namanya Rose. 121 00:07:42,062 --> 00:07:45,964 Dia meninggal tak lama setelah Duncan lahir. 122 00:07:45,966 --> 00:07:47,332 - Dan ini, perpustakaan? 123 00:07:48,969 --> 00:07:51,770 - Bukan, Akung, itu ruang belajar Richard. 124 00:08:15,963 --> 00:08:18,563 - Ayahmu tidak tahu kau diabetes, kan? 125 00:08:18,565 --> 00:08:21,132 - Dan ledakan ilusi mu kalau pria Guthrie lah yang sempurna? 126 00:08:39,486 --> 00:08:43,054 - Dan ini dia. Tronal internasional. 127 00:08:43,056 --> 00:08:46,424 - Mengagumkan untuk berpikir ini semua hanyalah sebuah rumah bersalin. 128 00:08:46,426 --> 00:08:48,994 - Kau akan terkejut betapa banyak wanita perlu solusi sensitif 129 00:08:48,996 --> 00:08:51,363 untuk kehamilan malang atau tidak tepat waktu 130 00:08:51,365 --> 00:08:53,131 bahkan pada hari ini dan jaman ini. 131 00:08:53,133 --> 00:08:56,134 Dan dengan kami, kami menjamin bayi mereka akan dirawat dengan baik. 132 00:08:56,136 --> 00:08:58,470 Itulah salah satu alasan mereka datang ke tronal. 133 00:08:58,472 --> 00:09:00,038 - Apa alasan lainnya? 134 00:09:00,040 --> 00:09:01,473 - Anonimitas. 135 00:09:11,018 --> 00:09:14,586 - Jadi, siapa yang memberikan dukungan kebidanan mu? 136 00:09:14,588 --> 00:09:16,121 - Kami memiliki penduduk obgyn. 137 00:09:16,123 --> 00:09:17,923 Seorang rekan dari perguruan tinggi kerajaan. 138 00:09:17,925 --> 00:09:20,625 Dia memiliki enam bidan yang memenuhi syarat bekerja dengannya. 139 00:09:20,627 --> 00:09:23,228 Jadi, Aku dapat meyakinkan mu kalau klien kami merawat dengan baik. 140 00:09:37,377 --> 00:09:38,677 - Apakah Kau mau teh? 141 00:09:38,679 --> 00:09:40,045 Atau wiski? 142 00:09:41,515 --> 00:09:43,281 - Tidak, terima kasih. 143 00:09:43,283 --> 00:09:46,184 - Aku yakin ayahmu sudah menjelaskan prosesnya. 144 00:09:46,186 --> 00:09:49,154 Kau bisa atur rekening bank mu dan bekerja di di pulau ini. 145 00:09:49,156 --> 00:09:50,422 - Kenapa harus dua belas bulan 146 00:09:50,424 --> 00:09:52,290 sebelum kita bisa mengadopsi bayi? 147 00:09:52,292 --> 00:09:54,259 - Nah, itu untuk menyelesaikan masalah residensi 148 00:09:54,261 --> 00:09:56,261 dengan pemerintah Skotlandia. 149 00:09:56,263 --> 00:09:59,764 Kami tidak begitu saja memberikan pinset kami untuk sembarang orang. 150 00:09:59,766 --> 00:10:02,133 Tidak, hanya ada beberapa masalah pada biaya pengajuan 151 00:10:02,135 --> 00:10:03,935 dan kita bisa mancantumkan mu dalam daftar tunggu. 152 00:10:06,139 --> 00:10:08,807 - Apakah itu anak mu? - Ya. 153 00:10:08,809 --> 00:10:10,875 - Dia sangat tampan. - Terima kasih. 154 00:10:10,877 --> 00:10:13,244 Sebenarnya, kami mengadopsinya dari tronal. 155 00:10:13,246 --> 00:10:15,714 - Benarkah? Dia bukan anak kandung mu? 156 00:10:17,985 --> 00:10:19,985 Dia memiliki mata mu. 157 00:11:12,072 --> 00:11:14,139 Oh tidak. 158 00:11:19,279 --> 00:11:21,312 - Pada nada berikut, rekam pesan Kau. 159 00:11:21,314 --> 00:11:23,314 Untuk mengakhiri, silahkan tutup telepon. 160 00:11:29,756 --> 00:11:31,723 - Hai, ini Dr. Hamilton. 161 00:11:31,725 --> 00:11:34,959 Aku butuh seseorang untuk menutupi pasien ku. 162 00:12:21,074 --> 00:12:22,974 Oh, Yesus. 163 00:12:22,976 --> 00:12:24,576 Oh, Yesus. 164 00:12:45,665 --> 00:12:47,532 - Tora Guthrie? 165 00:12:47,534 --> 00:12:49,734 Detektif Inspektur McKie. - Hi. 166 00:12:49,736 --> 00:12:51,636 - Ini adalah dS Tulloch. - Hi. 167 00:13:02,749 --> 00:13:04,215 - Apa yang bisa kau ceritakan, Steven? 168 00:13:04,217 --> 00:13:05,950 - Nah, pada pemeriksaan awal, apa yang kita miliki di sini 169 00:13:05,952 --> 00:13:07,919 adalah sisa-sisa dari perempuan 170 00:13:07,921 --> 00:13:11,022 yang berusia antara 25 dan 35 tahun. 171 00:13:11,024 --> 00:13:14,225 Kulitnya telah kecokelatan oleh gambut, tetapi 172 00:13:14,227 --> 00:13:16,060 dari struktur tulang dan bentuk tengkoraknya 173 00:13:16,062 --> 00:13:18,663 Aku cukup yakin bahwa dia Kaukasia. 174 00:13:18,665 --> 00:13:21,599 - TKau apa itu? 175 00:13:21,601 --> 00:13:24,269 - Itu tampak seperti goresan yang telah diukir 176 00:13:24,271 --> 00:13:26,504 atau ditKaui ke dalam daging. 177 00:13:26,506 --> 00:13:29,741 Dari posisi, Aku katakan kalu mereka tidak bisa melukai dirinya sendiri. 178 00:13:29,743 --> 00:13:32,610 - Kau yakin tentang itu? 179 00:13:32,612 --> 00:13:34,078 - Tentu karena Aku .. 180 00:13:34,080 --> 00:13:36,147 ... dia tidak mati secara alamiah. 181 00:13:44,724 --> 00:13:46,724 - Aku tidak dikabari. Apa kau baik-baik saja? 182 00:13:57,137 --> 00:13:59,170 - Apa Kau dengar bahwa hatinya diiris? 183 00:13:59,172 --> 00:14:02,140 Membuatku merinding memikirkan dirinya terbaring di lantai bawah sekarang. 184 00:14:29,669 --> 00:14:31,336 - Apa yang kau lakukan? 185 00:14:31,338 --> 00:14:33,671 - Dr Hamilton, Kau tidak seharusnya di sini. 186 00:14:35,175 --> 00:14:37,575 - Maafkan Aku. Aku, hanya .. 187 00:14:41,348 --> 00:14:43,381 Sadarkah kau kalau wanita ini melahirkan 188 00:14:43,383 --> 00:14:45,083 tak lama sebelum dia dibunuh? 189 00:14:45,085 --> 00:14:47,785 - Ini adalah penyelidikan polisi. 190 00:14:47,787 --> 00:14:51,055 - Tidak, tidak apa-apa. Ayo, dokter. 191 00:14:54,094 --> 00:14:56,828 - Kontraksi rahim .. 192 00:14:56,830 --> 00:15:00,498 ... antara satu dan tiga minggu setelah melahirkan 193 00:15:00,500 --> 00:15:02,166 tergantung pada usia ibu 194 00:15:02,168 --> 00:15:04,736 muda ini, semakin cepat ini terjadi. 195 00:15:04,738 --> 00:15:07,405 Menurut pendapat ku, wanita ini melahirkan 196 00:15:07,407 --> 00:15:10,174 antara seminggu sampai sepuluh hari sebelum ia meninggal. 197 00:15:10,176 --> 00:15:11,709 - Kau yakin itu? 198 00:15:11,711 --> 00:15:14,212 - Jika Kau lihat di sini, kau bisa tahu bahwa 199 00:15:14,214 --> 00:15:15,747 dia menyusui. 200 00:15:29,629 --> 00:15:30,962 - Apa dia benar? 201 00:15:32,832 --> 00:15:35,199 - Hm, sepertinya bakat mu 202 00:15:35,201 --> 00:15:36,901 akan sia-sia, Dr. Hamilton. 203 00:15:38,638 --> 00:15:41,339 - Jadi, apa yang kita miliki sejauh ini? 204 00:15:41,341 --> 00:15:42,941 - Kita hanya tahu bahwa tulang rusuk korban 205 00:15:42,943 --> 00:15:45,043 terpecah terbuka dengan beberapa jenis pisau 206 00:15:45,045 --> 00:15:46,945 dan bahwa ia meninggal karena pendarahan masif 207 00:15:46,947 --> 00:15:48,813 saat hatinya sedang dipotong. 208 00:15:48,815 --> 00:15:50,915 - Kenapa hatinya yang diambil? 209 00:15:50,917 --> 00:15:53,117 - Mungkin seseorang sedang berusaha untuk memanen organ tubuhnya. 210 00:15:53,119 --> 00:15:55,420 - Ini bukan memanen. 211 00:15:55,422 --> 00:15:57,388 Batang paru dan semi aorta 212 00:15:57,390 --> 00:15:59,257 keduanya cukup parah dan hancur. 213 00:15:59,259 --> 00:16:01,192 Juga, ada trauma pada pergelangan tangan 214 00:16:01,194 --> 00:16:03,561 lengan atas dan pergelangan kaki. 215 00:16:03,563 --> 00:16:05,863 Mungkin karena beberapa jenis pembatasan. 216 00:16:05,865 --> 00:16:08,366 - Jadi, dia mungkin masih hidup ketika mereka melakukan ini padanya? 217 00:16:09,569 --> 00:16:11,569 - Yesus! 218 00:16:11,571 --> 00:16:13,371 - Pulau-pulau ini yang penuh dengan hal semacam ini 219 00:16:13,373 --> 00:16:16,307 jalan kembali ketika druids, orang-orang Viking .. 220 00:16:16,309 --> 00:16:18,343 mereka semua melakukan ritual pengorbanan. 221 00:16:18,345 --> 00:16:20,378 - Apa kau pikir dia itu sudah lama? Maksudku, dia terlihat seperti .... 222 00:16:20,380 --> 00:16:21,446 - Diawetkan? 223 00:16:21,448 --> 00:16:24,515 Dia itu adalah mayat dalam lumpur. Terkubur dengan gambut. 224 00:16:24,517 --> 00:16:26,084 Setelah mati.. 225 00:16:26,086 --> 00:16:28,987 ... bakteri yg menyebabkan pembusukan mengeluarkan enzim pencernaan 226 00:16:28,989 --> 00:16:31,756 yang membusuk tubuh, tapi .. 227 00:16:31,758 --> 00:16:34,225 ... sphagnum moss di tanah gambut 228 00:16:34,227 --> 00:16:37,862 bereaksi dengan enzim sehingga melumpuhkan mereka. 229 00:16:37,864 --> 00:16:39,430 - Jika kau diharuskan menebak? 230 00:16:41,601 --> 00:16:43,534 - Aku menemukan.. 231 00:16:43,536 --> 00:16:46,371 ... biji stroberi ini di perutnya. 232 00:16:51,978 --> 00:16:53,578 Stroberi liar tidak mungkin tumbuh 233 00:16:53,580 --> 00:16:55,580 dibagian ini jika lebih dari 200 tahun. 234 00:17:00,253 --> 00:17:03,121 - 200 tahun itu .. 235 00:17:03,123 --> 00:17:05,256 ... mungkin hampir tidak akan tampak lagi. 236 00:17:05,258 --> 00:17:07,025 - Manusia Google Tollund. 237 00:17:09,462 --> 00:17:11,062 yang digali pada era tahun '50-an. 238 00:17:11,064 --> 00:17:13,231 Dia dalam kondisi baik sehingga orang2 Denmark berfikir 239 00:17:13,233 --> 00:17:15,099 bahwa ia dibunuh baru-baru ini. 240 00:17:15,101 --> 00:17:17,902 Ternyata dia berasal dari abad ke-4 sebelum masehi. 241 00:17:25,178 --> 00:17:26,344 242 00:17:30,316 --> 00:17:32,550 - Hey. Apa yang kau lakukan? 243 00:17:32,552 --> 00:17:33,785 - Oh, aku .. 244 00:17:33,787 --> 00:17:35,453 Semua kayu ini sudah busuk 245 00:17:35,455 --> 00:17:36,788 Aku harus membuang semuanya. 246 00:17:38,892 --> 00:17:40,992 - Apa yang terjadi? 247 00:17:40,994 --> 00:17:43,227 - Pemdiri di desa mengatakan ada banjir ... 248 00:17:43,229 --> 00:17:45,563 beberapa tahun yang lalu, beberapa badai besar dan seluruh wilayah 249 00:17:45,565 --> 00:17:48,399 tenggelam di bawah air selama tiga hari. 250 00:17:48,401 --> 00:17:52,837 Serius, Aku pikir tempat ini akan menjadi 12 bulan yang bagus. 251 00:17:52,839 --> 00:17:54,672 - Perlu bantuan? 252 00:17:54,674 --> 00:17:57,675 - Kau dengan palu? Jangan. Bisakah Kau ambilkan Aku beberapa pizza? 253 00:17:59,245 --> 00:18:00,812 - Pikiran mu selalu saja irisan. 254 00:18:00,814 --> 00:18:02,113 - Ya .. 255 00:18:08,521 --> 00:18:10,822 - Hey .. 256 00:18:10,824 --> 00:18:12,190 ... kapan kau bilang ini terjadi? 257 00:18:13,560 --> 00:18:16,861 - Oh ... Itu awal 2012. 258 00:18:18,765 --> 00:18:20,098 - Apa Kau yakin? 259 00:18:20,900 --> 00:18:23,101 - Itulah yang dikatakannya. Kenapa? 260 00:18:30,009 --> 00:18:31,375 Tora! 261 00:18:38,718 --> 00:18:41,285 - Sudahkah melakukan otopsi menyeluruh, Dr. Hamilton? 262 00:18:41,287 --> 00:18:43,521 - Ada apa? 263 00:18:43,523 --> 00:18:46,557 - Jika banjir rawa gambut, kemampuannya menjaga menjadi lemah. 264 00:18:46,559 --> 00:18:48,659 Coba lihat tanggalnya. 265 00:18:52,031 --> 00:18:54,999 - Jadi, jika Jane Doe berada dibwah tanah sebelum badai 266 00:18:55,001 --> 00:18:56,934 tubuhnya akan berada dalam kondisi yang jauh lebih buruk dari itu. 267 00:18:56,936 --> 00:18:58,503 - Kasus ditutup, Dr. Hamilton. 268 00:18:58,505 --> 00:19:00,805 - Oke, baik, bagaimana jika aku benar? 269 00:19:00,807 --> 00:19:04,175 Bagaimana jika dia dibunuh kurang dari tiga tahun yang lalu? 270 00:19:04,177 --> 00:19:06,310 - Bukan begitu! 271 00:19:06,312 --> 00:19:08,279 - Oke, jadi menurut mu akan kembali 272 00:19:08,281 --> 00:19:10,214 pembunuhan yang dikorbankan? 273 00:19:15,855 --> 00:19:18,756 - Sekarang, dengarkan aku, dan dengarkan aku baik2. 274 00:19:18,758 --> 00:19:22,059 Pengorbanan, setan, ritual. 275 00:19:22,061 --> 00:19:24,929 Semua itu adalah kata-kata yang akau tidak ingin mendengarnya. 276 00:19:24,931 --> 00:19:27,031 - Jika Kau menginginkan seseorang mati 277 00:19:27,033 --> 00:19:30,701 kau harus menggorok leher mereka atau meletakkan bantal di atas kepala mereka. 278 00:19:30,703 --> 00:19:32,970 Atau mungkin kau bisa meledakkan isi kepala mereka dengan senapan 279 00:19:32,972 --> 00:19:36,474 tetapi Kau tidak melakukan apa yang telah dilakukan untuk gadis malang itu 280 00:19:36,476 --> 00:19:38,910 dan aku tidak peduli apa yang kau sebut itu. 281 00:19:45,318 --> 00:19:47,318 - Sedang apa kau masih berdiri di sana? 282 00:19:51,591 --> 00:19:52,957 - Apa yang Kau harap dari yang akan dia katakan? 283 00:19:52,959 --> 00:19:55,493 Dia hanya berusaha untuk menutup-nutupi saja. 284 00:19:55,495 --> 00:19:57,228 Tora, Kau harus membiarkannya pergi. 285 00:19:58,565 --> 00:20:02,266 - Ada satu pertanyaan yang tidak ditanyakan siapa pun. 286 00:20:02,268 --> 00:20:03,601 - Apa itu? 287 00:20:05,171 --> 00:20:07,171 - Apa yang terjadi dengan bayinya? 288 00:20:10,710 --> 00:20:12,043 - Tora .. 289 00:20:53,886 --> 00:20:55,419 - Jadi kapan Kau menemukannya? 290 00:20:55,421 --> 00:20:56,854 - Pagi ini. 291 00:20:56,856 --> 00:21:00,891 Tapi aku cukup yakin kalau aku tidak memakai sepatu bot sejak hari itu. 292 00:21:00,893 --> 00:21:03,728 - "ZM & JH" 293 00:21:03,730 --> 00:21:06,330 - Zoe mcclaskey dan hawick joss. 294 00:21:06,332 --> 00:21:08,833 - Penasihat hawick? 295 00:21:08,835 --> 00:21:10,534 Kau pasti salah. 296 00:21:10,536 --> 00:21:13,137 - Aku sudah memeriksa catatan pulau. 297 00:21:13,139 --> 00:21:15,339 Kau tahu berapa banyak perempuan yang namanya dimulai dengan z 298 00:21:15,341 --> 00:21:18,242 yang telah menikah di pulau ini dalam 50 tahun terakhir? 299 00:21:18,244 --> 00:21:19,844 - No - 3. 300 00:21:19,846 --> 00:21:21,412 Berapa banyak ZM'S? 301 00:21:21,414 --> 00:21:25,783 1. Plus ada seorang anak dan usianya cocok. 302 00:21:29,789 --> 00:21:31,989 - Oke, Aku akan melihat ke dalamnya. 303 00:21:31,991 --> 00:21:33,591 - Itu lah yang ku minta. 304 00:22:17,670 --> 00:22:19,503 - Hey. 305 00:22:19,505 --> 00:22:21,505 Bagaimana perasaanmu? 306 00:22:21,507 --> 00:22:23,574 - Oh! 307 00:22:23,576 --> 00:22:24,942 Aku baik-baik saja. 308 00:22:24,944 --> 00:22:27,311 - Itu adalah hal yang mengerikan, Kau menemukan tubuh itu. 309 00:22:30,383 --> 00:22:32,683 Kau tegang sekali. 310 00:22:32,685 --> 00:22:35,619 - Ya. 311 00:22:35,621 --> 00:22:38,589 Duncan. - Guthrie! 312 00:22:38,591 --> 00:22:39,690 Aku bertanya-tanya ketika Kau akan 313 00:22:39,692 --> 00:22:41,759 untuk menunjukkan wajah mu di sini. 314 00:22:41,761 --> 00:22:43,761 - Lepaskan tangan mu dari istri ku. 315 00:22:46,999 --> 00:22:48,933 - Hanya bersikap ramah. 316 00:22:48,935 --> 00:22:50,501 - Apa yang Kau lakukan di sini? 317 00:22:50,503 --> 00:22:52,403 - Makan siang, ingat? 318 00:22:52,405 --> 00:22:53,738 - Benar. 319 00:23:33,913 --> 00:23:35,980 - Jadi, Kau tahu bahwa Kau seharusnya tidak perlu khawatir 320 00:23:35,982 --> 00:23:38,249 dengan Ken, maksud ku.. 321 00:23:38,251 --> 00:23:41,352 - Tidak, aku tahu, aku tahu, aku hanya melihat tangannya saja, dan Aku .. 322 00:23:42,121 --> 00:23:43,554 Hmm .. 323 00:23:47,794 --> 00:23:49,260 Tunggu sebentar. 324 00:23:51,030 --> 00:23:52,363 Ya, ini aku. 325 00:24:10,650 --> 00:24:12,716 - Apa Kau sedang menulis cerita untuk rakyat trowey? 326 00:24:15,655 --> 00:24:17,087 - Siapa? 327 00:24:17,089 --> 00:24:19,924 - Teman abu-abu. 328 00:24:19,926 --> 00:24:22,393 - Maksud mu ini? 329 00:24:22,395 --> 00:24:23,961 - Iya. 330 00:24:23,963 --> 00:24:26,530 - Apa? Kau tahu apa ini? 331 00:24:26,532 --> 00:24:28,566 - TKau Trowey, tentunya. 332 00:24:28,568 --> 00:24:31,435 - Maaf. Apa? Trowey apa? 333 00:24:31,437 --> 00:24:32,570 - Trows... 334 00:24:32,572 --> 00:24:33,671 - Jimmy! 335 00:24:33,673 --> 00:24:35,306 Bisakah kau membiarkan dokter itu sendiri? 336 00:24:35,308 --> 00:24:37,541 - Tidak, tidak, tidak apa-apa. 337 00:24:40,279 --> 00:24:42,279 Kau bisa baca ini? 338 00:24:42,281 --> 00:24:45,182 - Ya. - Jimmy! 339 00:24:45,184 --> 00:24:46,383 Pergi kau. 340 00:24:54,260 --> 00:24:56,026 Maaf, dokter. 341 00:24:56,028 --> 00:24:57,461 Dia tidak akan mengganggu mu lagi. 342 00:25:04,003 --> 00:25:06,370 - Trowey, kan? 343 00:25:06,372 --> 00:25:09,874 Sekarang, kenapa di bumi mu ini kau masih bertanya tentang kisah-kisah lama? 344 00:25:09,876 --> 00:25:12,376 - Oh, hanya ingin tahu saja. 345 00:25:12,378 --> 00:25:14,678 - Kau harus berhati-hati. 346 00:25:14,680 --> 00:25:16,680 Kau tahu apa yang terjadi dengan kucing. 347 00:25:18,818 --> 00:25:21,318 Aku hanya bercKau. 348 00:25:21,320 --> 00:25:23,687 Apa Kau ingin beritahu ku kenapa tiba-tiba kau tertarik 349 00:25:23,689 --> 00:25:25,422 dengan cerita rakyat lokal kami? 350 00:25:25,424 --> 00:25:27,424 - Apa Kau pernah melihat .. 351 00:25:29,195 --> 00:25:30,528 ...ini? 352 00:25:32,431 --> 00:25:34,798 - Ini dari tubuh mayat yang Kau temukan. 353 00:25:34,800 --> 00:25:36,700 - Bagaimana Kau tahu? 354 00:25:36,702 --> 00:25:40,204 - Karena Andy McKie sudah meminta ku untuk menerjemahkannya. 355 00:25:40,206 --> 00:25:42,373 Apa yang Kau lakukan dengannya? 356 00:25:42,375 --> 00:25:44,441 - Yah, aku hanya .. 357 00:25:44,443 --> 00:25:45,676 ... tidak bisa menerjemahkannya sendiri. 358 00:25:45,678 --> 00:25:47,244 Aku ingin tahu apa maksud dari semua ini. 359 00:25:47,246 --> 00:25:48,812 - Disitulah letak kebohongannya 360 00:25:48,814 --> 00:25:51,415 Itu semua bukan dari huruf viking kuno. 361 00:25:51,417 --> 00:25:55,085 Jadi, sejauh yang ku tahu, semua itu tidak berarti apa-apa. 362 00:25:55,087 --> 00:25:58,422 - Aku bertemu dengan seorang pria di sebuah bar. Namanya Jim. 363 00:25:58,424 --> 00:26:01,191 Dia bilang dia bisa menerjemahkannya. 364 00:26:01,193 --> 00:26:03,093 - Jimmy McNally? 365 00:26:03,095 --> 00:26:04,595 - Ya. 366 00:26:04,597 --> 00:26:07,731 - Kalau dia bisa, aku tidak akan pernah membuat banyak toko seperti sekarang ini. 367 00:26:09,569 --> 00:26:13,037 Kau tahu kami memiliki polisi di sini, Kau tahu, tora. 368 00:26:13,039 --> 00:26:16,507 Mungkin tidak terlalu banyak, tapi,... itu bermanfaat untuk kita. 369 00:26:28,154 --> 00:26:29,453 - Kau benar2 terlihat begitu sehat. 370 00:26:29,455 --> 00:26:32,690 dan sampai bertemu satu bulan mendatang. 371 00:26:32,692 --> 00:26:35,426 Banyak2lah istirahat, oke? 372 00:26:37,029 --> 00:26:40,331 Oh, sersan Tulloch. 373 00:26:40,333 --> 00:26:41,599 Silahkan masuk. 374 00:26:44,971 --> 00:26:46,870 - Jadi, seberapa buruk itu? 375 00:26:48,107 --> 00:26:49,940 - Kau sudah enam minggu lamanya. 376 00:26:49,942 --> 00:26:51,275 - Sial! 377 00:26:52,545 --> 00:26:53,811 Maaf. 378 00:26:56,282 --> 00:26:58,882 Bukan reaksi biasa mu seperti, Aku yakin. 379 00:26:58,884 --> 00:27:01,885 - Masih di hari-hari awal. 380 00:27:01,887 --> 00:27:04,154 Kau masih memiliki pilihan. 381 00:27:04,156 --> 00:27:05,255 - Tidak, aku tidak mau. 382 00:27:09,128 --> 00:27:11,328 - Aku akan menuliskan resep 383 00:27:11,330 --> 00:27:13,097 untuk beberapa vitamin pre-natal. 384 00:27:14,266 --> 00:27:16,900 - Aku harap itu hanya stres. 385 00:27:16,902 --> 00:27:18,769 Aku seharusnya sangat beruntung, kan? 386 00:27:21,974 --> 00:27:23,340 Terima kasih. 387 00:27:27,079 --> 00:27:28,412 - Sersan. 388 00:27:29,281 --> 00:27:31,548 Apakah ada berita untuk kasus itu? 389 00:27:31,550 --> 00:27:35,486 - Oh, ya, Aku sudah bicara dengan anggota dewan hawick. 390 00:27:35,488 --> 00:27:38,422 Dia jelas tidak senang, tapi aku menunjukkan padanya cincin. 391 00:27:38,424 --> 00:27:39,556 Dia membantah bahwa itu adalah istrinya. 392 00:27:39,558 --> 00:27:43,327 Menurutnya semua milik isterinya dimakamkan bersamanya di St. Magnus. 393 00:27:43,329 --> 00:27:44,561 - Jadi, dia sudah mati. 394 00:27:44,563 --> 00:27:46,096 Tiga tahun yang lalu. 395 00:27:46,098 --> 00:27:48,732 Semacam kecelakaan berkuda. 396 00:27:48,734 --> 00:27:51,101 - Jadi, saat kematian cocok. 397 00:27:51,103 --> 00:27:53,137 Jika dia memiliki anak laki-laki dalam waktu dua minggu dari hari kematiannya 398 00:27:53,139 --> 00:27:54,972 - Dia tidak punya. 399 00:27:54,974 --> 00:27:57,241 Mr. hawick mengadopsi anaknya, sebagai bayi yang baru lahir 400 00:27:57,243 --> 00:27:59,410 sekitar 8 bulan setelah Zoe meninggal. 401 00:27:59,412 --> 00:28:01,111 - Bagaimana dengan inisial? 402 00:28:01,113 --> 00:28:03,080 Dia satu-satunya di pulau ini yang cocok. 403 00:28:03,082 --> 00:28:05,015 - Mungkin itulah masalahnya. 404 00:28:05,017 --> 00:28:07,151 Kami mendapatkan ribuan pengunjung di sini setiap tahun. 405 00:28:07,153 --> 00:28:08,886 Mereka menginjak-injak seluruh pulau ini. 406 00:28:08,888 --> 00:28:12,489 Salah satu dari mereka bisa jadi insial ZM, yang kehilangan cincin. 407 00:28:12,491 --> 00:28:15,225 Mungkin tidak ada hubungannya dengan Jane Doe kami. 408 00:28:17,697 --> 00:28:20,364 - Apa? Jadi, itu, itu saja? 409 00:28:20,366 --> 00:28:23,434 - Kita tidak punya ID. Kasus ini ditutup. 410 00:28:23,436 --> 00:28:25,636 Lihat, apa itu layak, Aku melihat melalui database kita 411 00:28:25,638 --> 00:28:27,304 selama 3 tahun terakhir dan 412 00:28:27,306 --> 00:28:30,641 tidak ada yang cocok dengan usia atau tinggi Jane Doe yang dilaporkan hilang. 413 00:28:30,643 --> 00:28:33,243 - Bagaimana kalau ia tidak dilaporkan hilang? 414 00:28:33,245 --> 00:28:34,878 - Aku tidak tahu database apa untuk 415 00:28:34,880 --> 00:28:36,080 untuk melihat itu. 416 00:28:38,284 --> 00:28:39,616 Terima kasih. 417 00:29:44,450 --> 00:29:45,783 - Oh Akung. 418 00:29:48,554 --> 00:29:50,788 - Dokter .. 419 00:29:50,790 --> 00:29:51,989 ... maukah ku buka kan untuk mu? 420 00:29:51,991 --> 00:29:53,724 - Oh, boleh. 421 00:29:55,594 --> 00:29:56,960 Terima kasih. 422 00:31:19,111 --> 00:31:20,110 - Ya 423 00:31:20,946 --> 00:31:22,946 Tidak aku di sini. 424 00:31:25,184 --> 00:31:26,516 Ya, tunggu. 425 00:31:45,371 --> 00:31:47,304 OK Aku mengerti. 426 00:31:49,241 --> 00:31:51,241 Jangan khawatir, itu sudah diurus. 427 00:32:05,257 --> 00:32:07,491 - Oke, Zoe. 428 00:32:07,493 --> 00:32:09,826 Mari kita lihat apa suami mu mengatakan yang sebenarnya. 429 00:32:34,053 --> 00:32:37,854 Mari kita coba wanita antara usia 16 .. 430 00:32:37,856 --> 00:32:40,657 ... Dan ... 34. 431 00:35:12,411 --> 00:35:13,677 Sial! 432 00:35:34,733 --> 00:35:37,601 Oh, sial Ah! Si.. 433 00:35:43,642 --> 00:35:45,575 Keluarkan aku! 434 00:36:18,210 --> 00:36:20,477 - Apa Kau lihat wajah pria itu? - Tidak. 435 00:36:20,479 --> 00:36:21,845 Tapi itu cukup jelas dia tidak ingin aku 436 00:36:21,847 --> 00:36:23,914 keluar dari sana dengan yang hasil X-ray. 437 00:36:23,916 --> 00:36:25,415 - Kau mencuri ini dari kamar mayat? 438 00:36:25,417 --> 00:36:27,584 - Aku membawanya untuk melihat apakah Aku bisa menemukan kecocokan. 439 00:36:27,586 --> 00:36:29,252 Dan kemudian Stephen renney muncul dan mengambil 440 00:36:29,254 --> 00:36:30,854 sisa file otopsi. 441 00:36:30,856 --> 00:36:32,689 - Tapi itu bukti, bahwa itu tidak masuk akal. 442 00:36:32,691 --> 00:36:35,659 - Oh, itu pasti. Ini akan pasti ketika Kau melihat siapa Jane Doe. 443 00:36:39,164 --> 00:36:40,497 - Theresa renney? 444 00:36:41,600 --> 00:36:43,800 Pasti ada kekeliruan. 445 00:36:43,802 --> 00:36:45,001 - Kenapa? 446 00:36:45,003 --> 00:36:46,469 - Istri Karena renney meninggal 447 00:36:46,471 --> 00:36:49,406 kanker ovarium pada Oktober 2011. 448 00:36:49,408 --> 00:36:51,107 Tidak ada cara dia untuk memiliki seorang anak. 449 00:36:51,109 --> 00:36:52,409 Kau pasti telah salah membawa hasil X-ray nya. 450 00:36:52,411 --> 00:36:53,944 - Aku tidak salah. 451 00:36:53,946 --> 00:36:55,478 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi di sini 452 00:36:55,480 --> 00:36:58,415 tetapi Kau sekarang memiliki ID positif, jadi pertanyaannya adalah 453 00:36:58,417 --> 00:36:59,816 apa yang akan kau lakukan dengan itu? 454 00:37:01,720 --> 00:37:02,786 - Aku akan beberkan. 455 00:37:02,788 --> 00:37:04,521 Kau menemukan ini di lantai koridor 456 00:37:04,523 --> 00:37:06,489 dan mengejar kecocokan catatan, oke? 457 00:37:06,491 --> 00:37:07,958 - Tentu. 458 00:37:09,828 --> 00:37:12,195 - Pak, beberapa bukti baru telah datang. 459 00:37:12,197 --> 00:37:16,666 - Ah, Tulloch sersan, dokter Hamilton. 460 00:37:16,668 --> 00:37:18,702 Kalian berdua tahu Stephen Gair. 461 00:37:20,672 --> 00:37:24,307 - Hello, tora. Bagaimana Duncan? 462 00:37:24,309 --> 00:37:25,842 - Dia baik-baik saja. 463 00:37:25,844 --> 00:37:27,677 - Jika Kau tidak keberatan, Pak, kita perlu bicara secara pribadi. 464 00:37:27,679 --> 00:37:29,512 - Tidak perlu untuk itu. 465 00:37:29,514 --> 00:37:31,681 Aku sudah memberitahunya tentang apa yang terjadi. 466 00:37:31,683 --> 00:37:33,650 - Apa itu benar? 467 00:37:33,652 --> 00:37:36,419 - Minggu lalu sesosok mayat ditemukan di tanah mu, tora. 468 00:37:36,421 --> 00:37:38,922 Dan simpati ku, omong2. 469 00:37:38,924 --> 00:37:40,357 Mayat iru adalah bahwa seorang wanita muda 470 00:37:40,359 --> 00:37:42,192 yang dibunuh secara brutal dahulu kala 471 00:37:42,194 --> 00:37:44,261 dan sisa-sisanya mungkin ditakdirkan 472 00:37:44,263 --> 00:37:46,997 untuk museum sejarah alam. 473 00:37:46,999 --> 00:37:48,565 Namun meskipun temuan koroner 474 00:37:48,567 --> 00:37:50,967 kalian berdua telah terlibat dalam sesuatu yang tidak etik 475 00:37:50,969 --> 00:37:54,204 mungkin ilegal, dengan membandingkan catatan gigi. 476 00:37:54,206 --> 00:37:56,139 Aku percaya Kau menemukan kecocokan untuk 477 00:37:56,141 --> 00:37:57,807 istri almarhum dokter renney ini, Theresa. 478 00:37:59,077 --> 00:38:00,844 - Bagaimana Kau tahu? 479 00:38:00,846 --> 00:38:03,647 - Ini sebuah pulau kecil. 480 00:38:03,649 --> 00:38:05,615 - Masalahnya, Mr. Gair, apa sekarang sudah direvisi 481 00:38:05,617 --> 00:38:06,616 estimasi waktu kematian. 482 00:38:06,618 --> 00:38:08,018 - Ini tidak relevan. 483 00:38:08,020 --> 00:38:09,686 Entah apa Jane Doe mu meninggal minggu lalu 484 00:38:09,688 --> 00:38:11,821 atau seribu tahun yang lalu .. 485 00:38:11,823 --> 00:38:13,156 Theresa berada di bawah pengawasan 486 00:38:13,158 --> 00:38:16,359 dari dokter terbaik di Saxa Vord ketika dia meninggal. 487 00:38:16,361 --> 00:38:18,461 Dia kemudian dikremasi. 488 00:38:18,463 --> 00:38:21,865 Ada lebih dari 50 orang menyaksikannya. 489 00:38:21,867 --> 00:38:23,266 Termasuk McKie ini. 490 00:38:25,570 --> 00:38:26,903 - Itu benar. 491 00:38:32,678 --> 00:38:36,179 - Kau tampak sangat yakin catatan medis Theresa renney ini. 492 00:38:36,181 --> 00:38:37,981 - Itu karena istri ku meninggal 493 00:38:37,983 --> 00:38:39,516 tepat di waktu yang sama. 494 00:38:41,386 --> 00:38:43,853 Ini adalah waktu yang sangat sulit bagi semua orang. 495 00:39:10,882 --> 00:39:13,283 - Ku bilang dia berbohong. 496 00:39:13,285 --> 00:39:14,984 - Oh, tora. 497 00:39:14,986 --> 00:39:16,619 - Stephen renney mungkin telah membunuh istrinya. 498 00:39:16,621 --> 00:39:18,021 Tapi itu tidak menyusahkan mu, kan? 499 00:39:18,023 --> 00:39:20,623 - Ya, tentu saja, tapi .. 500 00:39:20,625 --> 00:39:23,960 Bagaimana bisa istri renney menjadi mayat yang terkubur di lapangan kami ketika 501 00:39:23,962 --> 00:39:26,229 semua orang melihatnya dikubur di kuburan 502 00:39:26,231 --> 00:39:28,198 6 bulan sebelumnya? 503 00:39:28,200 --> 00:39:30,033 - Aku tidak tahu. 504 00:39:30,035 --> 00:39:32,635 - Dan bagaimana dia bisa memiliki bayi ketika dia penuh dengan kanker? 505 00:39:32,637 --> 00:39:34,971 - Jelas, dia tidak bisa. 506 00:39:34,973 --> 00:39:38,641 - Apakah mungkin ia memalsukan penyakitnya? 507 00:39:38,643 --> 00:39:41,678 - Kau tidak bisa memalsukan kanker ovarium stadium 4 . 508 00:39:41,680 --> 00:39:43,780 - Nah, inilah, inilah pertanyaan besar. 509 00:39:43,782 --> 00:39:45,382 Mengapa ia melakukan itu? 510 00:39:47,185 --> 00:39:49,085 - Aku tidak tahu. 511 00:39:49,087 --> 00:39:50,820 - Duncan! 512 00:39:50,822 --> 00:39:52,555 - Ya, lihat, Akung, aku harus pergi, oke. 513 00:39:52,557 --> 00:39:53,590 Aku akan tunggu kau kembali ke rumah. 514 00:39:53,592 --> 00:39:55,058 - Baik. - Sampai jumpa. 515 00:40:09,674 --> 00:40:13,009 - Kau dapat meninggalkan tas mu di sana, Suzie. 516 00:40:13,011 --> 00:40:15,278 Bisa ku bantu kau dengan sesuatu, Dr. Hamilton? 517 00:40:16,548 --> 00:40:18,348 - Apa kau yang sudah bekerja di sini sejak 3 tahun lalu? 518 00:40:18,350 --> 00:40:19,749 - Tidak. Bukan aku. 519 00:40:19,751 --> 00:40:22,485 Maaf, kau ingin aku memanggil dokter wickliff? 520 00:40:22,487 --> 00:40:24,254 - Tidak apa-apa. 521 00:40:26,391 --> 00:40:29,426 - Sekarang, ingat, dia mungkin tidak terlihat pKaui untuk dirinya. 522 00:40:29,428 --> 00:40:32,562 ibumu kehilangan banyak berat badan karena kemo. 523 00:40:37,302 --> 00:40:38,501 Tidak apa-apa, kemarilah. 524 00:41:40,365 --> 00:41:42,165 - Semua orang tahu bahwa Theresa renney 525 00:41:42,167 --> 00:41:44,334 meninggal kanker ovarium stadium 4, kan? 526 00:41:44,336 --> 00:41:45,568 - Benar. 527 00:41:45,570 --> 00:41:49,272 - Lalu bagaimana dia bisa berada di rumah sakit 528 00:41:49,274 --> 00:41:52,208 dan dimakamkan di tanah ku? 529 00:41:52,210 --> 00:41:54,043 - Dia tidak bisa. - Tepat. 530 00:41:54,045 --> 00:41:58,114 - Jadi bagaimana jika Theresa renney tidak pernah di rumah sakit? 531 00:41:58,116 --> 00:41:59,349 - Apa maksudmu? 532 00:41:59,351 --> 00:42:01,918 - Pernahkah Kau ke bangsal onkologi? 533 00:42:01,920 --> 00:42:04,921 Beberapa korban adalah yang paling parah terkena kanker 534 00:42:04,923 --> 00:42:07,423 sampai2 keluarga mereka sendiri hampir tidak mengenali mereka. 535 00:42:07,425 --> 00:42:09,993 - Apa kau ingin bilang kalau ia mengganti istrinya yang sakit untuk orang lain? 536 00:42:09,995 --> 00:42:13,730 - Aku sedang mengatakan kalau Theresa renney tidak pernah sakit. 537 00:42:14,833 --> 00:42:16,299 - Tapi kenapa ia melakukan risiko itu? 538 00:42:16,301 --> 00:42:18,768 Bahkan asuransi jiwa pun tidak ada. 539 00:42:18,770 --> 00:42:20,236 Kematiannya adalah uang renney. 540 00:42:20,238 --> 00:42:21,671 - Bagaimana jika itu bukan karena uang? 541 00:42:21,673 --> 00:42:23,106 Bagaimana jika itu tentang bayi? 542 00:42:23,108 --> 00:42:25,441 Coba... coba kau lihat ini. 543 00:42:27,512 --> 00:42:29,379 - "The kunal trows?" 544 00:42:29,381 --> 00:42:31,180 Kau tahu cerita ini mengisahkan wee bairns. 545 00:42:31,182 --> 00:42:32,715 - Bukan versi ini. 546 00:42:32,717 --> 00:42:35,685 Ini dikirim untuk ku oleh seorang ahli di Universitas Oxford. 547 00:42:39,558 --> 00:42:42,025 - "The kunal trows adalah ras pejuang patriarkal 548 00:42:42,027 --> 00:42:44,794 dari aki-laki shetland yang percaya dirinya lebih kuat 549 00:42:44,796 --> 00:42:47,163 sehat dan lebih pintar dari orang biasa. 550 00:42:49,801 --> 00:42:52,335 Tidak dapat melahirkan anak perempuan untuk mereproduksi dengan 551 00:42:52,337 --> 00:42:54,604 the trows yang dipilih perempuan untuk menikah 552 00:42:54,606 --> 00:42:56,105 dan bayi yang lahir dari serikat ini 553 00:42:56,107 --> 00:42:59,075 selalu anak yang sehat kuat. 554 00:42:59,077 --> 00:43:01,744 Kemudian sembilan hari setelah melahirkan dan the trows tidak punya pilihan 555 00:43:01,746 --> 00:43:05,248 untuk mereka, para ibu dikorbankan 556 00:43:05,250 --> 00:43:07,116 dengan memotong hati mereka. 557 00:43:07,118 --> 00:43:10,587 - Sebagai bagian dari upacara penguburan, mayat ibu 558 00:43:10,589 --> 00:43:13,890 yang telah didoakan akan diukir dagingnya. 559 00:43:17,996 --> 00:43:19,529 - Rincian yang luar biasa, tapi .. 560 00:43:19,531 --> 00:43:21,698 - Orang dari Oxford berpikir bahwa 561 00:43:21,700 --> 00:43:24,100 the trows adalah sekte keagamaan yang nyata. 562 00:43:24,102 --> 00:43:26,669 - Nyata? - Ya, bagaimana jika mereka masih ada? 563 00:43:28,139 --> 00:43:30,139 - Dan apa? Kau berpikir Stephen renney adalah salah satu dari mereka? 564 00:43:34,212 --> 00:43:36,946 - Aku tidak tahu. - Ya, baik, aku lakukan. 565 00:43:36,948 --> 00:43:40,917 Dengar, sekarang sudah abad ke-21 dan tak seorang pun akan percaya hal ini. 566 00:43:40,919 --> 00:43:42,318 Ini gila. 567 00:43:42,320 --> 00:43:45,088 - Semua yang ku katakan adalah, ada sesuatu yang aneh terjadi 568 00:43:45,090 --> 00:43:48,257 di pulau ini dan Kau tidak bisa mengabaikan ini. 569 00:43:50,762 --> 00:43:53,763 - Oh, ini dari McKie, Aku harus kembali. 570 00:43:53,765 --> 00:43:56,399 Aku permisi dulu. 571 00:43:56,401 --> 00:43:59,369 Dengar, tora... aku minta maaf, tapi ... Ini sebuah pulau kecil 572 00:43:59,371 --> 00:44:01,904 dan kelompok dengan jenis kekuatan yang Kau bicarakan .. 573 00:44:01,906 --> 00:44:03,406 ... tidak mungkin bisa menyembunyikan keberadaan mereka. 574 00:44:25,964 --> 00:44:27,730 - Ah, dokter, bisa ku pesankan minuman? 575 00:44:27,732 --> 00:44:31,467 - Sebenarnya, apa Kau punya alamat Jim McNally? 576 00:44:31,469 --> 00:44:32,835 - Jimmy pemabuk itu? 577 00:44:33,638 --> 00:44:35,071 - Ya. 578 00:44:36,441 --> 00:44:38,207 - Ya. Sebentar aku ambil pena. 579 00:44:43,515 --> 00:44:46,115 Ya. Dia di sini sekarang. 580 00:44:46,117 --> 00:44:47,817 Sedang bertanya tentang Jimmy McNally. 581 00:46:30,388 --> 00:46:33,890 - Bagaimana pekerjaan mu? - Melelahkan. 582 00:46:33,892 --> 00:46:35,925 Ada masalah dengan beberapa mesin. 583 00:46:38,129 --> 00:46:39,595 Kembalilah tidur. 584 00:47:20,138 --> 00:47:21,704 - Inspektur McKie. 585 00:47:21,706 --> 00:47:23,940 - Dr. Hamilton. 586 00:47:23,942 --> 00:47:25,341 Apa yang Kau lakukan di sini? 587 00:47:25,343 --> 00:47:28,244 - Aku sedang lewat, Aku melihat ambulans. 588 00:47:28,246 --> 00:47:30,046 Bisa aku ikut membantu? 589 00:47:30,048 --> 00:47:31,747 - Tidak dengan yang satu ini, aku khawatir. 590 00:47:33,251 --> 00:47:36,385 - Apa yang terjadi? 591 00:47:36,387 --> 00:47:38,287 - Pemabuk bodoh itu pasti terjatuh. 592 00:47:40,091 --> 00:47:41,424 - Bagaimana Kau tahu ia mabuk? 593 00:47:43,094 --> 00:47:46,062 - Old McNally, Kau pasti sulit menemukan dia mabuk. 594 00:47:59,677 --> 00:48:03,212 - Beberapa jalan ini berbahaya setelah gelap, dokter. 595 00:48:03,214 --> 00:48:05,214 Kau harus ingat itu. 596 00:49:13,885 --> 00:49:16,419 - Apa yang begitu penting sampai kita tidak sampai 597 00:49:16,421 --> 00:49:18,287 di stasiun atau kantor Kau? 598 00:49:20,825 --> 00:49:21,991 Apa ini? 599 00:49:21,993 --> 00:49:23,826 - Anggota ritus shetland. 600 00:49:23,828 --> 00:49:26,262 - Dan tanggal yang ada di samping mereka? 601 00:49:26,264 --> 00:49:28,364 - Itu adalah tanggal meninggalnya istri pertama mereka. 602 00:49:30,935 --> 00:49:32,935 - Dan bintang-bintang di sebelahnya itu? 603 00:49:32,937 --> 00:49:35,771 - Itulah bayi, baik yang selamat ibunya 604 00:49:35,773 --> 00:49:38,541 atau yang mengadopsi anak dalam waktu 9 bulan. 605 00:49:40,044 --> 00:49:42,044 - Nama ayah suamimu ada di daftar ini. 606 00:49:43,848 --> 00:49:45,081 - Aku tahu. 607 00:49:55,493 --> 00:49:57,727 - Apa yang menurut mu memerlukan perencanaan dan uang. 608 00:49:57,729 --> 00:49:58,761 Banyaknya uang. 609 00:50:03,034 --> 00:50:04,934 Diproteksi password. 610 00:50:19,050 --> 00:50:21,050 - Apa itu? 611 00:50:21,052 --> 00:50:23,252 - Dapat dari hacker. 612 00:50:25,823 --> 00:50:27,456 - Aku harus mendapatkan salah satu dari mereka. 613 00:50:35,366 --> 00:50:36,432 Kau menemukan sesuatu? 614 00:50:37,969 --> 00:50:40,136 - Tidak ada yang menonjol dalam rekening renney ini. 615 00:50:40,138 --> 00:50:42,605 Semuanya kelihatan normal, tapi .. 616 00:50:42,607 --> 00:50:44,874 ... tunggu dulu, apa ini? 617 00:50:44,876 --> 00:50:47,276 Tiga pembayaran dari rekening Gair untuk sesuatu yang disebut 618 00:50:47,278 --> 00:50:49,779 kepercayaan Cathy j Morton. 619 00:50:49,781 --> 00:50:51,147 - Siapa itu? 620 00:50:51,149 --> 00:50:54,050 - Aku tidak tahu, tapi mereka menambahkan hingga lebih dari 300.000 pound. 621 00:50:54,052 --> 00:50:56,052 Lihatlah tanggalnya. 622 00:50:56,054 --> 00:51:00,256 - September-Oktober tahun 2011. 623 00:51:00,258 --> 00:51:02,658 - Tepat sekitar waktu Theresa renney dilaporkan meninggal. 624 00:51:07,632 --> 00:51:10,533 - Sial! Itu polisi. 625 00:51:18,709 --> 00:51:20,376 Yesus, apa yang Kau lakukan? 626 00:51:21,479 --> 00:51:24,013 - Cepat pergi! - Bagaimana denganmu? 627 00:51:24,015 --> 00:51:25,414 - Aku akan baik-baik saja, cepat pergi. 628 00:51:51,175 --> 00:51:52,541 - Dana? 629 00:51:52,543 --> 00:51:56,312 - Lama sekali. - Apa yang kau katakan pada mereka? 630 00:51:56,314 --> 00:51:58,280 - Aku melihat beberapa anak-anak meninggalkan gedung 631 00:51:58,282 --> 00:52:00,015 dan itu kelihatan seperti perampokan. 632 00:52:00,017 --> 00:52:03,486 - Pokoknya, aku berlari untuk mengecek Catherine j Morton. 633 00:52:03,488 --> 00:52:06,522 Tebak kenapa dia meninggal? - Kanker ovarium? 634 00:52:06,524 --> 00:52:10,493 - Tahap 4. Persis sama dengan Theresa renney. 635 00:52:10,495 --> 00:52:13,129 Lagi pula, aku sedang mengemudi ke oban sekarang untuk berbicara dengan keluarga 636 00:52:13,131 --> 00:52:15,064 untuk menunjukkan kepada mereka gambar Stephen renney 637 00:52:15,066 --> 00:52:17,933 jika aku bisa cepat, aku harus memesan feri terakhir. 638 00:52:17,935 --> 00:52:21,003 - Oke, dengar, Duncan di sini. Aku harus pergi. 639 00:52:21,005 --> 00:52:22,905 Jadi telpon Aku saat Kau sudah bicara dengan mereka. 640 00:52:25,476 --> 00:52:27,376 - Menyingkir kau, brengsek! 641 00:52:27,378 --> 00:52:29,678 - Dana, Kau baik-baik saja? 642 00:52:29,680 --> 00:52:31,480 - BrKaul itu berpikir ia yang punya jalan. 643 00:52:36,387 --> 00:52:38,721 Dia baru saja menabrak ku. - Apa? 644 00:52:38,723 --> 00:52:40,723 - Dia menabrak mu? - Apa yang sedang terjadi? 645 00:52:45,530 --> 00:52:47,763 - Dia mengikuti ku. - Menepilah. 646 00:52:47,765 --> 00:52:49,598 Biarkan ia lewat. 647 00:52:49,600 --> 00:52:51,867 - Tidak, aku tidak akan berhenti di tengah-tengah jalan entah dimana. 648 00:53:00,278 --> 00:53:02,811 - Dana? Dana. 649 00:53:18,663 --> 00:53:20,663 Dana! 650 00:53:32,009 --> 00:53:33,909 Dana! 651 00:53:33,911 --> 00:53:36,679 Dana! 652 00:53:55,466 --> 00:53:59,301 - Itu McKie. Mereka masih beum punya petunjuk. 653 00:54:01,172 --> 00:54:04,840 - Mereka harus meminta keterangan Stephen renney dimana dia tadi malam. 654 00:54:04,842 --> 00:54:06,942 - Tora, Kau harus menghentikan ini. 655 00:54:06,944 --> 00:54:08,944 - Bagaimana jika itu Aku di luar sana, Apa kau akan berhenti? 656 00:54:19,323 --> 00:54:21,423 - Itu dialek Amerika, bukan? 657 00:54:21,425 --> 00:54:22,958 - New York. 658 00:54:22,960 --> 00:54:25,761 - Kami pernah ke Florida tahun lalu dengan pinset. 659 00:54:25,763 --> 00:54:28,697 Disneyland. Atau itu Disney World? 660 00:54:28,699 --> 00:54:30,799 Aku selalu membuat mereka bingung. 661 00:54:30,801 --> 00:54:32,701 - Ya, itu kesalahan yang sering terjadi. 662 00:54:32,703 --> 00:54:35,471 - Di sini, kau rupanya. Ayo santap sarapan mu. 663 00:54:37,508 --> 00:54:39,041 Maaf, Aku tidak bermaksud kasar 664 00:54:39,043 --> 00:54:40,676 tapi siapa yang kau katakan? 665 00:54:44,148 --> 00:54:46,148 Nama ku Dr tora Hamilton. 666 00:54:46,150 --> 00:54:48,717 Aku di sini atas nama detektif Sersan Tulloch. 667 00:54:48,719 --> 00:54:52,655 Siapa yang ku percaya untuk bicara dengan mu atau istri mu di telepon? 668 00:54:52,657 --> 00:54:55,591 Dia bertanya tentang adik ipar mu. 669 00:54:55,593 --> 00:54:58,260 - Aku pikir tidak ada yang akan datang. 670 00:54:58,262 --> 00:54:59,395 - Siapa yang bilang begitu? 671 00:55:01,766 --> 00:55:05,067 - Dengar, nyonya ... Jika Kau bukan seorang polisi wanita 672 00:55:05,069 --> 00:55:07,670 maka kita tidak perlu menjawab apa-apa. 673 00:55:07,672 --> 00:55:10,773 Jadi jika demikian, aku harus pergi bekerja. 674 00:55:10,775 --> 00:55:13,776 - Oke, mark. Boleh ku panggil kau Mark? 675 00:55:13,778 --> 00:55:16,145 - Kau bisa memanggil ku apa pun yang Kau inginkan bila kau pergi. 676 00:55:16,147 --> 00:55:18,147 - Baiklah, jika Aku berjalan keluar pintu itu 677 00:55:18,149 --> 00:55:20,015 ketukan selanjutnya yang kau dengar adalah polisi 678 00:55:20,017 --> 00:55:22,651 dan mereka akan meminta mu semua tentang kepercayaan Cathy Morton 679 00:55:22,653 --> 00:55:25,788 dan bagaimana pendapatan keluarga tunggal yang tinggal di rumah seperti ini 680 00:55:25,790 --> 00:55:27,589 mampu memiliki merek BMW terbaru 681 00:55:27,591 --> 00:55:29,591 dan mengambil liburan Florida. 682 00:55:35,466 --> 00:55:39,568 - Semuanya berawal ketika Stephen melihatnya di koran lokal. 683 00:55:39,570 --> 00:55:43,205 Mereka telah menulis sebuah cerita kecil tentang kanker ovarium. 684 00:55:43,207 --> 00:55:45,808 Ia mengatakan ia ingin membantu. 685 00:55:45,810 --> 00:55:47,543 - Membantu? Bagaimana? 686 00:55:47,545 --> 00:55:50,946 - Dia sangat sakit, di tempat tidur sepanjang waktu. 687 00:55:50,948 --> 00:55:53,549 Mark pikir dia harus berada di rumah perawatan. 688 00:55:53,551 --> 00:55:55,751 - Itu sangat buruk bagi wee nippers. 689 00:55:55,753 --> 00:55:57,453 Melihat ibu mereka seperti itu. 690 00:55:57,455 --> 00:55:59,421 - Dia memberi penawaran, untuk mengambil bagian dalam 691 00:55:59,423 --> 00:56:02,825 beberapa uji coba obat baru dan imbalan perusahaan obat 692 00:56:02,827 --> 00:56:05,094 akan menyiapkan dana perwalian bagi anak-anaknya. 693 00:56:05,096 --> 00:56:07,363 - Ini akan dirilis bulanan untuk hal-hal seperti 694 00:56:07,365 --> 00:56:10,065 seragam sekolah dan perawatan anak. 695 00:56:10,067 --> 00:56:12,334 Kami sama sekali tidak mendapatkan satu pun dari itu, kau paham. 696 00:56:12,336 --> 00:56:15,037 - Jadi apa yang terjadi setelah dia setuju? 697 00:56:15,039 --> 00:56:18,874 - Stephen membayar cicilan pertama seperti yang dijanjikan. 698 00:56:18,876 --> 00:56:20,309 Dan mereka datang untuknya. 699 00:56:20,311 --> 00:56:21,910 - Siapa yang datang untuknya? 700 00:56:21,912 --> 00:56:24,279 - Sebuah ambulans. Perawat. 701 00:56:24,281 --> 00:56:26,248 Aku tidak begitu ingat. 702 00:56:26,250 --> 00:56:28,083 Itu semua terjadi begitu cepat. 703 00:56:28,085 --> 00:56:30,519 - Kemana mereka membawanya? - Kami tidak tahu. 704 00:56:32,490 --> 00:56:35,891 - Apa Kau tidak mengunjunginya? - Dia meninggal beberapa hari kemudian. 705 00:56:37,928 --> 00:56:40,429 - Oh, bagaimana dengan mayatnya? 706 00:56:40,431 --> 00:56:43,432 Apa Kau ikut ke pemakamannya? - Tidak. 707 00:56:43,434 --> 00:56:46,468 - Dia mengatakan bahwa telah menjadi bagian dari perjanjian tersebut. 708 00:56:46,470 --> 00:56:49,605 Tubuh Cathy akan digunakan untuk penelitian. 709 00:56:49,607 --> 00:56:51,707 - Bagaimana Kau menjelaskannya kepada anak mu? 710 00:56:52,743 --> 00:56:54,276 - Jadi setelah renney membawanya pergi 711 00:56:54,278 --> 00:56:56,345 Kau tidak pernah melihat adikmu lagi? 712 00:56:56,347 --> 00:56:59,181 - Siapa? - Stephen renney. 713 00:56:59,183 --> 00:57:02,384 - Siapa itu? - Maafkan Aku. 714 00:57:02,386 --> 00:57:04,153 Siapa yang sedang kita bicarakan? 715 00:57:04,155 --> 00:57:06,822 - Pria kita berurusan dengan seorang pengacara. 716 00:57:06,824 --> 00:57:08,457 Stephen gair. 717 00:57:14,198 --> 00:57:16,765 - Terlihat akrab? - Siapa itu? 718 00:57:16,767 --> 00:57:18,801 - Namanya Cathy Morton. 719 00:57:18,803 --> 00:57:21,937 Sekarang dialah wanita yang Kau semua saksikan mati karena kanker ovarium. 720 00:57:21,939 --> 00:57:25,641 Bukan ... Melissa Gair. 721 00:57:25,643 --> 00:57:28,010 - Eh, apa yang kau bicarakan? 722 00:57:28,012 --> 00:57:30,679 - Apa yang Aku katakan adalah bahwa Melissa Gair 723 00:57:30,681 --> 00:57:33,649 adalah Jane Doe mu. 724 00:57:33,651 --> 00:57:35,818 - Ini tidak masuk akal. 725 00:57:35,820 --> 00:57:37,419 - Uang tidak berbohong. 726 00:57:44,328 --> 00:57:47,062 - Dari mana Kau mendapatkan ini? - Dari Dana. 727 00:58:05,115 --> 00:58:07,483 - Aku berharap kita bisa mendengar apa pengacaranya yang katakan kepadanya. 728 00:58:12,590 --> 00:58:14,957 - Apa pun itu, dia tidak terlihat senang. 729 00:58:20,397 --> 00:58:22,531 Baik.. 730 00:58:22,533 --> 00:58:24,867 ... ayo kita kembali ke sana. 731 00:58:24,869 --> 00:58:26,702 Apa yang dia lakukan di sini? 732 00:58:26,704 --> 00:58:28,370 - Dia menolak untuk pergi. 733 00:58:30,074 --> 00:58:32,741 - Masukan dia di kantor ku. Beri dia secangkir teh atau sesuatu. 734 00:58:44,455 --> 00:58:46,688 Anak perempuanku. 735 00:58:46,690 --> 00:58:49,725 - Mereka semua cantik. 736 00:58:49,727 --> 00:58:51,326 - Ya, mereka mengambil ibu mereka. 737 00:58:52,429 --> 00:58:54,696 Silahkan duduk. 738 00:59:01,338 --> 00:59:03,071 Aku tidak biasanya termasuk warga sipil 739 00:59:03,073 --> 00:59:05,207 pada tahap penyelidikan. 740 00:59:05,209 --> 00:59:08,310 Tapi dalam kasus mu, tampaknya hanya adil 741 00:59:08,312 --> 00:59:11,346 untuk memberitahu mu bahwa Stephen Gair memberi kami pengakuan penuh. 742 00:59:11,348 --> 00:59:12,781 - Apa yang dia akui? 743 00:59:12,783 --> 00:59:15,817 - Pembunuhan sersan Tulloch . 744 00:59:15,819 --> 00:59:17,686 Dia tahu komputernya telah diakses. 745 00:59:17,688 --> 00:59:20,856 Dan ia khawatir kalau-kalau dia adalah, eh .. 746 00:59:20,858 --> 00:59:22,691 ... mencari segala sesuatu. 747 00:59:22,693 --> 00:59:24,393 - Tentang ritus shetland? 748 00:59:24,395 --> 00:59:26,194 - Tentang skema pencucian uang. 749 00:59:28,532 --> 00:59:29,565 - Apa? 750 00:59:30,668 --> 00:59:32,100 - Dia membunuh istrinya Melissa karena 751 00:59:32,102 --> 00:59:33,969 dia mengancam untuk mengekspos dirinya. 752 00:59:33,971 --> 00:59:35,971 Kecuali dia membayar jutaan dalam perceraian. 753 00:59:35,973 --> 00:59:38,073 Tahu rumah itu kosong. 754 00:59:38,075 --> 00:59:41,376 Dia menjaga Melissa disana sampai ia melahirkan .. 755 00:59:41,378 --> 00:59:42,544 ... kemudian ia membunuhnya. 756 00:59:42,546 --> 00:59:44,846 - Itu tidak benar. Ini adalah pembunuhan kultus. 757 00:59:44,848 --> 00:59:48,951 Bagaimana dengan tKau-tKaunya? Bagaimana dengan hati yang hilang? 758 00:59:48,953 --> 00:59:52,321 - Semua dilakukan untuk membingungkan kita jika tubuh itu pernah ditemukan. 759 00:59:52,323 --> 00:59:54,957 Dia mengatakan dia mendapat ide dari penggantian badan, ukiran ke atas 760 00:59:54,959 --> 00:59:57,726 memotong hatinya, dari legenda lokal. 761 00:59:57,728 --> 01:00:00,095 - Dia mengklaim dia melakukan ini sendirian? 762 01:00:00,097 --> 01:00:02,064 - Betul. 763 01:00:02,066 --> 01:00:05,968 - Nah, bagaimana dengan x-ray Theresa renney ini? 764 01:00:05,970 --> 01:00:08,236 - Dibuat oleh Gair. 765 01:00:08,238 --> 01:00:10,005 Ketika renney tahu, dia panik. 766 01:00:12,409 --> 01:00:14,977 - Alison Gair sini. 767 01:00:14,979 --> 01:00:16,111 - Baik. 768 01:00:16,113 --> 01:00:18,213 Yah, aku berharap ini 769 01:00:18,215 --> 01:00:20,882 memberikan mu penutupan, Dr. Hamilton. 770 01:00:20,884 --> 01:00:23,051 Dan, aku menghargai Kau menjaga 771 01:00:23,053 --> 01:00:25,053 apa yang sudah ku bilang di antara kita untuk saat ini. 772 01:00:27,458 --> 01:00:29,358 - Apa yang terjadi dengan bayi Melissa? 773 01:00:30,761 --> 01:00:33,328 - Gair memalsukan adopsi. 774 01:00:33,330 --> 01:00:36,231 - Apakah istrinya tahu? 775 01:00:36,233 --> 01:00:37,499 - Belum. 776 01:00:44,074 --> 01:00:45,273 - Nyonya Gair. 777 01:00:56,487 --> 01:00:57,953 - Hi. 778 01:01:00,224 --> 01:01:01,289 - Ada apa ini? 779 01:01:02,092 --> 01:01:04,660 - Ini adalah permintaan maaf. 780 01:01:04,662 --> 01:01:07,596 Aku mendengar tentang Stephen Gair. Aku harus mendengar dari mu. 781 01:01:09,433 --> 01:01:11,600 - Cuma.. 782 01:01:11,602 --> 01:01:14,269 Jawaban pertanyaan ku 783 01:01:14,271 --> 01:01:15,704 Di malam lain, Kau tidak bekerja 784 01:01:15,706 --> 01:01:18,040 Kau pergi ke pertemuan dengan ritual. 785 01:01:18,042 --> 01:01:19,841 - Kau mengikuti ku? 786 01:01:19,843 --> 01:01:21,710 - Katakan padaku mengapa kau berbohong. 787 01:01:23,213 --> 01:01:24,813 - Itu seharusnya menjadi kejutan 788 01:01:24,815 --> 01:01:27,916 ayah mengorganisir pesta besar bagi kita ketika kita mendapatkan bayi. 789 01:01:34,658 --> 01:01:36,425 Kenapa? Kapan Kau .. 790 01:02:55,372 --> 01:02:57,038 - Kenapa kau tidak menahannya? 791 01:02:57,841 --> 01:02:59,775 - Aku? - Tentu saja. 792 01:03:00,377 --> 01:03:02,611 - Kemari. 793 01:03:09,086 --> 01:03:10,719 Ketika kita bisa membawanya pulang? 794 01:03:10,721 --> 01:03:12,687 - Kita akan memonitor bayi selama sembilan hari 795 01:03:12,689 --> 01:03:15,223 hanya untuk memastikan tidak ada komplikasi medis. 796 01:03:15,225 --> 01:03:17,626 Dan untuk menyelesaikan semua dokumen. 797 01:03:17,628 --> 01:03:19,628 - Halo. 798 01:03:30,941 --> 01:03:32,641 Terima kasih. 799 01:03:33,410 --> 01:03:34,876 - Kau alami. 800 01:03:42,352 --> 01:03:44,352 - Senang melihat mu lagi. 801 01:03:58,635 --> 01:04:01,036 Tora, Kau terlihat begitu cantik. 802 01:04:01,038 --> 01:04:04,706 - Oh terima kasih. Pesta indah apa ini? 803 01:04:04,708 --> 01:04:06,942 - Tidak keberatan kan jika ku pinjam anak ku sebentar? 804 01:04:06,944 --> 01:04:08,777 - Tidak. 805 01:04:20,824 --> 01:04:22,490 - Wanita yang berjam-jam berdiri sendiri. 806 01:04:22,492 --> 01:04:24,759 Dan yang tidak melakukan apa pun. 807 01:04:24,761 --> 01:04:26,995 - Ken, kau sendiri? 808 01:04:26,997 --> 01:04:28,997 - Tidak, aku dengan anak ku, Hamish. 809 01:04:28,999 --> 01:04:32,934 - Oh, dia sangat tampan. Sudah lama bersembunyi? 810 01:04:32,936 --> 01:04:35,136 - Tidak, ku pikir kau akan menemukan 811 01:04:35,138 --> 01:04:37,138 satu anak laki-laki Unst tang sudah cukup besar. 812 01:04:40,944 --> 01:04:43,211 - Oh, panggilan tugas . 813 01:04:50,587 --> 01:04:51,586 - Steven. 814 01:04:51,588 --> 01:04:53,088 - Hello. - Hi. 815 01:04:53,090 --> 01:04:55,457 - Tora, ku perkenalkan ini Mr. Grey. 816 01:04:55,459 --> 01:04:56,524 - Oh. 817 01:04:56,526 --> 01:04:59,094 - Selamat atas adopsi mu. 818 01:04:59,096 --> 01:05:00,962 Aku yakin Kau akan menjadi ibu yang baik. 819 01:05:07,604 --> 01:05:10,038 Benar, baiklah, aku akan pergi untuk melihat apakah Elspeth 820 01:05:10,040 --> 01:05:13,041 butuh bantuan. 821 01:08:51,228 --> 01:08:54,295 - Permisi, Elspeth, Kau lihat tora? 822 01:08:54,297 --> 01:08:55,463 - Tidak. 823 01:09:47,017 --> 01:09:49,717 - Ah. Wow! Maaf mengagetkan mu. 824 01:09:49,719 --> 01:09:51,419 Semua orang bertanya-tanya di mana Kau berada. 825 01:10:00,297 --> 01:10:01,930 - Apa? - Di mana anakku? 826 01:10:01,932 --> 01:10:03,831 Duncan, si anak sulung, di mana kau? 827 01:10:03,833 --> 01:10:06,234 Duncan, Kau ditunggu. 828 01:10:21,818 --> 01:10:23,818 Duncan, kehormatan adalah milik mu. 829 01:10:42,272 --> 01:10:44,072 - Tora! 830 01:11:04,794 --> 01:11:06,494 Tora! 831 01:11:06,496 --> 01:11:08,563 - Menjauh dari ku. 832 01:11:08,565 --> 01:11:11,165 - Mau kemana kau? Kau tidak bisa lari dari ini. 833 01:11:12,369 --> 01:11:13,568 - Kau salah satu dari mereka. 834 01:11:13,570 --> 01:11:15,670 - Tidak, jika Kau tidak bisa memberi ku anak 835 01:11:15,672 --> 01:11:17,171 mereka akan membunuh mu 836 01:11:17,173 --> 01:11:19,374 untuk membuat ruang bagi seseorang yang bisa. 837 01:11:19,376 --> 01:11:22,043 - Tapi kita sudah mencoba. Kita sudah berusaha sangat keras. 838 01:11:22,045 --> 01:11:24,212 Meskipun Kau tahu apa yang akan mereka lakukan untuk ku! 839 01:11:24,214 --> 01:11:25,813 - Aku tahu kau tidak akan pernah pergi lama. 840 01:11:25,815 --> 01:11:28,082 - Apa? Bagaimana Kau bisa tahu? 841 01:11:29,019 --> 01:11:32,020 - Bagaimana? Bagaimana kau tahu? 842 01:11:36,993 --> 01:11:38,860 Apa ini? 843 01:11:38,862 --> 01:11:40,995 - Ini adalah alat kontrasepsi pria yang tidak disetujui. 844 01:11:40,997 --> 01:11:42,797 - Apa ini yang telah kau ambil? 845 01:11:42,799 --> 01:11:44,599 - Ya. 846 01:11:45,735 --> 01:11:47,068 - Meski kau diabetes? 847 01:11:49,239 --> 01:11:51,539 Astaga. 848 01:11:51,541 --> 01:11:53,775 Astaga. 849 01:11:53,777 --> 01:11:56,311 Selama ini Kau membiarkan ku berfikir aku adalah alasan 850 01:11:56,313 --> 01:11:57,845 kita tidak bisa memiliki anak-anak ketika Kau .. 851 01:11:57,847 --> 01:11:59,280 ... kau menghentikan kita. 852 01:11:59,282 --> 01:12:00,782 - Aku melindungi mu. 853 01:12:00,784 --> 01:12:02,250 - Melindungi ku? - Ya. 854 01:12:02,252 --> 01:12:05,119 - Kau merampok ku dari kesempatan ku untuk menjadi seorang ibu! 855 01:12:05,121 --> 01:12:06,120 - Apakah Kau pikir Aku tidak tahu itu? 856 01:12:06,122 --> 01:12:07,889 Aku empat kali keguguran 857 01:12:07,891 --> 01:12:09,724 karena kau menggunakan omong kosong sial ini! 858 01:12:09,726 --> 01:12:11,592 - Dan jika tidak, Kau pasti sudah menjadi ibu 859 01:12:11,594 --> 01:12:12,827 uselama sembilan hari 860 01:12:12,829 --> 01:12:15,129 sebelum mereka memotong jantung sialan mu keluar! 861 01:12:17,267 --> 01:12:19,634 Itukah yang seharusnya ku biarkan terjadi? 862 01:12:23,506 --> 01:12:25,640 Tora, tunggu! 863 01:12:25,642 --> 01:12:28,109 Tidak mengertikah kau? Jika aku tidak melakukan apa-apa, kau akan mati. 864 01:12:28,111 --> 01:12:31,179 Ku buat kau hamil, kau akan mati. Jadi aku harus membuat kesepakatan. 865 01:12:31,181 --> 01:12:33,681 Kita mengadopsi salah satu dari mereka .. 866 01:12:33,683 --> 01:12:35,750 ... mereka membiarkan mu tinggal. 867 01:12:35,752 --> 01:12:37,485 - Dan siapa ibunya? - Grey datang. 868 01:12:37,487 --> 01:12:38,753 - Aku harus mengatakannya kalau Kau tidak akan bicara. 869 01:12:38,755 --> 01:12:40,621 - Siapa dia? - Tora, silakan! 870 01:12:40,623 --> 01:12:42,256 - Siapa dia? 871 01:12:45,095 --> 01:12:46,961 - Ini Dana. 872 01:12:50,033 --> 01:12:52,967 - Dana masih hidup? Dia selanjutnya? 873 01:12:54,137 --> 01:12:56,871 - Tidak ada yang dapat Kau lakukan. 874 01:13:02,946 --> 01:13:05,213 Tora! 875 01:13:05,215 --> 01:13:07,815 Tunggu! Tidak! Tora! 876 01:13:08,952 --> 01:13:10,418 Tora! 877 01:13:17,427 --> 01:13:19,227 Tidak! 878 01:13:19,229 --> 01:13:21,662 Tidak ada yang menyakitinya, itu kesepakatan. 879 01:13:21,664 --> 01:13:22,830 - Kau hanya diizinkan untuk mematahkan tradisi 880 01:13:22,832 --> 01:13:25,600 jika Kau bisa mengendalikan dirinya, Kau tidak bisa. 881 01:13:36,813 --> 01:13:40,081 Jika Kau bukan anak Richard, Aku akan menghabisi mu sekarang. 882 01:13:40,083 --> 01:13:43,985 Tidak ada yang ... boleh terluka .. 883 01:13:43,987 --> 01:13:46,254 ...istriku! 884 01:14:32,068 --> 01:14:34,101 - Dia mengambil salah satu perahu. 885 01:15:31,628 --> 01:15:33,194 - Dana? 886 01:15:38,268 --> 01:15:39,734 - Dan.. 887 01:15:51,748 --> 01:15:53,481 - Bicara padaku. 888 01:15:55,184 --> 01:15:57,852 - Aku punya orang-orang mencarinya disekitar pulau. 889 01:15:57,854 --> 01:15:58,920 Aku tidak berpikir dia ada di gedung. 890 01:15:58,922 --> 01:16:00,555 - Aku tidak membayar mu untuk berpikir. 891 01:16:46,769 --> 01:16:48,102 - Kami harus terus mencari. 892 01:16:48,104 --> 01:16:49,136 Dia seharusnya ada di sini .. 893 01:16:50,406 --> 01:16:52,440 - Duncan, apa yang Kau lakukan di sini? 894 01:16:52,442 --> 01:16:54,308 - Dia mencari istrinya. - Tidak tidak tidak tidak. 895 01:16:54,310 --> 01:16:56,744 - Aku datang untuk memperingatkan mu. Aku tidak punya alasan dengannya. 896 01:16:56,746 --> 01:16:58,879 - Dia disini. - Aku tahu. 897 01:17:19,068 --> 01:17:21,469 - Pak, kurasa sebaiknya kau melihat ini. 898 01:17:29,145 --> 01:17:30,344 - Dia menemukan bangsal. 899 01:17:31,648 --> 01:17:33,147 Pergi! 900 01:17:47,964 --> 01:17:51,732 - Dana? Dana, bangun. Bangun! 901 01:17:58,908 --> 01:18:00,775 Omong kosong apa ini? 902 01:18:00,777 --> 01:18:03,310 Dana, kau bisa mendengarku? 903 01:18:04,380 --> 01:18:05,946 Dana? 904 01:18:40,149 --> 01:18:43,117 - Dia tidak di sini. 905 01:18:43,119 --> 01:18:45,286 - Aku tunggu di sini khawatir dia akan kembali. 906 01:18:45,288 --> 01:18:48,122 - Aku tidak peduli siapa melakukan apa. 907 01:18:48,124 --> 01:18:51,125 Aku hanya ingin jalang itu ditemukan, oke? 908 01:18:52,361 --> 01:18:55,429 - Aku akan berurusan dengan istri mu, dan ketika aku sudah selesai 909 01:18:55,431 --> 01:18:57,531 mungkin aku akan mengurus mu. 910 01:19:05,508 --> 01:19:06,707 - Dia sudah pergi. 911 01:19:09,879 --> 01:19:11,445 - Bagaimana kau tahu? 912 01:19:11,447 --> 01:19:13,247 - Aku membeli mu parfum itu, Kau ingat? 913 01:19:13,249 --> 01:19:15,516 Bangunkan dia. Cepat. Cepat 914 01:19:31,934 --> 01:19:33,667 - Baik. 915 01:19:40,376 --> 01:19:43,711 - Bukan, iini jalan ke mercusuar. Ayolah. 916 01:19:43,713 --> 01:19:45,713 - Baik. Ayolah. 917 01:19:46,649 --> 01:19:48,783 - Tunggu. 918 01:19:48,785 --> 01:19:51,051 Ayolah. Anakku. 919 01:19:52,755 --> 01:19:53,821 Ayo. 920 01:19:53,823 --> 01:19:56,223 - Kau pergi ke perahu. - Tidak, aku akan pergi. 921 01:19:56,225 --> 01:19:58,559 - Apa kau mengenalinya? Aku akan mengikuti tepat dibelakang mu. 922 01:19:58,561 --> 01:20:00,327 - Tora, tidak! 923 01:20:26,322 --> 01:20:28,122 - Yesus! 924 01:20:29,592 --> 01:20:31,592 Aku yakin itu hanya alarm palsu. 925 01:20:45,975 --> 01:20:48,042 - Oh. 926 01:20:48,044 --> 01:20:50,878 - Tidak apa2. Tidak apa2. 927 01:20:53,449 --> 01:20:55,482 - Apa yang Kau lakukan? Berikan dia padaku! 928 01:20:55,484 --> 01:20:57,251 Berikan dia padaku! 929 01:21:23,012 --> 01:21:25,379 - Kau pikir kau bisa berpaling dari kami? 930 01:21:30,186 --> 01:21:32,186 Dimana tora? 931 01:21:35,391 --> 01:21:37,324 Dimana dia? 932 01:21:37,326 --> 01:21:39,260 - Duncan! 933 01:21:41,931 --> 01:21:44,565 - Dana, lari! 934 01:21:44,567 --> 01:21:45,966 Lari! 935 01:22:12,461 --> 01:22:14,461 - Kau membuat ku jijik! 936 01:22:14,463 --> 01:22:17,431 Kau seorang pengkhianat klan mu! 937 01:22:21,871 --> 01:22:24,271 - Ayolah. Ku pegang kau. 938 01:22:43,192 --> 01:22:44,525 - Ah! 939 01:22:51,767 --> 01:22:53,767 - Jika Kau bukan salah satu dari kami 940 01:22:53,769 --> 01:22:56,003 Kau bisa mati seperti salah satu dari mereka! 941 01:22:58,140 --> 01:23:00,407 Ah! 942 01:23:01,944 --> 01:23:03,844 Aa-ah! 943 01:23:17,360 --> 01:23:20,094 - Dana ... Ayo. 944 01:23:21,797 --> 01:23:23,330 Baiklah, Akung. 945 01:23:23,332 --> 01:23:26,500 - Akung, aku hanya akan menempatkan mu ke bawah selama satu detik. 946 01:23:26,502 --> 01:23:29,236 Disini. 947 01:23:29,238 --> 01:23:31,171 Ayo, Dana, bangun! 948 01:23:31,173 --> 01:23:33,741 Ayo, bangun! 949 01:23:33,743 --> 01:23:35,275 - Letakan dia di bawah. 950 01:23:43,185 --> 01:23:44,518 Ah! 951 01:23:47,390 --> 01:23:49,957 Kau punya nyali, tora. 952 01:23:49,959 --> 01:23:52,526 Kau pasti sudah sekuat ibu Trow. 953 01:23:53,396 --> 01:23:55,696 - Apakah Kau tidak menyentuh bayi itu. 954 01:23:55,698 --> 01:23:57,698 - Ini hari kesembilan. 955 01:23:57,700 --> 01:24:00,267 ritual harus dilakukan. 956 01:24:00,269 --> 01:24:02,069 Satu-satunya pertanyaan adalah 957 01:24:02,071 --> 01:24:04,938 akan itu dilakukan oleh ku? 958 01:24:04,940 --> 01:24:06,407 Atau kau? 959 01:24:06,409 --> 01:24:08,242 - Tidak satupun yang akan melakukan ini. 960 01:24:08,244 --> 01:24:11,678 - Susu pertama dilakukan. kolostrum hilang. 961 01:24:11,680 --> 01:24:13,213 tubuhnya tidak lebih berguna 962 01:24:13,215 --> 01:24:16,450 untuk anak sekarang daripada ... Formula. 963 01:24:16,452 --> 01:24:19,086 - Dia ibunya. - Bukan. 964 01:24:22,925 --> 01:24:25,059 - Tapi kau. 965 01:24:25,061 --> 01:24:26,960 Inilah yang selalu Kau inginkan. 966 01:24:26,962 --> 01:24:29,363 Inilah yang pernah kau impikan. 967 01:24:29,365 --> 01:24:31,732 Dan dia di sini. 968 01:24:31,734 --> 01:24:33,700 Sementara ibu-ibu lain hanya memikirkan 969 01:24:33,702 --> 01:24:37,971 anak-anak mereka lah yang istimewa, kau justru sudah benar-benar jadi. 970 01:24:39,708 --> 01:24:41,542 Semua yang harus Kau lakukan .. 971 01:24:41,544 --> 01:24:44,244 ... adalah ,emusukan pisau ke dalam dirinya 972 01:24:44,246 --> 01:24:46,513 dan Kau bisa pulang. 973 01:24:46,515 --> 01:24:48,315 Kau bisa menjalani hidup mu. 974 01:24:57,927 --> 01:24:59,526 - Apa yang harus ku lakukan? 975 01:25:00,863 --> 01:25:02,429 - Berlutut di atasnya. 976 01:25:08,170 --> 01:25:10,871 Kau perlu untuk menusuk keras ke bawah saja 977 01:25:10,873 --> 01:25:14,942 dan mengiris tulang rusuk dalam gerakan menggergaji. 978 01:25:16,045 --> 01:25:18,212 Lakukan untuk anak mu. 979 01:25:19,582 --> 01:25:21,248 Dan bersyukur atas kehidupan 980 01:25:21,250 --> 01:25:25,752 Ibu yang mulia ini yang telah memberikan anak terbaru kami. 981 01:25:25,754 --> 01:25:29,523 Sehingga supremasi genetik kita dapat terus berlangsung. 982 01:25:30,860 --> 01:25:32,526 - Ah! - Aah! 983 01:25:36,765 --> 01:25:38,765 Kau pikir Kau bisa membunuhku? 984 01:25:42,605 --> 01:25:45,472 Aku bukan manusia, aku kunal trow. 985 01:26:18,073 --> 01:26:21,308 Dan Kau ... Kau bisa menjadi bagian dari itu. 986 01:26:24,480 --> 01:26:27,014 Sebaliknya, Kau akan menjadi seperti 987 01:26:27,016 --> 01:26:30,150 sisa diri mu ... semacam miserable. 988 01:26:30,152 --> 01:26:31,485 Tidak ada! 989 01:26:58,180 --> 01:27:01,048 - Tora! 990 01:27:21,737 --> 01:27:24,238 Ah! 991 01:27:24,240 --> 01:27:28,008 Oh, aku minta maaf, aku sangat menyesal. 992 01:28:06,815 --> 01:28:08,682 - DI McKie. - Lanjutkan. 993 01:28:08,684 --> 01:28:10,150 - Kita punya satu lagi. 994 01:28:10,152 --> 01:28:12,586 Satunya ini ini memakai kalung yang mengatakan namakan Zoe. 995 01:28:14,556 --> 01:28:17,491 - Istri Joss hawick. 996 01:28:17,493 --> 01:28:20,360 Berapa banyak itu? 997 01:28:20,362 --> 01:28:22,029 - Banyak sekali. 998 01:28:23,132 --> 01:28:24,998 - Bisakah ku tanya sesuatu? 999 01:28:26,835 --> 01:28:28,969 Apakah Kau tahu tentang semua ini? 1000 01:28:33,275 --> 01:28:35,275 - Aku memiliki anak perempuan. 1001 01:28:40,916 --> 01:28:43,884 - Mereka semua adalah putri seseorang. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com