1 00:00:01,048 --> 00:00:29,048 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:48,049 --> 00:00:49,984 - Beritahu John untuk datang. - John, kumohon! John! 3 00:00:50,225 --> 00:00:51,292 Dia tak akan datang kesini! 4 00:00:51,293 --> 00:00:53,294 John! 5 00:00:53,295 --> 00:00:56,563 Datangi aku, John! 6 00:00:56,564 --> 00:00:58,431 Kumohon! 7 00:00:59,400 --> 00:01:01,202 Tidak! Datang! Datang! 8 00:01:01,203 --> 00:01:03,204 Bantu aku! Bantu aku! 9 00:01:03,205 --> 00:01:05,139 - Dia tak akan datang. Dia tak akan datang. - Dia pasti datang. 10 00:01:05,140 --> 00:01:08,074 Tidak! 11 00:01:08,075 --> 00:01:10,711 - Dia tak akan datang kesini. - Kumohon hentikan! Kumohon! 12 00:01:10,712 --> 00:01:12,513 Dia tak dapat di hubungi, Dia tak akan datang! 13 00:01:12,514 --> 00:01:14,514 Mengapa dia tidak datang? Karna dia mencintaimu. 14 00:01:14,515 --> 00:01:18,485 - Kumohon, John. - Kau akan mati. 15 00:01:18,486 --> 00:01:20,121 John. 16 00:01:20,122 --> 00:01:22,656 - John, John... - Beri tahu dia untuk datang sekarang. 17 00:01:22,657 --> 00:01:25,793 Kumohon temui aku, John. 18 00:01:27,229 --> 00:01:29,128 Tidak! 19 00:01:29,263 --> 00:01:30,531 Tidak! 20 00:01:30,532 --> 00:01:33,766 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 21 00:02:02,730 --> 00:02:06,465 Keluar 3. Isi peluru. 22 00:02:08,569 --> 00:02:10,471 Jangan tembak bolamu, oke. 23 00:02:10,472 --> 00:02:12,473 Hey, jangan khawatir. Bolaku terbuat dari kuningan. 24 00:02:12,474 --> 00:02:14,108 Apakah bolamu sebesar punya istrimu? 25 00:02:16,844 --> 00:02:19,146 Siapa yang kentut? 26 00:02:19,147 --> 00:02:22,149 - Aku. - Sebaiknya periksa celanamu. 27 00:02:22,150 --> 00:02:23,651 Kupikir ini bau stik, bukan? Bukan stik? 28 00:02:23,652 --> 00:02:25,449 Buka jendelanya! 29 00:02:25,450 --> 00:02:28,856 Hey, semuanya diam! Konsentrasi! Ini hari gajian. 30 00:02:30,840 --> 00:02:32,840 Kami akan pindah besok. 31 00:02:34,843 --> 00:02:37,540 Ya, itu aman. 32 00:02:37,844 --> 00:02:39,840 Uangnya nanti. 33 00:02:48,575 --> 00:02:49,575 Uangnya nanti. 34 00:02:42,870 --> 00:02:45,575 Oh, yeah. 35 00:02:47,609 --> 00:02:49,809 Lihat dirimu. 36 00:02:57,551 --> 00:02:59,120 Sudah selesai menelpon? 37 00:02:59,121 --> 00:03:01,581 Breacher dan anak buahnya bisa mengatasinya. 38 00:03:01,655 --> 00:03:02,857 Berepa banyak orang disana? 39 00:03:02,858 --> 00:03:04,625 Kita akan cari tahu. 40 00:03:04,626 --> 00:03:06,594 DC akan senang sekali. 41 00:03:06,595 --> 00:03:08,195 Oke, bersiap. 42 00:03:08,196 --> 00:03:09,530 Mengerti. 43 00:03:09,531 --> 00:03:11,463 Baik. 44 00:03:29,383 --> 00:03:32,887 Sial! Tidak! Aku ingin bercinta denganmu. 45 00:03:32,888 --> 00:03:35,855 Oke. Kemari, sayang! 46 00:03:35,923 --> 00:03:37,491 Ayo. 47 00:03:37,492 --> 00:03:40,559 Baik, Ayo. 48 00:03:41,495 --> 00:03:43,797 Lizzy, Ganti. 49 00:03:43,798 --> 00:03:46,265 Kau dengar aku? 50 00:03:46,300 --> 00:03:47,902 Aku tak dengar apapun! 51 00:03:47,903 --> 00:03:49,370 Apa yang kau bicarakan? 52 00:03:49,371 --> 00:03:52,439 Aku hanya dengar detak jantungmu. Ayo! 53 00:03:53,642 --> 00:03:56,277 Sialan, Lizzy! Kau dengar aku? 54 00:03:56,278 --> 00:03:57,878 Tak akan bisa, bos, kirimkan dia pesan. 55 00:03:57,879 --> 00:03:59,647 Oh, tenang. 56 00:03:59,648 --> 00:04:02,414 Dia tau caranya berbisnis. 57 00:04:06,854 --> 00:04:07,955 Aku tak bisa melihat. 58 00:04:07,956 --> 00:04:10,122 Target di depan jendela. 59 00:04:12,760 --> 00:04:14,595 Target terlihat. 60 00:04:14,596 --> 00:04:16,663 Aku akan tembak. 61 00:04:31,379 --> 00:04:33,947 - Ayo! - Cepat, Cepat! 62 00:04:37,218 --> 00:04:39,878 - Ayo! Jalan! - Pasang posisi. 63 00:04:43,757 --> 00:04:44,892 Puta! 64 00:04:46,261 --> 00:04:48,796 Ada tembakan. Delta ayo. 65 00:04:48,797 --> 00:04:51,432 - Neck, Tetap bersamaku! - Semuanya keluar! 66 00:04:51,433 --> 00:04:53,968 Hey! Hey, mana perlengkapan ku! Aku ikut. 67 00:04:53,969 --> 00:04:56,003 - Kau tidak boleh ikut! - Aku tau dimana uangnya! Kau tau? 68 00:04:56,004 --> 00:04:57,771 Baiklah! 69 00:04:57,772 --> 00:05:00,507 Sial, Lizzy! Kau terlihat menggoda! Whoo! 70 00:05:00,508 --> 00:05:01,942 Fokus. 71 00:05:01,943 --> 00:05:03,964 - Pyro, awasi jendela! - Baik. 72 00:05:04,645 --> 00:05:06,278 Ayo cepat. 73 00:05:10,618 --> 00:05:12,485 Tripod, menjauh. 74 00:05:12,486 --> 00:05:14,053 Breach. Breach! 75 00:05:15,823 --> 00:05:17,324 - Masuk! - Jalan! 76 00:05:17,325 --> 00:05:19,326 - Aku di depan! - Oke, aku di belakang! 77 00:05:19,327 --> 00:05:20,594 Ayo, semuanya! 78 00:05:20,595 --> 00:05:21,795 Aman! 79 00:05:21,796 --> 00:05:24,765 Potong gemboknya. Lizzy, apa tempatnya disini! 80 00:05:24,766 --> 00:05:26,700 - Benar. - Baik. 81 00:05:38,412 --> 00:05:40,913 - Ada yang terluka? - Aku baik-baik saja. 82 00:05:40,948 --> 00:05:42,583 Tripod! Peledak! 83 00:05:42,584 --> 00:05:43,984 Aw, sialan, kuku aku patah. 84 00:05:43,985 --> 00:05:46,587 - Ini dia! - Berikan padaku. 85 00:05:46,588 --> 00:05:49,489 - Apa yang kau lakukan, bos? - Memasang peledak. 86 00:05:50,357 --> 00:05:53,524 Tiga, dua, satu! 87 00:05:54,629 --> 00:05:56,769 Pyro, tembak dia! 88 00:05:57,598 --> 00:05:58,966 - Musuh di lumpuhkan ! Mati! - Tembakan bagus. 89 00:05:58,967 --> 00:06:01,367 - Ayo Bergerak! - Masuk kedalam! 90 00:06:01,368 --> 00:06:04,035 - Tembak pintunya! - Mengerti! 91 00:06:04,571 --> 00:06:05,706 Jalan! 92 00:06:05,707 --> 00:06:08,509 - Lizzy, Dimana uang nya? - Di ujung lorong. 93 00:06:08,510 --> 00:06:10,690 Ada musuh di lubang atap. 94 00:06:13,414 --> 00:06:14,715 Musuh dilumpuhkan! Jalan! 95 00:06:14,716 --> 00:06:15,949 - Perhatikan jalan mu. - Tembakan bagus. 96 00:06:15,950 --> 00:06:17,850 - Berhati-hati. - Baiklah. 97 00:06:17,851 --> 00:06:19,651 Musuh. 98 00:06:20,521 --> 00:06:23,061 - Dilumpuhkan! - Ayo jalan! 99 00:06:25,025 --> 00:06:27,895 - Aku melihat seperti ini di Iraq. - Pintu di sebelah kanan. 100 00:06:27,896 --> 00:06:29,963 Sudah aman! 101 00:06:29,964 --> 00:06:32,798 - Maju. - Semuanya, menghindar dari sini! 102 00:06:35,336 --> 00:06:37,556 Tendang, Tripod, Ayo! 103 00:06:40,040 --> 00:06:41,375 - Tetap waspada! - Baiklah. 104 00:06:41,376 --> 00:06:42,536 Pyro, Aku di belakangmu. 105 00:06:42,537 --> 00:06:45,669 - Awasi di samping! - Baik, bos! 106 00:06:45,979 --> 00:06:47,514 - Aman. - Ayo bergerak. 107 00:06:47,515 --> 00:06:49,416 Aman. Aman. Jalan. 108 00:06:49,417 --> 00:06:51,785 Datanglah ke ibu 109 00:06:51,786 --> 00:06:56,090 Sial. Paman Sam punya ini. Ini waktunya kita mendapatkanya. 110 00:06:56,091 --> 00:06:59,093 Ayo, anak-anak, mari kita bayar. 111 00:06:59,094 --> 00:07:02,528 - Aku menaksirmu sayang. - Aku juga. 112 00:07:03,397 --> 00:07:04,732 Kau akan membuat aku sakit. Mari kita pergi. 113 00:07:04,733 --> 00:07:07,034 - Ayo, Monster, Cepat! - Baik, bos. 114 00:07:07,035 --> 00:07:09,036 Neck! Bags, Tali! 115 00:07:09,037 --> 00:07:12,106 - Yeah. Bags ini dia. - Tali, bags! 116 00:07:12,107 --> 00:07:13,674 - Kita punya 3 menit. - Tali! 117 00:07:13,675 --> 00:07:16,143 Smoke, potong itu! 118 00:07:16,144 --> 00:07:18,710 Sungguh? Sungguh? 119 00:07:21,615 --> 00:07:24,585 Breacher, ini Watcher. Kenapa lama sekali? 120 00:07:24,586 --> 00:07:26,754 Yah, Kami memiliki kendala, Pak. 121 00:07:26,755 --> 00:07:29,389 - Ini akan memakan waktu cukup lama. - Mengerti. 122 00:07:29,390 --> 00:07:30,583 Masukkan. 123 00:07:30,584 --> 00:07:33,527 - Perlu bantuan? - Tidak. Kami memiliki penembak hebat. 124 00:07:33,528 --> 00:07:36,730 Kami akan keluar sampai semuanya sudah aman. 125 00:07:36,731 --> 00:07:40,467 Siapa menyeka pantat mereka dan menaruh kertas toilet? 126 00:07:40,468 --> 00:07:42,703 Hey, Masukan kedalam saluran toilet. 127 00:07:42,704 --> 00:07:44,605 - Lebih cepat! - Sedang ku kerjakan. 128 00:07:44,606 --> 00:07:47,174 - Sekarang, Monster. - Ayo, Cepat, kawan. Cepat. 129 00:07:47,175 --> 00:07:48,809 - Masukkan. - Tiga, dua... 130 00:07:51,045 --> 00:07:52,146 Two mikes and we're through. 131 00:07:52,147 --> 00:07:54,681 - 2 Menit. - Oh, Tuhan! 132 00:07:54,682 --> 00:07:55,949 - Kenapa lama sekali? - Cepat, cepat, cepat. 133 00:07:55,950 --> 00:07:58,350 Ayo pergi, Aku ingin punya uang. 134 00:07:58,952 --> 00:08:02,187 - Dimana tempatnya. - Ini dia, sayang. 135 00:08:05,025 --> 00:08:07,093 Sial! 136 00:08:07,094 --> 00:08:08,562 - Sial! - Apa yang terjadi? 137 00:08:08,563 --> 00:08:10,130 - Ada yang tertembak! - Siapa yang tertembak? 138 00:08:10,131 --> 00:08:12,970 - Smoke's yang tertembak! - Sialan! Bagaimana bisa terjadi? 139 00:08:12,971 --> 00:08:15,035 - Smoke Jennings tertembak! - Sialan ! 140 00:08:15,036 --> 00:08:17,004 Medis, bersiap. Ada yang tertembak. 141 00:08:17,005 --> 00:08:18,588 - Neck, rawat dia. - Baiklah. 142 00:08:18,589 --> 00:08:20,607 - Turunkan kepalanya. - Bawa mereka keluar. 143 00:08:20,608 --> 00:08:21,842 - Tripod, cepat potong! - Tetap bersamaku. 144 00:08:21,843 --> 00:08:24,183 - Baik! - Monster, Cepat. 145 00:08:24,845 --> 00:08:26,480 - Monster! - Ayo. Kita perlu uangnya! 146 00:08:26,481 --> 00:08:29,082 - Breacher, hentikan! - Tidak ada yang dapat membantunya sekarang. 147 00:08:29,083 --> 00:08:30,936 Yeah? Kini kau seperti dia! 148 00:08:30,937 --> 00:08:33,620 - Tutup mulutmu! - Apa kau bilang! 149 00:08:33,621 --> 00:08:34,721 Aku akan ambil ini. 150 00:08:34,722 --> 00:08:36,757 Diam! Ini tugas kita! 151 00:08:36,758 --> 00:08:39,460 Bertahanlah. Ini hanya sedikit goresan, kawan 152 00:08:39,461 --> 00:08:41,441 Simpan sebagian uangnya! 153 00:08:41,862 --> 00:08:44,698 Ayo, Breacher. Ayo, Ayo, Ayo. 154 00:08:44,699 --> 00:08:46,567 - One mike! - Buka matamu! 155 00:08:46,568 --> 00:08:48,569 - Bagaimana dia? - Dia tak sadarkan diri. 156 00:08:48,570 --> 00:08:51,205 - Kita harus keluar, bos! - Bawa dia keluar. 157 00:08:51,206 --> 00:08:52,840 Aku perlu bantuan, Grinder! 158 00:08:52,841 --> 00:08:55,941 - Breacher? Breacher, bagaimana keadaanya. - Bersiaplah. 159 00:08:56,777 --> 00:08:59,046 Kami akan keluar. Siapkan tim medis. 160 00:08:59,047 --> 00:09:00,681 Apakah uangnya ada disana? 161 00:09:00,682 --> 00:09:02,115 Ayo! 162 00:09:02,116 --> 00:09:04,384 Ayo, Ayo. Cepat. 163 00:09:04,385 --> 00:09:06,820 - Lizzy, Berapa banyak uangnya? - Sekitar $10 Juta. 164 00:09:06,821 --> 00:09:09,656 - Sudah cukup. Pergi dan bantu Monster. - Baik! 165 00:09:09,657 --> 00:09:11,758 - Oke, Tripod. Jalan. - John. 166 00:09:11,759 --> 00:09:13,726 Ayo. Ayo. Ayo. 167 00:09:14,829 --> 00:09:16,163 Kita bergerak. 168 00:09:16,164 --> 00:09:18,230 Ini yang terakhir. 169 00:09:18,665 --> 00:09:20,554 - Bawa dia keluar. Cepat. - Masuk! 170 00:09:20,555 --> 00:09:23,637 - Cepat..cepat..cepat! Jalan! - Sial, John. Bicara padaku 171 00:09:23,638 --> 00:09:26,372 - Kami melewatinya. - Baiklah, ambil posisi 172 00:09:26,940 --> 00:09:28,509 Tim, jalan. 173 00:09:28,510 --> 00:09:30,930 Monster, tetap di kiri. Hati-hati kepala. 174 00:09:31,879 --> 00:09:33,912 Ayo keluar. 175 00:09:58,805 --> 00:10:01,675 Baiklah, siapa yang kentut? 176 00:10:01,676 --> 00:10:02,876 Astaga! 177 00:10:04,045 --> 00:10:05,911 Sialan! 178 00:10:06,914 --> 00:10:08,148 Jangan dipercikkan! 179 00:10:08,149 --> 00:10:10,015 Ayo pergi. 180 00:10:10,284 --> 00:10:12,219 Ayo, anak-anak. 181 00:10:12,220 --> 00:10:13,620 Ini harus sepadan! 182 00:10:13,621 --> 00:10:15,961 Sialan. 183 00:10:20,961 --> 00:10:22,129 Sialan. 184 00:10:22,130 --> 00:10:23,997 - Sial. - Apa? 185 00:10:23,998 --> 00:10:26,199 Dimana uangnya? 186 00:10:26,200 --> 00:10:27,901 Apa kau bercanda? 187 00:10:27,902 --> 00:10:29,302 - Apa? - Periksa saja airnya. 188 00:10:29,303 --> 00:10:30,704 - Apa yang dia katakan? - Periksa airnya. 189 00:10:30,705 --> 00:10:33,106 - Uang itu hilang. - Apa maksudmu, Periksa airnya? 190 00:10:33,107 --> 00:10:34,308 Mungkin di belakangmu. 191 00:10:34,309 --> 00:10:36,176 Apa yang terjadi dengan uangnya? 192 00:10:36,177 --> 00:10:38,345 Apa maksudmu, uangnya tidak ada? 193 00:10:38,346 --> 00:10:40,681 Lihat talinya. 194 00:10:40,682 --> 00:10:41,836 Sudah putus. 195 00:10:41,837 --> 00:10:44,217 Periksa saja. Periksa saja dibawah. 196 00:10:44,218 --> 00:10:46,219 Oh, sialan. 197 00:10:46,220 --> 00:10:48,788 - Siapa saja yang tau tentang ini? - Ayolah. 198 00:10:48,789 --> 00:10:51,224 Uangnya tak ada di dalam air, bung! Uangnya tak ada di dalam air! 199 00:10:51,225 --> 00:10:54,101 - Tidak mungkin! - Siapa yang memotong talinya? 200 00:10:54,102 --> 00:10:57,321 Mengapa kalian tidak diam saja dan ayo kita keluar dari sini? 201 00:10:58,332 --> 00:11:01,400 Tunggu dulu. 202 00:11:02,002 --> 00:11:03,636 Apa ini? 203 00:11:03,637 --> 00:11:04,656 Peluru. 204 00:11:04,657 --> 00:11:08,041 Kita baru saja mempertaruhkan hidup kita untuk ini dan yang dicari tak ada disini ? 205 00:11:08,042 --> 00:11:10,777 - Ini tak bagus. Ayo jalan. - Periksa airnya. 206 00:11:10,778 --> 00:11:13,645 Kita bahayakan diri kita untuk ini. 207 00:11:25,726 --> 00:11:27,728 Kita mempunyai masalah. 208 00:11:27,729 --> 00:11:30,964 $10 juta dolar hilang. 209 00:11:30,965 --> 00:11:33,367 Dengar. Kalian semua sudah melakukan tugas dengan baik. 210 00:11:33,368 --> 00:11:37,371 Kau mempunyai catatan yang bagus di DEA. 211 00:11:37,372 --> 00:11:39,339 Kini yang terpenting adalah... 212 00:11:39,340 --> 00:11:43,010 Mendapatkan 10 Juta dolar itu kembali. 213 00:11:43,011 --> 00:11:44,778 Dan sebab itulah kau ada disini. 214 00:11:44,779 --> 00:11:46,880 Itu banyak sekali, Tumpukan uang yang sangat besar. 215 00:11:46,881 --> 00:11:50,249 Kau tahu, berapa banyak uang yang ada di rungan itu? 216 00:11:50,250 --> 00:11:51,752 Yah, FBI akan... 217 00:11:51,753 --> 00:11:53,854 mengadakan investigasi penyelidikan. 218 00:11:53,855 --> 00:11:55,722 Kau pernah melihat $200 juta dolar? 219 00:11:55,723 --> 00:11:58,959 Apakah kalian dengarkan yang ku katakan. Aku ingin pengacara? 220 00:11:58,960 --> 00:12:02,129 Kau tau cara membersihkan pantatmu? Jika kau mau di tes kejujuran. 221 00:12:02,130 --> 00:12:04,665 - Aku tidak mau. - Tidak mau? 222 00:12:04,666 --> 00:12:07,367 Menyedihkan sekali. 223 00:12:07,368 --> 00:12:09,434 Kau akan di penjara. 224 00:12:11,038 --> 00:12:12,873 Kalau uangnya ada disana kenapa jadi tidak ada, 225 00:12:12,874 --> 00:12:14,408 dan mungkin itu sebuah rekayasa. 226 00:12:14,409 --> 00:12:16,910 Mungkin juga tidak, dan kami akan mencari tau. 227 00:12:16,911 --> 00:12:19,046 Dan aku tahu ada temanmu yang tewas karena itu. 228 00:12:19,047 --> 00:12:21,381 Dan itu mengerikan, dan itu akan lebih mengerikan 229 00:12:21,382 --> 00:12:22,849 Jika ini karena uang. 230 00:12:22,850 --> 00:12:25,318 Temanku tidak mati demi uang 10 juta dolar. 231 00:12:25,319 --> 00:12:28,055 Kami kelihangan orang, Kami kehilangan saudara. 232 00:12:28,056 --> 00:12:30,357 Dan kalian tidak prihatin karena itu. 233 00:12:31,425 --> 00:12:33,727 Ini idenya Wharton, Bukan? 234 00:12:33,728 --> 00:12:36,363 Kau hanya mengikuti perintah dari pimpinan yang di hormati. 235 00:12:36,364 --> 00:12:38,231 Maksudku, John seperti ayahmu. 236 00:12:38,232 --> 00:12:40,033 Kau akan melakukan apa yang di perintahkannya. 237 00:12:40,034 --> 00:12:42,869 Sialan kau. Kau tidak tahu ayahku. 238 00:12:42,870 --> 00:12:45,906 Agen menyelamatkan hidupmu. Kau akan pergi ke suatu tempat. 239 00:12:45,907 --> 00:12:48,008 Kau kesini untuk menjawab pertanyaan. 240 00:12:48,009 --> 00:12:51,044 Dan kau lebih baik dari pada yang kita bayangkan. 241 00:12:51,045 --> 00:12:52,879 Dan kau selalu lebih unggul. 242 00:12:52,880 --> 00:12:55,015 Kami mencoba untuk menyelamatkan karirmu. 243 00:12:55,016 --> 00:12:57,836 Ini adalah keluargamu, Joe. Ini adalah keluargamu. 244 00:12:59,419 --> 00:13:02,956 Dengar, aku bukan pencuri. 245 00:13:02,957 --> 00:13:06,825 Jika kartel tahu kalau kau mengambil $ 10 juta dollar, 246 00:13:07,861 --> 00:13:11,463 Dia akan menggorok lehermu. 247 00:14:01,348 --> 00:14:03,748 Aku mau kencing, bung. 248 00:14:04,217 --> 00:14:05,352 - Apa kau bilang? - Mau kencing. 249 00:14:05,353 --> 00:14:06,987 Kalau begitu pergilah kencing. 250 00:14:06,988 --> 00:14:10,922 Bung, dia punya kamera dimana-mana. Tidak mungkin aku bisa kencing. 251 00:14:11,191 --> 00:14:12,893 Oh, kawan, yang benar saja? 252 00:14:12,894 --> 00:14:15,128 Kencinglah, bung ? Apa yang kau pikirkan? 253 00:14:15,129 --> 00:14:17,441 Apa penismu pernah kau masukan delam sana, bung. 254 00:14:17,442 --> 00:14:18,365 Aku tidak pernah memasukan penisku kesitu. 255 00:14:18,366 --> 00:14:20,500 Yah, masalah adalah mungkin kencingmu cocok di dalam situ. 256 00:14:20,501 --> 00:14:23,270 Kencingku tidak cocok di sini. Aku perlu termos atau semacamnya. Lihat ini. 257 00:14:23,271 --> 00:14:27,174 - Kau menjatuhkan air dalam botol ini ke celanaku. - Bung, tutupnya masih ada. 258 00:14:27,175 --> 00:14:28,542 - Pagi, Breach. - Pagi. 259 00:14:28,543 --> 00:14:30,877 Hey, selamat pagi. 260 00:14:30,878 --> 00:14:33,046 Oh, bung, terima kasih, Breach! 261 00:14:33,047 --> 00:14:34,214 Sarapan itu penting, huh? 262 00:14:34,215 --> 00:14:37,050 Ini DVD milikmu, kawan. Terima kasih. 263 00:14:37,051 --> 00:14:39,820 Dan satu lagi, jangan kencing di semak-semak lagi, oke? 264 00:14:39,821 --> 00:14:42,522 Aku punya kamera CCTV. aku bisa memantau apa saja. 265 00:14:42,523 --> 00:14:44,890 Tidak, dia menggunakan botol. 266 00:14:47,208 --> 00:14:48,360 Aku tidak mengunakan botol. 267 00:14:48,361 --> 00:14:51,064 Aku tidak akan mau menempelkan penisku kedalam botolmu. 268 00:14:51,065 --> 00:14:52,532 Kau jangan bilang apa-apa kepada Rebecca. 269 00:14:52,533 --> 00:14:54,367 Kapan kau bercinta dengan Rebecca? 270 00:14:54,368 --> 00:14:56,069 - Aku sudah pernah bercinta denganya. - Diamlah. 271 00:14:56,070 --> 00:14:59,004 Ikuti saja truk itu. Kita lanjutkan itu nanti. 272 00:15:14,092 --> 00:15:16,356 Jadi kau pikir dia melakukannya? 273 00:15:16,357 --> 00:15:20,927 Aku tak yakin apa dia yang melakukannya. Aku cuma dengar kabar. itu saja yang ku tau. 274 00:15:20,928 --> 00:15:22,629 Mereka sedang mencari sesuatu. 275 00:15:22,630 --> 00:15:25,698 Tapi mereka tidak menemukan apa-apa, atau jika tidak kita akan mengikutinya seperti ini. 276 00:15:25,699 --> 00:15:27,332 Ya. 277 00:16:41,274 --> 00:16:43,543 Mengapa kau tidak tarik saja pin di situ? 278 00:16:43,544 --> 00:16:46,413 Kau tidak akan pernah dapat menghabiskan uang darah itu. 279 00:16:46,414 --> 00:16:48,213 Lakukan untuk timmu. 280 00:16:48,448 --> 00:16:50,716 Lakukan untuk negaramu. 281 00:16:50,717 --> 00:16:53,186 Lakukan untuk dirimu sendiri. 282 00:16:53,187 --> 00:16:55,689 Pensiun. Akhiri rasa sakitnya. 283 00:16:58,558 --> 00:17:01,026 Sialan kau, Breacher. 284 00:17:07,734 --> 00:17:10,702 Aku benci dia seperti kau juga, Pak. 285 00:17:21,514 --> 00:17:24,017 Spesialis taktik. 286 00:17:24,018 --> 00:17:26,751 Kenapa kau tidak cuci tangan? 287 00:17:28,688 --> 00:17:31,057 Apa itu jas kemeja baru? 288 00:17:31,058 --> 00:17:34,995 Mengapa tidak kau isi batu saja di jas JCPenney murahan itu 289 00:17:34,996 --> 00:17:38,998 Kapan kau bisa memiliki Armani? Sebetulnya, Mengapa kau tak naik kapal pesiar di Cayman? 290 00:17:38,999 --> 00:17:43,069 Aku tau apa yang kau ingin lakukan. Ingin memukul, membuat gurauan. 291 00:17:43,070 --> 00:17:46,606 Tapi beritahu ke mereka Bahwa aku tidak akan menggigit. 292 00:17:46,607 --> 00:17:49,242 Apa yang kau katakan ke istri Smoke Jenning? 293 00:17:49,243 --> 00:17:52,277 Bahwa dia meninggal dengan tujuan baik, membuat dirimu kaya? 294 00:17:54,114 --> 00:17:56,881 Katakan ke mereka bahwa aku melucuti mu. 295 00:17:58,218 --> 00:18:00,318 Kembalikan senjataku. 296 00:18:25,078 --> 00:18:27,378 Masuk. 297 00:18:28,548 --> 00:18:31,049 Silahkan duduk, John. 298 00:18:39,726 --> 00:18:41,926 Sudah berakhir. 299 00:18:42,529 --> 00:18:44,197 Baiklah kalau begitu, aku akan pergi. 300 00:18:44,198 --> 00:18:45,632 Aku tak akan memecatmu. 301 00:18:45,633 --> 00:18:47,700 Investigasinya yang berakhir. 302 00:18:47,701 --> 00:18:49,269 Tidak ada satupun yang di bebaskan. 303 00:18:49,270 --> 00:18:52,771 DC baru saja kehilangan nafsu makan. 304 00:18:53,773 --> 00:18:56,309 Siapa saja yang kau kenal di Washington, John? 305 00:18:56,310 --> 00:18:59,079 Punya gambar senator sialan itu, mungkin? 306 00:19:02,816 --> 00:19:06,086 Yang perlu diketahui orang di penegakan hukum harus memiliki kredibilitas. 307 00:19:06,087 --> 00:19:10,789 Seperti keperawanan, sekali hilang. Akan hilang selamanya. 308 00:19:11,091 --> 00:19:13,425 Kapan kau kehilangan punyamu? 309 00:19:19,833 --> 00:19:22,901 Bagaimana jika aku mengembalikan tim mu kembali? 310 00:19:23,470 --> 00:19:25,605 Jangan macam-macam denganku. 311 00:19:25,606 --> 00:19:28,108 Tak ada yang ingin kau, John. 312 00:19:28,109 --> 00:19:29,843 Aku punya tempat lain untukmu. 313 00:19:29,844 --> 00:19:33,245 Mind showing some leadership this time? 314 00:19:35,548 --> 00:19:36,649 Senjata. 315 00:19:36,650 --> 00:19:38,317 Lencana. 316 00:19:38,318 --> 00:19:40,520 Tanda pengenal. 317 00:19:40,521 --> 00:19:44,189 Ini semua milikmu. Kau kembali ke tim. 318 00:20:05,545 --> 00:20:07,780 Mereka tidak menyuruh kita berlatih. Mereka tidak menginginkan kita menembak. 319 00:20:07,781 --> 00:20:09,849 Maksudku, Aku tidak dapat membawa senjata disini, bung. 320 00:20:09,850 --> 00:20:11,718 Kita cuma duduk disini, membusuk. 321 00:20:11,719 --> 00:20:13,520 Ini hukuman, bung. 322 00:20:13,521 --> 00:20:15,421 Jangan pikirkan itu. 323 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Jangan kau urusi itu. 324 00:20:17,258 --> 00:20:18,758 - Siapa yang menang? - Menjauh. 325 00:20:18,759 --> 00:20:21,661 Jangan menghalangi! 326 00:20:21,662 --> 00:20:23,663 - Aku sedang asik bermain! - Sialan! 327 00:20:23,664 --> 00:20:25,598 Negara keparat! 328 00:20:25,599 --> 00:20:28,268 - Kenapa kau seperti Jethro dengan omong kosongnya? - Mau main? 329 00:20:28,269 --> 00:20:30,503 Kita di ubah menjadi pasukan mainan karet, bro, 330 00:20:30,504 --> 00:20:32,338 Aku merasa di remahkan. 331 00:20:32,339 --> 00:20:34,607 Kenapa dia mentato penis di punggungmu, Pyro? 332 00:20:34,608 --> 00:20:36,876 - Kau tau apa, ini gambar senjata prajurit yang gugur. - Sialan kau, bung. 333 00:20:36,877 --> 00:20:39,512 Ada apa denganmu? Aku baru saja kehilangan temanku! 334 00:20:39,513 --> 00:20:41,781 Tenang. Tenang. Jangan marah! 335 00:20:43,350 --> 00:20:45,185 Itu memang terlihat seperti penis. 336 00:20:47,287 --> 00:20:49,153 Si ahli telah bicara. 337 00:20:49,189 --> 00:20:52,725 Bung, kalau ini terlihat seperti penis. Akan ku bunuh kau. 338 00:20:52,726 --> 00:20:54,494 Ini tidak terlihat seperti penis. 339 00:20:54,495 --> 00:20:57,664 - Tenanglah sedikit, bung! - Kau ingin aku mendengarkan mu. 340 00:20:59,533 --> 00:21:03,436 - Omong kosong. - Sialan kau. 341 00:21:03,437 --> 00:21:06,506 Dia selalu bertentangan dengan perusahaan tempatnya bekerja. 342 00:21:06,507 --> 00:21:08,374 Segalanya... 343 00:21:08,375 --> 00:21:10,543 Sobat, kau perlu Xanax atau apalah itu. 344 00:21:10,544 --> 00:21:12,879 Mengapa kau tak pulang dan bercinta dengan ibu mu? 345 00:21:13,881 --> 00:21:15,615 Ayolah, Bung. 346 00:21:15,616 --> 00:21:18,418 Kau dilapangan hebat. Tapi disni kau membosankan. 347 00:21:18,419 --> 00:21:20,720 Aku tidak bertarung, Tidak bercinta... 348 00:21:20,721 --> 00:21:22,822 dan juga kau tidak berkerja. 349 00:21:22,823 --> 00:21:26,292 Dengar, Aku tidak mau bercinta dengamu, Lizzy. Aku tidak suka dengan pelacur. 350 00:21:26,293 --> 00:21:28,561 Hey! Dia istriku, paham? 351 00:21:28,562 --> 00:21:31,931 Bung, Beli saja sapi supaya bisa minum susu dengan puas. 352 00:21:31,932 --> 00:21:35,301 Ayo kita lakukan, pengecut. Jika kau berani. 353 00:21:35,302 --> 00:21:37,403 Kenakan penutup mulut dan pelindung kepada jika kau ingin bercinta. 354 00:21:37,404 --> 00:21:40,505 Aku akan mencopot celanamu! 355 00:21:41,274 --> 00:21:42,742 Baiklah. Aku akan bercinta denganmu. 356 00:21:46,379 --> 00:21:49,047 Keren sekali ! 357 00:21:49,482 --> 00:21:51,584 - Dia milikmu. - Yo! 358 00:21:52,987 --> 00:21:55,653 Apa yang sedang terjadi disini? 359 00:22:00,360 --> 00:22:02,595 Tempat ini seperti ingin hancur! 360 00:22:02,596 --> 00:22:05,732 Kau seharusnya tidak disini. Apa yang kau lakukan disini? 361 00:22:05,733 --> 00:22:08,001 Investigasinya berakhir. 362 00:22:08,002 --> 00:22:10,470 - Kita kembali bekerja! - Yang benar? 363 00:22:10,471 --> 00:22:12,305 - Ya! - Whoo! 364 00:22:12,306 --> 00:22:13,673 - Ini tanda pengenalmu. - Akhirnya! 365 00:22:13,674 --> 00:22:15,575 Whoo! Hebat! 366 00:22:15,576 --> 00:22:17,577 - Bagaimana kau mengatur ini, bos? - Bukankah ini bagus? 367 00:22:18,413 --> 00:22:21,047 Aku sudah bilang. Kita akan bekerja lagi. 368 00:22:21,048 --> 00:22:22,682 - Dan kau. Pakai bajumu. - Ayo kita pergi. 369 00:22:22,683 --> 00:22:24,484 Kau jangan iri. 370 00:22:24,485 --> 00:22:27,020 - Senang sekali kau kembali, bos. - Apa itu penis? 371 00:22:27,021 --> 00:22:29,355 Kawan! 372 00:22:29,356 --> 00:22:32,024 - Itu adalah cerminan diri! - Mana cermin? 373 00:22:32,025 --> 00:22:33,992 Itu belum selesai. 374 00:22:34,694 --> 00:22:37,028 Ayo pergi! 375 00:22:38,398 --> 00:22:40,098 Pagi, bos. 376 00:22:43,036 --> 00:22:45,336 - Pagi! - Bos! 377 00:22:45,905 --> 00:22:47,607 Pagi, Ayah. 378 00:22:47,608 --> 00:22:48,675 Senang bisa kembali. 379 00:22:48,676 --> 00:22:50,643 Kenapa lama sekali? 380 00:22:50,644 --> 00:22:52,478 Aku malu dengan kau tidak memiliki suatu yang layak. 381 00:22:52,479 --> 00:22:53,680 Siapa yang ingin kopi? 382 00:22:53,681 --> 00:22:55,780 Hilangkan debunya! 383 00:23:03,956 --> 00:23:06,759 Apa kau bercanda? 384 00:23:06,760 --> 00:23:10,161 Kau berjanji padaku untuk merawat dirimu. 385 00:23:10,697 --> 00:23:12,730 Aku baik-baik saja. 386 00:23:16,003 --> 00:23:17,537 Berikan padaku senjatanya. 387 00:23:17,538 --> 00:23:18,738 Tidak. 388 00:23:18,739 --> 00:23:19,806 - Aku ingin berlatih... - Lizzy. 389 00:23:19,807 --> 00:23:22,640 Breacher. Aku mau latihan. 390 00:23:24,344 --> 00:23:27,412 Mengapa kau tak pergi dan bermain di tempat lain, huh? 391 00:23:32,685 --> 00:23:34,487 Ayo. 392 00:23:34,488 --> 00:23:35,822 Santai saja! 393 00:23:35,823 --> 00:23:37,523 Tutup mulutmu! 394 00:23:37,524 --> 00:23:39,992 - Cepat tutup mulutmu! - Kau berjalan terlalu cepat. 395 00:23:39,993 --> 00:23:41,561 - Sayang, diam! - Terlalu lamban. 396 00:23:41,562 --> 00:23:43,429 Kau perlu menguruskan badanmu, Keparat. 397 00:23:43,430 --> 00:23:44,797 Bawa sialan itu keluar. 398 00:23:44,798 --> 00:23:46,065 Kembali ke posisimu. 399 00:23:46,066 --> 00:23:48,501 Kalian serius mengambil langkah cepat. 400 00:23:48,502 --> 00:23:50,803 Beri aku ruang. Beri aku ruang! 401 00:23:50,804 --> 00:23:52,604 Sedikit ruang. Sedikit ruang! 402 00:23:52,605 --> 00:23:54,040 Ada musuh! 403 00:23:55,775 --> 00:23:57,943 Hai! Kami pulang! 404 00:23:57,944 --> 00:23:59,445 Terima kasih! 405 00:23:59,446 --> 00:24:00,645 Sial, dia lama sekali, bung! 406 00:24:00,646 --> 00:24:01,848 Itu paling lambat yang pernah kulihat dalam hidupku. 407 00:24:01,849 --> 00:24:03,049 Kapanpun kau siap! 408 00:24:03,050 --> 00:24:04,717 Ayo, Buka pintunya, Jalan! 409 00:24:04,718 --> 00:24:06,719 Buatlah keputusan! 410 00:24:06,720 --> 00:24:09,489 Bisakah kalian tenang. Aku mau membuka pintunya. 411 00:24:09,490 --> 00:24:10,934 Jika di dalam sana ada vagina, Kau sudah berada di dalamnya. 412 00:24:10,935 --> 00:24:11,791 Mati. 413 00:24:11,792 --> 00:24:13,993 Terkunci. Pukul! 414 00:24:13,994 --> 00:24:16,294 Tendang saja pintunya! 415 00:24:18,498 --> 00:24:19,599 Apa yang kau lakukan? 416 00:24:19,600 --> 00:24:20,661 - Sungguh! - Sialan! 417 00:24:20,662 --> 00:24:23,102 - Pertama dalam ruangan? - Meninggalkan tim mu disini. 418 00:24:23,103 --> 00:24:24,937 - Bagus. Bagus. - Itu bukan cara yang biasa kau lakukan. 419 00:24:24,938 --> 00:24:26,973 Kau selalu membahas caraku setiap kali? 420 00:24:26,974 --> 00:24:30,141 Baiklah, latihan berakhir! 421 00:24:31,144 --> 00:24:32,578 Yang satu itu tewas. 422 00:24:32,579 --> 00:24:34,245 Yeah, aku yang menembaknya. 423 00:24:37,817 --> 00:24:39,852 - Bagaimana dengan dia? - Sial! 424 00:24:39,853 --> 00:24:41,821 Bagaimana ini? Seseorang harus ada yang mengawasi sudut. 425 00:24:41,822 --> 00:24:43,523 Benarkah? 426 00:24:43,524 --> 00:24:44,857 - Yeah, orang kedua masuk ruangan. - Itu kau! 427 00:24:44,858 --> 00:24:46,125 - Aku yang ketiga! - Itu seharusnya kau. 428 00:24:46,126 --> 00:24:47,593 - Kau yang berada di sudut! - Diam. 429 00:24:47,594 --> 00:24:48,494 - Dia sudah mati! - Aku yang ke tiga! 430 00:24:48,495 --> 00:24:49,460 Semuanya, tenanglah! 431 00:24:49,461 --> 00:24:52,699 - Kau seharusnya mengawasi sudut itu. - Diam! Diam. 432 00:24:52,700 --> 00:24:55,435 Grinder. Kau harus menjaga sudut itu. 433 00:24:55,436 --> 00:24:56,769 Kau jaga. 434 00:24:56,770 --> 00:24:59,138 Kau segera berpaling dan kau segera tembak. 435 00:24:59,139 --> 00:25:01,974 Itu tanggung jawabmu, Kau seharusnya menjaga sudut itu. 436 00:25:01,975 --> 00:25:03,776 Hanya itu penjelasannya, mari kita coba lagi. 437 00:25:03,777 --> 00:25:05,111 - Keparat kau. - Katakan lagi. 438 00:25:05,112 --> 00:25:07,112 Ayolah, kawan. 439 00:25:09,550 --> 00:25:11,551 Sialan! Kenapa bukan aku saja yang menjaga. 440 00:25:11,552 --> 00:25:12,985 Aku akan menunjukan bagaimana cara melakukannya! 441 00:25:12,986 --> 00:25:15,153 Oh, diamlah! 442 00:25:18,658 --> 00:25:22,595 Jadi apa yang terjadi? Kau biasanya ahli dalam hal ini. 443 00:25:22,596 --> 00:25:26,466 Yeah, jadi, Enam bulan lalu semua orang menuduh kami berbuat kriminal. 444 00:25:26,467 --> 00:25:28,434 Kau tidak ada. Kau tidak mengikuti kami. 445 00:25:28,435 --> 00:25:32,004 - Yah, itu bukan pilihan. - Jadi itu alasanmu? 446 00:25:32,005 --> 00:25:34,672 Kapan kau pernah mengikuti aturan? 447 00:25:40,112 --> 00:25:42,513 Kita bukan polisi lagi. 448 00:25:42,982 --> 00:25:45,516 Kami hanya geng. 449 00:25:48,521 --> 00:25:52,390 Dan tidak ada kepercayaan. Tidak ada kepercayaan. 450 00:25:56,496 --> 00:26:00,198 Kini kita kembali lagi. Kau tau. 451 00:26:00,800 --> 00:26:03,267 Kita masih keluarga. 452 00:26:03,669 --> 00:26:06,304 Ya, Aku harap bisa percayaimu. 453 00:26:13,179 --> 00:26:16,015 Jadi sekarang kita tidak saling percaya? 454 00:26:16,016 --> 00:26:18,849 Apapun yang kita lakukan, Harus ada yang percaya. 455 00:26:19,185 --> 00:26:21,285 Aku percaya kau! 456 00:26:22,188 --> 00:26:25,256 Aku percaya kalian semua. 457 00:26:27,093 --> 00:26:29,829 Bersama hidupku. 458 00:26:29,830 --> 00:26:33,898 Dan buktikan percaya aku. Tendang pintunya. 459 00:26:34,166 --> 00:26:38,336 Bunuh penjahatnya. Tapi jangan bunuh aku. 460 00:26:42,642 --> 00:26:45,409 Apa yang kau katakan? 461 00:27:03,996 --> 00:27:05,863 Musuh! 462 00:27:22,748 --> 00:27:24,348 Bagaimana kami, bos? 463 00:27:25,051 --> 00:27:27,053 Bagus. Kerja bagus. 464 00:27:27,054 --> 00:27:28,853 Kukira kita tidak bodoh. 465 00:27:30,591 --> 00:27:32,191 Sudah waktunya mengerjakan pekerjaan yang sesungguhnya. 466 00:27:42,802 --> 00:27:45,071 Minuman! Bir! Ayo! 467 00:27:45,072 --> 00:27:46,552 Baiklah, Siapa selanjutnya? 468 00:27:49,342 --> 00:27:51,609 Aku giliran selanjutnya! 469 00:27:51,944 --> 00:27:53,746 Mengapa mereka memangilmu Pyro, sayang? 470 00:27:53,747 --> 00:27:56,115 Karna aku suka meledakan laboratorium. 471 00:27:56,116 --> 00:27:58,084 dan membakar gedung apartemen. 472 00:27:59,853 --> 00:28:01,354 Itu sebabnya kami tidak membiarkan poni rambutnya panjang. 473 00:28:01,355 --> 00:28:03,389 Kau pernah hampir membakar pantatku, bajingan. 474 00:28:03,390 --> 00:28:05,958 Kami memanggilnya Pyro karena pantatnya pernah terbakar. 475 00:28:10,396 --> 00:28:13,265 - Menjauhlah dari sini. Keluar. - Yeah, terserah, brengsek. 476 00:28:13,266 --> 00:28:15,368 - Akan kupukul dia. - Berahkah! 477 00:28:15,369 --> 00:28:17,737 Untuk Lizzy, Pelacur kesukaanku. 478 00:28:17,738 --> 00:28:19,772 Pelacur! 479 00:28:19,773 --> 00:28:21,330 Bukan itu! 480 00:28:22,141 --> 00:28:24,162 Ayo minum untuk Smoke Jennings. 481 00:28:25,111 --> 00:28:27,146 Bajingan itu mati karena dosa kita. 482 00:28:27,147 --> 00:28:28,247 Oh ya. 483 00:28:28,248 --> 00:28:29,382 - Smoke Jennings! - Smoke! 484 00:28:29,383 --> 00:28:30,816 - Smoke! - Smoke! 485 00:28:30,817 --> 00:28:32,284 - Yeah! - Smoke! 486 00:28:32,285 --> 00:28:33,986 Untuk kawan kita yang tidak bisa hadir disini. 487 00:28:33,987 --> 00:28:35,753 Smoke Jennings. 488 00:28:47,767 --> 00:28:50,000 Kau tau, Kami merindukanmu. 489 00:28:51,671 --> 00:28:54,339 Kau selalu berada di hati dan jiwa kami. 490 00:28:54,340 --> 00:28:56,874 Jangan pernah lupakan itu. 491 00:28:58,010 --> 00:29:00,511 Mereka hampir berhasil. 492 00:29:01,347 --> 00:29:03,981 Ini omong kosong, Apa kau tau itu. 493 00:29:04,850 --> 00:29:07,051 Kita disini, bukan? 494 00:29:07,987 --> 00:29:10,856 Kita bersama... 495 00:29:10,857 --> 00:29:13,424 Sebagai tim. 496 00:29:16,796 --> 00:29:20,733 Hanya saja, Apa yang kita lakukan... 497 00:29:20,734 --> 00:29:22,600 Tak berarti apa-apa. 498 00:29:27,006 --> 00:29:29,709 Lupakan saja. 499 00:29:29,710 --> 00:29:31,942 Kau dengar aku? 500 00:29:32,144 --> 00:29:34,179 Lupakan lah. 501 00:29:34,180 --> 00:29:36,447 Oke. 502 00:29:40,886 --> 00:29:43,856 Apa kau tau? aku bisa melakukan lebih baik dari kalian. 503 00:29:46,459 --> 00:29:48,194 Turunlah dari situ! 504 00:29:48,195 --> 00:29:50,329 Turunlah dari situ! 505 00:29:50,330 --> 00:29:51,931 Tenang! 506 00:29:51,932 --> 00:29:53,466 Enyahlah, keparat! 507 00:29:53,467 --> 00:29:55,134 Kita serang balik! 508 00:29:58,205 --> 00:29:59,728 Selamat malam, keparat. 509 00:29:59,729 --> 00:30:02,508 Baiklah, Ayo kita pergi. Kita berangkat! 510 00:30:02,509 --> 00:30:04,510 Whoo! 511 00:30:04,511 --> 00:30:06,921 Maaf telah memukulmu, bung! 512 00:30:06,922 --> 00:30:09,448 - Semoga malammu menyenangkan! - Terima kasih untuk dansanya! 513 00:31:03,269 --> 00:31:04,837 Sialan! 514 00:31:09,875 --> 00:31:12,176 Apa-apaan ini? 515 00:31:14,847 --> 00:31:16,280 Apa-apaan ini? 516 00:31:16,415 --> 00:31:19,817 Tidak! Apa-apaan ini? 517 00:31:20,019 --> 00:31:23,554 Sialan! Sialan! 518 00:32:33,993 --> 00:32:35,060 Nyonya. 519 00:32:35,061 --> 00:32:36,927 Hai. 520 00:32:38,297 --> 00:32:39,997 Tom bekerja untukku. 521 00:32:43,002 --> 00:32:44,169 John Wharton. 522 00:32:44,170 --> 00:32:46,939 Caroline Brentwood. Penyidik Pembunuhan. 523 00:32:46,940 --> 00:32:48,607 Kau tau teman dekatnya? 524 00:32:48,608 --> 00:32:51,241 Ada beberapa mantan istrinya. 525 00:32:53,012 --> 00:32:55,014 Jadi, Apa yang terjadi disini? 526 00:32:55,015 --> 00:32:57,116 Kereta melawan Mobil. 527 00:32:57,117 --> 00:32:58,550 Kereta pemenangnya. 528 00:32:58,551 --> 00:33:00,352 Tapi kenapa penyidik pembunuhan dilibatkan? 529 00:33:00,353 --> 00:33:04,388 Yah, Beberapa orang harus menulis laporannya. Yaitu aku. 530 00:33:09,461 --> 00:33:11,697 Ada lagi yang bisa aku bantu? 531 00:33:11,698 --> 00:33:13,897 Carilah bagian tubuhnya. 532 00:33:14,667 --> 00:33:16,635 Caroline, hey, Aku menemukan tubuhnya. 533 00:33:16,636 --> 00:33:19,136 Aku datang! 534 00:33:25,644 --> 00:33:28,078 Oh, astaga. 535 00:33:28,647 --> 00:33:30,814 Lihat ini. 536 00:33:31,150 --> 00:33:33,384 Kau dapat mencium bau alkohol disini. 537 00:33:33,385 --> 00:33:35,986 Ya, benar. 538 00:33:43,495 --> 00:33:45,497 Dia sedang mabuk. 539 00:33:45,498 --> 00:33:48,367 Kami baru merayakan kembalinya tim. 540 00:33:48,368 --> 00:33:51,203 Setelah aku selesai dengan ini, 541 00:33:51,204 --> 00:33:53,771 Aku perlu jawaban darimu. 542 00:33:59,411 --> 00:34:01,647 Kau tau siapa dia, kan? 543 00:34:01,648 --> 00:34:05,284 Orang yang berpikir kotorannya tidak bau. 544 00:34:05,285 --> 00:34:07,351 Itu John Wharton. 545 00:34:08,187 --> 00:34:10,821 Dia legenda perang narkoba. 546 00:34:11,690 --> 00:34:14,727 Apa... Dia terlihat sedikit sedih, Darius. 547 00:34:14,728 --> 00:34:17,194 Mengapa kau tidak kesana dan menghisap penisnya? 548 00:34:17,463 --> 00:34:19,198 Itu tak benar. 549 00:34:19,199 --> 00:34:22,332 - Jadi, kau sangat memujanya. - Itu tak benar. 550 00:34:49,395 --> 00:34:53,298 - Ada penari bugil disini! - Whoo! Ooh, ya! 551 00:34:53,299 --> 00:34:55,567 Apa kau tidak merasa tua malakukan itu? 552 00:34:55,568 --> 00:34:57,968 Penyidik Caroline Brentwood. 553 00:35:02,207 --> 00:35:04,410 Aku mencari Eddie Jordan. 554 00:35:04,411 --> 00:35:06,045 - Neck! - Yo! 555 00:35:06,046 --> 00:35:07,379 Aku membawakanmu hadiah. 556 00:35:07,380 --> 00:35:08,946 Oh, Astaga. 557 00:35:10,383 --> 00:35:11,483 Lihat airnya. 558 00:35:13,841 --> 00:35:14,820 Tidak, Terima kasih. 559 00:35:14,821 --> 00:35:19,224 Ayo minum untuk temanku. Kami menguburkannya tadi. 560 00:35:19,225 --> 00:35:21,794 Itu sebabnya aku kesini. Kau mau pergi ke tempat yang pribadi? 561 00:35:21,795 --> 00:35:23,796 Pribadi? 562 00:35:23,797 --> 00:35:26,365 Sialan. Ini waktu berkumpul keluarga. 563 00:35:26,366 --> 00:35:28,333 Kau baru saja tiba disini. 564 00:35:28,334 --> 00:35:31,103 Dan tepuk tangan untuk Paman Daddy. 565 00:35:31,104 --> 00:35:34,371 Lihatlah dirimu, mengenakan perlengkapan FBI 566 00:35:34,506 --> 00:35:36,241 Kau bawa lencana. 567 00:35:36,242 --> 00:35:39,845 Kau kelihatan bodoh, Itu penyelidik yang hendak menyelidiki 568 00:35:39,846 --> 00:35:41,647 kecelakaan Pyro. Apa aku benar? 569 00:35:41,648 --> 00:35:43,315 Dia penari bugil sialan! 570 00:35:43,316 --> 00:35:44,716 Dia bukan penari bugil. 571 00:35:44,717 --> 00:35:46,485 Dia penyidik dari kepolisian. 572 00:35:46,486 --> 00:35:48,454 - Sial. - Kami menyambutmu. 573 00:35:48,455 --> 00:35:50,756 Tapi aku hanya ingin tahu apa yang kau lakukan di sini sekarang. 574 00:35:50,757 --> 00:35:53,125 Yah, aku menyesal telah mengecewakan saudaramu 575 00:35:53,126 --> 00:35:55,227 Aku hanya perlu mendapatkan pernyataan secara cepat. 576 00:35:55,228 --> 00:35:59,464 - Neck, pengacara itu sialan! Jangan katakan sialan! - Kau tau itu, Sugar! 577 00:35:59,465 --> 00:36:02,201 Neck benci polisi orang kolombia 578 00:36:02,202 --> 00:36:04,403 menghajar dia habis habisan karena tidak menghargainya 579 00:36:04,404 --> 00:36:07,873 Sobat, kau setiap kali selalu membawa bawa masalah itu 580 00:36:07,874 --> 00:36:10,109 Aku mendapatkan PTSD yang sangat buruk dari kawan bersepatu lars 581 00:36:10,110 --> 00:36:12,244 Dari apa saja yang aku punya di tempat sialan itu. 582 00:36:12,245 --> 00:36:14,313 Aku akan buka kan untuk mu, beruang madu. 583 00:36:16,482 --> 00:36:18,849 Ambil dia, Grinder. 584 00:36:19,151 --> 00:36:20,472 Aku baik, Terima kasih. 585 00:36:20,473 --> 00:36:24,356 Lepaskan celana dari pantatmu, Sayang, dan ambil bir nya. 586 00:36:24,357 --> 00:36:26,358 Ini pesta. 587 00:36:26,359 --> 00:36:29,193 Baiklah, jika kau memaksa seperti itu. 588 00:36:35,300 --> 00:36:37,603 Aku suka caramu. Sekarang jilati semua 589 00:36:37,604 --> 00:36:39,571 Mendekat satu langkah lagi, Aku robek penismu 590 00:36:39,572 --> 00:36:41,640 - Whoo! - Dapatkan dia! 591 00:36:41,641 --> 00:36:44,209 - Hey! Diamlah! - Bos, Ayolah! 592 00:36:44,210 --> 00:36:46,178 Ayo, tenang, tutup mulut. 593 00:36:46,179 --> 00:36:50,080 Ini rumahku, oke? Dia itu tamu! 594 00:36:50,616 --> 00:36:52,885 - Tamu. - Ayo. Didalam saja 595 00:36:52,886 --> 00:36:57,189 - Lakukan itu, Breach, dapatkan dia! - Penyidiki itu pergi dari sini. 596 00:36:57,190 --> 00:37:00,325 - Giliran siapa sekarang? - Pyro! 597 00:37:02,295 --> 00:37:05,864 Aku sudah mencari kalian 3 tiga hari untuk wawancara selama lima menit. 598 00:37:05,865 --> 00:37:08,065 Dapatkah kau melakukan sesuatu? 599 00:37:12,704 --> 00:37:14,306 Apa Kau semacam pembesar? 600 00:37:14,307 --> 00:37:16,475 Ya. Aku cuma orang biasa 601 00:37:16,476 --> 00:37:20,043 Aku akan bicara dengannya besok. Atau kapanpun. 602 00:37:20,812 --> 00:37:22,780 Aku akan membuat itu semua terjadi. 603 00:37:25,717 --> 00:37:28,018 Temanmu sudah datang. 604 00:37:28,854 --> 00:37:33,056 Aku tidak akan mengganggu. Uang nya sedikit sekali 605 00:37:34,293 --> 00:37:37,396 Toko minuman keras sudah di tutup. 606 00:37:37,397 --> 00:37:39,831 - Kita akan bawa Nichols hari Selasa. - Tidak usah. 607 00:37:39,832 --> 00:37:41,333 Tersangka sudah mengajukan permohonan. 608 00:37:41,334 --> 00:37:43,669 - Siapa yang bilang? - Kantor Nichols. 609 00:37:43,670 --> 00:37:46,036 Lucu bagaimana mereka melakukan itu ketika mereka dalam video 610 00:37:46,062 --> 00:37:46,705 Mmm-hmm. 611 00:37:46,706 --> 00:37:50,475 Kereta melawan Mobil RV. Ini kecelakaan tidak sengaja, 612 00:37:50,476 --> 00:37:52,945 Jadi ku pikir ini bukan masalah. 613 00:37:52,946 --> 00:37:55,814 Aku baru sekali mewawancarainya. Aku akan datangi dia lagi malam ini. 614 00:37:55,815 --> 00:37:58,917 Ini hanya kecelakaan. Siapa yang peduli? 615 00:37:58,918 --> 00:38:02,553 Benarkah, jadi tidak ada yang diwawancarai siapa yang melihat dia terakhir kali? 616 00:38:02,554 --> 00:38:04,223 Hebat sekali. 617 00:38:08,660 --> 00:38:10,562 Breacher. Aku harus pergi. 618 00:38:10,563 --> 00:38:12,462 Breacher. Sial. 619 00:38:12,531 --> 00:38:15,334 Dia memberiku SMS. 620 00:38:15,335 --> 00:38:17,803 - Baiklah, pergilah sana. - Mau lihat? 621 00:38:17,804 --> 00:38:20,239 - Pergi dari hadapan ku, kawan. - Dia pirang alami. kau tau. 622 00:38:20,240 --> 00:38:21,773 - Cepat pergilah. - Oh, baiklah. 623 00:38:21,774 --> 00:38:24,508 Aku tak mau tau soal itu. 624 00:38:24,543 --> 00:38:26,311 Kau kotor. 625 00:38:26,312 --> 00:38:28,078 Jezebel. 626 00:38:29,448 --> 00:38:34,653 Aku dulu kenal beberapa polisi, Tetapi teman-temanmu tak tampak seperti polisi. 627 00:38:34,654 --> 00:38:39,289 Bagus. Mereka agen penyamaran terbaik di DEA. 628 00:38:40,259 --> 00:38:42,260 Kerja keras, main keras, ya? 629 00:38:43,496 --> 00:38:45,330 Dengar siapa yang bicara. 630 00:38:45,331 --> 00:38:47,631 Kau menikmati minumanmu. 631 00:38:47,699 --> 00:38:49,568 Mengapa kau bicara begitu? 632 00:38:49,569 --> 00:38:51,401 Wajahmu. 633 00:38:53,406 --> 00:38:55,307 Wow. 634 00:38:55,308 --> 00:38:56,408 Hanya... 635 00:38:56,409 --> 00:38:58,575 Wow. 636 00:39:03,448 --> 00:39:05,215 Wow. 637 00:39:10,522 --> 00:39:12,155 Neck! 638 00:39:12,357 --> 00:39:14,191 Ini aku! 639 00:39:17,663 --> 00:39:19,630 Sial, Lampunya mati. 640 00:39:19,631 --> 00:39:21,665 Ayo. 641 00:39:25,370 --> 00:39:26,872 Kau tak perlu itu. 642 00:39:26,873 --> 00:39:29,139 Aku ini wanita. 643 00:39:29,441 --> 00:39:31,141 Neck! 644 00:39:31,376 --> 00:39:34,044 Bangun. kau mabuk lagi! 645 00:39:42,954 --> 00:39:45,622 Kau benar. Jalan. 646 00:39:48,627 --> 00:39:50,360 Aman. 647 00:39:50,729 --> 00:39:52,662 Aman. 648 00:40:01,740 --> 00:40:03,473 Maaf. 649 00:40:07,879 --> 00:40:10,180 Biar aku amankan ini. 650 00:40:11,950 --> 00:40:13,817 Jalan. 651 00:40:18,990 --> 00:40:21,170 - Aman. - Oke. 652 00:40:30,001 --> 00:40:32,436 Dimana dia? 653 00:40:34,639 --> 00:40:36,206 Oh, sial! 654 00:40:46,785 --> 00:40:48,954 Bantu aku berdiri? 655 00:40:48,955 --> 00:40:50,854 Bantu aku berdiri, ayolah? 656 00:40:56,928 --> 00:40:59,796 Terima kasih banyak. 657 00:41:00,465 --> 00:41:02,766 Yah, kita sudah temukan dia. 658 00:41:17,582 --> 00:41:19,818 Kau merokok? 659 00:41:19,819 --> 00:41:23,455 Hanya jika aku melihat saksi ku terpaku ke langit-langit. 660 00:41:23,456 --> 00:41:25,457 Baik. Aku mau pergi. 661 00:41:25,458 --> 00:41:27,793 Jangan, Kau tidak boleh pergi ! 662 00:41:27,794 --> 00:41:29,594 Kau terlibat dalam hal ini. 663 00:41:29,595 --> 00:41:31,530 Apa kau bilang? 664 00:41:31,531 --> 00:41:33,430 Aku ini FBI. 665 00:41:33,565 --> 00:41:35,365 Sampai jumpa. 666 00:41:37,803 --> 00:41:40,237 Keparat kau. 667 00:41:48,146 --> 00:41:50,849 Baiklah, Ayo turunkan dia. 668 00:41:50,850 --> 00:41:54,586 Dari pemeriksaan kami, Penyebab kematiannya akibat... 669 00:41:54,587 --> 00:41:56,588 Pendarahan yang banyak di dada... 670 00:41:56,589 --> 00:41:59,024 Sebelah kiri akibat luka tusuk. 671 00:41:59,025 --> 00:42:01,226 - Ini, lihat jariku... - Uh-huh. 672 00:42:01,227 --> 00:42:03,862 Sedalam itulah pisaunya masuk ke dalam dada. 673 00:42:03,863 --> 00:42:06,963 - Oke. - Dan mereka membunuhnya seperti babi. 674 00:42:07,833 --> 00:42:09,868 Hey, Dok, Pria ini sudah terlatih. 675 00:42:09,869 --> 00:42:11,870 Siapa yang bisa membunuh pria yang terlatih seperti dia? 676 00:42:11,871 --> 00:42:14,139 Seseorang yang memiliki keterampilan melebihi dia. 677 00:42:14,140 --> 00:42:16,641 Dia tahu persis di mana Dia harus menusuk. 678 00:42:16,642 --> 00:42:19,144 Boo-yah! Aku menemukan rambut. Bukan rambut korban. 679 00:42:19,145 --> 00:42:21,680 - Tunjukan padaku. - Disini. 680 00:42:21,681 --> 00:42:23,014 Dan ada beberapa lagi. Disini. 681 00:42:23,015 --> 00:42:24,649 - Dapatkah kau ambilkan itu? - Tentu. 682 00:42:24,650 --> 00:42:26,852 Aku mau memeriksanya di Lab. 683 00:42:26,853 --> 00:42:28,720 Oke. 684 00:42:28,721 --> 00:42:30,722 - Terima kasih. - Tentu. 685 00:42:30,723 --> 00:42:33,256 - Terima kasih. - Sama-sama. 686 00:42:36,228 --> 00:42:40,665 Kau tau, Di Irlandia utara, Tentara Irlandia memaku para musuh di lantai. 687 00:42:40,666 --> 00:42:42,100 Bagaimana kau bisa tahu itu? 688 00:42:42,101 --> 00:42:43,902 Dari penelitian yang aku buat. 689 00:42:43,903 --> 00:42:47,072 Oke, Jadi kau mengeluarkan BOLO untuk pria buruntung. 690 00:42:47,073 --> 00:42:51,243 Hey, cari dan Periksa mobil RV itu. 691 00:42:51,244 --> 00:42:52,843 Untuk apa? Apa yang kucari? 692 00:42:52,844 --> 00:42:54,778 Kaitannya. 693 00:43:04,689 --> 00:43:06,658 Mereka mati dan kita tidak. Apa yang harus kita lakukan? 694 00:43:06,659 --> 00:43:09,694 Kita D-up dan menjadi target hebat. 695 00:43:09,695 --> 00:43:13,098 Seperti mandi dengan di tutupi baju. 696 00:43:13,099 --> 00:43:15,700 Mungkin, Kita perlu intel. 697 00:43:15,701 --> 00:43:17,869 - Siapa yang membunuh mereka? - Yah, Siapa menurutmu, sayang? 698 00:43:17,870 --> 00:43:19,004 Lihat papan itu! 699 00:43:19,005 --> 00:43:21,540 Bisa Soto! Bisa Romero! 700 00:43:21,541 --> 00:43:23,975 Hal ini... Mereka bisa... Mereka mungkin... sialan... 701 00:43:23,976 --> 00:43:26,610 Semua ini mengejutkan untukmu? 702 00:43:27,112 --> 00:43:28,813 Lupakan saja, huh? 703 00:43:28,814 --> 00:43:30,022 Ini mengejutkan mu, Sugar? 704 00:43:30,023 --> 00:43:32,574 Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan. 705 00:43:33,318 --> 00:43:37,254 Jangan bilang cuma aku yang punya nyali di sini. 706 00:43:37,956 --> 00:43:40,590 Ini gara-gara uang sialan itu. 707 00:43:41,593 --> 00:43:44,461 - Lupakan saja, baik? - Tidak! 708 00:43:44,996 --> 00:43:47,232 Kita harus pergi dan meraba vagina iblis. 709 00:43:47,233 --> 00:43:50,335 Ini adalah pekerjaan yang berbahaya jika kau melawan kartel. 710 00:43:50,336 --> 00:43:51,937 Oh, benarkah? 711 00:43:51,938 --> 00:43:53,905 Kau pernah melihat agen FBI di bunuh? 712 00:43:53,906 --> 00:43:56,673 - Itu bisa terjadi pada siapa saja. - Omong kosong! 713 00:43:56,975 --> 00:43:59,244 Kau percaya itu, Pak? 714 00:43:59,245 --> 00:44:03,181 Atau itu hanya omong kosong kau karena tempat ini disadap? 715 00:44:03,182 --> 00:44:06,950 Selalu dengarkanlah ketika orang berbicara. 716 00:44:08,286 --> 00:44:11,855 Jadi tutup mulutmu. 717 00:44:15,293 --> 00:44:17,761 Aku tak mau berkelahi denganmu, bos. 718 00:45:34,239 --> 00:45:36,373 Kau mau pergi kemana? 719 00:45:38,009 --> 00:45:40,143 Keluar. 720 00:45:40,712 --> 00:45:42,080 Aku bosan. 721 00:45:42,081 --> 00:45:43,415 Kau tak boleh pergi. 722 00:45:43,416 --> 00:45:45,782 Diluar tidak aman. 723 00:45:46,184 --> 00:45:47,786 Mereka memburu kita. 724 00:45:47,787 --> 00:45:50,355 Aku bisa jaga diriku sendiri. 725 00:45:50,356 --> 00:45:51,613 - Berikan padaku... - Tidak! 726 00:45:51,614 --> 00:45:55,150 Kembalikan itu padaku. Kembalikan itu padaku! Monster! 727 00:45:55,427 --> 00:45:57,162 Apa ini, huh? 728 00:45:57,163 --> 00:45:58,163 Apa ini permen karet? 729 00:45:58,164 --> 00:45:59,998 - Huh? - Benar. 730 00:45:59,999 --> 00:46:01,953 Untuk apa kau memerlukan ini? 731 00:46:02,034 --> 00:46:04,002 Untuk apa kau memerlukan ini? 732 00:46:05,104 --> 00:46:07,504 - Jangan halangi aku. - Tidak, Lizzy. 733 00:46:16,115 --> 00:46:17,949 Ini penari bugil. 734 00:46:17,950 --> 00:46:19,250 Bisakah Kita bicara di dalam saja? 735 00:46:19,251 --> 00:46:21,391 Apa yang kau inginkan? 736 00:46:21,820 --> 00:46:24,823 Cuma latar belakang informasi pada anggota kau. 737 00:46:24,824 --> 00:46:27,690 Agar aku bisa mengembangkan beberapa tersangka. 738 00:46:32,230 --> 00:46:34,299 Kau tau apa yang kami lakukan, bukan? 739 00:46:34,300 --> 00:46:37,869 Kami tim operasi khusus? 740 00:46:37,870 --> 00:46:41,405 Benarkah. Kenapa kalian tidak beritahu dari awal? 741 00:46:41,406 --> 00:46:43,540 Kami ini diam-diam... 742 00:46:44,042 --> 00:46:45,942 Menyusup... 743 00:46:46,811 --> 00:46:49,414 Kedalam organisasi narkoba. 744 00:46:49,415 --> 00:46:52,150 Kurasa itu akan membuat kalian di musuhi, huh? 745 00:46:52,151 --> 00:46:53,952 Ada orang yang terlintas di pikiranmu? 746 00:46:53,953 --> 00:46:55,353 Orang-orang tertentu 747 00:46:55,354 --> 00:46:59,491 Yang mungkin kau bisa memaku Agen khusus Jordania di langit-langit ? 748 00:46:59,492 --> 00:47:01,392 Apa kau gila? 749 00:47:01,393 --> 00:47:04,829 Nyonya, Aku bukan teman kalian, Dan aku juga bukan rekan kalian. 750 00:47:04,830 --> 00:47:08,833 Jadi jangan menentangku. Atau aku akan menamparmu lalu di penjara selama 48 jam 751 00:47:08,834 --> 00:47:09,905 kau tidak dapat meretas hari 752 00:47:09,906 --> 00:47:12,437 tanpa subtansi yang dikendalikan kesukaanmu 753 00:47:12,438 --> 00:47:14,038 Jadi mari kita tetap berbaikan saja, bisakan? 754 00:47:14,039 --> 00:47:16,207 Dan ya, anggap saja aku bodoh. 755 00:47:16,208 --> 00:47:18,508 Beri aku gambarannya. 756 00:47:18,843 --> 00:47:20,610 Tolong. 757 00:47:28,052 --> 00:47:30,487 Aku mengambil ini di Juarez. 758 00:47:30,488 --> 00:47:32,557 Mereka teman-temanku 759 00:47:32,558 --> 00:47:34,859 Dan inilah yang Kartel Rios-Garza lakukan 760 00:47:34,860 --> 00:47:37,627 untuk menunjukkan kalau kau sudah membuat mereka marah. 761 00:47:40,298 --> 00:47:43,902 Sayang, kau sudah sangat keterlaluan 762 00:47:43,903 --> 00:47:47,270 Kau membutuhkan lebih dari sekedar pistol dan sepatu 763 00:47:47,272 --> 00:47:49,540 Pergilah. 764 00:47:49,541 --> 00:47:51,641 Pergilah. 765 00:47:56,815 --> 00:47:59,350 Aku akan keluar sendiri. Terima kasih untuk waktumu 766 00:47:59,351 --> 00:48:01,584 Terima kasih kembali 767 00:48:02,320 --> 00:48:05,490 Kami masing masing akan memiliki dua pekerjaan hanya untuk menempatkan dia ke sekolah. 768 00:48:05,491 --> 00:48:07,225 Apakah kau mempertimbangkan prostitusi? 769 00:48:07,226 --> 00:48:09,410 - Hei, ada apa? - Ada Rambut hitamnya lagi. 770 00:48:09,411 --> 00:48:09,961 Dan lihat. 771 00:48:09,962 --> 00:48:14,098 Sebuah sidik jari yang indah kita dapatkan dari kemudi mobil RV tersebut. 772 00:48:14,099 --> 00:48:17,133 - Ini bukan milik korban. - Boo-ya! Hubungannya 773 00:48:17,368 --> 00:48:19,437 Kau baru saja mengatakan "Boo-ya." 774 00:48:19,438 --> 00:48:22,705 Itu urusanku. Jangan menghalangi urusanku 775 00:48:24,509 --> 00:48:27,277 Aku dengar orang Lab yang mengatakan itu. 776 00:48:27,278 --> 00:48:28,880 Aku tidak mendengarnya. 777 00:48:28,881 --> 00:48:30,215 Omong kosong, kau mendengarnya 778 00:48:30,216 --> 00:48:32,649 Jika dia mengatakan seperti itu, ia dapatkan dari aku. 779 00:48:34,986 --> 00:48:37,555 Saat mengotopsi mayat agen khusus Jordan, 780 00:48:37,556 --> 00:48:40,491 kami percaya ada hubungannya dengan kartel Rios-Garza. 781 00:48:40,492 --> 00:48:43,595 DTO. Organisasi Perdagangan narkoba Rios-Garza 782 00:48:43,596 --> 00:48:46,563 Kami tidak menggunakan istilah "kartel." 783 00:48:47,131 --> 00:48:48,266 Terima kasih, Pak. 784 00:48:48,267 --> 00:48:51,569 Tampaknya kematian agen khusus Roberts bukan karena kecelakaan. 785 00:48:51,570 --> 00:48:53,872 Kami telah menemukan lagi bukti fisik yang menghubungkan diantara dua TKP. 786 00:48:53,873 --> 00:48:57,075 Aku ingin memiliki salinan file-file itu, Apa kau bisa membuatkannya untukku. 787 00:48:57,076 --> 00:48:59,611 - Tentu, Pak. - Hari ini, bisakan? 788 00:48:59,612 --> 00:49:02,080 - Ya, Pak. - Terima kasih. 789 00:49:02,081 --> 00:49:04,616 Penyelidik Brentwood, apa sebenarnya yang kau inginkan dari kami? 790 00:49:04,617 --> 00:49:07,585 Mempelajari korban dan membantu aku menemukan tersangka. 791 00:49:07,586 --> 00:49:11,055 Mungkin pembunuhan ini bermotif pembalasan dari kasus yang mereka kerjakan 792 00:49:11,056 --> 00:49:13,358 Kau ingin akses untuk berkas perkara DEA? 793 00:49:13,359 --> 00:49:14,693 Itu akan membantu. 794 00:49:14,694 --> 00:49:17,962 Apakah kau meminta dukungan penyelidikan atau akses ke catatan kami? 795 00:49:17,963 --> 00:49:19,631 Keduanya. Dengar, mungkin ada seseorang... 796 00:49:19,632 --> 00:49:21,965 - Yang bisa aku ajak bekerja sama, seseorang yang... - Penyidik ​​Brentwood... 797 00:49:21,966 --> 00:49:25,003 Agensimu perlu menyusun surat resmi untuk meminta bantuan. 798 00:49:25,004 --> 00:49:28,106 Setiap dokumen yang kau mau akses perlu dicatat secara khusus 799 00:49:28,107 --> 00:49:30,141 Dicatat secara khusus Informasi apa yang kau butuhkan? 800 00:49:30,142 --> 00:49:32,977 Sejumlah laporan insiden. Nomor Berkas 801 00:49:32,978 --> 00:49:35,380 Dan bagaimana kita bisa mengetahui nomor-nomor itu 802 00:49:35,381 --> 00:49:37,315 Jika kita tidak tahu nomor-nomor itu? 803 00:49:37,316 --> 00:49:41,219 Jika kau tidak tahu apa yang kau inginkan, apa yang kau lakukan di sini? 804 00:49:41,220 --> 00:49:45,156 Dua pembunuhan agen DEA terjadi di wilayahku... 805 00:49:45,157 --> 00:49:49,160 ...dan itu tugasku untuk menyelidikinya, dan aku meminta bantuanmu. 806 00:49:49,161 --> 00:49:52,629 Kalau punya surat pengantar dari pimpinan, kita akan lihat apa yang bisa kita lakukan. 807 00:49:52,630 --> 00:49:55,365 Terima kasih sudah datang kemari. 808 00:49:55,600 --> 00:49:57,302 Semoga hari kalian menyenangkan, kalian semua. 809 00:49:57,303 --> 00:50:01,673 Kita berhadapan dengan pengacara dan penasihat umum mereka? Orang-orang ini ketakutan. 810 00:50:01,674 --> 00:50:04,442 Hey. Kau Brentwood, Kau Jackson, kan? 811 00:50:04,443 --> 00:50:05,584 Yeah. 812 00:50:05,585 --> 00:50:08,313 - Kau sedang menyelidiki agen yang terpaku di langit-langit? - Apa yang kau tahu mengenai hal itu? 813 00:50:08,314 --> 00:50:10,448 DEA adalah keluarga yang disfungsional, oke? 814 00:50:10,449 --> 00:50:12,417 Tak ada yang akan membicarakan bisnis keluarga dengan mu 815 00:50:12,418 --> 00:50:13,651 Siapa kau? Punya kartu? 816 00:50:13,652 --> 00:50:18,755 Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan. Pikirkan tentang hal itu. 817 00:50:23,127 --> 00:50:25,463 Jangan meninggalkan kotoranmu di kursiku 818 00:50:25,464 --> 00:50:27,131 Itu bukan milikku. 819 00:50:27,132 --> 00:50:29,233 Ini bukan film porno yang kau sembunyikan dari istrimu? 820 00:50:30,569 --> 00:50:32,003 Itu bukan milikku. 821 00:50:32,004 --> 00:50:33,604 Ini juga bukan milikku. 822 00:50:33,605 --> 00:50:36,174 Kau di sini menyelamatkan pecandu adrenalin ini 823 00:50:36,175 --> 00:50:39,243 tu tak berarti apa-apa bagi departemen ini. 824 00:50:39,244 --> 00:50:40,979 Aku akan menahan peluru untuk orang-orang itu. 825 00:50:40,980 --> 00:50:43,481 Hmm. Apakah kau mengambil $10 juta dollar? 826 00:50:43,482 --> 00:50:46,785 Apakah kau mengambil $10 juta dollar? 827 00:50:46,786 --> 00:50:48,315 Jangan teriak-teriak padaku! 828 00:50:48,316 --> 00:50:50,254 - Mana uangnya? - Keparat kau! 829 00:50:50,255 --> 00:50:56,127 Lihat dirimu! 48% tubuhmu berisi lemak. Dan, kau, si kurus kecil! 830 00:50:56,128 --> 00:50:58,669 - Keparat kalian - Pergilah ke Gym, John. 831 00:50:58,696 --> 00:51:01,466 Dasar pembohong. Dasar pembohong! 832 00:51:01,467 --> 00:51:03,034 Dia pembohong sialan 833 00:51:03,035 --> 00:51:06,070 Apa? Caroline, kau mau pergi kemana? 834 00:51:10,912 --> 00:51:12,309 Mengapa kau tidak bilang padaku... 835 00:51:12,310 --> 00:51:16,581 kau sendiri sedang di bawah penyelidikan karena mencuri dari kartel Rios-Garza? 836 00:51:16,682 --> 00:51:18,316 Masuklah 837 00:51:18,317 --> 00:51:20,216 Aku mau minum. 838 00:51:40,805 --> 00:51:42,707 Aku ingin kau jujur padaku, John. 839 00:51:42,708 --> 00:51:44,642 Tidak, kaulah yang jujur saja padaku 840 00:51:44,643 --> 00:51:46,611 Mengapa aku harus mencari tahu dari selentingan... 841 00:51:46,612 --> 00:51:48,246 kalau aku terkait dengan kematian orang-orang ku? 842 00:51:48,247 --> 00:51:49,781 Mereka terkait, Maafkan aku. Sekarang giliranku. 843 00:51:49,782 --> 00:51:51,349 Apakah kau mencuri uang itu? 844 00:51:51,350 --> 00:51:53,117 Tidak. 845 00:51:53,118 --> 00:51:55,153 - Dan keparat kau bertanya seperti itu - Jangan seperti seorang gadis. 846 00:51:55,154 --> 00:51:58,489 Agensi mu mengira kau yang melakukannya. Begitu juga kartel Rios-Garza.. 847 00:51:58,490 --> 00:52:00,658 Mengapa kau berpikir mereka yang membunuh orang-orangmu? 848 00:52:00,659 --> 00:52:03,494 Luangkan cukup waktu untuk pekerjaan, pekerjaan kembali lagi. 849 00:52:03,495 --> 00:52:05,862 Itu omong kosong. 850 00:52:07,265 --> 00:52:10,168 Kau mau pergi ke suatu tempat? 851 00:52:10,169 --> 00:52:12,670 Salah satu temanku keluar dari tim. Dia sudah keluar 852 00:52:12,671 --> 00:52:14,806 Aku harus memperingatkan dia. 853 00:52:14,807 --> 00:52:17,974 Oke, ambil barang-barangmu dan Aku akan mengantarmu. 854 00:52:21,145 --> 00:52:23,314 Mereka akan terus membunuh orang, 855 00:52:23,315 --> 00:52:27,718 perempuan dan anak-anak di Meksiko dan di Amerika Serikat 856 00:52:27,719 --> 00:52:29,520 - Kecuali kau punya orang seperti aku! - Nak! 857 00:52:29,521 --> 00:52:30,721 - Itu faktanya. - Nak! 858 00:52:30,722 --> 00:52:33,322 Keparat, aku berhenti. 859 00:52:38,463 --> 00:52:41,265 Musim gugur yang lalu, seorang gadis berusia 8 tahun lenyap dari tempat tidurnya. 860 00:52:41,266 --> 00:52:47,170 Ayahnya cuma mengada-ngada saja mengatakan mendengar suara-suara. 861 00:52:48,439 --> 00:52:52,441 Dan dia seorang pemabuk Bergabung AA selama seminggu setelah dia menghilang. 862 00:52:52,610 --> 00:52:56,147 Dia juga residivis. Pelaku pelecehan, seperti itulah. 863 00:52:56,148 --> 00:52:58,549 Dan aku tidak dapat menemukan untuk data file DA. 864 00:52:58,550 --> 00:52:59,903 Kau tau dimana? 865 00:52:59,904 --> 00:53:03,344 Hanya karena kau tidak di penjara tidak berarti kau tidak melakukannya. 866 00:53:03,554 --> 00:53:05,656 Kau teman perjalanan yang baik. kau tahu itu? 867 00:53:05,657 --> 00:53:08,825 Ya, aku pernah dengar itu sebelumnya. 868 00:53:22,907 --> 00:53:25,575 Itu dia, di sebelah sana. 869 00:53:31,616 --> 00:53:33,784 Indah sekali 870 00:53:33,785 --> 00:53:36,018 Hati-hati ada jebakan. 871 00:53:37,288 --> 00:53:39,155 Omong kosong. 872 00:53:39,490 --> 00:53:41,292 Aku serius 873 00:53:41,293 --> 00:53:43,694 Ini bisa menyebabkan kakimu terpotong 874 00:53:43,695 --> 00:53:46,229 Ikuti langkah jalanku 875 00:53:49,901 --> 00:53:52,370 Mengapa dia sangat sadis? 876 00:53:52,371 --> 00:53:55,071 Mungkin dia tidak ingin terpaku ke langit-langit. 877 00:54:07,485 --> 00:54:09,518 Tripod! 878 00:54:15,760 --> 00:54:17,994 McNeely? 879 00:54:18,629 --> 00:54:20,930 Ini John! 880 00:54:34,512 --> 00:54:36,512 Ada yang tidak beres. 881 00:54:36,513 --> 00:54:37,513 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 882 00:56:11,676 --> 00:56:13,542 Keparat. 883 00:56:17,014 --> 00:56:19,281 Unit 2150. 884 00:56:20,017 --> 00:56:24,120 Kirimkan padaku dua unit dan minta segera ke lokasiku 885 00:56:52,650 --> 00:56:55,051 AK kuningan. 886 00:56:57,988 --> 00:57:00,523 Ada orang yang terluka dijalur jebakan. 887 00:57:00,791 --> 00:57:02,792 Tepat di sebelah sana. 888 00:57:10,835 --> 00:57:13,369 Sepertinya dia kehabisan darah. 889 00:57:16,374 --> 00:57:18,707 Ini, pegang ini. 890 00:57:26,016 --> 00:57:27,518 Apa itu? 891 00:57:27,519 --> 00:57:29,820 Mereka bajingan kelas dunia. 892 00:57:31,555 --> 00:57:34,558 Beri aku senjata. Aku tidak percaya padamu. 893 00:57:34,559 --> 00:57:37,493 Yah, kau juga tahu, ini akan menjadi berat. 894 00:57:51,509 --> 00:57:53,609 Hey! 895 00:57:53,978 --> 00:57:56,345 Bagaimana perasaanmu? 896 00:57:57,181 --> 00:57:58,783 Maafkan aku? 897 00:57:58,784 --> 00:58:02,151 Nah, sekarang kau tersedot ke dalam dunia kami 898 00:58:07,425 --> 00:58:08,659 Mereka Kaibiles. 899 00:58:08,660 --> 00:58:10,628 Kaibiles? 900 00:58:10,629 --> 00:58:12,663 Pasukan khusus Guatemala 901 00:58:12,664 --> 00:58:13,950 Oke. 902 00:58:13,951 --> 00:58:18,192 Organisasi Rios-garza sering menggunakannya untuk menyerang dengan kekuatan yang besar 903 00:58:19,437 --> 00:58:24,473 Kau tahu, Mc Neely dulunya adalah Angkatan Laut Navy Seal. 904 00:58:25,609 --> 00:58:31,180 Dia adalah operator sebanyak 10 kali Aku tak pernah bisa. 905 00:58:33,884 --> 00:58:36,752 Menurutmu kesempatan apa yang aku punya? 906 00:58:38,956 --> 00:58:42,660 Dengar, mereka itu pembunuh terbaik yang bisa di beli dengan uang. 907 00:58:42,661 --> 00:58:44,962 Sayang, aku terlibat geng selama delapan tahun. 908 00:58:44,963 --> 00:58:48,466 Streets punya aturan sendiri, oke? Kau mencuri uang, tidak peduli siapa dirimu, 909 00:58:48,467 --> 00:58:53,037 Kau bisa jadi adalah polisi, Kau bisa jadi adalah Tuhan, Mereka akan mendapatkan mu. 910 00:58:53,038 --> 00:58:55,573 Aku datang ke sini untuk membantumu 911 00:58:55,574 --> 00:58:57,541 - Tidak, kau tidak mau membantu. - Aku membantumu mengerti. 912 00:58:57,542 --> 00:59:01,078 kau datang ke sini karena kau pikir kau akan menjadi yang berikutnya. Kau datang ke sini untuk mengarahkan aku, oke? 913 00:59:01,079 --> 00:59:04,114 Jika kau mau membantu aku dan jika kau tidak mau terpaku ke langit-langit 914 00:59:04,115 --> 00:59:08,619 atau ditabrak kereta api, Kau perlu memutuskan hubunganmu dari teman-temanmu 915 00:59:08,620 --> 00:59:11,789 dan mengatakan sesuatu padaku Aku tidak tahu apa-apa mengenai John wharton. 916 00:59:11,790 --> 00:59:14,924 Karena aku tidak bisa membaca dia. Katakan sesuatu yang aku tidak tahu. 917 00:59:20,865 --> 00:59:22,833 2 Tahun lalu, 918 00:59:22,834 --> 00:59:25,836 Kami menangkap Edgar Rios di Juarez 919 00:59:25,837 --> 00:59:29,405 Dia itu seorang bandar narkoba yang sudah lama operasinya 920 00:59:37,982 --> 00:59:40,416 Itu jadi tangkapan besar 921 00:59:54,064 --> 00:59:56,932 Kami menyerahkan dia ke orang Meksiko 922 00:59:58,602 --> 01:00:01,704 ketika ada seorang gadis mengeluarkan senjatanya dan menembak dia 923 01:00:04,975 --> 01:00:08,777 Kartel tidak ingin dia diselidiki oleh orang-orang dari intel kita. 924 01:00:11,815 --> 01:00:13,916 Masalah sudah terselesaikan 925 01:00:20,624 --> 01:00:23,994 Tapi mereka punya masalah yang lebih besar 926 01:00:23,995 --> 01:00:28,831 Mereka inginkan orang yang bisa didapatkan tidak ada yang bisa mendapatkannya 927 01:00:35,906 --> 01:00:38,207 John mendapat telepon 928 01:00:38,208 --> 01:00:40,276 dari orang-orang jahat 929 01:00:42,212 --> 01:00:46,749 Mereka merenggut istri dan anaknya dari rumahnya di Lake Lanier 930 01:00:47,284 --> 01:00:49,885 Mereka di tahan di juarez. 931 01:00:50,688 --> 01:00:53,223 Mereka membuat penawaran 932 01:00:53,224 --> 01:00:57,760 "Surrender yourself to the cartel and your family lives." 933 01:00:58,162 --> 01:01:00,562 Bagi John keluarga adalah segalanya 934 01:01:00,931 --> 01:01:03,299 John menikah untuk selamanya 935 01:01:04,068 --> 01:01:06,971 Putranya Jacob adalah sahabatnya 936 01:01:06,972 --> 01:01:08,837 Aku mencintaimu, Ayah. 937 01:01:11,643 --> 01:01:14,612 Mereka menyiksa Karen dan Jacob sampai mati 938 01:01:14,613 --> 01:01:17,047 Ada videonya Mereka benar benar iblis 939 01:01:17,048 --> 01:01:19,101 Tidak! Tidak! Tidak! 940 01:01:19,102 --> 01:01:23,687 Mereka mengirimkan potongan-potongan tubuh keluarganya ke rumahnya selama berminggu-minggu 941 01:01:23,688 --> 01:01:26,388 Ya, Tuhan! Ya, Tuhan! 942 01:01:28,993 --> 01:01:33,362 Jadi John pergi ke sana. Sendirian. 943 01:01:33,831 --> 01:01:37,433 Memburu orang yang membunuh istrinya. 944 01:01:37,801 --> 01:01:40,035 John, kami masuk!! 945 01:01:50,080 --> 01:01:52,481 Dia tidak menemukannya. 946 01:01:54,118 --> 01:01:56,685 Kami kemari untuk membawamu pulang 947 01:01:58,355 --> 01:02:01,457 Hal ini tidak akan membawa mereka kembali. 948 01:02:19,743 --> 01:02:21,804 Ayo. Mari kita pulang. 949 01:02:23,681 --> 01:02:27,483 John terobsesi hendak menemukan pembunuh istrinya. 950 01:02:30,154 --> 01:02:33,021 Seperti kanker dalam jiwanya. 951 01:02:39,229 --> 01:02:43,465 Caroline, kami kehilangan John ketika mereka mati. 952 01:02:47,871 --> 01:02:49,705 Pulanglah. 953 01:02:54,044 --> 01:02:55,944 Pulanglah sekarang. 954 01:02:57,047 --> 01:02:59,681 Aku hanya mencoba untuk membantu. 955 01:03:10,861 --> 01:03:12,828 Maafkan aku. 956 01:03:13,197 --> 01:03:15,664 Aku minta maaf. 957 01:03:21,038 --> 01:03:23,373 John. 958 01:03:23,374 --> 01:03:27,509 Tunggu sebentar. Aku tidak tahu tentang keluargamu John, aku minta maaf, Aku... 959 01:03:29,246 --> 01:03:31,515 Sekarang kau tahu. 960 01:03:31,516 --> 01:03:34,183 Mereka mengirimkan kepalanya padaku. 961 01:03:37,121 --> 01:03:39,455 Maafkan aku. 962 01:03:42,092 --> 01:03:44,092 Maafkan aku. 963 01:04:00,811 --> 01:04:03,212 Jadi ini tidak menyeramkan. 964 01:04:03,547 --> 01:04:06,049 Ada orang yang terbunuh? 965 01:04:06,050 --> 01:04:08,884 Aku menawarkan perdamaian. 966 01:04:20,798 --> 01:04:22,399 Mari aku tunjukkan sesuatu.. 967 01:04:22,400 --> 01:04:27,004 Penembak kau. Mereka Pasukan khusus Guatemala 968 01:04:27,005 --> 01:04:29,807 Mereka masuk melalui juarez dengan visa curian. 969 01:04:29,808 --> 01:04:32,476 Ice mengirimkan sinyal, lolos dari pengawasan. 970 01:04:32,477 --> 01:04:34,411 Tapi kehilangan mereka di luar Atlanta. 971 01:04:34,412 --> 01:04:36,313 Sekarang, kau bilang kau punya sidik jarinya 972 01:04:36,314 --> 01:04:39,917 Ya. Kami punya satu di mobil Rv 973 01:04:39,918 --> 01:04:41,819 dan satu lagi di luar kabin McNeely. 974 01:04:41,820 --> 01:04:44,153 Tapi tidak ada di file NCIC. 975 01:04:44,154 --> 01:04:46,655 Lihat apakah ini cocok. 976 01:04:51,228 --> 01:04:53,695 Tolong berikan. 977 01:04:59,837 --> 01:05:03,639 ICE membawakan mereka beberapa kaleng bir ke dalam kamar hotel mereka. 978 01:05:05,175 --> 01:05:07,009 Dapatkah aku memiliki ini? 979 01:05:07,010 --> 01:05:09,177 Tidak. 980 01:05:11,048 --> 01:05:13,715 Lalu kenapa kau tunjukkan kepadaku? 981 01:05:14,218 --> 01:05:17,152 Aku tidak ingin sesuatu terjadi padamu 982 01:05:33,170 --> 01:05:35,604 Sial. 983 01:05:38,075 --> 01:05:41,243 Tidak mungkin. 984 01:05:43,080 --> 01:05:44,481 Jangan mengatakan sepatah kata pun. 985 01:05:44,482 --> 01:05:45,949 Mmm-mmm-mmm. 986 01:05:45,950 --> 01:05:48,619 Apa yang terjadi dengan "Aku tak pernah berkencan dengan polisi"? 987 01:05:48,620 --> 01:05:51,255 Siapa yang bilang berkencan? 988 01:05:51,256 --> 01:05:53,288 Pelacur sialan. 989 01:05:54,091 --> 01:05:55,459 Aku tidak percaya kau mengatakan itu 990 01:05:55,460 --> 01:05:57,659 Kau kotor, gadis kotor. 991 01:05:58,295 --> 01:06:00,195 Aku punya hadiah untukmu 992 01:06:00,230 --> 01:06:02,598 Lihatlah sendiri 993 01:06:03,667 --> 01:06:05,324 Oh! 994 01:06:06,025 --> 01:06:07,236 Orang jahat. 995 01:06:07,237 --> 01:06:09,573 - Orang jahat ini tampaknya seperti Mario dari Donkey Kong - Mmm-hmm. 996 01:06:09,574 --> 01:06:12,175 Yang berdandan metroseksual dengan... Kau punya... 997 01:06:12,176 --> 01:06:15,178 Rekaman, catatan, semuanya. 998 01:06:15,179 --> 01:06:16,580 Apakah dia meninggalkan semuanya setelah kencan satu malam denganmu 999 01:06:16,581 --> 01:06:18,148 Kau tidak akan ingin tahu. 1000 01:06:18,149 --> 01:06:20,150 Sial. 1001 01:06:20,151 --> 01:06:22,953 Masuklah dalam mobil. kau baik-baik saja? Karena cara berjalanmu lucu. 1002 01:06:22,954 --> 01:06:25,020 Kau hanya cemburu. 1003 01:06:25,522 --> 01:06:28,225 Apakah punya dia besar? 1004 01:06:28,226 --> 01:06:31,028 Seperti, sebesar ini? 1005 01:06:31,029 --> 01:06:32,562 Itu tidak pantas. 1006 01:06:32,563 --> 01:06:34,564 - Apakah "enak"? - Diam. Diam. 1007 01:06:34,565 --> 01:06:37,100 - Apa badannya kekar, six-pack? - Diam. 1008 01:06:37,101 --> 01:06:39,303 Cuma heran saja. Karena dia, seperti, legenda saja. 1009 01:06:39,304 --> 01:06:40,671 Kau dapatkan dia. 1010 01:06:40,672 --> 01:06:43,372 Ini cocok. 1011 01:06:44,574 --> 01:06:47,377 - Terima kasih, Tish. - Oke, aku akan menulis surat perintah-affidavit. 1012 01:06:47,378 --> 01:06:49,713 Kau mengeluarkan "BOLO", bersenjata dan berbahaya. 1013 01:06:49,714 --> 01:06:51,448 Ya, dan apa yang akan kau beritahu ke hakim? 1014 01:06:51,449 --> 01:06:53,550 Lalu kita masukkan dalam File rahasia? 1015 01:06:53,551 --> 01:06:55,062 Sekali mereka di tahan, kita bisa mendapatkan banyak cetakan kartu. 1016 01:06:55,063 --> 01:06:57,387 Tidak peduli bagaimana kita bisa sampai di sana, asalkan kita bisa sampai di sana. 1017 01:06:57,388 --> 01:07:00,656 Tidak peduli bagaimana kita bisa sampai di sana, asalkan kita bisa sampai di sana. 1018 01:07:01,291 --> 01:07:03,792 Apakah kita tahu di mana mereka berada? 1019 01:07:04,361 --> 01:07:06,261 Negatif. 1020 01:07:06,463 --> 01:07:09,166 Jadi kita masih tidak tahu sasaran kita? 1021 01:07:09,167 --> 01:07:11,024 Kenapa kita duduk disini? 1022 01:07:11,025 --> 01:07:14,071 Kita bisa minum bir, menghabiskan uang dengan wanita. 1023 01:07:14,072 --> 01:07:17,674 - Kalian bersiap saja - Untuk apa? 1024 01:07:17,675 --> 01:07:21,545 Rupanya, bos dapatkan penyidik wanita yang bekerja untuk kita sekarang 1025 01:07:21,546 --> 01:07:24,413 - Benarkan, bos? - Apakah benar? 1026 01:07:28,085 --> 01:07:29,386 Hey. Ambil rompinya. 1027 01:07:29,387 --> 01:07:30,548 Ada apa, kawan? 1028 01:07:30,549 --> 01:07:33,991 File ICE yang pacarmu berikan padamu ada kartu kreditnya. 1029 01:07:33,992 --> 01:07:37,627 Aku hubungkan ke ponsel. Ponselnya sedang dipakai di sebuah gedung apartemen. 1030 01:07:37,628 --> 01:07:39,629 Gedung apartemen itu, Narco tahu dengan jelas. 1031 01:07:39,630 --> 01:07:41,698 Itu adalah Rios-Garza rumah aman. 1032 01:07:41,699 --> 01:07:44,334 Oke, cukup minuman energi, kawan. 1033 01:07:44,335 --> 01:07:48,505 Saat kau menyelamatkan umat manusia, Aku menulis surat penahanannya 1034 01:07:48,506 --> 01:07:52,208 Aku kirimkan ke petugas, Hakim menandatanganinya. 1035 01:07:52,209 --> 01:07:53,677 - Ya, kau benar. Aku membutuhkan itu. - Oke. 1036 01:07:53,678 --> 01:07:56,078 - Kau benar. Maafkan aku. Aku sangat senang. - Try and arrest him without it, huh? 1037 01:07:56,079 --> 01:07:59,416 Aku sangat senang dengan hal itu, tapi kita harus pergi menendang pintu, sayang 1038 01:08:20,704 --> 01:08:23,240 Perumahan Multi-level unit 4. 1039 01:08:23,241 --> 01:08:26,176 Batu bata dan batu. di lengkapi dengan jendela yang berjeruji 1040 01:08:26,177 --> 01:08:30,614 Pintu pengaman dari baja. Kau ada pagar besi sekeliling tiga sisinya. 1041 01:08:30,615 --> 01:08:32,482 Baiklah, apa rencananya, bos? 1042 01:08:32,483 --> 01:08:34,084 Kalian blue angel jaga bagian belakang. 1043 01:08:34,085 --> 01:08:37,054 Satu titik masuk yang sering digunakan. Breach yang tangani 1044 01:08:37,055 --> 01:08:39,995 Kita tidak tahu unit apa mereka yang ada di dalam 1045 01:08:39,996 --> 01:08:43,026 Baiklah, mari kita habisi para keparat ini lalu kita makan. 1046 01:08:43,027 --> 01:08:44,694 Two mikes out. 1047 01:08:44,695 --> 01:08:46,530 Two out, ganti. 1048 01:08:46,531 --> 01:08:48,798 Kami berada di rel kereta api. 1049 01:08:48,799 --> 01:08:50,233 Kita sudah sampai, bersiap. 1050 01:08:50,234 --> 01:08:51,401 Mengerti. 1051 01:08:51,402 --> 01:08:54,536 Kita ke sini bukan untuk melakukan penangkapan, benar'kan? 1052 01:09:13,824 --> 01:09:15,791 Breach! 1053 01:09:21,698 --> 01:09:25,469 Mereka sudah membunuh dua agen federal. Mereka tidak main main! 1054 01:09:25,470 --> 01:09:28,171 Tidak peduli apapun, kita semua pulang malam ini setelah selesaikan misi ini. 1055 01:09:35,178 --> 01:09:37,446 Kau tahu apa yang harus lakukan dengan "benda" itu? 1056 01:09:37,447 --> 01:09:38,782 Aku pernah menjadi tentara. 1057 01:09:38,783 --> 01:09:41,118 - Caramu salah - Caraku tidak salah 1058 01:09:41,119 --> 01:09:43,620 Kau harus gantungkan nanti waktu pulang. Ayolah. 1059 01:09:43,621 --> 01:09:45,921 Aku tahu bagaimana caranya untuk mengokang senapan. 1060 01:09:50,761 --> 01:09:52,229 Didepan sebelah kanan. 1061 01:09:52,230 --> 01:09:55,565 Tetap angkat tanganmu. Biar aku lihat tanganmu. 1062 01:09:55,566 --> 01:09:57,467 Tetaplah di sana. 1063 01:09:57,468 --> 01:09:59,328 Tetaplah di tempat tidur, Nak. 1064 01:09:59,369 --> 01:10:02,172 Aman! 1065 01:10:02,173 --> 01:10:04,406 - Aman! - Baik! Mari kita pergi! 1066 01:10:05,208 --> 01:10:07,709 Siap untuk pergi! 1067 01:10:08,211 --> 01:10:09,846 Jangan berhenti! 1068 01:10:09,847 --> 01:10:12,314 - Ke kiri! - Benar! 1069 01:10:12,582 --> 01:10:14,584 - Awas belakangmu - Awasi kamar mandi! Aman! 1070 01:10:14,585 --> 01:10:16,887 - Semua aman! - Aman. 1071 01:10:16,888 --> 01:10:18,555 - Kami semua sudah siap, bos! - Terus bergerak! 1072 01:10:18,556 --> 01:10:20,856 Tetap berdekatan! 1073 01:10:27,297 --> 01:10:28,899 - Satu ada di sofa! - Aku ambil sebelah kiri 1074 01:10:28,900 --> 01:10:31,640 - Angkat tanganmu! - Ke kiri, bos! 1075 01:10:31,768 --> 01:10:33,503 - Kamar mandi, aman! - Biar aku lihat tanganmu! 1076 01:10:33,504 --> 01:10:36,239 - Ada orang lain di sini? - Periksa sekelilingnya 1077 01:10:36,240 --> 01:10:37,874 - Ada orang lain di sini? - Cuma anak-anakku 1078 01:10:37,875 --> 01:10:39,910 Anak-anak ada di belakang! 1079 01:10:39,911 --> 01:10:41,278 - Ada anak-anak. - Pintu! 1080 01:10:41,279 --> 01:10:43,446 - Tetap berada di tempatmu! - Tetap jaga mereka. 1081 01:10:43,447 --> 01:10:45,849 Aku ambil yang tinggi. Ambil yang pendek! 1082 01:10:45,850 --> 01:10:47,517 - Jangan bergerak. - Aman. 1083 01:10:47,518 --> 01:10:49,452 Periksa tikusnya. 1084 01:10:49,453 --> 01:10:50,554 Aman! 1085 01:10:50,555 --> 01:10:51,887 Kami aman! 1086 01:10:51,888 --> 01:10:53,423 Jalan. 1087 01:10:53,424 --> 01:10:55,192 Tetap di tempat tidur. 1088 01:10:55,193 --> 01:10:56,960 Tetap di tempat tidur. 1089 01:10:56,961 --> 01:10:59,502 - Kami aman! - Terus jalan 1090 01:11:01,264 --> 01:11:02,804 Ambil posisi! 1091 01:11:02,966 --> 01:11:04,433 Okay. Siap? 1092 01:11:04,434 --> 01:11:06,968 Yup. Pintunya. 1093 01:11:16,780 --> 01:11:18,648 - Kau Lumpuhkan dia! - Cepat, cepat, cepat. Ayo kita jalan. 1094 01:11:18,649 --> 01:11:20,615 Okay, jalan! 1095 01:11:21,418 --> 01:11:22,686 Bajingan! 1096 01:11:22,687 --> 01:11:24,587 Kita berdekatan, ledakkan! 1097 01:11:26,723 --> 01:11:28,523 Musuh tertembak! 1098 01:11:36,900 --> 01:11:38,967 Kami aman! 1099 01:11:49,512 --> 01:11:50,614 Bajingan! 1100 01:11:50,615 --> 01:11:52,723 Ayo! Ayo! Ayo! 1101 01:11:53,817 --> 01:11:56,284 - Musuh tertembak. - Jalan! Jalan! Jalan! 1102 01:12:06,496 --> 01:12:08,296 Aman! 1103 01:12:15,505 --> 01:12:16,640 Aman! 1104 01:12:16,641 --> 01:12:18,440 Aman! 1105 01:12:18,742 --> 01:12:20,375 Sugar, Ayo. 1106 01:12:25,415 --> 01:12:28,751 Whoa, whoa, whoa! Whoa! Ada orang! Tenang! Tenang! 1107 01:12:30,054 --> 01:12:31,755 - Bagus, sayang. - Ayo! 1108 01:12:31,756 --> 01:12:32,689 - Aku ada sandera. - Aman! 1109 01:12:32,690 --> 01:12:34,457 Sebelah kanan! 1110 01:12:34,458 --> 01:12:36,358 - Aman! - Aman! 1111 01:12:38,295 --> 01:12:39,529 - Kami aman! - Aman! 1112 01:12:39,530 --> 01:12:42,899 Baku Tembak yang seru! Terkutuk! 1113 01:12:42,900 --> 01:12:44,934 - Halo. - Hey, bos! 1114 01:12:44,935 --> 01:12:46,935 Kau mungkin ingin masuk ke sini! 1115 01:12:46,936 --> 01:12:49,037 Apa? 1116 01:12:49,706 --> 01:12:51,608 Ta-da! 1117 01:12:51,609 --> 01:12:53,710 Kau dapatkan yang kau cari, sayang? 1118 01:12:53,711 --> 01:12:56,612 Benar, kita aman. Aku akan tanya pada orang ini. 1119 01:12:56,780 --> 01:12:58,682 Jadi yang brengsek itu kau? 1120 01:12:58,683 --> 01:13:00,583 Lizzy, jangan lakukan itu! 1121 01:13:00,584 --> 01:13:03,485 Meth cair! Astaga! 1122 01:13:04,654 --> 01:13:07,354 Kau salah satu jalang yang kacau! 1123 01:13:07,891 --> 01:13:09,492 Yeah, itu Meth. 1124 01:13:09,493 --> 01:13:12,293 - Ini adalah salah satu untuk alasan penahanan. - Breach. 1125 01:13:12,962 --> 01:13:15,249 - Ini bukan mereka. - Ini bukan Kaibiles! 1126 01:13:15,250 --> 01:13:16,745 Apa maksudmu? Apa yang kau bicarakan? 1127 01:13:16,746 --> 01:13:18,735 Maksudmu kita membunuh enam keparat ini dan itu bukanlah mereka? 1128 01:13:18,736 --> 01:13:20,370 Jadi, periksa lagi! 1129 01:13:20,371 --> 01:13:22,237 Oke. 1130 01:13:23,440 --> 01:13:25,709 Tidak! Tetap bukan mereka! 1131 01:13:25,710 --> 01:13:28,078 Orangnya sudah mati! Aku bisa gila! 1132 01:13:28,079 --> 01:13:30,078 Keparat bajingan. 1133 01:13:54,003 --> 01:13:56,223 - Tetap berdekatan. - Di belakangmu, kawan. 1134 01:14:14,958 --> 01:14:16,858 Baiklah, sudah aman. 1135 01:14:16,893 --> 01:14:18,628 Bawa EMS ke sini. 1136 01:14:21,097 --> 01:14:23,331 Apa yang kau lakukan disini? 1137 01:14:23,833 --> 01:14:25,834 Ini pekerjaanku. 1138 01:14:25,835 --> 01:14:28,203 Kau memanfaatkanku. 1139 01:14:32,175 --> 01:14:35,478 Breacher, Sialan kau! Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 1140 01:14:35,479 --> 01:14:38,313 Bersihkan, lorong tiga. 1141 01:14:38,882 --> 01:14:40,984 Tuhan Maha Kuasa! 1142 01:14:40,985 --> 01:14:43,019 - Ada apa? - Ini tersangkut! 1143 01:14:43,020 --> 01:14:44,621 Beri aku pisau. Aku akan memotong bajingan ini. 1144 01:14:44,622 --> 01:14:46,423 Persetan kau Itu jangkar yang baru. 1145 01:14:46,424 --> 01:14:48,124 - Sialan, Ini berat sekali. - Yeah, benar! 1146 01:14:48,125 --> 01:14:50,725 Baiklah, tetap tarik. 1147 01:14:51,194 --> 01:14:53,129 Apa ini? 1148 01:14:53,130 --> 01:14:55,532 Jesus Christ! Mundur, Nak! 1149 01:14:55,533 --> 01:14:57,699 Balik. Jangan lihat. 1150 01:15:22,792 --> 01:15:24,127 Bagaimana mereka bisa mati? 1151 01:15:24,128 --> 01:15:25,995 Sepertinya ada baku tembak 1152 01:15:25,996 --> 01:15:27,997 Dapatkah kau memberikan padaku ras dan jenis kelaminnya? 1153 01:15:27,998 --> 01:15:30,133 Laki-laki Hispanik, ketiganya. 1154 01:15:30,134 --> 01:15:32,469 Mengapa di ikat kawat untuk kandang ayam? 1155 01:15:32,470 --> 01:15:36,873 Sepertinya saat tubuh mereka mengembung kawat menahannya melepaskan gas pembusukan 1156 01:15:36,874 --> 01:15:38,975 Jadi mereka tidak pernah mengapung ke permukaan. 1157 01:15:38,976 --> 01:15:41,211 Ya, tips yang bagus. Aku harus mengingat yang satu ini 1158 01:15:41,212 --> 01:15:42,745 Oke, Sudah berapa lama mereka mati? 1159 01:15:42,746 --> 01:15:43,947 - Seminggu. - Kau yakin? 1160 01:15:43,948 --> 01:15:45,748 - Aoa? - Setidaknya sudah seminggu.. 1161 01:15:45,749 --> 01:15:48,184 Jika itu adalah orang yang kita pikirkan... 1162 01:15:48,185 --> 01:15:50,487 - Mereka sudah mati lebih dari seminggu...... - Tunggu, apakah ini... 1163 01:15:50,488 --> 01:15:52,789 - Tentara militer dari Kartel? - Ya. 1164 01:15:52,790 --> 01:15:54,891 Kau pikir ini adalah mereka? Orang Guatemala. 1165 01:15:54,892 --> 01:15:56,159 Aku pikir itu memang mereka. 1166 01:15:56,160 --> 01:15:57,861 Dia mengatakan mereka sudah mati selama seminggu. 1167 01:15:57,862 --> 01:15:59,529 Ini tidak mungkin orang Guatemala. 1168 01:15:59,530 --> 01:16:01,664 Itu sebabnya kita perlu menemukan tato ini. 1169 01:16:01,665 --> 01:16:04,133 Orang yang di kabin memiliki tato di bahu kirinya 1170 01:16:04,134 --> 01:16:06,536 Dan jika kita memiliki kecocokannya, maka mereka dari geng yang sama, kan? 1171 01:16:06,537 --> 01:16:09,606 Para pembunuh adalah korban? Hanya tidak mungkin saja itu, Caroline. 1172 01:16:09,607 --> 01:16:13,543 Tattoo, bahu kiri. Apakah kita dapatkan sesuatu? Ah, bagus! 1173 01:16:13,544 --> 01:16:15,912 Kita sudah dapatkan Darius, kemarilah ...lihat ini. 1174 01:16:15,913 --> 01:16:17,247 Ini adalah orang yang kita cari. 1175 01:16:17,248 --> 01:16:19,649 - Itu saja? - Mmm-hmm. 1176 01:16:19,650 --> 01:16:20,650 Siapa yang membunuh mereka? 1177 01:16:20,651 --> 01:16:21,918 Bagus. 1178 01:16:21,919 --> 01:16:22,886 Ini dia 1179 01:16:22,887 --> 01:16:24,652 Apa yang kau dapatkan? 1180 01:16:25,255 --> 01:16:26,990 Sidik jarinya hilang. 1181 01:16:26,991 --> 01:16:29,726 - Sebelah sini. - Benar. 1182 01:16:29,727 --> 01:16:35,164 Oke, jadi itu menjelaskan bagaimana kita dapatkan sidik jari di mobil Roberts, huh? 1183 01:16:35,165 --> 01:16:37,545 Sepertinya kita terlambat bekerja. 1184 01:16:47,210 --> 01:16:50,079 Dengar, jika mereka sudah mati selama seminggu, kan? 1185 01:16:50,080 --> 01:16:52,782 Mereka sudah pasti tidak bisa memaku Jordan ke langit-langit itu. 1186 01:16:52,783 --> 01:16:54,817 Atau mendorong Roberts ke rel kereta api. 1187 01:16:54,818 --> 01:16:57,554 Orang Guatemala membunuh Tripod McNeely, benarkan? 1188 01:16:57,555 --> 01:17:00,023 Kemudian seseorang membunuh mereka, dan menggunakan mereka untuk menyamarkan 1189 01:17:00,024 --> 01:17:02,158 Ayo, Darius, pikirkanlah hal ini. 1190 01:17:02,159 --> 01:17:04,127 Siapa yang menghabisi para pembunuh dari kartel 1191 01:17:04,128 --> 01:17:06,863 Taburan DNA mereka ada di.. lebih dari dua TKP yang terpisah 1192 01:17:06,864 --> 01:17:09,232 ingin kita pikir mereka masih hidup? Siapa yang diuntungkan dengan semua ini? 1193 01:17:09,233 --> 01:17:13,001 Semuanya! Kita seperti semua orang untuk yang satu ini! 1194 01:17:24,581 --> 01:17:27,183 John, kumohon! John! 1195 01:17:27,184 --> 01:17:28,952 - Beritahu John untuk datang!! - John! Kumohon, John! 1196 01:17:28,953 --> 01:17:31,788 - Beritahu John untuk datang! - John! 1197 01:17:31,789 --> 01:17:35,290 Datang temui aku! John! 1198 01:17:35,358 --> 01:17:37,126 Kumohon! 1199 01:17:41,898 --> 01:17:43,898 Oh, tidak! 1200 01:17:52,275 --> 01:17:53,843 Kita bersenang senang, bukan? 1201 01:18:04,687 --> 01:18:07,422 Aku mencintaimu, John! 1202 01:19:13,122 --> 01:19:15,124 Siapa yang memburu kita? 1203 01:19:15,125 --> 01:19:17,960 Siapa menurutmu, Breach?? 1204 01:19:17,961 --> 01:19:20,027 Salah satu dari kita 1205 01:19:20,129 --> 01:19:21,264 Kau! 1206 01:19:21,265 --> 01:19:23,066 Atau Grinder! 1207 01:19:23,067 --> 01:19:26,033 Atau Sugar! Atau suamiku tersayang! 1208 01:19:26,936 --> 01:19:28,237 Apakah itu kau, pelacur? 1209 01:19:28,238 --> 01:19:30,898 Tidak, aku tetap melacak orang yang aku hajar 1210 01:19:31,240 --> 01:19:33,309 Neck dan Pyro tidak ada dalam daftar tersebut. 1211 01:19:33,310 --> 01:19:35,745 Dengar, Kupikir dia benar! 1212 01:19:35,746 --> 01:19:39,749 Aku pikir dia benar. Tangkap dia. 1213 01:19:39,750 --> 01:19:41,783 Jadi siapa keparatnya, huh? 1214 01:19:45,955 --> 01:19:48,791 Gila! Maksudku, kenapa? 1215 01:19:48,792 --> 01:19:51,027 Kau tahu kenapa, Breach Itu karena uang sialan itu 1216 01:19:51,028 --> 01:19:52,729 Amin. 1217 01:19:52,730 --> 01:19:55,198 Karena sebagian dari kita akan dapat bayaran, 1218 01:19:55,199 --> 01:19:57,400 dan kita semua akan mati. 1219 01:19:57,401 --> 01:19:59,268 Oh, omong kosong! 1220 01:19:59,269 --> 01:20:02,105 Tanganmu tetap ditempat dimana kita bisa melihatnya 1221 01:20:02,106 --> 01:20:05,475 Ini jadi menyenangkan, tapi aku mau keluar dari sini. 1222 01:20:05,476 --> 01:20:08,843 Kalau aku melihat wajah lagi aku akan membunuhmu! 1223 01:20:09,178 --> 01:20:11,979 Amunisi itu murah. Hidupku tidak! 1224 01:20:13,950 --> 01:20:16,185 Semuanya sudah berakhir. 1225 01:20:16,186 --> 01:20:19,720 Dimana kau menguburnya, Grinder? 1226 01:20:27,830 --> 01:20:30,565 Sekarang kita berantakan? 1227 01:20:31,134 --> 01:20:33,770 Kita seperti tersebar angin? 1228 01:20:33,771 --> 01:20:35,736 Ya, Aku suka ide itu. 1229 01:20:38,141 --> 01:20:39,909 Sayang. 1230 01:20:39,910 --> 01:20:41,909 Ya, Sayang? 1231 01:20:42,845 --> 01:20:45,580 Aku sudah tidur dengan sugar 1232 01:20:47,416 --> 01:20:49,684 Apa yang telah kau lakukan? 1233 01:20:50,086 --> 01:20:52,088 Itu bukan seperti yang kita bicarakan! 1234 01:20:52,089 --> 01:20:53,855 Dengar, bung. 1235 01:20:54,123 --> 01:20:56,459 Dengar, memang itu sudah terjadi, bung. 1236 01:20:56,460 --> 01:20:59,028 Apa yang kau ingin aku bilang? Kau ingin aku bilang "aku minta maaf"? 1237 01:20:59,029 --> 01:21:01,164 Apakah itu akan membuatnya lebih baik? 1238 01:21:01,165 --> 01:21:02,965 Aku akan membunuhmu! 1239 01:21:02,966 --> 01:21:04,367 Monster! Jangan! 1240 01:21:04,368 --> 01:21:07,336 Aku pikir kau adalah temanku! 1241 01:21:07,337 --> 01:21:10,106 Bos, aku akan membunuhnya! Aku akan membunuh dia! 1242 01:21:10,107 --> 01:21:12,308 Pergi dari sini! 1243 01:21:12,309 --> 01:21:14,377 Mengapa kau lakukan itu? 1244 01:21:14,378 --> 01:21:16,045 Pergi dari sini! 1245 01:21:16,046 --> 01:21:18,548 Kau punya kehidupan yang baik, Kau sialan! 1246 01:21:18,549 --> 01:21:20,249 Kau berhak satu sama lain! 1247 01:21:21,918 --> 01:21:23,951 Aku peringatkan kau. 1248 01:21:25,822 --> 01:21:27,989 Kita kacau. 1249 01:21:28,925 --> 01:21:31,259 Kita kacau, bukan kita? 1250 01:21:43,306 --> 01:21:44,872 Apa mau mu? 1251 01:21:45,007 --> 01:21:46,874 Bisakah kita bicara? 1252 01:21:47,977 --> 01:21:50,077 Kita mencuri uang. 1253 01:21:52,315 --> 01:21:54,584 Itu ide Breacher. 1254 01:21:54,585 --> 01:21:57,251 Kami pikir itu akan membuatnya bahagia. 1255 01:21:57,887 --> 01:22:00,254 Uang $ 10 juta dollar. 1256 01:22:00,523 --> 01:22:03,292 Kembali pada malam itu, 1257 01:22:03,293 --> 01:22:06,861 tetapi ketika kami sampai di sana, semuanya hilang. 1258 01:22:07,897 --> 01:22:09,432 DEA, mereka ingin kami di penjara 1259 01:22:09,433 --> 01:22:12,034 dan membuang kami ke penjara 1260 01:22:12,035 --> 01:22:15,570 Merangkak dengan pantat kami dengan mikroskop selama enam bulan. 1261 01:22:15,571 --> 01:22:17,805 Tidak ada yang dipersalahkan. 1262 01:22:19,108 --> 01:22:21,309 Jadi, siapa yang dapatkan uangnya? 1263 01:22:22,245 --> 01:22:24,011 Lizzy. 1264 01:22:24,213 --> 01:22:26,747 Atau Monster atau sugar 1265 01:22:27,216 --> 01:22:28,885 Saya tidak tahu. 1266 01:22:28,886 --> 01:22:31,066 Dia permainkan semua orang 1267 01:22:31,621 --> 01:22:33,890 Apa yang ingin kau lakukan? 1268 01:22:33,891 --> 01:22:36,891 Persetan dengan mereka semua. Biarkan saja mereka digantung. 1269 01:22:46,569 --> 01:22:49,272 Setelah aku kehilangan keluargaku 1270 01:22:49,273 --> 01:22:52,340 Aku bertanya pada diriku sendiri apa yang aku perjuangkan. 1271 01:22:53,042 --> 01:22:54,510 Jawabannya sederhana saja. 1272 01:22:54,511 --> 01:22:56,344 Timku. 1273 01:22:57,280 --> 01:23:00,182 Aku ingin mereka mendapatkan sesuatu dari semua ini. 1274 01:23:00,183 --> 01:23:01,749 Tapi sebaliknya, 1275 01:23:03,386 --> 01:23:05,753 Aku yang menghancurkan mereka. 1276 01:23:07,023 --> 01:23:10,157 Agen Phillips pergi ke DEA. 1277 01:23:15,998 --> 01:23:19,266 Aku tidak mengatakan padamu ini akan baik-baik saja. 1278 01:23:21,070 --> 01:23:22,870 Karena memang tidak demikian 1279 01:23:23,205 --> 01:23:25,806 Tidak untukmu. 1280 01:23:45,594 --> 01:23:47,962 - Hey, John. - Hey. 1281 01:23:52,234 --> 01:23:53,834 Aku minta maaf. 1282 01:23:54,537 --> 01:23:56,904 Jangan minta maaf. 1283 01:23:59,542 --> 01:24:02,677 Aku akan naik jika kau tidak. 1284 01:24:03,646 --> 01:24:06,047 Kau melakukan hal yang benar 1285 01:24:06,682 --> 01:24:09,316 Aku menaiki kapal yang kandas 1286 01:24:09,752 --> 01:24:11,786 Aku yang menenggelamkannya. 1287 01:24:12,221 --> 01:24:14,357 Tapi, 1288 01:24:14,358 --> 01:24:16,125 Kau masih bisa memiliki kehidupan setelah ini. 1289 01:24:16,126 --> 01:24:18,292 Melakukan apa, John? 1290 01:24:18,694 --> 01:24:20,728 Dimana? 1291 01:24:20,730 --> 01:24:22,631 Ini semua yang bisa aku lakukan. 1292 01:24:22,632 --> 01:24:24,899 Dan itu sudah berakhir 1293 01:24:26,302 --> 01:24:28,237 Kami bisa melindungimu 1294 01:24:30,340 --> 01:24:32,173 Merunduk! 1295 01:24:32,441 --> 01:24:34,208 Tetap merunduk. 1296 01:24:49,525 --> 01:24:52,094 Katakan padaku lagi. 1297 01:24:52,095 --> 01:24:54,597 Kami berada di blok, mendengar suara tembakan. 1298 01:24:54,598 --> 01:24:57,400 Kami membuat kontak dengan agen DEA perempuan. 1299 01:24:57,401 --> 01:24:59,101 Agen perempuan DEA? 1300 01:24:59,102 --> 01:25:01,170 Dia pergi naik kendaraan dengan pria kulit hitam. 1301 01:25:01,171 --> 01:25:04,240 Agen DEA. Kau dengar suara tembakan! 1302 01:25:04,241 --> 01:25:06,442 Pak, dia tunjukkan lencananya pada kami. 1303 01:25:06,443 --> 01:25:07,643 Dia telah pergi. 1304 01:25:07,644 --> 01:25:09,512 Apakah ini wanita yang kau lihat? 1305 01:25:09,513 --> 01:25:11,512 Ya, dia benar. 1306 01:25:13,082 --> 01:25:14,216 Kau bilang "Pria kulit hitam"? 1307 01:25:14,217 --> 01:25:16,585 - Ya, pak - Mobil merah. 1308 01:25:16,586 --> 01:25:19,153 - Sugar. - Itu orangmu, juga? 1309 01:25:49,718 --> 01:25:51,786 Aman. 1310 01:25:57,126 --> 01:25:58,327 Ada apa dengan semua ini? 1311 01:25:58,328 --> 01:26:00,796 Dia menyerah. 1312 01:26:00,797 --> 01:26:03,399 Dia tidak akan pernah berhasil. Setiap polisi di Georgia mencarinya. 1313 01:26:03,400 --> 01:26:05,566 Dia tak akan bisa pergi jauh.. 1314 01:26:05,568 --> 01:26:07,568 Ya, dia pasti bisa lolos 1315 01:26:11,807 --> 01:26:13,676 Apakah kau pikir dia mencintaimu? 1316 01:26:13,677 --> 01:26:17,578 Apa pendapatmu dengan rencana itu? Hanya jalani saja dan membuat bayi? 1317 01:26:18,747 --> 01:26:21,081 Yah, Kau akan membutuhkan ini. 1318 01:26:25,588 --> 01:26:26,722 Berikan padaku 1319 01:26:26,723 --> 01:26:29,290 Dan menjauh dariku. 1320 01:26:37,666 --> 01:26:39,768 Jangan lakukan itu! Monster! 1321 01:26:42,438 --> 01:26:44,338 Bajingan kau! 1322 01:26:49,378 --> 01:26:50,978 Oh, sialan. 1323 01:26:51,547 --> 01:26:53,516 Sayang, Maafkan aku! 1324 01:26:56,286 --> 01:26:58,586 Sayang. Oh, Tuhan. 1325 01:26:59,355 --> 01:27:01,288 Berbaring. 1326 01:27:04,260 --> 01:27:06,195 Maafkan aku, Monster. Maafkan aku. 1327 01:27:20,343 --> 01:27:22,343 Oh, Jesus! 1328 01:27:24,346 --> 01:27:26,280 Jesus! 1329 01:27:55,811 --> 01:27:58,445 Aku akan membunuhnya. 1330 01:28:02,484 --> 01:28:03,752 Yeah? 1331 01:28:03,753 --> 01:28:05,821 Hey. Kau mengacaukannya. 1332 01:28:05,822 --> 01:28:07,723 Aku tidak bermasud mengacaukannya. Aku tak tau apa yang harus kulakukan. 1333 01:28:07,724 --> 01:28:09,992 - Dimana kau? - Di Tengah kota. 1334 01:28:09,993 --> 01:28:12,394 - Kau sendirian? - Ya, Aku sendirian. 1335 01:28:12,395 --> 01:28:14,697 Siapa yang ingin bersamaku? 1336 01:28:14,698 --> 01:28:18,434 - Bisakah aku menemuimu? - Temui aku di tempat parkir lantai 4. 1337 01:28:18,435 --> 01:28:21,435 Terima kasih, Breach. Aku segera menemuimu. 1338 01:28:23,439 --> 01:28:26,408 Bajingan itu! 1339 01:28:26,409 --> 01:28:28,375 Garasi parkir? 1340 01:28:28,410 --> 01:28:29,511 Mmm. 1341 01:28:29,512 --> 01:28:31,914 Ini bukanlah Rodeo. 1342 01:28:31,915 --> 01:28:34,248 Karena dia ingin jadi pahlawan, 1343 01:28:35,017 --> 01:28:37,217 Beri dia seseorang untuk diselamatkan. 1344 01:28:41,857 --> 01:28:46,262 Agen Federal! Keluar dari mobil! Apa kau dengar aku? 1345 01:28:46,263 --> 01:28:47,997 - Buka pintunya! - Buka pintunya! 1346 01:28:47,998 --> 01:28:50,098 Keluar dari mobil! 1347 01:29:03,946 --> 01:29:07,147 Itu dia. Tiarap. 1348 01:29:41,650 --> 01:29:43,550 Dia tertembak! Dia tertembak! 1349 01:29:50,092 --> 01:29:52,192 Siapa yang di mobil itu? 1350 01:29:56,565 --> 01:29:57,733 Sial! 1351 01:29:57,734 --> 01:29:59,466 Pelacur itu! 1352 01:30:17,753 --> 01:30:19,454 Ayo, Ayo, ayo! 1353 01:30:27,963 --> 01:30:30,831 Bertahanlah, sayang! Kita akan berhasil! 1354 01:30:40,676 --> 01:30:42,509 Jesus Christ! 1355 01:30:43,946 --> 01:30:45,848 Ambil rompi! 1356 01:30:45,849 --> 01:30:48,315 Letakkan di dasbor dan tetap merunduk 1357 01:30:50,018 --> 01:30:51,687 Sialan! 1358 01:30:51,688 --> 01:30:53,854 Lizzy, Atasi keparat itu! 1359 01:30:58,694 --> 01:31:00,427 Oh, keparat! 1360 01:31:09,905 --> 01:31:12,306 Oh, sayang, Aku berhasil menghajar pelacur itu! 1361 01:31:13,842 --> 01:31:15,609 Jesus Christ! 1362 01:31:17,413 --> 01:31:19,179 Sialan! 1363 01:31:29,625 --> 01:31:31,525 Minggirlah! 1364 01:31:40,002 --> 01:31:41,703 Kami kehilangan mereka, Sug! 1365 01:31:41,704 --> 01:31:42,971 Oh, sialan. 1366 01:31:42,972 --> 01:31:45,592 Kita akan berhasil, Sayang. Kita akan berhasil! 1367 01:31:49,445 --> 01:31:51,545 Sial, dia datang terus! 1368 01:31:53,817 --> 01:31:55,916 Ayo beri dia 180! 1369 01:32:03,892 --> 01:32:05,194 Sial! 1370 01:32:05,195 --> 01:32:06,895 Berbalik! Berbalik! 1371 01:32:06,896 --> 01:32:08,717 Aku tak bisa! 1372 01:32:09,998 --> 01:32:11,899 Sayang, 1373 01:32:11,900 --> 01:32:13,901 Bunuh bajingan itu! 1374 01:32:18,707 --> 01:32:20,274 Sial! 1375 01:32:26,081 --> 01:32:27,915 Tembak mesinnya! 1376 01:32:28,951 --> 01:32:31,218 Matilah! 1377 01:32:32,788 --> 01:32:34,161 Awas! 1378 01:32:36,625 --> 01:32:38,886 Sekarang, Keluarkan kita dari sini! 1379 01:32:39,027 --> 01:32:40,794 Sial! 1380 01:32:41,597 --> 01:32:42,831 Aku tak bisa melihat! 1381 01:32:42,832 --> 01:32:44,932 Aku tak bisa melihat apapun! 1382 01:33:12,528 --> 01:33:14,596 Jatuhkan senjatamu, Lizzy! 1383 01:33:25,774 --> 01:33:28,542 Oke. Oke. 1384 01:33:30,246 --> 01:33:32,412 Hey, Breach. 1385 01:33:34,283 --> 01:33:36,783 Kau membunuh tim ku. 1386 01:33:37,185 --> 01:33:39,655 Kenapa, Lizzy? Kenapa? 1387 01:33:39,656 --> 01:33:42,990 Karena mereka mencuri uangku! Huh! 1388 01:33:43,058 --> 01:33:45,327 Mereka merampokku! 1389 01:33:45,328 --> 01:33:47,663 Setelah semua yang aku lakukan! 1390 01:33:47,664 --> 01:33:50,831 Itu uangku dan mereka mengambilnya, dan aku tak dapat menemukannya! 1391 01:33:51,133 --> 01:33:52,968 Kubilang, "Keparat mereka." 1392 01:33:54,671 --> 01:33:57,706 Aku yang ambil uangnya. Aku yang mengambilnya. 1393 01:33:57,707 --> 01:33:59,773 Kau yang mengambil uangnya? 1394 01:34:00,142 --> 01:34:02,009 Apa maksudnya? 1395 01:34:02,644 --> 01:34:04,011 Mengapa? 1396 01:34:07,716 --> 01:34:09,683 Mexico. 1397 01:34:10,118 --> 01:34:12,686 Ini semua tentang Mexico? 1398 01:34:13,055 --> 01:34:16,857 Keluargamu tidak pernah datang kerumah! 1399 01:34:17,125 --> 01:34:18,927 Apa yang dia bicarakan? 1400 01:34:18,928 --> 01:34:21,330 Dan apapun yang kau lakukan 1401 01:34:21,331 --> 01:34:23,563 Tidak akan merubah apapun itu! 1402 01:34:24,967 --> 01:34:26,700 Kau dengar aku? 1403 01:34:30,305 --> 01:34:32,341 Apa itu? 1404 01:34:36,312 --> 01:34:40,048 Jadilah wanita baik dan pergilah. 1405 01:34:45,153 --> 01:34:46,822 Hey! Hey! 1406 01:34:46,823 --> 01:34:48,689 Apa-apaan... 1407 01:34:48,690 --> 01:34:49,958 Aku tak bisa. 1408 01:34:49,959 --> 01:34:53,328 - Tenanglah dulu. Kau baik-baik saja? - Ya. 1409 01:34:53,329 --> 01:34:55,330 - Oke, Kau terluka? Dimana? - Tidak, Aku baik. 1410 01:34:55,331 --> 01:34:57,595 - Baiklah, santai saja. - Dimana Breacher? 1411 01:34:57,596 --> 01:35:01,503 Dia tadi sini. Dimana dia? 1412 01:35:02,104 --> 01:35:03,805 Kita ada 3 korban. 1413 01:35:03,806 --> 01:35:04,873 Kita harus menemukannya. 1414 01:35:04,874 --> 01:35:06,074 Sial! 1415 01:35:06,075 --> 01:35:07,309 Cari Breacher! 1416 01:35:07,310 --> 01:35:09,530 Kau dengar dia, berpencar! 1417 01:35:10,779 --> 01:35:12,814 - Periksa truknya! - Siap. Siap. 1418 01:35:12,815 --> 01:35:14,850 Tidak! Tidak ada! 1419 01:35:14,851 --> 01:35:18,085 Aku tidak melihatnya. Aku tidak melihatnya. 1420 01:35:21,423 --> 01:35:24,591 Apa yang sedang terjadi, Caroline? 1421 01:35:25,394 --> 01:35:28,362 Apa yang kau lakukan? 1422 01:39:29,404 --> 01:39:30,604 Mmm. 1423 01:39:41,283 --> 01:39:43,650 Kau baik saja. 1424 01:39:53,461 --> 01:39:54,529 Istrimu. 1425 01:39:54,530 --> 01:39:57,132 Ini adalah orang yang terakhir bersamanya. 1426 01:39:57,133 --> 01:39:58,965 Kau tak dapat membuatnya hidup kembali. 1427 01:39:59,501 --> 01:40:01,668 Aku bisa bunuh keluargamu. 1428 01:40:03,271 --> 01:40:05,472 Tapi aku tak sepertimu. 1429 01:40:07,473 --> 01:40:29,473 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com