Teks oleh explosiveskull
[MUSIK INSTRUMENTAL]
♪ Anda menulis kursus dan saya akan berjalan ♪
[WOMAN Terengah-engah]
♪ Mendorong kapal lapuk ke arah matahari ♪
♪ Dan kita mengarungi ombak dan terbawa ♪
♪ Untuk tepi bagian baru putih dari abu-abu ♪
♪ Anda menulis kursus dan saya akan berjalan ♪
♪ Anda mengatur perubahan sebelum kita selesai ♪
♪ Dan Anda bergerak untuk mencari jalan
♪ Untuk mengatakan hal-hal yang ingin Anda katakan ♪
♪ Dan kami mendorong sampai kita masih .. ♪
[CELL PHONE bergetar]
[Terengah-engah]
Hi, Sawyer. Ini Cindy Mansfield
dari Landler-Bayne panggilan.
Aku hanya ingin mengkonfirmasi wawancara Anda minggu ini ..
- Iya nih. - Kami melihat beberapa kandidat lainnya.
Tapi seperti yang Anda tahu kami semua sangat terkesan dengan pekerjaan
Anda lakukan musim panas lalu dan kami memiliki perasaan yang hebat tentang Anda.
Aku sudah diemail semua rincian
jadi kita akan melihat Anda pada hari Rabu, 09:30
di kantor kami di DC drive yang Aman!
[ENGINE sputtering]
[ENGINE revving]
♪ La-la
♪ La la la-la laa
♪ La la la-la-sakral aa aa aa aa-aa-aa-aaa ♪
Membawa saya ♪ ♪ La la la-la
♪ Jauh ♪ La la la la-la
♪ Dari kota ini ♪ La la la-la la aa-aa
♪ Bawa aku
♪ Jauh ♪
[Tidak jelas CHATTER ON RADIO]
polisi negara bagian berada di tempat kejadian
rerouting lalu lintas ke permukaan jalan
yang akan membuat sedikit kekacauan disini
tapi itu liburan lalu lintas untuk Anda.
Ya, itu adalah mimpi buruk di sana.
Hanya dalam waktu untuk akhir pekan Thanksgiving, sayangnya.
Rerouting.
Jika Anda bepergian di sekitar daerah itu, Anda terbaik adalah untuk tetap
jauh dari jalan raya mungkin.
Kami akan membuat Anda informasi sepanjang hari
hanya pada 1270 WLUN, Kentucky.
Oke, Anda lebih suka memiliki ruangan yang penuh dengan uang
atau setumpuk uang setinggi Empire State Building?
Uh, saya pikir saya akan mengambil tumpukan besar.
Aku akan menjadi kaya.
Lemah.
Rerouting ke Washington, DC.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MUSIK TERUS]
[Sapi mooing]
Dalam 30 mil, belok kanan.
[Pilek]
[INTENSE MUSIC]
Dalam 500 kaki membuat berbelok ke kanan.
[MUSIK TERUS]
Membuat berbelok ke kanan.
Ini bahkan tidak jalan.
Kira kita sedang mengambil sebelah kanan.
[MUSIK TERUS]
Membuat U-turn, jika memungkinkan.
Beri aku arah yang lebih baik, jika memungkinkan.
Membuat U-turn, jika memungkinkan.
Belok kiri.
Berpikir mereka melihat kita?
Baik.
Ini tidak masuk akal. Hanya mengubah rute saya.
[Hembuskan TAJAM]
Iya nih! Menghisapnya, telepon!
[CELL PHONE bergetar]
[KENDARAAN MENJELANG]
Anda butuh bantuan di sana, rindu?
Oh tidak. Saya baik-baik saja. Aku hanya peregangan kaki saya.
Ya. Dan peta Anda.
Kanan. Aku hanya mendapatkan bantalan saya.
Ya, kita lihat Anda di sana dan pemikiran
mungkin Anda sedang mengalami semacam masalah.
Oh tidak. Aku ... aku hanya lewat.
Anda yakin kau baik-baik saja?
Anda melihat sedikit kesal.
Dan hutan ini, mereka dapat menjadi tempat yang gila
terutama jika Anda tidak akrab.
Kurasa aku sedikit frustrasi, Anda tahu.
Peta ini tidak super berguna.
[Terkekeh] Bukankah itu kebenaran.
[LAUGHS] Jadi ... jadi itu kemudian?
Anda hanya turis lewat sini?
Ya? Nah sial, jika arah itu Anda sedang mencari, saya dan Buck ..
Itu adik saya Buck ada.
Kami tinggal di sini seumur hidup kita. Jadi kita bisa mendapatkan yang paling Anda di mana saja.
Eh, baik, um, Anda tahu cara terbaik kembali ke 64?
I-64?
[LAUGHS]
Itu cukup cara.
Anda beruntung Anda berlari ke dalam diri kita.
Ya.
Karena tidak ada tetapi beberapa jalan berjalan melalui bukit-bukit ini
dan baik, Anda tahu, Anda punya sendiri berbalik mana-mana.
Baik. Lihat disini? Disini.
Anda hanya terus di jalan ini
dan Anda akan membuat diri Anda kembali ke jalan raya, oke.
Tetapi Anda akan mundur sedikit.
Nah, kira saya mengambil pemandangan rute.
[Terkekeh] Ya. Saya kira kamu.
[Pilek]
Baik.
Oh, hey, hey! Hampir lupa. peta Anda.
Oh terima kasih.
Katakanlah, Anda tidak akan membuat mana saja sebelum matahari terbenam
dan kita hidup hanya sebuah cara.
Jadi bagaimana Anda datang di lebih untuk makan malam?
- Holli, seharusnya tidak kita hanya ... - Oh, dia tidak akan berhasil.
Apa yang kamu katakan?
Terima kasih, tapi aku benar-benar harus mendapatkan pergi, jadi ...
Tidak ada .. Itu ... itu ... itu mungkin bukan ide yang terbaik.
Maksudku, kau tersesat mengemudi di sekitar sini dan itu di siang bolong.
Dan Anda tidak ingin berada di sini setelah gelap, percayalah.
Dengar, tidak ada pelanggaran, tapi Anda mulai untuk membuat saya merasa
sangat tidak nyaman sekarang.
Apakah itu fakta?
Nah, mendengarkan, kita hanya ingin kau, eh ... eh, nyaman.
Itu semua yang kita inginkan.
Dan itu akan mendapatkan nyata dingin di sini cepat.
Jadi kenapa tidak Anda hanya datang kembali ke tempat kami?
Kita harus minum atau dua
mungkin, Anda tahu, merokok sebuah sesuatu sedikit?
Ini akan seperti pesta kecil.
Ya? Ayo, mari kita semua ..
[DENGKUR]
[RINTIHAN]
[Drama MUSIC]
[Erangan]
Ya Tuhan! Jalang memotong saya!
Yah!
- Sekarang tunggu sebentar, madu. - Fuck off!
Dapatkan pisau itu darinya!
[Erangan]
[Jeritan]
[Mendengus]
[INTENSE MUSIC]
[Terengah-engah] Dia ini gettin' pergi.
[Terengah-engah]
[MUSIK TERUS]
[Terengah-engah]
[TERENGAH-ENGAH]
seperti itu. seperti itu.
- Kamu yakin? - Ya. Ayolah.
[Terengah-engah]
[TERENGAH-ENGAH]
Baik. Saya bisa memikirkan hal ini.
Ya.
[Pilek]
Pastinya.
[BIRD melengking]
[Mendengus]
[Percikan air]
Kotoran!
[Terengah-engah]
[INTENSE MUSIC]
Ini akan baik-baik saja.
[TERENGAH-ENGAH]
Semuanya akan baik-baik saja.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[TERENGAH-ENGAH]
[Pilek]
[TELEPON berdering]
Kantor Fording County Sheriff, Wakil Katz berbicara.
Tahan.
Sheriff, satu baris.
Ini adalah O'Doyle.
Hey, sheriff
ini adalah Penny dari kantor Charleston.
Saya mendapat laporan kendaraan terdampar
untuk dua-lima oh county jalan.
Jika kita bisa mendapatkan laporan pendaftaran Anda
sesegera mungkin, kantor kami akan ditutup
karena untuk liburan.
Penny, bisa Anda, eh, bisa Anda pegang pada menit, madu?
Mm-hm.
Apa dia inginkan?
Uh, hanya sebuah mobil yang ditinggalkan.
Eh, itu membuat saya berpikir.
Itu, eh, tergantung fella, Hispanik.
- Siapa namanya? - Itu Edwin Garro.
Ya, ya, yang Garro bung.
Kita harus melihat apakah dia punya kendaraan yang terdaftar dalam nama-Nya.
Memeriksa mereka terhadap meninggalkan laporan kendaraan.
Anda pikir ini mungkin mobilnya?
Tidak, tidak, timeline semua salah
tapi mungkin sesuatu yang dijemput pekan lalu.
Eh, itu tembakan panjang, tapi, kau tahu, due diligence dan semua.
Saya ikut.
Halo, Penny. Ya, aku minta maaf tentang itu.
Eh, jadi Anda mengatakan itu pada 250, huh?
[Mendesah]
[Kicau burung]
[Hembuskan TAJAM]
[HELICOPTER mendesing]
[Mendengus]
Hei!
[TERENGAH-ENGAH]
[Terengah-engah]
Baik.
[CRACKING]
[Erangan]
Hei! Disini! Membantu!
Ah.
[Mendengus]
Ow.
[TERENGAH-ENGAH]
[BOTOL dentingan]
[KETUKAN]
[Mendesah] Fiuh!
[Terkekeh]
Well, dangit!
Anda hanya setenang cottonmouth sebuah
ketika Anda ingin menjadi, ya?
Anda di sini pada bisnis resmi, sheriff
atau ini hanya panggilan sosial?
Saya tidak ada di sini untuk mengambil sekelompok bibir, Anda bisa mengandalkan itu.
Saya mendapat telepon tentang sebuah kendaraan yang ditinggalkan
di tikungan, turun Rust Creek.
Nah, seperti yang Anda lihat, kami lebih memilih untuk meninggalkan kendaraan kami
di sini di rumah.
Yah, aku hanya melihat Anda dan Buck tramplin' naik dari yang sungai
setiap hari sialan, jadi, eh
ketika saya mendapatkan panggilan dari polisi negara bagian ...
Negara? Apa yang staties harus melakukan dengan itu?
Tidak ada, belum.
Jika kita melihat sesuatu yang saya akan memberitahu Anda
namun fakta yang jelas adalah kita tidak sampai di sana.
Sekarang Anda bisa datang ke sini mengisap dada Anda
semua yang Anda inginkan, tetapi tidak mengubah fakta-fakta.
Boy, Anda harus berpikir aku beberapa agak hadiah boneka, ya?
Yah aku punya berita untuk Anda ..
[BOTOL gemerincing]
Mudah, sheriff!
Yesus!
Anda sedikit, Anda sedikit gelisah, QuickDraw.
Kau terluka di sana?
Berburu kecelakaan.
Oh, kau berdarah di sana.
Anda harus mendapatkan yang dijahit.
Ini hanya goresan.
Apakah Anda mendapatkan bahwa awal oleh Rust Creek?
Seperti yang saya katakan..
... kita tidak pernah di atas sana di hari.
Baiklah, baik ..
Saya mencoba.
[CAR pintu tertutup]
[ENGINE revving]
[Erangan]
[Hembuskan]
[TERENGAH-ENGAH]
Ah.
[Meringis]
[Erangan]
[TERENGAH-ENGAH]
[Erangan]
[INTENSE MUSIC]
[Pilek]
[Mendesah]
[Hembuskan]
[Pilek]
[Hembuskan TAJAM]
[Meringis]
[TERENGAH-ENGAH]
Oh, sialan!
[Erangan]
[Mendengus]
[RINTIHAN]
Ow. Seperti baru.
[Pilek]
[TERENGAH-ENGAH]
Semuanya baik.
Seseorang akan melihat mobil ..
[Pilek]
Mereka akan menemukan saya di sini.
[Menghirup]
[Hembuskan]
Saya di hutan sialan.
[INTENSE MUSIC]
[Hembuskan]
[Terengah-engah]
[Erangan]
[TERENGAH-ENGAH]
[Mendengus]
[BATUK]
[Meludah]
[TERENGAH-ENGAH]
[Mendesah]
[ENGINE revving]
[Erangan]
[Terengah-engah]
[Crash]
[INTENSE MUSIC]
[TERENGAH-ENGAH]
Whoo! Sialan!
- Ha ha ha! - Itu tadi Menajubkan!
omong kosong itu sangat mengagumkan!
Apakah Anda melihat bahwa keparat terbang?
[Tidak jelas CHATTER]
Ayo, Buck. Mari kita pergi check it out!
[TERTAWA]
[Tidak jelas CHATTER]
[MUSIK TERUS]
[Tertawa] Ho-ly kotoran.
Akan Anda melihat ini? Kami banteng-bermata pohon oak sialan!
[Mendengus]
Mereka tidak pernah akan mengirim tidak ada ini jauh dari jalan.
Ah, sialan. Sekarang semua kita harus lakukan adalah menemukan jalang itu.
Dia dipotong cukup mendalam, Holli.
Dia tidak gonna terakhir di sini terlalu lama.
[Terengah-engah] bisakah kita kembali ...
Tidak sampai mereka menemukan tubuh kita akan memiliki
O'Doyle dan staties up pantat kita, Buck.
Tetapi jika mereka menemukan dia, tidak akan mereka semua tempat sih?
Tidak, tidak seluruh.
Hanya sekitar di mana mereka menemukan tubuh.
Mendapatkan? Baik.
Ayo, kita akan mulai dari sungai
bekerja dengan cara kami kembali ke jalan.
- Persetan. - Pindahkan pantat lemak Anda. Cara ini.
Ayo pergi.
Ayo, sekarang menonton langkah Anda di sana, Buck.
[INTENSE MUSIC]
[Erangan]
[Hembuskan TAJAM]
[Mendesah]
[Pilek]
[MUSIK TERUS]
Ya Tuhan!
Oh.
[Erangan]
Ayolah.
[TERSEDU]
Bahkan tidak kering.
[Terisak] Ayo.
Ayolah.
[MUSIK TERUS]
[GUN memiringkan]
[Terengah-engah] Oh, ayolah.
[DENGKUR]
Ayolah.
Sana.
[MUSIK TERUS]
[Terengah-engah]
[MUSIK TERUS]
[CELL PHONE BERBUNYI]
Mom.
Eh, jika Anda pernah mendapatkan ini, entah bagaimana, saya ..
... Aku ingin kau tahu bahwa ..
... Aku ... aku harus ..
[CELL PHONE BERBUNYI]
[MUSIK TERUS]
[Menangis]
[Sawyer menangis]
[INTENSE MUSIC]
[TERENGAH-ENGAH]
[MUSIK TERUS]
[Erangan]
[TERENGAH-ENGAH]
[MUSIK TERUS]
Kamu siapa?
Ya Tuhan.
[Mendengus]
Apa yang Anda lakukan di sini?
[Menghirup TAJAM]
[SUARA TEMBAKAN]
[TERENGAH-ENGAH]
[Erangan]
[Pilek]
[Erangan]
[Terengah-engah]
[Mendengus]
[TERENGAH-ENGAH]
[INTENSE MUSIC]
[Terengah-engah]
[Clatters]
[Erangan] Allah!
Siapa sih kamu?
Anda seharusnya minum itu.
Tinggal di neraka dariku.
Meletakkan yang turun. Meletakkan yang turun.
Mengambil langkah lain dan saya akan membuang ini di wajah sialan Anda.
- Hati-hati sekarang. Itu saya .. - Aku serius, keparat!
Aku akan membakar wajah sialan Anda off!
[Erangan]
[TERENGAH-ENGAH]
Apa-apaan ..
[INTENSE MUSIC]
- Hey! Apa artinya itu? - Hey.
Oh, hanya hal-hal sheriff.
Apakah Anda bertanya kepada mereka tentang SUV itu?
Um, aku tidak tahu kau mengambil "The Big SUV Kasus."
Aku ... aku hanya ingin tahu. Kau tahu, d ... apakah mereka memiliki alibi?
Alibi untuk ... untuk apa?
Untuk apa pun yang terjadi dengan SUV itu.
Nick, apakah Anda, apakah Anda memiliki seperti kelimpahan waktu luang
yang Anda butuhkan untuk menciptakan kejahatan untuk menyelidiki
hanya untuk mencegah kebosanan?
Tidak, Pak, saya hanya ...
Karena jika Anda melakukannya, aku akan mencintai seseorang untuk mengatasi
"Kasus Bergerak Pelanggaran Dokumen
Itu Didukung Hingga Awal Oktober."
Titik diambil, sheriff.
[Hembuskan]
Tapi itu SUV hal, maksudku, tidak yang tampak aneh bagi Anda?
Sebuah kendaraan seperti itu, ditinggalkan, di tengah hari
tidak ada driver yang terlihat?
Apakah Anda menebak-nebak saya, anak?
Tidak pak. Tapi..
[Mendesah]
Berbicara polos.
Anda memiliki cara merawat penduduk setempat
dengan hormat tertentu.
Nick ... Anda seorang wakil yang baik.
Kau orang yang baik.
Saya menghargai komitmen Anda.
Jadi aku hanya gonna mengatakan satu saat ini
dan saya pikir itu oughta cukup.
Kepala.
Indian.
Pikiran tempat Anda.
Dan, eh, sejauh mereka Pritcherts prihatin
Aku sudah Arrestin' mereka anak laki-laki karena mereka di sekolah dasar.
Dan mereka kesulitan, itu sudah pasti
tapi mereka tidak punya otak
antara dua dari mereka untuk menjadi berbahaya.
Dan terlebih lagi, SUV yang misterius
pindah bersama beberapa waktu kemarin.
- Oh. - Ya.
[Terkekeh] Oh.
Ya.
Kemungkinan hanya kehabisan bensin kemudian?
Mungkin.
Oh.
Baik.
Katakanlah, sheriff, apakah Anda memiliki keberatan dengan saya
memanggil pemilik yang terdaftar?
Kau tahu, hanya untuk menempatkan semua ini ke tempat tidur?
Eh, apakah itu akan memberi Anda beberapa ketenangan pikiran, anak
pergi tepat di depan.
Kanan.
[Jangkrik mengerik]
[Kicau burung]
Makan ini.
[Pilek]
[Gemerincing]
[Mendengus]
Uh-uh. Menjatuhkannya.
Anda kehilangan darah.
Anda perlu makan.
Aku butuh rumah sakit dan polisi.
Makan.
Terserah.
[Mendesah]
Siapa namamu?
Saya Sawyer.
- Sawyer Scott. - Diam dan makan.
Aku pergi ke Pusat College. Saya seorang senior.
Aku sedang dalam perjalanan ke DC untuk wawancara pekerjaan besar ini
dan GPS bodoh saya membuat saya hilang.
Dua orang melompat saya.
Saya yakin teman-teman saya khawatir tentang saya.
Dan orang tua saya ..
Diam.
... dan jika Anda hanya bisa melepaskan saya
dan membawa saya ke polisi, Anda akan menjadi pahlawan.
Shh.
Aku bahkan tidak akan menyebutkan ..
Ini.
bahkan mungkin hadiah.
Seseorang tolong saya! Seseorang tolong saya!
Jika mereka menemukan Anda di sini mereka akan membunuh Anda.
Diam, atau saya tidak dapat membantu Anda.
[Mendesah]
[Terkekeh] Itu dia.
Serius seperti biasa. Halo, cuz.
Hollister. Buck.
Apa yang terjadi disini?
Ah, hanya beberapa permainan kasar. Kamu tahu.
Maaf kami tidak pernah sampai untuk mengunjungi lebih.
Hal saja agak gila akhir-akhir ini.
- Baik. - Tidak, tidak, tidak.
Kami keluarga. Tidak ada alasan. Kamu tahu.
- Jadi, bagaimana batch terakhir pergi? - Tidak ada masalah.
Dan hasil adalah apa yang kami pikir akan?
Lebih atau kurang.
Jadi kita harus pada target untuk S ... Sabtu?
Uh huh.
Saya mendapatkan rendah pada sudo dan beberapa hal lainnya.
Kami sudah siap dengan itu.
Kami akan kembali besok dengan lebih sudo, amonia,
pertandingan, apa pun.
Aku baik di amonia
tapi aku akan membutuhkan lebih banyak alkali.
Anda dibakar melalui omong kosong itu cukup cepat, bukan?
Nah, neraka. Apa Lowell ingin, Lowell mendapat.
Tanyakan padanya tentang gadis, Holli.
Oh, ya, tentang itu.
Tampaknya beberapa gadis yang hilang di sini beberapa hari yang lalu
dan Sheriff O'Doyle
dia hampir merangkak sampai pantat kita tentang hal itu.
Saya kira Anda tidak melihat apa-apa?
Saya tidak melihat ada gadis.
Baik. Apakah Anda keberatan jika kita melihat-lihat?
- Negara bebas. - Ya. Hal ini pada saat itu.
[DENGKUR]
Tidak ada'.
Apa yang eatin' Anda?
Katakan padaku, sepupu
berapa kali saya dan Buck sudah di sini
karena kita punya trailer ini mengatur?
Selusin.
Dan setiap kali kita lakukan, eh, maksud saya
neraka, bahkan Buck bisa memberitahu Anda.
Apa hal pertama yang kita lakukan?
Masuk dan minum bir.
Kanan.
Tapi hari ini ketika kita datang ke sini
dan Anda melangkah keluar untuk menemui kami
dan berdiri di sana sepanjang waktu
di tengah hujan sialan
seperti Anda beberapa anjing penjaga agak sialan.
Anda punya sesuatu untuk dikatakan?
Aku pikir aku mengatakan itu.
Kami dilacak gadis itu di sini kemarin.
Trail pergi dingin tidak seratus yard.
Anda menemukan diri Anda sendiri beberapa menyenangkan, bukan?
Bukan, ya?
[TERTAWA]
Aku mengalami kecelakaan dengan alkali adalah semua.
Tempat ini penuh dengan asap.
Lowell ..
... sakit perasaan saya ketika Anda memperlakukan saya
seperti aku semacam bodoh sialan.
Sekarang, bagaimana kalau kita pergi di dalam
dan melihat-lihat.
[Drama MUSIC]
[Pilek]
Dia tidak di sana.
[Terkekeh]
[Tertawa]
Oh ..
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MUSIK TERUS]
Anda tidak harus berada di sini.
[Mendengus] Kau menyakitiku.
Lebih baik saya dari mereka.
Lain kali saya memberitahu Anda untuk tetap tinggal
Anda tetap menaruh!
[MUSIK TERUS]
[Kicau burung]
- Bunuh Diri? - Ya.
Jadi Anda pikir itu hanya kebetulan
bahwa bung Hispanik ini dari luar kota
offed dirinya tepat ketika kami sampai obat Meksiko
membanjiri negara?
Aku ... aku tidak bisa mengatakan.
Tapi di Fording County
bunuh diri tampaknya membuat banyak lebih masuk akal
dari beberapa hal kartel geng.
Mungkin. Itu tidak terdengar tepat untuk saya.
Jadi, akan kita menunggu koroner.
Sekarang juga, Penny dari Dispatch ingin aku menindaklanjuti
pada kendaraan ditinggalkan.
Oh! Itu tidak apa-apa. Pindah pada hari yang sama.
Oh, well, uh ..
Nah, Anda punya sesuatu untuk menambahkan, wakil?
Uh ..
Ayo, Katz.
kendaraan yang terdaftar untuk pasangan lebih di Paducah
tapi mereka memberikannya kepada putri mereka.
Sekarang, dia lebih ...
Mengapa Anda tidak hanya mendapatkan ke bagian tersebut
di mana Anda memberitahu kami berita buruk.
Nama pengemudi adalah, eh, Sawyer Scott
dan tampaknya tak seorang pun tampaknya tahu di mana dia di.
Dia hilang?
Nah, teman sekamarnya mengatakan bahwa ia akan pulang
untuk Thanksgiving, tapi orangtuanya mengatakan
bahwa dia tinggal di kampus.
Kapan terakhir kali ia terlihat?
Senin pagi.
Senin pagi?
Aku ... aku baru saja telepon dengan ibu
dan dia mengatakan bahwa gadis itu tidak menjawab teleponnya.
Lihat, itu sebelum Anda mengirimkan pasukan badai Anda
mulai menginjak-injak keluar tempat tidur bunga orang
dan menendang ke bawah pintu mereka.
Mari kita pastikan dia tidak
pingsan di Virginia Beach di suatu tempat.
Yesus Kristus, O'Doyle
Anda pikir saya menikmati melakukan pekerjaan Anda untuk Anda?
Saya tidak akan mengirim orang saya traipsing melalui hutan
pada Thanksgiving jika saya tidak perlu.
Tetapi Anda lebih baik mendapatkan garis pada gadis ini segera
atau Anda akan memiliki helikopter polisi negara
menghalangi matahari di sini.
- Deputi. - Sir.
- Maaf, sheriff ... - Simpan.
Kami punya gambar gadis ini hilang?
Cukup pintar bagaimana Anda membakar melalui mereka tali.
- Apa itu hal? - Lye.
- Apakah bahwa beberapa jenis asam? - Base.
Luka bakar seperti asam.
Basa terbakar juga.
Dan susu, yang dinetralkan itu?
Susu tidak cukup asam untuk menetralisir alkali.
Anda akan perlu sesuatu seperti ..
... seperti cuka untuk menetralisir alkali.
Jadi kenapa tidak Anda memiliki beberapa cuka berguna?
Anda tahu apa yang terjadi ketika Anda mencampur asam dengan basa?
Menetralkan itu?
Ya, dengan begitu banyak panas
itu membakar Anda lebih buruk daripada alkali melakukan.
Pikir Anda seorang gadis perguruan tinggi.
Aku bukan kimia utama.
[Pilek]
Nah, itu sebabnya susu lebih baik.
Kurang reaksi.
Masih membakar cukup sedikit, terima kasih.
Mengapa Anda tahu begitu banyak tentang hal ini?
Aku sudah memasak met sejak aku berusia 14 tahun.
Anda belajar cepat nyata apa semua dapat membakar Anda.
Kamu tahu..
... jika Anda membiarkan aku pergi aku tidak akan memberitahu mereka apa-apa.
Anda mengatakan Anda mencoba untuk membantu saya, tapi kau memegang saya di sini.
tidak bisa melakukannya.
Aku berjanji tidak akan memberitahu siapa pun apa-apa.
Jika Anda hanya biarkan aku pergi.
Kami lima mil dari jalan terdekat.
Dua puluh dari setiap jenis kota.
Saya tidak punya mobil.
Anda tidak akan membuatnya menjadi 100 yard bentuk Anda berada di.
Dan bahkan jika Anda melakukannya, orang pertama yang Anda temui
ingin tidak menyerahkan Anda tepat ke Hollister.
Omong kosong.
- Anda hanya ingin terus saya di sini. - Keluar itu.
Anda tidak bisa terus saya di sini selamanya!
Saya mengatakan berhenti itu.
Kau mau mencoba keberuntungan di mereka hutan, pergi.
Hollister dan Buck akan menjadi Charleston akhir pekan ini.
Mereka akan meninggalkan truk mereka di rumah mama mereka.
Aku akan turun pada hari Sabtu dan saya akan meminjamnya.
Dan kemudian saya akan membawa Anda ke tempat yang aman.
Dari Fording County.
Aku mungkin butuh bantuan dengan yang satu ini, berat sebagai seorang ibu ..
[Mendengus] (Seperti, Berbagi dan Tindak kami Instagram @ Layarkaca21indo.id Dukungan)
Yesus Kristus! O'Doyle?
Saya punya beberapa pertanyaan polos untuk Anda
dan saya ingin beberapa jawaban polos.
- Apakah ini tentang mobil itu? - Neraka dengan mobil.
Sekarang, aku polisi negara bertanya tentang seorang gadis yang hilang!
Kami melakukan apa yang Anda mengatakan kepada kami, sheriff.
Anak, jika Anda telah melakukan apa yang saya katakan
mereka akan menemukan bahwa tubuh gadis itu
suatu tempat di Jonesboro County sekarang.
Aku masih tidak tahu apa sih
Anda dimwits berpikir.
Aku bilang, oke, dia datang pada kita
ketika kita sedang mengubur tas kotoran.
Dan kami pikir dia melihat sesuatu!
Yah, dia melihat sesuatu sekarang.
Pada titik ini, tidak itu mencari dia sudah
di luar sana di dalamnya hutan membeku sampai mati?
Ini tidak masalah jika dia ada di luar sana mati di sebuah alur
atau bernyanyi di Bandstand.
Tanpa tubuh, hutan ini
adalah akan merangkak dengan polisi negara.
Nah, dia belum ditemukan, oke? Jadi, dia mungkin mati.
Burung-burung akan padanya sekarang. Dia akan lebih mudah untuk spot.
[Mendesah] Kami akan pergi keluar lagi besok
setelah kita menjalankan hal ini hingga Lowell.
Bagaimana sepupu Anda lakukan?
Aneh. Seperti, aku bahkan tidak tahu dia.
Yang saya maksudkan adalah, apakah kita masih sesuai jadwal?
Neraka, Anda tahu bahwa ol' boy tidak melakukan apa-apa tapi memasak.
Big bets sini, tapi kami akan segera Sabtu.
Kami akan lebih baik.
Sarapan adalah buah persik atau bologna.
Apa yang sedang kamu lakukan?
kotak korek api Potong.
- Untuk apa? - Masak meth.
Saya pikir meth dibuat dari, seperti ..
... efedrin dan air.
Dan kotak korek api.
Mengapa Anda membuat meth?
Tidak semua orang melakukan heroin sekarang?
- Saya membaca. - Tidak bisa memasak heroin.
Berapa banyak dari mereka yang Anda butuhkan?
Banyak.
Dan apa yang Anda lakukan ketika Anda memiliki mereka semua dipotong?
- Campur omong kosong di -. Apa itu omong kosong?
Kenapa kau bertanya begitu banyak pertanyaan sialan?
Sudahlah.
Hanya pikir saya bisa belajar sesuatu.
Begitu..
... Anda tidak benar-benar tahu apa yang Anda lakukan.
Kau seperti salah satu band pop Eropa
yang bernyanyi dalam bahasa Inggris tetapi tidak benar-benar tahu
apa salah lirik berarti.
Anda yakin naik tinggi
untuk seorang gadis yang macet tangannya basah
dalam seember alkali kemarin.
Saya tidak sedang merendahkan. Aku hanya mengatakan.
Kau tahu, itu menakjubkan mereka punya Anda melakukan semua kimia kompleks ini
dan Anda bahkan tidak harus memahaminya.
Yang tidak merendahkan?
Jadi ... Aku sudah berpikir tentang rencana Anda
untuk meminjam truk Anda.
Aku hanya tidak tahu aku harus tinggal di sini selama itu.
Maksudku, tidak apa-apa untuk rencana cadangan
tapi, kau tahu, jika Anda bisa mendapatkan saya untuk telepon, kemudian ...
Ide buruk.
Jika saya di sini ketika orang-orang datang kembali ...
Ini lebih aman untuk menjaga Anda di sini daripada untuk mencoba dan menggerakkan Anda.
Aku tidak benar-benar duduk dan menunggu jenis.
Anda tidak mengatakan.
Dengar, aku hanya berpikir aku bisa datang dengan cara yang lebih proaktif untuk ...
Hei, akan Anda tangan saya pitcher yang ada di sana?
- Mengapa begitu dingin? - Hanya tuangkan di sini.
Lambat nyata.
Ini dingin 'menyebabkan aseton dalam, itu menguap ..
... mengisap jauh energi dari apa semua itu Touchin'.
Campur bahwa dengan kotak korek api, memisahkan fosfor merah.
Lalu aku akan campuran yang dengan yodium
untuk mendapatkan asam iodat, yang saya butuhkan untuk memasak meth.
Jadi Anda melakukan semua itu hanya untuk satu bahan?
Itulah pekerjaan.
Seperti sekelompok proyek ilmu pengetahuan sedikit?
Menggabungkan bahan ini, memisahkan satu itu.
Ya, dan hampir setiap satu dari mereka akan membunuh Anda.
Setiap salah satu dari mereka adalah baik korosif
mudah terbakar, keduanya.
Metanol, aseton, glikol, butana ..
Anda berpikir bahwa alkali itu sulit.
Kami digunakan untuk memasak dengan ini.
amonia anhidrat.
Di sini itu hanya cairan
yang akan membakar kulit Anda segera.
Suhu kamar, itu berubah menjadi gas beracun.
Satu percikan ..
Hollister akan segera datang.
- Ya Tuhan. - Lowell.
Low-ell.
Low-ell. Low-ell.
[Grunts] LOL.
[TERTAWA]
LOL. Mendapatkan?
[Grunts] Hey, LOL!
Kamu di mana?
- Hey. - Hanya menempatkan itu di sana.
- Eh, apa memasak, Lowell? - Cobalah untuk tidak bernapas.
- Bukankah kita mendapatkan masker? - Tapi aku hanya punya satu.
- Best membongkar cepat. - Yesus Kristus.
Pikir kau akan menunggu di belakang trailer.
Bagaimana jika Hollister datang ke sini?
Atau Buck?
Bagaimana jika mereka akan datang di belakang trailer?
Yah, aku bisa terus 'em dari sana.
Anda harus belajar untuk duduk diam.
Jadi, jalan itu saya datang dari adalah, cara itu?
Dan kota kecil adalah seperti itu?
Ya, itu Boone.
Tapi jalan terdekat adalah Uskup
cara itu, ke timur.
Anda memperbaiki untuk membuat istirahat untuk itu?
Panggilanmu.
Tapi jika Anda hanya gelisah, saya dapat menempatkan Anda untuk bekerja.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
Saya tahu saya tahu. Maafkan saya.
Saya tahu apa yang saya katakan tapi ..
Baby, gadis ini masih di luar sana
dan ibunya sudah menelepon, hanya khawatir sakit.
Kami akan memiliki banyak syukur lainnya
tapi gadis ini tidak akan jika kita tidak menemukannya segera.
- Nick! - Y ... ya, Sheriff?
Apa yang masih kamu lakukan disini? Ini hampir makan malam.
Yah, aku ... aku hanya .. Tidak apa-apa, aku hanya ..
Tidak, tidak, sih itu!
Ini Thanksgiving pertama Anda bersama-sama.
Anda pulang makan malam dengan istri Anda.
- Tapi jika saya tidak menyelesaikan ... - Itu perintah, wakil.
Saya pikir saya bisa mengatasi tanpa Anda untuk satu atau dua jam.
Membawa saya kembali piring.
- Pergi! Pergi pergi pergi! - Baik. Baik.
Terima kasih, Sheriff. Uh, sayang, sheriff mengirim saya pulang untuk makan malam.
Hanya, eh, memberi saya, memberi saya 20.
Anda harus berbicara sedikit.
Ya, saya mendapatkan di cruiser saya sekarang.
Krim kocok?
Tidak, bayi, tidak ada toko yang akan terbuka
di sekitar sini pada Thanksgiving.
Nah, yang mengatakan Anda perlu whipped cream dengan pie labu?
Tidak, saya tidak mengemudi semua ..
Oh tunggu. Tunggu, sayang.
Saya pikir saya punya beberapa krim di kantor.
Saya mengatakan saya pikir saya punya beberapa c ..
Jenna, ponsel saya akan mati.
Aku akan segera pulang.
Aku mencintaimu juga.
..tired alasan, Hollister.
Anda datang dengan tubuh gadis sialan ini, baik-baik saja, atau jadi dia ..
Dengar, ini adalah pensiun sialan saya
dan jika Anda mengacaukannya, percayalah, Anda tidak akan hidup
cukup lama untuk menyesal.
[INTENSE MUSIC]
[O'DOYLE Mendesah]
Hei, Nick.
[O'doyle Terkekeh]
Uh, lihat, saya ... saya bisa mengerti ..
Hanya, kau tahu, mendengar mungkin setengah dari percakapan yang
itu bisa disalahartikan.
Kanan.
Ayo, benar-benar?
Nick, terlihat ..
[Terkekeh]
Nah, mari kita duduk dan berbicara tentang hal ini.
Saya dapat mendengar Anda baik-baik saja dari sini, sheriff.
Anda bahkan tidak akan memberi saya kesempatan untuk menjelaskan?
Maksudku, aku ..
Mudah sekarang.
Anda akan memiliki kesempatan untuk menjelaskan.
Tapi sekarang saya berjalan keluar dari sini
dan Anda tidak stoppin' saya.
[Drama MUSIC]
Ini tidak harus menjadi seperti ini, Nick.
Maaf, sheriff.
Tapi apa pun Anda ke
Anda harus menjawab untuk itu.
[KEYS JINGLE]
[Tembakan]
[INTENSE MUSIC]
[MIXER mendesing]
Apakah Anda lebih suka memiliki ruangan yang penuh dengan uang
atau setumpuk uang setinggi Empire State Building?
Sudahlah.
[Mendesing]
- Saya lebih suka memiliki stack. - Apa?
Saya lebih suka memiliki tumpukan uang.
Nyata tinggi.
Sebuah stack tidak banyak.
The Empire State Building seperti 100 cerita tinggi.
Lebih dari yang dapat ditampung dalam lemari.
Jika saya punya setumpuk uang setinggi itu
itu akan menjadi hal yang paling luar biasa yang pernah Anda lihat.
Di sini, di tengah-tengah Blue Ridge
uang ke langit ..
People'd datang dari jauh.
[Terkekeh]
Hei, hari apa itu?
Kamis.
Thanksgiving.
Saya kira Anda akan dengan orang-orang Anda, ya?
Sebenarnya, saya ditchin' mereka tahun ini
untuk wawancara kerja bodoh.
Aku tahu.
Dan bagian terburuk adalah saya bahkan tidak memberitahu mereka mengapa.
Aku terlalu malu dalam kasus saya tidak mendapatkan pekerjaan.
Semua yang berjuang di sekitar ..
... semua rencana saya.
Apa yang penting sekarang?
Istri saya sering berkata
"Rencana Man, Tuhan tertawa."
[Terkekeh]
Ya.
Kedengarannya seperti sesuatu ibuku akan mengatakan.
Selalu berbicara tentang rencana Allah.
Tentu tidak tampak seperti banyak dari satu.
Tentu tidak.
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[Mendengus]
Menguburnya dalam-dalam.
Jangan hanya menjalankan dia keluar lalu yang Sycamore Baris
dan menendang beberapa kotoran pada dirinya. Anda mendapatkannya?
- Bagaimana dengan gadis itu? - Anda masih punya dompet?
Mm-hm.
Baiklah, aku punya ide bagaimana untuk menjaga staties
off ass kami, untuk akhir pekan setidaknya.
Tapi kita masih harus menemukannya.
Jangan bicara seperti itu, oke?
Jangan dipikirkan.
Aku akan sampai ke bagian bawah ini, oke?
Saya yakin bahwa, uh, Nick baik-baik saja.
Saya yakin ada penjelasan yang masuk akal ..
Tunggu, aku ... aku hanya, aku di tengah-tengah sesuatu, baik-baik saja?
Eh, Jenna, eh ..
Aku akan pergi sekarang dan mengurus ini.
Saya akan menghubungi Anda segera setelah aku tahu sesuatu. Saya berjanji. Baik.
Bye.
[Mendesah] Yesus Kristus
Saya tidak punya waktu untuk kebodohan Anda
pagi ini, Douglas.
Wakil saya adalah MIA.
Istrinya sudah memanggil saya non-stop sepanjang malam.
Antara dia dan ibunya Sawyer Scott
Aku ... aku tidak bisa pergi lima menit
tanpa panggilan telepon histeris.
- Dia telah pergi lama? - Dia, eh ..
Dia meninggalkan disini kemarin sore
tidak ada yang melihat dia kembali. Maksudku, aku ... aku prihatin.
Nah, kabar baiknya adalah aku di sini untuk meringankan beban kerja Anda.
Aku mengambil alih pada gadis yang hilang.
Sekarang, tim saya menuju ke sini sekarang untuk melakukan pencarian yang tepat
dari orang-orang hutan oleh Rust Creek semua jalan melalui ke Blackridge.
Oke, baik, itu bukan rahasia saya tidak seperti itu
tapi, eh, saya kira itu yang terbaik.
Mm-hm.
Punya orang hilang saya sendiri untuk menangani sekarang.
Oke, baik, eh, Anda hanya memberi saya satu menit
Aku akan kepala keluar dengan Anda, saya akan menanyai pria Anda,
dan aku akan menangkap mereka pada apa yang kita ketahui.
Lihat, yang tidak akan diperlukan. Mereka mendapat laporan.
Aku punya orang tua gadis ini akan lewat lebih dari Paducah.
Aku ... tidak apa-apa, itu akan hanya menjadi satu menit.
Hanya akan memeriksa loker Nick di sini.
Lihat apakah ia mengambil pakaian preman dengan dia atau jika dia masih berseragam.
Benar-benar, O'Doyle, kita bisa mengatasinya, baik-baik saja?
Saya menghargai tawaran itu.
Oh, apa sih ..
Oh man.
Yah, aku akan terkutuk.
[Hembuskan]
Meskipun kita belum menentukan sifat
hubungan
kami percaya bahwa Wakil Katz terlibat
dalam hilangnya Scott.
mobilnya ditemukan pagi ini di Jonesboro County
jadi taruhan yang baik dia melarikan diri negara.
Jadi, kita akan memperpanjang barat pencarian kami
sampai kita menemukan orang ini.
[Mendesah]
Sekarang apa?
[Hembuskan]
Itu dia.
Dalam 20 menit, Anda akan masak resmi.
- Itu tidak begitu sulit. - Ah!
Anda pikir Anda dapat duduk diam 20 menit?
Saya tidak tahu.
Well, saya pikir saya mungkin
mulai terbiasa dengan kehidupan negara yang tenang.
Dalam.
Tetap dengan pintu belakang.
Dan jika ada masalah ... berjalan.
[Mendesah]
Hey there, anak.
- Bagaimana juru masak? - Baik.
Hm.
Yah, aku hanya berpikir saya akan datang ke sini untuk memeriksa ya.
Dan Anda melakukannya.
Itu cukup dekat.
[LAUGHS] Wh ..
Apa, Anda memberikan perintah sekarang, adalah bahwa hal itu?
Aku hanya tidak suka ada yang mengganggu masak saya semua.
Hah.
Nah, biarkan aku memberitahu Anda sesuatu.
Aku punya banyak diinvestasikan dalam ini di sini.
Dan, eh, jika saya ingin masuk ke dalam dan melihat
apa yang kalian lakukan, aku akan melakukannya.
Anda tidak.
Anda lupa siapa Anda bicara?
Saya kepala, Anda India.
Dapurku..
...aturan saya.
Anda tahu, Anda bukan satu-satunya masak di sini.
Jadi, kenapa tidak Anda hanya mengatur pistol itu dan membuat bagus?
[GUN Cocks]
Jangan menipu diri sendiri, anak laki-laki.
Aku bisa menempatkan dua di Anda sebelum Anda bahkan bisa
mendapatkan mereka barel di atas pinggang Anda.
Beruntung bagi saya Anda berdiri di samping drum penuh eter.
Terlalu berbahaya untuk tetap di dalam.
Satu percikan dari, mengatakan, beberapa gotri memukul logam ..
Hm.
[Terkekeh] Wow.
Sebuah Pritchert dengan beberapa otak.
Tuhan membantu kita semua.
Baiklah, baik ..
Anda hanya pikiran Anda mendapatkan masak ini dilakukan dengan benar.
Lain kali aku datang ke sini ..
... Aku akan tahu di mana aku berdiri.
[Hembuskan]
Adalah bahwa bos Anda?
Dia terdengar seperti bajingan.
Dia jenis terburuk ular ada.
Jangan mainan sebelum dia menggigit.
- Tidak terlihat seperti banyak. - Ini akan melakukan.
Berapa banyak lagi yang kita butuhkan?
Sembilan, sepuluh koki lebih.
Itu akan mengambil semua hari.
Terbaik sampai ke sana kemudian.
Tapi jika Anda mendapatkan diminta, hanya ingat ..
Mengawal tahanan untuk wawancara. Saya mendapatkannya.
Tersangka.
Mengawal tersangka untuk wawancara.
Jangan lupa untuk mencukur.
Dan menjaga dia di kursi belakang.
Kenapa aku harus duduk di belakang?
Pada rekening Kapan kau pernah melihat seseorang yang tidak polisi
naik di depan sebuah mobil polisi?
Anda tidak polisi.
Itu sebabnya dia punya seragam.
Dangit!
Sekarang hanya ingat, tidak memberi mereka apa-apa
sampai Anda mendapatkan uang.
- Aku tidak akan. - Kamu..
Anda menghitung semua uang itu, baik-baik saja?
Jangan malas dan membiarkan 'em pendek Anda.
Mengapa Anda tidak hanya datang melakukan hal sendiri
jika Anda begitu sialan saraf kemudian, ya?
'Penyebab itulah yang saya punya Anda untuk.
Jadi jangan mengacaukannya. Baik?
Kami punya satu kesempatan untuk menunjukkan anak-anak ini kita dapat bersaing
dengan mereka Meksiko.
Lowell memasak kaca dua kali lebih baik setiap Meksiko.
Ya, baik itu satu-satunya alasan dia tidak dalam tanah.
Kau tahu, dia menarik senapan pada saya hari ini?
Ini masih terbakar saya.
Ya, dia sudah nyata sensitif akhir-akhir ini.
Bahkan tidak mengundang kita untuk minum tidak lebih.
[Mencemooh]
Baiklah, baik, mari kita lakukan ini.
Baik.
I'mma masuk ke dalam dan perubahan.
I'mma pergi duduk di belakang.
Tidak sangat hijau.
Nah, jika Anda membuangnya di darat, itu noda merah tanah.
Seperti memiliki tanda meth lab besar di halaman depan Anda.
Sungai mencuci jelas jauh.
Besok, Anda tidak akan pernah tahu itu di sini.
Jadi itu saja, ya? Semua selesai?
Ya.
[Mendesah]
Saya pikir Anda akan lega.
Saya.
Jadi, setelah Anda membuat saya keluar dari rambut Anda, lalu apa?
Aku sudah berpikir tentang apa yang dikatakan mama Anda.
Dan tentang bagaimana cuttin' up kotak korek api
merupakan bagian dari pembuatan shabu.
[Terkekeh]
Anda melakukan banyak berpikir.
[Terkekeh] Saya kira begitu.
Saya mendapat ide ini mereka agak terhubung, Anda tahu?
Saya tidak mendapatkannya tahu di kepala saya, tapi ..
...itu seperti..
Seperti, dalam hidup kita, setiap orang yang kita bertemu
adalah reaksi kimia.
Mereka mengubah kita dan kita mengubahnya.
Karena kita berubah, kita bisa pergi dan memiliki yang berbeda
Reaksi dengan orang lain.
Dan kita tidak selalu tahu bagaimana itu akan berakhir.
Kami tidak.
Seperti kotak korek api, mereka tidak tahu
bagaimana mereka akan berakhir sampai.
Tapi hanya karena kita tidak dapat melihat rencana ..
... yang tidak berarti tidak ada satu.
Lagi pula, itu membuat saya merasa sedikit lebih baik tentang hal-hal ..
... berpikir itu semua cocok bersama-sama entah bagaimana.
Sepupu.
Ini bagus untuk melihat Anda juga.
Hi, LOL.
Hei .. Lihat, hey, hey!
Apakah kau tidak akan mengatakan apa-apa tentang pakaian saya, ya?
pakaian bagus.
Kami akan kembali besok dengan cut Anda.
Sama-sama.
Jadi itu saja?
Semua jelas?
Yah, kita mungkin harus berbaring rendah untuk sedikit.
Aku akan pergi mengambil truk sekitar tengah hari
dan menurunkan Anda dengan polisi negara.
Apa yang akan saya katakan pada mereka?
Katakan 'em kebenaran.
Aku akan dibersihkan keluar dari sini dengan gelap.
Anda leavin'?
Sudah waktunya.
Anda hanya bisa duduk diam begitu lama.
Selain itu, ada terlalu banyak hantu di hutan ini.
Saya kira saya dapat memberikan ini kembali sekarang.
Simpan saja.
Sepotong percakapan, untuk semua teman-teman
kau akan make di DC.
[Terkekeh] Yeah, aku tidak begitu yakin bahwa mereka akan ..
[DOOR membanting]
[Terkekeh] Anda anjing tua.
Hal ini menjelaskan semuanya!
Nah, Anda bisa baru saja mengatakan kepada saya.
- Dia tidak ingin berbagi. - Dan dia tidak perlu.
Jadi bagaimana jika kita melihatnya pertama?
Itu tidak berarti apa-apa bagi saya
ketika datang ke kebahagiaan Cousin Lowell.
N ... sekarang, sekarang, sekarang Anda hanya, Anda hanya terus di sana, Lowell.
Anda terbukti cukup dipercaya akhir-akhir ini
dan saya tidak berpikir kita bisa menyerahkannya kepada Anda
untuk melakukan hal yang benar di sini.
Jadi wanita kecil ini ..
... hanya akan harus ikut dengan kami sekarang.
Duduk, Holli.
Kami tidak punya waktu untuk bersenang percakapan ini, Lowell.
Membuat waktu.
tidak akan lama.
Sawyer, madu ..
... Anda keberatan pemanasan saya secangkir kopi itu?
Tidak masalah.
Hanya mengambil kopi.
Aku bersumpah aku harus sudah tahu.
Kami telah semua melalui ini hutan sialan.
Ada satu hal ..
... Aku tahu apa yang harus mendapatkan dilakukan.
Dan aku akan mengurusnya ..
... dalam waktu.
Tapi untuk saat ini ..
... akan Anda biarkan aku bersenang-senang?
Maksudku, kau melihat bagaimana melatih saya punya dia, bukan?
Itu saja, bayi.
Sekarang, dapatkan di sini dan duduk di lutut saya.
[TERTAWA]
Ya Tuhan!
Anda yakin tidak punya beberapa hal
untuk mengajar saya, anak.
Dan masalahnya, apakah itu kepada saya ...
- Holli? - H ... bertahan, Buck.
Saya pikir ada sesuatu yang salah ...
Tunggu kedua, hal ini meskipun
tidak hanya sampai kepada saya ..
Tapi, Holli, microwave ..
[LEDAKAN]
[BATUK]
[LEDAKAN]
[DENGKUR]
[RINTIHAN]
[LOWELL terengah-engah]
[RINTIHAN]
Ayolah!
[Sawyer terengah-engah]
[KEDUA mendengus]
Silahkan!
[LOWELL mendengus]
Aku tidak bisa.
[TERENGAH-ENGAH]
Anda ingat Uskup Road?
Aku tidak bisa ..
Kau akan baik-baik saja.
[TERENGAH-ENGAH]
[DENGKUR]
Menjalankan!
[LOWELL mendengus]
[HOLLISTER mendengus]
[HOLLISTER mengerang]
[SUARA TEMBAKAN]
[TERENGAH-ENGAH]
[HOLLISTER mendengus]
[DENGKUR]
[KEDUA mendengus]
[SUARA TEMBAKAN]
[KEDUA mendengus]
[LOWELL mengerang]
[KEDUA mendengus]
[HOLLISTER Screaming]
[DENGKUR]
Mudah sekarang.
[RINTIHAN]
Jangan lakukan apa-apa bodoh.
Kasih tentang semua bodoh keluarga ini perlu.
Kenapa kau pergi dan melakukan semua ini?
Untuk beberapa gadis?
[HOLLISTER terengah-engah]
Apa bedanya?
[TERENGAH-ENGAH]
Selesai.
Sheriff.
[SUARA TEMBAKAN]
[TERENGAH-ENGAH]
[SUARA TEMBAKAN]
[Drama MUSIC]
[TERENGAH-ENGAH]
Yesus! sialan itu Lowell.
[Mendesah]
Dia di sini saat sialan ini.
[Menghembuskan napas]
- Apakah meth yang .. - The cruiser, turun jalan.
Terima kasih Tuhan.
Gadis itu lari, O'Doyle.
Melalui mereka hutan
menuju Bishop Road.
I'mma pergi setelah dia.
- Anda lingkaran di sekitar jalan. - Baik.
Dan aku akan menyiram keluar untuk Anda.
Yeah, yeah, itu, uh ..
... baik pikir-pikir di sana.
[RINTIHAN]
Jangan lupa pistol Anda di sana.
Kanan.
[RINTIHAN]
Bercinta!
[HOLLISTER mengerang]
[RINTIHAN]
[HOLLISTER terengah-engah]
Ayo, mengambilnya.
[RINTIHAN]
Ayo, anak laki-laki.
[HOLLISTER mendesah]
O'Doyle ..
Ah..
Anda tidak bisa.
Kami mitra.
Lanjutkan.
Aku tidak akan.
Saya akan tidak, saya tidak akan melakukannya.
Anda tidak bisa menembak saya jika saya tidak bersenjata.
[TERTAWA]
Kau pikir aku peduli dengan forensik
pada penjahat yang dikenal ditembak di luar sebuah rumah met terbakar?
[TERENGAH-ENGAH]
Anak, Aku hanya ingin kau merasa seperti Anda memiliki kesempatan berjuang.
[Tembakan]
Anda tidak.
[Drama MUSIC]
[TERENGAH-ENGAH]
[BATUK]
[Mendesah]
[BATUK]
[TERENGAH-ENGAH]
Jadi kau mengatakan ..
... orang ini Lowell Pritchert ..
... memegang Anda?
Tidak, tidak memegang saya. Menyembunyikan saya.
Oh, oke, dari, eh, dari ini Sobat lainnya
itu setelah Anda.
Mengapa Anda tidak menelepon ini di?
Dia masih bisa hidup.
Tunggu sekarang ada, miss.
apa tidak masuk akal dalam menelepon di
sampai aku mendapatkan semua fakta.
[Mendesah]
[O'DOYLE pilek]
Jadi ini Sobat lainnya, eh ..
... apakah itu hanya mereka berdua?
Hmm.
Buck dan Hollister.
Mereka semua bekerja untuk orang lain tapi aku tidak pernah melihatnya.
tidak harus Anda setidaknya memanggil ambulans
atau back-up atau apa?
Nah, sekarang, di sini adalah kesepakatan
Anda hanya akan harus percaya cara saya doin' hal-hal
'Menyebabkan sekitar sini ..
Yah, aku kepala ..
... Anda adalah India.
Jadi, orang ketiga ini, Anda tidak pernah melihat dia?
Apakah Anda mendapatkan nama?
Tidak.
Suara?
- Um, apa? - Suara?
Apakah Anda mendengar dia? Apa yang suaranya terdengar seperti?
Oh ..
Saya tidak tahu, hanya ..
... hanya normal, hanya suara normal.
Hmm. Jadi Anda tidak akan mengenalinya jika Anda mendengar dia lagi.
Tidak.
Saya pasti tidak akan tahu.
[Mendesah]
Saya pikir kita akan berjalan sisa jalan.
[O'DOYLE mendengus]
[DOOR PEMBUKAAN]
Ayo sekarang.
Hanya pergi ke bawah sedikit lebih jauh ada ..
... turun oleh air.
[Mendesah]
Mereka menyebutnya Rust Creek ..
... karena semua deposito tanah liat ke atas bukit.
Berbalik merah air.
Dan mereka ditambang semua tanah liat sebelum saya lahir.
Nama itu terjebak sekalipun.
Mari kita pergi sekarang.
Baik.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Hm.
Di dalam air.
[O'DOYLE mendengus]
[Sawyer Screaming]
[DENGKUR]
[TERENGAH-ENGAH]
[KEDUA mendengus]
[TERIAKAN]
[O'DOYLE mendengus]
[Terengah]
[O'DOYLE Screaming]
[TERIAKAN]
[Terengah]
[O'DOYLE mendengus]
[KEDUA terengah-engah]
[O'DOYLE mendengus]
[Sawyer Screaming]
[O'DOYLE mendengus]
[Terengah]
[RINTIHAN]
[O'DOYLE mendengus]
[Sawyer mendengus]
[O'DOYLE mengerang]
[DENGKUR]
[TERENGAH-ENGAH]
[RINTIHAN]
[Sawyer Screaming]
[O'DOYLE mengerang]
[TERENGAH-ENGAH]
[Sawyer terengah-engah]
[POLISI SIREN Ratapan di JARAK]
[POLISI SIREN meratap]
[Tidak jelas RADIO CHATTER]
[MUSIK INSTRUMENTAL]
Teks oleh explosiveskulll
[MUSIK INSTRUMENTAL]
[MUSIK TERUS]
[MUSIC TERUS] (Seperti, Berbagi dan Tindak kami Instagram @ Layarkaca21indo.id Dukungan)