0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:47,130 --> 00:00:50,043 - Itu dia. Hei. - Hai, semua. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:50,592 --> 00:00:52,174 Baiklah, sayang. Ayo, sayang. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:52,261 --> 00:00:54,218 Ayo, sayang. Ayo, Kau bisa melakukannya. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:55,472 --> 00:00:56,804 Ya! BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:00:57,307 --> 00:00:58,843 Kau kesayanganku... Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:00:59,268 --> 00:01:00,258 Tidak, tidak, tidak, jangan sampai berhasil. 7 00:01:00,978 --> 00:01:01,968 Sial! 8 00:01:03,188 --> 00:01:04,554 Yeah! 9 00:01:05,190 --> 00:01:07,147 - Tidak. Aku benar-benar... - Aku mengerti. Aku mengerti. 10 00:01:07,234 --> 00:01:08,770 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Ayolah, Jess! 11 00:01:08,860 --> 00:01:10,977 Tapi ingat, ini adalah ritual bodoh kaum pria, jadi... 12 00:01:11,071 --> 00:01:12,232 Yeah, hajar mereka! 13 00:01:12,322 --> 00:01:13,529 - Yeah, bungkam mereka! - Hei. 14 00:01:13,615 --> 00:01:14,571 - Kita bersama. - Tidak. 15 00:01:14,658 --> 00:01:16,445 Keren, keren, keren. 16 00:01:18,203 --> 00:01:19,319 Ya. 17 00:01:21,582 --> 00:01:23,039 Yeah, ayo, Jess! 18 00:01:23,542 --> 00:01:24,749 Bung! 19 00:01:25,711 --> 00:01:27,577 Oh, Astaga. Oh, Tuhan, Jess. 20 00:01:28,130 --> 00:01:29,837 Hanya tersisa dua gelas. 21 00:01:30,132 --> 00:01:32,340 Tidak, hanya satu gelas. Kau saja melihatnya ganda. 22 00:01:32,676 --> 00:01:35,384 Oh, Tuhan! Hanya satu gelas tersisa. 23 00:01:35,470 --> 00:01:37,302 - Aku tidak bisa melakukan ini. terlalu banyak tekanan. - Apa? 24 00:01:37,389 --> 00:01:38,800 - Aku tidak bisa melakukan ini, Jess. - Dengar... 25 00:01:38,890 --> 00:01:40,381 Dengarkan aku. Dengarkan aku. 26 00:01:40,726 --> 00:01:42,558 Kau membawa kami ke layanan drive-thru di Wendy 27 00:01:42,644 --> 00:01:44,636 saat mobilku tidak punya kaca depan dan rodanya hanya tiga. 28 00:01:44,730 --> 00:01:46,096 Kau bisa melakukan apa saja. 29 00:01:46,189 --> 00:01:47,771 Ya, tapi semua orang sedang memperhatikanku, 30 00:01:47,858 --> 00:01:49,815 dan aku berkeringat gila-gilaan. 31 00:01:49,901 --> 00:01:52,063 Aku kelihatan seperti seorang putri, tapi bau seperti seorang petani. 32 00:01:52,154 --> 00:01:54,441 Ayo, gadis jagoan! 33 00:01:55,407 --> 00:01:58,195 Permisi, dia punya nama! Namanya Alice. 34 00:01:58,285 --> 00:02:01,995 Dan dia teman baikku, dan dia baik dan ramah. 35 00:02:02,080 --> 00:02:03,287 - Yeah! - Yeah. 36 00:02:03,540 --> 00:02:06,578 Terima kasih, tapi aku memang melayani teman sekamarnya dengan kakiku. 37 00:02:06,710 --> 00:02:08,121 Aku tahu. 38 00:02:08,211 --> 00:02:11,704 Kuncinya adalah, kaki kanan hanya untuk, sesaat. 39 00:02:11,798 --> 00:02:14,711 - Kau tahu? buatlah dia mengemis untuk... - Yang tersisa. Aku tahu. Fokus! 40 00:02:15,427 --> 00:02:20,092 Jika kita memenangkan ini, kita akan menjadi satu-satunya gadis yag pernah memenangkan turnamen Halloween. 41 00:02:20,223 --> 00:02:21,384 Kita harus memenangkan ini. 42 00:02:22,768 --> 00:02:24,600 Untuk kebaikan kita. 43 00:02:28,231 --> 00:02:30,063 Berhentilah membuatku terangsang, dan lemparlah! 44 00:02:44,748 --> 00:02:46,205 Kita berhasil! Kita berhasil! Kita berhasil! 45 00:02:46,291 --> 00:02:48,328 - Gendong aku! Gendong aku! Gendong aku! - Kau pantas mendapatkannya. 46 00:02:48,418 --> 00:02:49,408 Kau berhasil. 47 00:02:52,839 --> 00:02:55,957 Ini dia. Baiklah. Baiklah, ya! 48 00:02:57,469 --> 00:02:58,630 Aku lah raja dunia! 49 00:03:02,766 --> 00:03:03,927 Lagi? 50 00:03:04,059 --> 00:03:05,766 - Kawan. Oh, Astaga. - Jess? 51 00:03:05,894 --> 00:03:06,884 Kau baik-baik saja? 52 00:03:06,978 --> 00:03:09,812 - Astaga, kau baik-baik saja? - Kawan. Ayo. ayo. 53 00:03:09,898 --> 00:03:12,936 - Aku baik-baik saja, bu. - Oh, Astaga. 54 00:03:13,026 --> 00:03:14,733 Apa yang terjadi? 55 00:03:16,113 --> 00:03:18,230 Jujur, Aku bahkan tidak tahu kenapa kita pergi ke pesta bodoh itu. 56 00:03:18,323 --> 00:03:19,530 Aku hanya ingin bersenang-senang dengan kalian. 57 00:03:19,616 --> 00:03:20,902 - Aku tahu. Aku juga merasa begitu. - Ya! 58 00:03:20,992 --> 00:03:23,655 Semua orang di universitas ini ceroboh dan menjijikkan. 59 00:03:23,745 --> 00:03:25,156 - Air. - Tunggu, kemarilah. 60 00:03:27,249 --> 00:03:28,285 Tidak buruk. 61 00:03:28,375 --> 00:03:31,163 - Siapa yang lebih menjijikkan? - Apa itu? 62 00:03:31,294 --> 00:03:32,330 - Apa itu? - Apa yang terjadi? 63 00:03:33,088 --> 00:03:35,671 Itu vibrator milikku, kadang-kadang hidup dan mati sendiri. 64 00:03:39,720 --> 00:03:43,339 Astaga kalian, Aku akan sangat merindukan kalian semua semester depan. 65 00:03:43,473 --> 00:03:44,930 - Aku tidak ingin membicarakan itu. - Itu menyedihkan. 66 00:03:45,016 --> 00:03:46,223 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Kawan, 67 00:03:46,309 --> 00:03:48,392 Al Gore adalah dosen tamu semester depan. 68 00:03:48,478 --> 00:03:50,344 Mungkin kau tidak ingin pergi ke Australia. Aku tidak tahu. 69 00:03:50,439 --> 00:03:52,522 - Yeah. -Pada ulang tahun ku yang ke-21, 70 00:03:52,858 --> 00:03:54,224 Ayahku memberikan kita helikopter. 71 00:03:54,317 --> 00:03:55,899 Aku bilang aku tidak ingin membicarakan tentang hal itu. 72 00:03:55,986 --> 00:03:57,397 Jadi aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. 73 00:03:57,487 --> 00:03:58,898 Aku bahkan tidak ingin pergi. Aku hany... 74 00:03:58,989 --> 00:04:01,481 Sangat berat untuk masuk ke jurusan ilmu politik. 75 00:04:01,575 --> 00:04:04,033 Dan juga, kelas olahragaku adalah bungee jumping, jadi... 76 00:04:04,119 --> 00:04:05,405 Oh, Astaga, gunakan BH yang bagus. 77 00:04:05,495 --> 00:04:08,238 Dengar, kita akan melewati tahun akhir kita bersama, 78 00:04:08,331 --> 00:04:11,039 dan kemudian kita akan melewati sisa hidup kita bersama, jadi tidak masalah. 79 00:04:11,126 --> 00:04:12,913 - Yeah. - Kau berjanji? 80 00:04:13,003 --> 00:04:16,292 Kalian semua, anak-anak kita akan bermain bersama. 81 00:04:16,381 --> 00:04:18,247 - Oh, Ya tuhan! - Oh, Astaga! 82 00:04:18,341 --> 00:04:20,674 - Kita sangat beruntung! - Kemarilah. 83 00:04:22,846 --> 00:04:25,589 - Baiklah itu adalah vibrator ke-dua. - Yeah, aku punya beberapa. 84 00:04:25,682 --> 00:04:26,889 Hanya... hanya, yeah. 85 00:04:28,185 --> 00:04:29,596 - Tidak! - Janine, jangan! 86 00:04:29,686 --> 00:04:31,302 - Jangan! Jangan! Jangan! - Janine, keluar! 87 00:04:31,396 --> 00:04:32,887 - Ayolah. - Janine! 88 00:04:32,981 --> 00:04:33,971 Oh, Astaga! Berhenti! 89 00:04:34,065 --> 00:04:35,647 - Kamar mandi ada di sebelah! - Tidak bisa dipercaya! 90 00:04:35,734 --> 00:04:37,771 - Setiap akhir minggu dilalui dengan ini! - Berhenti! Dia sudah mulai pipis. 91 00:04:37,861 --> 00:04:39,022 Janine! 92 00:04:47,370 --> 00:04:51,489 Hai. Aku Jessica Thayer, dan aku mencalonkan diri untuk menjadi senator. 93 00:04:51,875 --> 00:04:55,243 Kejahatan, Sekolah kekurangan biaya, limbah. 94 00:04:55,337 --> 00:04:58,421 Itu semua adalah masalah nyata yang dihadapi masyarakat kita. 95 00:04:58,924 --> 00:05:02,042 Aku menunggu suara kalian pada 3 November. 96 00:05:02,385 --> 00:05:03,967 Terima kasih. 97 00:05:05,388 --> 00:05:08,426 - Hebat. - Yah, 60% dari kelompok diskusi 98 00:05:08,517 --> 00:05:10,554 mengatakan bahwa kelihatannya kau tidak akan bisa mengatasinya. 99 00:05:10,894 --> 00:05:13,227 Apa? Kenapa mereka bertanya seperti itu? 100 00:05:13,313 --> 00:05:15,805 Tidak tahu, tapi 60% itu banyak. 101 00:05:16,358 --> 00:05:17,894 - Ya. - Kita masih begitu dekat. 102 00:05:17,984 --> 00:05:21,102 Aku tidak mengerti, Wesson berkicau dengan memposting gambar penis. 103 00:05:21,196 --> 00:05:22,152 Dia meminta maaf. 104 00:05:22,239 --> 00:05:25,027 Ya. Dia bilang, "maaf, gambar penis yang salah," 105 00:05:25,116 --> 00:05:26,607 lalu dia memposting gambar penis yang lain. 106 00:05:27,619 --> 00:05:30,953 Dengar, jika Wesson menang, dia benar-benar akan menghapus semua program 107 00:05:31,039 --> 00:05:32,530 yang sebenarnya menolong orang-orang. 108 00:05:32,624 --> 00:05:34,115 Kita tahu itu. bukan? 109 00:05:34,251 --> 00:05:36,709 Tapi orang-orang ingin memberikan suara untuk seseorang yang berhubungan dengan mereka. 110 00:05:36,920 --> 00:05:38,331 Mereka merasa aman dengan Wesson. 111 00:05:38,421 --> 00:05:39,662 Mereka ingin minum bir dengannya. 112 00:05:39,756 --> 00:05:44,000 Aku tidak yakin ada orang yang ingin minum bir dengannya. 113 00:05:50,225 --> 00:05:51,181 Hei, Alice. 114 00:05:51,268 --> 00:05:54,511 Hei. Aku sangat bersemangat untuk liburan ini. 115 00:05:54,604 --> 00:05:56,891 Aku melepas KB untuk pergi ke Miami. 116 00:05:56,982 --> 00:05:58,723 Apa itu ide yang bagus? 117 00:05:58,817 --> 00:06:00,729 Ya. Ini minggu lajangmu. 118 00:06:00,819 --> 00:06:02,685 Jess, Wesson memposting gambar penis lainnya di twitter, 119 00:06:02,779 --> 00:06:04,611 dan sudah 10,000 kali di-retweet. 120 00:06:04,698 --> 00:06:06,405 Alice, Aku akan menghubungi kembali. 121 00:06:09,661 --> 00:06:11,869 Tulum, berikan Kindle-nya kembali! 122 00:06:12,789 --> 00:06:14,451 Setiap hari. 123 00:06:20,255 --> 00:06:23,043 - Hey. - Hey. 124 00:06:23,133 --> 00:06:26,342 Maafkan aku. Aku terjebak di kantor. 125 00:06:26,428 --> 00:06:27,964 Tidak apa-apa. 126 00:06:29,931 --> 00:06:32,890 - Aku membawakanmu Ayam dengan kacang mete, dengan kacang tambahan. - Tidak. 127 00:06:33,393 --> 00:06:34,884 Aku memakan sebuah apel 128 00:06:34,978 --> 00:06:38,221 dan sekantong, pretzel basi di kantor. 129 00:06:38,315 --> 00:06:40,227 Sangat sulit untuk mendapatkan kacang tambahan. 130 00:06:40,317 --> 00:06:43,060 Wanita itu sungguh kejam. Dia berteriak kepadaku sepanjang waktu. 131 00:06:43,153 --> 00:06:44,894 Dia pikir aku sudah menutup telepon, tapi aku mendengarnya menyebutku tahi. 132 00:06:44,988 --> 00:06:48,072 - Berapa biaya tip mu? - 20%. 133 00:06:48,158 --> 00:06:51,151 - Aku tahu. Aku tahu, aku tahu. - Yeah, aku sepertinya tidak bisa. aku... 134 00:06:51,244 --> 00:06:53,076 Kau orang yang sangat baik. 135 00:06:54,080 --> 00:06:55,912 Ini Alice. Aku lupa meneleponnya kembali. 136 00:06:55,999 --> 00:06:58,662 - Tidak apa-apa. Angkatlah. - TIdak. Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. tidak bisa. 137 00:06:58,752 --> 00:07:00,960 Cukup dengan jadwal lajangku. 138 00:07:01,046 --> 00:07:02,582 sepertinya dia merencanakannya setengah jam. -Wow 139 00:07:02,672 --> 00:07:06,757 Ya, Aku merasa akhir pekan ini datang di waktu yang sangat tidak tepat. 140 00:07:06,843 --> 00:07:08,084 Aku sangat stres. 141 00:07:08,178 --> 00:07:09,885 Kau akan melihat temanmu, kau akan bersenang-senang. 142 00:07:09,971 --> 00:07:10,961 itu akan membuatmu bersemangat kembali. 143 00:07:11,056 --> 00:07:13,173 Seperti saat kita meminum Xanax dan tidur selama 16 jam. 144 00:07:13,558 --> 00:07:15,049 Oh, Tuhan, itu bagus. 145 00:07:15,685 --> 00:07:16,846 Kau tahu, Aku menyayangi gadis-gadis itu, 146 00:07:16,937 --> 00:07:19,145 Tapi aku benar-benar tidak ingin mengadakan pesta akhir pekan sekarang. 147 00:07:19,230 --> 00:07:22,223 - Mmm-hmm. - Aku ingin menghabiskan akhir pekan denganmu 148 00:07:22,359 --> 00:07:24,191 - Aku merindukanmu. - Mmm-hmm. Aku juga merindukanmu. 149 00:07:24,277 --> 00:07:26,109 - Kau berada di kantor, seperti, tanpa henti. - Aku tahu. 150 00:07:32,035 --> 00:07:34,027 Tunggu, tunggu...Jika kita tetap berciuman, 151 00:07:34,120 --> 00:07:35,486 Aku jadi ingin bercinta. 152 00:07:35,789 --> 00:07:36,825 Tidak masalah. 153 00:07:36,915 --> 00:07:38,281 - Aku turun. - Baiklah. 154 00:07:38,375 --> 00:07:41,914 Tapi aku punya, sekitara empat hal yang harus aku lakukan sebelumnya. 155 00:07:42,045 --> 00:07:44,833 Aku hanya perlu mencetak rencana perjalanan untuk rapat dewan kota. 156 00:07:44,923 --> 00:07:46,789 Dan Aku harus mengirim email ke Herald. 157 00:07:46,883 --> 00:07:50,297 Aku memiliki wawancara sekitar 25 menit. 158 00:07:50,387 --> 00:07:51,594 - Baiklah. - Aku... 159 00:07:51,680 --> 00:07:54,138 Sudah ku bilang, Aku akan membiarkanmu melakukan semua itu, 160 00:07:54,224 --> 00:07:56,386 Dan aku akan masturbasi di kamar mandi lalu tidur. 161 00:07:57,727 --> 00:07:59,138 - Benarkah? - Yeah. 162 00:07:59,896 --> 00:08:01,558 - Kau yang terbaik. - Well... 163 00:08:01,648 --> 00:08:04,061 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga. 164 00:08:06,403 --> 00:08:09,020 - Aku meng-smskan alamatnya kepadamu. - Jess! Tembak! Tembak! 165 00:08:09,114 --> 00:08:11,356 Tembak, tembak, tembak, tembak! Tembak! Tembak! 166 00:08:11,449 --> 00:08:12,860 Tembak, tembak, tembak! 167 00:08:13,994 --> 00:08:16,077 Yay! Yeah! 168 00:08:17,038 --> 00:08:18,370 Astaga. 169 00:08:18,456 --> 00:08:20,664 - Apa yang ada di kepalaku? - Ini dia. 170 00:08:20,750 --> 00:08:22,412 Akhir pekan lajangmu. 171 00:08:22,502 --> 00:08:25,540 Aku telah menunggu saat ini sejak hari pertama tahun pertama. 172 00:08:26,006 --> 00:08:28,089 - Kemarilah. - Benarkah? 173 00:08:28,216 --> 00:08:31,630 Oh Tuhan, akan ada begitu banyak pria seksi Miami. 174 00:08:31,720 --> 00:08:33,586 Kita akan berenang diantara penis, kawan! 175 00:08:34,097 --> 00:08:35,633 Hai, Alice. 176 00:08:35,765 --> 00:08:37,347 - Peter. Hai. - Hey. 177 00:08:37,434 --> 00:08:39,050 Dan pergilah dari sini, dia milikku sekarang. 178 00:08:40,937 --> 00:08:42,519 Jangan terlalu banyak membuat masalah, oke? 179 00:08:42,731 --> 00:08:44,973 - Ya, tidak akan. - Ayo pergi, ayo kita lakukan. 180 00:08:45,108 --> 00:08:46,724 Hati-hati mengemudi. Bersenang-senanglah di pesta lajangmu, oke? 181 00:08:46,818 --> 00:08:47,899 Aku mengerti. 182 00:08:47,986 --> 00:08:49,522 Hei, Alice, berhati-hatilah berenang di antara semua kemaluan itu. 183 00:08:49,612 --> 00:08:51,069 Apa? Oke. Dah. 184 00:08:51,781 --> 00:08:53,113 Aku sangat senang melihatmu. 185 00:08:53,825 --> 00:08:55,908 Akhir pekan ini akan sangat menyenangkan. 186 00:08:55,994 --> 00:08:57,951 Tidak sabar untuk melihat para gadisku! 187 00:08:58,079 --> 00:09:01,538 Saat semprotan merica menyentuh wajahmu, dan itu akan terjadi, 188 00:09:01,624 --> 00:09:03,707 Jaga agar mulutmu tertutup rapat. 189 00:09:03,793 --> 00:09:05,876 - Kami adalah pemrotes yang damai. - Ya! 190 00:09:05,962 --> 00:09:08,375 kita bertarung, kalian tahu? Namun kita kuat! 191 00:09:08,465 --> 00:09:09,956 - Yeah! Yeah! - Ini perang! 192 00:09:11,009 --> 00:09:12,841 Baiklah, Aku harus segera menuju ke pesta lajang. 193 00:09:13,136 --> 00:09:15,970 Tapi jika ada salah satu yang menghilang dari demonstrasi tersebut, 194 00:09:16,056 --> 00:09:18,298 Kalian sms ke ponselku segera. 195 00:09:19,476 --> 00:09:20,717 Kau punya ponsel? 196 00:09:21,061 --> 00:09:23,303 - Tidak. - Kau salah satu dari mereka! 197 00:09:24,856 --> 00:09:26,813 Aku akan menjemputmu sepulang sekolah hari Senin, oke Sayang? 198 00:09:27,275 --> 00:09:29,392 Ibu, apa kau harus pergi ke Miami? 199 00:09:29,819 --> 00:09:32,106 Ya, Harus. 200 00:09:32,197 --> 00:09:34,439 Aku akan sangat merindukanmu. 201 00:09:34,532 --> 00:09:37,070 Secara teknis, waktuku dimulai 20 menit yang lalu, 202 00:09:37,160 --> 00:09:39,994 Jadi, catat ini untuk pengaman pendengaran. 203 00:09:42,665 --> 00:09:44,031 Aku menyayangimu. 204 00:09:45,502 --> 00:09:46,538 Dah. 205 00:10:02,185 --> 00:10:04,051 Baiklah, baiklah, baiklah. 206 00:10:05,021 --> 00:10:06,228 Sialan. 207 00:10:06,314 --> 00:10:07,805 Bangsat. 208 00:10:08,149 --> 00:10:09,139 Bagaimana kau melakukannya? 209 00:10:09,234 --> 00:10:11,772 Bagaimana kau bisa terlihat tanpa cacat setelah turun dari pesawat? 210 00:10:11,903 --> 00:10:13,269 Jujur ini kasar. 211 00:10:13,363 --> 00:10:14,729 Apa, kau sedang menggodaku? 212 00:10:15,240 --> 00:10:17,857 Aku tidak akan menggoda wanita yang telah menikah dengan bahagia yang menghancurkan hatiku. 213 00:10:17,951 --> 00:10:20,785 Ya Tuhan, kau putus denganku, Jangan memulai dengan itu. 214 00:10:20,870 --> 00:10:24,113 Permisi, sekarang kau menggodaku, oke? 215 00:10:24,207 --> 00:10:25,948 Senang bertemu denganmu. 216 00:10:26,709 --> 00:10:28,120 Senang bertemu denganmu juga. 217 00:10:28,670 --> 00:10:30,457 Hei, aku telah melalui hari. 218 00:10:30,547 --> 00:10:34,086 Pertama, Aku harus menjalankan bisnis. Itu menjijikkan. 219 00:10:35,802 --> 00:10:38,260 - Menjijikan. - Kau serius. Oke. Keren. 220 00:10:38,388 --> 00:10:42,052 Ya Tuhan, apakah kau tahu Alice membuat kita pergi ke pesta busa? 221 00:10:42,142 --> 00:10:43,178 Aku tahu. 222 00:10:43,268 --> 00:10:45,305 Dia memiliki waktu yang menakutkan di tangannya. 223 00:10:45,520 --> 00:10:47,933 Walaupun dia adalah guru tetap, Aku masih saja seperti, "Carilah pekerjaan." 224 00:10:48,022 --> 00:10:49,513 Apa kau punya pekerjaan? 225 00:10:50,066 --> 00:10:53,059 Aktivis adalah pekerjaan full-time, tapi... 226 00:10:53,611 --> 00:10:55,147 Juga tidak. 227 00:10:55,238 --> 00:10:57,150 Lihatlah mereka, keajaiban ada di sini. 228 00:10:57,240 --> 00:10:58,356 - Hello! - Hello! 229 00:10:58,658 --> 00:11:01,071 - Hai! - Hai! Ya! Ya! 230 00:11:03,329 --> 00:11:06,163 - Ya Tuhan! - Semuanya benar-benar terjadi! 231 00:11:07,083 --> 00:11:08,290 Ya Tuhan. Wangimu enak. 232 00:11:08,376 --> 00:11:10,208 Aku punya setengah pon gulma di pakaian dalam ku. 233 00:11:10,587 --> 00:11:14,501 - Hey, Alice, bagaimana kabar ibumu? - Baik, Alzheimer berat, tapi dia baik. 234 00:11:14,591 --> 00:11:15,752 Bagus. 235 00:11:15,842 --> 00:11:18,550 Gadis-gadis lantai 5 gedung Wallace akhirnya bersatu kembali! 236 00:11:20,597 --> 00:11:22,384 Astaga, kapan terakhir kali kita semua bersama? 237 00:11:22,473 --> 00:11:23,964 Aku rasa itu dua musim panas yang lalu 238 00:11:24,058 --> 00:11:25,765 saat kami datang mengunjungimu di pohonmu, kan? 239 00:11:25,894 --> 00:11:27,977 Tidak, tidak, tidak, karena Jess tidak bisa melakukannya 240 00:11:28,062 --> 00:11:29,849 Perayaan Tahun baru, saat Blair hamil. 241 00:11:30,315 --> 00:11:32,898 - Astaga. Gila. - Ya Tuhan, itu tiga tahun yang lalu. 242 00:11:32,984 --> 00:11:34,816 Ya. Baiklah, kita hanya punya waktu 55 jam, 243 00:11:34,903 --> 00:11:37,646 ayo berhenti membuang-buang waktu 244 00:11:37,780 --> 00:11:39,772 dan mari kita mulai pestanya. 245 00:11:40,867 --> 00:11:42,403 - Ya! - Alice,kau keren! 246 00:11:42,493 --> 00:11:44,109 Pestanya dimulai sekarang. 247 00:11:47,415 --> 00:11:49,122 Ya Tuhan. Itu adalah ide yang buruk. 248 00:11:49,209 --> 00:11:51,121 - Ya, kita di bandara. - Itu buruk. 249 00:11:51,211 --> 00:11:52,873 - Kedengarannya seperti tembakan. - Yeah. 250 00:11:52,962 --> 00:11:53,998 - Ayo pergi. - Yap. 251 00:11:54,088 --> 00:11:56,296 - Maaf. Salah kami. - Maaf, semuanya, pesta lajang akhir pekan. 252 00:11:56,883 --> 00:11:59,967 Aku tidak akan pernah kesini. Takkan pernah! Pindah! 253 00:12:12,815 --> 00:12:15,853 - Rumah Miami yang bagus, mami. - Sangat bagus. 254 00:12:17,987 --> 00:12:20,980 Kita harus mengambil kunci dari tetangga. 255 00:12:21,908 --> 00:12:23,240 Apakah kau membawa baju renang? 256 00:12:23,326 --> 00:12:24,533 - Halo? - Pantainya bagus. 257 00:12:24,619 --> 00:12:25,609 Hai. 258 00:12:25,703 --> 00:12:27,444 Maaf, seseorang meninggalkan beberapa kunci untuk... 259 00:12:27,538 --> 00:12:29,245 - Oh, Astaga. - Maaf, kami akan kembali. 260 00:12:29,332 --> 00:12:31,164 - Maaf sekali. - Hai, para wanita. 261 00:12:31,251 --> 00:12:32,833 Tidak, tidak, aku minta maaf. 262 00:12:33,294 --> 00:12:35,206 Biarkan aku memakai sesuatu. 263 00:12:36,631 --> 00:12:38,088 - Masuklah. - Sangat lucu. 264 00:12:38,174 --> 00:12:39,381 - Benarkah? - Aku menyukainya. 265 00:12:39,467 --> 00:12:40,958 - Halo. - Hai. 266 00:12:41,052 --> 00:12:42,918 - Terima kasih. - Hai. 267 00:12:43,012 --> 00:12:44,048 Oke. 268 00:12:44,180 --> 00:12:45,261 Apa yang membawamu ke Miami? 269 00:12:45,890 --> 00:12:47,677 Bisnis? Bersenang-senang? 270 00:12:48,351 --> 00:12:49,467 bisnis bersenang-senang? 271 00:12:49,686 --> 00:12:51,393 Pesta lajang di akhir minggu. 272 00:12:51,479 --> 00:12:53,015 Jess akan menikah. 273 00:12:53,856 --> 00:12:55,518 - Selamat! - Terima kasih. 274 00:12:55,608 --> 00:12:56,849 Pernikahan ini, apakah akan berkonsep terbuka? 275 00:12:57,777 --> 00:12:59,109 Kami belum mendiskusikannya. 276 00:12:59,195 --> 00:13:01,107 Tapi, kemungkinan tertutup. 277 00:13:01,197 --> 00:13:02,984 Sangat, sangat tertutup. 278 00:13:03,074 --> 00:13:05,782 Lea, bukankah dia mengingatkanmu dengan 279 00:13:05,868 --> 00:13:08,030 gadis Perancis kita dari Turki dan Caicos? 280 00:13:09,080 --> 00:13:10,537 Ya. 281 00:13:11,082 --> 00:13:12,414 Terima kasih. 282 00:13:13,876 --> 00:13:16,038 Baiklah, kami akan mencoba untuk tetap tenang. 283 00:13:16,129 --> 00:13:18,041 Ya, kami akan mencobanya. 284 00:13:19,632 --> 00:13:20,748 Ya! 285 00:13:20,842 --> 00:13:21,878 - Mereka serius. - Ayo. Ayo, ayo turun ke lantai bawah. 286 00:13:22,844 --> 00:13:24,426 Dia menggiurkan. 287 00:13:24,971 --> 00:13:26,337 Aku ingin dia. 288 00:13:31,352 --> 00:13:32,559 Ya. 289 00:13:33,271 --> 00:13:35,479 Dunia yang sebenarnya, sayang! Miami! 290 00:13:36,274 --> 00:13:38,311 Rumah ini mewakili semua hal yang aku benci. 291 00:13:38,401 --> 00:13:39,983 Aku akan melakukan protes. 292 00:13:40,069 --> 00:13:42,026 Aku menelepon kamar di sebelah Jess! 293 00:13:42,405 --> 00:13:43,862 Oh, Aku pikir ruangan itu memiliki tempat tidur susun, 294 00:13:43,948 --> 00:13:45,064 Jadi kau harus berbagi dengan Pippa. 295 00:13:45,491 --> 00:13:46,527 siapa itu? 296 00:13:47,118 --> 00:13:49,405 Pippa, teman Australiaku dari luar negeri 297 00:13:49,495 --> 00:13:51,202 Dia sudah pernah CC, setiap email. 298 00:13:51,289 --> 00:13:52,905 Baiklah. 299 00:13:52,999 --> 00:13:54,865 jika dengkuranku mengganggunya, dia bisa pindah ke sofa. 300 00:13:54,959 --> 00:13:56,871 Atau dia bisa saja langsung di sofa dan kita akan mulai dari sana. 301 00:13:56,961 --> 00:13:58,577 Kita akan mengatasinya. Dia akan langsung di sofa. 302 00:14:00,006 --> 00:14:01,087 - Blair. - Apa? 303 00:14:01,174 --> 00:14:04,338 kau bisa berhati-hati dengan Anggur merah di atas karpet putih, kan? 304 00:14:04,427 --> 00:14:06,544 Donatur terbesarku dan satu-satunya 305 00:14:06,637 --> 00:14:08,469 yang murah hati meminjamkan kita rumah ini untuk akhir pekan. 306 00:14:08,890 --> 00:14:11,257 - Jadi, berhati-hatilah. - Baiklah. 307 00:14:11,351 --> 00:14:13,843 dia mendapat masalah yang lebih besar daripada noda anggur 308 00:14:13,936 --> 00:14:16,428 Jika dia ingin menjual tempat ini seharga 3,4 di pasaran. 309 00:14:16,773 --> 00:14:18,730 - Bagaimana kau bisa tahu hal itu? - Zillow.(Website jual beli rumah) 310 00:14:18,816 --> 00:14:20,899 - Aku men-Zillow semua orang. - Benarkah? 311 00:14:20,985 --> 00:14:23,102 Sepertinya kau tahu berapa harga rumahku? 312 00:14:24,655 --> 00:14:25,816 Baiklah, perhatian. 313 00:14:26,157 --> 00:14:27,648 Waktunya pesta lajang. 314 00:14:27,784 --> 00:14:28,945 Berikan aku perhatian kalian. 315 00:14:29,035 --> 00:14:30,367 Sudah. 316 00:14:30,453 --> 00:14:33,070 Jubah mandi calon pengantin, untuk Jess kita tersayang, 317 00:14:33,373 --> 00:14:37,538 Sedotan penis, kacamata hitam penis, taburan penis, permen karet penis, 318 00:14:37,627 --> 00:14:39,539 Topi penis, pasta penis. 319 00:14:39,629 --> 00:14:41,791 Dan ya, Aku memang sedikit mabuk dan memakan yang kering. 320 00:14:42,382 --> 00:14:44,374 - Jangan menghakimi. - Tidak ada penghakiman. 321 00:14:44,717 --> 00:14:46,959 Juga, aku menulis sebuah kartu. Jangan dibaca sekarang, bacalah nanti. 322 00:14:47,428 --> 00:14:48,964 - Terima kasih, Alice. - Yeah. 323 00:14:50,807 --> 00:14:52,969 Sialan. Frankie? 324 00:14:53,810 --> 00:14:55,893 - Frankie? - Frankie. 325 00:14:55,978 --> 00:14:57,389 Oh, Ya Tuhan! 326 00:14:58,356 --> 00:14:59,472 Apa? 327 00:14:59,565 --> 00:15:01,397 - Oh, Astaga. - Ya, mami. 328 00:15:01,484 --> 00:15:03,146 Apakah itu ayunan seks? 329 00:15:03,236 --> 00:15:05,398 Donaturmu aneh sekali, Jess. 330 00:15:05,488 --> 00:15:07,195 Tolonglah. Dia menyewakan rumah ini. 331 00:15:07,281 --> 00:15:09,068 Aku yakin orang lain meninggalkannya di sini tanpa sengaja. 332 00:15:09,158 --> 00:15:11,741 Dan memasang balok beban untuk mendorongnya secara tidak sengaja. 333 00:15:11,828 --> 00:15:13,069 - Yeah. - Astaga, Jess. 334 00:15:13,162 --> 00:15:14,744 Aku ingin mengaudisi beberapa baju untuk malam ini. 335 00:15:14,831 --> 00:15:16,322 Aku membawa 14. Ayo! 336 00:15:22,296 --> 00:15:23,252 Jess, jika kau sedang bekerja, 337 00:15:23,339 --> 00:15:25,205 - Aku akan memukulmu tepat di wajahmu. - Tidak. Tidak. 338 00:15:25,299 --> 00:15:26,415 - Satu detik. - Aku akan memukul wajahmu. 339 00:15:26,509 --> 00:15:28,671 - Tunggu, tunggu, biarkan aku mengirimkannya. Kirim, kirim, kirim. - Letakkan. 340 00:15:28,803 --> 00:15:30,590 Baiklah, ayo, mari kita berfoto. 341 00:15:30,680 --> 00:15:33,548 - Katakan, "Miami selamanya." - Selamanya. 342 00:15:34,684 --> 00:15:37,097 - Kalian ingin kami ikut berfoto atau tidak? - Apa Kalian ingin kami ikut berfoto... 343 00:15:37,186 --> 00:15:39,018 - Kami ada di sini, juga. - Astaga, kita berdua terlihat ganas di foto. 344 00:15:39,105 --> 00:15:40,095 Keren. 345 00:15:40,189 --> 00:15:41,976 Aku sangat kacau, Aku tidak bisa menandaimu, di Facebook. 346 00:15:42,066 --> 00:15:43,398 Kenapa kau menghapus akun mu? 347 00:15:43,484 --> 00:15:45,271 Aku terpaksa. kau, kau menandaiku 348 00:15:45,361 --> 00:15:47,023 untuk hal-hal yang bisa merusak karirku. 349 00:15:47,780 --> 00:15:48,987 Ya. 350 00:15:49,073 --> 00:15:50,484 Itu Pip! Dia di sini! 351 00:15:50,575 --> 00:15:52,612 - Apa? Siapa itu? - Hai! 352 00:15:52,702 --> 00:15:53,818 Pip! 353 00:15:55,872 --> 00:15:57,033 Maaf. 354 00:15:57,123 --> 00:15:58,159 - Maafkan aku. - Hei. 355 00:15:58,791 --> 00:16:01,499 Hello, hello, hello. 356 00:16:01,669 --> 00:16:03,001 Oh, Astaga. Ya Tuhan. 357 00:16:05,047 --> 00:16:08,290 Kau adalah seorang dewi. secara harfiah. 358 00:16:08,384 --> 00:16:09,591 - Kawan-kawan... - Hai. 359 00:16:09,677 --> 00:16:11,543 Ini Pippa. 360 00:16:11,637 --> 00:16:12,969 - Hello. - Yang terkenal... 361 00:16:13,055 --> 00:16:14,887 Frankie, Blair, Alice. 362 00:16:15,057 --> 00:16:16,218 Hei, ada apa? 363 00:16:16,309 --> 00:16:18,551 Ya Tuhan, kalian bertemu untuk pertama kalinnya, ini sangat menarik. 364 00:16:18,644 --> 00:16:20,180 - Aku tahu. - Senang bertemu denganmu. 365 00:16:20,271 --> 00:16:23,981 Ini sangat aneh, kalian, karena ini seperti 366 00:16:24,066 --> 00:16:26,683 Kalian semua teman baik Jess, Aku teman baik Jess. 367 00:16:26,777 --> 00:16:30,612 Dan ini seperti kita sudah menjadi teman baik sejak dulu, kau tahu? 368 00:16:30,698 --> 00:16:33,031 Ya, ini sedikit berbeda bagi kita, maaf mengganggu, 369 00:16:33,117 --> 00:16:35,985 Tapi, uh, Jess dan aku adalah teman sekamar tahun pertama, 370 00:16:36,078 --> 00:16:37,865 Jadi rasanya seperti keluarga. 371 00:16:38,664 --> 00:16:41,828 - Aku tahu, aku tahu. - Baiklah, aku akan mencari tempat duduk. 372 00:16:41,918 --> 00:16:43,204 Silahkan bergabung. 373 00:16:43,294 --> 00:16:45,081 Aku akan duduk di atas koperku saja. 374 00:16:46,088 --> 00:16:47,204 Aku sangat kelaparan. 375 00:16:47,298 --> 00:16:49,210 - Kau ingin sisa makananku? - Oh, tepat. Kami baru saja selesai. 376 00:16:49,300 --> 00:16:50,882 Tidak, Aku akan membungkusnya untuk di bawa. 377 00:16:50,968 --> 00:16:52,425 Aku rasa kita sudah selesai. Bon nya, tolong! 378 00:16:52,887 --> 00:16:56,722 Tidak apa-apa. Aku hanya akan mengambil beberapa roti ini dari keranjang roti. 379 00:16:56,807 --> 00:16:59,390 Saat kau memakan roti dan Vegemite, Kau mendapatkan makanan. 380 00:16:59,477 --> 00:17:00,968 Apa? Vegemite? 381 00:17:01,062 --> 00:17:03,304 Mereka harusnya memanggilmu burung Kukuk daripada kiwi. 382 00:17:03,397 --> 00:17:04,513 Apa aku baik-baik saja? 383 00:17:04,607 --> 00:17:05,723 - Alice. - Oh, Astaga. 384 00:17:05,816 --> 00:17:07,227 Untuk beberapa level itu sangat lucu, 385 00:17:07,318 --> 00:17:10,436 Karena aku sebenarnya orang Australia dan seekor Kiwi berasal dari New Zealand. 386 00:17:10,780 --> 00:17:13,488 Tidak ada yang salah dengan menjadi Kiwi, Kita semua suka Kiwi, 387 00:17:13,574 --> 00:17:16,692 tapi, itu seperti memanggil orang cina dengan sebutan orang Jepang. 388 00:17:16,786 --> 00:17:18,527 Seperti, sedikit rasis. 389 00:17:18,621 --> 00:17:21,409 untuk tidak mengenali perbedaan budaya di sana, kau tahu? 390 00:17:21,499 --> 00:17:22,615 Oh, Astaga. 391 00:17:22,750 --> 00:17:24,787 Makanlah aku. Itu adalah buah, Kiwi. 392 00:17:25,586 --> 00:17:26,622 Aku akan mengambilnya. 393 00:17:27,171 --> 00:17:28,252 Pippa, Apa kesibukanmu? 394 00:17:28,798 --> 00:17:31,336 Penyanyi sekaligus penulis lagu adalah impian, 395 00:17:31,425 --> 00:17:33,257 Badut pesta adalah kenyataannya. 396 00:17:34,679 --> 00:17:36,636 Bon-nya. Siapa saja. Bon. 397 00:17:37,139 --> 00:17:38,346 Sebuah kursi. 398 00:17:38,432 --> 00:17:40,048 Sebuah kursi. 399 00:17:40,142 --> 00:17:41,258 Benar. 400 00:17:43,062 --> 00:17:45,145 Aku sangat senang sekali bertemu denganmu. Sudah cukup lama. 401 00:17:45,231 --> 00:17:46,893 - Ceritakan semuanya padaku. - Aku sekarat. 402 00:17:46,983 --> 00:17:49,316 Penerbangannya benar-benar berat. 403 00:17:52,613 --> 00:17:54,024 Ini saatnya bersulang. 404 00:17:55,491 --> 00:17:57,824 Angkat gelasmu, Jess. 405 00:17:57,910 --> 00:18:00,152 Ya tuhan, aku tidak percaya akhirnya kau menikah. 406 00:18:00,246 --> 00:18:02,909 Rasanya baru kemaren kau menunjukkan padaku 407 00:18:02,999 --> 00:18:05,787 bagaimana menyembunyikan cakaran kucing di wajahku dengan penutup. 408 00:18:05,876 --> 00:18:07,117 Aku ingat itu. 409 00:18:07,211 --> 00:18:08,918 Dan walaupun kami tidak bisa melihatmu sepanjang waktu 410 00:18:09,005 --> 00:18:12,043 karena kau sangat sibuk dengan Peter dan kampanye 411 00:18:12,133 --> 00:18:15,217 dan mengganti filter Britamu atau apapun itu yang dilakukan orang kulit putih, 412 00:18:16,137 --> 00:18:19,005 Aku menyayangimu, kau teman terbaikku. 413 00:18:22,893 --> 00:18:24,179 Untuk aku dan Jess. 414 00:18:24,562 --> 00:18:26,053 - Bersulang. - Bersulang. lagi. 415 00:18:26,147 --> 00:18:27,354 Aku menyayangimu Alice. Terima kasih. 416 00:18:27,857 --> 00:18:29,644 Tiga gelas batasnya malam ini. Kau sudah melewatinya. 417 00:18:29,734 --> 00:18:30,941 Jika kau ingin melakukan yang lainnya, lakukan sekarang, 418 00:18:31,027 --> 00:18:32,108 karena aku ingin ke kamar mandi. 419 00:18:32,194 --> 00:18:34,277 - Kau ingin ikut? - Kenapa aku harus ikut denganmu? 420 00:18:34,363 --> 00:18:36,355 Ini adalah hal heteronormatif yang dilakukan para gadis. 421 00:18:37,158 --> 00:18:38,945 Baiklah, tidak ada yang merespon emailku 422 00:18:39,035 --> 00:18:40,742 mengenai klub apa yang akan kita masuki, 423 00:18:40,828 --> 00:18:43,946 jadi aku mencetak 10 klub teratas berdasarkan Yelp. 424 00:18:44,040 --> 00:18:47,283 Aku punya favorit sendiri, Tapi aku tidak ingin mengganggu siapa pun, jadi 425 00:18:47,376 --> 00:18:49,208 - Apakah yang kau lingkari dengan garis merah? - Ya. 426 00:18:49,503 --> 00:18:53,918 Aku harap kita bisa menyelesaikannya lebih awal malam ini. 427 00:18:54,550 --> 00:18:56,917 Ya, benar. Apa? 428 00:18:57,011 --> 00:18:59,344 - Rasanya tidak tepat. - Tidak, aku hanya lelah. 429 00:18:59,430 --> 00:19:00,637 Maksudku, Aku sudah terlalu banyak bekerja... 430 00:19:00,723 --> 00:19:02,680 Tidak. Tidak akan terjadi sayang, oke? 431 00:19:02,767 --> 00:19:06,636 Karena ini adalah akhir pekan terpenting di hidup kita, bukan? 432 00:19:07,521 --> 00:19:09,183 Kawan. Kawan. 433 00:19:09,273 --> 00:19:10,935 Hai. Aku mendapat beberapa kokain dari pria di bus. 434 00:19:11,067 --> 00:19:12,274 - Kau apa? - Apa? 435 00:19:12,360 --> 00:19:13,817 Amerika. Sudah? 436 00:19:13,903 --> 00:19:15,644 Semacam tepat di hidung. 437 00:19:15,738 --> 00:19:17,479 Ya, baiklah. Sekarang kita sedang bicara. 438 00:19:17,573 --> 00:19:18,734 Sekarang, baiklah. Aku ikut. Aku ikut. 439 00:19:18,824 --> 00:19:21,737 Baiklah, teman-teman, Aku tidak bisa menghisap kokain. 440 00:19:21,827 --> 00:19:23,113 Aku mencalonkan diri. 441 00:19:23,204 --> 00:19:24,786 Apa? tidak akan ada yang akan tahu kau menghisap sedikit kokain... 442 00:19:24,872 --> 00:19:27,159 - Hentikan. - Hisaplah sedikit kokain di pesta lajangmu. 443 00:19:27,249 --> 00:19:30,333 Aku tidak pernah benar-benar berhenti memakainya sejak aku... 444 00:19:30,419 --> 00:19:33,537 Aku menghisap akar shoji 445 00:19:33,631 --> 00:19:36,965 dalam sebuah perjalanan di padang pasir, dan aku mati. 446 00:19:38,177 --> 00:19:40,043 Omong-omong, Aku mabuk perjalanan, 447 00:19:40,137 --> 00:19:41,594 jadi aku akan menghisap kokain, ya. 448 00:19:41,931 --> 00:19:43,593 - Jadi semuanya ikut, kan? - Dope, dope, dope. 449 00:19:43,683 --> 00:19:45,595 Kalian semua, tunggu sebentar. Aku tidak tahu. 450 00:19:45,685 --> 00:19:48,974 Berhentilah menjadi jalang bodoh dan cobalah hisap sedikit kokain! 451 00:19:49,438 --> 00:19:50,474 Astaga, Frankie. 452 00:19:51,065 --> 00:19:52,727 Maaf, Aku mencobanya sedikit. 453 00:19:54,527 --> 00:19:55,643 Jess. 454 00:19:57,571 --> 00:19:59,062 Itu artinya... 455 00:19:59,949 --> 00:20:01,065 Ya. 456 00:20:01,992 --> 00:20:04,075 Ini sangat berarti bagiku, 457 00:20:05,955 --> 00:20:08,868 Jika kita bisa menghisap sedikit kokain bersama-sama. 458 00:20:13,129 --> 00:20:14,711 Sangat menjijikkan! 459 00:20:14,797 --> 00:20:16,129 - Biarkan aku mencobanya sedikit lagi. - Yep. 460 00:20:16,215 --> 00:20:20,425 Sebelumnya, Aku sangat lelah, dan sekarang aku sedikit sadar. 461 00:20:21,303 --> 00:20:22,510 Itulah kokain. 462 00:20:22,596 --> 00:20:23,803 - Aku mengerti. - Yeah. 463 00:20:23,889 --> 00:20:26,131 Aku suka ini. Aku cinta Miami! 464 00:20:26,225 --> 00:20:27,511 - Yeah, kawan! - Miami! 465 00:20:32,064 --> 00:20:34,306 Baiklah, sekarang pakailah selempang ini. 466 00:21:15,691 --> 00:21:17,023 - Terima kasih! - Baiklah. 467 00:21:23,657 --> 00:21:25,148 Oh, Astaga! 468 00:21:25,242 --> 00:21:26,983 Ya, ya, ya! 469 00:21:27,077 --> 00:21:29,319 - Astaga! - Tidak, tidak, tidaks. 470 00:21:29,413 --> 00:21:30,824 Bung, baunya seperti muntah di sini. 471 00:21:30,915 --> 00:21:32,622 - Ayo keluar dari sini. - Astaga! 472 00:22:04,406 --> 00:22:06,068 Aku membuat kita mabuk. 473 00:22:08,744 --> 00:22:09,985 Kalian, kalian 474 00:22:10,079 --> 00:22:11,945 Ayo carikan Jess seorang penari telanjang! 475 00:22:12,039 --> 00:22:13,996 - Ya! - Oh, ya. Oke. 476 00:22:14,083 --> 00:22:15,164 Benar? 477 00:22:15,251 --> 00:22:19,541 Kalian,kalian, kalian, pria atau wanita? 478 00:22:19,630 --> 00:22:21,713 Pria, AKu ingin pria untuknya. 479 00:22:21,799 --> 00:22:24,086 - Ya. - Baiklah. Aku mengerti. 480 00:22:25,469 --> 00:22:27,461 Frankie, apa kau punya tampon? 481 00:22:27,555 --> 00:22:28,921 - Aku butuh satu. - Yup. 482 00:22:29,014 --> 00:22:30,676 - Terima kasih. - Dapat satu. Ayo kita mulai. 483 00:22:30,766 --> 00:22:33,725 Hari apa menstruasimu? 484 00:22:33,811 --> 00:22:36,098 Tidak, tidak. Itu kode kita. 485 00:22:36,188 --> 00:22:38,271 Di Universitas, kita saling pinjam meminjam tampon, 486 00:22:38,399 --> 00:22:41,312 Jika ada pria yang mengajak kita keluar dan kita ingin diselamatkan. 487 00:22:41,402 --> 00:22:43,189 Kau tinggal bilang "tampon," lalu mereka akan lari. 488 00:22:43,279 --> 00:22:44,770 Oh, astaga. Aku suka itu. 489 00:22:44,864 --> 00:22:48,198 Aku biasa menggunakan tampon, tapi sekarang aku menggunakan Davidcup. 490 00:22:48,284 --> 00:22:50,776 - Maksudmu DivaCups. - Tidak, tidak, David. 491 00:22:51,078 --> 00:22:52,990 Dirancang oleh tetanggaku, David, 492 00:22:53,080 --> 00:22:55,697 untuk menampung darah untuk karya seni yang sedang dia kerjakan. 493 00:22:55,791 --> 00:22:57,953 Ayo berhenti membicarakan masalah menstruasi sekarang. 494 00:22:58,127 --> 00:22:59,288 Keren. 495 00:22:59,378 --> 00:23:03,167 Baiklah, semuanya, kami punya permintaan khusus dari seorang kaukasian bernama 496 00:23:03,257 --> 00:23:04,589 Alice! 497 00:23:04,967 --> 00:23:07,334 Itu aku. Aku adalah si Kaukasian Alice. 498 00:23:07,428 --> 00:23:09,215 Bawa semua gadis-gadismu ke sini. 499 00:23:09,305 --> 00:23:10,796 Jess, ayo. Ayo. 500 00:23:10,890 --> 00:23:14,133 Berikan dia minumannya. Ayolah. Gadis-gadis, naik ke sana. 501 00:23:14,977 --> 00:23:17,811 Kami memenangkan pertunjukan bakat di tahun baru dengan rutinitas kecil ini. 502 00:23:17,897 --> 00:23:20,480 Mungkin ingin berdiri kembali. Tidak, secara fisik, kembali! 503 00:23:20,983 --> 00:23:22,190 Baiklah. 504 00:23:22,276 --> 00:23:24,393 Jika Kau tidak kuliah dengan kami, Kau tidak dalam rutinitas ini. 505 00:23:24,486 --> 00:23:25,567 Baiklah. Ambil tempat. 506 00:23:43,839 --> 00:23:44,829 Ya! 507 00:23:58,020 --> 00:23:59,636 Kau melakukannya dengan baik! 508 00:24:06,737 --> 00:24:07,944 Mereka adalah teman-teman baruku. 509 00:24:10,950 --> 00:24:12,111 Jess, Jess, Jess! 510 00:24:14,828 --> 00:24:16,364 - Oh, sialan. - Astaga. 511 00:24:16,455 --> 00:24:18,617 Apa kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja? 512 00:24:19,625 --> 00:24:20,957 Apakah ada yang melihat Aku jatuh? 513 00:24:21,043 --> 00:24:22,705 - Semua orang melihat. Semua orang melihat. - Tidak. Baiklah. 514 00:24:22,795 --> 00:24:25,287 - Alice! Kau jatuh! - Yeah. 515 00:24:25,381 --> 00:24:27,623 Itu bagus sekali! 516 00:24:27,716 --> 00:24:30,003 Jess, kau seharusnya menangkapku. 517 00:24:30,094 --> 00:24:32,131 Kau tahu, aku melupakan bagian itu. Maafkan aku. 518 00:24:32,221 --> 00:24:33,507 Itu adalah bagian yang cukup penting! 519 00:24:34,264 --> 00:24:36,972 Apakah sedikit kokain lagi akan membuatmu lebih baik? 520 00:24:37,059 --> 00:24:38,175 Ya! 521 00:24:43,774 --> 00:24:47,108 Montepulciano ini mewah dan liar. 522 00:24:47,361 --> 00:24:49,353 Katakan padaku, apa yang sedang kau cicipi? 523 00:24:50,114 --> 00:24:51,275 Lada. 524 00:24:51,365 --> 00:24:52,526 Lewati. Aku butuh waktu lebih banyak. 525 00:24:54,284 --> 00:24:55,274 Lantai hutan. 526 00:24:55,369 --> 00:24:56,359 Licorice. 527 00:24:57,079 --> 00:24:59,617 - Ada nostalgia tentang hal itu, kau tahu? - Ya. 528 00:24:59,707 --> 00:25:01,073 Kau benar sekali! 529 00:25:02,584 --> 00:25:04,667 - Ya! - Aku butuh lebih banyak waktu. 530 00:25:08,090 --> 00:25:09,501 Ini Jess. 531 00:25:09,591 --> 00:25:12,049 - Angkatlah. - Baiklah. Halo. 532 00:25:12,136 --> 00:25:15,629 Aku mabuk! Aku sudah kehilangan dua kartu kredit. 533 00:25:15,723 --> 00:25:17,134 Oh, tidak. Baiklah. 534 00:25:17,224 --> 00:25:19,887 - Di sini juga semakin liar. - Benarkah? 535 00:25:20,102 --> 00:25:22,014 Aku mulai merasa seperti sarang lebah. 536 00:25:22,104 --> 00:25:23,595 Aku suka itu. 537 00:25:23,731 --> 00:25:26,849 Jess, dia mengatakan kita bisa mengendarai Lambo-nya. 538 00:25:26,942 --> 00:25:29,150 - Sayang, Aku harus pergi. - Baiklah. 539 00:25:29,236 --> 00:25:30,272 Hubungi aku saat kau pulang dengan selamat. 540 00:25:30,362 --> 00:25:32,445 - Ya, Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga. 541 00:25:32,573 --> 00:25:33,689 Jauhkan ponselmu. 542 00:25:34,158 --> 00:25:36,195 Apa kalian sudah siap untuk menggila? 543 00:25:36,535 --> 00:25:38,276 - Ya. - Tentu. 544 00:25:38,454 --> 00:25:41,868 Lambrusco ini disajikan... 545 00:25:42,958 --> 00:25:43,994 Dingin! 546 00:25:49,715 --> 00:25:50,876 Kalian ingat Michelle? 547 00:25:50,966 --> 00:25:53,754 Michelle, dia terobsesi dengan Nickelback. 548 00:25:56,972 --> 00:25:58,429 Cantik, Jess! 549 00:25:58,640 --> 00:26:01,223 - Aku tahu apa yang kita butuhkan. - Apa? 550 00:26:01,310 --> 00:26:02,471 Pizza! 551 00:26:02,603 --> 00:26:03,889 Ya! 552 00:26:04,354 --> 00:26:06,391 - Pizza! Pizza! - Ya, ya, ya. 553 00:26:06,482 --> 00:26:08,269 - Ya! - Bagus! Manis sekali! 554 00:26:08,484 --> 00:26:09,600 Baiklah. Aku menyayanginya. 555 00:26:09,693 --> 00:26:11,059 - Benarkah? - Ya. 556 00:26:11,153 --> 00:26:13,645 Dia... Luar biasa? Aku tidak tahu bagaimana dia menyebutnya, 557 00:26:13,739 --> 00:26:14,855 tapi dia luar biasa! 558 00:26:14,948 --> 00:26:17,531 Ku katakan padamu, dia salah satu dari kita. 559 00:26:17,618 --> 00:26:19,701 - Dia sangat berjiwa bebas. - Sangat. 560 00:26:19,995 --> 00:26:21,782 - Aku hanya...aku mencintainya. - Aku tidak tahu mengenai hal itu. 561 00:26:21,872 --> 00:26:23,534 - Aku benar-benar merasakannya. - Apa menurut kalian 562 00:26:23,624 --> 00:26:26,332 dia di sini dengan visa kerja, 563 00:26:26,418 --> 00:26:29,206 atau visa turis atau, ilegal? 564 00:26:29,588 --> 00:26:31,250 - Misalnya, apa tujuannya? - Apa, kawan? 565 00:26:31,340 --> 00:26:33,172 - Dia di sini untuk menghadiri pesta lajang. - Gila . 566 00:26:33,342 --> 00:26:34,583 - Buatlah batasan. - Aku hanya, seperti, tidak... 567 00:26:34,676 --> 00:26:36,133 Aku tidak ingin melakukan hal ilegal malam ini. 568 00:26:36,386 --> 00:26:37,502 - Apa? - Benarkah? 569 00:26:37,596 --> 00:26:39,212 You just snorted a mound of cocaine. 570 00:26:39,306 --> 00:26:42,390 - Secara bersamaan. - Ini, demi Jess. 571 00:26:42,476 --> 00:26:44,012 Ini untuk Jess. 572 00:26:44,103 --> 00:26:45,765 - Jangan mengatasnamakan aku. - Lihatlah. 573 00:26:45,854 --> 00:26:46,970 Kau benar-benar kukuk. 574 00:26:47,064 --> 00:26:48,555 Aku hanya menyuarakan apa yang orang-orang pikirkan, 575 00:26:48,649 --> 00:26:50,936 - Kau tahu maksudku? - Kau punya makanan ringan? 576 00:26:52,903 --> 00:26:54,895 Baiklah, tidak ada makanan ringan. 577 00:26:54,988 --> 00:26:58,106 Ini kedai pizza, kan? 578 00:26:58,200 --> 00:26:59,736 Ya Tuhan, ini sangat hangat. 579 00:26:59,827 --> 00:27:01,489 Kalian harus mencobanya. 580 00:27:01,870 --> 00:27:03,031 Aku datang. 581 00:27:03,122 --> 00:27:04,738 Aku akan memperingatkanmu sekarang. 582 00:27:04,832 --> 00:27:09,452 Tidak ada waktu untuk bercukur sendiri, jadi di bawah sini sudah seperti hutan. 583 00:27:09,545 --> 00:27:10,877 - Mencukur sendiri? - Ya. 584 00:27:10,963 --> 00:27:13,455 Menggunakan Hal aneh seperti strip kertas itu? 585 00:27:13,549 --> 00:27:14,915 Yikes, kawan. 586 00:27:15,008 --> 00:27:17,466 Bahkan aku seperti, "Yikes, kawan." 587 00:27:17,553 --> 00:27:20,967 Dengar, kalian semua, aku tidak mengerti. Mengapa semua membencinya? 588 00:27:22,307 --> 00:27:23,889 Baiklah, aku mengerti. Aku mengerti. 589 00:27:23,976 --> 00:27:25,387 - Itu lebih cepat. - Tapi, serius, 590 00:27:25,477 --> 00:27:27,343 kita akan membicarakan mengenai mencukur sendiri ini nanti. 591 00:27:27,437 --> 00:27:28,553 Baiklah. Ayo. 592 00:27:34,027 --> 00:27:35,768 - Hei... - Oh, tidak buruk. 593 00:27:35,863 --> 00:27:37,695 Penari telanjangnya di sini! 594 00:27:38,907 --> 00:27:40,148 - Kalian! - Ya! 595 00:27:40,242 --> 00:27:41,232 Aku tidak ingin seorang penari telanjang! 596 00:27:41,535 --> 00:27:42,821 Kau membawa CD atau semacamnya? 597 00:27:42,995 --> 00:27:44,952 Seperti, Now That's What I Call Music! atau yang lainnya? 598 00:27:45,205 --> 00:27:46,946 - Tidak, tidak. - Tidak? Tidak masalah. 599 00:27:47,040 --> 00:27:48,576 Aku punya beberapa musik cabul di ponselku. 600 00:27:48,667 --> 00:27:50,533 - Aku akan menghubungkannya. - Terima kasih. 601 00:27:52,045 --> 00:27:53,206 - Hei. - Hai. 602 00:27:53,297 --> 00:27:56,085 Hei, aku ingin buang air kecil. 603 00:27:56,675 --> 00:27:58,291 Oh, ya, ada kamar mandi di bawah sana. 604 00:27:59,052 --> 00:28:00,088 Baiklah. 605 00:28:00,596 --> 00:28:02,178 Di bawah sana. 606 00:28:04,266 --> 00:28:05,723 Aku yakin dia ingin buang air besar! 607 00:28:05,809 --> 00:28:07,971 Ayo beri dia ruangan, Ayo kita membuat panggung. 608 00:28:08,061 --> 00:28:09,677 Kalian semua, aku tidak ingin ada penari telanjang. 609 00:28:09,771 --> 00:28:11,387 Aku pikir dia sepertinya sedang melakukan sesuatu. 610 00:28:11,481 --> 00:28:13,939 Tentu dia melakukan sesuatu. Garam mandi misalnya. 611 00:28:14,276 --> 00:28:16,188 Ya Tuhan, dia akan memakan wajah kita. 612 00:28:16,278 --> 00:28:19,271 - Astaga, Tentu! - Remote kuno ini sangat membingungkan. 613 00:28:19,364 --> 00:28:22,357 - Aku bahkan tidak pernah memanggil penari telanjang. Maksudku... - Tidak ada. 614 00:28:22,451 --> 00:28:23,532 Baiklah, Ada masanya. 615 00:28:23,994 --> 00:28:25,030 Ya! 616 00:28:25,120 --> 00:28:26,577 Mungkin seseorang harus pergi. 617 00:28:26,663 --> 00:28:28,871 - Penari telanjang. Penari telanjang, penari telanjang. - Jadi, ini Jess, 618 00:28:28,957 --> 00:28:31,449 Calon pengantin, subyekmu, oke? 619 00:28:31,543 --> 00:28:34,081 Dan beruntungnya kau, sangat beruntung, 620 00:28:34,171 --> 00:28:35,958 kau harus melakukan apapun yang kau inginkan. 621 00:28:36,048 --> 00:28:37,038 Persetan dengannya! 622 00:28:37,132 --> 00:28:38,248 - Alice! - Jesus. 623 00:28:38,342 --> 00:28:39,753 - Terlalu banyak. - Apa? Jika saja itu terjadi. 624 00:28:41,261 --> 00:28:43,127 - Baiklah, kita mulai. - Lakukan. 625 00:28:45,891 --> 00:28:47,883 Lapisan pertama, buka. 626 00:28:50,312 --> 00:28:51,428 - Oh, sialan. - Ya! 627 00:28:53,065 --> 00:28:54,556 - Baiklah. - Ayo, Jess! 628 00:28:54,650 --> 00:28:56,141 Dia datang. Dia melihat kepadaku. 629 00:28:59,071 --> 00:29:00,858 Selamat hari pertarungan. 630 00:29:01,281 --> 00:29:02,522 Ya! 631 00:29:02,616 --> 00:29:04,903 Ini benar-benar menggodaku, tapi aku benar-benar harus buang air kecil, 632 00:29:04,993 --> 00:29:06,825 jadi, ini sangat membingungkan. 633 00:29:06,912 --> 00:29:09,825 Eksploitasi Pria, Jalang! Ya! 634 00:29:09,998 --> 00:29:11,660 Let's get to the beans, let's get to the beans. 635 00:29:11,750 --> 00:29:12,866 Ya, lakukanlah. 636 00:29:12,960 --> 00:29:14,747 Selesaikan. Selesaikan! 637 00:29:15,754 --> 00:29:17,871 - Bagus! - Cinta dia. 638 00:29:17,965 --> 00:29:19,752 Buat dia merasa spesial. 639 00:29:20,968 --> 00:29:22,379 - Ya! - Rasakan! 640 00:29:22,469 --> 00:29:23,585 Dia hangat. 641 00:29:24,721 --> 00:29:26,212 Baiklah. Aku suka ini. 642 00:29:26,556 --> 00:29:27,546 Baiklah. 643 00:29:28,100 --> 00:29:29,341 Aku tahu kau menginginkannya, jalang cilik. 644 00:29:29,643 --> 00:29:31,350 Oh, Astaga! Tidak! 645 00:29:31,478 --> 00:29:33,219 Menjijikkan. Kau duduk lah. 646 00:29:33,772 --> 00:29:34,853 Sangat agresif. 647 00:29:35,148 --> 00:29:37,481 - Aku sebenarnya seorang Gay. - Baiklah. Giliranku! 648 00:29:41,280 --> 00:29:43,021 - Sialan! - Sialan. 649 00:29:44,074 --> 00:29:45,736 - Aku Oke! - Hei. 650 00:29:45,826 --> 00:29:47,442 Kau tidak apa-apa? 651 00:29:47,869 --> 00:29:50,452 Dia? Dia baik-baik saja. Kau tidak apa-apa kan? 652 00:29:50,706 --> 00:29:51,913 Oh, Tuhan. 653 00:29:51,999 --> 00:29:54,491 - Oh Tuhan, Oh Tuhan. - Oh, sialan! Itu darah! 654 00:29:54,918 --> 00:29:56,454 Apa? Astaga. 655 00:29:56,545 --> 00:29:58,582 - Astaga, dia tidak bernapas! - Sialan! 656 00:29:58,672 --> 00:30:00,208 Ada yang bisa napas buatan? 657 00:30:00,632 --> 00:30:02,498 - Ya Tuhan. - Aku akan caritahu di YouTube! 658 00:30:02,592 --> 00:30:04,128 - Tidak, tidak, tidak. - Oh, Tuhan. 659 00:30:04,261 --> 00:30:05,627 Kita harus melakukan sesuatu! 660 00:30:05,721 --> 00:30:08,338 Sialan! Dia malah memutar iklan tisu toilet. 661 00:30:08,432 --> 00:30:09,513 Jess, lakukan sesuatu! 662 00:30:09,599 --> 00:30:10,635 - Sialan. - Tidak, tidak, tidak. 663 00:30:10,809 --> 00:30:12,016 Sialan! 664 00:30:12,269 --> 00:30:14,636 Oh,ku mohon, Tuhan, Jangan biarkan ini terjadi. 665 00:30:14,730 --> 00:30:16,722 Dia berdarah. Aku tidak bisa menghentikan darahnya. 666 00:30:16,815 --> 00:30:19,432 Aku punya Advil. Aku akan mengambilnya di tasku. 667 00:30:19,526 --> 00:30:21,142 Apa hubungannya dengan Advil, Alice? 668 00:30:21,236 --> 00:30:24,229 - memberikan kekuatan ekstra, jalang! - Seseorang panggil Ambulans! 669 00:30:25,365 --> 00:30:27,573 - Empat, lima, enam, tujuh, delapan... - Denyut nadinya tidak ada. 670 00:30:30,620 --> 00:30:31,736 Sialan. 671 00:30:32,748 --> 00:30:33,909 Dia sudah meninggal. 672 00:30:36,251 --> 00:30:37,913 - Oh, sialan. - Oh, sialan. 673 00:30:45,010 --> 00:30:47,548 Matikan musiknya! 674 00:30:56,438 --> 00:30:58,054 - Oh, sialan. - Aku sangat menyesal. 675 00:30:58,732 --> 00:30:59,722 Aku tidak bermaksud. 676 00:31:02,444 --> 00:31:03,525 Aku benar-benar menyesal. 677 00:31:03,653 --> 00:31:05,315 - Tidak, tidak, tidak. - Astaga, darahnya, 678 00:31:05,697 --> 00:31:07,063 Merembes kemana-mana. 679 00:31:07,157 --> 00:31:08,773 Tisu! Seseorang ambilkan tisu! 680 00:31:08,950 --> 00:31:10,191 Kenapa kau tidak melakukan sesuatu, Blair! 681 00:31:10,285 --> 00:31:11,617 Aku melakukannya! 682 00:31:13,163 --> 00:31:14,699 - Aku membunuh seorang pria. - Tidak apa-apa. 683 00:31:15,207 --> 00:31:16,414 Oh, Tuhan. 684 00:31:16,500 --> 00:31:18,537 - Bukan handuk. - Sialan. 685 00:31:18,627 --> 00:31:19,743 Apa yang sedang kau bicarakan! 686 00:31:19,836 --> 00:31:21,122 Siapa yang peduli masalah handuk sekarang? 687 00:31:21,213 --> 00:31:23,045 Aku tidak tahu! Aku tidak tahu harus berbuat apa! 688 00:31:23,256 --> 00:31:25,088 Aku membunuh seorang pria! 689 00:31:25,467 --> 00:31:26,799 Ya Tuhan! 690 00:31:27,177 --> 00:31:28,713 - Aku membunuh seorang pria hari ini. - Baiklah, baiklah. 691 00:31:28,804 --> 00:31:30,636 - Tarik napas dalam-dalam, tarik napas dalam-dalam. - "Apa yang kau lakukan?" 692 00:31:30,722 --> 00:31:32,509 - Tarik napas dalam-dalam. - "Aku membunuh seorang pria." 693 00:31:32,641 --> 00:31:34,177 "Apa yang telah kau lakukan?" 694 00:31:34,267 --> 00:31:35,724 "Mati." 695 00:31:37,396 --> 00:31:38,978 - hiruplah. - Itu lebih baik. Lebih baik. 696 00:31:40,023 --> 00:31:41,480 Saatnya menelepon polisi, ya? 697 00:31:41,650 --> 00:31:43,437 Tidak, tidak, tidak. Jangan telepon polisi. Kita semua sedang sakau. 698 00:31:43,527 --> 00:31:46,110 Ayo tuntaskan masalah obat-obatan ini, lalu kita akan menelepon polisi. 699 00:31:46,196 --> 00:31:47,983 Kita hanya akan, kita akan membereskan mayat penari telanjang, bagus. 700 00:31:48,365 --> 00:31:50,197 Secara teknis, dia adalah pekerja seks. 701 00:31:51,785 --> 00:31:53,947 - Dia adalah gigolo? - Tidak. 702 00:31:54,037 --> 00:31:55,244 Aku menemukannya dari Craigslist. 703 00:31:55,330 --> 00:31:57,196 Dia adalah seorang penari telanjang, tapi dia juga seorang pemuas nafsu. 704 00:31:57,833 --> 00:31:59,825 Kau menyewa pekerja seks? 705 00:31:59,960 --> 00:32:02,043 Jangan menilai pekerjaan seks, Blair! 706 00:32:02,295 --> 00:32:03,911 - Ya Tuhan! - Frankie! 707 00:32:04,005 --> 00:32:06,748 Kau tahu Aku mencalonkan diri untuk jabatan pemerintah! Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku? 708 00:32:06,842 --> 00:32:08,583 Ini lebih buruk bagiku. Aku memiliki dua kesalahan. 709 00:32:08,677 --> 00:32:11,215 Jika Aku melakukan yang ketiga, Aku bisa dipenjara selama 25 tahun. 710 00:32:11,304 --> 00:32:13,216 Aku bahkan tidak seharusnya keluar negeri sekarang. 711 00:32:13,306 --> 00:32:15,468 Aku harus melepaskan monitor pergelangan kakiku dengan sepatunya untuk sampai ke sini! 712 00:32:16,143 --> 00:32:17,509 Ya Tuhan. 713 00:32:18,270 --> 00:32:19,386 Ini kesalahan kursinya. 714 00:32:19,729 --> 00:32:22,096 Kursi sialan! 715 00:32:22,190 --> 00:32:25,183 Tunggu sebentar. Kalian tunggu sebentar! 716 00:32:25,277 --> 00:32:27,109 Ini adalah sebuah kecelakaan, bukan? 717 00:32:27,237 --> 00:32:29,479 Jadi, kita tidak akan mendapat masalah karena kecelakaan. 718 00:32:29,739 --> 00:32:31,071 Kita di Florida, Alice. 719 00:32:31,533 --> 00:32:33,650 Seorang pria kulit putih mati di tangan sekelompok wanita. 720 00:32:33,743 --> 00:32:34,984 Ya, perempuan kulit putih. 721 00:32:35,078 --> 00:32:37,536 Aku berkulit hitam, jika kalian lupa. 722 00:32:37,706 --> 00:32:39,117 Aku pikir satu-satunya orang yang terlupakan itu adalah Kau. 723 00:32:39,749 --> 00:32:41,411 Berani-beraninya kau. 724 00:32:41,918 --> 00:32:43,204 Aku menutup kasusku. 725 00:32:43,962 --> 00:32:46,875 Aku tahu akhir pekan ini adalah ide buruk. 726 00:32:46,965 --> 00:32:48,331 Apa? Tidak. 727 00:32:48,425 --> 00:32:51,543 Ini masih bisa menjadi akhir pekan terbaik dari kehidupan sialan kita! 728 00:32:51,636 --> 00:32:54,754 Mari kita tersenyum sedikit tentang hal ini. Oke? Tersenyum lebih banyak. 729 00:32:55,849 --> 00:32:57,090 Oke, kita akan baik-baik saja. 730 00:32:57,184 --> 00:32:58,891 - Kita akan memanggil polisi, tapi Jess benar. - Pasti. 731 00:32:58,977 --> 00:33:00,718 Kita perlu membuat ini tampak sepolos mungkin, 732 00:33:00,854 --> 00:33:02,061 Jadi mari kita singkirkan semua obatnya. 733 00:33:02,355 --> 00:33:03,766 Aku akan melakukannya. 734 00:33:04,649 --> 00:33:06,766 Alice, bukan dengan menghisapnya! 735 00:33:07,277 --> 00:33:10,190 Baiklah, seseorang tolong beritahu aku apa yang harus ku lakukan, dan aku akan melakukannya. 736 00:33:12,908 --> 00:33:14,365 Apa-apaan... 737 00:33:16,036 --> 00:33:17,698 Sialan, sialan, sialan. 738 00:33:22,042 --> 00:33:23,283 Itu pizza-nya. 739 00:33:24,127 --> 00:33:25,959 Apa yang harus kita lakukan? 740 00:33:26,046 --> 00:33:28,504 Rumah ini terbuat dari kaca. Dia bisa melihat ke dalam. 741 00:33:29,007 --> 00:33:30,589 Kita harus memindahkannya. Kalian semua. 742 00:33:30,675 --> 00:33:31,791 Lakukan. cepat. cepat. 743 00:33:35,096 --> 00:33:36,462 Ayo, ayo, ayo. 744 00:33:38,600 --> 00:33:40,011 Tunggu, tunggu, tunggu. 745 00:33:40,101 --> 00:33:43,060 Kalian, kalian, kalian, tunggu, tunggu, tunggu sebentar. 746 00:33:43,146 --> 00:33:44,637 Hati-hati sofanya. 747 00:33:48,610 --> 00:33:49,896 - Sialan. - Seseorang buka pintunya. 748 00:33:50,111 --> 00:33:52,023 Apa ada yang punya uang untuk tip nya? 749 00:33:52,113 --> 00:33:53,354 Aku punya dolar Australia. 750 00:33:53,448 --> 00:33:55,030 Lebih mahal dari dolar Amerika. 751 00:33:58,703 --> 00:34:00,035 Castelucci Pizza. 752 00:34:02,791 --> 00:34:04,703 - Apa ini? - Pergi. 753 00:34:06,419 --> 00:34:07,785 - Oh, Tuhan. - Oh, sialan. 754 00:34:08,046 --> 00:34:09,036 Aku alami. 755 00:34:09,631 --> 00:34:10,997 Baiklah, buka. 756 00:34:11,091 --> 00:34:12,753 Buka. 757 00:34:13,426 --> 00:34:14,633 Ya. 758 00:34:15,512 --> 00:34:17,128 Bagaimana bisa kau makan sekarang? 759 00:34:17,472 --> 00:34:20,886 Makan adalah cara nomor satu untuk menghadapi stres, oke? 760 00:34:20,976 --> 00:34:22,638 Jangan memberiku omong kosong. 761 00:34:22,727 --> 00:34:24,013 Kalian mau? 762 00:34:24,896 --> 00:34:26,888 - Oh, ya, aku akan ingin sepotong. Sebentar. - Aku akan makan sepotong. Ya. 763 00:34:27,899 --> 00:34:31,233 Oke, Aku pikir sekarang saatnya kita memanggil polisi, ya? 764 00:34:31,319 --> 00:34:33,561 Tunggu, tunggu, tunggu. Aku pikir kita harus memanggil pengacara terlebih dahulu, 765 00:34:33,655 --> 00:34:35,647 Jadi kita tahu persis apa yang harus dikatakan saat diinterogasi. 766 00:34:35,865 --> 00:34:37,606 - Baik. - Tunggu, maaf, apa yang terjadi? 767 00:34:37,909 --> 00:34:38,990 Kita akan diinterogasi? 768 00:34:39,578 --> 00:34:41,820 Kita 100% akan diinterogasi. 769 00:34:41,913 --> 00:34:44,030 Seseorang meninggal dengan tidak wajar. 770 00:34:44,124 --> 00:34:45,786 Mereka akan memisahkan kita ke dalam sel kecil, 771 00:34:45,875 --> 00:34:47,457 Kau tahu, dengan lampu berayun. 772 00:34:47,544 --> 00:34:50,127 Para polisi akan mencoba untuk memisahkan kita, babi sialan! 773 00:34:50,422 --> 00:34:52,664 Baiklah, ayo kita panggil pengacara. 774 00:34:53,258 --> 00:34:54,999 Ya Tuhan. Pamanku Jack. 775 00:34:55,427 --> 00:34:57,259 Dia berada di tim yang membela Bernie Madoff. 776 00:34:57,345 --> 00:34:59,337 - Ah, terima kasih Tuhan - Terima kasih Tuhan. 777 00:34:59,848 --> 00:35:02,636 Tunggu. Kita harus membeli nomor prabayar sehingga tidak ada jejak. 778 00:35:02,892 --> 00:35:04,428 - Ide bagus. - Itu sebenarnya ide bagus. 779 00:35:04,519 --> 00:35:06,351 - Sial! - Apa, Alice? 780 00:35:06,688 --> 00:35:07,974 Pesta busa! 781 00:35:08,064 --> 00:35:09,680 Haruskah Aku menjual tiket masuk kita? 782 00:35:12,611 --> 00:35:14,773 Kau benar. Mari kita mainkan dengan telinga. 783 00:35:15,030 --> 00:35:16,191 Pintar, Jess. 784 00:35:18,283 --> 00:35:19,774 Oh, sial! Peter! 785 00:35:20,035 --> 00:35:21,526 - Baiklah. - Aku lupa meneleponnya saat aku sampai di rumah. 786 00:35:21,620 --> 00:35:23,077 - Jangan jawab itu. - Aku harus. 787 00:35:23,163 --> 00:35:24,279 - Tidak! - Jess. Jess, berhenti. 788 00:35:24,372 --> 00:35:25,408 Halo! 789 00:35:25,540 --> 00:35:27,782 - Hai Sayang. - Hai. Bagaimana kabarmu? 790 00:35:27,876 --> 00:35:29,959 - Berhenti. - Apakah Kau sampai dengan selamat? Kau tidak pernah menelepon. 791 00:35:30,045 --> 00:35:31,161 - Tutup Teleponnya. Tutup Teleponnya. - Baik. 792 00:35:31,254 --> 00:35:32,335 Ya, semuanya bagus. 793 00:35:32,505 --> 00:35:34,417 Apa kau lelah sekali? Kau terdengar aneh. 794 00:35:34,716 --> 00:35:36,628 - Apa? - Apa semuanya baik-baik saja? 795 00:35:36,801 --> 00:35:38,588 - Tutup teleponnya. tutup. tutup! - Berhenti, berhenti, berhenti. 796 00:35:38,720 --> 00:35:40,507 - Peter, ada hal sangat buruk yang terjadi. - Tidak. 797 00:35:40,597 --> 00:35:42,429 - Apa? - Tidak, pria ini datang. 798 00:35:42,515 --> 00:35:44,051 Dia adalah seorang penari telanjang, seorang pekerja seks. 799 00:35:44,142 --> 00:35:45,178 - Seorang pekerja seks? - Dan kami mabuk, 800 00:35:45,352 --> 00:35:47,719 dan kami menghisap ganja, dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 801 00:35:47,812 --> 00:35:49,019 Mengenai apa? Pernikahan? 802 00:35:50,106 --> 00:35:51,563 Jess, apakah kau masih ingin menikah? 803 00:35:51,691 --> 00:35:53,148 - Kau tidak bisa, Kau tidak bisa... - Tidak! 804 00:35:53,818 --> 00:35:54,979 Jess! 805 00:35:57,238 --> 00:35:58,524 Aku tidak percaya kau baru saja melakukannya. 806 00:35:58,615 --> 00:36:01,449 Kita tidak bisa berbicara dengan siapa pun sampai kita berkonsultasi dengan pengacara. 807 00:36:01,534 --> 00:36:02,695 Dia benar. Kau tahu, 808 00:36:02,786 --> 00:36:04,823 Aku mengumpulkan telepon semua orang sampai kita tahu apa rencana berikutnya. 809 00:36:04,913 --> 00:36:06,529 - Sepakat? - Ya. 810 00:36:06,623 --> 00:36:07,830 - Sepakat. 811 00:36:10,752 --> 00:36:13,290 - Aku punya permainan yang membuatku rileks. - Berikan padaku. 812 00:36:14,923 --> 00:36:15,959 Terima kasih. 813 00:36:18,343 --> 00:36:20,926 Oke, jadi kita harus mendapatkan ponsel prabayar ini dari toko serba ada. 814 00:36:21,012 --> 00:36:22,219 - Pintar. - Yeah, ide bagus. 815 00:36:22,305 --> 00:36:23,921 - Frankie dan Aku bisa pergi. - Bagus. 816 00:36:24,766 --> 00:36:27,474 - Atau yang lain bisa pergi. - Kenapa? 817 00:36:27,560 --> 00:36:30,018 - Apa kita sedang berdebat? - Kita bertengkar Ya, kita bertengkar. 818 00:36:30,230 --> 00:36:32,517 - Memang benar, tapi... - Tidak, Aku pikir kita berdebat, 819 00:36:32,607 --> 00:36:34,394 Yang mana yang merupakan hal normal dalam pembicaraan. 820 00:36:34,484 --> 00:36:36,942 Itu lucu. Itu adalah hal yang sama, berdebat dan berargumen. 821 00:36:37,028 --> 00:36:38,360 - Ini semantik. - "Semantik." 822 00:36:38,446 --> 00:36:40,438 Wow, Aku tidak menyadari bahwa Aku sedang berbicara dengan seorang penulis kata-kata bijak. 823 00:36:40,532 --> 00:36:42,114 - Mereka dulunya adalah pecinta, ya? - Tiga suku kata. 824 00:36:42,200 --> 00:36:44,112 Aku adalah seorang penulis kata-kata bijak karena Aku membaca berita secara teratur. 825 00:36:44,202 --> 00:36:46,319 - Apakah itu sudah jelas? - Astaga, aku terlalu sibuk berbelanja,kan? 826 00:36:46,413 --> 00:36:49,372 Aku punya sedikit rasa itu. 827 00:36:49,457 --> 00:36:52,746 Juga, dia sudah terpaku pada anaknya. 828 00:36:52,836 --> 00:36:54,702 Hanya karena Aku tidak menggunakan deodoran Tom's of Maine, yang, 829 00:36:54,796 --> 00:36:55,877 ngomong-ngomong, tidak bekerja... 830 00:36:55,964 --> 00:36:57,205 Aku tidak menggunakan deodoran Tom's... 831 00:36:57,298 --> 00:36:59,631 - Sangat aneh untuk ditonton, bukan? - ...di tubuhku. 832 00:37:00,552 --> 00:37:02,509 Ya, jadi, Aku panggil. Dia mengangkatnya. 833 00:37:02,846 --> 00:37:04,212 - Dia terdengar sangat aneh. 834 00:37:04,305 --> 00:37:05,512 Aku langsung tahu ada yang salah. 835 00:37:05,598 --> 00:37:07,089 Dan kemudian, akhirnya, dia mengakuinya. 836 00:37:07,183 --> 00:37:08,799 Dia mengatakan sesuatu yang sangat buruk terjadi dengan seorang pekerja seks. 837 00:37:09,853 --> 00:37:10,969 Itu bukan berarti dia selingkuh. 838 00:37:11,354 --> 00:37:13,937 Tapi jika dia memang ingin selingkuh, Ini adalah waktu yang tepat untuk melakukannya. 839 00:37:14,149 --> 00:37:16,812 - Oh, Tuhan. - Miami, Pesta lajang. 840 00:37:16,901 --> 00:37:18,108 Ini sedikit klasik. 841 00:37:18,862 --> 00:37:21,980 Bukan selingkuh jika dengan seorang pekerja seks. Secara Teknis. 842 00:37:22,323 --> 00:37:24,155 - Apa? - Apa? Ya, begitulah. 843 00:37:24,242 --> 00:37:26,609 Dengar kawan, kita harus punya sikap realistis 844 00:37:26,703 --> 00:37:28,239 Tentang eksklusivitas seksual. 845 00:37:28,496 --> 00:37:30,988 Terserah. Itu bahkan tidak masalah, karena...... 846 00:37:31,082 --> 00:37:32,789 Aku bertanya apakah dia masih ingin menikah. 847 00:37:32,876 --> 00:37:34,913 Dia menjerit "tidak" dan kemudian dia menutup telepon! 848 00:37:35,003 --> 00:37:36,744 Jadi, coba tebak kawan, 849 00:37:36,838 --> 00:37:39,171 Tidak ada pernikahan untuk kalian kunjungi, jadi kembalikan tuksedo kalian. 850 00:37:39,382 --> 00:37:40,668 Tidak! 851 00:37:40,759 --> 00:37:42,500 - Tidak, tidak, tidak. - Baik, simpan tuksedomu, 852 00:37:42,594 --> 00:37:43,835 Tapi pernikahanku batal. 853 00:37:44,554 --> 00:37:45,795 Ini bukan kejutan, kan? 854 00:37:45,889 --> 00:37:49,599 Maksudku, sobat, aku menyayangimu, kamu adalah salah satu teman baikku, 855 00:37:49,684 --> 00:37:52,222 Tapi kau enam tahun dan dia... 856 00:37:53,062 --> 00:37:54,098 Dua puluh. 857 00:37:54,189 --> 00:37:56,522 - Ya Tuhan. Ya Tuhan. - Dia bisa mendengarmu. 858 00:37:56,608 --> 00:37:58,565 Oh, Aku merasa... Aku merasa lemah. 859 00:37:58,651 --> 00:38:00,187 - Aku merasa pusing, Aku... 860 00:38:00,278 --> 00:38:02,190 - Hei, hei, hei, hei. - Ya Tuhan. 861 00:38:02,363 --> 00:38:04,650 Aku tahu seharusnya aku tidak mengencani perempuan di luar jangkauanku, Aku tahu itu. 862 00:38:04,741 --> 00:38:07,074 Saat pertama kali dia mengajakku kencan, Aku pikir itu adalah lelucon. 863 00:38:07,160 --> 00:38:10,073 Aku bisa merasakan dia menarik diri, tapi kupikir itu karena pekerjaan. 864 00:38:10,163 --> 00:38:11,529 - Aku akan sakit - Tidak tidak Tidak. 865 00:38:11,831 --> 00:38:13,242 - Berikan dia Madeira. - Ya ya ya. 866 00:38:13,333 --> 00:38:15,416 - Yeah. - Peter, ini dia. Minum sedikit saja. 867 00:38:16,169 --> 00:38:18,536 - Oh, aku akan memberimu keju yang lembut! - Ya! 868 00:38:20,048 --> 00:38:21,459 Ini sangat bodoh. 869 00:38:21,549 --> 00:38:25,213 Ya, tapi hanya dengan cara ini agar orang-orang tidak mengenali wajah kita. 870 00:38:25,595 --> 00:38:27,257 Orang tua. Sempurna. 871 00:38:28,890 --> 00:38:31,052 Merek apapun tidak masalah. 872 00:38:31,184 --> 00:38:32,516 Apa itu di yang ada wajahmu? 873 00:38:32,769 --> 00:38:33,976 Masker lumpur untuk detox. 874 00:38:34,062 --> 00:38:36,145 Dengar, kita butuh ponsel prabayar, oke? 875 00:38:36,231 --> 00:38:40,145 - Ini uangnya. - Sekali lagi, ponsel prabayar, 876 00:38:40,235 --> 00:38:42,898 dan kau bisa menemukannya di belakang meja kasir. 877 00:38:43,029 --> 00:38:44,736 - Baiklah. Kami mendengarmu. - Di dalam. 878 00:38:44,823 --> 00:38:48,032 Kalian para baby boomers sangat menuntut. 879 00:38:48,117 --> 00:38:49,403 Aku tahu. 880 00:38:49,494 --> 00:38:51,736 - Jesus. Ayo, Ma. - Aku muak dan lelah dengan hal ini. 881 00:38:53,957 --> 00:38:55,198 Aku tidak percaya dia mati. 882 00:38:56,668 --> 00:38:59,752 - Dan itu semua salahku. - Tidak, tidak. 883 00:39:00,338 --> 00:39:02,705 Ini benar-benar sebuah tragedi, kau tahu? 884 00:39:04,843 --> 00:39:08,336 Dia bisa saja menjadi ilmuwan yang akan menyembuhkan kanker atau sejenisnya. 885 00:39:09,430 --> 00:39:11,922 - Senang sekali Kau mengatakannya. - Yeah. 886 00:39:13,393 --> 00:39:15,601 Teman-teman, apa dia sedang menatap tepat ke arah ku? 887 00:39:18,022 --> 00:39:19,513 - Astaga, dia... - Ya. ya. 888 00:39:19,607 --> 00:39:21,223 Dia sedang menatapku, bukan? 889 00:39:25,780 --> 00:39:27,191 Hai, sayang. 890 00:39:28,032 --> 00:39:29,694 Mama Hubbard di sini. 891 00:39:30,076 --> 00:39:31,863 Dia akan mengirimmu pulang. 892 00:39:33,705 --> 00:39:35,196 Oke. 893 00:39:35,290 --> 00:39:36,622 Tidurlah. 894 00:39:37,542 --> 00:39:39,909 Oh, tidak. Jesus, tidak. Tidak, tidak, tidak. 895 00:39:40,044 --> 00:39:41,660 - Baiklah, kenapa kita tidak... - Aku tidak suka ini, Aku tidak suka. 896 00:39:41,796 --> 00:39:42,877 - Aku tidak suka ini. - Teman-teman, aku mengerti. 897 00:39:43,256 --> 00:39:44,872 - Aku mengerti. - Selesai. 898 00:39:44,966 --> 00:39:46,673 - Selesai. - Ini dia. 899 00:39:47,135 --> 00:39:48,467 Dia terlihat bagus, kan? 900 00:39:49,304 --> 00:39:51,170 Sangat. 901 00:39:56,811 --> 00:39:58,973 - Oh, Tuhan, Jess. - Apa? 902 00:39:59,105 --> 00:40:00,516 Lihatlah cincin ini. 903 00:40:00,648 --> 00:40:02,935 Ini bahkan lebih besar dalam kehidupan nyata daripada di Skype. 904 00:40:03,026 --> 00:40:04,642 - Ya, dia melakukannya dengan baik. 905 00:40:05,320 --> 00:40:06,356 Kalian berdua Skype-an? 906 00:40:06,654 --> 00:40:08,316 - Ya. - Benarkah? 907 00:40:08,740 --> 00:40:09,821 Ya. 908 00:40:10,283 --> 00:40:14,368 sangat bagus, kau tahu, melihat orangnya 909 00:40:14,579 --> 00:40:16,491 saat kau berbicara dengannya. 910 00:40:16,873 --> 00:40:18,455 - Aku tidak tahu itu. - Yes. 911 00:40:18,541 --> 00:40:19,873 Kau tidak tahu Skype? 912 00:40:19,959 --> 00:40:22,042 Skype adalah aplikasi video call gratis. 913 00:40:22,170 --> 00:40:23,581 - Kau harus... - Tidak, aku tahu apa Skype itu. 914 00:40:23,671 --> 00:40:25,879 Jess, Kau bilang kau tidak ingat kata sandimu. 915 00:40:27,175 --> 00:40:29,167 sangat sulit untuk masuk. 916 00:40:32,388 --> 00:40:33,424 - Oh, sial! - Sial! 917 00:40:33,556 --> 00:40:35,468 - Anjing siapa itu? - Pergi! Pergi! 918 00:40:35,683 --> 00:40:37,174 - Pergi! Pergi pergi. - Charlie? Ke sini, Nak! 919 00:40:37,352 --> 00:40:39,514 - Pemiliknya sedang menuju rumah ini. - Ya Tuhan. 920 00:40:39,604 --> 00:40:41,516 Tidak tidak Tidak. Kau terlalu keras. 921 00:40:41,940 --> 00:40:43,932 Aku bisa berbicara dengan binatang, kita memiliki pemahaman mendalam, 922 00:40:44,025 --> 00:40:45,061 - jadi, aku akan menanganinya. - Charlie? 923 00:40:45,193 --> 00:40:46,684 - Pergilah! - Baiklah, hati-hati. 924 00:40:46,778 --> 00:40:48,019 - Baik. - Di sini, Nak! 925 00:40:48,112 --> 00:40:50,320 Oke, Charlie. Ayolah. 926 00:40:50,406 --> 00:40:52,022 Ayo, ayo. 927 00:40:53,201 --> 00:40:54,237 Sialan! 928 00:40:56,120 --> 00:40:57,531 - Charlie! - Kau tetap di sana. Aku akan membawanya kepadamu. 929 00:40:57,622 --> 00:40:59,659 Ini tidak mungkin, semua orang bisa melihat ke dalam rumah dari pantai. 930 00:40:59,749 --> 00:41:01,160 - Ini gila. - Aku tahu. 931 00:41:01,250 --> 00:41:03,207 Jika seseorang melaporkannya sebelum kita melakukannya, kita bisa mati. 932 00:41:03,544 --> 00:41:06,036 Kita hanya... Kita harus menutupi tubuhnya dari pandangan, itu saja. 933 00:41:06,130 --> 00:41:07,792 - Ya baiklah. - Baiklah. 934 00:41:07,882 --> 00:41:08,963 - Baiklah. - Kau baik-baik saja? 935 00:41:09,050 --> 00:41:10,086 - Kalian semua baik-baik saja? - Bagus. 936 00:41:10,468 --> 00:41:13,006 Oh, Tuhanku, Pip, aku bisa melihat semua bekas giginya. 937 00:41:13,096 --> 00:41:14,632 Itu terlihat sangat buruk. 938 00:41:14,722 --> 00:41:16,463 Tidak tidak Tidak. Ini adalah... 939 00:41:16,557 --> 00:41:17,968 Itu tidak... Aku baik-baik saja. 940 00:41:18,059 --> 00:41:19,766 Ya, dia baik-baik saja. Lihatlah matanya. 941 00:41:19,978 --> 00:41:22,391 Oke? Jadi ayo kita buat tubuhnya tidak terlihat 942 00:41:22,480 --> 00:41:24,767 Dan kemudian kita akan mengembalikannya sebelum kita memanggil polisi. Ya? 943 00:41:24,857 --> 00:41:26,018 - Ayo lakukan. oke? - Ya. 944 00:41:26,109 --> 00:41:27,941 - Ayo! Oke! - Ayo lakukan. 945 00:41:28,361 --> 00:41:29,852 Pegang pintunya. Tahan satu detik. 946 00:41:29,946 --> 00:41:31,653 - Mengerti. - Ada dua langkah di sini. Tahan. 947 00:41:31,739 --> 00:41:33,731 - Ya, kami mengerti. - Oh, ada dua langkah. 948 00:41:34,242 --> 00:41:35,653 - Letakkan dia. - Itu aku. 949 00:41:35,743 --> 00:41:37,234 Ada yang bisa menyalakan lampu? 950 00:41:37,328 --> 00:41:39,115 - Biar aku saja yang melakukannya. - Oh, itu dia. 951 00:41:39,205 --> 00:41:40,321 - Itu lebih baik. - Ya Tuhan! 952 00:41:40,415 --> 00:41:42,452 Sialan! Alice, tutupi tubuhnya! 953 00:41:42,542 --> 00:41:43,874 Mengapa? Mengapa? Mengapa? 954 00:41:43,960 --> 00:41:45,451 Pippa, apa yang kau lakukan? 955 00:41:46,045 --> 00:41:48,332 Ini adalah situasi poltergeist. 956 00:41:48,423 --> 00:41:49,834 Aku tidak melakukan apapun. 957 00:41:49,924 --> 00:41:51,460 - Baiklah. - Harusnya ada kotak sekering. 958 00:41:53,219 --> 00:41:55,552 - Ya Tuhan. Ada taksi. - Oh, tidak, tidak. 959 00:41:55,638 --> 00:41:57,004 Ada taksi di sini. 960 00:41:57,265 --> 00:41:59,552 Tidak! Tidak, tidak, Tidak. 961 00:42:00,143 --> 00:42:01,224 Tidak, terima kasih. 962 00:42:01,477 --> 00:42:02,809 - Tutupi tubuhnya. - Sembunyikan Aku. Sembunyikan Aku. 963 00:42:03,146 --> 00:42:04,478 - Brengsek! - Yesus Kristus. 964 00:42:04,605 --> 00:42:06,437 Cari selimut. Cari selimut. 965 00:42:06,774 --> 00:42:08,640 - Apa yang... - Yesus! 966 00:42:09,193 --> 00:42:11,685 - Tidak. Air ketuban ku pecah! Air ketubanku pecah! - Apa? 967 00:42:11,779 --> 00:42:12,940 Tidak, tidak. Aku hanya ngompol. 968 00:42:13,239 --> 00:42:15,026 - Aku tidak punya kendali atas ini. - Pippa. 969 00:42:15,700 --> 00:42:17,532 Menutuplah. Sialan. 970 00:42:18,119 --> 00:42:20,236 - Ini ongkosnya, Pak. Terima kasih. - Ku pikir aku pipis, ternyata tidak. 971 00:42:20,329 --> 00:42:22,116 - Terima kasih sudah mengantarkan. - Terima kasih. 972 00:42:22,206 --> 00:42:24,869 - Semoga selamat sampai tujuan! - Apa yang sedang terjadi di sini? 973 00:42:24,959 --> 00:42:26,951 Kami sedang membuat sebuah band garasi. Apa kalian bermain bass? 974 00:42:27,045 --> 00:42:28,911 Kami sedang mennyembunyikan mayatnya. Apa yang kau pikir sedang kami lakukan? 975 00:42:29,047 --> 00:42:30,913 berhentilah mengatakan "tubuh" terlalu sering. 976 00:42:31,007 --> 00:42:32,373 - Alice, apa yang sedang kau lakukan? - Maaf. 977 00:42:32,467 --> 00:42:33,833 - Ayolah. - Ya Tuhan! 978 00:42:33,926 --> 00:42:35,713 Angkat dia dengan kakimu. Angkat dengan kakimu. 979 00:42:36,345 --> 00:42:38,257 Aku bersumpah demi Tuhan, dia semakin berat. 980 00:42:38,347 --> 00:42:39,463 Tunggu sebentar. 981 00:42:39,557 --> 00:42:40,889 - Ada dua tangga di sini. - Tidak!! 982 00:42:40,975 --> 00:42:42,841 - Aku mengerti. - Ayo istirahat sebentar. Ayo kita istirahat. 983 00:42:42,935 --> 00:42:43,971 Istirahat, istirahat, istirahat. 984 00:42:44,103 --> 00:42:45,344 - Tidak, tidak, tidak. - Baiklah. 985 00:42:45,480 --> 00:42:47,096 - Baiklah. - Badanku remuk. 986 00:42:47,190 --> 00:42:49,477 - Sangat bagus. - pertanyaan ringkas. 987 00:42:50,068 --> 00:42:51,479 Kenapa kita memindahkan mayat penari telanjang ini? 988 00:42:52,153 --> 00:42:54,236 Seluruh rumah terbuat dari kaca. 989 00:42:54,322 --> 00:42:57,110 Ini tidak mungkin Kau bisa melihat ke dalam dari arah manapun. 990 00:42:57,617 --> 00:42:59,859 Dimana kita bisa meletakkanya sehingga tidak ada yang bisa melihatnya? 991 00:43:12,048 --> 00:43:13,289 Jadi, bagaimana menurutmu, Paman Jack? 992 00:43:13,674 --> 00:43:16,417 Mereka bisa menuntutmu dengan pembunuhan tanpa disengaja, 993 00:43:16,511 --> 00:43:17,877 Tapi tidak semudah itu bisa membuktikannya. 994 00:43:18,513 --> 00:43:19,629 - Ah, terima kasih Tuhan - Nah, itu tidak buruk. 995 00:43:19,722 --> 00:43:22,089 - Tidak apa-apa. - Yang penting jangan menyentuh tubuh dan TKP 996 00:43:22,183 --> 00:43:23,890 - maka kau akan baik-baik saja. - Apa?! 997 00:43:24,018 --> 00:43:26,135 Jadi, sebenarnya, kami sudah memindahkannya 998 00:43:26,229 --> 00:43:27,436 ke ayunan seks, Yang Mulia. 999 00:43:27,772 --> 00:43:28,808 Apa? 1000 00:43:28,898 --> 00:43:32,767 Aku bilang, "Sebenarnya, kami sudah memindahkannya ke ayunan seks, Yang Mulia." 1001 00:43:32,860 --> 00:43:33,976 Aku mendengar mu. 1002 00:43:35,196 --> 00:43:37,108 Kau sengaja merusak TKP itu, 1003 00:43:37,198 --> 00:43:39,440 Yang berarti Kau bersalah atas aksesori kejadian tersebut, 1004 00:43:39,534 --> 00:43:43,869 Dan mereka akan memiliki kasus yang kuat untuk pembunuhan tak disengaja. 1005 00:43:43,996 --> 00:43:45,612 Tunggu, apa maksudnya? 1006 00:43:45,706 --> 00:43:47,663 Dipenjara maksimal 15 tahun. 1007 00:43:47,792 --> 00:43:50,159 - Apa? - Lima belas? 1008 00:43:50,253 --> 00:43:52,961 - Baiklah, apa yang bisa kami lakukan? - Apa kita sedang dalam sambungan terbuka? 1009 00:43:53,047 --> 00:43:54,879 - Ini adalah ponsel prabayar. - Bagus. 1010 00:43:55,049 --> 00:43:56,711 Seperti yang aku katakan pada Rob Lowe, 1011 00:43:57,218 --> 00:44:00,882 Jika tidak ada tubuh, tidak ada kasus. 1012 00:44:04,308 --> 00:44:06,140 Kita tidak bisa hanya memotongnya. 1013 00:44:06,811 --> 00:44:09,804 Kau tahu? Aku hanya akan memberitahu polisi hanya aku pelakunya. 1014 00:44:10,231 --> 00:44:12,268 Tidak, kita semua memindahkan tubuhnya. 1015 00:44:13,067 --> 00:44:14,308 Ini adalah kejahatan. 1016 00:44:14,402 --> 00:44:17,645 Yah, ya, tapi kalau kita hanya menjelaskan situasinya... 1017 00:44:17,738 --> 00:44:19,695 Apa yang kau bicarakan, "Menjelaskan"? 1018 00:44:19,782 --> 00:44:22,445 Tahun lalu, seorang pria di Tampa, dia mengancam akan membunuh istrinya, 1019 00:44:22,535 --> 00:44:23,867 Jadi dia melepaskan tembakan peringatan, 1020 00:44:23,953 --> 00:44:26,070 Dan dia dipenjara selama 20 tahun. 1021 00:44:26,706 --> 00:44:29,414 Negara ini harus dibakar habis! 1022 00:44:31,586 --> 00:44:33,043 Sialan. 1023 00:44:34,547 --> 00:44:36,584 Aku begitu dekat. Peter. 1024 00:44:37,300 --> 00:44:38,757 Karirku. 1025 00:44:38,885 --> 00:44:40,421 Sudah berakhir, begitu saja. 1026 00:44:41,596 --> 00:44:43,508 Aku akan melakukannya saat ini. 1027 00:44:43,890 --> 00:44:44,926 Mungkin seumur hidup. 1028 00:44:45,016 --> 00:44:46,473 Kalian semua akan keluar dalam beberapa tahun. 1029 00:44:46,559 --> 00:44:49,427 Aku tidak bisa melakukannya setiap tahun. Aku berada di tengah pertempuran hak asuh. 1030 00:44:49,770 --> 00:44:50,726 - Apa? - Apa? 1031 00:44:50,813 --> 00:44:51,849 Apa? 1032 00:44:54,317 --> 00:44:56,149 Malcolm dan aku berpisah enam bulan yang lalu. 1033 00:44:57,111 --> 00:44:58,352 Kau tidak memberitahuku. 1034 00:44:59,155 --> 00:45:01,067 Ya, kau sudah sedikit asyik dengan kesibukanmu, Jess. 1035 00:45:02,158 --> 00:45:03,694 Kenapa kau tidak memberitahuku? 1036 00:45:04,535 --> 00:45:06,151 Aku tidak membutuhkan penilaianmu. 1037 00:45:06,454 --> 00:45:08,696 Blair, Aku tidak akan pernah menilaimu untuk hal-hal seperti itu. 1038 00:45:10,499 --> 00:45:13,412 Oh, Tuhanku, murid-muridku. 1039 00:45:13,502 --> 00:45:15,289 Mereka mengidolakanku. 1040 00:45:15,379 --> 00:45:18,543 Mereka mengira aku seperti orang dewasa terbaik 1041 00:45:18,633 --> 00:45:21,046 Di seluruh dunia. 1042 00:45:21,135 --> 00:45:22,546 Mereka akan beralih menjadi penjahat. 1043 00:45:23,137 --> 00:45:24,799 Aku tidak bisa masuk penjara. 1044 00:45:24,931 --> 00:45:26,763 Aku bahkan tidak berhasil melewati episode pertama 1045 00:45:26,849 --> 00:45:28,135 drama Orange Is the New Black. 1046 00:45:28,726 --> 00:45:29,967 Tak satu pun dari kita bisa. 1047 00:45:30,811 --> 00:45:32,222 Ini terlalu drama, bukan? 1048 00:45:32,605 --> 00:45:35,063 Tidak, maksudku tak satu pun dari kita akan masuk penjara. 1049 00:45:35,316 --> 00:45:36,477 Tunggu, kalian 1050 00:45:36,776 --> 00:45:39,769 Bahkan jika kita tidak dikenai sanksi dengan segala barang bukti ini, 1051 00:45:39,862 --> 00:45:41,398 Kita tidak tahu siapa orang ini. 1052 00:45:41,489 --> 00:45:43,230 Keluarganya bisa datang untuk membalas dendam. 1053 00:45:43,324 --> 00:45:46,112 Mungkin saja dia adalah bagian dari sebuah kartel yang akan memotong jari-jari kaki kita 1054 00:45:46,202 --> 00:45:47,238 dan menempelkannya ke pantat kita. 1055 00:45:47,328 --> 00:45:48,318 Dia benar. 1056 00:45:48,496 --> 00:45:50,863 Kita akan dihantui ketakutan sepanjang hidup kita. 1057 00:45:52,250 --> 00:45:53,991 Dia mengatakan bahwa 1058 00:45:55,336 --> 00:45:57,749 Akan sangat sulit untuk dikenai hukuman 1059 00:45:58,673 --> 00:46:00,835 jika tanpa mayat. 1060 00:46:01,509 --> 00:46:04,377 Maksudku, ini adalah kecelakaan. 1061 00:46:04,637 --> 00:46:06,629 Dan dia bukan bagian dari sebuah perusahaan penyedia layanan seks, kan? 1062 00:46:06,722 --> 00:46:08,509 Jadi ku rasa tidak ada yang tahu dia ada di sini. 1063 00:46:15,356 --> 00:46:16,688 Kita harus menyingkirkannya. 1064 00:46:16,857 --> 00:46:17,973 - Kita harus melakukannya, kan? - Yeah. 1065 00:46:18,067 --> 00:46:19,183 - Benar. - Harus. 1066 00:46:19,277 --> 00:46:21,439 - Maksudku, kita tidak menginginkan ini. - Tidak, tentu saja. 1067 00:46:21,570 --> 00:46:22,731 Kita tidak ingin membunuhnya. 1068 00:46:22,822 --> 00:46:24,108 - Kita tidak punya pilihan lain. - Tapi kita harus. 1069 00:46:24,198 --> 00:46:25,439 - Tentu saja kita harus. - Yeah. Ya, ya, ya. 1070 00:46:25,533 --> 00:46:26,523 Harus. 1071 00:46:28,744 --> 00:46:30,701 Hei, ini Blair. Jangan tinggalkan pesan. 1072 00:46:30,997 --> 00:46:33,614 Baiklah. Ini dia. Tidak ada satupun dari mereka yang mengangkat teleponnya. 1073 00:46:33,708 --> 00:46:35,165 Itu artinya ada hal yang benar-benar buruk terjadi. 1074 00:46:35,251 --> 00:46:38,995 Kawan, sepertinya ini pacar ketiga yang selingkuh darimu. 1075 00:46:39,422 --> 00:46:41,459 Apa itu? Apa yang sedang terjadi, kawan? 1076 00:46:41,549 --> 00:46:43,632 Apakah penismu melengkung dengan aneh saat ia mengeras? 1077 00:46:43,718 --> 00:46:44,754 Tidak. 1078 00:46:44,885 --> 00:46:46,376 - Baiklah. - Tidak masalah. 1079 00:46:46,721 --> 00:46:49,714 Ayo bermain Tinder lah sekarang, jadi kau bisa memulai hubungan baru. 1080 00:46:49,890 --> 00:46:52,553 - Tidak, aku tidak ingin punya Tinder, oke? - Ayolah. 1081 00:46:52,643 --> 00:46:55,181 Kau telah melupakan gadis-gadis lain, Kau bisa melupakannya. 1082 00:46:55,271 --> 00:46:59,185 Yeah, ini bukan gadis-gadis itu, ini Jess. Aku tidak akan melupakannya, kau tahu? 1083 00:46:59,275 --> 00:47:00,482 Dan aku tidak ingin melupakannya. 1084 00:47:00,651 --> 00:47:02,392 Lalu, sekarang, lakukan sesuatu tentang hal itu, Peter. 1085 00:47:07,074 --> 00:47:08,281 Kau benar. 1086 00:47:08,784 --> 00:47:10,992 Kau benar, Aku harus pergi ke Miami, dan Aku harus memenangkannya kembali. 1087 00:47:11,078 --> 00:47:13,491 - Ya, Bung. Iya. Mengagumkan. - Baiklah, baiklah. 1088 00:47:13,581 --> 00:47:17,450 Penerbangan pertama dari Charleston masuk pada pukul 10:00 a.m. besok pagi. 1089 00:47:17,543 --> 00:47:18,659 - Tidak. - Oh. Ada kereta api. 1090 00:47:18,753 --> 00:47:22,167 Keretanya akan sampai di sana besok siang dan ada ruang di mobil. 1091 00:47:22,590 --> 00:47:24,422 Tidak cukup cepat. Kau harus sedih, astronot. 1092 00:47:25,968 --> 00:47:27,084 - Apa? 1093 00:47:27,678 --> 00:47:29,135 Astronot menyedihkan. 1094 00:47:29,472 --> 00:47:30,713 - Oke, apa itu? - Itu bukan apa-apa bagiku. 1095 00:47:30,806 --> 00:47:32,672 - Astronot menyedihkan? - Berita itu? 1096 00:47:32,767 --> 00:47:33,974 Baiklah. 1097 00:47:35,853 --> 00:47:37,594 Lisa Marie Nowak adalah seorang astronot. 1098 00:47:39,690 --> 00:47:42,103 Dan dia jatuh cinta dengan astronot lain bernama Will. 1099 00:47:42,735 --> 00:47:45,728 Lalu, Will menyelingkuhi Lisa dengan beberapa kapten Angkatan Udara yang seksi. 1100 00:47:45,863 --> 00:47:48,947 Lisa Mengetahuinya dan Kecewa. 1101 00:47:49,325 --> 00:47:51,783 Jadi, Lisa memutuskan untuk berdamai dengan kenyataan. 1102 00:47:53,037 --> 00:47:55,529 Sekali dan untuk selamanya. Dan dia membawa banyak popok dewasa, 1103 00:47:55,873 --> 00:47:57,205 jadi dia tidak perlu buang air kecil di jalan, 1104 00:47:57,583 --> 00:47:59,745 Dan dia langsung berangkat dari Houston ke Orlando 1105 00:47:59,960 --> 00:48:04,125 Untuk menculik Angkatan Udara... Ini... Ceritanya semakin gelap. 1106 00:48:04,548 --> 00:48:08,417 Intinya, dia menggunakan otak astrofisikawan yang gila itu 1107 00:48:09,011 --> 00:48:10,547 Untuk menemukan cara tercepat ke Florida. 1108 00:48:11,472 --> 00:48:14,260 - Kau ingin Jess kembali, bukan? - Ya. 1109 00:48:14,975 --> 00:48:17,763 Maka kau pasti Astronot yang menyedihkan, bung. 1110 00:48:19,355 --> 00:48:21,142 Ayo beli beberapa popok. 1111 00:48:36,622 --> 00:48:38,864 Bukan merek ini! Ini gampang bocor! 1112 00:49:10,948 --> 00:49:13,565 - Yesus Kristus. - Tidak seburuk itu. 1113 00:49:13,784 --> 00:49:15,571 Aku rasa itu tubuhnya di bagian atas. 1114 00:49:16,495 --> 00:49:18,282 - Oke, oke, oke, oke. - Baik. 1115 00:49:19,039 --> 00:49:21,782 Oke, tunggu, apakah ada yang tahu bagaimana cara mengemudikan benda ini, atau... 1116 00:49:21,876 --> 00:49:22,866 Aku bisa melakukannya. 1117 00:49:23,419 --> 00:49:28,210 Aku membawanya satu ke sekolah setiap hari saat tumbuh dewasa, jadi, Aku merasa cukup percaya diri. 1118 00:49:28,299 --> 00:49:29,415 - Bagus. - Sempurna 1119 00:49:30,551 --> 00:49:31,667 - Halo! - Oh, sial. 1120 00:49:32,219 --> 00:49:34,677 - Halo! - Ya ampun. Sialan! 1121 00:49:34,763 --> 00:49:36,049 - Para tetangga! - Bawa dia pergi. Bawa dia pergi! 1122 00:49:36,140 --> 00:49:37,472 Baiklah, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, apa yang harus kita lakukan? 1123 00:49:37,558 --> 00:49:39,345 - Tidak, tidak... baiklah. Baiklah. - Tidak, tidak! 1124 00:49:42,813 --> 00:49:44,270 - Senang bertemu denganmu - Oke, 1125 00:49:44,440 --> 00:49:46,352 - Tidak. - Dang. 1126 00:49:46,984 --> 00:49:48,816 Kami berharap kau berenang telanjang. 1127 00:49:49,403 --> 00:49:50,519 - Tidak. - Tidak. 1128 00:49:50,613 --> 00:49:51,649 - Tidak. - Oke. 1129 00:49:51,864 --> 00:49:54,732 - Oh, Oh. - Apa yang kita punya di sini? 1130 00:49:58,412 --> 00:50:02,702 Kau tahu, Aku pikir mereka hanya ingin bercinta di perairan internasional. 1131 00:50:02,958 --> 00:50:05,245 - Ah, ya. - Mungkin mereka butuh bantuan kita. 1132 00:50:06,462 --> 00:50:09,546 tidak Aku pikir kita mungkin harus membiarkan mereka melakukan urusan mereka. 1133 00:50:09,798 --> 00:50:11,209 Jadi, ayo... 1134 00:50:11,634 --> 00:50:13,717 ini tentu membuat Aku mood. 1135 00:50:14,386 --> 00:50:15,672 Hei, Blair. 1136 00:50:15,888 --> 00:50:18,505 - Kau butuh tampon? - Um, mungkin. 1137 00:50:19,225 --> 00:50:21,512 Kami baru saja membuka sebotol Chateauneuf Du Pape, 1138 00:50:21,602 --> 00:50:24,219 Dan kami mendengarkan beberapa lagu remaster Mac Remetwood. 1139 00:50:24,897 --> 00:50:26,934 - Oh, itu bagus sekali. - Oh! sangat bagus, 1140 00:50:27,024 --> 00:50:29,357 Kau bisa mendengar kokain di suara Stevie. 1141 00:50:29,443 --> 00:50:30,729 - Ku rasa. - Kami ingin Kau bergabung dengan kami. 1142 00:50:30,819 --> 00:50:32,731 - Oh, itu sangat manis. - Tidak ada paksaan. 1143 00:50:32,821 --> 00:50:35,063 Kecuali jika diminta. 1144 00:50:36,116 --> 00:50:37,323 Oke. 1145 00:50:37,868 --> 00:50:39,359 Aku benar-benar lelah. 1146 00:50:39,453 --> 00:50:41,570 - Sangat lelah, kau mengerti? - Mengerti. 1147 00:50:41,664 --> 00:50:43,326 Kita fasih berbahasa tubuh. 1148 00:50:43,415 --> 00:50:44,906 Oh, Aku percaya denganmu. 1149 00:50:47,670 --> 00:50:49,081 - Selamat malam. - Selamat malam. 1150 00:50:49,296 --> 00:50:50,628 Baiklah. 1151 00:50:53,801 --> 00:50:54,837 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan. 1152 00:50:54,927 --> 00:50:56,668 - Pippa Mereka hilang. Pippa. - Mereka berpindah. 1153 00:50:56,762 --> 00:50:58,344 - Apa yang terjadi disana? - Pippa! 1154 00:50:58,430 --> 00:50:59,637 - Pippa! - Apa? 1155 00:50:59,848 --> 00:51:01,339 Ya Tuhan. 1156 00:51:01,433 --> 00:51:02,799 Ya. Baiklah. 1157 00:51:05,229 --> 00:51:06,561 - Maaf. - Kawan. 1158 00:51:06,689 --> 00:51:08,351 - Ayo buang dia, ya? - Ya, ayo buang dia. 1159 00:51:08,440 --> 00:51:09,647 Ayo kita buang. 1160 00:51:16,615 --> 00:51:18,026 - Oke, CD bahasa Spanyol. 1161 00:51:18,158 --> 00:51:21,526 jika Jess terhubung dengan seorang pembicara Spanyol, Kau pasti ingin beralasan dengannya. 1162 00:51:22,204 --> 00:51:25,572 Dan aku punya Russian Adderall ini. Adikku memesannya secara online. 1163 00:51:25,666 --> 00:51:26,873 Ini akan membantumu agar fokus. 1164 00:51:26,959 --> 00:51:29,952 Ini super kuat, tapi kadaluarsa, jadi... 1165 00:51:30,212 --> 00:51:31,453 - Terima kasih banyak. - Hei. 1166 00:51:31,547 --> 00:51:32,958 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, kawan. 1167 00:51:33,048 --> 00:51:35,290 - Bawa dia kembali - terima kasih 1168 00:51:38,304 --> 00:51:39,545 Kau ngompol. 1169 00:51:39,638 --> 00:51:41,129 Aku sangat takut. 1170 00:51:42,850 --> 00:51:45,558 Aku merasa kita harus mengatakan sesuatu. 1171 00:51:45,853 --> 00:51:46,969 - Yeah. - Yeah. Ide bagus. 1172 00:51:48,522 --> 00:51:50,229 Kami sangat menyesal. 1173 00:51:50,733 --> 00:51:53,066 - Kau pantas mendapatkan yang lebih baik. - Yeah. 1174 00:51:53,319 --> 00:51:56,027 Tidak ada yang bisa kami lakukan untuk membawamu kembali, tapi... 1175 00:51:56,363 --> 00:51:59,822 Kami berjanji untuk menghabiskan sisa hidup kami mencoba menjadi orang yang lebih baik. 1176 00:52:01,660 --> 00:52:03,151 Kami berhutang itu padamu. 1177 00:52:05,289 --> 00:52:06,575 Tuhan, kami sangat menyesal. 1178 00:52:07,291 --> 00:52:08,327 Maaf. 1179 00:52:08,709 --> 00:52:09,870 Maaf, bung. 1180 00:52:10,419 --> 00:52:11,660 Kami payah. 1181 00:52:15,549 --> 00:52:17,290 Baiklah, kau bisa melemparkannya sekarang! 1182 00:52:17,676 --> 00:52:19,292 Aye aye, kapten. 1183 00:52:24,016 --> 00:52:26,099 Ini tidak pernah terjadi kan? 1184 00:52:26,852 --> 00:52:28,809 - Tidak. - Ini terjadi. 1185 00:52:29,104 --> 00:52:30,265 Benar? 1186 00:52:30,898 --> 00:52:32,764 - Tidak, kita tidak akan membicarakannya. - Oh, mengerti, mengerti. 1187 00:52:34,818 --> 00:52:36,275 Baiklah. Dah. 1188 00:52:37,946 --> 00:52:39,687 Seharusnya dia bisa lebih halus. 1189 00:52:43,744 --> 00:52:44,985 Dia bergerak sangat cepat. 1190 00:52:45,621 --> 00:52:46,737 Aku berhasil! 1191 00:52:46,830 --> 00:52:49,573 - Oh, Tuhanku, apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan? 1192 00:52:51,043 --> 00:52:52,705 Sialan! 1193 00:52:53,379 --> 00:52:55,621 - Ya Tuhan! - Apakah kau baik-baik saja? 1194 00:52:56,423 --> 00:52:58,255 Aku baik. Sangat baik. 1195 00:52:59,009 --> 00:53:01,672 Kau yakin? Karena kau mendarat tepat di lehermu. 1196 00:53:01,887 --> 00:53:04,880 Ya, Aku hanya melakukan semacam tembakan lurus, mendarat di leher... 1197 00:53:04,973 --> 00:53:06,714 dan berdiri kembali. 1198 00:53:07,142 --> 00:53:08,258 - Itu bagus. - Apa yang terjadi? 1199 00:53:08,352 --> 00:53:09,763 Kupikir kau tahu cara mengemudikan benda itu. 1200 00:53:09,853 --> 00:53:13,563 Ya, tidak, tentu aku tahu, tapi Ku rasa letak gas dan rem nya berbeda 1201 00:53:13,649 --> 00:53:15,140 dengan di Australia, jadi aku bingung. 1202 00:53:15,442 --> 00:53:18,355 - Bagaimana bisa kau masih hidup sekarang? - Aku tidak tahu. 1203 00:53:18,487 --> 00:53:20,103 Tapi aku akan mengatasinya. 1204 00:53:22,533 --> 00:53:24,900 Tubuhnya dibuang, sang gadis masih hidup. 1205 00:53:25,828 --> 00:53:27,911 - Apa lagi berikutnya? - Kita harus segera pergi dari sini. 1206 00:53:27,996 --> 00:53:29,578 - Ide bagus. - Ya, aku suka itu. 1207 00:53:30,124 --> 00:53:32,332 - Ayo kita lakukan. - Kau yakin kau baik-baik saja? 1208 00:53:36,755 --> 00:53:37,745 Teman-teman? 1209 00:53:38,173 --> 00:53:40,039 Dia mungkin harus mendapatkan Tes CT Scan. 1210 00:53:40,134 --> 00:53:41,250 Baiklah. 1211 00:53:43,011 --> 00:53:44,092 Dia baik-baik saja. 1212 00:53:47,391 --> 00:53:50,054 - Apakah masih ada sisa pizza? - Aku rasa tidak. 1213 00:53:50,144 --> 00:53:51,134 Tidak! 1214 00:53:51,478 --> 00:53:52,719 Jesus, kita bisa memesan lagi. 1215 00:53:52,813 --> 00:53:54,429 Tidak, bukan itu. Itu! 1216 00:53:54,732 --> 00:53:56,564 - Apa? - Si tetangga yang seksi! 1217 00:53:56,650 --> 00:53:58,516 Mereka punya rekaman jejak kita saat membuang mayatnya. 1218 00:53:58,902 --> 00:54:00,564 Kita harus menyerahkan diri kita, bukan? 1219 00:54:00,738 --> 00:54:02,229 - Kita sangat kacau. - Tidak. 1220 00:54:02,489 --> 00:54:05,323 Kita sudah menyingkirkan mayatnya. Kita hanya harus menyingkirkan rekaman itu, itu saja. 1221 00:54:05,409 --> 00:54:06,445 - Benarkah? - Ya. 1222 00:54:06,702 --> 00:54:07,863 - Yap. Ya. - Ya, baiklah. 1223 00:54:07,953 --> 00:54:09,660 - Iya. - Jadi, bagaimana? 1224 00:54:15,377 --> 00:54:16,493 Tidak. 1225 00:54:17,254 --> 00:54:18,290 Tidak akan. 1226 00:54:18,380 --> 00:54:19,746 Terima kasih. 1227 00:54:27,264 --> 00:54:29,005 Rumahmu sangat... 1228 00:54:30,726 --> 00:54:32,843 - Gaul. - Terima kasih. 1229 00:54:33,145 --> 00:54:34,306 Kau harus melihat ruangan persembunyian kami. 1230 00:54:41,069 --> 00:54:42,230 Bolehkah? 1231 00:54:49,286 --> 00:54:52,120 Ini benar-benar terjadi. Ya Tuhan, kau membuatku panas. 1232 00:55:04,426 --> 00:55:06,634 Kau tahu apa yang benar-benar seksi? 1233 00:55:07,012 --> 00:55:08,219 Katakan padaku. 1234 00:55:08,889 --> 00:55:10,005 Jika kita merekamnya. 1235 00:55:12,017 --> 00:55:14,100 Kau gadis nakal. 1236 00:55:17,397 --> 00:55:21,983 Sebenarnya, Aku menyadari bahwa kalian punya kamera di luar sana dan hal itu selalu menjadi 1237 00:55:22,486 --> 00:55:26,230 fantasi ku untuk tertangkap basah oleh kamera keamanan, jadi... 1238 00:55:29,034 --> 00:55:30,070 Mesdemoiselles? 1239 00:55:30,953 --> 00:55:32,410 Baiklah. Baiklah. 1240 00:55:35,666 --> 00:55:36,827 Terima kasih. 1241 00:55:47,886 --> 00:55:49,002 Baiklah. 1242 00:55:52,933 --> 00:55:56,142 - Baiklah. Yeah. - Apa tidak masalah jika kita menonton ini? 1243 00:55:56,562 --> 00:56:00,306 Ya, kita menonton Blair. Kau tahu, untuk keamanannya. kita sedang memantau. 1244 00:56:00,440 --> 00:56:02,773 - Bung, Blair terlihat hebat. - Ya, dia terlihat hebat. 1245 00:56:03,151 --> 00:56:04,483 Kau siap? 1246 00:56:06,071 --> 00:56:07,858 - Ya, ku rasa. - Baiklah. 1247 00:56:10,701 --> 00:56:11,942 Santai. 1248 00:56:12,619 --> 00:56:13,655 Aku mendapatkanmu. 1249 00:56:13,996 --> 00:56:15,407 - Sialan! - Asta... 1250 00:56:15,622 --> 00:56:17,909 - Menarik. - Dia memamerkannya. Untukku. 1251 00:56:18,250 --> 00:56:19,661 Ya! Ya! 1252 00:56:19,751 --> 00:56:20,992 Berikan untukku. Berikan untukku. 1253 00:56:34,850 --> 00:56:36,637 Hei, ini Jess. Tinggalkan pesan. 1254 00:56:37,019 --> 00:56:38,385 Jess, ini Peter. 1255 00:56:39,646 --> 00:56:41,057 Bagaimana keadaanmu? 1256 00:56:43,650 --> 00:56:46,984 Hanya menelepon, lagi. Baiklah. Oh, astaga. 1257 00:56:47,404 --> 00:56:49,066 Akan jadi cerita macam apa ini. 1258 00:56:49,573 --> 00:56:51,656 Untuk cucu-cucu kita. Jika kita menikah. 1259 00:56:52,534 --> 00:56:54,947 tolong, hubungi aku kembali. Biarkan aku tahu bahwa kau baik-baik saja. 1260 00:56:57,915 --> 00:56:59,998 Aku sangat mencintaimu. Tolong hubungi Aku. Sampai jumpa. 1261 00:57:17,017 --> 00:57:18,679 Hei, ini Jess. Tinggalkan pesan. 1262 00:57:19,770 --> 00:57:20,931 Jess! 1263 00:57:21,313 --> 00:57:22,429 Ya! 1264 00:57:30,822 --> 00:57:34,190 Aku akan menyukai salinan rekaman itu, Kau tahu, 1265 00:57:34,284 --> 00:57:37,118 untuk masturbasi misalnya, atau apalah. 1266 00:57:37,621 --> 00:57:39,328 Aku juga. Rekaman apa? 1267 00:57:40,290 --> 00:57:42,873 Rekaman. Rekaman nakal yang baru saja kita buat. 1268 00:57:42,960 --> 00:57:44,496 Kau tahu, DVD atau... 1269 00:57:44,836 --> 00:57:46,577 kau tahu, dari kamera itu... 1270 00:57:47,839 --> 00:57:49,205 Kamera itu tidak bekerja. 1271 00:57:49,508 --> 00:57:52,717 - Maaf, apa?! - Ya, mereka tidak hidup, seperti yang dia katakan. 1272 00:57:52,844 --> 00:57:54,881 Tapi kami mengerti bahwa ini bukan tentang hal itu, kan?. 1273 00:57:54,972 --> 00:57:56,759 Ini adalah pemenuhan fantasi. 1274 00:57:57,307 --> 00:57:59,720 - Membuat sebuah mise en scène. - Maaf, tapi kenapa... 1275 00:58:01,269 --> 00:58:04,228 Kenapa seseorang memasang kamera pengaman yang tidak bekerja? 1276 00:58:04,481 --> 00:58:05,892 Mereka tidak mengenakan biaya selama tiga bulan pertama. 1277 00:58:05,983 --> 00:58:07,349 Setelah itu, kami tidak ingin membayar untuk jasa layanannya. 1278 00:58:07,651 --> 00:58:09,108 Kau tahu, mereka menjauhkan orang-orang buangan. 1279 00:58:09,444 --> 00:58:11,811 Kau hanya harus bermasturbasi seperti yang dilakukan orang Italia. 1280 00:58:12,364 --> 00:58:13,980 menggunakan ingatanmu. 1281 00:58:16,576 --> 00:58:20,286 Tunggu, jadi, Blair, tidak ada bukti rekaman? 1282 00:58:21,498 --> 00:58:22,488 Tidak. 1283 00:58:23,542 --> 00:58:24,953 Ya Tuhan. Jadi kita bebas! 1284 00:58:25,043 --> 00:58:26,284 Itu bagus. 1285 00:58:27,004 --> 00:58:29,417 - Ya. - Dia sangat intuitif. 1286 00:58:31,425 --> 00:58:33,633 Dia ada di dalamku. 1287 00:58:34,636 --> 00:58:36,172 Lalu dia ada di luar. 1288 00:58:38,515 --> 00:58:40,131 Lalu dia adalah aku. 1289 00:58:41,351 --> 00:58:44,890 - Jadi kita aman. - Hampir, kecuali aku kena HPV sekarang. 1290 00:58:45,313 --> 00:58:46,429 Apapun. Kita semua kena HPV. 1291 00:58:46,648 --> 00:58:48,981 Maksudku, aku tidak kena HPV. 1292 00:58:49,484 --> 00:58:54,104 Alice, mereka bilang jika kau berhubungan seks setelah tahun 1991, maka kau kena HPV. 1293 00:58:54,781 --> 00:58:56,738 Ya sudah, maksudku aku kena HPV juga. 1294 00:58:56,992 --> 00:58:59,029 Aku punya, segumpal, dan segumpal lagi. 1295 00:59:00,579 --> 00:59:03,037 Keren. Ayo kita bereskan dan pergi dari sini. 1296 00:59:03,248 --> 00:59:04,329 Baiklah. 1297 00:59:30,108 --> 00:59:31,565 - Baiklah. - Kelihatannya bagus. 1298 00:59:31,651 --> 00:59:33,017 - Kita melakukannya dengan baik. - Ya. 1299 00:59:33,111 --> 00:59:36,070 - Ya. Bagus. Toss, teman-teman. - Lucunya. 1300 00:59:44,122 --> 00:59:46,205 Anak ini bukan putraku. 1301 00:59:53,381 --> 00:59:55,464 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1302 00:59:59,221 --> 01:00:01,304 Sialan. Celanaku. 1303 01:00:05,227 --> 01:00:07,184 Aku tidak punya waktu untuk ini. 1304 01:00:16,780 --> 01:00:18,021 Selamat malam, Petugas. 1305 01:00:18,156 --> 01:00:19,647 Bagaimana Aku bisa melayanimu? 1306 01:00:20,200 --> 01:00:22,157 - Pak, kau baru saja minum? - Tentu saja tidak. 1307 01:00:22,452 --> 01:00:25,115 Aku memang mencicipi anggur tadi malam, kebanyakan Anggur merah Italia, 1308 01:00:25,205 --> 01:00:26,787 tapi kau tidak benar-benar meminumnya, kau kebanyakan meludahinya. 1309 01:00:26,873 --> 01:00:28,159 Kau meminumnya seteguk lalu meludah ke dalam ember. 1310 01:00:28,250 --> 01:00:30,663 Apa... Baiklah, Pak, Aku akan meminta mu keluar dari kendaraan ini. 1311 01:00:30,752 --> 01:00:31,833 - Tidak. - Sekarang! 1312 01:00:31,920 --> 01:00:33,206 - Petugas... - Sekarang! 1313 01:00:33,421 --> 01:00:35,253 Angkat tangan. Bergerak pelan. 1314 01:00:42,305 --> 01:00:43,591 Petugas, Aku bisa jelaskan. 1315 01:00:44,307 --> 01:00:45,388 Dia 20 tahun! 1316 01:00:46,518 --> 01:00:47,599 Oke, sebelum kita pergi, 1317 01:00:48,019 --> 01:00:49,510 kita harus melakukan friendtipede, ya? 1318 01:00:49,604 --> 01:00:50,640 - Apa? - Alice. 1319 01:00:50,730 --> 01:00:52,016 - Tidak bisa. - Ya. 1320 01:00:52,482 --> 01:00:54,895 - Ini adalah tradisi. - Alice, pertanyaan cepat, 1321 01:00:55,527 --> 01:00:57,234 Apa itu friendtipede? 1322 01:00:57,445 --> 01:01:00,404 Itu adalah jenis foto yang selalu kami ambil seperti di film Human Centipede. 1323 01:01:00,574 --> 01:01:03,988 Dimana mereka dijahit bersama, mulut ke anus, tapi dilakukan dengan teman, 1324 01:01:04,119 --> 01:01:06,327 - Jadi ini spesial. - Ayo sekarang, Alice. 1325 01:01:06,454 --> 01:01:08,286 - Aku tidak tahu tentang itu. - Aku merasa tidak cocok... 1326 01:01:08,498 --> 01:01:11,332 Teman-teman, jika Aku tidak memposting satu ton gambar dari akhir pekan ini, 1327 01:01:11,501 --> 01:01:12,912 Itu akan terlihat mencurigakan. 1328 01:01:13,086 --> 01:01:14,202 Seperti misalnya kita membunuh seseorang. 1329 01:01:15,338 --> 01:01:18,581 Baiklah, Aku tidak percaya aku mengatakan ini, Tapi aku rasa kita harus melakukan friendtipede. 1330 01:01:18,758 --> 01:01:21,922 - Ya! - Tapi kita tidak bisa memotret TKP. 1331 01:01:22,012 --> 01:01:23,594 Oke. Aku ke tengah. 1332 01:01:25,140 --> 01:01:26,472 Kenapa kau ingin di tengah? 1333 01:01:27,058 --> 01:01:29,141 Oke. Oh, Tuhan, amazoir. 1334 01:01:29,769 --> 01:01:31,431 Katakan "friendtipede." 1335 01:01:31,521 --> 01:01:32,978 Friendtipede! 1336 01:01:34,399 --> 01:01:35,640 Imut. 1337 01:01:36,443 --> 01:01:37,524 Ya! 1338 01:01:37,611 --> 01:01:39,318 - Mari kita lihat. - Ini konyol. 1339 01:01:40,572 --> 01:01:43,736 - Alice, berhentilah. Kau terlihat sangat cantik. - Tidak, lihat! 1340 01:01:46,077 --> 01:01:49,570 - Ya Tuhan. - Tidak! Ayolah! Tidak! 1341 01:01:50,081 --> 01:01:52,323 - Oh, Sial! - Apakah itu pria kita? 1342 01:01:53,543 --> 01:01:55,125 - Kau bercanda? - Sialan! 1343 01:01:55,420 --> 01:01:56,786 Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku! 1344 01:01:57,005 --> 01:01:59,088 Tuhan, Aku pikir Kau sudah memberinya beban. 1345 01:01:59,216 --> 01:02:02,380 Aku melakukannya. Aku memasukkan batu ke dalam sakunya. Kurasa celananya terlepas. 1346 01:02:02,552 --> 01:02:04,214 Pria perlu memakai ikat pinggang. 1347 01:02:04,346 --> 01:02:06,804 Ya. Beraninya mereka tidak tenggelam saat kita membunuh mereka. 1348 01:02:08,308 --> 01:02:11,221 Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, 1349 01:02:11,311 --> 01:02:15,055 N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A. 1350 01:02:24,783 --> 01:02:25,899 Oke. 1351 01:02:31,915 --> 01:02:33,281 Kau lihat garis itu? 1352 01:02:34,542 --> 01:02:38,957 - Kau hanya perlu berjalan lurus. - Aku tahu. Aku hanya mengikuti tubuhku. 1353 01:02:39,381 --> 01:02:40,963 - Apakah kau seorang penari atau... - Tidak. 1354 01:02:41,049 --> 01:02:43,006 Aku belum pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya dalam hidupku. 1355 01:02:43,468 --> 01:02:44,834 Aku masih harus memberimu tiket karena mengebut. 1356 01:02:45,178 --> 01:02:46,794 Silahkan. Itu hebat. 1357 01:02:47,264 --> 01:02:48,345 Pelan-pelan. 1358 01:02:48,640 --> 01:02:50,506 - Terima kasih petugas. - Aku hampir menembakmu. 1359 01:02:50,642 --> 01:02:53,851 Aku tahu. Itu gila. Dan, jangan tembak siapa pun. 1360 01:02:56,898 --> 01:02:59,106 Kita tidak bisa menyingkirkan tubuhnya di siang bolong. 1361 01:02:59,192 --> 01:03:01,184 Kita harus memikirkan sesuatu. Ayolah. 1362 01:03:01,820 --> 01:03:02,810 Ide? Ide? 1363 01:03:03,613 --> 01:03:05,900 - Kiwi! Kau siap? - Ya. Ya. 1364 01:03:05,991 --> 01:03:09,109 - Kita butuh otak setiap orang dalam hal ini, jadi... - Yeah. Ya. Baik. 1365 01:03:09,452 --> 01:03:11,865 Jadi, inilah yang akan ku lakukan. 1366 01:03:12,205 --> 01:03:13,696 Aku akan pergi ke pantai 1367 01:03:13,999 --> 01:03:15,956 Dan melakukan sedikit meditasi. 1368 01:03:16,167 --> 01:03:18,204 Dan saat aku kembali, 1369 01:03:18,336 --> 01:03:20,123 Aku akan memiliki ide jenius. 1370 01:03:20,672 --> 01:03:22,755 Ya? Baiklah. 1371 01:03:23,717 --> 01:03:24,753 Kami mengerti. 1372 01:03:25,885 --> 01:03:27,922 Kita tidak akan pernah bisa menyingkirkan mayatnya. 1373 01:03:28,513 --> 01:03:30,379 Dia akan mengikuti kita selama sisa hidup kita. 1374 01:03:30,724 --> 01:03:32,306 - Ya Tuhan. - Tidak. 1375 01:03:32,475 --> 01:03:34,137 - Polisi! - Sialan. 1376 01:03:34,436 --> 01:03:35,802 - Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1377 01:03:35,895 --> 01:03:37,932 Apakah menurutmu tetangga yang memanggil mereka? Mungkin mereka curiga. 1378 01:03:38,398 --> 01:03:40,105 - Ya Tuhan. - Polisi! Buka! Sekarang! 1379 01:03:40,358 --> 01:03:43,522 Kawan, inilah duniaku. Aku akan menangani ini. 1380 01:03:44,195 --> 01:03:45,527 Matikan lampu dan sembunyikan. 1381 01:03:59,044 --> 01:04:00,410 selamat malam, Petugas. 1382 01:04:01,629 --> 01:04:02,870 Melangkahlah ke samping, nona. 1383 01:04:03,214 --> 01:04:04,705 Ada apa ini? 1384 01:04:05,008 --> 01:04:06,124 Letakkan tanganmu di tempat Aku bisa melihatnya. 1385 01:04:06,384 --> 01:04:10,048 Petugas, Aku bekerja sama. Kau lihat? Halo. 1386 01:04:10,138 --> 01:04:11,470 Letakkan tanganmu ke dinding. 1387 01:04:11,556 --> 01:04:12,672 - Aku tidak... - Letakkaan tanganmu ke dinding! 1388 01:04:12,766 --> 01:04:14,803 Aku mengambil sikap pasif. 1389 01:04:14,893 --> 01:04:16,680 Aku ikuti kemauanmu! 1390 01:04:17,062 --> 01:04:18,428 Lebarkan. 1391 01:04:23,443 --> 01:04:25,526 Apa yang kau lakukan? Tidak! 1392 01:04:25,987 --> 01:04:27,273 Tidak! Tidak! 1393 01:04:29,366 --> 01:04:31,198 - Sialan! - Jesus! 1394 01:04:32,118 --> 01:04:35,156 - Frankie! Frankie! - Oh, Tuhanku. 1395 01:04:35,455 --> 01:04:37,697 Sekarang kita punya pria yang sudah mati dan seorang polisi yang pingsan? 1396 01:04:37,791 --> 01:04:39,453 - Apa yang salah denganmu? - kau bercanda? 1397 01:04:39,542 --> 01:04:42,330 Dia jelas polisi pemerkosa. Inilah yang mereka lakukan! 1398 01:04:42,545 --> 01:04:45,667 Bila mereka melakukan hal kotor padamu, mereka secara seksual menyerangmu, mengetahui bahwa kau tidak akan melaporkannya. 1399 01:04:45,924 --> 01:04:48,382 - Daniel Holtzclaw, Oklahoma City? - Siapa? 1400 01:04:48,635 --> 01:04:50,217 Dia melakukan kekerasan seksual terhadap delapan wanita. 1401 01:04:50,970 --> 01:04:52,836 Seperti Matt Dillon di Crash. 1402 01:04:53,139 --> 01:04:55,756 - Astaga, itu menghebohkan. - Mimpi buruk. 1403 01:04:55,850 --> 01:04:58,217 Informasi adalah kekuatan, teman-teman. Aku bersungguh-sungguh. 1404 01:04:58,311 --> 01:04:59,597 Baiklah, santai. Kau berasal dari Brentwood, 1405 01:04:59,687 --> 01:05:01,474 Dan ayahmu dulu adalah akuntan John Mayer. 1406 01:05:02,065 --> 01:05:05,558 Baik. "Kau bukan anak perempuan ayahmu tapi ibumu sendiri." 1407 01:05:05,652 --> 01:05:06,938 Tunggu, apakah itu John Mayer? 1408 01:05:07,278 --> 01:05:08,985 Itu Malcolm X. 1409 01:05:09,697 --> 01:05:11,233 - Cukup yakin itu adalah John Mayer. - Ayah. Ayah. 1410 01:05:11,491 --> 01:05:13,278 Oke, kalian, kalian, kita harus memindahkan orang ini 1411 01:05:13,368 --> 01:05:15,906 Sebelum tetangga kembali memakan Blair lagi. 1412 01:05:16,788 --> 01:05:17,995 Aku akan baik-baik saja dengan itu. 1413 01:05:18,081 --> 01:05:19,288 - Baiklah. - Persetan. 1414 01:05:19,374 --> 01:05:21,286 Baiklah, satu, dua, tiga. 1415 01:05:27,340 --> 01:05:30,799 Frankie, berapa orang penari telanjang yang kau pesan? 1416 01:05:32,220 --> 01:05:33,506 hanya satu. 1417 01:05:34,389 --> 01:05:36,255 Lalu siapakah orang ini? 1418 01:05:37,809 --> 01:05:39,220 - Biarkan aku melihat penisnya sebentar. - Panggilan bagus. 1419 01:05:39,394 --> 01:05:41,807 - Tunggu, apa? - Penari telanjang yang Aku pesan punya foto penis 1420 01:05:41,896 --> 01:05:43,387 di iklannya. Tidak ada wajah. 1421 01:05:43,481 --> 01:05:46,849 - Tapi aku bisa mengetahui ID nya dari keanggotaannya. - Keren. Baiklah. 1422 01:05:51,698 --> 01:05:53,064 Aku tidak yakin. 1423 01:05:53,158 --> 01:05:54,740 Dia punya penyakit ereksi di iklannya. 1424 01:05:54,826 --> 01:05:56,192 Tapi ini lunak. 1425 01:05:56,619 --> 01:05:59,453 Aku bisa membuatnya menjadi keras. Ayo gunakan kaki. 1426 01:05:59,747 --> 01:06:02,034 - Apa? Tidak, Tidak, tidak, tidak, tidak. - Berhenti. Tidak, tunggu. Tolong berhenti. 1427 01:06:08,006 --> 01:06:10,168 Oke, iya Ini adalah penari telanjang yang Aku pesan. 1428 01:06:10,633 --> 01:06:12,215 Ini adalah Scotty dengan Tubuhnya. 1429 01:06:13,595 --> 01:06:14,881 Lalu siapa yang kita bunuh? 1430 01:06:38,786 --> 01:06:40,698 - Halo? - Ini adalah Banknorth. 1431 01:06:40,788 --> 01:06:43,280 Kami telah mendeteksi aktivitas yang tidak biasa di akunmu. 1432 01:06:43,541 --> 01:06:45,032 Jika kau telah mencoba melakukan pembelian di 1433 01:06:45,126 --> 01:06:48,335 Quickie Stop di Port St. Lucie, tolong tekan satu. 1434 01:06:51,049 --> 01:06:52,335 Terima kasih telah menekan dua. 1435 01:06:52,675 --> 01:06:55,042 Kartu Anda telah ditangguhkan karena aktivitas yang tidak biasa. 1436 01:06:55,136 --> 01:06:56,422 Tidak, tidak. 1437 01:06:59,432 --> 01:07:01,424 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1438 01:07:11,736 --> 01:07:13,102 - Bagaimana? - Yeah, itu bagus. 1439 01:07:15,281 --> 01:07:17,443 Jika kau mencari ponsel kita, Aku menguncinya di laci ini. 1440 01:07:17,534 --> 01:07:18,775 Dan aku tidak akan membukanya, oke? 1441 01:07:19,077 --> 01:07:22,696 Tolong biarkan Aku setidaknya meng-SMS Peter. Aku merasa dia benar-benar panik sekarang. 1442 01:07:22,830 --> 01:07:24,412 Tidak sampai semuanya beres. 1443 01:07:24,499 --> 01:07:25,740 Kita membuat rencana. 1444 01:07:27,043 --> 01:07:28,033 Alice. 1445 01:07:28,127 --> 01:07:29,618 - Ada apa, kawan? Apa yang sedang kau lakukan? - Apa? 1446 01:07:30,547 --> 01:07:32,630 Aku hanya memastikan tidak ada yang patah. 1447 01:07:33,007 --> 01:07:34,248 Aku rasa dia baik-baik saja. 1448 01:07:34,551 --> 01:07:35,837 Ya, dia baik-baik saja. 1449 01:07:36,177 --> 01:07:37,418 - Yesus. - Ya Tuhan. 1450 01:07:37,512 --> 01:07:40,801 Kau perlu melakukan masturbasi lebih banyak. Kau, sepertinya sangat horny. 1451 01:07:41,599 --> 01:07:44,307 Aku tahu. Aku hanya tidak suka melakukannya di depan cockatielku. 1452 01:07:44,435 --> 01:07:45,767 Dia sangat cerdas. 1453 01:07:46,104 --> 01:07:48,471 - Mengapa kau tidak memasukkannya ke dalam kandang? - Dia berada dalam kandang. 1454 01:07:48,856 --> 01:07:50,472 Tapi aku nyaring. Aku adalah seorang penjerit. 1455 01:07:50,817 --> 01:07:52,479 - Aku ingat. - Oh, ya, Aku lupa tentang itu. 1456 01:07:52,569 --> 01:07:54,856 Dan itu terdengar seperti dia. 1457 01:07:55,280 --> 01:07:56,737 Jadi dia pikir Aku sedang berbicara dengannya. 1458 01:07:57,490 --> 01:07:59,356 Aku seperti, "Tidak, Aku hanya sedang menyentuh tubuhku sendiri." 1459 01:07:59,450 --> 01:08:00,691 Seperti, "mundur". 1460 01:08:01,828 --> 01:08:03,615 Keren, jadi kembali ke keadaan darurat yang mengubah hidup kita? 1461 01:08:04,581 --> 01:08:06,948 Oke, si penari telanjang ada di sini, dia hidup. 1462 01:08:07,250 --> 01:08:09,492 - Itu bagus. Benar? - Yeah. 1463 01:08:10,086 --> 01:08:12,248 Um, masih ada mayat di lemari, jadi... 1464 01:08:12,338 --> 01:08:14,045 - Siapa pria itu? - Kita bisa menyingkirkannya 1465 01:08:14,132 --> 01:08:16,089 Jika saja kita punya mobil, kau tahu? 1466 01:08:16,426 --> 01:08:18,418 Ya Tuhan. Bagaimana pria ini bisa sampai disini? 1467 01:08:23,850 --> 01:08:25,432 Itu akan berhasil. 1468 01:08:26,227 --> 01:08:27,763 - Terima kasih Tuhan! - Benarkah? 1469 01:08:28,396 --> 01:08:31,104 Baiklah, kita akan pergi ke rawa buaya, membuang mayatnya. 1470 01:08:31,649 --> 01:08:32,981 Kita akan mengembalikan mobil Pintar ini, 1471 01:08:33,067 --> 01:08:36,026 Bangunkan cowok ber G-string itu, katakan padanya dia memukul kepalanya dengan sangat keras. 1472 01:08:36,112 --> 01:08:37,978 - Blair akan memberinya satu ton uang tunai. - Tunggu apa? 1473 01:08:38,072 --> 01:08:40,109 - Dan kemudian kita pulang dengan bebas. - Aku menyukainya. Ya. 1474 01:08:48,499 --> 01:08:49,990 Rawa buaya. 1475 01:08:50,084 --> 01:08:53,327 Kau akan sampai di tempat tujuanmu dalam 45 menit. 1476 01:08:55,465 --> 01:08:56,672 Ya. 1477 01:08:59,510 --> 01:09:01,467 Dapatkah Aku melakukan... Apakah kau keberatan jika Aku melakukan pekerjaanmu? 1478 01:09:06,142 --> 01:09:07,178 Jangan menyampah. 1479 01:09:29,874 --> 01:09:31,331 Baiklah. 1480 01:09:31,584 --> 01:09:33,917 Hei, terima kasih banyak, Bung. 1481 01:09:34,671 --> 01:09:36,162 - Untukmu. - Terima kasih banyak. 1482 01:09:36,255 --> 01:09:38,087 Aku punya meth.(sejenis narkoba) 1483 01:09:38,633 --> 01:09:40,420 Kau Mau? 40 dolar. 1484 01:09:40,635 --> 01:09:43,628 Tidak, terima kasih banyak. Aku hanya butuh uang untuk membeli gas. 1485 01:09:44,472 --> 01:09:47,260 Hei, dengar, apakah kau mau menghisap penisku seharga 15 dollar? 1486 01:09:48,351 --> 01:09:50,183 - Tidak terima kasih. - Baiklah. 1487 01:09:50,520 --> 01:09:51,761 Semoga berhasil, bung. 1488 01:09:51,979 --> 01:09:53,186 Terima kasih, bung. 1489 01:09:59,487 --> 01:10:01,444 Kau akan sampai dalam 25 menit. 1490 01:10:01,531 --> 01:10:03,113 Ini sangat tidak nyaman. 1491 01:10:03,408 --> 01:10:05,320 Maksudku, bisakah benda ini bergerak lebih cepat? 1492 01:10:08,454 --> 01:10:10,696 - Tunggu! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1493 01:10:19,173 --> 01:10:20,835 Jadi benda ini bisa lebih cepat? 1494 01:10:30,977 --> 01:10:33,060 - Hai pak. Bolehkah aku... - Menjauhlah dari mobilku. 1495 01:10:33,271 --> 01:10:34,807 - Baiklah. Maaf, maaf, maaf. - Ya Tuhan. 1496 01:10:35,440 --> 01:10:36,976 Biarkan Aku mengisap penismu dengan sangat cepat. 1497 01:10:37,150 --> 01:10:38,231 Apa? 1498 01:10:38,776 --> 01:10:41,109 - Ku mohon? - Tidak. Tempat macam apa ini? 1499 01:10:41,612 --> 01:10:43,069 Oke, dengarkan... 1500 01:10:43,573 --> 01:10:44,734 Apakah kau punya meth? 1501 01:10:49,871 --> 01:10:52,363 - Aku bisa menjual meth untukmu. - Benarkah? 1502 01:10:53,791 --> 01:10:56,078 - 80 dollar. - 80 dollar... 1503 01:10:56,627 --> 01:10:58,038 Ini dia. 1504 01:11:04,927 --> 01:11:06,259 - Hei, Bung. - Hei. 1505 01:11:07,930 --> 01:11:09,671 Aku ingin membeli meth. 1506 01:11:10,892 --> 01:11:12,679 Hanya saja, 1507 01:11:12,977 --> 01:11:15,970 Kau harus menghisapnya sedikit, jadi aku yakin kau bukan polisi. 1508 01:11:16,063 --> 01:11:18,271 Tidak, bung. Tolong, Aku bukan polisi. 1509 01:11:18,566 --> 01:11:20,102 Kau ingin meth atau tidak? 1510 01:11:21,527 --> 01:11:22,517 Baiklah. 1511 01:11:24,113 --> 01:11:25,354 Ini dia. 1512 01:11:26,449 --> 01:11:28,907 - dan satu untuk Papa Bear. - Ini membakar. Baiklah. 1513 01:11:29,076 --> 01:11:30,362 40 dolar, bukan polisi. Ayolah. 1514 01:11:32,497 --> 01:11:34,705 - Iya. Baik. Terima kasih. - Sama-sama. 1515 01:11:35,124 --> 01:11:37,537 Jadi, mau lanjut blow job, atau... 1516 01:11:38,002 --> 01:11:39,368 Tidak. Aku baik-baik saja. Terima kasih. 1517 01:11:39,712 --> 01:11:41,294 Tidak apa-apa. 1518 01:11:42,465 --> 01:11:43,831 Sebenarnya, 1519 01:11:44,509 --> 01:11:46,341 Ada seseorang yang ingin Aku perkenalkan padamu. 1520 01:11:47,053 --> 01:11:48,885 - Tepat! - Senang bertemu denganmu. 1521 01:11:48,971 --> 01:11:50,553 - Senang bertemu denganmu juga - Ini sangat sempurna. 1522 01:11:50,640 --> 01:11:53,007 - Yeah, pergilah. - Baik. Baik. 1523 01:11:54,060 --> 01:11:56,518 Kau harus melakukannya,Bung. Itulah cinta sejati. 1524 01:12:13,538 --> 01:12:15,074 Teman-teman, Aku tertidur. 1525 01:12:15,164 --> 01:12:16,655 Aku tertidur. 1526 01:12:17,041 --> 01:12:20,125 Aku bermimpi buruk bahwa kita semua sudah membunuh seorang pria. 1527 01:12:21,087 --> 01:12:22,419 - Itu kenyataan. - Tidak, kita membunuh seseorang. 1528 01:12:22,505 --> 01:12:24,713 Apa?! Tidak! 1529 01:12:24,966 --> 01:12:28,801 Astaga! Mabuk perjalanan ini sangat gila. 1530 01:12:29,011 --> 01:12:30,468 Itu bukan lelucon! 1531 01:12:30,972 --> 01:12:32,213 Bukan lelucon! 1532 01:12:32,640 --> 01:12:33,881 Sialan! 1533 01:12:34,642 --> 01:12:37,806 Apakah kau datang dengan ide jenius di luar sana? 1534 01:12:38,062 --> 01:12:39,303 Ya. 1535 01:12:39,397 --> 01:12:43,562 Dalam mimpiku, aku ingat ada orang di Australia 1536 01:12:43,651 --> 01:12:45,517 yang memasak dan memakan tubuh pacarnya. 1537 01:12:45,695 --> 01:12:48,153 - Kiwi. - Aku tidak bisa melakukannya karena aku vegetarian. 1538 01:12:48,239 --> 01:12:49,320 - Tapi... - Kiwi. 1539 01:12:49,407 --> 01:12:51,069 Tuhan, Aku sangat lelah. 1540 01:12:51,951 --> 01:12:53,738 Kita harus menyerahkan diri. Kita bersalah. 1541 01:12:53,828 --> 01:12:56,445 Tidak, kita tidak bersalah, karena ini kecelakaan. 1542 01:12:56,664 --> 01:12:57,700 Berhentilah mengatakan itu. 1543 01:12:57,790 --> 01:13:01,124 Mungkin jika Kau tidak terangsang, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini. 1544 01:13:01,294 --> 01:13:03,911 Aku menghisap kokain karena kau membelikan kami obat-obatan terlarang. 1545 01:13:04,130 --> 01:13:06,292 Aku tidak memaksamu melakukannya, Alice. 1546 01:13:06,382 --> 01:13:08,089 Dan kau tahu apa? tidak ada yang membicarakan tentang hal itu 1547 01:13:08,175 --> 01:13:10,007 Itu berawal dari ide Blair untuk membawa penari telanjang 1548 01:13:10,094 --> 01:13:12,006 Ya, tapi kau tidak perlu menyalahkan, bukan? 1549 01:13:12,096 --> 01:13:14,509 "Lihatlah aku, aku Frankie. Aku tinggal di unit penyimpanan." 1550 01:13:14,640 --> 01:13:15,847 - "Aku menyelamatkan dunia." - Kau tahu apa? 1551 01:13:15,933 --> 01:13:19,392 Kau bersikap seperti semua orang sangat bodoh karena tidak menjadi bajingan sepertimu. 1552 01:13:19,478 --> 01:13:21,765 - Aku bajingan? - Maksudku, kalian berdua bajingan. 1553 01:13:21,856 --> 01:13:23,347 - Jangan ikut campur. - Serius. 1554 01:13:23,900 --> 01:13:25,607 Mungkin kau lah bajingannya, Alice. 1555 01:13:25,776 --> 01:13:26,766 Oh, sialan. 1556 01:13:27,111 --> 01:13:28,352 Permisi, Jalang? 1557 01:13:29,780 --> 01:13:31,316 Aku adalah seorang yang sangat manis. 1558 01:13:32,283 --> 01:13:35,776 Lalu kenapa kau bersikeras memanggilku Kiwi 1559 01:13:35,870 --> 01:13:38,032 walaupun aku memberitahumu bahwa secara budaya itu tidak sensitif? 1560 01:13:38,372 --> 01:13:42,332 Dan mengapa kau merasa perlu meraih dan mencoba melepaskan sabuk pengamanku 1561 01:13:42,418 --> 01:13:43,954 saat di dalam taksi menuju ke sini? 1562 01:13:44,253 --> 01:13:45,869 - Yesus Kristus. - Ya. 1563 01:13:46,130 --> 01:13:47,871 Itulah orang Amerika. 1564 01:13:48,174 --> 01:13:51,008 Kami melakukannya sebagai lelucon, oke? Kita semua melakukannya, bukan? 1565 01:13:51,385 --> 01:13:52,421 Ayo, bicaralah. 1566 01:13:52,511 --> 01:13:55,845 - Alice! - Astaga, hentikan, ku mohon. 1567 01:13:56,015 --> 01:13:57,881 Sudah cukup buruk tanpa kalian berdua melakukannya. 1568 01:13:57,975 --> 01:14:00,308 Dan aku pikir perayaan bridal shower-mu adalah mimpi buruk. 1569 01:14:00,645 --> 01:14:02,511 Apa yang kau bicarakan? Dia tidak mengadakan perayaan bridal shower. 1570 01:14:03,147 --> 01:14:04,479 Tidak. 1571 01:14:08,778 --> 01:14:10,269 Kau membuat acara bridal shower? 1572 01:14:11,030 --> 01:14:13,738 Tidak juga, maksudku.. 1573 01:14:14,659 --> 01:14:17,197 Ini seperti, bersama teman kerja. Bukan masalah besar. 1574 01:14:17,370 --> 01:14:18,406 Tapi Blair ikut? 1575 01:14:18,704 --> 01:14:20,240 Ini bahkan bukan acara traktiran. 1576 01:14:21,123 --> 01:14:22,159 Apa? Tidak. 1577 01:14:23,209 --> 01:14:24,700 Bagaimana mungkin kau tidak mengundangku? 1578 01:14:25,127 --> 01:14:27,164 Alice, Tolong. Bisakah kita tidak membahasnya? 1579 01:14:27,797 --> 01:14:30,835 Aku mohon, sudah ku bilang, itu hanya... Untuk keluarga Peter. 1580 01:14:30,925 --> 01:14:32,757 - Itu bukan masalah besar, kawan. - Peter. 1581 01:14:33,386 --> 01:14:35,048 Dia sangat menyebalkan. 1582 01:14:35,513 --> 01:14:36,845 Dan aku tahu kenapa dia tidak menyukaiku. 1583 01:14:38,015 --> 01:14:39,927 Karena dia sepertinya cemburu. 1584 01:14:41,018 --> 01:14:42,259 Peter tidak cemburu padamu. 1585 01:14:42,353 --> 01:14:45,767 Lalu kenapa Kau tidak mengundang teman terbaikmu ke acara bridal shower-mu? 1586 01:14:45,856 --> 01:14:48,519 - Astaga, kau benar-benar ingin tahu kenapa? - Tentu! 1587 01:14:48,609 --> 01:14:50,566 Karena aku tahu, jika aku mengundangmu 1588 01:14:50,653 --> 01:14:52,770 kau tidak akan membiarkan aku berbicara kepada orang lain. Itu alasannya. 1589 01:14:53,114 --> 01:14:55,231 Oke? Kau memonopoli waktuku 1590 01:14:55,449 --> 01:14:59,735 Dan kemudian Kau membuat Aku merasa bersalah karena tidak menghabiskan waktu denganmu. Bagaimana aku bisa menang? 1591 01:14:59,829 --> 01:15:00,910 Kau bercanda? 1592 01:15:01,247 --> 01:15:03,489 Aku tidak memonopoli waktumu, Jess! 1593 01:15:03,666 --> 01:15:04,827 Aku hanya mencoba untuk membuat sebagian besar dari itu, 1594 01:15:04,917 --> 01:15:06,783 Karena Kau bahkan tidak berusaha untuk berjumpa denganku lagi. 1595 01:15:06,919 --> 01:15:09,002 - Itu tidak benar! - Itu benar. 1596 01:15:09,463 --> 01:15:10,624 Benar. 1597 01:15:11,215 --> 01:15:13,081 Aku minta maaf, tapi Kau selalu bekerja, 1598 01:15:13,509 --> 01:15:15,341 Atau Kau membuat rencana dengan Peter. 1599 01:15:16,012 --> 01:15:20,256 Atau kau melakukan Skype dengan orang lain. Aku tidak bisa melakukan aksen bodohmu. 1600 01:15:20,683 --> 01:15:22,720 - Tidak, kau tidak bisa. - Ya ya.. 1601 01:15:22,810 --> 01:15:26,144 Kita bukan anak kuliahan lagi, semuanya sudah berubah. 1602 01:15:26,355 --> 01:15:28,517 Satu-satunya yang berubah adalah Kau. 1603 01:15:28,774 --> 01:15:30,310 Kau telah terobsesi 1604 01:15:30,735 --> 01:15:34,445 Dengan kehidupan barumu yang sempurna dan kampanyemu lalu Kau membuangku. 1605 01:15:35,072 --> 01:15:38,236 Oh, Aku minta maaf karena Aku tidak ingin membicarakan tentang 1606 01:15:38,325 --> 01:15:40,282 yang kita katakan saat kita mabuk 1607 01:15:40,369 --> 01:15:42,736 di O'Flaherty's 10 tahun yang lalu! 1608 01:15:43,289 --> 01:15:44,279 Baiklah, kau tahu? 1609 01:15:44,582 --> 01:15:47,290 aku harap aku tidak pernah merencanakan akhir pekan yang menyenangkan untukmu. 1610 01:15:47,376 --> 01:15:50,084 Kau tahu, Kau...sangat tidak tahu berterima kasih. 1611 01:15:50,713 --> 01:15:52,796 - Apa kau bilang aku tidak tahu berterima kasih? - Ya! 1612 01:15:52,882 --> 01:15:54,623 Kau adalah orang yang tidak tahu terima kasih. 1613 01:15:55,009 --> 01:15:57,467 Kau tidak merencanakan akhir pekan ini untukku. 1614 01:15:57,553 --> 01:16:00,011 Kau merencanakan akhir pekan ini untuk diri sendiri, 1615 01:16:00,181 --> 01:16:02,514 Sehingga Kau bisa memposting sekumpulan foto 1616 01:16:02,600 --> 01:16:05,468 agar membuat hidupmu terlihat tidak menyedihkan! 1617 01:16:11,275 --> 01:16:12,686 Maafkan aku, Jess. 1618 01:16:17,740 --> 01:16:19,072 Aku akan meninggalkanmu... 1619 01:16:19,241 --> 01:16:20,982 Aku akan meninggalkanmu mulai sekarang. 1620 01:16:22,203 --> 01:16:23,364 Alice. 1621 01:16:25,539 --> 01:16:26,700 Alice. 1622 01:16:31,212 --> 01:16:32,874 Jess, itu benar-benar kasar. 1623 01:16:33,172 --> 01:16:35,459 Ya Tuhan, aku tidak bisa. Aku tidak bisa dengan rasa bersalah ini. 1624 01:16:36,509 --> 01:16:38,466 Aku tidak bisa lagi menahan ini. 1625 01:16:39,261 --> 01:16:40,502 Jess, ayolah.. 1626 01:16:40,721 --> 01:16:45,512 Tidak. Semua yang telah kita lakukan sepanjang malam membuat situasi ini semakin buruk, oke? 1627 01:16:45,601 --> 01:16:48,093 Kita mengubah diri kita dan itulah akhirnya. 1628 01:16:48,604 --> 01:16:50,846 Sekarang, Aku akan ke atas untuk membersihkan hal sialan ini dari wajahku, 1629 01:16:50,940 --> 01:16:53,023 jadi setidaknya aku bisa terlihat lebih cantik untuk pemotretan foto cangkirku. 1630 01:16:55,402 --> 01:16:58,611 Dan bercukur sendiri tidaklah aneh. 1631 01:16:59,365 --> 01:17:02,733 Aku tidak menghargai acara bercukur mu yang memalukan. 1632 01:17:04,495 --> 01:17:06,327 Kau memalukan. dan Kau juga. 1633 01:17:08,541 --> 01:17:09,577 Kau akan baik-baik saja. 1634 01:17:19,301 --> 01:17:21,042 Kau dengar itu? Apa itu? 1635 01:17:22,388 --> 01:17:24,220 - Apa itu? - Di mana itu? 1636 01:17:25,141 --> 01:17:26,177 Darimana itu berasal? 1637 01:17:30,146 --> 01:17:32,604 - Bukan dari bantal-bantal ini. - Sialan. Tidak. 1638 01:17:35,359 --> 01:17:36,475 Sialan,ini dari teleponnya. 1639 01:17:36,652 --> 01:17:38,439 - Seseorang sedang mencari pria ini. - Astaga! 1640 01:17:38,529 --> 01:17:39,861 - Matikan. - Sedang aku coba! 1641 01:17:40,322 --> 01:17:41,938 - Apa yang terjadi? - Hentikan! Astaga. 1642 01:17:42,366 --> 01:17:45,859 Seseorang mencoba melacak ponsel si penari telanjang ini dan sepertinya mereka... 1643 01:17:48,080 --> 01:17:49,412 Di sini. 1644 01:17:55,713 --> 01:17:57,625 - Halo? - Kepolisian Miami. 1645 01:17:58,215 --> 01:17:59,672 Apa kau pernah melihat pria ini? 1646 01:18:00,801 --> 01:18:01,917 Sialan. 1647 01:18:03,512 --> 01:18:04,844 Kami melacak ponselnya ke rumah ini. 1648 01:18:04,930 --> 01:18:06,171 Kami tahu dia ada di sini. 1649 01:18:08,976 --> 01:18:10,092 Tamatlah sudah. 1650 01:18:10,769 --> 01:18:12,055 The jig is up. 1651 01:18:17,318 --> 01:18:18,604 Hei. 1652 01:18:19,820 --> 01:18:21,152 Dia sudah mati. 1653 01:18:52,269 --> 01:18:53,350 Kalian nona, sangat beruntung. 1654 01:18:54,438 --> 01:18:55,804 Pria ini sangat berbahaya. 1655 01:18:56,065 --> 01:18:58,273 Pria ini merampok toko perhiasan dan membunuh petugas keamanan. 1656 01:18:58,651 --> 01:19:00,813 - Semua orang mencarinya. - Ya Tuhan, Apa?! 1657 01:19:00,903 --> 01:19:02,360 Ya, Dia sedang dalam pelarian. 1658 01:19:02,696 --> 01:19:03,937 Kemungkinan datang ke sini untuk bersembunyi. 1659 01:19:04,073 --> 01:19:06,065 Pak, Aku minta maaf. 1660 01:19:06,283 --> 01:19:09,321 Aku orang asing di sini. Hanya ingin memperjelas mengenai hukum setempat. 1661 01:19:09,411 --> 01:19:10,822 Jadi, apakah kami 1662 01:19:11,330 --> 01:19:13,822 sudah tidak lagi dalam masalah? 1663 01:19:15,209 --> 01:19:16,825 Kedengarannya seperti membela diri, bukan? 1664 01:19:17,294 --> 01:19:18,375 Ya, tidak, Pengadilan tidak akan ingin 1665 01:19:18,462 --> 01:19:20,499 memberikan tuduhan apapun pada hal seperti ini. Kalian baik-baik saja. 1666 01:19:21,298 --> 01:19:22,755 - Ya Tuhan. - Tidak, kau bercanda. 1667 01:19:22,841 --> 01:19:25,379 - Astaga! - Apa kau mempermainkan aku? 1668 01:19:25,469 --> 01:19:27,256 Oh, Ya Tuhan! 1669 01:19:27,972 --> 01:19:29,884 - Astaga! - Astaga! 1670 01:19:31,475 --> 01:19:36,061 Kita adalah Pahlawan! Kita Pahlawan! Kita pahlawan Amerika. 1671 01:19:36,146 --> 01:19:38,012 - Terima kasih, semesta. - Jesus! 1672 01:19:41,443 --> 01:19:44,186 Kita membunuh seorang pria! Dan itu adalah tindakan yang benar! 1673 01:19:44,655 --> 01:19:46,692 Kita benar dengan membunuhnya! 1674 01:19:47,616 --> 01:19:49,027 Ya! 1675 01:19:52,371 --> 01:19:53,487 Jess. 1676 01:19:53,747 --> 01:19:55,864 Hei, Jess. Kita tidak akan masuk penjara. 1677 01:19:56,208 --> 01:19:59,872 Aku mungkin masih, untuk hal-hal yang tidak terkait, tapi Kau tidak, Kau aman. 1678 01:20:00,796 --> 01:20:02,037 Jess? 1679 01:20:03,799 --> 01:20:06,712 Kau seharusnya sudah melihat kita sejak awal. Kita seperti Squabble City.. 1680 01:20:06,802 --> 01:20:07,883 Kita tidak saling menyukai. 1681 01:20:07,970 --> 01:20:10,678 Sekarang aku tidak bisa melepaskannya dariku. Dan aku tidak mau. 1682 01:20:10,764 --> 01:20:12,676 Apa dia menyebutkan sesuatu mengenai berlian? 1683 01:20:13,600 --> 01:20:16,468 Tidak. Aku rasa aku akan mengingatnya. Dia tidak banyak bicara. 1684 01:20:17,438 --> 01:20:21,523 Nona, ini sangat penting untuk kalian mencoba mengingat setiap detailnya. 1685 01:20:21,692 --> 01:20:23,274 Dia adalah seorang pria. 1686 01:20:24,069 --> 01:20:28,279 Seperti dia bisa saja mencuci mobil dan menjadikannya sebagai hobi. 1687 01:20:28,699 --> 01:20:31,817 - Baiklah. - Dan dia punya, "V" yang dalam. 1688 01:20:32,286 --> 01:20:36,246 Seperti dua ular besar yang menunjuk ke penis. 1689 01:20:36,540 --> 01:20:38,031 Ini adalah rumah yang besar. 1690 01:20:38,208 --> 01:20:39,915 Tempat yang mungkin bisa untuk menyimpan sesuatu? 1691 01:20:40,210 --> 01:20:44,454 Kami membersihkan seluruh rumah dan tidak menemukan mantel atau ponselnya. 1692 01:20:44,548 --> 01:20:45,834 Jadi pasti ada kemungkinan. 1693 01:20:45,924 --> 01:20:47,085 Tampon! 1694 01:20:47,301 --> 01:20:48,712 - Apa? - Blair. 1695 01:20:49,553 --> 01:20:51,545 - Apa? - Aku butuh tampon. 1696 01:20:51,972 --> 01:20:53,804 Aku pikir kau menggunakan David cups. 1697 01:20:53,974 --> 01:20:55,465 - Ya. - Tidak, tidak pernah. 1698 01:20:55,559 --> 01:20:59,303 Persetan. Hanya tampon, tampon yag terbaik! 1699 01:20:59,521 --> 01:21:01,353 Kau mengambilnya dari kami. 1700 01:21:01,690 --> 01:21:04,103 - Apa? - Dan menguncinya di sana, 1701 01:21:04,234 --> 01:21:06,851 - dan kau punya kuncinya. - Apa yang sedang kau bicarakan? 1702 01:21:06,945 --> 01:21:09,187 Aku tidak mengunci tampon kita. Aku mengunci... 1703 01:21:12,242 --> 01:21:14,950 Apa kita sedang membicarakan hal yang sama, Blair? 1704 01:21:15,496 --> 01:21:16,907 - Ya. - Yo, yo. 1705 01:21:17,039 --> 01:21:18,951 Nona, kau ingin mengambilkan temanmu tampon atau apapun? 1706 01:21:19,833 --> 01:21:23,326 Baiklah. Satu tampon akan segera datang. 1707 01:21:24,588 --> 01:21:26,124 Aku akan segera kembali dengan tampon. 1708 01:21:26,382 --> 01:21:28,169 Aku tidak sedang menstruasi. 1709 01:21:28,717 --> 01:21:30,208 Baguslah. Terima kasih. 1710 01:21:34,056 --> 01:21:35,547 Kunci. 1711 01:21:36,350 --> 01:21:37,932 Sialan. Sialan. 1712 01:21:45,025 --> 01:21:47,438 Tenang, tenang, tenanglah. Aku hanya ingin mengambil ponselku, oke? 1713 01:21:47,820 --> 01:21:48,981 - Apa itu? - Apa itu? 1714 01:21:49,071 --> 01:21:50,187 Tidak ada. Itu...aku tidak tahu. 1715 01:21:50,489 --> 01:21:53,277 - Apa itu? - Pria ini, adalah hal lain. 1716 01:21:53,659 --> 01:21:55,070 - Ada orang lain di sini? - Penari telanjang yang sebenarnya. 1717 01:21:55,160 --> 01:21:56,901 - Ya, Penari telanjang yang sebenarnya ada di sana. - Pria yang sebenarnya... 1718 01:21:58,038 --> 01:22:00,121 - Aku hanya butuh mengambil ponselku. - Mundur! Mundur! 1719 01:22:00,541 --> 01:22:03,500 - Aku tidak akan menjadi bagal narkotikamu! - Apa? Berhenti. Berhenti. Berhenti. 1720 01:22:03,752 --> 01:22:05,334 - Kau sebaiknya mundur. Ya. - Berhenti. Shh! 1721 01:22:06,338 --> 01:22:09,206 Berita terkini dan beberapa informasi terbaru untuk semua orang. 1722 01:22:09,299 --> 01:22:11,712 Penyerang ini bersenjata dan mereka berbahaya. 1723 01:22:11,844 --> 01:22:13,756 - Tidak, tidak apa-apa, itu... - Jadi jika Anda berada di dalam rumah, 1724 01:22:13,846 --> 01:22:15,758 Pastikan jendela dan pintu Anda terkunci. 1725 01:22:16,265 --> 01:22:18,928 - Hei, Blondie! Kemarilah! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1726 01:22:22,062 --> 01:22:23,553 - Tamponnya. - Ya, aku tahu. 1727 01:22:23,647 --> 01:22:25,354 Itulah maksudku... Aku menggunakan kode. 1728 01:22:25,649 --> 01:22:27,606 - Aku hanya ingin mendapatkan lisensi real estate ku! - Diamlah. 1729 01:22:27,985 --> 01:22:29,226 Jangan bergerak! 1730 01:22:29,570 --> 01:22:31,482 Diam! Jangan bergerak! 1731 01:22:31,947 --> 01:22:34,860 Apa yang terjadi di sini? Ayolah. Ayo, bergerak. Ayo, pria tangguh. 1732 01:22:36,785 --> 01:22:39,823 Semua orang di Amerika punya senjata! 1733 01:22:40,497 --> 01:22:42,534 Ayo! Ayo! Kau, juga. bergerak. 1734 01:22:43,834 --> 01:22:45,621 - Ya Tuhan. - Waktu bermain sudah habis. 1735 01:22:45,711 --> 01:22:47,668 - Kami ingin berlian-berlian itu sekarang. - Dengar. 1736 01:22:48,380 --> 01:22:49,587 Aku tahu kau marah dengan 1%. 1737 01:22:49,715 --> 01:22:52,128 - Aku juga. - Apa? Diamlah! 1738 01:22:52,217 --> 01:22:54,675 - Ikat mereka sekarang. - Ayo! 1739 01:23:16,867 --> 01:23:17,948 Jess, 1740 01:23:18,035 --> 01:23:21,153 saat aku mulai dewasa, Aku tidak punya banyak teman. 1741 01:23:21,455 --> 01:23:24,289 Dan saat aku masuk kuliah, ibuku mengkhawatirkan aku. 1742 01:23:24,458 --> 01:23:25,869 Begitu juga denganku. 1743 01:23:25,959 --> 01:23:28,372 Lalu kita bertemu, dan saat malam pertama kali kita pergi ke luar, 1744 01:23:28,462 --> 01:23:30,328 kau tidak mengenalkan aku ke orang-orang sebagai teman sekamarmu, 1745 01:23:30,422 --> 01:23:32,209 kau mengenalkanku sebagai temanmu. 1746 01:23:32,299 --> 01:23:34,416 Dan aku tahu semuanya akan baik-baik saja. 1747 01:23:34,801 --> 01:23:36,212 Saat aku pulang ke rumah pada musim panas itu 1748 01:23:36,345 --> 01:23:38,462 aku memperlihatkan kepada ibuku foto saat kita berkumpul bersama, 1749 01:23:38,805 --> 01:23:40,421 dia sangat senang. 1750 01:23:40,974 --> 01:23:44,558 Dia sering tidak mengingatku lagi sekarang, tapi saat aku memperlihatkan padanya foto-foto lama itu, 1751 01:23:44,645 --> 01:23:47,888 dia berkata kepadaku, "Itu putriku bersama teman-temannya." 1752 01:23:48,565 --> 01:23:50,181 Begitulah cara dia mengingatku. 1753 01:23:50,692 --> 01:23:51,978 Terimakasih untukmu. 1754 01:23:52,069 --> 01:23:54,777 Aku tidak sabar ingin memperlihatkan kepadanya semua foto-foto kita akhir pekan ini. 1755 01:23:55,280 --> 01:23:58,614 Kau selalu ada untukku, dan aku selalu di sini untukmu. 1756 01:23:59,034 --> 01:24:00,445 Dengan cinta, Alice. 1757 01:24:00,661 --> 01:24:04,655 P.S. Ada beberapa tisu basah di sini, karena aku memesan kue es krim 1758 01:24:04,748 --> 01:24:07,035 dan aku tau kau memiliki masalah dengan produk susu. 1759 01:24:07,125 --> 01:24:08,661 Wajah tersenyum. 1760 01:24:15,008 --> 01:24:18,172 - Kemari. Ayo. Kemari. - Mereka menemukan aku di Craigslist. 1761 01:24:18,262 --> 01:24:20,174 Aku bahkan bukan bagian dari mereka! 1762 01:24:20,639 --> 01:24:21,971 Brengsek. 1763 01:24:23,267 --> 01:24:24,383 Sialan. 1764 01:24:25,185 --> 01:24:26,471 Jay menghianati kami, 1765 01:24:26,937 --> 01:24:28,599 dan pergi membawa bagian kami. 1766 01:24:29,314 --> 01:24:30,430 Jadi katakan padaku, 1767 01:24:30,816 --> 01:24:33,103 - dimana dia meletakkannya? - Sudah ku bilang, kami tidak tahu. 1768 01:24:33,360 --> 01:24:38,025 pak, Aku bisa mengirimkan $50.000 sekarang juga jika kau membiarkan kami pergi, oke? 1769 01:24:38,323 --> 01:24:39,734 50,000 apa? 1770 01:24:40,158 --> 01:24:42,241 Ada berlian senilai $2 juta lebih di rumah ini. 1771 01:24:42,327 --> 01:24:43,738 dan aku akan menemukannya. 1772 01:24:44,997 --> 01:24:46,158 Kau tembak siapa saja yang bergerak. 1773 01:24:47,207 --> 01:24:48,664 - Ya Tuhan. - Ku mohon. 1774 01:25:25,412 --> 01:25:26,619 Sialan! 1775 01:25:26,747 --> 01:25:28,409 Brengsek! Sialan! 1776 01:25:30,626 --> 01:25:32,663 Jangan bersuara atau aku akan membunuhmu! 1777 01:25:41,970 --> 01:25:43,006 Apa? 1778 01:25:43,347 --> 01:25:45,009 Borgol dirimu ke wastafel. 1779 01:25:45,349 --> 01:25:47,136 - Sialan kau. - Sekarang. 1780 01:25:48,727 --> 01:25:50,093 Baik. Baik. 1781 01:26:04,785 --> 01:26:06,071 Apa-apaan itu? 1782 01:26:17,214 --> 01:26:18,421 Tidak... 1783 01:26:25,972 --> 01:26:28,385 Kau tidak tahu apa-apa? Kedengarannya omong kosong. 1784 01:26:28,725 --> 01:26:30,216 Bergegas, Bung! 1785 01:26:30,936 --> 01:26:32,427 Apa aku terlihat bodoh bagimu? 1786 01:26:32,896 --> 01:26:36,355 Kau berharap aku percaya bahwa kau tidak sengaja membunuh Jay? 1787 01:26:37,234 --> 01:26:39,021 itu adalah kecelakaan yang buruk. 1788 01:26:39,611 --> 01:26:41,443 Ini adalah kecelakaan yang hebat. 1789 01:26:45,367 --> 01:26:47,279 Aku hampir kehilangan kesabaranku. 1790 01:26:47,369 --> 01:26:50,533 Jay mati, dan kau berharap aku percaya bahwa kalian semua tidak tahu apa-apa? 1791 01:26:50,664 --> 01:26:53,077 Rencana baru. Kalian akan menonton satu sama lain mati, 1792 01:26:53,166 --> 01:26:54,828 sampai ada seorang dari kalian yang buka mulut! 1793 01:26:55,460 --> 01:26:57,497 - Dan aku akan memulainya darimu. - Tidak! 1794 01:26:57,838 --> 01:26:59,704 - Oh, Ya Tuhan. - Aku mencintaimu, Frankie. 1795 01:27:00,298 --> 01:27:01,709 Aku mencintaimu juga. 1796 01:27:07,055 --> 01:27:08,796 Jess! Jess! 1797 01:27:09,808 --> 01:27:10,969 Ya! 1798 01:27:15,647 --> 01:27:16,888 - Jangan di wajah cantiknya! - Ayo, Jess! 1799 01:27:22,612 --> 01:27:23,944 - Kau mesum! - Ayo. 1800 01:27:24,990 --> 01:27:26,652 Tidak, hei, hei, hei! 1801 01:27:27,284 --> 01:27:28,695 Kalian semua! Pistolnya! 1802 01:27:30,078 --> 01:27:32,286 Beringsut. Beringsut. Beringsut. Beringsut. Beringsut. 1803 01:27:36,209 --> 01:27:37,950 Baik. Baik. 1804 01:27:41,506 --> 01:27:42,587 - Di sana. - Oke. Ya. 1805 01:27:42,674 --> 01:27:43,835 - Satu. - Dua. 1806 01:27:44,009 --> 01:27:45,216 - Tiga! - Oke. 1807 01:27:45,302 --> 01:27:46,838 Ya Tuhan. Jongkok! 1808 01:27:47,429 --> 01:27:49,216 - Ya Tuhan. Ya Tuhan. - Kau mendapatkannya? 1809 01:27:49,306 --> 01:27:50,422 Ya. 1810 01:27:56,605 --> 01:27:57,812 Arahkan aku ke arahnya. 1811 01:28:02,861 --> 01:28:05,194 Aku tidak bisa menembaknya! Kakimu menghalangi! 1812 01:28:05,697 --> 01:28:07,484 - Tidak, tidak. Aku mohon. - Angkat! 1813 01:28:07,574 --> 01:28:08,906 Tidak, ku mohon. 1814 01:28:12,162 --> 01:28:13,369 Aku menembak seorang pria! 1815 01:28:13,747 --> 01:28:16,080 - Ya! - Aku membunuh pria lagi. 1816 01:28:16,750 --> 01:28:18,616 Kau... 1817 01:28:19,461 --> 01:28:20,497 Ya! 1818 01:28:23,340 --> 01:28:25,297 Ya Tuhan, kalian semua! 1819 01:28:26,384 --> 01:28:27,420 Itu mengagumkan. 1820 01:28:27,511 --> 01:28:29,252 - Alice, Maafkan aku. - Tidak, aku minta maaf. 1821 01:28:29,346 --> 01:28:31,963 Tidak. Aku mengatakan hal-hal yang tidak-tidak. 1822 01:28:32,516 --> 01:28:34,599 Aku rasa itu hanya stres karena membunuh seseorang 1823 01:28:34,684 --> 01:28:36,516 dan kemudian mencoba membuang tubuhnya. 1824 01:28:36,978 --> 01:28:38,139 -Tunggu, Apa? - Betul sekali. 1825 01:28:38,230 --> 01:28:39,721 - Itu adalah hal yang sulit. - Ya, kau benar. 1826 01:28:40,023 --> 01:28:41,059 Aku sudah berubah. 1827 01:28:41,233 --> 01:28:43,190 Aku pikir aku sudah membuat hidup orang lain lebih baik, 1828 01:28:43,276 --> 01:28:46,235 tapi aku lupa dengan orang-orang yang membuat hidupku lebih baik, dan itu adalah kalian. 1829 01:28:46,530 --> 01:28:48,613 - Dan aku menyayangi kalian. Maafkan aku. - Kami menyayangimu juga. 1830 01:28:48,698 --> 01:28:49,734 - Kami menyayangimu juga. - Kami menyayangimu. 1831 01:28:49,825 --> 01:28:51,987 - Kami menyayangimu, Jess! - Aku juga minta maaf. 1832 01:28:52,244 --> 01:28:54,201 Dan kau tahu? Aku tahu aku berlebihan. 1833 01:28:54,287 --> 01:28:57,030 Dan kau benar, Aku harus berhenti hidup dalam masa lalu 1834 01:28:57,165 --> 01:28:59,407 - dan mencari hobi baru, kau tahu? - Ya, itu bisa membantu, kan? 1835 01:28:59,501 --> 01:29:01,663 Lain waktu kita saling bertemu, kita bisa melihat kenangan baru 1836 01:29:01,753 --> 01:29:03,915 daripada hanya membicarakan masa lalu. 1837 01:29:04,005 --> 01:29:05,917 Ikatan ini benar-benar mulai terasa sakit. 1838 01:29:06,007 --> 01:29:07,589 Dan aku minta maaf soal Peter, oke? 1839 01:29:07,676 --> 01:29:10,293 Dia tidak menyebalkan. Kau sangat harus menikah dengannya. 1840 01:29:10,387 --> 01:29:12,344 - Tentu. - Bagus. Harus. 1841 01:29:12,556 --> 01:29:15,173 Maksudku, Aku bermimpi erotis tentang dia, dan aku bahkan tidak memberitahumu. 1842 01:29:15,267 --> 01:29:16,474 Tidak, kau memberitahuku. 1843 01:29:16,560 --> 01:29:18,517 - Kau memberitahu semua orang. - Kau memulai sebuah grup chat. 1844 01:29:18,812 --> 01:29:20,223 Itu dimulai dengan dia yang menyisir rambutku... 1845 01:29:20,313 --> 01:29:21,599 Kau tahu? Aku akan membuka ikatan kalian. 1846 01:29:21,815 --> 01:29:22,851 - Bagus. - Ya. Oke, Bagus. 1847 01:29:22,983 --> 01:29:24,565 - ini, berikan aku senjatanya. - Saat itu pagi hari... 1848 01:29:24,651 --> 01:29:26,108 Jatuhkan senjatanya! 1849 01:29:26,570 --> 01:29:28,232 - Jatuhkan. - Sialan. 1850 01:29:30,574 --> 01:29:33,942 Kuncinya tergantung di borgolnya, dasar kau bodoh! 1851 01:29:35,453 --> 01:29:36,864 Kalian akan mati. Semuanya. 1852 01:29:36,955 --> 01:29:38,742 - Tidak, tidak, Jess. - Ya. 1853 01:29:39,124 --> 01:29:41,161 Benarkah? Ayolah. Terserah. 1854 01:29:44,880 --> 01:29:46,621 Apa? Apa? Apa? 1855 01:29:47,507 --> 01:29:48,623 Apa 1856 01:29:52,679 --> 01:29:54,841 - Ya Tuhan! - Apa itu Peter? 1857 01:29:59,185 --> 01:30:00,676 Ya Tuhan. Apa dia... 1858 01:30:01,980 --> 01:30:03,687 - Peter! - Kalian semua, apa yang terjadi di belakang sana? 1859 01:30:03,773 --> 01:30:04,763 Aku tidak bisa lihat. 1860 01:30:06,318 --> 01:30:07,809 Peter? Peter. 1861 01:30:08,445 --> 01:30:09,606 Peter. 1862 01:30:09,779 --> 01:30:11,611 - Jess. - Kau baik-baik saja? 1863 01:30:12,574 --> 01:30:14,361 Kau tidak menyukai penisku? 1864 01:30:15,160 --> 01:30:16,196 Apa? 1865 01:30:16,328 --> 01:30:18,160 Apa penisku bengkok dengan aneh saat ia mengeras, atau... 1866 01:30:18,455 --> 01:30:20,913 - Aku tidak tahu, itu... - Apa? Tidak. Aku menyukainya. 1867 01:30:21,374 --> 01:30:22,740 Jadi, kau masih ingin menikah? 1868 01:30:23,251 --> 01:30:27,416 Ya. Lebih dari sebelumnya. Aku mencintaimu. 1869 01:30:28,757 --> 01:30:29,873 Aku ingin begitu. 1870 01:30:31,092 --> 01:30:32,333 Peter... 1871 01:30:32,844 --> 01:30:35,587 Ayo kita menikah. Ayo kita menikah akhir minggu ini. 1872 01:30:35,680 --> 01:30:37,262 Bagaimana dengan kampanyemu? Apa kau tidak ingin menunggu 1873 01:30:37,349 --> 01:30:38,556 hingga selesai pemilihan, dan... 1874 01:30:38,642 --> 01:30:41,385 Aku tidak ingin menunggu. Semua yang aku cintai ada di sini. 1875 01:30:41,770 --> 01:30:43,056 That's all that matters. 1876 01:30:43,188 --> 01:30:46,306 - Bagaimana dengan orangtuamu? - Orangtuaku tidak akan peduli. Mereka kawin lari. 1877 01:30:46,858 --> 01:30:49,191 Maksudku, Ibuku mengatakan untuk mengesahkannya sesegera mungkin. 1878 01:30:49,903 --> 01:30:51,644 - Benarkah? - Dia menyayangimu. 1879 01:30:52,405 --> 01:30:54,317 - Aku mencintaimu. Ayo kita laksanakan. - Ayo. 1880 01:30:54,824 --> 01:30:55,985 Ya! 1881 01:30:56,618 --> 01:30:58,234 Aku punya tempat yang sempurna. 1882 01:31:01,623 --> 01:31:05,458 Apa kau, Jessica, bersedia menjadikan Peter sebagai suamimu? 1883 01:31:06,127 --> 01:31:07,243 Ya. 1884 01:31:07,837 --> 01:31:11,797 Dan Kau, Peter, bersedia menjadikan Jessica sebagai istrimu? 1885 01:31:12,258 --> 01:31:13,624 Ya, tentu saja. 1886 01:31:16,888 --> 01:31:18,845 Sekarang, dengan kekuatan yang diberikan kepadaku 1887 01:31:19,724 --> 01:31:22,717 (translated by Honeybutter), 1888 01:31:23,103 --> 01:31:25,095 Aku ucapkan kalian sebagai suami dan istri. 1889 01:31:25,188 --> 01:31:26,850 Kau boleh mencium mempelai pria. 1890 01:31:32,487 --> 01:31:35,150 Aku sangat senang karena tidak menjual tiket kita ke pesta busa. 1891 01:31:35,240 --> 01:31:36,230 - Ya! - Benar? 1892 01:31:48,086 --> 01:31:49,998 Jadi, kalian tidak dalam masalah? 1893 01:31:50,463 --> 01:31:52,546 Tidak, kami benar-benar bebas. 1894 01:31:53,133 --> 01:31:56,547 Kami telah melakukan apa yang di Florida dikenal sebagai "pembunuhan yang baik". 1895 01:31:56,845 --> 01:31:58,757 Itu kutipan langsung dari kepolisian Miami. 1896 01:31:58,847 --> 01:32:04,013 Jadi, Tidak hanya kami tidak harus ke penjara, tapi kami juga mendapatkan kupon 1897 01:32:04,352 --> 01:32:06,059 untuk ke Romano's Macaroni Grill. 1898 01:32:06,521 --> 01:32:09,013 - Kau ingin berdansa, Pippa? - Ya,baiklah. 1899 01:32:09,232 --> 01:32:11,144 Tapi panggil aku Kiwi, oke? 1900 01:32:11,276 --> 01:32:12,767 Semua teman baikku memanggilku begitu. 1901 01:32:16,489 --> 01:32:17,980 - Hei. - Hai. 1902 01:32:18,074 --> 01:32:20,111 Boleh aku mengambilkanmu minum? 1903 01:32:21,745 --> 01:32:22,781 Tidak. 1904 01:32:23,163 --> 01:32:25,450 Karena aku sedang kencan dengan orang lain, jadi... 1905 01:32:26,541 --> 01:32:28,203 - Hei. - Seksi. 1906 01:32:28,460 --> 01:32:30,122 Kau pria yang seksi. Keren. 1907 01:32:34,090 --> 01:32:35,171 Ini dia. 1908 01:32:36,634 --> 01:32:38,000 Oh, Astaga. 1909 01:32:39,012 --> 01:32:41,755 Apa pernah ada orang yang mengatakan padamu bahwa kakimu sangat indah? 1910 01:32:43,892 --> 01:32:45,633 Belum ada orang yang mengatakan begitu kepadaku sebelumnya. 1911 01:32:46,269 --> 01:32:48,431 Kau sudah mengatakannya jutaan kali. 1912 01:32:49,856 --> 01:32:51,472 Apa kau ingin... 1913 01:32:51,566 --> 01:32:52,727 - Bercinta? - Bercinta? 1914 01:32:54,152 --> 01:32:55,188 Hei. 1915 01:32:55,904 --> 01:32:57,065 Tetap berkeliling. Kami sedang melakukan sesuatu. 1916 01:32:58,531 --> 01:32:59,863 Cinta menang. 1917 01:33:00,825 --> 01:33:01,986 Apa yang kau katakan? 1918 01:33:02,786 --> 01:33:05,403 Aku tidak tahu. Maksudku, siapa yang tahu jika itu akan berhasil? 1919 01:33:05,497 --> 01:33:08,080 Dan aku tidak tahu bagaimana caramu akan ke New York. Aku kira menumpang, tapi.... 1920 01:33:08,374 --> 01:33:10,707 Aku sudah mengemasi tasku, jadi.. 1921 01:33:11,336 --> 01:33:13,794 Yah, hanya karena Aku berada di antara tempat... 1922 01:33:14,506 --> 01:33:15,963 Diamlah. 1923 01:33:18,843 --> 01:33:20,459 Ya,ya. 1924 01:33:21,012 --> 01:33:22,503 Baiklah, ya. 1925 01:33:22,597 --> 01:33:24,008 Sayang, ini untukmu. 1926 01:33:25,183 --> 01:33:27,049 - Halo? - Jess, ini aku. 1927 01:33:27,143 --> 01:33:30,227 Cerita mengenai kau dan teman-temanmu yang mengatasi para penjahat itu sekarang ada di mana-mana. 1928 01:33:30,313 --> 01:33:32,475 Oke? Kita mendapatkan donasi dan sukarelawan. 1929 01:33:32,565 --> 01:33:35,524 - Apa? - Jess, kau akan memenangkan hal ini. 1930 01:33:35,610 --> 01:33:37,442 Kau serius? Itu luar biasa. 1931 01:33:37,654 --> 01:33:39,441 Ya, kita punya segudang permintaan dari media. 1932 01:33:39,531 --> 01:33:41,523 Oke, Selamat pagi Amerika, Ellen. 1933 01:33:41,825 --> 01:33:45,159 Baiklah. Kau harus kembali ke sini segera. Aku akan mencarikanmu penerbangan berikutnya. 1934 01:33:45,245 --> 01:33:46,702 Kau lebih suka kursi dekat jendela atau lorong? 1935 01:33:46,788 --> 01:33:48,700 Aku lebih ke pria di bangku tengah, tapi... 1936 01:33:48,790 --> 01:33:50,827 Kau tahu? Aku akhirnya menikah. 1937 01:33:50,917 --> 01:33:53,409 Tapi aku akan segera ke sana Senin Pagi. 1938 01:33:53,503 --> 01:33:55,870 Kau menikah? Jess, Aku jatuh cinta padamu. 1939 01:33:57,048 --> 01:33:58,380 - Berfoto? - Ya, ya, ya. 1940 01:33:58,466 --> 01:33:59,582 Keren! 1941 01:34:00,718 --> 01:34:02,505 - Aku sayang kalian. - Kami menyayangimu. 1942 01:34:03,221 --> 01:34:04,257 Tiga. 1943 01:34:06,307 --> 01:34:07,639 Boleh aku lihat? 1944 01:34:09,561 --> 01:34:11,302 - Tidak. - Lenganku terlihat terlalu gemuk. 1945 01:34:13,314 --> 01:34:14,555 - Yang lainnya? - Satu lagi. 1946 01:34:14,649 --> 01:34:15,856 Baiklah, baiklah, baiklah. 1947 01:34:20,488 --> 01:34:21,774 - Aku suka ini. - Itu dia, Aku menyukainya. 1948 01:34:21,948 --> 01:34:24,486 - Alice, kau bisa menandaiku. - Akhirnya. 1949 01:34:29,334 --> 01:34:31,334 Jangan ditutup dulu, Masih Ada dua cuplikan terakhir ;) 1950 01:36:04,259 --> 01:36:08,253 Selamat kepada Senator Negara Bagian Jess Thayer! 1951 01:36:09,347 --> 01:36:10,554 Terima kasih. 1952 01:36:10,682 --> 01:36:12,674 Boss jalangku yang nomor satu! 1953 01:36:15,728 --> 01:36:19,221 Dan sekarang, untuk merayakan kemenangannya, kami punya permintaan khusus 1954 01:36:19,482 --> 01:36:20,518 Aku? 1955 01:36:23,695 --> 01:36:25,106 Terima kasih banyak. 1956 01:36:25,488 --> 01:36:27,571 Aku sebenarnya punya kejutan untuk kalian semua. 1957 01:36:28,908 --> 01:36:30,615 Aku menulis sebuah lagu 1958 01:36:30,785 --> 01:36:34,278 Yang aku harap dapat membungkus 1959 01:36:35,290 --> 01:36:37,577 ikatan pertemanan yang kita punya. 1960 01:36:38,001 --> 01:36:40,288 Jadi, Aku akan menyanyikannya sekarang untuk kalian. 1961 01:36:41,921 --> 01:36:45,130 Terkadang 1962 01:36:46,092 --> 01:36:48,084 Kau membunuh seorang pria 1963 01:36:49,178 --> 01:36:53,172 Saat dia melepaskan bajunya untukmu 1964 01:36:54,934 --> 01:36:57,347 Kau membunuh seorang pria 1965 01:36:58,479 --> 01:37:01,347 Kau bersama teman-temanmu membunuhnya 1966 01:37:01,524 --> 01:37:03,106 Dan dia mati 1967 01:37:07,447 --> 01:37:08,563 Jesus, Itu bagus. 1968 01:37:08,656 --> 01:37:10,864 Di lain waktu... 1969 01:37:12,243 --> 01:37:14,826 Saat kau membunuh seorang pria 1970 01:37:15,163 --> 01:37:20,500 Kau harus melempar tubuhnya ke laut 1971 01:37:21,002 --> 01:37:23,244 Dan kau tidak peduli 1972 01:37:24,505 --> 01:37:28,966 Karena teman-temanmu ada di sisimu 1973 01:37:30,553 --> 01:37:32,135 Mereka membuatnya menjadi menyenangkan 1974 01:37:33,639 --> 01:37:36,632 Aku cinta kalian, teman-teman 1975 01:37:36,976 --> 01:37:38,057 Aku mencintaimu, Pippa! 1976 01:37:38,144 --> 01:37:40,136 Kita membunuh seorang pria 1977 01:37:40,313 --> 01:37:42,930 Kita membuat sebuah rencana 1978 01:37:43,024 --> 01:37:45,812 Kalian adalah teman-temanku 1979 01:37:46,527 --> 01:37:49,065 Dan aku tidak akan pernah lupa 1980 01:37:49,697 --> 01:37:52,280 Pesta lajang ini 1981 01:37:53,117 --> 01:37:56,235 Pesta lajang ini 1982 01:37:59,791 --> 01:38:00,952 Itulah akhirnya. 1983 01:38:00,999 --> 01:38:08,799 Jangan ditutup dulu, Masih Ada satu cuplikan terakhir ;) 1984 01:39:14,824 --> 01:39:16,941 Kalian ingin mampir? 1985 01:39:17,118 --> 01:39:18,950 Tidak, tidak, tidak. Jangan mampir. Jangan mampir. 1986 01:39:19,036 --> 01:39:20,402 Karena aku harus melakukan sesuatu. 1987 01:39:21,873 --> 01:39:24,616 Jadi, Aku akan menemuimu di Nussbaum's pukul 10:00. 1988 01:39:24,750 --> 01:39:26,241 Tidak, tidak. 12:30. 1989 01:39:26,586 --> 01:39:28,293 - Baiklah. - Aku tidak mau bangun. 1990 01:39:29,130 --> 01:39:30,621 Baiklah, kalian pergilah. Pergi. Pergi. Pergi. 1991 01:39:30,882 --> 01:39:32,794 Kami ingin memastikan kau masuk dengan baik. 1992 01:39:32,884 --> 01:39:35,342 - Kau terobsesi dengan ku. - Kami mencintaimu. 1993 01:39:35,470 --> 01:39:36,836 Aku mencintaimu. 1994 01:39:46,564 --> 01:39:47,805 Omong kosong. 1995 01:39:53,321 --> 01:39:54,482 Ya! Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com