Visit www.Markasjudi.id Trusted Trusted Online Gambling Agents 1 00: 00: 46,646 -> 00: 00: 58,091 500 Thousand New Member Bonuses 10 Million Parlay Cashback
1.25% Sbobet Sportsbook Rolls Maxbet 1.5% Sportsbook Rolls
Sleep again.
A long time ago, before I was present...
You always cried and watched TV all day. </ P>
Until you become a zombie. </ P>
Then I was taken down from heaven through the glass roof into the room. </ P>
And I kicked your stomach from inside. </ P>
Then I was thrown into the carpet with eyes wide open.
Then you cut my umbilical cord and said "Hello Jack".
Ma'am, I'm five years old.
I old / You're big now.
Good morning lights.
Good morning plants.
Good morning toy snake.
Good morning carpet. Good morning closet.
Good morning TV.
Good morning sink.
Good morning toilet. Good morning everyone.
Alright / This is my birthday, I have been five years.
I know.
Eat your vitamin. That's the last one.
Vitamins.
Your mother's teeth hurt?
But thoughts > defeat everything.
If not thought about, the pain will not be felt.
That's right.
Know what we will do day this? / What? </ P>
We will make birthday cakes. </ P>
Birthday cakes? </ P>
Like on TV? / Right, but the real one.
It's impossible.
The back.
1, 2, 3...
...4, 5. 1, 2, 3, 4, 5.
This is the dress.
Good night, Dora. Thank you for helping me.
I love you.
Fine, turn off the TV
I want to grow up like a giant.
Look, Mom, I'm stronger than Samson / Yes, right.
I want to be Jack the giant killer! </ P>
And fly through the glass roof into space with my dog, Lucky...
... and eradicate giant on all planets.
Stretch.
Good.
The other leg.
Do it / > I'm trying. </ P>
Look down. </ P>
Like a frog. </ P>
Step back and do push-ups. </ P>
Good , time to run.
Come here. This is the wall.
Didn't you say this one? But actually this one.
But this one. And this one too.
Smart.
Is this the add-on? / Right, and we will add butter. </ P>
Butter! </ P>
Pulverize. </ P>
May mother succeed / What if you help also?
Can you do it?
I know.
Said a real birthday cake.
There should be a candle lit.
Jack...
No need for candles, This is still a birthday cake.
I should have asked for a candle last Sunday, instead of jeans.
I'm sorry, mom. </ P>
We have to ask for items that really need to be. </ P>
Items that are easy to get. </ P>
But Old Nick can give < anything, with magic.
Kita harus minta barang yang benar-benar perlu.
Barang yang mudah dia dapatkan.
Tapi Old Nick bisa memberikan apa pun, dengan sihir.
What if you try the cake? / Don't want to!
Jack...
Try a bite / I say no!
Come here. </ P>
Next week when I'm six years old...
... ask for a real candle. </ P>
You mean next year. </ P>
You mean next year. p>
Then Edmond managed to get out of the body bag...
... and swim until on the island of Monte Cristo.
And he found the treasure that his friend told him.
He bought a large cruise ship.
And sailed back to France.
And after arriving, he decided to buy the island.
And called himself Lord.
And wanted revenge on them who had destroyed his life.
>
You've brushed your teeth / Please tell me another story.
Come on, Jack, it's already night, sleep.
Please sing the song.
♪ One evening when the sun went down... ♪
♪... and the jungle fire was burning ♪
♪ Down the tracks came a hobo hicking... ♪
♪... and he said boys Iosm not turning ♪
♪ I & apos ; headed for a land that far away ♪
♪ Beside the crystal fountain ♪
♪ Oh come with me, go and see ♪
♪ The big rock candy mountain ♪
♪ In the big rock candy mountain ♪
Wine is too expensive, so I canned canned pears.
What is that? Birthday cake?
You should say, me can buy him a gift.
How old are he? Four years?
Five.
1, 2, 3...
There is a Room, then space.
There are also TV planets,...
... then heaven.
The plant is real, but the tree is not. </ P>
Spiders are also real...
... and the mosquitoes that once sucked my blood once.
But the squirrels and dogs are only on TV.
Except Lucky, he's my dog who will come later.
The mountain isn't real because too big, so does the sea.
People on TV are flat and made of colors.
But you and I are real.
Old Nick, whether he is real.
Maybe half real?
48, 49...
... 50 , 51. </ P>
What is that? </ P>
This is a hollow mother's tooth. </ P>
May I hold it? </ P>
Mother made it run away! </ P> >
He is a living creature! He is real!
He can steal our food.
Mice can take my food, I'm not hungry!
p>
It can carry germs, bite us while sleeping.
The mouse is my friend.
And the mother killed him / No, he is good- OK.
Mother lied to me? / No, Jack, really.
She is safe at her house in the backyard with her mother.
What is the backyard?
Mice stay in the yard on TV?
Why didn't you say Old Nick if it was my birthday yesterday?
Because he wasn't our friend / He said he wanted to give me a gift.
You should don't listen to it, you should sleep.
I never got a gift / He isn't serious.
Maybe the gift is my dog, Lucky
Jack, we can't keep dogs, the rooms are cramped.
The room is not enough. He will bark and scratch.
Lucky won't scratch, he promises / Lucky doesn't exist. </ P>
There is! / Nothing! </ P>
He's just your imagination, he not real.
Jack, forgive mom.
Come here, forgive mom.
I'm sorry, you're right, mom is wrong. </ p >
Where do we go when sleeping?
Only in this Room / How about dreaming?
Do we enter on TV while dreaming?
We never go anywhere, only here.
Can I open it? </ p >
Why have the aliens never returned our shouts?
Because they still didn't hear us.
We shouted louder, okay? Okay.
I killed you!
Mother, he attacked me! / Do it!
Get you!
Ma'am, what is this smell?
Damn it!
What is this smell? / Sorry, I bake cheese.
I don't think.
You never thought.
I know.
Sit down.
Thank you.
Do you he likes his cars?
Likes?
I know the nature of children.
The vitamins?
just a waste of money, I didn't buy it.
If we get food that is more feasible... / Start again.
Maybe if you stop complaining and thank you a little.
Thank you .
Gosh, it's hard to tell you.
Thank you for everything.
You don't understand the current world situation. < /p>
No.
Who paid the electricity bill? Who paid for everything?
You.
And how can I Continue to pay for it all?
What do you mean?
It's nothing.
What did you mean? / It's been six months I was laid off.
Six months.
Are you worried? / So what are your plans?
Have you been looking for a job? / > There's no work, my goodness! </ P>
Hey, you / She is sleeping. </ P>
Kurasa tidak.
Do you keep him locked in a closet all day, and overnight?
Is he two-headed or something?
Hey.
Hey. </ P>
Let's go to bed / Hey, Jack. </ P>
Let's go to bed / Do you want candy? </ P>
You like candy?
Get out and take the candy / Let's go to sleep.
Please.
"Please"?
Your mother never taught manners, miss?
Hi, boy.
Get away from him! Don't touch him!
Don't touch him! / Don't shout!
No! / Don't shout!
p>
Do you want to breathe?
Damn!
If you do that again to me...
If you touch me like that, I kill you!
Understand? / Don't touch him. </ P>
Don't forget where you got him. </ P>
Jack! </ P>
Sorry I'm out of the closet. </ P>
Are you okay? / I'm sorry.
It's OK / I won't do it
Mom, I'm a dragon.
I became a dragon.
He pulled out the electricity.
"As we know, many strange thing happened this time... "
"... which was before Alice .. "/ " Later ".
"... lately, the previous one Alice thinks that... "
"... very few things are impossible. "
" It seems useless waiting on the small door... "
Mom...
Hey Jack, remember the mouse at that time?
Yes.
Yes?
Where do you know it? </ P>
I know. </ P>
He is on the other side this wall. </ P>
Is that the other side? </ P>
Is that the other side? p>
Jack, all objects have two sides.
Octagon is not.
Yes, but.../ Octagon has eight sides.
But a wall, understand?
Walls like this.
We are on the inside, the mice are on the outside.
>
In space? / No, in the world.
Much closer than space.
And very smart. You must understand.
Where do you think Old Nick got our food?
From TV with magic! / /> That magic isn't there. </ P>
What you see on TV, it's a picture of of real things and people. </ P>
Real things. </ P>
Dora is also real? </ P>
No, Dora is just a picture. </ P>
But someone else, they have a face like us. </ P>
That's a picture of < real things.
And all the things you see there are also real.
That's the sea, the trees, real cats.
Not possible.
How can it fit? / Just load it.
They are scattered all over the world.
Jack, come on. </ P>
You're very smart. You must have been asking about this. </ P>
Boleh aku minta makanan?
There are leaves! Do you see it? / Where? / Look. </ P>
I don't see the leaves / Come here, mom wants you to see it. </ P>
Look closer. >
It's not a leaf, Mom. Leaves are green.
But when falling leaves will rot, like vegetables in the refrigerator.
Which is all what do you say?
Trees, dogs, cats and grass?
We can't see it from here,...
... because the glass roof is facing up.
Mother lied to me / No.
Basic liar! / Jack!
Mother never explained it because you were little...
... you wouldn't understand, so mom made up stories. But...
...kau takkan mengerti, jadi ibu mengarang cerita. Tapi..
Tapi sekarang ibu melakukan yang sebaliknya.
Mother did the opposite. from lying, honest mother.
Because you've been five years old.
You're big enough to understand what the world is like.
You must understand!
We can't continue like this, you have to help mom.
I want to go back to the fourth more years.
Remember that...
Remember that Alice was not always in the Wonderland?
She fell far away to in the hole.
Mother isn't always in the room. Mother is like Alice.
Mother was a little girl named Joy.
It's impossible. </ P>
And mom lives in a house with mother's mother. </ P>
You will call him grandmother and grandfather. </ P>
What house? / Houses in the world. </ P>
Ada pekarangan belakang, kami punya tempat tidur gantung.
We can lie on it while eating ice cream.
Home on TV?
No, Jack, real house, not on TV.
You don't listen to mom?
When a mother is 17 years old, when she gets home from school...
Where am I? / You're still in heaven. </ P>
But there is a man, he claims his dog is sick...
Whose man? / Old Nick. </ P>
We call him Old Nick. I don't know his real name.
But he's lying that his dog is sick.
What is the name of the dog? / /> Jack, the dog doesn't exist! </ P>
He wants to trap mom, understand? </ P>
That dog doesn't exist. Old Nick kidnaps mother. </ P>
I want another story! </ P>
No, this is a story that you have to listen to! </ P>
Dia memasukkan ibu ke gudang di kebunnya.
Come here. This room is a warehouse.
He locks the door and only he knows the code.
Know the secret number to > open the door?
Only he knows and mother has been seven years locked here.
Already seven mothers know here, understand?
This story is boring!
Jack, the world is huge!
It's so big that maybe you won't believe it.
And This room is only partially rotten. </ P>
The room is not rotten, unless you throw gas! </ P>
Gosh. </ P>
I can't believe it with that foul world!
Mom...
It's warm again.
Mom...
The toy snake is our longest friend ...
... and the coolest.
The melted spoon is best suited to eat because it is sunken.
The labyrinth is the most confusing.
And he hides the object until I can't find it.
The most powerful toilet in removes dirt.
The light is the brightest except when the power is removed.
The greatest mother in storytelling, singing and lots of things. </ P>
Except when I'm sad. </ P>
I'm the best at drawing, jumping, growing and almost everything .
But the tortoise doesn't be afraid of it anymore.
It is now bigger and its shell is stronger.
Are the turtles real? </ P>
Yes, they are really real. </ P>
Mother once kept a turtle. </ P>
Crocodiles and sharks? </ P> >
Yes, both are real.
Real?
That's how it is.
So, they are real people but wearing costumes.
They are acting as people from hundreds of years ago. </ p >
Only on TV?
You begin to understand.
When Old Nick returns, I will beat him.
I tell you something.
One day, my mother ever tried to beat Old Nick.
Mother hid behind the door.
And mother held the tank cap toilet.
The closet used to have a lid, and it was the heaviest thing here.
When he arrived, mom smashed it into her head.
But the mother fails.
He closes the door and pulls the mother's wrist.
That's why there are scars.
We can wait he fell asleep then killed him.
It could be, but...
How about that? We run out of food.
And we don't know the door code.
Hey! Grandma and grandfather will come. </ P>
Jack, they don't know our location. </ P>
This room is not on the map. </ P>
Jack, listen to mom. Now we have a chance. </ P>
We almost missed it but we have a chance. </ P>
So, you have to help mom. </ P> >
You have to help mom trap Old Nick.
I don't understand.
Mother will make your face warm...
... until Old Nick takes you to the hospital with his car...
... and when it arrived you said to the doctor, "Help! Police!"
Maybe just next year when I'm six years old / Tonight.
Must be tonight, Jack.
Tell Old Nick that... .
... because the electricity is turned off, you are cold and cold.
Tomorrow, please!
No, I'm your mother, mother decides .
It's fine, you have to look limp.
You have to look weak and don't move...
.. And don't talk, you're too weak, understand?
What do you do?
Sorry, you have to makes you smell like a sick person.
Good. Show me your way...
Show me how you put out the notes from your pocket. </ P>
Show the notes. Assume you are in the hospital. </ P>
Show. What is this? </ P>
What is that? </ P>
Look? Part of my mother is always with you. </ P>
Good, return it to your pocket. </ P>
Bagus, baiklah.
You also have to be strong. Okay?
I'm afraid / I know.
Come on.
Don't worry.
You finally came too! / You know the rules.
Don't peek until the door is closed / Sorry, but...
Jack is sick. He's cold. </ P>
That's your own fault. </ P>
I can't keep warm himself, his body is very hot. </ P>
Just give medicine painkillers. </ P>
I gave it, but he just spit it out. </ P>
Don't! </ P>
Don't move.
Geez, it's so hot.
Fine, I'll bring a stronger medicine.
But he's five years old, he dehydrated, he has a fever.
He can convulse at any time.
Diam! Biarkan aku berpikir!/ Dia butuh antibiotik!
Well, I'll bring you antibiotics tomorrow night.
No, you have to take him to the ER now.
Don't shout! / < br /> Please!
Will I still go?
Not now.
Don't worry.
Remember when Edmond took out < br /> his friend from a big bag?
And hide it.
Then he went into the bag.
And he stayed there to the guard come?
That's what you will do.
Understand? It will be harder than pretending to be sick. </ P>
Because you will...
... pretend to be dead. </ P>
Will mother roll.
I don't want to die / You just pretended to be dead.
Don't move.
You will be wrapped in a carpet so /> Old Nick can't see you. </ P>
Tak melihat bahwa kau masih hidup.
Old Nick will pick you up. Make your body stiff.
And you can't be weak and tremble this time...
... you must be really stiff. Like a robot.
Now mom's shaking. It'll feel like that later.
That's when you know Old Nick is driving. </ P>
It means he's busy and it's time for you to roll over. </ P>
And you can't make a sound. </ P>
And mom will always be in your mind and invite you to talk.
Roll over. Shake it.
I can't, stop it! / Come on, Jack.
Ma'am, I can't! / All right.
And Old Nick will come and lift you...
... then take you out.
And he will raise you to his car.
And he will look for where to...
To bury you.
>
But that's not a problem.
Because you will escape, and you will run away.
Put your hands here.
Add fold it, to make the carpet short.
Alright.
Roll over, Jack! Come on!
Good, shake! / I hate mom! </ P>
Alright. </ P>
Car, roll over, jump, run. </ P>
You will jump...
Jump when arriving on the first stop sign.
When the car slows down.
Shout when you see someone.
Say "My mother is named Joy Newsome "! </ P>
Who is" someone "? </ P>
Anyone, the first person you see. </ P>
Real people who are right really alive?
What if Old Nick opens my scroll?
It won't.
You bring the cavities?
It's here so can't be lost.
You're smart.
Will you like it?
Like what? / > World. </ P>
Mother's house with hammocks. </ P>
Grandma and grandfather. </ P>
And mother? </ P>
Yes .
Make your body stiff. Sorry, Jack.
Don't move.
You can do it / Antibiotics. </ p >
What did you do?
Things got worse overnight.
He didn't wake up.
Geez.
It's a pity.
It must have been a severe pain
Are you sure? / Am I sure?
He can't be left here / No.
You want to take him to where? / I don't know.
Dia tak bisa dibiarkan di sini / Tidak.
Kau mau membawanya ke mana?/ Entahlah.
I'm thinking.
A decent place.
Don't be here, I can feel the feeling.
Alright / A place full of trees. </ P>
Trees, all right. </ P>
Promise me won't see it with your evil gaze. </ P>
Promise me not to see it! </ P>
I promise.
Fine, we still have time before dark / Now!
I can't see it / All right.
Please treat it gently! / All right.
Please! / Fine.
Please slowly / I have taken it.
Retreat.
Face the wall.
Cars.
Roll over.
Jump.
Run. Someone. </ P>
Gosh. </ P>
Damn. </ P>
Boomer! </ P>
Maaf, dia tiba-tiba saja muncul.
Hey! I'm really sorry. </ P>
Your Gadism is fine? / Yes. </ P>
He just had an accident? I need to contact someone? </ P >
Please! / Let me take care of it.
What do you hold, honey? / Come on.
That's for me? / Come on. </ P>
Just take care of your own business! </ P>
Ma'am, help me! / I'll call the police, sir. </ P>
Come here, sit down.
Hi, honey.
He is a Boomer, he won't hurt you.
Wait, I'll contact someone.
There was a red pickup, he ran away from the man who pulled it.
I tried to stop it / Thank you.
Hey, you.
p>
I'm a police Parker. Can you say your name?
Hi.
So...
Do you have another name?
Jack?
Okay, it's OK.
Can you tell us your age?
I'm five years old / Five years.
Good.
Can you tell where you live?
Why not contact Just Child Protection? </ P>
Do you have a mother, Jack? </ P>
Mother. </ P>
Good. Does he have another name? </ P>
I don't remember. </ P>
Where is your mother now? </ P>
Room / What room?
Jack, where is the room?
The man who brought the car is your father?
He is your mother's boyfriend? Do you know him?
What is it, Jack?
Have a mother.
Take it easy, honey. Good.
Thank you, Jack , that's good. You're smart.
Jack, can anyone recognize?
Jack, is there?
Your room, Jack. What's out of the room?
Space.
No. </ p >
World / Do you think that child is under the influence of drugs?
Good, when you step out of the room...
Never? / We don't know how to open the door. </ P>
I'm sure they are followers of cults. </ P>
Teeth, long hair / There is sunlight on your room?
Good, how many windows? / Zero.
How can light enter? / Over the glass roof.
Glass roof? Good. </ P>
So you live at home a glass roof? </ P>
The room is not a house. </ P>
Good. </ P>
Rooms are ../ Yes?
He can answer a lot after sleeping.
Tom, keep quiet / The room is a warehouse.
Warehouse?
Jack, warehouse? Good, smart.
Look for needles in haystack.
Good, listen to me.
What made you jump from the car, Jack? </ P>
Mother told me in my mind. </ P>
What exactly did she say? </ P>
Jump when the car slows down , but I can't.
Alright. Then what do you do with ? </ P>
What did you do? </ P>
When I crashed the third time. </ P>
What three times, Jack ?
When it slows down the third time, everything moves sideways.
Then the car stops.
And I jump.../ I understand. </ P>
I understand, honey. </ P>
54O9 calls / Please. </ P>
Operator, listen carefully, we can approximate location.
South of Elm, three signs stop from the beach crossing.
Look for a warehouse in the garden glass roof.
Check also the latest satellite imagery for red pickup from the street.
Report completed / Extraordinary.
Reports received 54O9.
You're great, Jack.
Wait with the child.
Everything will be fine, Jack, just wait.
Hey Parker. Need help ?
He's inside?
I don't think so.
Ma'am!
Not the door! Open!
Jack! Where is he? / Ma'am, I'm in the world! </ P>
Ma'am! </ P>
Can we go to sleep? </ P>
Yes.
They will take us to a place to sleep.
No, but a mattress...
In the Room.
Ma'am!
Good morning, sleeper.
It's been a long time since you woke up the sleeping mother.
>
Are we on another planet?
Planet is the same, only in a different place.
This is...
.... bedroom, in the hospital.
We are really sick or pretending?
We are not sick. But it's the opposite of getting sick.
How long will we be here?
Not long.
Grandma visited us last night...
... and he will take us if he is allowed to go home.
And grandpa?
He works outside the city, but in the return journey on the plane.
p>
I wet the bed, forgive me.
Yes? / I accidentally.
It's OK.
Hello?
Yes, that's good.
Can you bring me another 20 minutes?
Fine, thank you.
Raise her legs. Okay.
Mom, don't throw it away / We will buy a new one later.
For Sunday giving?
There will be lots of gifts, and not only Sunday.
Ma'am, where is it?
There is a shower, it splashes water.
Jack, come here.
That's us.
Ma'am, will Old Nick find us?
No.
He will never > find us.
Come on.
Take a bath before going to bed, that's the rule.
There are no more rules, Jack. We can do what we like.
Mother is in pain? / No.
Want to join?
Mom, the door sounds.
Hey, it's okay.
Good morning / Hi.
Don't worry.
Are you awake? / Yes.
Put it there just / Take it easy, Jack.
Hi, Jack.
How are you?
My name is Dr. Mittal. </ P>
You're still sleeping when I came here this morning. </ P>
Are you hungry? / Do you want breakfast? </ P>
You must be hungry / He will bring breakfast.
Look what we have, pancakes and fruit.
Let's see.
Pancakes
This is very tasty.
Very tasty.
Want to try? There is a syrup too.
Everything looks well / The syrup is sweet. Do you want to try it? </ P>
I bring you some items. </ P>
Sunglasses / Good. </ P>
That will make you more comfortable when you go out.
And sunscreen, especially for him.
This is important, for Jack / Is that really necessary?
He still needs to adapt with lots of germs in the air.
And my partner prescribes...
... this is for pain your wrist...
... until your operation is ready.
And that is to help you sleep.
Just drink a few / All right.
Thank you.
Come on, Jack, try the pancake.
You weighed our discussion this morning?
Yes, I thought, Thank you, but...
I really want to go home.
All right.
You know what I mean / Yes.
p>
After everything you've experienced and I just want...
I understand.
He will be fine, & apos; right?
The most important thing that you did ...
... is freeing him while he is still easily (= plastic).
What? / I'm not plastic.
What, Jack?
p>
He said he was real, he wasn't plastic.
You're right, Jack.
You're real, and you're very brave.
p>
We will talk about this later / Daddy?
Daddy!
Sorry, we can't wait again.
It's OK, don't think about it. </ P>
Hello, Jack, thank you for rescuing our daughter. </ P>
It's been 37 hours that I are in the world.
And grandmother and grandfather.
But mom said, they didn't stay together anymore.
Grandma now lives with her friend, Leo.
And grandfather lives in a far away place.
I'm sorry.
I've seen people with faces, sizes...
... and the smell is different talking to each other.
We receive reports that the police just caught someone.
World just like TV planet at the same time.
So I don't know where to look and hear where.
I just want to go home.
>
There are many doors and other doors.
And behind all the doors, there are other inner sides.
And the other side.
And everything happens, keeps happening...
... and never stops.
... the world always changes the brightness and the heat.
And there are germs invisible flying everywhere.
When you were young , I only know a few things,...
... but now I'm five years old, I know everything.
We will come out like this ? / Don't worry, just carry him.
Come on, Jack / We love you, Jack.
Mrs. Newsome, Channel 5. </ P>
Take it easy, they will get bored quickly. </ P>
Behind the house has also been guarded. </ P>
We take care where is needed.
Close the front curtain to maintain privacy.
We are at home.
If necessary, < br /> we are outside.
Alright, thank you very much.
Your father is still talking with a lawyer.
Mau lepas sepatunya?
Are you okay? / Yes.
Let's go downstairs.
You can do it. One by one.
>
Good, come on, one by one.
Good, one more / Hello.
Welcome back, honey. Nice to meet you. </ P>
You're welcome / Jack. </ P>
This is Leo / Hey, kid. </ P>
Leo is already our friend since your mother was little.
Jack. Come on / It's OK, no problem. </ P>
It's okay, honey / I'm sorry. </ P>
Jack. </ P>
What do I want to make ? Someone hungry?
We have everything / People help a lot.
Jack, want to drink something?
Jack. </ P>
Grandma asks you, do you want something? </ P>
Are you hungry? </ P>
Juice. </ P>
Wait a minute / Thank you.
What about you? / No need.
When grandmother asks you, you have to answer .
You don't need to answer through mom, understand?
Ma'am / What?
What is that?
It's a toy, a gift for you.
Of people who are happy see us home safely.
Whose people?
p>
Anyway people.
Where is ice cream in a hammock?
I don't know, later we install it again. </ p >
What is that? Try to see.
Where do you get it from? / From below.
Who knows you want.
You have a dog?
It has a dog Leo, Seamus.
He is on vacation, my friend is taken out of town.
Doctors advise...
... to avoid pets until your immunity returns.
What's wrong?
Said the lawyer, they want submit a request...
... but we can't cancel the trial.
He wants to discuss everything, but I say "Not now". </ P>
Good. </ P>
I assert there is no further contact. </ P>
Don't have a statement. To honor our family.
I'm sorry.
Want to take a drink, Bob? / Thank you.
Skotch whiskey... whatever what you have / Sure.
Honey, do you want something?
Do you want to do something?
Good.
Come on.
This is your mother's room, Jack.
Hey.
Maybe tomorrow we can cut your hair. How, Jack?
Ma'am / What?
Right.
He said his hair was the source of strength.
Yes.
Please take a break. See you below.
We are under / All right.
This is great, Nancy / Do you want to try? </ P>
That's an apple, you like apples. </ P>
What if ice cream, Jack? </ P>
What do you say? </ P>
Thank you / Harder.
Thank you.
It's OK / Thank you for being polite.
Leo?
Ice cream makes you sick / Your brain freezes, Jack.
Eat slowly, okay?
I'd better sleep. p>
There is a problem?
No / Why do you hurry up?
It's a tiring day.
Dad hasn't said < a word to Jack.
Joy.
We don't need to discuss this now.
Geez.
We have to discuss it, well.
Look at him.
Daddy.
Robert / Please.
Father.
I'm sorry.
Sorry, I can't / Let's go.
Robert. Joy. </ P>
Just spit it out. Let's go to sleep. </ P>
Joy, no! Robert. </ P>
Where's grandfather? </ P >
He must go home for a while.
Want to play the toy?
Who do you know this? / This is the mother.
Yes, it's mother.
And Stacy Benton.
And Heather Noel and Laura Sullivan.
We are members of the relay team.
Last runner's mother. Mother runs really fast. </ P>
We join the race. </ P>
Real run? </ P>
Di lapangan.
Know what happened to them? / No.
Of course. </ P>
Nothing. They live their lives and nothing happens. </ P>
Jack, move away from the window. </ P>
Jack? </ P>
So, another thing that needs we discussed is...
... some kind of media strategy.
We are not ready for such talk.
Alright. </ P>
In the future there will be lots of expenses...
... and once an interview on prime time, only once,... < /p>
... will give a lot of money.
Mom, how long will we stay here?
Now we stay in Here, Jack.
That's all I can give. Nancy will know more.
I'll tell her to call you as soon as she returns.
Thank you / Thank you again.
All right.
What will do now?
If someone could...
... play with me,...
... chat with me.
It doesn't seem to exist.
I'm very hungry.
I know! Looks like I have something in the kitchen. </ P>
Oh yeah! I have delicious something in the kitchen. </ P>
Let me see what I have. </ P>
Hello. </ P>
I don't know you already wake up.
It's delicious, & apos; right?
I also like this food.
It's too sweet, but it's delicious.
>
You really have a dog?
Right.
His name is Seamus.
His body is very small. Not too smart.
You have to meet him sometime.
I once had a dog his name is Lucky.
But he is not real / Really?
He lives in the Room.
So you drew clouds in the sky? </ P>
It seems like a bright day. </ P>
Which one are you in this picture? </ P>
that?
So who is this?
What is that? / This is a whale.
This person sees blood under ice so he dives.
I'm sorry.
It's okay, no problem. Let him rest.
I'm almost done / All right. </ P>
I can't wait to see the results of this masterpiece. </ P>
Don't think about it / He doesn't want to come down. </ P>
That's the thing ordinary / He doesn't want to talk.
Can be understood. It takes to calm down. </ P>
Sudah berapa hari dia di rumah, 10 hari?
Jack, can you go down?
Now.
Jack!
Come here.
Look, you have lots of toys .
I don't want to.
All children must be happy to have it...
... but instead you don't want touch it.
Try lego. See this?
Unite like this, understand?
Try it.
Fun?
Jack.
Can you say something?
Jack!
He must play something real.
>
I'm worried about seeing continue in front of the cellphone.
He's fine.
I'm not lending my cellphone, so don't lend me a cellphone .
Good, won't / Good.
I just want him to relate to something.
Joy. </ p >
I don't know what is wrong with me.
I should be happy.
You only need to rest / No!
I don't need a rest! / But the doctor said...
The doctor didn't say that, I don't know! </ P>
Because the conversation is secret! </ P> p>
I don't know what the doctor said! / All right.
You can't be invited to talk.
Sorry!
I'm sorry you didn't really! / Yes, I'm not really!
I don't know what I thought!
Try telling me.
I asked you to tell me.
For what? So that every time my mother sees me that's all I see? </ P>
When I saw you Joy, what my mother saw was my daughter. </ P>
Mother didn't need me. </ P> >
During this time my mother was fine without me.
How can you say that?
You only think you are whose life has been destroyed?
That's what I thought.
How would you feel if someone took Jack from you? </ P>
Shut up! / Calm down. </ P>
Look at him! </ P>
You should have thought of him !
Don't teach me how to care for my child!
Sorry if I'm no longer a good kid.
Maybe if I don't hear mother say "be kind" in my head,...
... maybe I won't help man with his sick dog!
Stay there, Jack.
I'll contact the lawyer.
I can't stand it anymore.
Isabelle, what if interviews while walking?
Just say the thing that you feel comfortable.
If not, just say...
... "uncomfortable" and we switch to the next question.
Good / And I will...
My lawyer says that...
You're pretty / Thank you love.
Ever thought that would see this house again?
I always hoped / Hope? / Yes. </ P>
Do you think about your child's childhood? </ P>
It's time to go down, Jack, remember your mother's word? </ P>
Hot once / Yes, because of the lights.
The lights make a warm room.
Hearing your story, I'm sure you've felt as if....
... God has abandoned you.
In those dark days... / Yes.
Have you ever planned to commit suicide,...
... to get out of trouble / I think my client is...
It's OK / Give him time.
It's OK, Please ask for tissue?
Sure, can you get a tissue?
Here it is / It's hard to explain / Sure.
Sorry / You don't need to apologize. </ P>
Nobody expects you to be...
... a milestone. You can cry. </ P >
What if we continue to the next question?
Can you keep your pad first, maybe under the chair?
Yes.
All right.
Good / All right.
When Jack is present...
... do you feel feeling difference?
When Jack is present everything feels different.
He is so handsome and...
I feel I have to look after him.
Of course.
If he's big...
... will you tell Jack about his father?
Jack isn't his son.
He is not his son? You mean there are other men? </ P>
No.
A father is a man who loves his child.
Of course, that's true in the real meaning, but...
But biological relationships.../ That's not a relationship.
Jack is only mine. </ P>
When he was born, have you ever asked...
... on his kidnapper to take Jack away? </ P>
Go?
Take it to the hospital.
Leave it there so you can find it.
What do I do for it?
>
So that Jack can be free.
... but have you ever thought of about his normal childhood?
But he has me / Of course.
However, is that < br /> the best thing for him?
Mom?
Ma'am?
Ma'am!
Jack, what's wrong?
> Ma'am! </ P>
Why? / Ma'am! </ P>
Joy! Come on, Jack! </ P>
Contact 911! / Mom! </ P>
Mother here, honey. </ P>
See you soon. </ P>
Hello? </ P>
Hi. </ P>
How is it? </ P>
He is above. </ P>
Jack. </ P>
Come here
There is a telephone for you.
Say hello / Hello.
Jack, Jack?
Did you hear? / Mom?
How are you doing? / Go home.
You can't go home yet.
Mom will be home soon, I have to be here for a while.
I decided for both of us!
Jack?
Leo?
There are so many places in the world.
But there is only a little time, because time must spread... </ p >
... everywhere, like butter.
So everyone said, "Hurry up, let's go".
" Speed up your steps, finish now ". </ P>
Mom rushes to go to heaven...
... but she forgets me, > careless basis.
So the aliens throw it back...
... and make it hurt.
All right.
Yes?
Can you help bring shopping? / Yes.
Can you? / Yes.
Thank you. < br /> It's light.
Alright.
You're spending / Yes, right.
We will make a bowl cake.
Have a nice day / See you soon.
Strong? Come on. </ P>
You're so good at it. </ P>
I've done it, in the room. </ P>
Really? </ P>
What's more what are you doing there? / Lots of things.
Sometimes I miss him.
Isn't the place very narrow?
We can go in all directions. Endless.
And mom is always there.
But the closet is very narrow.
What are you doing in the closet? / > Sleep. </ P>
When Old Nick comes. </ P>
I want to meet mom. </ P>
Yes, grandmother knows. </ P>
She needs to be alone for For a while.
Jack, anyone wants to meet you.
Jack, come here, clean your hands.
Come on, let's see.
Jack, introduce him Seamus.
Do you want to stroke it?
Shake again, make him feel good.
Make him feel good?
Yes, make him feel good, try
He moves.
Grandma?
Yes? / I need scissors.
What for? / < br /> Cut my hair.
Do you really want to do it? / I want to give it to my mother.
For what? / He is more in need of my strength. </ P>
So I want to send it to him. Or grandmother can deliver it. </ P>
Grandma can help if you want / Yes, please. </ P>
All right. </ P>
All right! </ P>
Let's do it. </ P>
Grandma wants to cut that hair.
Come on.
My grandmother used to be cutting your mother's hair.
And your grandfather's hair. I hope you still can.
According to grandmother this will work? </ P>
Can my strength be the strength too? </ P>
Of course you can. </ P>
We all help each other < br /> to stay strong.
There's nothing strong alone.
You and your mother also help each other help, right? / Yes. </ P>
You and grandma. You and Leo. Leo and grandmother. </ P>
We are all as strong. </ P>
I think so. </ P>
Alright. </ P>
Are you ready? </ P>
Don't move. </ P>
This, look? </ P>
See? </ P>
What do you think? </ P>
The shampoo can enter into my eyes. </ P>
There is a towel there if you need it. </ P>
Dan masuk ke mulutku/ Ya.
This is the part that is the most fun.
Delicious? / Yes.
Geez.
Let's see.
That's it.
I love grandmother.
Grandma also loves you Jack.
I'm sorry mom, Jack.
It's OK.
Don't do it again.
Mother promises.
Mother has improved now?
Yes start to improve.
Hey, Jack / Yes?
Grandma brought this to mom.
You know that your mother's condition can improve
You saved your mother.
Again.
May I...? / No.
No again, sorry.
Alright.
I'm not a good mother.
But you are a mother.
Right.
p>
Right.
All right.
When I was four years old, I knew nothing about the world.
And now my mother and I will stay in the world for forever.
Until we die.
This is a road in a city in a country called America.
And the earth, it is a planet < > blue and green...
... always spinning, but I don't know why don't we fall.
Then there's space, .. .
... and no one knows the location of heaven.
Mother and I decided, because we didn't know what we liked...
... we have to try everything.
There are so many things here.
And sometimes it's creepy,...
... but that's not a problem.
Because it's still I'm with mom.
Bisakah kita kembali ke Kamar?
Jack.
Just want to visit.
Be careful.
This is our Room? / Yes.
Has it shrunk?
Which are all of them?
Taken for evidence.
Proof that we are ever here.
This is because the door is open.
What?
This is not the Room if the door is open.
Do you want the mother to close it?
>
No.
Jack, can we go?
Goodbye plants.
Goodbye number one seat.
>
Goodbye number two seat.
Goodbye the table.
Goodbye to the closet.
Goodbye to the sink.
>
Submitted by: www.subtitlecinema.com