﻿1
penerjemah : Chandra Ali Rawan
Support by : Movie Lovers Indonesia MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION
Sinbad, si pelaut yang berlayar....
Aku harap kalian masih mengingat lagu kami Sinbad sang pelayar.
Si pelaut, yang berlayar ke laut berbahaya ke gerusan wilayah unchartered.
Hidup ini tak akan pernah berakhir, Sinbad!
Adi, Joe dan aku telah kembali bertemu dalam beberapa tahun terakhir.
Karna kami tak begitu sering bertemu, hubungan kami sebagai anggota band mulai renggang karna waktu.
Meski demikian kami masih tetap berteman baik.
Rock on! Ini adalah signal waktu
Rock on! Yang setiap saat memanggil.
Rock on! mengapa kau hanya melihat saja?.
Rock on! kehidupan yang seperti ini tak akan terulang lagi.
Wow! siapa namamu?
Pak, aku Mann Jyot. MJ dari Barnala.
Sangat bagus. - Terima kasih, pak.
Joe, dengarkan.
Dia adalah tambang emas kita, Joe. kau harus memisahkan orang ini, mengerti?
Dia adalah kartu joker yang bisa membuat nama TRPS melejit kembali, jangan biarkan dia tereleminasi.
Pak,
Aku adalah penggemarmu, pak.
Tetap di situ. jangan berubah menjadi bola-terang.
Jadi apa keputusanmu untuk Mann Jyot alias MJ?
Pitch kontrolmu bagus, punya ciri khas.
Dan kau punya jiwa entertainment yang baik.
Jadi, untuk itu aku mengacungi jempol. - Yeah!
MJ, selamat! dan selamat datang di 'Sa Re Ga Ma Pa'
Betul. Itu baru kami.
dan Joseph Mascarenhas mulai meningkat ekonomi finansialnya.
Karna menjadi seorang juri di ajang pencarian bakat yang cukup sukses.
Dan memproduseri klub musik blus ini, dan ia juga memiliki 12 Bar.
Hai - Hai.
Hai, Joe! - Apa kabar?
Aku butuh clubmu jumat malam ini.
Klubku, klubmu juga pak, setiap saat! - Terima kasih, Joe
Kau harus memberiku waktu untuk wawancara Jumat ini.
Joe!
Besok. Aku janji. Hubungi aku saja.
Beneran? - Beneran. minumanmu aku yang traktir.
Okay. sampai bertemu nanti. - Maaf.
Kehidupan telah berpihak kepada Joe.
Tapi karna aku temannya, adalah tugasku untuk selalu mengingatkannya.
Senang bisa melihatmu.
Ku pikir kau harus membiarkan Andy mengambil alih ini sekarang.
Atau, kau akan dicap tua genit yang konyol. - Seperti saat kau melihat mawar mekar ya.
Dia seorang jurnalis, dia ingin sekali mewancaraiku dan kuanggap ini adalah suatu keharusan, KD.
Itu disebut PR.
Selingan, dengan kata lain.
Yap, itulah aku. KD. si drummer bawel.
Aku berasal dari keluarga kaya.
Tapi aku merasa terbuang karna profesi, karna music adalah gairahku, cinta pertamaku...
Kedengerannya bagus, kan?
Tunggu sebentar! Stop.
Hentikan itu, kumohon.
Apa ini? Jenis musik apa ini?
Ini rock-electro.
Jadi kau yang membuat ini ...? - Rock Elektrik, pak.
Benar!
Jujur saja kukatakan, kau tak memiliki tingkat kekereatifitasan yang luas.
Terkadang karna buru-buru menyelesaikan musik yg ingin kita jual, justru kita tak sadar tlah menjual musik bodoh.
Dan jenis-jenis masalah mulai bermunculan.
Meskipun tak bisa menahannya!
Tapi kau tak boleh menyerah dan mengubur diri di beberapa tempat terkutuk.
Yang seperti Adi lakukan.
Selama beberapa tahun terakhir, dia tinggal di sebuah desa kecil di Meghalaya.
Sendirian.
Halo?
Halo, Tuan Adi? Apakah kau mendengarkan CD ku?
Rahul!
Rahul...!
Yang benar adalah, Adi sedang mencoba untuk melarikan diri bukan dari kami.
Atau dari siapa pun.
Tapi dari ingatan, atau mungkin dari dirinya sendiri.
Support by : Movie Lovers Indonesia IG: @megabollywoodbatikfashion
Selamat pagi.
Disini.
Daa.
Jana!
Adi telah menciptakan dunianya yang baru, jauh dari jati dirinya sendiri.
Sebuah Koperasi Pusat, bagi petani.
Sebuah sekolah, untuk anak-anak.
Dia berada di tempat yang bisa membuat hidupnya tenang.
Apa kabarmu, Paya?
Adi... - Baioman
Aku punya beberapa makanan kecil untukmu.
Kau memberiku makanan setiap hari. tolong duduklah.
Enak. - Kau juga.
Ingatan yang sebenarnya Adi ingin lupakan.
Akan kami ingatkan kembali.
Dan Jiah akan menjadi alasannya.
Tapi Jiah tak tahu akan hal itu...
Ayah.
Anak itu di sini lagi.
Pak, aku Uday Brijkishore Mishra
Aku sudah berusaha untuk bertemu denganmu sejak dua bulan terakhir.
Tuan Sehgal dari Universitas Hindi adalah guruku, dia teman anda
Beliau mengirimkan surat.
Ya, aku menerimanya.
Tuan Sehgal berbicara banyak tentangmu.
Tapi aku sudah berhenti.
dengan keduanya, sarod dan musik.
Kakek ku adalah orang sederhana, yang bekerja kantor pos.
Dia sangat mengharapkanmu.
Itu keinginan terakhirnya.
Beliau ingin sekali melihat bakat musik ku, di latih oleh anda pak.
Tolong beri saya kesempatan, Pak.
Raga Khamaj.
Adalah idola kakek ku.
Aku minta maaf.
Aku tak tahu.
Dengarkan.
Aku akan memperlihat kan mu sesuatu.
Apa kau yang membuat ini?
Lagu yang luar biasa.
Terima kasih.
Aku ingin merekam lagu sarod. maukah kau.......?
Jangan lakukan ini.
Apa maksudmu?
Kau membuat dan menunjukan ini padaku karna ketidak pedulian ayahmu.
Dengar.
Musik ku tak ada hubungannya dengan dia.
Dia bahkan tak tahu apa yang kulakukan di garasi ini.
Tapi jika kau tak suka ini, ya tak apa.
Tak apa-apa.
Hal semacam itu.
Kupikir kau...
Tak apa-apa.
Dan, jangan terlalu canggung.
Jiah.
Baiklah, tapi ketika kau melakukan ini di atas panggung, jangan lupakan aku.
Panggung? tak akan.
Aku melakukan ini hanya karna hoby saja, hanya untuk mengisi waktu.
Sebenarnya ini adalah dunia yang aneh.
Beberapa orang sukses di bidang ini bisa istirahat di industri musik kapan saja mereka inginkan.
Dan aku, di sisi lain, mulai lelah berjalan mengejar cita-citaku ini.
Aku benar-benar bingung.
Aku percaya pada dirimu.
Kau akan bisa meraih itu.
Mari kita dengarkan dari awal lagi.
Saat Uday masuk ke klub musik Joe dengan CD itu,
baik dirinya maupun kita, sekarang kami punya petunjuk.
bahwa itu bukan hanya CD tapi kunci...
..yang akan membuka semua pintu yang tertutup suatu hari nanti.
Dimana terletak banyak kenangan pahit yang ingin Adi lupakan.
Ya?
Tuan Aditya.
Aku Mahendra Nongrum.
Aku yakin kau mengenalku.
Ketua Dewan Kesejahteraan Petani
Aku tak tahu jika disini penduduknya memiliki Dewan Kesejahteraan petani.
Oh, mungkin anda tak tahu, karna tidak pernah menghadiri pertemuan.
Baiknya anda bekerja sama dengan kami. - Hallo.
Apa yang Anda inginkan dari kami?
Anda tahu.
Anda mendapat kesulitan ketika, anda menjual hasil panen anda langsung di pasar.
Maaf... mungkin itu tak masalah.
Bingung?
Ini memang membuat bingung.
Itu sebabnya saya memiliki tawaran untuk anda.
Jualah hasil panen anda pada kami.
Kami akan memberikan harga yang bagus.
Tuan Mahendra, Anda memang menjual dengan harga yang tinggi dari yang kami lakukan.
Akan tetapi penduduk desa tidak mendapat keuntungan dari itu.
Benar, kami menjualnya lebih murah.
Tapi sepuluh desa mendapat keuntungan dari Koperasi kami.
Bahkan memiliki keuntungan banyak dalam dua tahun terakhir.
Jadi, saya minta maaf, saya harus menolak tawaran Anda.
Maaf.
Baiklah.
Sesuai keinginan mu. - Terima kasih.
Halo?
- Tanahku...
Oh, Tuhanku! KD!
Tanah subur di negaraku ini memiliki harta.
Kejutan! - Tanahku..
Selamat ulang tahun, petani! -Petani yang dingin.
Selamat ulang tahun!
Oh, Tuhanku!
Dan inilah hadiah ulang tahunmu, Sebuah sekop merk terbaru.
Terima kasih banyak. - Saya tidak bisa menangani ini.
Dia mulai kumat.
Dia kehilangan akal sehatnya karna terus memikirkanmu.
Aku akan segera menyembuhkannya. rasakan ini!
Siapa aku? - Dia stres.
Di mana kita? kau siapa? - Aku tidak bisa menangani kegilaannya.
Oh, Tuhan. - Apa kabar?
Aku baik. Bagaimana dengan Rob? Dimana dia? - Di dalam mobil, sedang tidur.
Dia disini? - Ya.
Wow! Sebuah hadiah lagi.
Kumohon, sepertinya kita tidak bisa membawanya bersama. - Tidak!
Tidak, kumohon.
Sudah besar ya.
Selamat ulang tahun, ayah! - Hei!
Terima kasih, sayang.
Kupikir dia sangat mengantuk, bisakah kita membawanya ke dalam?
Maksudmu, kita harus tetap menunggu di luar sini sampai kita mengantuk?
Wow, Sakshi! Apa begini ya tuan rumah yang baik? terlalu baik.
Diamlah, KD. - Kenapa diam? apa aku salah?
Tidur yang nyenyak, champ.
Ini untuk para wanita. - Terima kasih.
Andy tak datang bersama kalian?
Remaja tidak pesta dengan orang tua mereka.
Selamat ulang tahun, Adi! - Terima kasih, Joe.
Selamat ulang tahun! - Bersulang, teman.
Bersulang! - Bersulang!
Bersulang!
Tapi aku berharap dia datang.
Kurasa ini perubahan yang baik bagi kita semua.
Udara segar, tenang.
Sungguh, kau menulisi Kehidupan Manusia di buku itu?
Keheningan yang menyiksa?
Hai, KD!
Silakan simpan jika kau mau.
Mengapa menyembunyikannya dari kami.
Atau, ada sesuatu yang mencurigakan disini?
Tidak ada yang mencurigakan, tapi itu benar-benar tidak baik, harap meletakkannya lagi.
Lantas kengapa khawatir?
Yah, ini menarik.
Membeli pupuk.
Memperbaiki batas pagar.
Melumasi mesin.
Maaf. aku tidak pernah bermaksud untuk mengeksposmu di depan mereka.
Aku takut untuk mengeksposmu terlalu berlebihan.
‘Rebus telur, menyeterika kemeja ...’
Oh, apa ini?
Mari kita pergi ke suatu tempat.
Tidak akan ada keheningan.
Mari kita pergi ke mana hati kita membawa kita.
Bagus.
Apa kau yang menyusun tone ini?
Ya.
Sangat indah Adi, mari kita dengarkan. - Sekarang?
Ya! - Ya, ayolah.
Tentu saja, ayo pergi. - Ya! ayo lakukan.
Kumohon taruh itu kembali.
Bass, kumohon.
Baiklah. - Joe, sekarang giliran mu.
Haruskah aku bermain sesuatu? - Ya, bermain skop saja.
Itu tak buruk, Joe.
Di saat Debbie akan ke Prancis, rasa humormu mulai semakin membaik.
Lihat, ini untuk mu.
Ooohh... shaker!
Lagu ini dimulai di "E".
Mulai kapan pun kau siap.
Ayo, mari kita pergi kesuatu tempat.
Ayo, dimana tak ada lagi kegalauan.
Ayo, mari kita pergi.
Dimana hati membawa kita.
Setiap saat, disetiap langkah.
Kita akan temukan.
Tujuan baru.
Setiap saat, di setiap langkah.
Kita akan mmenemukan.
Tujuan baru.
Ayo, mari kita jalan-jalan.
Mari kita temukan hal-hal baru.
Jangan berhenti, jangan lelah.
Mari kta lanjutkan perjalanan kita.
Setiap saat, disetiap langkah.
Kita akan menemukan tujuan baru.
Setiap saat, disetiap langkah.
Kita akan menemukan.
Tujuan baru.
Tak seorang pun mengerti.
Gejolak dalam diri.
Siapa yang tahu dimana kita akan menemukan diri kita di hari esok.
Untuk saat ini masih tetap tidak terjelaskan.
Jadi dengarkan panggilan.
...di dalam hati.
Waktu.
Cepat memudar.
Setiap saat, disetiap langkah.
Kita akan menemukan tujuan baru.
Ayo, mari kita jalan-jalan.
Ayo, dimana tak ada lagi kegalauan.
Ayo, mari kita pergi.
Dimana hati membawa kita.
Setiap saat, disetiap langkah.
Kita akan menemukan tujuan baru.
Setiap saat, disetiap langkah.
Kita akan menemukan tujuan baru.
Baik, kau tak mau kembali ke kota.
Lantas, kenapa kau tidak membangun kantor di sini? aku akan ikut bersamamu.
Ide yang bagus! Mengakomodasi dia di sini lakukan saja, Adi.
Serius! aku bosan selalu bermain bola dengan klien.
Tapi Joe, ada hal yang tak kumengerti darimu.
Mengapa kau tak meluangkan waktu untuk bermain musik lagi.
Lantas?
Antara mengelola klub dan melakukan pertunjukan, aku hampir tak punya waktu.
Itu hanya alasanmu tuan uang.
Itu bukanlah alasan, KD. sekarang itulah tugasku.
Ngomong-ngomong yang membuatmu berhenti bermusik?
Mengapa kau tidak membentuk sebuah band.
Dengan teman-teman barumu, anak-anak yang tampil di klubku itu?
Itu akan mengingatkanku tentang hari bodohmu dulu di kantor.
Sangat lucu!
Katakan sesuatu padaku.
Tadi malam, kita bermusik bersama-sama lagi.
Apa kau menikmatinya atau tidak?
Apa kau merasakan sesuatu?
Ini tidak ada gunanya lagi, dia sekarang mengejar karir lain.
Sementara kau selalu melarikan diri dari masa lalumu.
Diam, KD! - Biarkan dia bicara.
Apa yang coba kau katakan? Haruskah aku melupakan apa yang sudah terjadi?
Siapa yang menyuruhmu melupakannya?
Tapi untuk apa yang sudah terjadi, mengapa kau menganggap dirimu bertanggung jawab?
Itu cukup, KD.
Mengapa cukup, Joe? - Ayolah.
Kebiasaan memang susah di hilangkan.
Setiap kali ada masalah dalam hidupnya, ia menyerah dan melarikan diri.
Ya, aku memang menyerah!
Kami mendirikan label musik untuk mencari bakat baru. itu untuk apa?
Tidak ada! Kami kehilangan banyak uang, dan seorang anak miskin bunuh diri.
Itulah yang sebenarnya terjadi, KD! - Abaikan dia, Adi
Itulah kebenarannya, Joe.
Setiap kali saya mencoba untuk bermusik, aku pasti akan menyakiti seseorang!
Ku mohon!
Kenapa kau memohon?
Apa kau memiliki jawaban untuk ini semua?
Jawab pertanyaanku sekarang.
Apa yang seharusnya kau lakukan saat melihat tak ada harapan dalam sebuah hubungan? katakan padaku.
Tak ada harapan?
Jika kau tidak dapat melihat harapan apapun, lantas kenapa kau memainkan gitar tadi malam?
Mengapa kau menulis lagu dalam buku harian merahmu?
Itu karena kau sangat membutuhkan awal yang baru! bukan begitu?
Ini semua adalah awal yang baru, KD.
peternakan ini, Koperasi ini, bukankah semua sesuatu yang baru?
Apa lagi yang kau ingin aku lakukan?
Kembali ke Mumbai? terus melakukan apa?
Menyanyikan lagu bersamamu dari kllien-klien mu?
Atau, menjadi juri di ajang pencarian bakat sepertinya? aku tak pernah tertarik.
Whoii! Apa yang kau katakan, Adi?
Kau menilai ajang pencarian bakat ku, ha?
Memang aku melakukan sesuatu yang salah?
Sangat mudah bagi kalian untuk mengatakan seperti itu, karna kalian tidak pernah khawatir tentang uang.
Kau tak perlu repot-repot memeriksa pemasukan dan pengeluaranmu berikutnya, apakah itu banyak atau tidak!
Dan kalian begitu gampangnya menilaiku.
Lihatlah kedepan, bro.
Kita tak bermaksud seperti itu, Joe.
Tolong percaya padaku, aku tidak menilaimu.
Kesuksesanmu membuat kami paling bahagia.
Namun, kenyataannya tetap bahwa kita telah memilih jalan yang berbeda.
Jadi masalah apa di dalamnya? Dan apa yang perlu diperdebatkan?
Hai teman-teman.
Ayolah!
Sempurna.
Aku butuh istirahat. - Istirahat yang panjang.
Lihat Adi.
Jika kau senang di sini, aku ikut senang.
Lupakan yang tadi.
Ini hari ulang tahunmu.
Rob, kau mau masuk kedalam air?
Ya.
Wow!
Ini menakjubkan.
Oh Tuhanku!
Mereka tidak akan pernah dewasa.
Kamu tahu? Kami seharusnya tak bersama.
Debbie...?
Hari ini menyenangkan.
Apa kau benar-benar harus pulang besok?
Ya.
Rob harus menyerahkan proyek seni nya di sekolah hari senin nanti.
Aku juga bahkan ada pertemuan.
Aku benar-benar berharap kalian pindah ke sini.
Apa yang akan ku lakukan di sini, Adi?
Saat Rob pergi ke sekolah, jadi aku puya waktu untuk melakukan tugas-tugasku.
Aku akan merindukan kalian.
Mengapa kau tak kembali, Adi?
Aku harus berkemas sekarang.
Jadi aku hanya harus....
Selamat malam, Adi.
Ingat janjimu? - Iya
Apa coba janjimu?
Aku hanya akan menonton TV pada hari Sabtu dan Minggu.
Bagus sekali.
Dan ayah janji akan pergi berkemah denganmu di liburan yang akan datang, benar?
Selamat tinggal, ayah. - Selamat tinggal.
Hei! Bawa kembali itu dengan utuh.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Bawa kembali itu dengan utuh.!
Jangan khawatir bro, sepeda motormu dan aku akan segera kembali.
Dengan damai, setelah tiga hari mengerti?
Sampai bertemu lagi teman. - Naiklah aman kok.
Pergi dari sini!
Terima kasih kawan, sampai jumpa lagi.
Daa. - Ayo pergi.
Bagaimana aku bisa berharap kami bisa membawa kembali hari-hari tua yang indah, dalam satu malam.
Hari-hari ketika musik MAGIK adalah segalanya.
Segalanya.
Kau tahu apa maksudku.
Dengarkan aku, mari kita bertemu lagi.
Mari kita bertemu di tempat yang sama.
Satu, Dua, Tiga, Empat!.
Dengarkan aku, mari kita bertemu lagi.
Mari kita bertemu di tempat yang sama.
Kami akan menangkap film jika Anda merasa seperti itu.
Atau, kami akan chit-chat sambil minum kopi.
Orang sepertimu, keinginan mu.
Kenanganmu, kau dapat berbagi denganku.
Ketika aku mendengarmu bicara, aku kehilangan pikiranku.
Aku tak tahu mengapa.
Kau tahu apa maksudku.
Jangan tanyakan tentang mantanku.
Di mana aku bertemu.
Lupakan saja, jangan tanyakan padaku.
Kau adalah satu-satunya dalam hidupku sekarang.
Bahwa sekarang aku telah menemukanmu.
Semua keinginanku terkabulkan.
Ketika aku mendengarmu bicara, aku kehilangan pikiranku.
Aku tak tahu mengapa.
Kau tahu apa maksudku.
Gayamu, mempesona.
Suaramu, selembut sutra.
Ketika aku mendengarmu berbicara, itu hanya membuat saya putus asa.
Aku tidak tahu mengapa.
Akan hari-hariyang pernah datang akan kembali?
Aku berharap begitu.
Bahkan sekarang ketika Adi, Joe dan aku bermain musik kadang-kadang..
...kami merasa seperti burung-burung yang terbang di langit.
Bebas dan bahagia.
Akan tetapi hanya sebagai burung kembali ke sarangnya di akhir hari.
Setelah kami pergi...
....kehidupan Adi kembali pada kenangan yang menghantui nya.
Saya Rahul, saya menelepon kantor Anda beberapa kali.
Saya ingin memberikan CD saya, secara pribadi.
Di sini? Dalam kamar kecil?
Aku sejak tadi menunggu Anda di klub, tapi anda tampaknya sedang sibuk.
Lalu aku melihat anda datang ke sini, jadi saya pikir...
Silahkan dengarkan, beberapa komposisi saya.
Mengapa kau tidak membawa CD mu.
Ke kantorku besok pagi?
Aku akan mendengarkannya.
Adi... - Bah Sing?
Adi... api!
Api!
Seseorang tolong! Api!
Tolong!
Bayiki! Selamatkan bayiku!
Jana!
- Jangan, Adi!
Api liar mengamuk.
Hingga itu benar-benar meratakan semua rumah dan kerja keras Adi selama lima tahun.
Sekolah, Koperasi Pusat, semuanya...
Dalam sekejap semuanya menjadi abu.
Terkadang akan datang satu titik dalam kehidupan seseorang...
...ketika dia tidak tahu kemana dia akan di tuntun.
Dan itu terjadi selama bertahun-tahun, sampai akhirnya Adi kebetulan bertemu Jiah.
Batin, kau bisa menyebutnya seperti itu.
Jiah mungkin terkait dengan rasa sakit dan putus asa yang ada di matanya.
Hanya luka hati yang bisa mendengar tangisan hati.
Halo....?
Permisi.
Apakah kau baik-baik saja?
Ku harap kau tidak berencana untuk melompat kan?
Lihat.
Setiap orang mungkin punya masalah.
Ini bukan solusi.
Maafkan aku.
Oh sial!
Tolong!
Seseorang tolong aku!
Tolong!
Adi!
Syukurlah, Kau membuatku takut.
Kami sudah mencarimu sejak tadi malam. Ayo, bangun.
Dimana aku? - Cherrapunji.
Terima kasih, teman.
Apa kau kehilangan sesuatu?
Tidak, tak ada.
Ayo, masuk ke dalam mobil.
Untungnya aku ada di sana ketika Adi pingsan.
Bah Singh dan aku membujuknya untuk pulang ke kota.
Sementara Sakshi dan Joe membujuknya melalui telepon.
Entah bagaimana cara kami memaksanya, hingga akhirnya dia mau kembali ke Mumbai.
Bah Singh, aku telah mentransfer sejumlah uang ke rekeningmu.
Aku akan mengelolanya lagi.
Selain itu, pemerintah di sini telah mengumumkan akan memberi bantuan...
...bagi warga desa, jadi ita harus mendapatkan bantuan itu segera.
Itu kedengerannya bagus.
Hubungi aku jika kau membutuhkan sesuatu.
Adi... - Aku pamit.
Joe.
Senang melihatmu. - Apa kabar?
Maaf, aku tak bisa menjemputmu ke bandara.
Tidak masalah. - Apa itu Bah Singh?
Apa semua baik-baik saja?
Ku harap begitu.
Aku tahu, Adi, mungkin kali ini kami benar-benar keras padamu.
Tapi apa yang kami lakukan adalah demi kebaikanmu.
Kau harus pergi dari tempat itu.
Pergi? mengacapkannya memang mudah ketimbang melakukannya, Joe.
Aku tahu, tapi kau harus mencobanya, teman.
Berapa lama lagi kita harus melihatmu seperti ini?
Kau pasti tahu bahwa kami sangat menyayangimu, teman.
Ya.
Aku sudah mengatakan pada Joe, kita akan bertemu di studio selama beberapa hari.
Mari kita bermain musik lagi.
Kita juga bisa merekam lagu barumu.
Ini akan menjadi perubahan yang baik.
Ada yang mau kau katakan?
Ok. - Bagus.
Bagus.
Kami akan berada di sana.
Apa itu Tuan Uday? Kau sepertinya terlihat senang.
Kau juga akan senang jika tahu ini.
Ya sudah, beri tahu aku sekarang.
Aku telah mengirim CD ke bar 12 Blues.
Dan sekarang mereka memanggil kita.
Untuk apa?
Untuk membawakan lagu kita, apa lagi?
Apa?
klub Joe Mascarenhas' memiliki live show musik...
Apa yang kau katakan, Uday?
Aku sudah bilang kan! Aku tak mau melakukan pertunjukan live!
Kenapa kau tak bertanya dulu padaku sebelum mengirimkan lagu kita pada mereka?
Ini bisa menjadi langkah besar bagiku, Jiah.
Tidak! Tidak! Aku tidak setuju jika untuk ini.
Aku bahkan tidak mengenal mereka, kenapa aku harus membiarkan mereka mendengar laguku?
Jika ingin melakukan itu? Pergilah, tapi tidak bersamaku.
Katakan sebenarnya padaku.
Apa yang sebenarnya kau takutkan?
Kita menulis lirik dan bermusik untuk orang lain dengarkan, bukan?
Aku tak secerdas dirimu, bahkan untuk membeli sepatu pun aku tak punya se sen pun.
Aku telah mencoba keberuntunganku di mana-mana.
Sudah sejak lama aku berjuang untuk terus bisa mengetuk pintu kesuksesan yang tertutup, Jiah.
Ayo pergi.
Vaayu! Mereka terdengar berbeda.
Ingat? - Ya.
Di mana vokalis mereka ya sekarang, Joe?
Aku bukan manajernya.
Pak, Tuan Uday sudah di sini.
Wow! Mintalah dia untuk segera ke panggung, kita akan melihatnya di sana.
Baik, Pak. - Terima kasih
Aku pernah mendengar demo tape mereka jadi pikir kau juga harus mendengarnya.
Apa kau memberiku pilihan, KD?
Apa Anda mendengarkan CD ku?
Kau adalah...? - Rahul
Kita dulu bertemu di klub.
Di toilet pria!
Apa kau tinggal di gedung ini?
Tidak.
Sebenarnya, sudah sebulan sejak aku memberi Anda CD.
Aku menelepon kantor Anda beberapa kali, tapi sia-sia.
Maaf, jika saya harus mengejutkan anda seperti ini.
Dengar Rahul, aku akan mendengarkan CD mu.
Tapi untuk menyelinap ke gedung seperti ini... sumpah itu tak keren.
Mengeri, anda akan mendengarnya?
Jika aku ada waktu.
Kenapa seseorang menjadi begitu sangat sibuk?
Maaf, jadwalku tidak pernah sesuai denganmu.
Santai saja. - Anda telah mengabaikan aku selama satu bulan ini.
Dan anda katakan padaku untuk bersantai?
KD berbicara banyak tentang musikmu.
Terima kasih Pak.
Dia yang menulis lagunya, jadi... - Benarkah?
Ini sangat bagus.
Kau...?
Apa kalian sudah saling mengenal?
Wow! Dunia ini kecil ya.
Bagaimana bisa?
Kebetulan aku berada di Cherrapunji untuk merekam band indie.
Di situlah kami bertemu.
Mari kita dengarkan sesuatu.
Tentu saja, Keyboard ada tuh di atas panggung.
Dan kau punya sarodmu.
Jadi, ayo kita dengakan sesuatu.
Sekarang?
Ya, sekarang.
Kami telah mendengar demo lagumu di CD.
Mari kita lihat bagaimana kau menaklukan kehidupan ini.
Ayolah. aku akan mengaturnya untukmu.
Ayo, Nona Jiah. pertunjukan pertamamu sedang menunggumu.
Jay, nyalakan lampunya.
Hatiku sedikit tergores.
Saat jadi milikmu.
Aku merasakan kepahitan.
Begitu juga denganmu.
Hatiku sedikit tergores.
Saat jadi milikmu.
Aku merasakan kepahitan.
Begitu juga denganmu.
Aku terus bertanya-tanya mengapa seperti itu.
Mengapa hati begitu tak bisa dijelaskan.
Haruskah kita hanya seperi orang asing?
Ini adalah dilema.
Untukmu dan untuk ku.
Semua cerita kita.
Tetap tak pernah berakhir, tak terjawab.
Bagaimana kita akan menemukan akhir.
Terkadaang aku berpikir tentang hal itu.
Aku kesepian, dan begitu juga denganmu.
Jadi, mengapa kita terus melakukan perjalanan ini bersama-sama?.
Perasaan yang terpendam dalam hati kita.
Mengapa kita tak bisa mengungkapkannya dari bibir kita?
Aku terdiam.
Aku juga....
...bingung dan gelisah, itulah yang kita rasakan.
Aku terdiam.
Aku juga terdiam....
...mengingat semua cerita kita.
Tetap tak pernah berakhir, tak terjawab.
Bagaimana ini akan menemukan akhir?
Aku terus bertanya-tanya mengapa seperti itu.
Ini keren, teman. lika kalian memiliki ide komposisi, jangan ragu mengungkapkannya..
...diatas panggung ini, kapan saja.
Aku tak tahu, aku datang ke sini hanya untuk Uday.
Tadi Uday memberitahu kami jika kau katanya masih memiliki banyak lagu.
Jiah adalah seorang menulis dan komposer lagu.
Jadi mari kita dengarkan yang lainnya, Nona Jiah.
Ini adalah satu-satunya lagu yang sudah selesai, sisanya belum selesai.
Tak layak diperdengarkan di panggung.
Tak masalah.
Kami akan bekerja sama pada lagumu agar komposisinya lengkap.
Aku pikir kita hanya perlu gitaris.
Aku punya teman, meskipun dia sudah pensiun.
Ayo lihat. apakah dia masih memiliki harapan bermusiknya.
Apa yang anda katakan adalah, Joe? - KD ...
Lihat? dia berada disini, Terima kasih kawan.
Dan kau, Adi?
Aku...? tidak!
Ayolah! - Tidak, tidak!
Apakah Anda tidak menyukai musik?
Bukan seperti itu, Aku mencintai musik.
Tapi band baru kalian memiliki vokalis, jadi aku tidak diperlukan lagi.
Semua yang terbaik untuk kalian.
Baiklah, mari kita mulai ini pada hari Sabtu nanti.
Besok kan hari Sabtu.
Lantas, itu masalah... - Ketika kau bicara bermain musik..
...teman kami ini pasti akan bersemangat. Iya kan?
Kau memang paling tahu aku, jika bicara soal musik aku pasti akan bersemangat.
Cinta seperti angin...
Tampamu..
Tidak ada gairah, tidak ada keinginan..
Bahwa sekarang aku telah menemukanmu.
Aku seperti memiliki hidup baru.
Harus ada bintang.
Sendiri dengan dunia.....
Aku tak keberatan, lanjutkan saja menyanyinya.
Tidak...
Tadi aku datang lebih awal untuk latihan, jadi kupikir aku akan...
Aku mungkin bisa bergabung denganmu?
Mainkan saja.
Di suatu tempat di alam ini.
Dari atas langit biru yang luas..
Harus ada bintang.
Sendiri dengan dunia yang...
..penuh dengan kehidupan.
Sebuah dunia, yang berbeda dari tempat kita.
Bukan pecahan rasa sakit yang membuat diri bertahan..
Sebuah dunia di mana kehidupan tidak menyakitkan..
Baru itu yang ada.
Itu sangat bagus.
Terima kasih.
Terima kasih.....
...untuk apa yang kau lakukan padaku saat di Cherrapunji.
Aku tak tahu apa yang terjadi padaku jika saja kau tidak ada saat itu.
Kau sepertinya membutuhkan bantuan, dan cuma aku yang berada di sekitar tempat itu.
Jadi aku tak memikirkan hal lainnya selain membantumu. - Benarkah.
Sangat sedikit orang mengulurkan tangannya membantu orang lain sekarang.
Jadi, Terima kasih.
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sana?
Apa yang kulakukan di sana, sebenarnya....
Untuk merekam penyanyi Folk.
Apa aku bisa bertanya sesuatu padamu?
Mengapa kau sangat takut untuk tampil di atas panggung?
Tidak ... itu tidak seperti itu.
Itu mungkin karena aku baru pertama kalinya tampil.
Kau memiliki suara yang indah, Jiah.
Dan lirik-lirik lagumu mengungkapkan perasaan terdalam mu.
Kamu sangat berbakat.
Halo.
Maaf, kami terlambat
Apa kau juga memainkan bass, Uday?
Nah itu dia, sejak aku memainkan sarod cukup baik kemarin, Pak Joe mengatakan baiknya aku memainkan bass juga.
Jadi aku berlatih memainkannya juga.
Bagus.
Nikmati latihanmu.
Berikan yang terbaik untuk lagumu.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Sampai jumpa, Adi.
Senang melihatmu kembali malam ini. - Ya. Sampai jumpa.
Ya, Uday, aku pergi sekarang.
Ya, aku akan menemuimu secepatnya, daa.
Jiah.
Ya, Ayah...?
Kau mau pergi?
Ayah, teman kuliahku, Malini tadi menelpon....
Ini hari ulang tahunnya. dan aku akan pergi.
Baiklah, jangan sampai terlambat.
Apakah ini yang kau sebut musik?
Kau menghancurkan kesucian musik..
..dengan memainkan gitar dan piano bersama.
Ayah malu untuk mengakuimu sebagai anak!
Jiah
Sudah siap? Ayo pergi.
Banyak orang datang kesini untuk menonton NEW MAGIC!
Aku rasa ini semua tak benar.
Apanya yang tak benar?
Bagaimana jika ayahku tahu?
Bagaimana dia akan tahu, Jiah?
Jika dia tahu dia akan benar-benar marah.
Sekarang lihat, kita akan tampil di sepuluh menit.
Jangan khawatir. - Teman-teman, apa kalian siap?
Ayo pergi.
Mari kita lakukan teman-teman.
Dan semoga beruntung.
Rock on! Ayah.
Mari kita ltunjukan, Jiah!
Tidak apa-apaJiah, kita bisa memulainya lagi.
Adi, apa yang terjadi?
Mulai dari awal.
Jiah!
Mainkan, putar lagumu.
Putar lagumu, Jiah.
Aku akan segera kembali.
Biarkan aku yang memulainya.
Jiah.
Apa yang terjadi? - Aku tak bisa melakukan ini.
Aku tak bisa melakukan ini.
Apa itu, Jiah?
Ayahku akan marah!
Maaf.
Ayahku akan marah.
Aku tak mengerti apa yang kau katakan, Tenangkan dirimu.
Biarkan aku pergi!
Aku katakan, mereka adalah pemula dan mereka belum siap.
Sial! Sial!
Aku tak tahu mengapa aku mau mendengarkannya, bahkan bermusik lagi dengannya.
Dia selalu mengoceh tentang bermusik, konser lagi!
Apa ini?
Apakah ini NEW MAGIK mu?
Ini hanya sebuah sampah!
Ayolah Joe, ini sudah terjadi.
Bahkan musisi besar pun pernah seperti ini diatas panggung.
Lihatlah, Adi...
..banyak omong kosong yang tercipta antara mengelola klub dan pencarian bakatku.
Tapi ketika ini semua terjadi ke musik kita, jujur saja aku tidak bisa...
...mengambil drama sampah KD lagi!
Joe, bagaimana aku tahu kalau Jiah punya penyakit demam panggung?
KD, kenapa tak menanyakannya ...
Dan kau!
Kemari.
Apa yang kau pikirkan di atas panggung?
Apa yang kau pikirkan?
Jika kau ingin bermain di sebuah band, kau harus belajar untuk menjadi bagian dari band itu!
Pak ... saya gugup.
Jiah telat masuk dua kali, jadi saya pikir...
Apa yang kamu pikirkan?!
Kau pikir kau sedang bermain sendiri?
Tenang, Joe.
Tenangkan dirimu, bro.
Aku akan membuat ini mudah, Adi.
Alasannya adalah gadis itu.
Di mana dia tinggal?
Pak, tolong jangan pergi ke tempat dia.
Ayahnya tidak tahu tentang konser ini.
Memang apa yang terjadi dengan ayahnya?
Tunggu, Joe.
Ada apa dengan ayahnya?
Pandit Vibhuti.
Dia putri tuan Pandit.
Anaknya bunuh diri lima tahun lalu.
Sejak saat itu dia berhenti bermusik.
Jadi Jiah tidak ingin tampil duluan tadi, itu karna....
Rahul adalah....?
Jiah adalah adik Rahul ...?
Support by : MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "tempatnya batik berkualitas PEKALONGAN dan baju bollywood terupadate." IG: @megabollywoodbatikfashion
Tak ada yang tahu...
...setelah bertahun-tahun, kehidupan kembali membawa Adi ke titik..
..dimana ia mencoba untuk melarikan diri dari..
..ingatan yang sekarang kembali membayanginya.
Bisakah dia melupakan bayangan itu, kuharapa demikian.
Aku harus mengatakan yang sebenarnya.
Adi, kau benar.
Kami akan pergi denganmu.
Apa?
Aku tidak mau pergi.
Joe,
Ayolah, kumohon.
Kau memohon untuk apa, KD? Memohon untuk apa?
Setelah apa yang terjadi malam ini, kau ingin aku pergi ke rumahnya dan meminta maaf padanya?
Rahul bunuh diri!
Itu bukan kesalahan kita!
Aku muak.
Kalian berdua lakukan sesukamu.
Aku tidak akan mau menjadi bagian dari itu.
Aku sudah selesai dengan sampah ini!
Maju...
Jangan biarkan kebiasaan-kebiasaan lama menghentikanmu.
Jangan tunduk pada adat dan tradisi.
Maju! Istirahatlah dari belenggu ini.
Hapus, anggaplah tak ada, tulis ulang nasibmu sendiri.
Jangan biarkan kebiasaan-kebiasaan lama menghentikanmu.
Jangan tunduk pada adat dan tradisi.
Maju! Istirahatlah dari belenggu ini.
Hapus, anggaplah tak ada, tulis ulang nasibmu sendiri.
Biarkan mereka mereka mengetahuimu.
Biarkan mereka mengagumimu, biarkan mereka tahu siapa kau sebenarnya.
Majulah sekarang.
Biarkan mereka mereka mengetahuimu.
Biarkan mereka mengagumimu, biarkan mereka tahu apa yang kau lakukan.
Maju...
Jika kau berpikir kau kehilangan tempatmu, Kau salah.
Jika kau tidak diberikan hak-hak mu, maka kau sedang ditipu.
Jangan pernah merasa menyerah.
Biarkan dunia tahu bahwa kau tegar.
Biarkan mereka mereka mengetahuimu.
Biarkan mereka mengagumimu, biarkan mereka tahu apa yang kau lakukan.
Majulah sekarang.
Biarkan mereka mereka mengetahuimu.
Biarkan mereka mengagumimu, biarkan mereka tahu apa yang kau lakukan.
Maju...
Ini Hidupmu.
Hiduplah dengan cara yang kau inginkan.
Setiap suka cita di dunia ini.
Di ciptakan untukmu.
Jika ini adalah malam penderitaan?
Dimana kegelapan menanungi dan bisa di hilangkan.
Jika kita bersama-sama.
Kita akan menemukan fajar baru satu hari nanti.
Maju...
Biarkan mereka mereka mengetahuimu.
Biarkan mereka mengagumimu, biarkan mereka tahu apa yang kau lakukan.
MAGIK! MAGIK!
MAGIK! - Kalian yang terbaik, teman.
Magik! Magik!
Ya Tuhan! Dia datang lagi. - Kami berteman, aku hanya ingin bicara.
Aku hanya ingin bicara, mereka tahu aku!
Hai! Halo!
Biarkan aku pergi. - Biarkan dia kesini.
Wow!
Jadi Band Magik ini yang lebih di utamakan, ya?
Maju!
Santai nak.
Rahul, kami tak punya banyak waktu.
Kau sebaiknya pergi saja.
Anda ingat namaku!
Wow!
Rasanya senang mendengar itu, kau pasti tahu!
Tapi Tuan Adi, Anda tidak pernah punya waktu untuk mendengarkan CD ku.
Baiklah, aku akan melndengarkannya. Oke.
Aku akan meneleponmu setelah aku mendengarnya, mengerti?
Sekali lagi kau menertawakanku!
Seperti biasa!
Kau tahu, aku datang kepadamu dengan harapan yang tinggi.
Tapi kalian bahkan tidak punya sedikit waktu untuk ku.
Kau sibuk membuat musikmu sendiri!
Maju!
Maaaaaaaaaaaaaaaju!
Jika kau tidak menyukai lagu kami, itu hak mu.
Tidak ada yang memaksamu untuk mendengarkan lagu-lagu kami.
Pergilah ke suatu tempat dan dengarkan CD mu sendiri, Jujur saja aku yakin kau pun tak akan menyukainya.
Tentu saja, aku akan menyukainya.
Kau tahu apa tentangku? Aku tahu musik yang ku mainkan.
Bagus, terserahlah. - Aku tahu
Aku lahir di dunia musik.
Apa kau tahu ayah ku?
Wow!
Kupikir hal seperti ini hanya bisa di dengarkan di dalam film saja.
Tertawalah semau kalian.
Bahkan ayahku pun meertawakanku.
Tapi, andai saja kau memberikanku satu kesempatan untuk menunjukan bakatku.
Maka aku yang akan suka menonton dan melihat ekspresi kalian.
Rahul,
Kau mabuk, dan kau harus pergi.
Paham!
Mengapa? mengapa kau begitu membenciku?
Kenapa?
Mengapa kau tak pernah mengerti? Aku ingin sekali menunjukan pada orang.
Kedengarannya begitu memalukan bukan?
Pergilah! Apakah bermusik seperti ini?
Apakah ini yang kau sebut musik? "Saya tidak punya waktu untuk hal-hal memalukaan"
Kau tahu bagaimana rasanya ditolak? - Hei, cukup!
Bawa dia pergi! - Apa kau tahu?
Bawa dia pergi! hentikan ini sekarang! - Aku pergi.
Pergi! - Akupergi.
Aku pergi.
Maju!
Apa yang salah denganmu?
Lupakan aku, tidak kan ada yang bisa membantumu, Kau sakit, kau sakit jiwa!
Dan dengarkan ini!
Berhenti mengikutiku lagi anjing!
Kau mengerti?
Enyalah!
Aku akan pergi! Aku akan pergi untuk selama-lamanya.
Aku tak akan pernah lagi mendengarmu, Tuan Adi!
Tak akan pernah.
Apa yang anda cari tuan Shroff?
CD nya Rahul.
Serius? - Ya.
Kupikir tak ada salahnya mendengarkannya sekali.
Aku akan meneleponnya dan mengatakan apa yang kurasakan padanya.
Setidaknya, dia bisa melakukan hal Lain, tanpa harus berperilaku yang aneh-aneh lagi.
Sungguh aneh.
Tunggu, aku tahu dimana menaruhnya.
Apa itu?
Rahul Sharma. - Mari kita dengar.
CD karya Rahul.
Kedengarannya tak buruk.
Ya.
Aku akan menghubunginya?
Apa kau tak ingin menghubunginya?
Aku kemarin begitu kasar kepadanya.
Hubungi dia.
Yakin.
Hai, Rahul, ini KD dari Magik Records?
Apa?
Bagaimana bisa?
Aku ... aku turut berduka.
Baiklah.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Dia meninggal.
Dia meninggal, karna bunuh diri.
Aku akan pergi untuk selama-lamanya.
Kau tak akan pernah mendengar lagi, tuan Adi!
Tak akan pernah!
Aku sangat minta maaf.
Selama bertahun-tahun, tidak satu hari pun kulalui tanpa rasa penyesalan.
Andai saja aku mau mendengarkan CD Rahul sehari sebelum kejadian itu...
Salam tuan.
Ayah, mereka berada di sini untuk bertemu denganku.
Mereka akan pergi.
Kami mohon pamit pak.
Selam.
Support by : Movie Lovers Indonesia IG: @megabollywoodbatikfashion
Ironisnya...
Meskipun Joe menyadari masalah yang membebani Adi...
..ia justru tak mau tahu, dan lebih memilih berada di dunianya sendiri.
Dia memakai sepatu hak tinggi, orang-orang menggilainya..
...jangan marah gadis, Dengarkan aku.
Aku adalah seorang raja, kan kujadikan kau ratuku.
Jika kau ingin bahagia, maka kau harus bersama..
...sang penyair sepertiku, kita berjalan, dan bernyanyi bersama-sama.
Berdoa untuk semua orang..
Berteman tak harus saling mencintai....
..atau harus menjadi musuh dengan tak terbalasnya cinta.
Aku mabuk cinta..
Aku tak ingin berada di dalam dilema ini....
Kumohon tolong berhentilah bernyanyi, Mann Jyot. jika kau seperti itu.
Kenapa Pak, aku disini hanya santai, apa anda tak suka lagu rakyat?
Kenapa kau tak tidak menyanyikan lagumu itu di panggung tadi?
Para penonton tidak suka ini, Pak.
Anda tahu trend sekarang. - Apa kau gila?
Siapa yang bilang begitu?
Apa menurutmu dengan meniru gaya orang lain penononton akan menyukaimu?
Jika kau seperti itu mereka tidak akan membiarkanmu bertahan di sini, Mann Jyot.
Ini datang dari hatimu, ini adalah panggilan jiwamu.
Nyanyikanlah.
Kemudian kau akan melihat.
Pak, kata hati dalam diri kadang berlawanan dengan perubahan pasar musik..
...benarkan pak?
Itu busku, Pak. Selamat malam.
Terkadang kita sering melihat masalah orang lain.
Akan tetapi tak pernah bisa memahami penderitaan orang yang kita sayangi.
Hai.
Apa kau sudah bicara dengan Jiah?
Ya.
Terus?
Terus apa lagi?
Ada yang lain, Joe.
Selain...
...apa yang bisa kau lakukan dengan duniamu itu?
Jangan bicara sampah lagi, KD.
Aku berbicara sampah ya? Wow!
Bagaimana dengan Adi?
KD.
Hubungi saja dia.
Tanyakan sendiri padanya.
Tidak, tunggu.
Ini bukan masalahmu kan?
Diamlah, KD.
Kau tahu apa, Joe?
Kali ini, kau yang menutup mulut!
Apa yang salah denganmu?
Aku sperti tak mengenal Joe Mascarenhas lagi...
...sperti saat ia yang akan melakukan apa saja untuk teman-temannya.
Berani melawan orang lain demi teman-temannya...
Bagus, sangat bagus.
Kau mabuk, KD.
Mungkin.
Tapi lima tahun, Joe!
Lima tahun Adi hidup dalam kepedihan.
Kau tahu bahwa sangat baik jika kita memberi dukungan padanya, Joe.
Apa kau menelepon Adi temanmu, tidak kan?
Teman yang membutuhkanmu.
Dia tidak pernah mengatakan itu tapi kau yang harusnya sudah mengerti.
Jangan lakukan itu. - Bangun, sobat.
Ini semua ku katakan kepadamu dengan jujur, bangun!
Dan dengan menjadi seperti sekarang, tak lagi mencerminkan dirimu yang dulu.
Ibu dulu selalu membuat ini....
....di hari ulang tahun kami.
Selamat ulang tahun.
Bukan untuk ku.
Ini adalah hari ulang tahun adik ku.
Ayah pernahkah kau mendengar CD ku?
Ya, aku sudah mendengarkan CD mu.
Lantas?
Apa lagi?
Goulash? Bauran?
Apa lagi?
Ini aliran Raga Khamaj, ayah, jadi kuberi sedikit komposisi fusi di dalamnya.
Apakah ini yang kau sebut musik?
Aku malu untuk memanggil mu anak.
Kau menghancurkan kesucian musik.
Dengan memainkan gitar dan piano bersama..
..ini bukan komposer.
Ini adalah ide baru yang ku ciptakan, aku ingin mengenalkan genre Khyal dan thumri pada semua orang.
Jadi kau menganggap dirimu seorang komposer musik?
Tidak...
Aku bukan siapa-siapa, ayah.
Tapi di era sekarang, bahkan artis terkenal pun bermetamorfosis.
Dan ayah ... - Ini bukan studio musik.
Tempat ini adalah sebuah kuil musik.
Dan di sini, aku hanya mendengar sampah mu!
Pergilah yang jauh.
Ya, ayah.
Jiah tidak pernah lagi menghubungi kami setelah kejadian itu.
Juga tak mengatakan sepatah kata pun kepada Adi.
Ya, Bah Sing? Apa semuanya baik.?
Ini sangat buruk, Adi. kami sedang berada dalam kesulitan besar.
Tidak ada tanda -tanda bantuan.
Lantas bagaimana nasib desa sekarang?
Bagaimana penduduknya? - Lebih dari setengah penduduk, kelaparan.
Sekarang mereka berada di posko bantuan.
Makanan sangat minim.
Lantas kenapa kau baru bilang sekarang?
Aku akan coba untuk datang sesegera mungkin, jangan khawatir.
Aku akan datang.
Bah Singh menelpon, aku harus segera pergi.
Dengan cepat kau akan kembali, Adi?
Aku tak pilihan.
Tak punya pilihan?
Adi, aku tidak mau menghabiskan sisa hidupku dalam keadaan ketidak kpastian.
Sakshi, jangan mengatakan sesuatu yang seakan membuatmu tak berarti.
Itu yang kumaksud, Adi.
Aku tidak memiliki masalah dalam mengakui bahwa aku orang yang normal.
Bahkan aku punya mimpi.
Pernahkah aku menuntut banyak hal darimu?
Tak pernah.
Aku tahu, kau selalu mendukung untuk semua pencapaanku kau selalu bangga padaku.
Tapi itu tak cukup.
Salah satu impianku, adalah untuk hidup normal denganmu.
Mengapa kau tak pernah bisa melihat itu?
Yang benar adalah, Kau punya waktu untuk segalanya, kecuali untuk hubungan ini.
Sakshi, mereka membutuhkanku.
Aku kira kau benar.
Kau tahu, Adi?
Jika kau ingin menghabiskan seluruh hidupmu dengan penebusan dosa, maka itu pilihanmu.
Tapi aku tidak bisa menjadi bagian dari itu lagi.
Mari kita akhiri ini, Adi.
Sakshi, sekarang kau.... - Ini bukan pilihan.
Aku sudah sering membahas ini.
Dan Rob tidak akan menjadi masalah di antara kita.
Kau bisa mempercayakannya padaku.
Bagaimana kabarmu, Bah, Sing?
Ayo kita pergi sekarang ke posko bantuan. - Tidak, Adi.
Kita bisa pergi ke posko satunya besok. - Kenapa?
Jembatan sedang diperbaiki, sehingga jalan menuju kesana ditutup.
Dan baru akan dibuka besok pagi.
Luar biasa!
Kenapa pemerintah tak membantu? - Nah, itu dia.
Kepala desa tidak menerima dananya.
Tapi lurah dan kroni-kroninya lah yang justru menilap semuanya.
Kami tak bisa berbuat apa-apa, karna dia anak berpengaruh disini.
Apakah orang itu? Mahendra? - Ya, dia orangnya.
Baiklah mari kita pergi dan berbicara dengannya. - Baiklah, ayo pergi.
Terima kasih.
Bah Sing... - Ya?
Carilah mobil. aku akan menunggu disini. - Baik.
Terima kasih.
Hai.
Kau disini?
Aku pernah bilang, aku sering datang ke sini untuk merekam penyanyi Folk.
Ya itu benar.
Perekamku rusak jadinya aku harus mengirimnya ke Delhi untuk di perbaiki.
Jadi aku datang untuk mengumpulkan itu.
Apa yang membawamu kemari?
Ada sebuah desa bernama Umniuh, kau mungkin tahu.
Ya.
Aku sudah tinggal di sana selama beberapa tahun terakhhir.
Lantas. - Di sanalah aku akan pergi.
Tuhan mungkin tahu di mana Bah Singh pergi mencari mobil.
Seberapa jauh Umniuh?
Dibutuhkan satu setengah jam untuk kesana.
Baiklah.
Bisakah kita pergi?
Jiah, itu Bah Singh.
Halo.
Sampai jumpa, Selamat tinggal.
Ada perasaan yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata
Dan kemudian ada kata-kata yang tetap tak terucap
I wonder why!
Ini hampir satu bulan
Apa yang menyebabkan terjadi keterlambatan? bukankah kantor anda bisa mengatasinya?
Kita harus mengikuti sistem, Pak.
Jadi Anda tidak bisa memberikan dana yang diberikan oleh pemerintah...
...hanya karena sistem.
Aku mengerti.
Aku pernah datang menemuimu, Apa kau ingat?
Tapi kau menolak untuk bergabung dengan Dengan kelurahan.
Lantas? - Lantas?
Lantas, kami pertama-pertama harus menyeleksi masalah yang bukan warga kami dan warga kami.
Ku harap kau mengerti.
Dengan segala hormat...
...mereka juga warga anda.
Tolong! Jangan mengajariku soal pekerjaanku.
Kurasa itu harus!
Karna itu adalah tugas dan tanggung jawabmu untuk membantu mereka.
Dan apa tanggung jawabmu? Tak ada, kan?
Saat aku memintamu untuk bergabung dengan kelurahan, kau dengan sombongnya menolak.
Kemudian kau datang kesini.
Kau saja yang membantu kereka.
Pergilah, jangan buang-buang waktuku.
Tuan Shroff.
Orang-orang sepertimu hanya banyak bicara.
Kau tidak memberikan andil apa-apa.
Dan orang-orang sepertimu seharusnya sudah di penjara.
Kami akan melakukan apa yang seharusnya dilakukan sekarang.
Terima kasih.
Ya?
Hai
Maaf, ku harap aku tak mengganggu mu
Tidak kok, Ayo silahkan duduk.
Tak usah, aku kebetulan sedang lewat, jadi...
Tidak!
Aku tidak kebetulan lewat.
Aku sengaja datang untuk menemuimu.
Aku tak mengerti ketika kau mengatakan kepadaku tentang kenyataannya.
Itu butuh waktu yang sangat lama untuk menyadari...
...bahwa saudaraku begitu frustasi dengan hidupnya, bahwa dia....
Ini bukan salahmu karna waktu itu kau manggung.
Ini bukan kesalahan mu, Adi.
Kumohon jangan terus menyimpan beban ini di dalam dada mu.
Kau sangat baik.
Tidak.
Itu kebenarannya.
Terima kasih.
Ada satu hal lagi.
Rahul meninggalkan sebuah lagu yang tidak lengkap...
..dan aku pernah sekali menyanyikannya kepadamu, ingat?
“Di suatu tempat di alam langit biru yang luas”
Aku ingat.
Akan kah kau menyelesaikan lagu itu?
Aku berharap kau benar-benar bersedia.
Ini akan menjadi suatu kehormatan, Jiah!
Dengar, apakah warga desa baik-baik saja?
Mereka tak baik.
Kudengar keadaan mereka begitu memprihatinkan di posko.
Aku akan ke sana besok pagi.
Kau juga bisa datang jika kau mau.
Ok.
Adi datang1
Apa kabarmu, Paya?
Di mana ibumu?
Dia meninggal.
Dia benar.
Dia meninggal, ibunya meninggal karna sakit.
Adi!
Baioman!
Alhamdulillah kau di sini.
Kau selalu mengatakan bahwa Baiyaman selalu membuat perutmu kenyang karna makanan.
Aku hari ini sudah tak bisa lagi memberimu makanan.
Aku tak punya apa-apa lagi untuk ku tawarkan padamu.
Jangan menangis.
Aku punya makanan untukmu hari ini.
Lihatlah, Aku punya makanan untukmu.
Bawa semuanya keluar.
Bawa ke sini, silakan. - Ini untuk kalian semua!
Aku membawa makanan untukmu.
Aku pergi untuk menemui Mahendra hari ini.
Dia mengatakan dia akan mengusahakan yang terbaik untuk kita.
Kau ada disini
Di sini ... memilikinya
Adi!
Mengapa anak-anak tidak makan?
Mengapa mereka tidak makan? - Adi,
Kita disini sudah biasa tak makan berhari-hari.
Kami mengajarkan anak-anak kami hanya makan sekali sehari.
Jadi roti ini akan kami simpan dan....
... akan kami makan untuk besok.
Anjing!
Kita hidup di dunia kita sendiri, namun masih ada yang justru kesusahan.
Kenapa tak ada yang memiliki sedikit gagasan untuk menolong orang-orang diluar sana.
Bahkan jika kita tahu, kita mungkin mengabaikannya.
Atau, kita sengaja menghindarinya.
Menurutmu apa yang bisa kita lakukan, Adi?
Kita hanya bisa melakukan apa yang kita mampu.
Kita musisi.
Mari kita bermain musik.
Sebuah konser besar, di desa di Meghalaya.
Apa komentarmu?
Saya tidak tahu bro, tapi Itu begitu jauh.
Apa kau mau menarik kerumunan?
Shillong kan adalah ibukota India, jadi kenapa tidak?
Jika aku boleh memberi saran, kenapa kita tak mengundang band besar lainnya untuk manggung bersama MAGIK?
Maka kurasa itu akan menarik minat orang-orang.
Baiklah, akan kuhubungi band lainnya.
Tapi bagaimana dengan pendanaannya?
Kami akan memberikan kontribusi apa pun yang kita mampu. - Serahkan itu padaku.
Aku akan mengurusnya.
Terima kasih, Joe.
Jangan berterima kasih padaku, Adi.
Kau tahu, umurku aku dua belas tahun saat ayahku meninggal.
Semua tanggung jawab jatuh pada ibuku, dan kami keluarga yang sangat miskin.
Beliau tak memiliki pengalaman kerja atau kemampuan apapun.
Akhirnya, beliau menemukan pekerjaan.
Sebagai pembantu rumah tangga.
Kami berjuang sangat keras.
Jadi, aku tahu rasanya kelaparan.
Aku sudah melupakan masa itu.
Tapi kau mengingatkanku lagi akan hal itu hari ini.
Terima kasih, kawan.
Jangan khawatirkan tentang pendanaannya, oke?
Ya. - Itu tanggung jawabku.
Joe.
Untuk malam itu, aku....
Ah, lupakan. Jangan khawatir tentang hal itu, Jiah.
Tidak, aku berutang permintaan maaf padamu dan KD, aku sangat menyesal.
Jika kau benar-benar ingin meminta maaf....
...kau harus berjanji satu hal...
Baik.
Teman-teman, Jiah datang kesini dengan kita, dan kali ini.....
...dia akan menyanyi dengan kita.
Hei, selamat datang kembali.
Rock on! - Ini adalah sinyal waktu.
Rock on! - Yang setiap saat memanggil.
Rock on! - Mengapa kamu hanya melihat saja.
Rock on! - Kehidupan yang seperti ini tak akan terulang lagi.
Support by : Movie Lovers Indonesia IG: @megabollywoodbatikfashion
Rock on! - Ini adalah sinyal waktu.
Rock on! - Yang setiap saat memanggil.
Rock on! - Mengapa kamu hanya melihat saja.
Rock on! - Kehidupan yang seperti ini tak akan terulang lagi.
Rock on! - Ini adalah sinyal waktu.
Rock on! - Yang setiap saat memanggil.
Rock on! - Mengapa kamu hanya melihat saja.
Rock on! - Kehidupan yang seperti ini tak akan terulang lagi.
Pak.
Ku mendengar, beberapa pria dan wanita...
...datang dari Guwahati, Kolkata, bahkan dari Delhi dan Mumbai ketempat ini.
Aku tidak akan membiarkan konser Aditya Shroff berlangsung di tempa ini.
Dia mulai berulah hari ini...
...dia mulai bertindak terlalu jauh.
Konser ini tidak boleh terjadi!
Mengerti?
Semuanya rusak hanya dalam beberapa menit...
....para pengacau....
...tidak hanya menghancurkan panggung, speaker dan papan suara...
..akan tetapi mereka juga menghancurkan mimpi kami.
Waktu yang tersisa kurang dari 24 jam lagi untuk konser.
Jika konser tidak terjadi....
....bagaimana dunia akan tahu tentang isu-isu rakyat?
Apa yang akan kita lakukan sekarang, Adi?
Halo?
Pak, ini Alok Tiwari dari Zee News.
Beberapa preman merusak tempat konser di Shillong.
Bisakah anda memberi sedikit komentar Anda?
Apa?
Putri Anda Jiah juga berpartisipasi, Apakah Anda berbicara padanya?
"Seperti yang Anda saksikan di layar TV Anda....
...jumlah kerusakan sangat besar."
"Beberapa orang yang menjadi korban insiden tersebut telah dilarikan ke rumah sakit."
"Belum dapat diketahui apa motif di balik penyerangan ini."
"Kami telah memberitahu polisi untuk mengusuk peristiwa ini."
"Hanya itu yang bisa saya katakan untuk saat ini."
"Musik yang menyatukan orang-orang."
"Jadi kita harus berdiri bersama-sama dan menunjukkan kepada mereka bahwa insiden tersebut tidak akan menakut-nakuti kami."
"'Setelah insiden malang ini, apakah Anda pikir orang-orang masih akan mau datang?"
"Kami berharap..."
"Nah, dukungan yang membuat kita tetap ada.."
"Kita baru akan tahu besok jika konser akan tetap berlangsung atau tidak."
"Dengan juru kamera Ayush, ini adalah Jyoti Bhatt, ATP melaporkan."
Ya, ayah?
Kau melakukan apa lagi?
Apa kau tidak malu?
Aku harus melihat hari ini! Aku tahu dari media tentang keberadaanmu.
Kau lupa, Jiah!
Apa yang mereka dan kau lakukan ini adalah penyebab kematian saudaramu.
Ayah, mereka adalah teman-temanki, - Dan aku adalah ayahmu!
Kau membuatku malu!
Dalam hal apa yang ayah bicarakan?
Apa kau masih menghormatiku atau tidak?
Kau setidaknya bisa menghidari cara berpikir Rahul.
Bagaimana bisa arwahnya beristirahat dengan damai...
...jika adiknya merasa tak punya penyesalan atas kematiannya!
Apa kau peduli padanya, ayah?
Saat ia masih hidup...
...apa kau peduli padanya?
Dia sering menangis di kamarnya, sendirian!
Ayah tahu kenapa?
Karena kau ayah!
‘Jangan buang waktumu pada musik seperti ini.’
‘Kau tak akan mencapai apa-apa.’
Itulah yang kami dengar dari mulutmu setiap hari, ayah.
Andai saja Ayah berbicara dengannya sekali saja.
Andai saja ayah tersenyum padanya sekali saja.
Andai saja ayah memeluknya sekali saja.
Sekali saja, ayah! Hanya sekali saja!
Ayah!
Saudaraku bunuh diri....
...dan hidupku juga telah mati, itu karena ayah!
Karna hal inilah, aku merasa memiliki secercah harapan.
Apa ayah ingin merebut itu juga dariku, katakan?
Katakan padaku.
Apakah dengan seperti itu membuatmu bahagia, ayah?
Ayah?
Ayah...?
Kita mendapat 1750 retweet mendukung konser Rock kita harus tetap berlangsung.
Ok.
Vicky bisakah kau mengambil lima amplifier dari Marshall...
..dan speaker, dan kabel gitar besok pagi.
Seseorang harus pergi ke Guwahati untuk menjemputnya.
Aku saja yang pergi.
Dan papan suara?
Tak ada lagi, semua sudah dipesan di acara lain.
Kenapa kau tak mencoba mencari di tempat lain? - aku sudah menghubungi beberapa orang.
Ku pikir ini terlalu mendesak, kita tak punya banyak waktu, kita harus membuat janji dulu sebelum dapat bantuan mereka.
Apa saja pilihan lainnya, KD?
Kita harus terus berusaha teman-teman, permisi.
Hai, Sakshi.
Adi ... Apa kau baik-baik saja?
Iya, kami semua baik-baik saja.
Oh, Terima kasih ya Allah.
Aku melihatnya di berita.
Adi, apa kau akan tetap melanjutkan konser itu?
Aku tak tahu.
Semuanya akan baik-baik saja, Adi.
Untuk tujuanmu, untuk orang-orang yang ingin kau bantu.
Kau memiliki doa-doa mereka....
...dan juga aku.
Terima kasih.
Sakshi, ak.....
Sakshi, aku akan meneleponmu lagi nanti.
Perusahaan guys, kita punya.
Sepertinya bajingan itu telah sampai kesini.
Biarkan mereka datang.
Kami tidak akan mengampuni mereka saat ini.
Adi...
Pak Joe.
Mann Jyot?
Pak Joe, di mana kau?
Tenang, teman-teman, aku mengenalnya.
Mann Jyot...? - Ya pak.
Mematikan lampunya.
Bagaimana kabarmu, Joe Pak?
Apa yang kamu lakukan di sini? Kami pikir ... - Adi pak ...?
Fans besarmu, pak.
Aku mencintaimu. - Hai...
Aku mencintaimu. - Dia Mann Jyot.
Dari ajang pencarian bakatku.
Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku sedang dalam perjalanan menuju ke konser ini.
ketika aku melihat pembaruan Facebook Anda bahwa beberapa preman merusak tempat anda.
Sangat buruk, Pak.
Hi, bro! Apa kabar?
Hai. - Kau tahu Andy?
Dia memposting video pada halaman Anda, katanya Anda sangat butuhkan peralatan sound.
Aku punya itu semua di dalam mobil, Papan suara, speaker, mikrofon, semuanya.
Ayo keluar, teman-teman! Kalian mau membeku disana.
Wow!
Kau memang bintangku, Mann Jyot! - Aku tahu, Pak.
Anda mengatakan itu.
Dilakukan dengan baik, Andy!
Aku akan menelpon Sakshi. - Di mana ku taruh barang-barang ini?
Tanyakan pada KD, dia juru masak disini.
KD, dia Mann Jyot.
Jadi bro, mari kita pergi. Yo!
Yo!
Halo, ini adalah tempat untuk konser musik, kan?
Tidak ada konser di sini.
Kok bisa? Jelas-jelas disebutkan di daerah sini.
Pulanglah, dan tak usah datang lagi.
Hoi Kiw!
Kota ini bersuara dengan keras, dan di dominasi dengan suara gendang.
Ini adalah pengumuman publik, sehingga semua orang bisa mendengarnya.
Apakah ini mengumpulkan suara orang kecil atau yang besar.
Apakah seseorang mati? Apakah orang perlu beberapa perubahan yang tak terlaksana.
Jalan buntu, jembatan Rusak jembatan, Kaki yang lelah.
Dan kehidupan dalam cengkeraman kekejaman dan penindasan.
Kegelapan yang mengancam, menyingkirkan penderitaan.
Ayo, mari kita taklukan cakrawala baru.
Kami akan menyampaikan kata, kami akan berbaris maju sebagai pemimpin mampu
Hoi Kiw!
Bulan telah pergi lebih jauh, waktu hampir habis.
Penyiar berteriak di atas suara mereka, membangunkan orang yang sedang tertidur.
Se ekor anjing jalanan dalam keadaan heran, di sana ia berdiri diam dan diam.
Seperti menginjak ular, kucing itu melompat dan berteriak karena kaget.
Sistem pengumuman publik Khasis, adalah yang paling mengasyikkan.
Kami akan menyampaikan kata; Kita akan maju terus sebagai pemimpin yang baru.
Gelisah dan berharap.
Kami telah memutuskan untuk mengubah dunia
Dengarkan slogan baru kami.
Turunkan tirani.
Mari kita berjalan bersama di atas tanah ini dan dendangkan gendrang dengan satu pukulan.
Bahkan pegunungan pun akan bergetar karena takut mendengarnya.
Dari sini.
Biarlah ada jejak darah, keringat dan air mata kita.
Sistem pengumuman publik Khasis, adalah yang paling mengasyikkan.
Kami akan menyampaikan kata; Kita akan maju terus sebagai pemimpin yang baru.
Ayo, mari kita taklukan cakrawala baru.
Hoi Kiw!
Kau menikmati?
Dimana Jiah?
Bukan kalian bersamanya? - Tidak.
Kurasa dia.
Dia...
Apa?
Uday?
Ayahnya menelepon tadi malam.
Lantas?
Aku tak terlalu tahu apa yang mereka bicarakan.
Tapi dia menangis.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami? - Banyak yang harus dilakukan.
Santai.
Apa kau berbicara dengannya?
Tidak, ku pikir sebaiknya aku membiarkannya sendiri dulu.
Teman-teman ayo kita mencarinya.
Jangan lagi!
Baiklah! Ayo temukan dia.
Tapi kembalilah tepat waktu, kiita harus tampil atas panggung pukul delapan.
Dengan atau tanpanya.
Dengar, kawan.
Jika kita tampil bersama dengannya atau tak bersamanya tak terlalu mempengaruhi.
Ku pikir itu adil.
Ayo.
Sudah lama, kau dan aku diam saja.
Melihat dan menunggu untuk mencobanya.
Bangkitlah, sekarang bangkitlah! Atur hidupmu keatas.
Jadi besok kau harus putuskan.
Sudah lama, kau dan aku diam saja.
Jangan pernah takut untuk menang, jangan takut!
Bangkitlah, sekarang bangkitlah! Atur hidupmu keatas.
Jadi besok kau harus putuskan.
Aku mabuk cinta..
...cinta adalah sebuah racun.
Aku mabuk cinta.
...cinta adalah sebuah racun.
Aku mabuk cinta...
...cinta adalah sebuah racun.
Aku mabuk cinta.
Aku tak peduli dengan pikiranku.
Entah, aku kesepian atau tak punya teman, aku pernah tidak peduli.
Aku mabuk cinta.
Cinta adalah sebuah racun.
Yang terasing ...
Berkeliaran mencari cinta.
Kau baik-baik saja?
Ayahku melarangku.
Kenapa?
Baginya, musik itu adalah sebuah hal yang tak baik.
Sesuatu yang lain jahat, kesalahan, dan membawa masalah dalam diri.
Dia bahkan melarang Rahul.
Itu bisa jadi alasan Rahul....
Jiah, ayahmu adalah seorang musisi hebat.
Aku sangat menghormatinya.
Tapi aku ingin memberitahumu sesuatu.
Pohon yang tumbuh di bawah naungan dari pohon lain tak akan pernah bisa berbuah.
Musikmu seharusnya tak mencerminkan milik orang lain, itu harus tercipta dari dirimu sendiri.
Begitulah musik yang diyakini Rahul.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Bagaimana membuat ayahku bahagia.
Ya, mungkin sekarang dia marah.
Besok juga, mungkin.
Tapi saat dia melihatmu mengisi kehidupan banyak orang dengan kebahagiaan.
Dia akan menyadari kesalahannya.
Dan dia akan sadar.
Dan apa kau tahu, Jiah?
Ketika seorang legenda telah meninggal...
...akan tetapi karyanyalah yang membuatnya tetap hidup selamanya dan dikenang banyak orang.
Rahul akan tetap hidup melalui suaramu.
Ya.
Kau benar.
Aku tak akan membiarkan Rahul mati lagi.
Di suatu tempat di alam langit biru yang luas..
Pasti ada bintang.
Dengan duniaku sendiri.
Penuh dengan kehidupan.
Dunia yang sangat berbeda dengan kita.
Bukan pecahan penderitaan.
Dunia dimana hidup tidak akan menyakitkan lagi.
Dimana tidak ada yang menangis lagi, tidak ada yang kehilangan kedamaiannya.
Dimana tidak ada lagi yang merasa kesepian.
Dimana tak pernah lagi yang meraskan patah hati.
Sebuah dunia, yang tercipta tanpa kesengsaraan dan kesedihan.
Sebuah dunia, di mana mata tidak pernah meneteskan air mata lagi.
Dimana hati tidak pernah tahu kebencian atau perpisahan.
Sebuah dunia, di mana keinginan akan dikabulkan.
Kita semua harus tahu.
Sebab, aliran cinta yang luar biasa mengalir di setiap hati.
Mungkinkah ada bintang seperti itu di suatu tempat di langit biru yang luas?
Di bawah langit, adalah samudra yang luas.
Aku telah melakukan perjalanan jauh dengan kapal yang membawaku.
Jika kau mencari.
Dunia yang indah..
Itu ada disini.
Di sini ada di suatu tempat.
Ya, tapi memang begitu.
Terpencil.
Dalam kebencian dan kekerasan..
Terikat.
Dalam belenggu keserakahan.
Itu hanya membuat gagal untuk bangkit.
Setelah dibersihkan..
Begitu belenggu terpatahkan.
Kau akan melihat dunia itu.
Disini.
Sebuah dunia, yang tercipta tanpa kesengsaraan dan kesedihan.
Sebuah dunia, di mana mata tidak pernah meneteskan air mata lagi.
Dimana hati tidak pernah tahu kebencian atau perpisahan.
Sebuah dunia, di mana keinginan akan dikabulkan.
Akan ada kilasan senyum di setiap wajah.
Hidup akan dipenuhi dengan cinta.
Semua ,impi akan terwujud.
Waktu buruk akan berlalu.
Kami akan membawamu kepada fajar baru, awal kehidupan yang baru.
Ini akan menjadi masa baru, tatanan dunia baru.
Sebuah dunia, yang tercipta tanpa kesengsaraan dan kesedihan.
Sebuah dunia, di mana mata tidak pernah meneteskan air mata lagi.
Dimana hati tak akan merasa sakit ketika ada pemisahan.
Sebuah dunia, di mana keinginan akan dikabulkan.
Bagaimana cara memberitahumu apa yang hatiku rasakan.
Kau berpikir bahwa aku mungkin gila.
Aku akan memanjak menara TV.
Dan berteriak dengang kencang.
Rock on! - Ini adalah sinyal waktu.
Rock on! - Yang setiap saat memanggil.
Rock on! - Mengapa kamu hanya melihat saja.
Rock on! - Kehidupan yang seperti ini tak akan terulang lagi.
Rock on! - Ini adalah sinyal waktu.
Rock on! - Yang setiap saat memanggil.
Rock on! - Mengapa kamu hanya melihat saja.
Rock on! - Kehidupan yang seperti ini tak akan terulang lagi.
Tidak ada kesempatan kedua! - Tidak ada kesempatan kedua
Tidak ada kesempatan kedua! - Tidak ada kesempatan kedua.
Tidak ada kesempatan kedua.
Jadi itulah kisah hidup kami sampai sekarang.
Sama seperti kerja keras Sinbad si pelaut.
Kesuksesan konser kami, dan tekanan dari banyak orang dan media.
Memaksa kelurahan untuk melepaskan dana bantuan dari pemerintah kepada warga desa.
Butuh beberapa waktu untuk membuat kembali seperti semula, namun secara bertahap akhirnya desa kembali normal.
Meskipun hubungan antara Adi dan Sakshi tak seperti dulu lagi.
Akan tetapi mereka masih berteman, sama seperti sebelumnya.
Dan seperti yang dijanjikan.
Adi berkemah dengan Rob selama liburan musim panas.
Aku pikir, akan segera ada anggota baru di dalam band MAGIK.
Benar.
Sisi lain dari konser saat itu ialah, Magik kembali!
Benar.
Kami dan teman-teman melakukan konser mini setidaknya sebulan sekali di klub Joe.
Adi, Joe, Aku.....
...dan anggota baru kami. Uday!
Kalian pasti bertanya-tanya tentang Jiah, akan kuberi tahu.
Dengarkan...
..perjalanan musik Jiah dan Adi di berawal dari lagu yang tidak lengkap...
..dan sekarang telah dimulai kembali.
Adi mengaransemen lagu, sementara mereka berdua menulis lirik.
Kadang-kadang mereka bernyanyi bersama, terkadang Jiah bersolo karier.
Oh, ngomong-ngomong, sekarang Jiah telah menjadi penyanyi papan atas.
penerjemah : Chandra Ali Rawan
Support by : Movie Lovers Indonesia
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "tempatnya batik berkualitas PEKALONGAN dan baju bollywood terupadate." IG: @megabollywoodbatikfashion