Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kiriman khusus.
"Senjata Tak Diijinkan Di Sini."
Buka Pintu 23.
Terkunci lagi Green. Lewat sayap timur saja.
Aku sedang mencari tempat yang nyaman untuk tidur siang.
Tapi rumahku terkunci.
Kau mau kemana?
Ke bagian medis, dapur dan beberapa urusan yang lain.
Baiklah, terus saja.
Menu baru.
- Obat-obatan baru untuk para napi. - Terima kasih.
"Area Terlarang."
Ada Kiriman untuk Balam.
Lepas topengmu.
Baiklah. Sepertinya semua beres. Terima kasih.
Dia di sini.
Jalan terus, jalan terus.
Tetap di barisan. Jalan terus... Jalan terus.
- Siapa dia? - Jack Stone.
Siapa Jack Stone?
Seorang mantan polisi.
Terus saja, Sleek.
Ayo cepat, jangan lambat.
Jack Stone.
Awalnya seorang polisi. Kemudian jadi pembunuh polisi.
Silakan, Stone, berapa lama kau pikir bisa bertahan di tempat ini?
Sepertinya Green dapat pacar baru.
Napi di sini buas-buas dan kau masih baru di sini, kan?
Belum "tergores" sama sekali.
Sekarang kau berada di tengah-tengah mereka.
Jika kau siap untuk bicara, aku akan mendengarkan.
Kami ada di atap.
Orang ini tahu di mana tempatnya?
Dengan begitu banyak uang kau kira dia akan peduli?
Lima detik dari sekarang.
Tiga, dua, satu...
Semua orang menunduk.
Jika kau ingin tetap hidup pergi dari sini sekarang!
Lewat sini! Pergi, pergi, pergi!
Pergi dari sini, ayo!
Kami kemari untuk uang bank, bukan uangmu.
- Semuanya menunduk - Tiarap di lantai.
Tiarap dan jangan bergerak.
Manajer bank. Di mana dia? Di mana dia?!
Waktumu tiga detik untuk membuka brankas. Satu, dua...
Ayo cepat.
Kuncinya.
Kau dengar itu, Jack?
Suara-suara itu. Itu suara napi yang kelaparan, Jackie.
Mereka mencium bau daging segar.
Aku tak tahu harus bertaruh pada siapa. Pada napi atau penjaga yang akan membunuhmu lebih dulu.
Aku bertaruh untuk penjaga saja.
Semua orang berlindung.
Mereka datang! Dasar keparat!
Clark, Ashdown, ikuti aku!
Minggir! Minggir! Tiarap!
Pelacur kotor!
Tiarap! Semua orang tiarap!
Ashdown periksa lantai ini. Clark, ikut denganku.
Clark, kau ke kiri.
Sampai di situ saja. Angkat tanganmu. Sekarang!
Ku bilang, angkat tanganmu!
Oh, tidak. Ku pikir kau tak satu sel denganku, jadi kau...
Jack, kan? Baiklah. Kau mau di atas atau bawah?
Baiklah. Aku di bawah saja.
Panggil aku Silva.
Tuan-tuan, aku Semyon. Aku menyambut kedatanganmu di rumahmu yang baru.
Sekali seminggu, kau harus bayar uang perlindungan...
atau kau bisa menyuruh orang mentransfernya ke rekeningku.
Ku pikir, aku tak butuh perlindungan darimu.
Selalu, selalu gunakan perlindungan.
Temanku, jika ada orang di sini yang butuh perlindungan, itu adalah kau.
Bawa dia dan masukkan ke dalam sel.
Namaku Sem...
Semuanya baik-baik saja.
Ayo bangun.
Detektif Jack Stone, namamu secara konstan selama bertahun-tahun...
di sebut-sebut mengganggu bisnisku.
Kau merugikan orang-orangku, pengiriman, uang. Dan banyak lagi yang tak ku ingat.
Apa kau tak merasa bersalah berbagi sel denganku?
Itu adalah langkah yang berani.
Maafkan aku, aku belum sempat bertemu denganmu secara pribadi.
Bisakah kita merubah itu?
Ku rasa itu tak akan bagus untukku, Jack.
Apakah kau pernah mendengar ada seorang raja yang pergi meninggalkan kerajaannya?
Tentu saja tidak. Raja tetap di istananya.
Kau tahu mengapa? Jika raja meninggalkan istananya dia memberi kesempatan musuhnya...
Untuk mengambil-alih kerajaannya.
Aku tak kemari untuk tahtamu, Balam.
Kau tahu berapa harga kepalaku?
Satu juta dolar. Itulah mengapa musuh-musuhku berpikir aku berharga.
Bagaimana denganmu, Jack? Berapa harga kepalamu?
25, 50, 100.000 dolar?
Apa yang ingin kau ambil dariku dan kepada siapa akan kau berikan itu?
Seperti yang kau inginkan, kupastikan kau juga akan mati seperti istrimu.
Ku dengar dia berdarah sampai mati selama berjam-jam.
Menderita dan kesakitan, sementara kau hanya bisa melihatnya tanpa bisa berbuat apa-apa.
Ini memalukan sementara kau sendiri tidak mati.
Jack, kau dan aku sedang berperang.
Siapa kau, Jack Stone?
Ku bilang, angkat tangan.
- Aku percaya padamu. - Jack?
Dia mati karenamu. / Aku tak punya pilihan, Jack. Aku punya keluarga.
Kau lembur lagi, Timmy?
Sipir menghukumku gara-gara kesalahanku minggu lalu.
Pagar bukan untuk ditabrak dengan mobil, Tim.
Kelakuanmu seperti orang idiot saja saat menabrak pagar itu.
Apa yang kau lakukan? Mengirim sms saat mengemudi?
Aku terjatuh ke belakang mobil.
Terima kasih dan selamat tinggal.
- Ada yang bisa ku bantu? - Ya, aku Trisha Sinclair.
Aku punya janji dengan Jaksa Johnson.
Maaf. Tapi aku tak menemukan ada janji atas namamu.
Sayangnya, aku membatalkan janji itu.
Halo, Nona Sinclair. Mark Crane.
Tuan Johnson tidak bisa datang jadi aku harus membatalkannya.
Aku tidak di beritahu atas pembatalan ini?
- Aku minta maaf, bisa kau ikut denganku... - Maaf, pergi kemana dia katamu?
Kita bisa membicarakannya jika kau ikut denganku.
Kemudian aku bisa memberimu informasi jika dia ada waktu.
- Aku tak minta untuk bicara denganmu. - Tolong batalkan semua panggilanku.
- Ya, Tuan Crane. - Kemarilah.
Dengar, informasi yang kau berikan kepada Tuan Johnson adalah sangat penting bagiku.
Kasus Jack Stone sudah di tutup.
Ini bukan hanya tentang Jack Stone.
Jika kau punya informasi tambahan, aku dengan senang hati akan menyampaikannya.
Jika kau memberikannya padaku, kupastikan dia mendapatkannya.
Jadwal ulang saja pertemuannya.
Kepala sekolah sedang melakukan penyelidikan.
Permisi, Jaksa Johnson?
Maaf mengganggumu, tapi aku benar-benar harus bicara denganmu.
- Dan kau...? - Trisha Sinclair.
Oh, reporter dari Harian "The Post."
George, bisa kita bicara lagi nanti? Terima kasih.
Dan Nona Sinclair apa yang begitu sangat penting...
sehingga aku harus menghentikan percakapanku dengan walikota?
- Apakah itu walikota? - Kau tak mengenalinya?
Aku bekerja untuk "Orang" yang satunya lagi.
Aku minta maaf, aku sudah membuat janji denganmu, tapi pengawalmu membatalkannya.
Itu Mark, dia belum lama ikut denganku.
Dan kadang-kadang dia terlalu overprotektif.
- Bisa sambil jalan? - Ya.
- Jadi, soal apa ini? - Jack Stone dan Balam Moglovich.
Balam? Dia sudah bertahun-tahun di penjara.
Penjara yang sama di mana Jack Stone dikirimkan.
- Dan? - Ku rasa ini bukan murni kebetulan.
Sebelum membunuh mantan mitranya, Jack Stone adalah bagian dari
tiga orang yang merampok "Bank of Orleans?"
Banyak yang percaya jika mereka itu bekerja untuk mafia Rusia.
Itu tak pernah dikonfirmasi. Ini tak berarti jika itu tidak benar, tapi...
Tuduhan tanpa bukti...
Maksudku, aku punya bukti. Banyak bukti.
Bagaimana jika Jack dan Balam bekerja sama?
Seorang detektif kota yang terlibat dengan mafia Rusia?
Sepertinya ini lebih rumit dari itu, Nona Sinclair.
Cukup masuk akal jika kau memikirkannya. Mengapa Jack tak mendapat hukuman mati?
Dia membunuh seorang polisi.
Bukan hanya Jack. Aku punya daftar nama-nama yang lain.
Jangan khawatir. Namamu tak ada dalam daftar.
Polisi yang korup adalah ancaman fundamental. Menjadi gaya hidup
dan berdampak pada segalanya, seperti bagaimana melindungi lingkungan kita.
Dan perlindungan saksi yang akan bersaksi di ruang sidang.
Jika kau punya informasi, kau seharusnya memberikannya jauh-jauh hari sebelumnya.
Aku ingin itu juga.
Aku ingin memastikan dulu jika kau memahami duduk perkaranya sebelum aku membawakan bukti-buktinya.
Baik. Beritahu aku jika aku bisa melakukan sesuatu untuk membantu.
Baiklah.
Ini nomor teleponku.
Kau tak perlu khawatir tentang Mark Crane.
Stone, kau mendapat pengunjung.
Halo, Tuan Stone.
Nona Sinclair. Aku memang mengharapkan kunjunganmu.
Bagaimana kau tahu siapa aku?
Apa yang akan kau lakukan dengan informasi yang ku kirim padamu?
Apakah itu kau?
Apa yang kau inginkan?
Gunakan informasi itu, Nona Sinclair.
William, ayolah, kau menghalangi jalan.
Minggir!
Selamat ulang tahun.
Karena kau menjadi jangkarku dan tak peduli seberapa keras ombaknya...
Aku tahu kau selalu ada untukku.
Aku mencintaimu.
Maaf, aku tak ingin mengganggu. Apakah kau Jack Stone?
Terima kasih atas bantuanmu.
Apa maksudmu?
Sudahlah.
Aku William. Aku sangat penting di sini.
Jika ada lantai yang perlu dibersihkan di blok ini, mereka memanggilku.
Bisakah kau bayangkan betapa sibuknya aku.
Kau kenal Balam?
Ya.
Kau telah menghajar keponakannya Semyon.
Aku tahu siapa Semyon.
Kau tidak takut pada Balam?
Tidak.
Kau tahu di mana sel Balam?
Tak ada yang tahu di mana itu. Tak ada yang pergi ke sana...
Bahkan penjaga juga tak pernah kesana.
Aku suka kalungmu. Kau marinir?
Ini hadiah dari istriku. Dia sudah meninggal.
Itu menyedihkan. Maaf.
Menjauh dariku! Jangan sentuh aku!
Tunggu. Aku membawanya dari sini. Kalian dibutuhkan di Blok D.
Ayo, sayang.
Hanya isolasi satu-satunya cara?
Tutup wajahmu!
Sepupu, kenapa aku disini? Semuanya baik-baik saja.
Ada tiga alasan mengapa aku memilih hidup di penjara.
Untuk melindungi diri dari musuh-musuhku.
Ini seperti "blind spot" untuk menjaga bisnisku dari "radar" pemerintah.
Dan akhirnya, kendali.
Kendali berarti kekuasaan, kendali berarti hukum.
- Kendali berarti hormat. - Aku sudah tahu ini!
Tak ada yang terjadi di penjara ini tanpa persetujuanku.
Dan jika seseorang ingin bergerak sendiri tanpa konsultasi, itu berarti tidak hormat.
Aku tak mentolerir perbuatan tidak hormat meskipun itu sepupuku sendiri.
Aku tidak akan pernah...
Mengambil keuntungan dari narkobaku tanpa seijinku.
Itu tidak hormat.
Menjual narkoba, di dalam dan di luar penjara ini, tanpa sepengetahuanku?
Itu sangat tidak hormat.
Berusaha membunuh Jack Stone dan mengambil kehormatannya.
Itu sangat tidak hormat.
Sayang sekali. Wajahmu merupakan campuran dari keindahan dan tragedi.
Seperti sebuah lukisan yang indah.
Mengapa harus merusak sesuatu yang begitu berharga?
Kau harus tahu, Katerina, dia adalah salah satu karyawanku.
Itu berarti dia berada dibawah perlindunganku.
Jadi jika kau berkelahi dengan Katerina, kau berkelahi denganku.
Kau ingin aku menjadi musuhmu?
Karena jika kau sayang wajahmu.
Untuk sesuatu yang begitu indah...
Mungkin kau tak layak menerima ini.
Aku akan mengambilnya dan meletakkannya di dindingku.
Agar tak disalahgunakan olehmu.
Kau mewakiliku dalam segala tindakanmu, sepupu.
Kegagalanmu membunuh Jack Stone adalah kegagalanku juga.
Dan di mata tahanan lainnya itu menunjukkan kelemahanmu.
Kelemahan menyebabkan perbedaan dan dapat dengan cepat berubah menjadi pemberontakan.
Tolonglah, sepupu. Beri aku kesempatan lagi. Aku tak akan mengecewakanmu.
Tidak. Jack Stones adalah pertanyaan yang tak bisa dijawab.
Aku ingin kau menyebarkannya ini.
Seratus ribu dollar untuk orang yang bisa membawakanku kepala Jack Stone.
Kau dalam masalah. Balam membayar seratus ribu dollar untuk orang yang bisa membunuhmu.
Ini juga berlaku untuk para penjaga. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Waktuku tak banyak. Aku mungkin akan di hukum mati. Aku tak khawatir soal itu.
Penjaga di sini baik-baik. Jadi hindari saja penjaga yang jahat.
Bagaimana aku tahu siapa penjaga yang jahat itu?
Satu-satunya penjaga yang ingin membunuhmu.
Semuanya keluar!
Ayo! Sekarang!
Ayo!
Kalian juga, Hei... Keluar!
Siapa kau?
Seorang teman.
Tapi bagaimana dia bisa dapat semua informasi itu?
Ayo, dia punya daftar nama, kontak, pembeli, penjual!
Jangan lupa dengan siapa kau bicara.
Ayolah, dia punya bukti! Dokumen, disk, flashdisk.
Itu tak mungkin. Aku di beritahu jika semuanya sudah terbakar.
Dengar, aku tak akan jatuh karena ini!
Itu gampang saja. Wanita itu harus mati.
Baiklah, aku akan mengurusnya. Bagaimana dengan Stone?
Dia akan mati sebelum hari ini berakhir.
- Allison! - Aku di bandara.
Aku akan menemuimu nanti malam, oke?
Benarkah? Pikir yang logis. Berapa banyak kalian semua. Delapan orang?
Sembilan.
Sebenarnya, delapan setengah.
Aku tahu 100.000 dollar itu uang yang banyak tapi itu tak seperti yang kalian pikirkan.
Setelah di bagi dengan jumlah kalian berapa yang kalian dapat?
Masing-masing 11.000 dollar?
11.000 dollar sudah cukup baik bagiku.
Tak sepadan dengan risikonya.
Apa yang dia bicarakan?
Apa 11.000 dollar itu sepadan dengan tengkorak retak, gendang telinga pecah.
Mungkin tulang pinggang patah, rusuk retak, paru-paru bocor,
dan Separuh hidungmu melesak ke dalam otakmu.
Sepertinya kau lebih cerdas dari penampilanmu.
- Kau baik-baik saja? Maafkan aku. - Tidak. Tidak. Tidak. Tidak!
Ini pasti kunjungan yang tak kau duga bukan?
Ini tak seperti yang ku duga. Aku hanya...
Apa yang terjadi?
Semua yang kulakukan ini salah.
Ku pikir aku belum pernah melihat kau begitu bersemangat pada sebuah berita.
Sepanjang waktu aku berusaha mencari hubungan antara Jack Stone dan korupsi.
Karena itulah aku kehilangan arah.
Ini semua adalah tentang Balam.
Jaringan narkobanya, suplai, pembeli...
Semua nama-nama ini.
Pejabat kota, polisi, panjang sekali daftarnya.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Uji silang semuanya, pastikan aku memahaminya dan membuat panggilan.
Apa?
Balam menyuruhku minta maaf.
Aku menunggu.
Aku...
Minggir! Minggir!
Mari kita pergi, putri!
- Dia akan baik-baik saja? - Urus saja urusanmu sendiri.
Tekanan darah 126/78. Detak jantung 65.
Pupil yang melebar dan tidak responsif.
- Ada yang lain? - Tidak, biarkan dia tidur.
Pastikan kunci pintu keluarnya.
Hei, Stone. Pacarmu kembali lagi.
Jack, aku sudah membaca tentang istrimu. Maafkan aku.
Jadi kau sudah tahu jika aku tak bekerja untuk mafia Rusia
seperti yang diberitakan di koran itu.
Tapi aku tahu siapa pelakunya.
Aku menelepon mitraku, menceritakan apa yang kutemukan, dan dia pergi ke mafia.
Mereka ingin membunuhku, tapi Elizabeth yang tewas.
Dan aku membunuhnya.
Apa yang akan kau lakukan dengan informasi yang ku kirim padamu?
Jack, aku tahu mengapa kau di sini. Kau bunuh diri melakukan semua ini.
Apa yang akan terjadi denganku tak masalah. Ini soal orang yang harus bertanggung jawab.
Aku alergi pada kacang...
Bawang? Bawang enak.
Kau senang? Kelihatannya kau lebih senang.
Aku dapat kerja penuh...
Permisi, Dokter?
Aku tersanjung, William, tapi aku hanya perawat.
Hanya perawat? Ku dengar mereka yang melakukan semua pekerjaan.
Sementara dokter pergi main golf.
Oke, ganteng, katakan. Apa yang kau inginkan?
Ku harap kau bisa menjawab sebuah pertanyaan medis.
Sebuah pertanyaan yang memalukan.
Berapa lama sudah kau menyamar?
Kau tetap hidup. Aku bertaruh kau akan menjadi kaya-raya.
Dari mana kau berasal? FBI, CIA?
FBI.
Tempat ini telah lama korup.
Tapi kami tak punya bukti-buktinya.
Jika kau memberiku bukti-bukti yang kami butuhkan, misteri menghilang.
Kau tahu mengapa aku di sini?
Apa kau akan menghalangi jalanku?
Aku sudah enam bulan di sini. Aku tak akan membiarkan Balam lolos.
Dia memiliki terlalu banyak informasi bagi pemerintah.
Aku mendengar jika kau akan kemari, dan kau memiliki bagian yang hilang.
Itu yang akan membuat perbedaan.
Mereka datang.
Masih banyak yang bisa kita dapatkan di sini.
Mundur!
Ketika aku selesai dengan semua ini aku akan fasih berbahasa Rusia.
Apa bahasa Rusia-nya "Jack, kau sangat seksi. Aku membutuhkanmu. Aku menginginkanmu?"
Kau butuh bantuan.
Aku butuh pacar.
Mengapa kau tak menyewa penerjemah untuk ini?
Informasi ini terlalu sensitif.
Jika informasi ini benar ada banyak orang akan di penjara.
Ketika enam bulan yang lalu kau masuk kemari mereka mengatakan dua hal padaku.
Satu, kau bukan pembela yang baik. Dua, aku memberimu status dipercaya.
Aku tak pernah punya alasan untuk mempertanyakan itu hingga hari ini.
William, aku harus bilang jika aku sangat kecewa padamu.
Tiga napi melihatmu mengangkat Losif dan melemparkannya dari atas balkon.
Aku ingin tahu mengapa kau melakukan hal itu.
Ayat 13-4. Jika aku melakukan hal mengerikan ini, aku akan takut dan menjadi tak berguna.
Dan kemudian Tuhan akan mengeksekusi para pemberontak.
Aku akan jujur padamu, William. Alkitab tetap ada di kantor ini.
Jika kau yakin Tuhan adalah juru selamatmu, itu terserah padamu.
Tapi di balik dinding ini aku satu-satunya juru selamat yang kau butuhkan.
Dan percayalah, Nak, kau butuh diselamatkan.
Losif adalah salah satu anak buah Balam.
Walaupun aku memasukkanmu kembali ke blok A atau ke blok manapun.
Tetap saja kau akan jadi mayat di akhir minggu ini.
Bisakah kau menolongku?
Pertanyaannya bukan apakah aku bisa, tapi apakah aku mau menolongmu.
Maukah kau menolongku?
Ya, asal ada bayarannya.
Aku tidak punya uang.
Bukan kau. Tapi aku yakin kau punya teman di luar sana yang dapat menyediakan uang
untuk menyelamatkanmu, agar kau bisa sembunyi. Aku bisa menyediakan tempat yang aman untukmu.
Adikku punya uang.
Nah! Apakah cinta adikmu padamu, katakanlah senilai 1.000 dollar?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak kembali bekerja dan berpikir tentang hal ini, oke?
Saat kau siap untuk menelepon adikmu itu, beritahu aku.
Tapi sebaiknya kau berpikir cepat. Kau tahu betapa cepatnya berita tersebar di sini.
Balam, mungkin sudah tahu apa yang kau lakukan.
Jika adikku membayarmu 10.000 dollar, bisakah kau berjanji aku tidak akan dibunuh?
Dengan tanganku di Alkitab.
Aku ingin bicara dengan Tuan Johnson.
Apa kau sudah punya janji?
- Tidak, tapi ini penting. - Selalu begitu.
- Apa ada masalah? - Aku ingin bicara dengan Jaksa.
Konspirasi yang lain. Dengar, Nona Sinclair, jika kau punya masalah, hubungi saja FBI.
Kau juga akan ikut jatuh bersama mereka semua.
Apa yang terjadi?
Merasa tak sehat, Tuan Putri?
Minggir! Minggir!
Minggir!
Menyingkir dariku!
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Ayo kita singkirkan dia.
Kau yakin bisa percaya padanya?
Balam adalah kekuatan terbesar di sini.
Jack ingin mengakhirinya.
Siap? Ayo. Kita pergi.
Apa itu benar?
Apakah ini kau?
Ayah?
Aku dibohongi selama hidupku. Aku pikir kau sudah mati.
Aku pergi untuk melindungimu.
Aku diberitahu jika kau adalah pahlawan nasional.
Mengorbankan hidup untuk keluargamu, untuk negara tercintamu dan aku mempercayainya.
Ibu tahu perbuatanmu ini?
Aku tak tahu apa yang telah mereka beritahu padamu dan itu tidak benar.
Narkoba, senjata, perdagangan manusia?
Aku tak tahan untuk membaca sisanya. Halaman demi halaman.
Siap.
Aku siap.
Jadilah seorang pria sejati sekali saja, dan katakan yang sebenarnya.
Aku ingin kau menatap mataku dan memberitahu aku,
jika semua berkas yang ku baca itu tidak benar.
Itu semua tidak benar.
Kau tak cukup jantan untuk mengakuinya.
Kau sudah membuat pilihan jauh hari sebelumnya untuk tidak menjadi bagian dari hidupku.
Jadi sekarang aku membuat pilihan untuk tak akan pernah menjadi bagian dari hidupmu.
Aku tak ingin ada hubungan dengan semua perbuatanmu.
Aku tak tahu siapa kau ini, tapi aku tak pernah ingin mencari tahu.
Olesya, kau tidak aman sekarang! Mereka akan datang untukmu!
Dan ku rasa ini adalah terakhir kalinya kau melihatku.
Aku melihat Balam dan pengawalnya meninggalkan area kunjungan.
Semyon ada di Blok A.
Sisa dari geng berada di tingkat bawah menunggu Balam kembali.
Jack berada dalam isolasi.
Oke, Jack, mari kita lihat sehebat apakah dirimu.
Untuk apa kau membuat keributan? Jawab aku!
Ruang isolasi, jawablah.
Ini Will, bersihkan jalanmu.
Ku anggap ini bukan panggilan sosial.
Aku dan mitraku akan mengendalikan kamera pengintai.
Kami akan membantumu untuk mendapatkan Balam.
Lewat mana?
Belok kanan.
Belok kiri.
- Buka pintu 5B. - Baik.
23-C.
Ada penjaga di depan pintuku.
Oke Jack, kita kehabisan waktu.
Ku usahakan secepat mungkin!
Mereka makin dekat, Jack.
Aku lupa kunciku. Bukalah.
Buka pintunya. Aku mau pulang.
Buka pintunya.
Eric, bangunlah!
Eric, bangun! Aku mau pulang!
- Apa yang terjadi? - Aku minta maaf, Pak.
Aku lupa kunciku dan mitraku ku kira dia ketiduran.
Apa yang terjadi? Ayo, buka!
Hei, buka pintunya, ayolah!
Jack, kita harus pergi.
Buka! Buka pintunya!
Kacau deh! Mereka di sini, Jack.
Buka semua pintunya.
Apa maksudmu buka semuanya?
Aula, sel, semuanya. Buka semuanya!
Aku ingin kau kunci semua pintu. Jangan ada yang masuk atau keluar.
Ini adalah darurat tingkat 1!
Kembali ke selmu!
10-34! 10-34! Kami butuh bantuan!
Penjaga! Penjaga! Penjaga!
Aku bertaruh untuk para napi.
Aku baru saja ingin mencarimu.
Tidak, aku ingin Stone!
- Halo? - Sudah waktunya.
Bagus. Sudah lama aku menunggu.
Jangan lupa untuk "bersih-bersih". Uangmu sudah menunggumu.
Aku akan melakukannya.
Pekerjaan ini akhirnya selesai.
Aku ingin semuanya. Aku butuh file asli.
- Allison? - Disk, flashdisk, semuanya.
Bangun, sekarang.
Stone! Stone!
Jack, kau sudah selesai?
Belum.
Balam sudah dekat. Hentikan dia.
Bangunlah dan beri semua yang aku inginkan, atau aku akan menembakmu.
Kau tak akan menembakku, Allison.
Percayalah, aku akan melakukannya.
Apa yang kau lakukan? Kau adalah sahabatku.
Aku ditawari uang yang banyak.
Kau hanya digunakan, Allison. Mungkin disewa untuk mengamati.
Tapi bukan untuk bertindak.
Kau salah.
FBI, Nona Sinclair.
Berhenti! Atau aku akan meledakkan kepalamu.
Menyingkirlah, jadi kami...
Maaf, bung. Aku cuma melaksanakan pekerjaanku, oke?
William?
Tidak, tidak, tidak. Tunggu dulu.
Aku punya uang, narkoba, aku punya semua yang kau butuhkan!
Kebebasan. Aku bisa memberimu kebebasan! Aku bisa membuatmu keluar dari sini.
Tolong, jangan! Alkitab! Alkitab! Kau adalah orang yang beriman.
Aku ingat itu.
Aman! Aman!
Periksa aula.
Lindungi aku!
Stone!
Apa, Elizabeth? Itu bukan masalah pribadi, hanya bisnis.
Kau yang membuatnya jadi masalah pribadi dan kau menyeret putriku kemari.
Aku membunuh istrimu karenamu!
Aku juga membunuh karenamu!
Tiarap! Tiarap! Tiarap!
Aman!
Orang terakhir!
Jack? Kau sudah lakukan tujuanmu kemari?
Aku sudah melakukannya.
Kenapa kau membantuku?
Aku kehilangan mitraku beberapa tahun yang lalu.
Dia di mutilasi menjadi potongan dan di kirim kepada keluarganya.
Kau melakukan apa yang dilakukan oleh mereka yang bernyali.
Temui mitra baruku, Agen Shiles.
- Kau baik-baik saja? - Pernah lebih buruk.
Mari kita pergi.
Direktur ingin mengucapkan terima kasih untuk apa yang kau lakukan.
Membasmi Balam dan kelompoknya telah membuka "pintu maaf" untukmu.
Hanya satu cara untuk "memurnikan-mu" tidak di sini, tapi di kota.
Aku menghargai itu, tapi sebenarnya aku yang harus berterima kasih pada kalian.
Ku harap kau tidak keberatan.
Kami tetap harus menangkapmu.
Sebuah penangkapan besar hari ini, termasuk pejabat pemerintah dan polisi.
Jaksa Johnson juga ikut di tangkap.
Memang ada desas-desus selama berbulan-bulan soal Tuan Johnson.
Hingga cerita ini terungkap.
Rumor penggelapan, menyuap para juri dan percobaan pembunuhan.
Menjadi dakwaan untuknya.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com