Berapa?
Tahun lalu lebih dari 7,500 laporan kasus perdagangan manusia...
...dilaporkan di Amerika
Rata-rata umur korban 13 tahun.
Hei, Rach...
Bangunlah dan matikan alarmnya.
Dia membawa anjing berjalan pukul 06:30.
Maaf, aku pulang sangat larut. Kami melakukan pengintaian...
...yang tak berjalan lancar karena target kami tidak muncul.
Dan aku tidak menghubungi...
...karena kami tidak tahu jika kami harus pindah.
Berapa umurmu?
Ibu.../ 31 tahun, seandainya kau lupa.
Saat Ibu seumuranmu, Ibu sudah punya suami,
Ibu punya anak. Kau. Dan Ibu punya pekerjaan tetap.
Bukankah faktanya aku sudah 31 tahun, menjadi cukup alasan...
...untuk tak memarahi karena pulang sedikit terlambat?
Kau pikir Ibu marah karena kau pulang terlambat?
Sekarang tidak.
Apa yang kau katakan pada Ibu minggu lalu?
Jika aku akan mulai mencari apartemen.
Dan?
Apa Ibu sudah tidur?/ Belum.
Kau belum mencari, 'kan?/ Belum.
Bagaimana jika Ibu tidur dan aku yang selesaikan ini.
Jika ibu tak melakukannya, kau juga tidak.
Kau juga berkata akan mencari pekerjaan lain.
Aku ada beberapa jadwal wawancara kerja besok.
Ibu sama sekali belum makan?
Ibu lebih suka kau tetap di sana. Ibu tidak lapar.
Hei./ Pagi.
Kita ada gadis hilang.
Tidak./ Ya.
Dia masih 12 tahun.
Halley Dawn.
Orang tuanya sudah datang?/ Tidak, masih belum.
Tapi kita sudah bicara pada Ibunya.
Kapan dia akan datang?
Tak lama lagi. Aku akan mengabarimu.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Kau baik?
Ya, aku baik.
Kau dengar tentang gadis itu?/ Ya.
Mike beritahu aku tadi.
Kurasa kita harus menanyai Ibunya, Maddie Dawn.
Tak ada Ayah?/ Tampaknya tidak ada,
Dan itu akan membuat ini lebih sulit.
Aku tak suka saat mereka menangis.
Itu sebenarnya petunjuk.
Karena saat orang meninggal, mereka berduka.
Tapi saat mereka seseorang menghilang...
Mereka menjadi histeris. Hiperventilasi.
Terisak-isak.
Hei, ibunya sudah di sini.
Ny. Dawn, aku Petugas Willow dan ini Petugas Shepherd.
Panggil aku Maddie.
Aku tahu kau sedang kesulitan dengan ini.
Terima kasih kau sudah datang kemari.
Tentu. Apa ada kabar terbaru tentang Halley?
Tidak, masih belum.
Kenapa kita tak mulai dari awal?
Baiklah.
Tetanggaku menjemput dia dan temannya dari sekolah.
Keluar Young. Cain dan Marie.
Itu sekitar 15:30. Lalu kemudian...
Sekitar jam 19:00, kami mulai bersiap untuk pesta kantor di rumahku.
Di mana kau bekerja?/ Di sirkuit.
Di daerah pinggiran? Di jalan 63th?
Benar./ Baiklah.
Apa kau bisa membuat daftar orang yang berada di pesta malam itu?
Aku tidak terlalu ingat.
Lalu apa yang terjadi?
Aku menidurkan dia sekitar jam 23:00,
Pestanya baru selesai sekitar pukul 04:00 pagi.
Lalu aku ke atas untuk memeriksa dia sebelum aku tidur.
Dia tidak ada.
Baik, tapi kau baru melapor hingga setelah pukul 07:00?
Itu karena dia sering menyelinap pergi ke rumah tetangga.
Baiklah, dia sering menyelinap?
Tidak. Ya.
Tapi dia ke sana untuk menemui temannya, Jane, anak mereka.
Mereka teman sekolah.
Kau bicara dengan mereka?
Ya, dan mereka tak melihatnya sejak kemarin.
Baiklah, selain temannya, ke mana lagi dia akan pergi?
Aku tidak tahu. Aku hanya mau dia pulang.
Aku hanya ingin dia pulang.
Permisi, aku akan ambilkan Ny. Dawn kopi.
Detektif Willow?
Ya?
Olivia Peterson.
Mereka mengirimku ke sini mengenai kasus anak hilang.
Benar, kau petugas sosial disini.
Ya, kami tak sering menemui kasus seperti ini.
Itu benar. Negara mengirimku ke sini untuk bicara tentang sesuatu denganmu.
Ya, dia melarikan diri, jadi aku tak tahu apa yang kau butuhkan.
Biasanya melarikan diri merupakan pertanda...
...tentang hal lain yang terjadi di rumah. Seperti kekerasan seksual.
Baiklah, saat ini dia hanya menghilang. Hanya itu yang kami tahu,
Saat kami tahu lebih, kami akan mengabarimu.
Aku sangat berharap aku tak perlu menghubungimu.
Tapi Detektif...
Jika kau mau bicara dengannya, dia ada di sini.
Terima kasih.
Ini Olivia dari DHS.
Silakan.
Aku tahu ini saat sulit untukmu.
Tapi bisakah kau menjawab...
Apa ada banyak pria yang berada ke rumah?
Aku sempat berkencan. Tak ada yang janggal.
Apa dia sering melarikan diri?
Dia sering pergi ke rumah tetangga tanpa izin.
Tapi aku tidak menyebut itu melarikan diri.
Baiklah...
Terima kasih atas waktumu.
Petugas pemerintahan, benar?
Sang Ayah, apa dia ada?
Maaf. Dia meninggal...
Dia meninggal 5 tahun lalu.
Maaf. Aku sangat membutuhkan dia saat ini.
Aku turut prihatin.
Jangan khawatir soal itu.
Siapa tetanggamu tadi?
Keluarga Young.
Bisa kau tuliskan alamat mereka?
Tentu.
Bagaimana dengan sekolah?
SD Southside. Disanalah dia bertemu Jane.
Apa tepatnya pekerjaanmu di sirkuit?
Aku membantu mengurus pembukuan di sana.
Kebanyakan untuk hasil penjualan stan,
Lalu memeriksa para pembalap di malam sebelum balapan,
Memastikan mereka mendapat semua yang dibutuhkan.
Sirkuit menghasilkan cukup uang untuk menyewa akuntan?
Kami tidak mengurus uang dalam jumlah besar.
Tapi itu tetap pekerjaan. Dan Halley suka melihat mobil.
Jadi kau bosnya di sana?
Bukan. Atasanku Clayton Woods.
Kurasa kami sudah mendapat cukup untuk melanjutkan.
Baiklah.
Aku tak mau kau pergi keluar kota./ Tentu. Baiklah.
Tetap berpikir positif./ Ya.
Jika ada hal lain yang.../ Aku tahu, ya.
Kami punya nomormu dan kami akan menghubungimu.../Baik.
Baiklah. Terima kasih.
Tn. Young? Aku Detektif Sheppard dan ini Detektif Willow.
Apa yang bisa aku bantu?
Kami punya beberapa pertanyaan tentang salah satu tetanggamu.
Terima kasih./ Tentu!
Itu panas diluar sana.
Ini tentang Halley. Dia menghilang.
Jane, kenapa kau tidak keluar sebentar?
Kita akan makan setelah para detektif selesai.
Terima kasih, sayang.
Dia anak manis.
Apa pekerjaanmu?/ Aku bekerja di gereja.
Sudah kuduga aku mengenalimu. St. Paul, benar?
Ya, sekitar 5 tahun.
Tn. Young, bagaimana kau menjelaskan tetanggamu?
Tak banyak yang bisa dikatakan. Dia pendiam.
Sama seperti Halley sebenarnya.
Ada keluhan?/ Hanya seluruh mobil.
Mobil?
Dia sering kedatangan tamu. Teman kerjanya.
Pesta, kurasa.
Pacar?/ Pacar yang yang banyak.
Cain!/ Apa?
Dia banyak berkencan. Tapi tak ada yang serius.
Kau pernah bertemu mereka?/ Hanya satu.
Clayton, atasannya.
Dari sirkuit?/ Benar, Pak.
Apa pekerjaan Maddie di sirkuit?
Dia akuntan mereka, kurasa./ Ya, kurasa itu benar.
Detektif, seberapa serius ini?
Jane dan Halley bersahabat, aku tak mau dia khawatir.
Maddie datang pagi ini...
...bertanya apa Halley datang kemari semalam.
Apa itu aneh?
Tidak, Halley sering datang kemari.
Rumah kami tempat yang aman untuk anak seperti Halley.
Apa maksudnya itu?
Itu artinya dia tidak memiliki kehidupan rumah yang baik.
Ibunya banyak bekerja. Ayahnya sudah lama meninggal.
Kami hanya berusaha membantu.
Saat kau bekerja di bidangku,
Kau sering bertemu anak yang butuh bantuan.
Kebanyakan dari mereka dalam situasi yang lebih buruk daripada Halley,
Kami hanya berusaha membantu semampunya.
Kami adalah rumah asuh.
Saat DHS butuh tempat tinggal anak sementara, mereka hubungi kami.
Ada yang tidak biasa dari kediaman keluarga Dawn?
Selain Ibunya yang jarang di rumah, tidak ada.
Kapan terakhir kau melihat Halley?
Dua tau tiga malam lalu.
Jane dan Halley menonton Disney, Nickelodeon, entahlah.
Jadi mungkin Minggu malam?
Boleh aku bergabung bersamamu?
Tentu.
Jane, benar?
Benar, Bu.
Kau tahu tentang temanmu?/ Ya, aku tahu dia menghilang.
Aku berharap dia beritahu sebelum dia melarikan diri.
Menurutmu dia melarikan diri?/ Ya.
Dia tak suka rumahnya. Dia sering bertengkar dengan Ibunya.
Bukankah kebanyakan anak-anak bertengkar dengan Ibu mereka?
Mungkin. Dia tak terlalu suka membicarakan tentang Ibunya.
Aku berharap dia beritahu aku. Aku bisa pergi bersama dia.
Kami bisa pergi kemanapun bersama.
Kau tahu dia di mana?
Tidak.
Apa yang kau pikirkan?
Kuharap dia di tempat yang bagus. Tempat yang menyenangkan.
Seperti di pesawat. Halley suka pesawat.
Pesawat?
Ya, dia selalu ingin naik pesawat.
Kami merencanakan itu. Aku akan pergi bersamanya,
Kami akan naik pesawat.
Terbang yang jauh.
Pergi ke tempat menarik.
Kau pernah naik pesawat?
Tidak. Kau?
Pernah.
Aku pernah ke Fort Worth.
Aku tahu itu tak terlalu menarik.
Tapi banyak hal menjadi kurang menarik saat kau dewasa.
Itu payah./ Ya.
Katakanlah Halley tidak melarikan diri.
Mungkin seseorang membawanya tanpa meminta izin Ibunya.
Kau tahu seseorang yang ingin melakukan itu?
Jika maksudmu perundung, tidak. Semua orang menyukai dia.
Bagaimana dengan Ibunya? Apa pendapatmu tentang dia?
Ny. Dawn? Aku tak pernah bertemu dia.
Orang tuaku bilang dia sangat labil.
Kenapa?
Halley pernah datang kemari dan meminta ikut diantarkan sekolah sendiri.
Setelahnya, Ayahku bilang padaku itu karena ibunya pengar.
Berapa lama kau mengenal dia?
Sejak kelas 1.
Dan dia sering datang ke sini?
Ya. Dia bilang itu karena dia merasa bosan,
Tapi kurasa dia hanya sangat ingin keluar dari rumah itu.
Apa dia datang ke sini semalam?
Tidak, Bu.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Kami punya guru kelas 1 yang sama.
Dia murid baru di kelas.
Entah apa alasannya, dia terlambat masuk sekolah.
guru meminta kami semua berdiri dan memberinya salam.
Aku yang terakhir menyapanya.
Saat aku berbalik, hanya ada dua sisa kursi kosong.
Lalu kami menjadi tetangga meja.
Lalu dia pindah ke sini,
Dan kami menjadi tetangga sungguhan.
Aku tak bisa membayangkan.
Gadis malang itu.
Kita akan temukan dia.
Jika kau tak mau bicara soal.../ Aku tak mau bicarakan itu.
Dengar, aku bisa katakan padamu jika ini...
...akan menjadi satu-satunya kasus yang pernah kau kerjakan.
Tapi itu bohong.
Kita tak bekerja saat hari indah. Kita bekerja saat hari buruk.
Itu yang kita kerjakan, kita polisi.
Setidaknya itu yang kita katakan saat malam poker.
Kita banyak melakukan kebohongan di sana.
Tapi semua orang berbohong, bukan? Kita berbohong pada orang tua kita,
Berbohong pada pasangan, kita... Maaf.
Tak apa. Ya, kita hanya membenarkan semuanya.
Kurasa semakin kau pandai berbohong, semakin buruk kau membenarkan.
Beberapa orang terlahir menjadi pembohong lebih baik dari yang lain.
Kau masih melakukan wawancara kerja itu?
Ya.
Mungkin ini masalah kekuasaan.
Mungkin.
Mungkin beberapa orang hanya ingin terlepas dari hal semacam itu.
Mungkin.
Aku berharap kau tidak pergi.
Aku juga berharap begitu.
Permisi? Kami mencari gurunya Halley Dawn.
Ya, aku gurunya. Flynn.
Itu nama depanmu?
Bukan, maaf. Nama depanku Ethan.
Tn. Flynn, kami ingin menanyakan beberapa hal tentang Halley Dawn.
Dia menghilang pagi ini.
Astaga. Itu sangat buruk.
Baik, apa yang ingin kau ketahui?
Apa dia ada masalah dengan semua orang?
Apa kau melihat sesuatu yang janggal?
Atau mungkin Ibunya mengajak beberapa orang asing datang?
Tidak, tak ada yang seperti itu.
Kau bisa pikirkan sesuatu?
Biasanya orang tua temannya yang mengantar-jemput dia.
Keluarga Young? Baiklah./ Benar.
Umumnya, itu berarti ibunya terlalu sibuk bekerja.
Dan artinya jika sang ibu tak terlibat dalam kehidupan anaknya.
Dan itu mencerminkan pada kehidupan sekolah anak.
Kenapa?
Dia mungkin murid terdiam yang pernah aku temui.
Tapi yang mengejutkan anak-anak selalu bersikap baik padanya.
Dia mengerjakan PR-nya, tak pernah berisik,
Dan menjauh dari masalah.
Kau pernah bertemu Ibunya?/ Ya.
Untuk pertemuan wajib guru dan orang tua.
Apa kau menganggap dia sebagai Ibu yang baik?
Aku tak mengenal dia cukup baik untuk bicarakan soal wataknya.
Kau hanya bisa menilai orang tua berdasarkan nilai-nilai anaknya.
Dan untuk Halley...
Nilai-nilainya sangat tinggi.
Kau terlihat ragu soal itu.
Agar anak bisa memiliki nilai-nilai seperti Halley,
Itu biasanya orang tua begitu terlihat dalam kehidupan anak.
Bagaimana dengan teman keluarga atau pacarnya?
Aku ingat seorang pria yang sering mengantarkan Ibunya...
...untuk pertemuan wali murid saat dia bisa datang.
Kau tahu siapa?
Tidak, maaf. Sayangnya aku tidak tahu.
Kau ingat Halley mengatakan sesuatu yang membuatmu curiga?
Aku ingat dia bicara tentang mengerjakan PR di rumahnya...
...atau di kantor Ibunya.
Permisi sebentar.
Ruang belajar? Di sirkuit?
Ya, kita sebaiknya ke sana sekarang./Benar.
Maaf, apa kau berkata sirkuit?
Ny. Dawn bekerja di sana./ Benarkah? Aku tidak tahu.
Kau pernah pergi ke sirkuit?
Aku? Tidak, maaf, itu bukan untukku.
Terima kasih untuk waktumu./ Terima kasih.
Kenapa tidak kau yang memimpin kali ini.
Maaf, kami baru buka sekitar 5 jam lagi.
Kami mencari Maddie Dawn. Apa dia di sini?
Ya, di belakang. Soal apa ini?
Kami hanya ingin ajukan dia beberapa pertanyaan.
Aku Detektif Shepherd dan ini Detektif Willow.
Baiklah. Ya, dia di sini.
Apa ada yang perlu aku ketahui?
Kau tahu sesuatu tentang sirkuit ini?
Aku pemiliknya.
Kau Tn. Woods?
Kau pasti sudah menanyakan sekitar.
Ya, kami bicara dengan Maddie pagi ini.
Kau ada kontak diluar selain pekerjaan?
Beberapa. Soal apa ini?
Kami hanya ingin tahu apa kau melihat anaknya.
Halley menghilang?/ Kau kenal dia?
Ya, aku berusaha bersikap baik padanya saat pesta.
Aku kasihan dengannya./ Kenapa?
Ibunya tampak kurang fokus untuk menjadi seorang Ibu.
Kau ada melakukan kontak dengan Halley?
Tidak melebihi orang lain yang berada di pesta itu.
Ada apa dengan pesta sirkuit itu?
Maddie mengundang semua orang untuk datang. Pembalap, staf, aku.
Kami bersantai mendengarkan musik dan meminum bir.
Tak ada yang berlebihan.
Dan pacarnya?
Aku tak terlalu sering membicarakan itu,
Tapi dia kelihatannya kurang berhasil dengan pria.
Ada yang bilang jika kalian berpacaran.
Ya, kau tahu, putus-nyambung.
Saat ini bisa kukatakan jika kami sedang rehat.
Keberatan jika kami bicara dengan Maddie?
Tidak. Silakan.
Pindahan?
Kuharap begitu.
Di mana saja yang tidak sepanas ini.
Ada yang bisa aku bantu?
Tentu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pembalap. Mengerjakan mobil.
Melakukan tugas-tugas disekitaran lintasan.
Kau kenal Maddie Dawn?
Ya.
Apa pendapatmu tentang dia?
Itu sama seperti yang aku pikirkan...
...tentang semua sampah yang bekerja di sini.
Truman Duncan.
Detektif Willow.
Itu tidak bagus./ Kenapa?
Aku jarang bertemu Detektif.
Aku anggap sesuatu yang buruk telah terjadi.
Banyak hal buruk terjadi di sini?
Hal yang biasa. Pemabuk, biang onar, perkelahian, cek bodong.
Tak ada yang memenuhi kecanduan adrenalinku.
Lelucon yang buruk.
Untuk menjawab pertanyaanmu, kami di sini untuk membantu Ny. Dawn.
Membantu? Soal apa?
Halley tampaknya menghilang.
Aku tak tahu apa-apa.
Orang disekitar sini jarang berbicara.
Kecuali itu tentang selingkuhi istri mereka dengan sekretaris baru...
...atau menjual obat-obatan di pemberhentian truk.
Kau pernah bicara dengan Halley?
Dia anak baik.
Kurasa dia tahu kehidupannya tidak terlalu bagus.
Anak cerdas bisa melihat itu. Anakku seperti itu.
Rekanmu mencarimu.
Siapa itu?/ Dia bekerja di sini.
Ada sesuatu?/ Nihil.
Kami masih berusaha mencari petunjuk.
Aku temukan ini di sini.
Aku memaksa dia memakai itu.
Aku tahu dia tak menginginkan itu. Aku tak mau dia kedinginan.
Apa Halley sering datang kemari?
Ya. Ini lebih murah daripada menyewa pengasuh.
Apa ini tempat yang tepat untuk anak-anak?
Apa ada tempat yang tepat?
Apa langkah berikutnya?
Akan ada konferensi pers dan sebaiknya kau datang ke sana.
Kau bilang anakmu sering menyelinap ke rumah tetangga.
Dia mungkin hanya kabur dan sedang bersembunyi.
Mungkin.
Dia marah padaku tentang sesuatu.
Jika aku bisa memutar waktu,
Aku akan berusaha untuk lebih bersabar dengannya.
Kau berusaha semampunya, tapi itu sulit.
Kadang kau melakukan atau mengatakan sesuatu yang tak seharusnya.
Tak ada yang memberimu petunjuk cara menjadi orang tua.
Khususnya jika kau orang tua tunggal.
Kau tahu...
Aku tak bisa memikirkan orang lain.
Tak ada yang terlintas dipikiranku.
Bagaimana menurutmu?
Aku tak mau membicarakan tentang kasus.
Aku mau membicarakan hal lain selai dari kasus.
Baiklah. Bagaimana dengan bisbol?
Apa? Apa yang membuatmu ingin menjadi polisi?
Aku serius, apa yang membuatmu ingin melakukan ini?
Kau mau bicarakan hal lain, dan ini hal yang lain.
Setelah lulus sekolah, aku butuh pekerjaan.
Aku bertemu perekrut. Lalu aku bekerja.
Astaga.
Kenapa kau begitu tertutup? Kenapa?
Kau tahu hidup tak seburuk seperti yang kau pikirkan.
Semuanya adalah pertarungan denganmu saat ini.
Aku bukan musuh.
Aku turut prihatin ayahmu meninggal...
Aku tahu ini tahun yang berat.
Tapi ini seolah kau berhenti terhadap semuanya.
Dia mau aku menjadi polisi.
Setidaknya, dia selalu bicara bagaimana dia mengagumi polisi.
Kami pergi ke parade dan sebagainya, lalu dia berkata,
"Lihatlah mereka, melindungi dan mengayomi warga..."
"...dan memastikan tak ada hal buruk terjadi pada siapa pun,"
Setidaknya itu yang kupikir dia katakan saat aku masih kecil.
Dia tak berpikir hal lain yang lebih mulia dibandingkan menjadi polisi.
Aku hanya berusaha semampunya untuk membuat dia bangga.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan membeli kopi.
Sekarang?
Atau camilan, majalah, film, apa saja.
Detektif Willow.
Tn. Woods.
Bagaimana?
Hanya mengisi bahan bakar, sama sepertimu.
Tidak, maksudku dengan Halley.
Aku tahu ini bukan sesuatu yang ingin petugas kepolisian bicarakan,
Aku hanya...
Aku tak bisa bicara soal kasus, tapi kuhargai kau sudah bertanya.
Kau tahu, aku minta maaf, biar aku ubah pertanyaannya.
Apa ada yang bisa aku bantu? Aku sudah lama mengenal Maddie.
Hubungan kami tak selalu bagus, tapi.../ Ya, tentu. Saat ini cukup...
...terus awasi jika ada yang tidak wajar di sirkuit.
Kasus seperti ini, dia mungkin tak berada jauh.
Ya./Kami hanya butuh bukti untuk menemukan dia.
Dia mungkin hanya melarikan diri.
Kau tahu, semoga saja.
Selamat malam.
Aku masih harus membayarnya.
Kemarin... Kemarin memang berat.
Hari pertama biasanya begitu.
kau dengar aku?
Dan aku bisa memberimu ribuan alasan...
...kenapa ini terjadi.
Aku bisa bilang padamu ini hanya karena uang.
Aku bisa bilang padamu...
Aku bisa bilang padamu aku korban kekerasan saat masih kecil.
Jika ayah tiriku sering memukuliku...
Dan jika aku habiskan masa kecilku berusaha mencari tahu kekuatanku...
...dan kenapa kekuatanku menghilang.
Dan satu-satunya alasan aku melakukan ini...
...adalah untuk mendapatkan kekuatanku kembali yang hilang saat masih kecil.
Tapi itu tidak penting, kurasa.
Menurutku yang terpenting saat ini adalah jika kau...
...sebaiknya menerima jika inilah yang terjadi.
Dan tak ada yang bisa kau lakukan tentang itu.
Dan jika kau hanya harus melakukannya.
Satu-satunya hal yang harus kau ingat tentang ini semua...
...adalah jika aku yang memimpin, dan lakukan yang aku katakan.
Dan jika orang yang ada di truk merah sebelah sana...
...akan membayar tunai dan dia menginginkan itu hari ini.
Bagaimana kemarin?
Ibu mendengarnya?
Ya, itu masuk koran. Itu sangat disayangkan.
Ya. Masih belum ada hasil.
Aku yakin sesuatu akan terungkap.
Ya, aku juga.
Bagaimana harimu kemarin?/ Tak banyak yang bisa dikerjakan.
Hanya melakukan beberapa tugas.
Ibu berusaha tetap sibuk tanpamu.
Aku rindu makan bersama Ayah.
Aku rindu tawanya.
Aku akan selalu ingat tawa itu.
Aku tak melewatkan satu hari pun dimana aku tak merindukan dia.
Bagaimana Ibu bisa tetap baik-baik saja?
Kau pikir Ibu baik-baik saja?
Sayang, Ibu merindukan ayahmu melebihi yang kau tahu.
Ibu rindu dia.
Tapi harapan tetap ada.
Terima kasih.
Kau harus berjuang untuk itu.
Untuk harapan.
Apa yang perjuangkan untuk hari ini.
Bagaimana kabar Ibumu?
Mencerahkan.
Apa ini bagus?
Ya.
Kapten menginginkan konferensi pers.
Kapan?
Setelah makan siang.
Baiklah.
Detektif?
Ya?
Olivia Peterson, kita.../ Ya, aku ingat.
Aku ingin tahu apa kau punya informasi lebih mengenai...
Tidak, belum ada.
Kami sudah bicara dengan semua orang terdekatnya, tapi kau tahu...
Mungkin dia memang melarikan diri, tapi tetap saja...
Aku tahu jika kau hanya berusaha membantu.
Jika kami temukan sesuatu, kami akan mengabarimu.
Apa ini yang pertama untukmu?/ Apa? Bekerja dengan polisi?
Tidak.
Maksudku kasus orang hilang.
Ya.
Temanku pernah mengerjakan kasus di provinsi.
Gadis menghilang, dan dia membawa kami menemui anggota dewan.
Kami berusaha membantu tapi dia ternyata menang ingin melarikan diri.
Tapi kami kemudian menemukan dia,
Di selokan, tewas karena kedinginan.
Ayahnya sering melakukan kekerasan dan dia melarikan diri.
Dia tersesat di hutan saat bulan Januari.
Saat ini kami sama sekali tidak memiliki tersangka.
Kami belum memeriksa setiap kemungkinan yang ada,
Dan kami masih mencari tentang keberadaan Halley saat ini.
Ke mana dia mungkin pergi, dan di mana dia berada.
Kami akan terus mencari. Kami sudah kerahkan semua petugas.
Apa ada yang masyarakat bisa lakukan saat ini?
Aku akan biarkan Detektif Willow menjelaskan itu.
Jika ada yang punya informasi, kami memintamu untuk datang.
Waktu sangat penting dalam kasus seperti ini.
Semakin banyak waktu yang berlalu, semakin...
Jika kau punya informasi apapun, tolong hubungan operator kami...
...atau surel aku atau Detektif Shepherd secara langsung,
Ny. Dawn ingin mengatakan sesuatu.
Aku ingin berterima kasih kepada semua orang di sini...
...untuk dukungan kalian dalam membantu menemukan anakku.
Aku sangat senang dengan dukungan yang ada di sini hari ini.
Dan aku tahu jika anakku, di mana pun dia berada,
Pasti juga akan sangat tersentuh.
Jika kau mengetahui,
Apapun itu, tentang kemungkinan keberadaannya,
Melihat, atau mendengar sesuatu,
Kumohon, tolong...
Kau terlihat rapi. Aku akan mempekerjakanmu.
Kau sudah melakukan itu.
Aku masih tidak tahu kenapa kau mau berhenti.
Karena aku mau bekerja di tempat lain,
Di mana aku tidak selalu menderita.
Kau akan selalu menderita saat kau berpikir...
...jika kau selalu menderita.
Ada gadis kecil yang menghilang.
Sesuatu yang sangat buruk terjadi kepadanya.
Aku tak mau memusatkan diriku dengan itu.
Jadi kau mau memusatkan dirimu dengan asuransi?
Tidak.
Saat kita temukan Halley... Aku berhenti.
Aku akan tunggu di sini.
Senang bertemu denganmu, Nn. Willow.
Disini dikatakan jika kau seorang Detektif, itu benar?
Benar, aku sudah bekerja selama tiga tahun.
Kenapa kau ingin pindah ke bidang asuransi?
Bidang pekerjaanku bukan sesuatu yang menyenangkan.
Aku ingin melakukan sesuatu yang...
Sesuatu yang tak membuatku merasa depresi.
Asuransi juga bukan bidang yang menyenangkan.
Orang menghubungi kami saat rumah mereka kebakaran,
Atau saat mereka mengalami kecelakaan mobil,
Atau saat mereka tak senang dengan pembayaran asuransi mereka.
Jujur, ada banyak pembuatan laporan.
Laporan tidak menembak balik.
Itu jawaban bagus.
Kenapa awalnya kau ingin menjadi polisi?
Aku tak yakin ingin melakukan apa.
Tapi jika aku ingin menjalani hidup,
Aku mungkin untuk bisa membantu orang lain juga.
Itu pemikiran yang mulia, tapi kurasa ini kurang tepat untukmu.
Hei, kita menemukan sesuatu, kita harus pergi.
Ada sesuatu didalamnya?
Hanya buku dan kertas,
Juga semacam boneka hewan.
Dia mungkin menjatuhkan ini saat berlari dari seseorang atau sesuatu.
Atau dia hanya tak sengaja meninggalkan itu.
Kami sudah memeriksa sidik jari.
Kita berada di pertengahan rumahnya dan tempat kerja ibunya.
Apa yang dikatakan itu padamu?
Itu mengatakan jika mereka tetap dekat.
Dia mungkin saja memang melarikan diri.
Atau mungkin siapa pun yang lewat membuangnya begitu saja di sini.
Dalam perjalanan ke mana?/ Entahlah.
Itu pertanyaan $64,000.
Kau tak banyak memberiku pilihan untuk ini.
Tak banyak pilihan tentang apa?
Dia tidak akan ikut balapan malam ini.
Ya.
Kami kekurangan persediaan. Dan hanya aku yang senggang.
Benarkah? Sayang sekali.
Kami kemari untuk melihatmu balapan.
Kalian bisa kembali pekan depan.
Mungkin saja.
Ya. Ayo.
Berapa lama kita akan berada di sini?
Kau tidak menikmati ini?
Ini terlalu berisik.
Kurasa aku akan berikan tas itu kepada Maddie.
Lihat jika dia bisa temukan sesuatu.
Aku akan mencari Maddie.
Baiklah.
Kurasa aku akan mencari Clayton.
Kenapa harus aku yang melakukan pengiriman malam ini?
Ada 30 supir lainnya di luar sana.
Aku tak mau mereka menyentuh yang ini.
Kokain? Apa, metamfetamin?
Bukan.
Senjata?
Aku tak suka orang-orang yang membelinya.
Kurasa jika tak ada yang mau, aku terpaksa melakukannya.
Itu kabar bagus.
Tidak, ini yang lebih besar.
"Lebih besar?"
Jangan bertingkah seolah kau tak mendengar yang orang bicarakan.
Kita mengirimkan sesuatu yang sedikit lebih besar,
Sedikit lebih menguntungkan.
Hari sudah semakin gelap,
Kau sebaiknya pergi sebelum terlalu malam, mengerti?
Malam? Mereka punya jam tidur?
Sesuatu seperti itu, ya.
Bagaimana jika aku menolak?
Kau bisa melakukan itu. Kau bisa menolaknya.
Bahkan kau mungkin masih bisa ikut balapan.
Baiklah, kalau begitu aku pilih itu.
Oke, tapi mari kita pikirkan kembali baik-baik.
Karena seumpama kau menolak permintaanku,
Dan di dunia di mana aku yang mengurus semuanya,
Kau jelas membuat pilihan untuk membuatku tidak senang.
Kemudian pergi dan melakukan kegiatan...
...di mana separuh penonton di luar sana mengharapkanmu...
...untuk membuat otak kecilmu berserakan di lintasan.
Aku punya 30 orang di luar sana,
Semuanya akan menerima permintaanku,
Dengan tingkat keberhasilan 100%.
Tapi kau justru ingin mencoba keberuntunganmu.
Jangan paksa aku membereskan kekacauan itu, mengerti?
Tentunya hanya perumpamaan.
Baiklah, aku tak menginginkan itu.
Bagus.
Halo?
Ya?
Mereka sudah temukan Halley?
Belum.
Baik, bisa kita rahasiakan dalam hal ini, 'kan?
Maksudku, aku sama sekali tak perlu dilibatkan.
Aku sama sekali tidak tahu jika Ibunya bekerja di...
Rekanmu tertembak!/ Apa?
Petugas terluka!
Panggil ambulan.
Cepat panggil ambulan!
Berusaha mencairkan uang untuk pertaruhan yang buruk?
Kurasa aku melihat dia. Aku melihat Halley...
Aku melihat dia./ Baiklah.
Apa kau bersama dia?
Sarah...
Tidak.
Apa yang terjadi?
Kami berpencar, dan dia...
Di mana dia?
Dia di ruang 517.
Ny. Shepherd?/ Ya?
Maaf, suamimu tidak selamat.
Kau tidak melempar bola sejak...
Aku tahu.
Apa yang ingin kau lakukan?
Entahlah, mengusahakan lemparan lengkungku.
Sungguh?
Apa yang kau inginkan dariku, Bu?
Mereka membunuh polisi, dan yang terpenting...
Mereka mungkin sudah memindahkan Halley sangat jauh,
Itu jika dia masih hidup.
Kau tahu bagaimana bangganya ayahmu padamu?
Ibu tahu kau berpikir itu karena dia ingin kau menjadi polisi.
Tapi bukan.
Dia sangat bangga padamu...
...karena caramu yang selalu peduli pada yang lain.
Dia tak peduli meski kau bekerja sebagai penyambut di Walmart...
...atau meski kau Presiden Amerika Serikat.
Itu watakmu yang begitu dia banggakan.
Wanita yang membuatmu seperti sekarang,
Wanita seperti dirimu.
Apa intinya, Bu?
Kau ingat saat kau menangis ketika mereka masukkan kau ke liga sofbol,
Lalu kau ingin berhenti saat itu juga?
Ya.
Apa yang ayahmu katakan?
Dia bilang, "Apa gunanya?"
Menyerahkan hanya membuktikan mereka benar.
Menyerah artinya, jika masalah yang kau hadapi...
...adalah masalah yang pantas kau dapatkan.
Kau menyerahkan dirimu sendiri?
Ya.
Mengirimkan obat-obatan dan semuanya?
Benar.
Bagaimana dengan pembunuhan?/ Tidak, aku tidak serendah itu.
Aku yakin./ Hei...
Balapan di kota kecil tidak mendapat bayaran yang bagus.
Semua pembalap punya kerja sampingan.
Dan pekerjaanmu menjadi pengantar barang?
Benar. Dan kupikir hanya itu saja.
Aku bisa menerima itu.
Lalu apa?
Lalu itu berubah menjadi senjata, kemudian itu menjadi...
Anak gadis? Halley?
Aku mendengar kabar. Aku bersumpah hanya kabar.
Seperti?
Di lintasan kami jarang bicara tentang pekerjaan sampingan.
Tapi yang aku dengar di garasi...
...adalah jika mereka memindahkan sesuatu yang lebih besar.
Pekerjaan sebesar itu,
Orang tidak tinggal diam tentang sesuatu seperti itu.
Dan kau berpikir itu batasannya.
Aku sudah melewati batas sejak lama.
Memikirkan menjual manusia, membuatku menoleh kebelakang.
Lalu kenapa kau tak katakan sesuatu?
Tentang Halley?
Aku tahu tahu jika seseorang membawanya.
Aku hanya tahu apa yang aku dengar, dan semalam...
Semalam mengubah semuanya.
Hidupmu sangat kacau saat kau bekerja seperti aku.
Kau berpikir hanya membuat orang menjadi teler...
...dan jika takkan ada yang terluka.
Saat aku menatap matanya...
Astaga, aku tak bisa berhenti memikirkan tentang mata itu.
Berarti kau melihatnya?
Dia juga bilang melihat dia.
Balapan adalah saat yang paling sibuk di sirkuit.
Itu mudah dikerjakan saat semua orang fokus dengan balapan.
Aku sering melakukan pengiriman, tapi semalam,
Clayton berkata Halley yang akan dikirimkan.
Dia mau aku membawanya ke tempat pemberhentian truk.
Berkata seseorang akan membelinya dari kami.
Aku berpikir takkan bisa menjalani hidupku...
...jika aku melakukan itu.
Jadi aku berbalik,
Lalu mencarimu dan rekanmu.
Bagaimana dengan Clayton?
Aku yakin dia yang menembak rekanmu.
Aku pergi mencarimu dan dia membawa Halley dengan van.
Di mana kau sarankan untuk kami mencari?
Ikutlah melakukan pengantaran denganku malam ini.
Tak ada yang tahu aku bicara denganmu.
Menurutmu Halley ada bersama mereka?
Kurasa mereka tahu dimana dia berada.
Ini tak membuatmu terlepas dari kesalahanmu.
Aku tahu.
Mobil putih, strip hitam.
Jadi?
Dia bilang dalam perjalanan.
Berapa lama?
Tidak lama.
Kau tak apa?
Kita baru bertemu, kau kriminal yang aku manfaatkan.
Jangan tersinggung jika aku tak mau bicarakan tentang perasaanku.
Maaf.
Permisi.
Siapa itu?
Aku tak pernah melihat dia sebelumnya.
Apa yang terjadi?
Dia tidak menginginkan obat-obatan.
Dia langsung menyebutkan nama Halley.
Dia bilang semalam sudah menghubungi dan bicara pada Maddie..
...sebelum mereka membunuh...
Apa dia terlihat tidak asing untukmu?
Tidak, tapi dia bicara seolah dia mengenal Halley.
Ada stiker SD Southside di mobilnya.
Tn. Flynn?/ Ya?
Detektif Willow, kita bertemu kapan hari.
Baik, apa yang bisa aku bantu?
Kami menemukan perkembangan dalam kasus ini,
Dan aku ingin berikan kau beberapa pertanyaan soal itu.
Sungguh? Ya, apapun yang bisa aku bantu.
Semalam orang yang berkaitan dengan Halley, berusaha membeli obat-obatan.
Benarkah?
Ada stiker SD Southside di mobilnya.
Aku akan tanyakan kau sekali lagi.
Apa kau tahu sesuatu atau seseorang...
...yang mungkin punya ketertarikan dengan Halley?
Apa-apaan?/ Dia tak ada padaku!
Diam!
Di mana Halley?/ Aku tidak tahu.
Ethan.
Kenapa aku tanyakan pada pembalap itu semalam...
...jika dia sudah ada padaku.
Lalu apa? Kau hanya menghubungi seseorang...
...lalu mereka membawakanmu salah satu muridmu?
Ya.
Dan kau bercinta dengan anak 12 tahun?
Ethan!
Ya!
Dan kau membayar untuk bercinta dengan anak 12 tahun?
Ya.
Di mana ini terjadi?
Ethan, di mana kau memperkosa dan melecehkan anak-anak?
Halley?
Di rumahnya.
Rumahnya?
Aku menghubungi Ibunya.
Dia memberiku waktu. Aku pergi ke sana.
Lalu aku tinggalkan uangnya di meja.
Kau seorang guru.
Orang mempercayaimu dengan anak-anak mereka.
Kau seharusnya melindungi mereka.
Untuk memastikan tak ada hal buruk terjadi kepada mereka.
Aku bersumpah kepadamu,
Semua orang akan tahu siapa kau sebenarnya...
...dan semua orang akan tahu apa perbuatanmu.
Aku mau berterima kasih kalian sudah datang meski hujan.
Aku tak tahu seberapa besar kau yakin dengan doa,
Tapi aku sangat percaya.
Aku tahu Halley pasti sangat bersyukur...
...kalian semua sudah datang.
Kalian sudah sangat membantu.
Aku ingin memintamu berdoa bersamaku yang terakhir kalinya.
Tuhan, kami minta Kau bawa kembali Halley kepada kami.
Jagalah dia, di mana pun dia berada.
Kami berterima kasih kepada orang-orang ini,
Yang telah tunjukkan kasih mereka pada gadis ini layaknya anak mereka sendiri.
Amin.
Aku sudah bicara dengan Flynn.
Aku akan menangkapmu didepan teman-teman barumu.
Masuklah!
Apa yang terjadi?
Berapa banyak orang yang kau biarkan tidur bersama puterimu?
Apa?
Anakmu yang masih 12 tahun.
Di mana dia?
Dengan siapa dia sekarang?
Apa yang kau lakukan, dasar Ibu gila keparat!
Apa kau punya anak, Detektif Willow?!
Kau punya anak?
Kau tak tahu apa-apa soal membesarkan anak!
Kau tak tahu apa-apa!
Khususnya jika kau sendirian!
Aku melahirkan Halley saat masih 18 tahun,
Saat aku 24 tahun, ayahnya meninggal.
Apa yang aku ketahui tentang membesarkan anak?
Kau berusaha mengurus mereka, tapi kau tidak bisa,
Karena kau tak punya cukup uang, atau kau tak cukup cerdas,
Atau jika kau belum bekerja terlalu keras!
Itu tak pernah berhenti.
Kau harus selalu membayar utangmu.
Aku takkan pernah lupa...
Aku melakukan sesuatu yang tidak aku banggakan,
Tapi bukan berarti aku tidak menyayangi anakku.
Silakan nilai aku semaumu, Detektif...
Tapi kau tak bisa menilai itu!
Di mana anakmu, Maddie?
Clayton.
Kami bicara tentang uang yang lebih.
Aku mau pindah ke rumah baru.
Kemudian dia mendapat ide tentang pemberhentian truk,
Peluangnya kecil seseorang bisa mengenalinya, dan...
Mereka hanya singgah sesekali.
Clayton membawanya begitu saja.
Dia tahu aku takkan berkata apa-apa.
Saat kalian tak bisa menemukan dia...
Aku akan temukan dia, Maddie! Aku akan temukan dia.
Dan aku akan pastikan jika monster sepertimu...
Tak akan mendapat akhir bahagia!
Aku akan pastikan kau di penjara selama-lamanya!
Kau tidak akan menang!
Aku mau kau pikir itu malam ini, saat kau tidur di dalam penjara.
Aku minta maaf ini terjadi kepadamu.
Ini tidak benar.
Seandainya aku bisa melihatnya lebih cepat.
Kau sudah melalui cobaan berat,
Dan aku tak tahu harus berkata apa kepadamu.
Aku mau kau tahu jika tak semua orang seperti mereka yang kau kenal.
Kau sudah begitu banyak kehilangan.
Maafkan aku, Halley.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Karena tak ada penjelasan yang bisa membuat ini menjadi mudah untukmu.
Aku sangat marah dengan semua yang terjadi kepadamu.
Itu tidak benar.
Dan kau sangat berhak untuk marah.
Tapi keadaan akan berbeda mulai sekarang, aku janji.
Ada orang baik di dunia,
Orang yang akan melindungimu,
Menjagamu dan menyayangimu.
Aku janji.