﻿1
Ya! Bagus!
Aku mencintaimu, Ricki!
Ricki! Aku mencintaimu, Ricki!
Terima kasih, Semuanya. Terima kasih, Daniel yang manis.
Aku memujamu.
Selamat malam, Tarzana!
- Aku berutang sepuluh dolar? - Itu lagu Tom Petty.
"American Girl" dari tahun 197... Tahun berapa, Greg?
- Tahun '77. - Ya.
Tahun'77.
Tahukah kalian, aku bangga menjadi gadis Amerika...
...yang lahir di negara terbaik di dunia.
- Aku tahu kau juga bangga, Walt. - Ya, Bu.
Ya, Pak. Sayang sekali keadaan tak berjalan terlalu baik saat ini.
Meskipun begitu, aku Ricki Rendazzo...
...dan aku ingin menggunakan saat ini untuk perkenalkan band-ku, The Flash.
Kami telah menjadi band tetap di The Salt Well sejak 2008.
Ya, itu adalah tahun kita memilih kalian tahu siapa.
Jangan tersinggung, Billy.
Ya, kami suka bercanda. Jadi, berbicara tentang Billy...
...dia yang memegang keyboard. Billy Lambert yang hebat.
- Kita punya Buster Frye di bas. - Buster.
Tn. Joey Sweeney di drum.
Baru saja melajang, Nona-nona.
- Hubungi aku, Joe. - Akhirnya...
...tangan kananku, Tn. Greg Sandoval...
...dan Gibson SG miliknya yang indah. Ya.
Kalian tahu...
Aku diberi tahu tak baik berkencan dengan anggota band...
...tapi jujur, kurasa itu tak merusak suara kami, benar?
Kita tak benar-benar berkencan, Greg.
Maaf, apa itu istilah yang tepat?
Apa kita bercumbu, seperti kata anak-anakku, benar?
Ya.
Ya, ya.
Kami telah menghabiskan waktu bersama, ya.
Aku menghabiskan waktu dengan Buster.
Kurasa kau dan aku berbeda.
Sial, kuharap begitu. Sial.
Baiklah, kurasa percakapan ini untuk di belakang panggung.
Jadi mari kita selesaikan, ya?
Kami mempelajari lagu baru sejak pertunjukan terakhir di The Salt Well.
Karena beberapa dari kalian meminta lebih banyak lagu hit masa kini.
- Ya. - Ya.
Kami bertujuan menghibur. Baiklah.
Ini minumanmu, Ricki. Margarita untuk ratuku.
- Terima kasih, Sayang. - Ya, tentu saja.
Danny, maaf aku tak bisa bicara sebelum pertunjukan.
- Mengistirahatkan vokal. - Sudahlah.
Mengistirahatkan vokal? Dia pikir ini Madison Square Garden.
- Hei, aku... - Pertunjukan bagus.
- Aku menganggap ini serius. Itu saja. - Aku tahu. Itu yang kusuka darimu.
Maaf karena aku...
Maafkan ucapanku di panggung. Itu hanya senda gurau.
Penonton menyukai drama dan ketegangan. Ya?
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Itu hanya...
Jadi, itu yang membuat Fleetwood Mac sangat populer.
- Baiklah. - Tasmu bergetar.
Jika dia tinggal denganku, dia takkan membutuhkan itu.
Ini mungkin dari manajerku. Dia berusia 17 tahun.
- Tiga, satu, tujuh. - Di mana itu? Bufu, Mesir?
Itu dari Indianapolis.
Itu petugas pemasaran.
Aku pernah punya kartu kredit Old Navy. Aku terus diincar sampai sekarang.
Ahli barista kami, Maxine membuat kopi premium, lezat, bebas susu...
- Selamat pagi. - Hei.
Selamat pagi.
Hai.
Kodenya terbaca. Baiklah.
Seperti itu caranya. Satu.
Baiklah, totalnya 447,74 dolar.
Kurasa itu sebabnya mereka menyebutnya "gaji total."
Sebenarnya itu benar-benar total gaji saya.
447,74 dolar. Itu pendapatan saya dalam seminggu.
Menarik.
Anda ingin uang kembali 150 dolar?
Ya, tolong.
Bisakah seorang pegawai menemui konsumen di bagian makanan beku?
Ini dia. Ini nota Anda.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak, Pak.
Semoga hari Anda indah.
Beri tahu saya pendapat Anda tentang kue protein itu.
Ya, benar.
- Hei. - Kau mengasingkan konsumen.
- Aku... - Aku perlu kau memuaskan...
...dan menyenangkan konsumen.
Baiklah. Maafkan aku, Troy.
Tak apa-apa. Ingatlah, rasa terima kasih.
- Bagus. Terima kasih. Hai. - Hai.
Terima kasih.
Ayolah.
- Halo. - Linda?
Kau benar-benar menjawab teleponmu. Aku pikir...
...mungkin kau ganti nomor telepon baru.
Maaf. Aku tak punya...
Aku tak tahu cara mengatur layanan kotak pesan itu.
Kau mengenalku.
Ya.
Ada masalah apa, Pete?
Julie. Max meninggalkannya.
Ke mana dia pergi?
"Ke mana dia pergi?" Max meninggalkannya, menceraikannya.
Dia bertemu dengan orang baru.
Bagaimana keadaan Julie?
Itu alasan aku menghubungimu.
Kondisinya tak baik. Dia sangat gusar.
Dia sudah tinggal di rumah selama beberapa hari.
Dia tak mengganti baju, tak mandi.
Dia hancur. Aku khawatir.
Baiklah. Bagaimana istrimu menanganinya?
Maureen sedang di Seattle, mengunjungi ayahnya.
- Kondisi ayahnya memburuk. - Benar.
Dia menderita Alzheimer's.
Bukan, ALS.
Ya, itu singkatan untuk Alzheimer's, 'kan?
Bukan.
Baiklah. Jadi, apa yang bisa kubantu?
Begini...
...kau bisa mendampingi putrimu.
Linda?
Ya.
Tolong siapkan kartu identitas dan tiket untuk diperiksa.
Harap lepaskan sabuk dan sepatu.
Jika membawa laptop, tolong letakkan di wadah tersendiri.
Tolong keluarkan kunci, ponsel, dan benda logam dari saku.
TERMINAL COL. H. WEIR COOK INDIANAPOLIS, INDIANA
KHUSUS KENDARAAN PRIBADI YANG MEMILIKI IZIN
TAKSI
- Siapa yang Anda antar? - Ricki Rendazzo.
Anda ke sini untuk bertemu?
Keluarga Brummel. Pete Brummel.
Boleh saya lihat kartu identitas?
- Apa? - Kartu identitas, Bu.
Ini dia.
Terima kasih.
Di sini tertulis nama "Linda."
Ya, itu nama lahirku, tapi Pete tahu aku lebih suka nama Ricki...
- ...jadi kuyakin dia mungkin... - Ini dia.
Linda Brummel.
Aku tak punya uang.
Biar aku yang bayar.
Ini. Biar kuambil itu.
Hei, siapa ini?
Apakah ini Ralphie?
Bukan, itu Sigma.
Ralphie mati beberapa tahun lalu.
Kembung berlebihan.
Kalau begitu, kita baru saling mengenal, ya?
Bagaimana penerbanganmu?
Baik-baik saja, tapi perjalanan sangat berubah...
...sejak kita mengajak anak-anak ke Disney World.
Itu di tahun 1988.
Ya. Tidak, maksudku adalah...
Aku ingat saat terbang adalah hal istimewa.
Orang-orang berpakaian rapi.
Kini kulihat gadis muda di bandara memakai celana piyama mereka.
Ya. Aku bisa lihat kau masih memberikan upaya.
Terima kasih, Pete.
Ini tempat yang luar biasa.
Ini seperti rumah besar.
Terima kasih. Ya, pintu masuk yang tinggi...
...dan Maureen harus memiliki jendela Palladian, kami memasangnya.
Sangat klasik.
Ya. Aku merasa seperti Jefferson di Monticello.
Aku akan beri tahu Julie kau ada di sini.
Baiklah. Aku akan melihat-lihat.
Baiklah. Julie?
Ya, Tuhan.
Lihat tempat ini.
Aku Bukan Tukang Perintah ldeku Hanya Lebih Baik.
Suamimu menelepon. Dia mengatakan beli apa pun yang kau inginkan.
AKU BISA BERHENTI MAKAN COKLAT TAPI AKU TAK MUDAH MENYERAH
AKU MENCINTAIMU HARI INI MELEBIHI KEMARIN
KEMARIN, KAU MEMBUATKU SANGAT KESAL
INI BUKAN BURGER KING! KITA LAKUKAN DENGAN CARAKU!
DIAM ADALAH EMAS CEKIKIKAN ADALAH PLATINA
KOTOR
BERSIH
Astaga.
GEMBIRA KENANGAN BERHARGA KEHANGATAN
Julie agak lelah. Tapi dia senang kau di sini...
...dan menantikan bertemu denganmu di pagi hari.
Salah. Tidak.
Julie tak menantikan apa pun!
Hai, Ju-jee.
Baik sekali kau memberkahi kami dengan kehadiranmu.
Tak bisa hadir ke pernikahan, tapi ada tepat waktu untuk perceraian.
Baiklah. Tak ada yang menginginkanku di pernikahan itu.
Kau akan tampil malam ini atau bajumu selalu ala pelacur dan Night Court?
Menjalani perpisahan, itu bisa saat menggilakan.
Aku tidak gila, Ayah. Sebenarnya aku tak pernah merasa secerah ini.
Sebenarnya ada buku yang berjudul Crazy Time.
- Diamlah, Pete. - Sayang, dengarkan.
Semua ini bukan masalah besar.
- Aku baca artikel di majalah Parade. - Bukan masalah besar?
Banyak wanita seusiamu...
- ...memiliki pernikahan dini dan... - Ini bukan pernikahan “dini,” paham?
Aku tadinya hendak menikahi Max, tinggal bersamanya, memiliki anak...
...dan membesarkan mereka sampai dewasa.
Ya, baiklah. Julie, tenang saja.
Kenapa kau membelanya?
- Dia adalah Max bagimu. - Apa?
- Dia meninggalkanmu... - Hei, tidak.
- ...seperti Max meninggalkanku. - Tapi aku tak pernah tak setia, Julie.
Ju-jee...
Jadi...
- Kita coba lagi besok pagi. - Ya, tentu saja.
Aku akan mengantarmu ke hotel.
Aku... Maafkan aku.
Aku kesulitan membeli tiket pesawat, kau tahu?
Lalu...
- Kau tahu aku kehilangan mobilku. - Ya.
- Aku mengajukan kebangkrutan. - Aku tahu.
Jadi kupikir karena kau dan Maureen membangun rumah baru dan besar ini...
...itu takkan menjadi masalah. Itu tak masalah, menyangkut ruang.
Ini...
Hanya saja...
Entahlah, masalah batas.
Tapi tak apa-apa.
Kuharap Maureen tak keberatan.
Tidak, Mo sangat asyik.
Aku yang cenderung meributkan hal-hal tertentu.
Mungkin Julie mewarisi itu darimu.
Kamar mandinya ada di dalam kamar.
Baiklah.
Jadi selamat datang.
Sigma, kemarilah.
Kemarilah.
Aku sendiri yang melatihnya.
Baiklah, ya...
- Selamat datang. - Baik.
Selamat malam, Linda.
Selamat malam, Pete.
Linda.
Aku sangat kurang ajar semalam, ya?
Ya, itu larut malam.
Ahli terapiku memberiku Effexor, dan kurasa perlu dikurangi dosisnya...
...karena itu membuatku mudah marah, menderita anorgasme.
Kau mengalami orgasme?
Anorgasme. "An" berarti "tidak."
- Itu bahasa Latin. - Oh, aku...
Ya, aku tahu. Aku tahu itu. Aku hanya tak mendengarmu.
- Pukul berapa ini? - Hampir pukul 10:00.
Banyak pesan masuk, Ibu.
Siapa itu Greg?
Dia gitaris utama di The Flash.
The Flash?
Band milikku, The Flash.
Aku pernah mengirimkanmu halaman Facebook, ingat?
Berikan teleponnya.
- Dia memanggilmu "sayang." - Ya, itu kebiasaan di L.A.
Dia juga menggunakan berlebihan emotikon wajah tersenyum.
Serta kucing dengan mata berbentuk hati.
- Sudah berapa lama Greg terlibat? - Hei, ayo pergi ke Krupke's.
Aku perlu donat.
Aku tak punya uang.
Kau punya kartu kredit?
Ya, tapi itu terhubung ke rekening Max.
Oh, itu tak masalah.
Naiklah.
PERMEN
Kau tahu, sulit menemukan cruller yang enak di California.
Kau harus mengorbankan banyak hal istimewa guna menjadi bintang rock.
Cruller adalah yang paling bawah dalam daftar.
Ya, Linda, itu maksudku.
Dengar, Sayang, aku datang ke sini karena aku ingin membantumu.
Aku tahu kau sedang terguncang, ya?
Aku tahu kau mungkin merasa tersesat.
Aku berusaha bunuh diri.
Kau...?
Ayah tak beri tahu.
Benarkah?
Tiga Jumat lalu, Max bilang dia mencintai gadis bernama Nicole...
...yang bekerja di bagian lalu lintas.
- Julie... - Aku memikirkan tindakanku...
...dan akhirnya, aku memutuskan...
...untuk minum beberapa obat tidur.
Aku memiliki obat tidur karena aku menderita insomnia.
Seperti aku.
Juga jutaan lain warga Amerika, ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak percaya. Aku tak percaya kau berusaha bunuh diri.
Julie, kau... Kau berharga.
Dengar, banyak hal buruk terjadi kepadaku sejak kau pergi.
Ini hanya insiden yang kau ketahui. Jangan.
Permisi.
- Bisa kalian bicarakan ini di luar? - Apa, kau mendengarkan?
Itu sangat khas Midwestern.
Permisi.
Hei, kau tak bisa membesarkan anak dalam gelembung, Bung.
Aku bisa menikmati waktuku dengan anakku saat akhir pekanku.
Akhir pekanmu? Mungkin seharusnya kau berusaha tinggal dengan ibunya...
...alih-alih meninggalkannya begitu kau sudah tak bergairah.
Ayo pergi, Journey. Ayo.
Journey?
Indah sekali.
Aku suka nama itu.
Oh, sudah pasti.
Itu band yang bagus.
Dia memukul bola yang ini tepat ke tengah lapangan.
Kalian pergi ke Krupke's. Aku bingung ke mana kalian pergi. Bawa makanan?
Tidak.
Dia makan.
Anak kita berusaha bunuh diri dan kau tak memberitahuku?
Aku... Aku baru tahu keesokan harinya, mengerti?
Aku lebih mengkhawatirkan Julie daripada Ricki.
- Seharusnya kau memberitahuku. - Sudah. Itu sebabnya kau di sini.
Aku tak tahu dia rentan bunuh diri.
Kupikir dia hanya depresi karena Max pergi.
Depresi? Tidak, aku bisa urusi itu sendirian.
Tidak, aku... Suasana hati Julie selalu mudah berubah sejak kecil.
Aku takkan repot-repot menghubungimu.
Kenapa tidak?
Karena, Linda, kau tak terlalu peduli.
Ya, aku peduli!
Kau menjauhkanku dan keluarga ini.
Aku menjauhkanmu?
- Ya. - Kau kembali dari California...
...jika kau ingat...
...dengan dendam. Kau benar-benar menutup diri.
- Aku memang kembali. - Begini...
- Kau sudah melanjutkan hidup. - Aku harus melanjutkan hidup.
Aku ingin anak-anak memiliki ibu yang ada untuk mereka.
- Itu impianku. - Aku yang bodoh.
- Kupikir kamilah impianmu. - Aku tak boleh memiliki dua mimpi?
- Tidak. Sebenarnya, kau tak bisa. - Kalian bertengkar.
Ini seperti tahun '80-an lagi.
Sayang Adam dan Josh tak di sini untuk mengulangi trauma.
- Astaga. - Sudah cukup.
Berbicara tentang Josh dan Adam...
...kuberi tahu mereka bahwa kau datang.
Astaga...
- Apa mereka ingin menemuiku? - Josh ingin.
Adam tak ingin.
Sebenarnya, mereka setuju untuk makan malam hari ini.
Josh akan membawa pacarnya, Emily. Mereka cukup akrab.
- Apa Adam mengajak seseorang? - Aku...
Kurasa tidak.
Aku akan menemui semua anakku dalam satu ruangan.
- Sungguh istimewa. - Ya.
Seharusnya sangat menyenangkan.
Hei, ini Ricki.
Sampaikan bahwa kami mencintainya.
Aku harus berhati-hati dengan cinta. Dia pemalu.
Kau akan berhasil.
- Hai, Sayang. - Jadi, putriku, Julie...
...dia ternyata...
Dia berusaha bunuh diri dengan meminum obat tidur.
Ya, ampun.
Ya. Ya.
Bagaimana keadaannya?
Tidak, dia baik-baik saja.
- Tapi... - Aku tak tahu harus berkata apa.
Kau tahu putraku, Derek, panik karena LSD...
...tapi itu kecelakaan. Aku menyalahkan diriku.
Tidak.
Salahkan pria kurang ajar yang berselingkuh darinya.
Kau langsung terbang ke Indiana untuk mendampinginya. Kau ibu hebat.
Aku akan menemui putra-putraku malam mi.
Itu bagus.
Nikmatilah, ya?
Aku takut. Aku hanya...
- Mereka sudah dewasa sekarang. - Tidak.
Tidak, kau membesarkan mereka, kau mengenal mereka.
Mereka anak-anak yang sama yang popoknya kau ganti dulu.
Nikmatilah.
- Tn. Brummel, senang bertemu. - Hai, Mabel. Senang bertemu.
- Terima kasih telah menerima kami. - Kapan saja.
Rombongan Anda sudah menunggu.
- Ya, ikuti saya. - Baiklah.
Terlambat lima menit.
Ya. Jadi, sekarang kita harus...
Dia datang.
Ya ampun.
Josh. Hai.
Hai, Ibu.
Josh.
Ini pacarku, Emily. Hai.
Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu, Linda.
- Ya. - Hei, itu Ricki Rendazzo.
Kau berada di hadapan orang hebat. Jangan lupa.
Adam.
Kau tampak sangat tampan, Sayang.
Terima kasih, Ibu.
Bagaimana jika kau duduk di sana? Kita bisa mengapit mereka.
- Senang bertemu. Maaf terlambat. - Ya.
Senang melihat kau sangat tepat waktu.
Aku bisa.
Mau pesan minuman apa? Apa Anda ingin tambah martini?
Ya. Kenapa tidak? Terus berikan.
- Aku minta air mineral saja. - Aku juga, air mineral.
Dengan scotch.
Jadi...
Bagaimana kabar ayah Maureen?
Tak terlalu baik.
Tidak, penyakitnya berkembang lebih cepat dari yang mereka duga.
Jadi, kau sudah bertemu Maureen?
Ya, tentu saja.
Sering.
Mo hebat.
- Ya. - Ya, dia...
Emily dan aku sudah bersama selama hampir dua tahun.
- Dia sudah bertemu seluruh keluarga. - Ya.
- Em, kenapa kau tak pakai cincinmu?
Cincin tunanganmu.
Kalian berdua sudah bertunangan?
Ya.
- Ya. - Ya.
Josh memberikan Emily berlian bebas konflik ini.
Dia melamar di danau. Kami semua ada di sana.
Sangat gay.
- Itu indah. Itu indah. - Aku ikut berbahagia.
Sangat berbahagia untukmu, Sayang.
- Terima kasih. - Kenapa kau tak memberitahuku?
Kami ingin merahasiakannya untuk sementara waktu...
...agar kami bisa menikmati berita itu secara pribadi.
Tapi Julie bilang semua orang ada di acara lamaran.
Apakah ini baru saja terjadi?
- Ya. Ya. - Tidak. Tidak, kejadiannya...
- Tidak. Itu pada 4 Juli. - Ya.
Jadi, sudah berbulan-bulan.
Berbulan-bulan lalu.
Kami tahu kau mengalami sesuatu, tapi kau bertingkah gila.
Kami berencana memberitahumu langsung malam ini.
Karena aku belum pernah bertemu denganmu dan...
Kenapa kau tak jujur dan beri tahu ibu kau tak ingin dia hadir di pernikahan?
Apa kalian tertarik mendengar menu hidangan pembuka spesial?
- Ya. - Tidak.
Kami seperti kawin lari, Ibu.
Ya, pernikahannya akan sangat kecil, sangat hijau.
Bukan pernikahan besar dan formal seperti pernikahan Julie.
- Terima kasih atas referensinya. - Ya, terima kasih untuk ini.
Aku masih minum ambien karena upaya bunuh diriku.
- Kau mau membicarakan pernikahanku? - Tak apa-apa. Silakan.
Aku takkan sakit hati jika kalian memutuskan kawin lari.
Ayah kalian dan aku kawin lari.
- Itu luar biasa. - Ya, benar.
Ya. Jadi, ini berita bagus.
- Terima kasih. - Bagus.
Adam, kapan kau akan mapan dan menikah?
Siapa yang mau hidangan pembuka?
- Ibu, aku gay, seperti kau tahu. - Kau biasanya suka carpaccio.
Sayangnya...
...banyak sesama gay masih tak bisa menikah.
Maksudku bukan dengan pria.
- Lalu siapa yang akan kuajak menikah? - Kupikir kau biseksual.
Itu kedokku di universitas, sepuluh tahun lalu.
Aku sungguh menyesal kau tak tahu kabar terbaru tentang seksualitasku.
Tapi kau tak tahu kabar terbaru tentang banyak hal. Apa aku benar?
Baiklah. Setelah aku tahu kau memutuskan mengatakan kau gay...
- "Memutuskan"? Kau fobia gay. - ...aku takkan menanyakannya lagi.
Ini yang dia lakukan. Dia memakai kostum seperti bintang rock keren...
...yang lebih keren daripada ibu-ibu lain...
...padahal kenyataannya, dia memilih George W. Bush dua kali.
Aku mendukung pasukan kita.
Tapi kata orang aku yang memiliki gaya hidup yang dipertanyakan.
Sementara dia berkeliaran menyebut dirinya Ricki.
Itu sebuah nama, bukan gaya hidup.
Aku terlahir sebagai gay.
Aku terlahir sebagai Ricki.
Benar sekali.
Pertunjukan keburukan ini menceriakan hariku.
Apakah semua ini hanya permintaan untuk perhatian seperti biasanya...
...atau kau benar-benar wanita jalang yang psikotik?
Hei, jangan berani menyebut adikmu psikotik.
Astaga, dia menjadi orang tua. Seseorang ambil kamera.
Tenanglah. Ini...
Mari... Dengar.
Ini kesempatan yang sangat langka, kita berkumpul bersama seperti ini.
Ibu kalian ada di sini, benar?
Maksudku, aku tahu... Aku tahu kita selalu memiliki...
...masalah dan konflik kepribadian...
...tapi keluarga mana yang tidak? Ya.
Tapi kita tetaplah keluarga.
Mari... Kita bisa melupakan semua masalah ini, 'kan?
Serta menghargai kedekatan ini.
Pada saat ini, keluarga dan calon keluarga Brummel...
...saling berdekatan.
Itu sendiri sangat istimewa, 'kan?
Terima kasih.
Aku akan memesan sebotol sampanye untuk seluruh meja.
- Tidak, tapi itu... - Tapi aku baru mengajukan bangkrut.
Gambarkan kepadaku bagaimana perasaanmu...
- Dok... - Dok...
Terima kasih sudah menanyakannya.
Bukannya aku merasa tak bisa dihancurkan atau ditembus.
- Hanya saja... - Hanya saja...
Ada apa? Ayolah, Angelo.
Ini terobosan besar.
Ada lelucon Italia yang bagus tentang pria miskin...
Kau masih di sini?
Hai.
Apa rencana kita hari ini?
Aku ada terapi nanti siang...
...jadi, aku harus membersihkan diri...
...atau aku akan diceramahi lagi tentang perawatan diri.
Bagaimana jika kau melewatkan terapi?
Hari ini saja.
Bilang saja kau sakit.
Aku memang sakit.
Itu sebabnya aku menjalani terapi.
Ayolah, seberapa sering aku ada di sini?
Tidak pernah?
Yang benar saja.
Ini hanya sampo dan merapikan.
Rambutmu sangat bagus. Tapi kau harus menyisirnya.
Rambutnya mirip denganku.
Tak lebih dari seperempat sentimeter. Aku bisa merasakan banyaknya.
Kenapa kita sangat terikat pada rambut kita?
Suatu hari, kau akan beruban, dan maksudku bukan di kepalamu.
Tak ada yang ingin mendengar tentang rambut halusmu, Bu.
Aku terlihat seperti Nosferatu.
Jangan khawatir, mereka akan menghaluskannya.
Totalnya 190 dolar di kartu kredit dan Anda bisa menambahkan tip.
Mari beri tip yang besar, ya?
Hai.
Kau tampak sangat rapi.
Jadi... Bagaimana bisa?
Aku hanya memberikan usul.
Dia mendengarkanku.
Aku agak berengsek kemarin. Aku minta maaf.
Pemasaran...
Keadaan di perusahaan sangat membuat stres.
Ya, kau bekerja sangat keras. Aku mengaguminya.
- Benarkah? - Ya.
Kau biasa menyebutku penggila kerja yang tegang.
Ya, Sayang.
Aku biasa menyebutmu banyak hal.
Tapi aku berubah, Pete.
Aku telah berubah.
Aku melihatnya.
Aku sudah berusaha memintanya mengganti baju selama berhari-hari.
Kadang seorang gadis hanya membutuhkan ibunya.
Kurasa begitu.
- Ini dia. Cicipilah. - Mereka sedikit mengubahnya.
Tidak, ini rasa yang sama.
- Kenapa mereka mengubahnya? - Tidak. Aku tak tahu kenapa.
- Astaga. - Ini resep yang sudah...
Ya, Tuhan.
- Apa? - Nicole. Ini mobilnya.
Tapi kau tak tahu dengan pasti.
Tidak, aku tahu.
Dia punya stiker gambar bodoh...
Sayang.
Dia menambahkan Max. Astaga.
- Jangan rusak mobilnya. Ayo. - Ayo pulang saja, ya?
Mari pulang.
Jangan, jangan, jangan, Julie.
Kumohon, Julie. Julie, tunggu.
Kenapa kau meninggalkan putriku seperti itu?
Aku melakukan kesalahan. Kami menikah terlalu muda.
Jika kau terlalu muda untuk menikah...
...apa yang membuatmu berpikir kau siap membesarkan Kenzie dan Krash?
Namanya Kash, dan bagaimana kau tahu nama anak-anakku?
Semua orang di Jalan Tol 70 tahu nama anak-anakmu.
Nyonya, kau bahkan tak hadir di pernikahan kami.
Julie membencimu.
Mungkin saja. Aku harus hidup dengan perasaan itu setiap hari.
Tapi kini kau harus hidup dengan penderitaan yang kau sebabkan.
- Kaulah alasan dia gila. - Julie tidak gila.
Julie berduka...
...karena pernikahan singkat dengan pria yang ternyata...
Sudah cukup. Kalian berdua perlu berhenti.
Kau. Persoalan mudah untuk jatuh cinta kepada seseorang.
Lain halnya dengan mendorongnya untuk meninggalkan istri barunya...
...lalu menempelkan stikernya...
...di belakang mobilmu, di sebelah anjing.
Hei, aku menyayangi anjingku, paham?
Ya? Sekarang kau punya dua.
- Hatiku mati dan membusuk. - Jangan katakan itu.
Tidak, hati itu tak seperti steik yang basi.
Hati itu seperti Big Mac.
Itu hanya akan bertahan lama.
Hati akan bertambah tua, ya, tapi tak berubah.
Apa? Kau mengatakan Big Mac tak pernah basi?
Ya, itu yang kukatakan.
- Menarik. - Big Mac hidup selamanya.
Aku melihatnya di 60 Minutes.
- Itu menjijikkan. - Jadi...
Tapi menurutku... Ya.
- Ya, aku... - Semuanya akan tidur?
Ayah. Ya?
Ini belum pukul 21:00. Kurasa bahkan Oma belum tidur.
- Hei, Pete. - Ya?
Kenapa ada ganja di dalam lemari pembekumu?
Itu adalah...
Seorang teman kerja memberikannya untuk migrainku.
Yang masih sering kualami dari waktu ke waktu.
Aku menyimpannya di lemari pembeku karena aku baca...
...itu membantu menjaga keampuhannya.
Ayah sangat efisien, bahkan dengan rahasianya.
Aku belum mencobanya.
- Apa? - Tidak.
Apa? Maksudku, tak migrain...
...dan aku tak suka kehilangan ketenanganku.
Baiklah.
Apa?
Baiklah.
Kau tak berpikir aku tenang. Baiklah. Tak apa-apa.
Baiklah. Maka, tak ada ruginya bagiku.
Astaga.
Lagu siapa itu?
Ini laguku.
Aku menulisnya.
- Kau menulisnya? - Sudah lama sekali.
Astaga, Linda.
Aku masih memiliki albummu.
Tidak mungkin.
Ya, aku punya banyak barang di...
Aku punya Rubbermaid di rumah.
Rubbermaid?
Rubbermaid adalah perusahaan yang sangat sukses.
Wah, Pete.
Kau menaruhku dalam Rubbermaid-mu.
- Ya lihat ini. - Ya ampun.
Astaga.
Joshy.
- Lihat dirimu. - Tas pinggang.
Kita cukup menggemaskan sebagai keluarga.
Silk Night Sky.
Ini dia, satu-satunya albumku.
- Ya. - Astaga.
Lihat.
- Menurutmu ini masih muat? - Tentu.
Aku Si ADIK!
- Apa sebaiknya aku coba? - Ya.
Baiklah, sampai jumpa.
Hei, kau mau ke mana?
- Kamar mandi. - Ya.
Jangan bunuh diri di sana.
- Pete! Aku tak percaya! - Aku tak mengatakan itu.
- Dia tak mendengarmu. - Aku tak percaya aku mengatakannya.
Ya, Tuhan.
Kau menyadari baunya harum.
- Sungguh. - Dia pasti di sini.
Julie?
Itu dia.
- Ayo, duduklah. - Tidak.
Kau lelah.
- Aku tak sedikit pun lelah. - Tidur.
Kau lihat?
Kau tahu buku kecil yang kau berikan kepadaku tentang Napoleon?
- Tidak, apa? - Karya Robert G. Ingersoll?
- Ya. - Aku tak yakin mengerti.
Apa kau lapar?
Kau tunggu di sana.
Arugula.
9-4-8-8-4.
Kau menghafalnya?
- Benar. - Benarkah?
Ya, kau benar sekali.
Tentu saja aku benar.
Aku tahu semua kode PLU.
Aku menjadi kasir seharian.
Silakan, coba tes aku. Apa saja.
- Pisang. - Organik atau biasa?
Yang organik adalah 9-4-2-3-7.
Ya.
Kau genius dalam menghafal.
Ya.
Kau tahu, mereka bilang...
...sekarang semua anak kacau.
Itu karena udara atau gelombang radio atau... Kacang.
Kau ingat dokter anak itu, yang...
Siapa namanya? Fa... Dokter Fa... Farling.
Fena... Fenamana. Fenan... Fenan.
Yang di Wheaten. Kenapa dengan dia?
Dokter itu. Ingat, dia bilang Joshy hiperaktif.
Ternyata dia hanya minum terlalu banyak soda.
- Soda, ya. - Benar?
Mereka tak tahu apa-apa.
Ya, mereka tak tahu apa-apa.
Kita tak tahu apa-apa.
Dia akan baik-baik saja.
- Dia akan baik-baik saja. - Aku tak tahu.
Ya, dia akan baik-baik saja.
Ini...
Tidak.
- Aku sedang memakannya. Aku... - Itu buruk untukmu.
Aku tak peduli.
Pete.
Ya?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau sakit?
Tidak.
Apakah kau hanya...?
Hanya ingin menyentuhku?
- Susu? - 9-4-O-1-1.
Astaga. Ini sangat enak. Ya.
Aku salah besar.
- Kau sudah selesai? - Ya.
- Boleh aku duduk...? - Silakan.
- Apakah... Aku tak mengerti. - Jangan lupa bagian yang garing.
Apa? Apakah bakonku tak terlalu garing untukmu?
- Tentu saja. Tidak. - Maksudnya roti panggang.
Tidak, aku takkan membuatnya gosong. Astaga.
- Meskipun, nenek buyutku biasa... - Itu dia.
Hai, Maureen.
Hai. Hai, kau.
Kau tepat waktu untuk roti panggang brioche Maureen yang terkenal.
Bagaimana kabar ayahmu?
Kupikir kau ada di Seattle.
Ya, terima kasih sudah bertanya. Kondisi Ayah sama saja saat ini...
...jadi, mereka bilang sebaiknya aku pulang untuk sementara ini...
...dan aku tak ingin jauh dari keluargaku.
Mo... Mo membuat sarapan paling enak.
Ya, hanya itu kemampuanku, ya?
Tidak, maksudku bukan begitu.
Jadi, omong-omong, aku...
Kupikir aku akan naik penerbangan terakhir semalam...
...dan aku tiba pukul 6 tadi. Aku merasa sangat kacau.
Kau tak terlihat kacau.
Linda, kau baik sekali. Kau...? Apa kau mau kopi?
Mo membuat kopi yang paling enak.
Kupikir roti panggangnya Yang paling enak.
Sulit memutuskan apa yang paling enak saat Mo memasak.
Ayo, Linda. Duduklah. Nikmati sarapan.
Tidak, tak usah, terima kasih. Aku tak terlalu lapar.
- Kau yakin? - Ya, aku baik-baik saja.
Baiklah, terserah kau.
Omong-omong, kau terlihat cantik memakai jubah mandiku.
Ambil saja.
Baiklah.
Aku akan keluar dan menelepon.
Baiklah. Ayo, semuanya, makan sebelum makanannya dingin.
- Baiklah. Sirop? - Tidak, aku sudah punya.
- Boleh aku mulai? - Silakan.
Hai.
Bisa kita bicara?
Aku agak telanjang sekarang.
Aku punya lima saudara perempuan. Aku pernah melihat wanita telanjang.
Aku hanya punya saudara lelaki.
Tewas di Vietnam.
Aku tak tahu.
Jadi seperti kau tahu, kita sangat mencemaskan Julie.
Dia akan baik-baik saja, kau tahu?
- Dia selalu menjadi pejuang. - Ya, dia harus begitu.
Saat ini, kami bekerja dengan dokter untuk menstabilkan kondisinya...
...dan dia minum obat juga mengikuti terapi.
Aku tak suka dia melewatkan sesinya.
Kurasa satu sesi bukan masalah besar.
Aku juga tahu kau memberinya ganja semalam.
Tidak. Pete yang melakukannya.
Itu ganja Pete.
Untuk sakit kepalanya.
Ya, kami mengisapnya. Itu tanaman.
Baiklah.
Aku berpikir mungkin tak bagus untukmu berada di sini sekarang.
Kau selalu disambut di rumah kami.
Aku tahu Pete berpikir mungkin baik bagi Julie untuk bertemu denganmu...
...tapi kurasa yang dia butuhkan sekarang adalah keadaan normal.
Aku berhasil membuatnya mengganti piyama...
...dan merapikan rambutnya.
Kurasa kondisinya jauh lebih baik sejak aku tiba.
Linda, hei, ayolah, tolong.
Tolong, jangan tersinggung. Aku hanya menjaga anakku.
Anakmu?
Ya, dia juga anakmu, tentu saja.
Tapi, Linda, ayolah. Mari... Mari jujur saja.
Kau tak tinggal dengannya sejak dia kecil.
Aku mendampinginya di usia remaja dan saat kuliah.
Dia berkuliah di Milwaukee!
Ya, dan kau pikir siapa yang mengantarnya ke sana?
Kau pikir siapa yang membantunya mengatur perabot di asramanya?
Atau membayar jaminannya saat dia mengemudi sambil mabuk...
...atau menghadiri pesta teh ibu dan putri...
...di organisasi wanita kulit putih yang sangat buruk itu?
Kau pikir siapa yang melakukan semua urusan Ibu selama ini?
Dengar, Linda, aku menghormatimu sebagai wanita yang melahirkannya.
Tapi setelah kau pergi ke L.A., kunjungan saat Natal tak cukup.
Ada lubang dalam keluarga ini dan aku mengisinya.
Tidak.
Aku berusaha untuk lebih sering menemui mereka...
...tapi kau selalu mempersulitnya.
“Ini bukan waktu yang tepat karena kami sedang persiapan SAT.”
Atau, "Joshy ada pertandingan tandang."
Atau... Ya, kau melakukannya.
Kau menjauhkan anak-anakku dariku, Maureen. Kau meracuni hubungan!
Apa kau serius sekarang?
Ya, aku serius. Ya.
Benarkah?
Kau tahu semua hadiah ulang tahun dan Hari lbu yang kau dapat dari mereka?
Aku yang membayarnya.
Aku yang mengirimnya.
Aku yang memastikan mereka tak melupakanmu...
...meskipun mereka memiliki alasan untuk melupakanmu.
Seharusnya kau mencium kakiku sekarang.
Omong kosong!
Yah...
- Aku tak mau terjadi seperti ini. - Tapi, seperti inilah yang terjadi.
Apa kau butuh bantuan membeli penerbangan pulang?
Kau berharap begitu.
Neil.
Pete masih mencintaiku.
Aku akan membiarkanmu merasa begitu.
SuperShuttle Butuh tumpangan?
- Aku tak bisa menemukan Julie. - Baiklah.
Bus jemputan ini tak buruk. Ini seperti berbagi taksi.
Ya ini bagus.
Terima kasih sudah menelepon.
Senang bertemu denganmu.
Pada akhirnya, kurasa bagus kau datang.
Ya, itu sangat...
Hati-hati dalam penerbanganmu.
Aku tak punya kendali atas itu.
- Tidak. - Tunggu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Ya.
Maaf. Maaf.
Ya. Terima kasih. Itu Edgar Winter yang mengagumkan.
Sebelum itu, tentu saja, The Rolling Stones.
Mick.
Ya. Hal lucu tentang Mick Jagger.
Dia punya tujuh anak dari empat wanita. Kalian percaya?
Lakukan, Mick!
Ya, pria yang sibuk, benar?
Ya, Nyonya.
Tentu saja dia tak membesarkan anak-anak itu. Dia bintang rock.
Yang lebih penting, dia bukan ibu.
Ayah bisa melakukan apa pun yang ayah inginkan.
Ayah bisa bercinta dengan siapa pun yang dia inginkan.
Dia bisa mengambil risiko. Dia bisa memakai narkoba.
Dia bisa pergi dan...
Siapa yang peduli jika beberapa orang terluka.
Selama kau menghasilkan lagu bagus dari hal itu.
Baiklah. Mari dengarkan beberapa lagu bagus itu sekarang.
Ya.
Tapi omong-omong, anak-anakmu akan tetap menghormatimu...
...dan mereka akan menyayangimu karena kau ayah mereka.
- Kalian mengerti maksudku, Nona-nona? - Ya.
Tapi jika kau seorang wanita.
Kalau kau melupakan satu konser sekolah atau...
Atau pernikahan atau...
Atau kau lupa menjadi peri gigi sekali karena kau ada pertunjukan.
Selamat, kau jadi monster.
Baiklah, Ricki, kurasa sudah cukup.
Kau menakuti beberapa pria di sini.
Aku merasakan nyaliku menciut.
Kau tak membutuhkannya, Greg.
Ya, sebenarnya aku perlu, Linda.
Apa yang...? Apa?
- Apa yang kau lakukan? - Mari tetap tenang. Ayolah.
Ya. Kau benar, Buster.
Apa lagu kita selanjutnya?
Ada Pink.
- Pink. - Pink.
Pink. Let's Get This Patty Started.
Jadi?
Maafkan aku.
Ini minggu yang sulit.
Ini beberapa tahun yang sulit, tapi aku tetap mencintaimu.
Aku tak boleh mengatakan itu? Apa aku akan boleh mengatakannya?
- Apa kau mencintaiku? - Tentu saja aku mencintaimu.
Aku juga mencintai Buster dan Joey.
Maksudku bukan kau mencintaiku seperti Wendy mencintai Lost Boys.
Apa kau benar-benar mencintaiku?
Apa minatmu terhadap diriku? Apa? Aku tak mengerti...
Aku tua, bangkrut, tak bisa memasak, aku bertambah gemuk.
Kenapa kau mencintai orang yang rusak yang merusak orang lain, anak-anak?
Apa itu sebabnya?
Kau pikir karena kau mengacau sekali, kau tak mendapat kesempatan kedua?
Aku berselingkuh dari istri pertamaku...
dengan penari bugil yang kecanduan obat batuk kodeina.
Anak-anakku tak memaafkanku.
Mereka masih marah.
Aku mendapatkan kalender di hari Natal.
Tak penting anak-anakmu menyayangimu atau tidak.
Bukan tugas mereka untuk menyayangimu.
Menyayangi mereka adalah tugasmu. Itu sebabnya kau lahir.
Itu sebabnya kau ibu mereka. Itu sebabnya aku ayah anak-anakku.
Aku sangat menyayangi anak-anakku.
Apa kau tidak?
Ya.
Jadi, kau hanya ingin berteman?
- Lebih? - Lebih.
Ya, Tuhan.
Ya.
Ini asyik.
Maaf.
Kartu kredit atau debit?
Debit. Tolong uang kembali seratus dolar.
Baiklah.
- Ini kartu Anda. - Terima kasih.
Minggir. Minggir.
Baiklah.
Aku mencintaimu!
Ricki tersayang.
Aku minta maaf tentang kata-kata yang kuucapkan saat kau berkunjung.
Itu topik sensitif dan kita tak punya banyak kesempatan membicarakannya.
Tolong terima tanda persahabatan ini...
...dan kuharap kita bisa berusaha lagi berhubungan baik.
Terlampir, sesuatu yang kurasa harus kau terima sejak lama.
Kau berhak menerimanya.
Kuharap kita bertemu di hari besar.
Maureen.
"Emily Anne. Joshua Hendrix."
Harap dibalas, Terima dengan senang Menolak dengan menyesal.
“Untuk hadiah, silakan sumbangkan ke salah satu badan amal berikut ini.”
Ya, Tuhan. Itu gila. Siapa yang menikah...
...dan tak ingin hadiah gratis? Putraku.
Itu dia. Untuk pernikahanku, aku ingin panggangan waffle...
...dan pembuat panini dan...
- Hai, Joe. - Hai, Joe.
“Undangan ini disertakan dengan benih bunga liar...
"...dan bisa ditanam." Itu kelas atas.
- Sudah kuduga kau akan suka itu. - Ya.
- Jadi, kau gembira dengan pernikahan? - Aku takkan datang.
Apa? Kau harus datang.
Takkan seksi tanpa dirimu.
Jika aku datang ke sana, sesuatu yang buruk akan terjadi.
Kau tak kenal orang-orang ini.
Mereka membenciku.
Lagi pula...
Mereka tak tahu apa pun tentang situasi ini.
Baiklah, aku mengerti. Tapi kadang, anak laki-laki membutuhkan ibunya.
Bahkan aku kadang membutuhkan ibuku dan dia benar-benar seperti setan.
Terima kasih, Daniel, tapi aku tak bisa pergi. Aku tak punya uang.
Greg dan aku sudah membicarakannya dan kami tak bisa melakukannya.
Kami tak punya uang.
Jika punya, akan kuberikan kepadamu.
Aku akan senang menyumbangkannya kepada gereja Ricki.
Tes, satu, dua.
- Berdiri dan bernyanyilah. - Ya.
Ayo. Ayo.
Kita mulai.
Satu, dua, satu, dua, tiga, empat.
Ayolah.
Terima kasih, Semuanya.
- Di mana gitarmu? - Entahlah. Aku ingin mainkan yang ini.
Apa? Kau benci gitar ini. Seperti pisang.
Ayolah.
Ada apa?
- Di mana gitar Gibson '68 milikmu? - Aku menjualnya.
Kau menjualnya? Kenapa?
Hei, Ricki! Drift Away!
Ya, Sayang.
Ya, Tuhan!
Indah.
Keluarlah, Sayang.
Aku terlihat aneh.
Aku yakin kau terlihat cantik.
Aku terlihat seperti Ibuku.
Itu tak mungkin. Ibumu sudah meninggal.
Kau terlihat cantik.
Ayolah, itu warna biru yang paling menakjubkan.
Seperti mata Roger Daltrey dari Tommy.
- Terima kasih. - Apa Anda sudah selesai?
Ya. Apa kau punya gaun yang berwarna hitam?
- Hitam? - Kami ambil yang ini.
Baiklah. Itu terlihat bagus.
Bagaimana kau tahu pemindai TSA ini bukan pengendali pikiran pemerintah?
Masa kini, tak ada yang mengejutkanku.
Kau lihat mereka menyuruhku lepas cincin Jan kakiku?
Aku tak percaya wanita itu, Janet...
menyuruhku mengeluarkan tequila dari tasku.
Itu tequila Cabo Wabo, resep rahasia Sammy Hagar.
- Apa dia terlihat seperti teroris? - Sudah kubilang, jangan bawa cairan.
Hilang sudah hadiah pernikahanku.
Mzz.
Aku tak bisa melakukan ini.
Tak bisa melakukan apa?
Aku tak bisa datang ke pernikahan.
Kesalahan besar.
Harus menelepon Buster, beri tahu dia kita kembali ke L.A.
Tidak. Ayolah, kau ibu dari mempelai pria.
Tak ada pengganti, Sayang.
Aku takut sekali.
- Hai, saya Bodhi. - Hai, Bodhi.
- Hai. - Terima kasih sudah datang.
Anda bisa mengambil nomor meja Anda di sini.
Ini kantong untuk melemparkan makanan burung.
Emily dan Josh juga meminta kalian mematikan ponsel kalian.
Aku ingin mematikannya, tapi perusahaan ponsel sudah matikan dulu.
- Kami ambil ini benar? - Ya itu untuk Anda.
Apa kalian ingin koktail sebelum upacara pernikahan?
Apa ini?
Yang ini disebut The Josh. Ini bir jahe dan sedikit wiski.
Yang ini disebut The Emily. Versi menyenangkan dan Kir Royale.
- Gratis? - Ya.
- Mungkin sebaiknya jangan. - Kurasa aku dan minuman wiskiku...
...akan berusaha mencari kamar mandi. Kau baik-baik saja?
- Ya, tentu. - Ya?
Linda.
- Linda. - Hai.
Oma.
Apa kabar?
Aku menyukaimu, kau tahu?
Meskipun kau meninggalkan putraku.
- Aku juga selalu menyukaimu, Oma. - Antara kita saja...
...aku tak suka istri baru Peter.
Peter dan Maureen bahagia.
Mungkin sekarang. Ini baru beberapa minggu.
Tidak, itu sudah bertahun-tahun.
Ibu, aku mencarimu. Bagaimana jika kita duduk, ya?
Jeff. Bisa tolong antar Oma ke tempat duduknya?
Terima kasih. Jeff akan mengantarmu.
- Jaga dirimu. - Hai, Oma.
Ayo, mari duduk.
- Hai. - Hai.
Hai.
Aku sangat sibuk sekarang, jadi, aku...
Ya, tentu. Hari sangat besar untukmu.
Tapi kita akan... Ya.
Oma, apa kau nyaman?
- Terima kasih. - Itu dia.
Itu Linda.
Dia bahkan tak duduk bersama keluarga.
Jadi, di sinilah kita, berkumpul di sini.
Pohon besar di atas kita dan akar di bawah kita.
Saya tak bisa memikirkan tempat yang lebih baik...
...untuk melakukannya daripada di alam.
Sekarang kita bisa memulai upacara pernikahan.
Silakan.
Jangan. Jangan. Jangan lari.
Terus jalan.
Ibu. Aku sangat lega kau datang. Aku tak tahu apa kau akan datang.
Ya. Greg menggadaikan gitar Gibson SG miliknya.
- Hai, Josh. - Hai.
- Ya. - Kami telat menerima balasanmu.
Kami tak bisa memindahkan pengaturan di aula...
...kuharap kalian tak keberatan duduk dengan sepupu Emily...
...dan pemain harpa kami.
Tidak, tak apa-apa.
Kami suka belajar cara memetik harpa.
Baiklah, sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa.
Sangat berarti bagiku kau datang, Ibu.
Hai, kami Bremen Quintet. Selamat kepada Josh dan Emily.
Sampai jumpa.
- Selamat. - Hai.
Jadi, di mana pun meja kita, itu meja orang-orang keren...
- ...mengerti? - Ya.
Itu Adam.
Dia berpakaian dengan rapi.
Ayo, sapa dia.
Ayo.
Adam.
- Hai, Ibu. - Hai.
- Desmond, ini ibuku, Linda. - Senang berkenalan.
Aku bisa lihat dari mana Adam mendapatkan tulang pipinya.
Kami berpacaran.
Itu... Itu bagus.
Terima kasih.
Adam, aku sangat lega kau memiliki seseorang.
Khususnya orang yang sangat tampan.
- Ini Greg, pacarku. - Adam.
- Halo. - Desmond, hai.
Senang bertemu denganmu. Dasi yang menarik, Greg.
Kau mungkin terlalu muda untuk tahu, tapi pernah dengar nama Bruce Lee?
Tentu saja aku pernah dengar nama Bruce Lee. Dia jagoan.
Ya, kau mirip dengan dia.
- Terima kasih. - Tidak sama sekali.
Sedikit pun tidak.
Kau bahkan bukan orang Tiongkok.
Bruce Lee bukan orang Tiongkok. Dia lahir di San Francisco.
Semoga kalian bersenang-senang dan menikmati makanan vegan kalian.
Terima kasih.
Aku anggota tim Total Foods.
Aku suka Total Foods.
Orang-orang macam kalian semua suka.
Baiklah, dia pasti minum banyak obat.
Aku menyukainya.
Potong.
Ya!
Ini dia.
Bagaimana kau berkenalan dengan mempelai prianya?
Bedah caesar.
Sebenarnya, di Budapest.
Ya. Itu akan seperti, entahlah...
- Kita perlu melakukannya. - Baiklah.
Baiklah, semuanya.
Pete, sudah waktunya.
Bersulangmu.
Baiklah...
Semoga berhasil.
Baiklah...
Baiklah, pidato.
Terima kasih.
Halo, semuanya.
Ya. Hai.
Saya...
Saya Rick... Saya Linda Brummel, ibu dari mempelai pria.
Saya ingat beberapa dari kalian bertahun lalu.
Senang sekali melihat...
Senang sekali melihat kalian lagi.
Ya, awalnya saya tak tahu...
...harus memberikan hadiah apa kepada Josh dan Emily.
Bukan saja karena saya tak punya uang, tapi...
Tapi juga karena banyak sekali yang belum saya berikan kepada mereka.
Saya bukan ibu yang tradisional, benar?
Jadi, saya takkan menjadi ibu mertua yang tradisional.
Saya harap begitu.
Jadi, saya sadar satu-satunya yang bisa saya berikan...
...kepada Josh dan Emily adalah satu-satunya hal yang saya...
Saya dapat berikan kepada siapa pun.
Saya bukan ibu rumah tangga...
...atau juru masak yang hebat. Benar?
Tapi saya seorang musisi, ya?
Itulah saya.
Itulah yang saya akan berikan...
...jadi, saya ingin memberikan seluruh kemampuan saya kepada...
Putra saya dan istrinya yang cantik...
...sekarang.
Anak-anak, kalian boleh keluar.
Saya ingin berterima kasih kepada ibu tiri anak-anak saya...
...untuk segalanya.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Tak apa-apa.
Josh, siapa mereka?
Kurasa itu The Flash.
Biasanya aku punya gitar yang lebih keren.
Ini lagu dari Bruce Springsteen.
Lagu ini untuk Josh dan Emily.
Satu, dua.
- Aku akan... - Tidak.
Aku...
Lakukan sesuatu.
- Kurasa kita harus naik ke sana. - Bagaimana dansa pertama kita?
- Lakukan saja seperti latihan kita. - Ini bukan lagu yang benar.
- Mendekati pun tidak. - Kita akan baik-baik saja.
Lagunya terlalu cepat.
Sekali lagi.
Dipersembahkan untuk Rick, Pemain Bass, 1949-2014