Sekarang dengar! Bilang pada Simon kalau Tommy sudah punya rancangan dan model.
Aku akan kembali sepuluh hari lagi, lalu aku akan ambil alih.
Nah, semua itu datang di saat yang buruk.
Dan? Halo?
Itu sering terjadi di tempat yang sama.
Sebenarnya, cukup nyaman.
Kalian ingin jauh dari keramaian, bukan?
Cuma ingin sedikit tenang dan nyaman.
Kau menuju ke tempat yang tepat untuk itu, Nak.
Ini dia.
Sekarang, Gunakan Radio CB untuk menghubungiku.
Kalau kau butuh bantuan, telepon saja.
Aku berangkat hari sabtu kecuali aku dengar kabar darimu. OK?
- Terima kasih, Doug. - Terima kasih, Doug.
Hati-hati!
Kate! Kukira kita akan jalan-jalan.
Mungkin sehabis sarapan?
- Kate? - He-eh?
Kupikir lebih baik kita jalan-jalan. Mungkin di sekitar pantai?
Coba kulihat apa aku bisa menyelesaikan ini, OK?
OK. Ya.
Oh ...
Kau tak apa-apa?
Siap?
- Ah, tidak, mereka masih kecil! - Apa maksudmu?
Kita akan panggang kedua ikan lele ini di pemanggang dengan sedikit lemon, dan pasti enak!
- Ayo, bawa masuk - baik tuan!
Wow.
Lihat ini.
Mm.
- 2002, ya? - Mm-hm.
Baiklah. Ini akan kubereskan.
Sial!
Oh, bagus sekali.
- Dari mana? - Cuma mandi air dingin.
Doug akan ke sini esok pagi. Dia akan mengurusnya.
Bagus.
Aku lupa kalau itu dulu membuat kami susah.
Ini cuma sementara karena kau sudah di sini.
Sekarang, dia sering mogok, Aku akan beritahu.
Sudah lama dia tak dinyalakan.
Tidak, Sudah kucoba. Tidak berhasil.
Ini dia.
Kau mesti hitung sampai tiga.
- Ah. - Tarik ke bawah dengan keras, pakai perasaan.
Untuk nyalakan mesin, baca ini dan ikuti instruksinya. Bagus.
Baiklah.
Oh! Aku hampir lupa.
- Ada hadiah dari Nyonya Doug. - Ah!
Sekarang, itu dipanggang dengan spesial, jadi hati-hati dengan gigimu.
Baik hati sekali. Bilang padanya ucapan terima kasih kami yang sebesar-besarnya.
Tak banyak yang bisa dia lakukan di dunia ini. cuma itu, atau ngobrol denganku.
Dan kuberitahu, aku tak pernah kehabisan kue.
- Bagaimana kondisi kalian berdua di sini? - Baik.
Tidak jadi gila kan?
Tidak, kami suka pulau ini. Kami menikmati saat-saat indah di sini.
Kau telah menemukannya kembali, kan?
- Baik, sampai nanti Martin. - Bagus. Terima kasih banyak, Doug. Daah.
Kate?
- Kate, aku memanggilmu. - Tunggu sebentar!
Tunggu saja sebentar, oke?
Nah ... makan malam sudah ada di meja.
Martin!
- Martin! - Ya! Aku di bawah sini.
- Apa yang terjadi? - Oh, mati lagi.
Itu bagus.
Oh. Ya. Terima kasih.
Aku hanya nyalakan kamar mandi, dan mati lagi.
- Keberuntungan. - Tidak.
Aku nyalakan di hitungan ketiga. Tapi ternyata tak berhasil.
Di sini tertulis, "Gunakan obeng skrup".
"Pastikan saklar di bagian depan genset mati".
" Atau akan terjadi kerusakan pada mesin".
Ya, itu yang terjadi.
Ya.
Apanya yang obeng skrup?
Sial!
Doug, Martin terluka.
Genset otomatis terbakar di dekatnya. Ganti!
Itu sudah biasa, tapi aku tak tahu kalau bisa seburuk itu. Ganti!
Doug, .... Tak usah khawatir.
Aye, baik, akan kubawakan dokter.
Mungkin besok. Jangan sentuh gensetnya sampai kami tiba di sana. Ganti.
Baiklah.
Terima kasih, Doug. Sampai jumpa. Ganti.
Keluar siaran.
Sama sekali tidak ada.
Kurasa aku akan memanggilnya lagi lewat CB.
Ya. Cuma mustahil memasak di satu mata api.
Er ... kau bisa makan roti dan keju?
Tak apa-apa, Kate. Aku akan bisa bertahan.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mencari kayu dan aku temukan ini.
Kita telah menunggu seharian dan Doug belum juga muncul.
Sudah mulai gelap. Kita harus atasi hal ini.
Doug, di sini Villa Fairweather. Ganti.
Ayolah.
Di sini villa Fairweather. Ganti.
kalau kau bisa tenang ...
Kita bisa naik perahu ke sana? Kita bisa naik perahu ke daratan?
- Jauhnya bermil-mil. Juga dingin sekali. - Baik. Jadi kita terdampar di sini.
Jangan konyol. Ayolah.
Apa yang kita pikirkan, kembali kemari?
Kembali ke tempat yang sama,
seperti mencari solusi atas semua masalah kita.
Aku tak tahu ini semua berhubungan dengan apa.
Ayolah, Martin,kembali kemari hanya sebuah penyiksaan!
Kate ...!
Aku berupaya yang terbaik di sini.
kalau kau mau aku minta maaf lagi, akan kulakukan.
Aku sangat ... sangat menyesal ... Aku tak ada di sana.
Maaf karena listriknya mati, maaf karena gensetnya terbakar.
Maaf karena aku membawa kita kembali ke sini.
Maaf untuk semua itu.
Kau bahkan tak mengharapkannya.
Ya Tuhan. Kumohon...
Martin!
Ada seseorang di sini! Aku tadi melihatnya!
Di sini penginapan Fairweather di pulau Blackholme.
kami laporkan kalau ada yang terluka.
Kami butuh bantuan medis, tolong! Panggilan berakhir.
Doug, kalau kau mendengar kami, ini Martin dan Kate. Tolong hubungi kami.
Beri aku waktu berfikir sejenak.
OK, dia cuma ...
Dia datang dengan perahu dari daratan.
lalu kapalnya terdampar di pantai.
Kau yang pergi, aku di sini dengan radio CB (walky Talky).
Baik, aku segera kembali.
w
ww
www
www.
www.i
www.id
www.idf
www.idfl
www.idfl.u
www.idfl.us
Sial.
Perahunya tak ada. Hilang.
Apa?
Sial.
Lebih baik kita pergi. Kita pergi saja.
Kate, dengar! Tak ada perahu, tak ada jalan keluar, tidak ada.
- Pistol sialan! - Aku tahu.
- OK, kita harus ambil pistolnya. - Jangan konyol.
- Dengar, Kate. - Tidak
Kalau dia dari militer, dia akan mengerti.
Kalau dia bukan dari militer, kita takkan tahu siapa dia.
Baik.
Bawa ke Kamar tidur.
Air. Aku mau air.
Aku butuh air.
Apa yang telah terjadi?
Aku melintasi ombak di laut.
dan perahuku membentur karang.
Tolong!
Martin!
Kau baik-baik saja?
Er ...
Maaf, aku tak tahu namamu.
Private Jack Coleman. Dari Operasi Taktis tempur.
Martin Kennedy.
Terima kasih telah membawaku kemari.
- Perahunya karam. - Aku berusaha menghindari bebatuan.
Dan seperti yang kubilang tadi ...
- Aku Kate. - ... Kate.
Terombang ambing di lautan...
Aku cuma ingat bebatuan dan air masuk.
Kau dari Angkatan Darat? Angkatan Laut?
Angkatan Darat.
Kami sedang melakukan latihan pengintaian di suatu tempat.
Menurutmu mereka sedang mencarimu?
Ya.
Apa CB-nya berfungsi?
Eh ... sebenarnya tidak. sudah 2 hari tak ada panggilan. Aku tidak bisa ...
Aku tak bisa menghubungi pemiliknya, Doug.
Dia menyetel ke frekuensi nya tapi belum bisa kuhubungi.
Mungkin kau bisa melihatnya.
Aku harus bisa memperbaikinya.
Jadi cuma kalian berdua?
Di pulau?
Ya.
Ya. Doug adalah ... Doug adalah pemiliknya. Dia di daratan.
Ah.
Itu di sana.
Dan di sana kamar mandinya.
- Kau butuh hal lain? - Kurasa, tidak. Terima kasih.
- Istirahatlah. - Terima kasih.
Aku mau bicara empat mata denganmu.
Apa kau akan memberikannya?
Tidak.
Eh ... Aku hanya akan bicara dengannya sebentar.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Apa ... Apa yang kau lakukan?
Bisakah kau duduk, Martin?
Tidak, sebenarnya, aku baik-baik saja.
Aku akan beritahu padamu sesuatu,
Dan kau akan dengarkan.
Dan kau akan lakukan apa yang kuperintahkan.
Ketiga hal ini sangat penting Untuk keselamatan kau dan istrimu.
Kau paham sejauh ini?
Ya.
Telah terjadi wabah.
Sebuah pandemi global yang diawali di Amerika Selatan.
R1N16. Flu Argromoto.
Ini adalah virus yang menular melalui udara dan menyerang sistem pernapasan.
Mereka yang terinfeksi tak ada yang selamat.
Ini sangat fatal dan menyebar dengan cepat.
Hanya masalah waktu sebelum sampai kemari.
Jika radiomu berfungsi Kau pasti pernah dengar siarannya.
Sekarang, pertahanan terbaik kita adalah membuat tempat ini aman.
- Apa aku terlalu cepat bagimu? - Tunggu, tunggu. Apa ...
Apa sebenarnya yang kau bilang padaku?
Aku bilang kalau ini sangat menular dan penyakit yang berbahaya dan sedang menuju kemari,
Dan kita harus melindungi diri masing-masing.
Peringatan ini berasal dari militer.
Tetap tinggal di dalam dan menutup rumah rapat-rapat adalah kesempatan terbaik untuk bertahan hidup.
Kita harus memulainya sekarang.
Bagaimana kau tak terinfeksi?
Eh? Kenapa kau tak terinfeksi?
Aku tak terinfeksi ...
Karena bajuku kedap udara, milik Angkatan Darat Inggris.
Aku bukan penjahat, Martin.
Militer baru tahu hal ini setelah beberapa minggu.
Kami coba memusnahkannya,
namun hal ini semakin tak terkendali.
Jadi kami semua dikerahkan untuk menjaga ketertiban.
Ya? Jadi, mana seragammu, huh?
Saat perahuku tenggelam, semuanya hanyut.
Martin?
Kau pasti tak ingin istrimu tertular.
Percayalah.
Aku tak ingin menyakiti siapa pun.
- Apa yang terjadi? - Tak apa-apa, Kate.
Kemarilah.
Kemarilah. Kemari.
- Martin, kau gemetar! - Nanti dia dengar.
Dia cuma bilang padaku kalau di luar sana ada penyakit yang menular.
- Ini membunuh semua orang ... - Apa?!
Dia harus menutup tempat ini. Itu yang dia bilang.
Dia harus menutup rumah untuk mencegahnya.
- Baik, cukup. - Dengar ... Kate!
Hei!
Kami akan tahu kalau ada penyakit.
Doug akan datang dan memberitahu kami.
Mudah-mudahan, ia parti telah menyegel rumahnya seperti yang orang lain lakukan.
Ini omong kosong.
Ini omong kosong!
Kalau kau mau pergi, silahkan.
Tapi lakukan itu sebelum aku tutup tempat ini. Hanya sekali pintu itu akan tertutup...
Takkan terbuka lagi.
Dia gila.
Kita harus mengemasi barang-barang kita dan pergi.
Kate ...
Aku tak tahu apa yang sebenarnya terjadi di luar sana.
Semua yang kutahu...
adalah kita terjebak di pulau ini.
Kita dikelilingi oleh air dan tak ada tempat lain untuk pergi.
Aku mau pulang. Dan aku tak mau tinggal di sini bersamanya.
Kita punya itu.
Kita punya pistolnya.
Sekarang yang bisa kita lakukan adalah tetap bersama dan menikmatinya.
sampai aku tahu persis apa yang terjadi.
Karena aku tidak ingin ada yang terluka.
Martin!
Pagi.
Ada di teko kalau kalian mau minum teh.
Disini Kate di penginapan Fairweather.
Doug, ini Kate ...
Baterainya berfungsi tapi tidak bisa terima signal apapun. Aku sudah periksa semalam.
Doug? Ini Martin dan Kate. Apa kau dengar kami? Ganti.
Aku harus memeriksa gensetnya karena listrikmu padam.
- Kenapa kau menyegel pintu? - Untuk menghentikan orang-orang yang membawa infeksi.
Kukira itu untuk melawan resiko virus.
Yang kita usahakan di sini adalah untuk meminimalkan risiko,
tidak hanya dari virus namun dari orang yang membawanya.
Aku tanya padamu, apa kau punya senjata di rumah?
- Senapan berburu, semacamnya? - Tidak.
Adakah yang bisa kita pakai untuk mempertahankan diri?
Tidak, kita tidak punya seperti itu di sini.
Berarti aku harus berimprovisasi.
Cari sesuatu yang seperti itu dan bantu aku.
Dan makanan kaleng di dapur perlu diurus.
Martin!
Bagaimana kau tahu kami tak tertular? Kami dari luar.
Kalian tak tertular. Orang yang terjangkit takkan keluar rumah.
- Kau menghirupnya, dan batuk. - Itu gejala pertamanya? Batuk?
Ya. Kau menghirup mikroba ke dalam paru-parumu.
mereka menyerang seluruh sel, seperti dirimu.
Kau mengeluarkannya dengan batuk lalu sisanya keluar seperti cairan.
Kita hanya ...
Kita harus menghubungi keluarga kita. Kita harus ...
Kau bilang akan memperbaiki CB.
Tidak ada yang di luar sana bagimu.
Sekarang aku butuh bantuanmu. Kau bisa mulai dengan memilih makanan di dapur.
Lakukan saja sendiri!
Bantu aku untuk mendorong ini di dekat pintu.
Dia selalu marah pada hal-hal kecil, bukan?
Sebenarnya, aku suka wanita seperti itu.
Tapi kau harus lebih keras, sebelum dia yang jadi bos.
Kau yakin bisa mengatasinya? Huh?
Martin ...
Mulai dengan kursi-kursinya.
Awal yang baik.
- Aku akan coba CB-nya. - Silahkan.
Di sini penginapan Fairweather.
Apa ada seseorang yang mendengarku? Ganti.
Maaf aku telah membawa berita buruk.
Apa kau punya anak?
Jelas tidak.
Benarkah? Kukira kau dan Martin sudah punya sekarang.
Ini bukan urusanmu.
Apa aku yang kau takutkan?
Kau tak perlu takut, Kate.
Aku dan Martin akan menjaga tempat ini.
Kita akan menutupnya dan cuma kita bertiga.
Seperti keluarga.
Kate?
Tutup dengan itu. Lebih baik dimulai di lantai atas.
Shh. Ada orang kemari.
Ada dua atau tiga orang.
Saat mereka lihat penginapan ini, mereka akan mendobraknya.
Ayo. Ayo.
Tiarap.
Aku cuma lihat dua atau tiga orang tapi mungkin banyak yang menunggu di pantai.
Kita tak boleh biarkan mereka masuk ke sini.
Merunduk!
Mundur!
Sial.
Mereka tahu kita di sini.
Ini.
Ambil!
Ayo, Ambil itu.
Martin!
Jack, ini pistolmu.
Merunduk.
Lempar ke sini.
Kau jaga di sebelah sana.
Menjauh dari jendela. Cepat!
Martin! Bawa ini.
- Kami semua bersenjata di sini! - Jack!
Jack ... Jack!
- Martin ... - Kate, merunduk!
Mereka dengar suara tembakannya dan mereka menuju pantai.
Mereka sudah pergi?
Untuk saat ini.
Ada orang di luar, Kate. Ada orang!
Bilang padanya, Jack.
Mereka akan kembali.
Kita harus waspada mulai dari sekarang.
setiap saat.
Kau sudah lakukan dengan baik.
Ah!
Jadi Pangkalanmu, dekat sini?
Ya.
Apa namanya?
- Pangkalan? - Apa nama pangkalannya?
Pangkalannya disebut Goose Bay.
Kau ingin cari tahu bukan?
Dia jadi bingung sekarang.
Sial!
Kalau kau sudah selesai bertanya, Aku akan naik ke atas.
Itu baru juara.
Bagaimana kau duduk di situ dan tak bilang apa-apa?
Mungkin bila kau bisa berhenti menekannya setiap saat...
Apa saranmu? Apa rencana besarmu, Martin?
Pasti ada jalan, Kate. Tapi kau tak bisa sering paksakan.
Kau benar tuan. Kita hanya mesti berikan pistolnya kembali,
biar dia yang mengambil alih. Kurasa tidak demikian!
Kita tak bisa membahayakan dirinya demi keselamatan kita.
Kau paham itu, bukan?
Kita perlu bekerja sama.
Kau dan aku. Bagaimana?
Karena kita tak bisa membiarkannya membuat keputusan yang salah.
Ya?
Sudah mulai dingin, kan? Aku akan periksa gensetnya.
Tapi mungkin aku butuh bantuan.
Aku bisa bantu.
Aku hargai itu.
Ya.
Kau bisa ambilkan obeng di sana?
- Yang itu? - Yang itu.
- Ini tidak akan bekerja. - Apa?
Aku bilang ...itu tak akan bekerja.
- Dia cuma bilang... - Cuma perlu diperbaiki.
Sambungannya putus.
Kau mau nyalakan apinya?
Kenapa kau tak pergi dan melakukannya?
terangi di sini.
- Apa yang coba kau lakukan, Kate? - Kami mau perbaiki gensetnya.
Yang kumaksud bukan gensetnya.
Aku sedang mainkan peranku.
Aku masih di sini, Kate.
- Air panas di sana. - Tolong jangan lakukan ini.
Apa Martin bilang kau bisa pinjam barang-barangnya?
Kurasa ia takkan keberatan.
- Baunya harum. - Itu harus dipotong.
Akan kulakukan.
Sudah berapa lama kau di Angkatan Darat?
Aku mendaftar saat berumur 18 tahun.
Sekitar ... enam, tujuh tahun lalu.
Enam atau tujuh tahun lalu.
Aku lihat luka di lenganmu.
Tidak, itu perkelahian biasa.
Kurasa itu pasti sangat menyakitkan.
Kau sudah menikah?
Sekali. Ya.
Tak punya anak?
Belum dapat kesempatan.
Kenapa?
Penyakit ini yang menghancurkannya.
Oh.
Dia seperti apa?
Istrimu.
Dia ...
Dia sudah lalui banyak hal.
Dia tunjukkan dirinya seperi pemberani, tapi sebenarnya dia rapuh.
Dia pantas dapatkan orang yang lebih baik.
Kurus, mungil.
Kulitnya hitam, rambutnya hitam.
Dia cantik.
Dia juga lucu.
Kedengarannya bagus.
Dia bukan tipeku, sungguh.
Oh ... kurasa tak seperti itu.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Ow.
- Apa yang kau lakukan? - Aku hanya ...
- Ya, Tuhan! - Kau coba bersikap baik?
- Kau menyakiti lenganku. - Untuk mengambil pistol?
Atau kau cuma putus asa?
Itu sudah berapa lama, Kate?
Sudah berapa lama dia berikan apa yang kau butuhkan?
- Kumohon ... Ow! - Tidak apa-apa.
Ini hanya kesalah pahaman.
Tapi jangan coba sebutkan lagi istriku. Mengerti?
Aku minta maaf.
Kalau aku memang mau apa yang ada di balik celanamu,
Aku bisa mengambilnya.
- Paham? - Ya.
Aku juga sudah baca tulisanmu.
Aku takkan biarkan itu berserakan kalau aku jadi kau.
Dia memang tidak mengenalmu sama sekali, iya kan?
Aku mau bilang padamu sesuatu.
Aku ... belum ...
...sepenuhnya jujur padamu.
Aku...
Aku berhenti minum obat.
Itu yang menyebabkan aku hamil.
Itu bukan kecelakaan.
Kau terus bilang kalau kau belum siap.
Aku minta maaf....
...Ini semua salahku.
Aku sangat ...
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Kita akan luruskan semua ini.
Kate dan aku akan pergi sekarang, Jack.
Kami akan terima resiko berada di luar...
Karena kami sangat ingin bertemu keluarga kami.
Tapi kami tak ingin ada masalah lagi.
Kau yang jadi penyebabnya, iya kan?
Hm?
Kau sudah beritahu padanya?
Kenapa kau tak bilang pada Martin apa yang telah kubaca?
Dia sudah tahu semuanya.
Semuanya.
Oh, begitu.
Semuanya sudah berakhir, Jack.
Aku hanya akan buka papan yang bagian bawah,
dan kami akan kemasi barang-barang kami dan pergi.
- Tolong, jangan! Kumohon! - Pindah!
- Kate! - Di sana!
Merunduk. Tiarap di lantai. Berlutut!
Tolong.
Wajah di lantai.
Taruh wajah kalian di lantai.
Martin ...
Ulangi kata-kataku. Kami tidak akan ke mana-mana.
Katakan!
- Katakan! - Kami tidak akan ke mana-mana.
Kami tidak ...akan ke mana-mana. Tolong...
Hanya kami bertiga.
Tidak apa-apa, Kate. Tidak apa-apa.
- Katakan! - Hanya kami bertiga.
- Martin ... - Tidak apa-apa.
Kumohon...
Kalian dulu punya kesempatan untuk pergi tapi tidak kalian lakukan.
w
ww
www
www.
www.i
www.id
www.idf
www.idfl
www.idfl.u
www.idfl.us
Selamat Pagi!
Kau bisa buatkan aku sarapan, Sayang?
Semuanya sudah siap.
Apa kau yang menulis ini?
Ya.
Seorang jurnalis dan arsitek.
"Kami takkan pernah lupakan tempat ini".
"Kami akan kembali."
"Ya, kami akan kembali."
Itu kembali di tahun 2002.
Jatuhkan! Jatuhkan!
Kate, jatuhkan! Tak apa-apa, tidak apa-apa.
- Jatuhkan atau aku akan tembak kepalamu! - Jangan sentuh dia!
Kenapa kau melakukannya?! Aku hanya ingin jadi warga sipil!
- Kami tahu siapa kau! - Ya? Apa kau mau bilang padaku?
- Jack ... - Beritahu siapa aku!
Dia ketakutan, Kawan!
Demi Tuhan!
Dia ketakutan, kawan!
Apa sulit buat kita semua untuk tetap bersama?
Benarkah?!
Keluar! Cepat!
- Apakah semuanya belum kering? - Ya. Hampir. Hampir kering, kurasa.
Dia datang.
Cepat! Sembunyikan!
kalian berdua ke lantai bawah!
- Untuk apa? - Ke lantai bawah!
Cepat!
Ayo.
- Angkat! - Martin.
- Ada apa dengannya? - Beri aku waktu sebentar.
- Dia diserang asma. - Tunggu sebentar.
- Sayang, mana inhalermu? - Di kamar Tidur.
Jangan! Kita semua akan pergi.
Papah dia.
Tak apa-apa. Tidak apa-apa.
Angkat tangan kalian!
Angkat tangan kalian agar aku bisa lihat!
Angkat tangan kalian!
Di mana kau simpan inhalermu? Di kamar mandi?
Berhenti! Tunggu!
Geser!
Angkat tangan ke atas! Angkat tangan ke atas!
Angkat tanganmu!
Bagus. Ambil pistolnya, Kate.
- Apa? - Ambil pistolnya.
- Lepaskan, Jack. - Hm?
Lepaskan senjatanya! Lepaskan!
- Kau dari luar. - Ya, dan aku sudah lihat tubuh Doug.
- Dan tubuh istrinya! - Aku sudah bilang ada orang kemari.
- Siapa yang melakukannya, Jack? - Aku sudah bilang...
Sudah kosong!
Baik. Dia sudah kudapatkan.
Mundur ke arahku.
Mundur.
Teruskan! Terus!
- Akhirnya kau yang pegang kendali? - Jangan bicara denganku.
Dia tak menyerangku seperti pria dengan pistol, tapi aku yakin kau seperti itu.
- Dia suka pria yang pegang pistol. - Tutup mulutmu! Diam!
Hah?
Tidak buruk untuk seorang arsitek.
Terus jalan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa rencana besarmu?
Kau tidak tahu, iya kan?
Kau akan menembakku?
Martin.
Hentikan!
Aku akan melakukannya.
Aku tahu itu ada dalam dirimu.
Bagus untukmu.
Baik. Kita akan mengikatnya. Ikat dia!
Itu ide yang bagus.
- Taruh tanganmu ke belakang! - Balik!
- kalian sialan... - Taruh tanganmu ke belakang!
- Kerja yang bagus. - Ikat dia!
Martin.
Itu dia!
Itu gejala pertama.
Dia terinfeksi. Dia berpenyakit.
Tak ada penyakit seperti itu!
Martin! Oh, Tuhan!
Aku sudah bilang!
Menurutmu itu seperti asma?!
Dia dari luar. Dia berpenyakit.
Buka pintunya, Kate.
- Apa yang telah kau lakukan padanya? - Tidak ada.
Dia pergi ke luar dan menghirup udara padahal aku bilang jangan!
Jack, tolong, beri dia bantuan!
- Inilah bantuan yang kita butuhkan. - Kau berengsek! Tidak!
Oh, sial!
Kau tidak ingin Kate melihatmu seperti ini.
Aku akan bilang padanya kau buru-buru pergi.
Ya?
Tak lama lagi tinggal kita berdua.
Dia perlu bantuan.
Kita perlu membantunya!
Oh, ya? Menurutmu seseorang di luar sana akan membantu kita? Hah?
Kau keluar sana dan mati! Ya?
Taruh tanganmu ke belakang. Tangan di belakang.
- Dia tak mati di sini. - Kita sudah mati!
Sesaat ...
Kau membunuhnya.
Martin ... Martin.
Martin ...
Aku akan cari bantuan.
Akan kutemukan jalan. OK?
Dan kita akan keluar dari sini.
Di sini penginapan Fairweather.
Pulau Blackholme.
Ada tiga orang yang ditemukan ... mati,
dan satu orang... terluka parah.
Ini panggilan darurat dan butuh bantuan.
Di sini pulau Blackholme, Penginapan Fairweather.
Kami butuh bantuan. Ada tiga orang yang ditemukan...
Jack.
Kami tak peduli apa yang ada di luar sana. Kami...kami tak ingin mati di sini.
Penyakit itu bukan dari luar.
Ada di dalam sini.
Ada di sini.
Kau pembohong!
Agh!
Siapa kau sebenarnya?
Dan aku mau kebenaran.
Suamiku sekarat.
Bilang padaku!
Mereka memberiku pilihan.
Membusuk di penjara, atau ke rumah sakit militer.
Di rumah sakit, mereka melakukan uji coba obat-obatan baru.
Aku jadi kelinci percobaan.
Mereka bohong padaku!
Dan mereka menyuntikku dengan semua ini.
Mereka memberiku penyakit berbahaya ini.
Mereka memberikannya padaku.
- Kau kabur? - Tidak.
Lalu mereka melepasku begitu saja.
Dan itu kesalahan mereka.
Mereka memecatku saat mereka tak bisa apa-apa.
Lalu istriku datang ke pusat pelatihan untuk menjemputku.
Aku tidak tahu kalau aku tertular?
Aku tularkan padanya.
Aku tularkan ke istriku.
Aku membunuhnya.
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Apa kau yang bunuh Doug dan istrinya?
Iya kan?
Mereka menemukanku di gudang perahu mereka.
Aku harus lari dari daratan dan lewat jalan pintas.
Aku tahu kalau aku pembawa virus.
Jadi aku minta pada mereka untuk membawaku ke laut.
Mereka tergesa-gesa membawaku.
Mungkin karena mereka sudah tua, tapi ... Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu kami akan terinfeksi.
Kau tahu itu bukan dari luar. Itu ada padamu.
Kau yang bawa aku masuk
Kau yang bawa aku masuk dan aku tak bisa menghentikannya.
Tapi aku tak bisa biarkan kalian keluar sana dan menginfeksi yang lainnya. Aku mesti mencegahnya.
Aku telah terinfeksi!
Tapi aku bersumpah padamu ...
Aku tak pernah ingin membunuh siapa pun.
Oh, sayang ...
Ini akan ... Ini akan baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja. Jangan ...
Apa yang telah kau lakukan pada kami?
Kau tahu kalau itu masih berfungsi.
Aku tak bisa biarkan kau hubungi siapa pun.
... anggota masyarakat. Pria bersenjata dan berbahaya yang telah melarikan diri.
dari kawasan militer yang aman ke tempat anda.
Private Jack Coleman terakhir kali terlihat mengenakan seragam tempur hijau.
Anda tak boleh mendekatinya.
Hindari kontak apapun. Laporkan bila terlihat pada pihak berwenang.
Ini peringatan militer yang disiarkan untuk seluruh masyarakat.
- Pria bersenjata dan berbahaya ... - Bilang pada mereka!
Aku tak bisa melakukannya.
Bilang pada mereka apa yang telah kau lakukan.
Lakukan!
Ini tidak akan mengembalikan Martin.
Bilang pada mereka apa yang telah kau lakukan.
Ini takkan membantu kita!
Masuk. Masuk. Ganti.
Disini HMS Walker. Silahkan perkenalkan diri anda.
Bila anda telah melakukan kontak dengan Private Coleman.
dan telah terinfeksi,
kami punya vaksin antivirus-nya.
Sekarang kau sudah percaya, itu bohong.
Mereka mau kau mendengarnya! Itu tidak benar!
Kami punya vaksin-nya.
Jangan, Kate ...
- Martin bisa diselamatkan. - Tidak. Tak ada vaksin untuk ini.
Mereka bahkan belum tahu apa yang aku punya!
Mereka hanya ingin tahu kita dimana hingga mereka bisa datang dan membunuh kita semua!
Tolong percayalah.
Kita takkan bisa tinggalkan pulau ini.
Kita tidak akan pernah meninggalkannya.