Now listen! Tell Simon that Tommy already has a design and model. </ P>
I'll be back in ten days, then I'll take over. </ P>
Now, all that comes at the moment bad.
And? Hello? </ P>
It often happens in the same place. </ P>
Actually, it's quite comfortable. </ P>
You want to be away from the crowd, right? </ P>
Just want a little calm and comfort. </ P>
You're heading to the right place for that, kid. </ P>
Here it is. </ P>
Now, Use CB radio to contact me. </ P>
Kalau kau butuh bantuan, telepon saja.
I leave Saturday unless I hear from you. OK? </ P>
- Thank you, Doug. - Thank you, Doug. </ P>
Be careful! </ P>
Kate! I thought we would take a walk. </ P>
Maybe after breakfast? </ P>
- Kate? - Uh? </ P>
I thought we'd better go way. Maybe around the beach?
Let me see if I can solve this, OK?
OK. Yes. </ P>
Oh...
Are you okay? </ P>
Ready? </ P>
- Ah, no, they're still small ! - What do you mean?
We will roast these two catfish in a toaster with a little lemon, and it will be delicious!
- Come on, bring it in. - Good sir!
Wow.
Look at this.
Mm.
- 2002, huh? - Mm- hm.
Baiklah. Ini akan kubereskan.
Damn!
Oh, very good.
- Where? - Just take a cold shower.
Doug will be here tomorrow morning. He will take care of it.
Good.
I forgot that it used to make us difficult.
This is only temporary because You're here.
Now, he often breaks down, I'll tell you.
He hasn't turned on for a long time.
No, I've tried . Not working. </ P>
Here it is. </ P>
You have to count to three. </ P>
- Ah. - Pull down hard, use feelings.
To turn on the engine, read this and follow the instructions. Good. </ P>
Alright. </ P>
Oh! I almost forgot. </ P>
- There was a gift from Mrs. Doug. - Ah! </ P>
Now, it's baked with specials, so be careful with your teeth.
Very kind. Say to him a word our greatest thanks. </ P>
There isn't much he can do in this world. that's all, or talking to me.
And I told you, I never ran out of cake.
- How are you two here? - Fine.
Don't be crazy right?
No, we like this island. We enjoy the good times here.
You have found it again, right?
p>
- Fine, until later Martin. - Good. Thank you very much, Doug. Come on. </ P>
Kate? </ P>
- Kate, I called you. - Wait a minute! </ P>
Just wait a minute, okay? </ P>
Well... dinner is on the table.
Martin!
- Martin! - Yes! I'm down here. </ P>
- What happened? - Oh, die again. </ P>
Oh Yes. Thank you. </ P>
I just turned on the bathroom, and died again. </ P>
- Luck. - No.
I turned on in the third count. But it didn't work.
Here it says, "Use a screwdriver".
"Make sure the switch on the front of the generator turns off". </ p >
"Or there will be damage to the machine".
Yes, that's what happened.
Yes.
What is screwdriver screwdriver?
>
Damn!
Doug, Martin is injured.
The generator automatically burns nearby. Change! </ P>
It's normal, but I don't know if it can be that bad. Change!
Doug,... Don't worry. </ P>
Aye, fine, I'll bring you a doctor.
All right.
Thank you, Doug. See you later. Change. </ P>
Exit broadcast. </ P>
Absolutely nothing. </ P>
I think I'll call him again via CB. </ P>
Yes. It's just impossible to cook in one fire. </ P>
Er... can you eat bread and cheese? </ P>
It's okay, Kate. I will be able to survive. </ P>
What are you doing? </ P>
I was looking for wood and I found this. </ P>
We have been waiting all day and Doug Not yet appeared Change. </ P>
Come on. </ P>
Here is Fairweather villa. Change. </ P>
if you can calm down...
Di sini villa Fairweather. Ganti.
kalau kau bisa tenang ...
Kita bisa naik perahu ke sana? Kita bisa naik perahu ke daratan?
- It's miles away. It's too cold. - Good. So we are stranded here. </ P>
Don't be silly. Come on. </ P>
What do we think, come back here? </ P>
Back to the same place,
is like finding a solution to all our problems. </ P>
I don't know what it's all about.
Come on, Martin, come back here just a torture!
Kate...!
I tried that best here.
if you want me to apologize again, I'll do it.
I'm very... very sorry... I'm not there.
Sorry for the power failure, sorry for the generator set on fire.
Sorry for bringing us back here.
Sorry for all that.
You don't even expect it. </ P>
Oh my God. Please...
Martin!
There's someone here! I saw it! </ P>
Here is the Fairweather Inn on Blackholme Island. </ P>
We report that someone is injured. </ P>
We need medical help, please ! Call ends.
Doug, if you hear us, this is Martin and Kate. Please contact us. </ P>
Give me a moment to think for a moment. </ P>
OK, he just...
He came by boat from the mainland. </ P>
then the ship was stranded on the beach.
You left, I'm here with the CB (walky Talky) radio.
Fine, I'm back soon.
w
ww
www
www.
www.i
www.id
www.idf
www.idfl
www.idfl.u
www.idfl.us
Damn.
The boat isn't there. Lost. </ P>
What? </ P>
Damn. </ P>
We'd better go. Let's go. </ P>
Kate, listen! There are no boats, no way out, no. </ P>
- Damn gun! - I know. </ P>
- OK, we have to take the gun. - Don't be silly.
- Listen, Kate. - No
If he's from the military, he will understand.
If he's not from the military, we won't know who he is.
Good.
Take it to the Bedroom.
Water. I want water. </ P>
Aku butuh air.
What happened?
I crossed the waves at sea.
and my boat hit the reef.
Please!
Martin !
Are you okay?
Er...
Sorry, I don't know your name.
Private Jack Coleman. From Tactical Combat Operations.
Martin Kennedy.
Thank you for taking me here.
- The boat sank. - I tried avoid the rocks.
And as I said earlier...
- I'm Kate. -... Kate.
Swaying in the ocean...
I only remember rocks and water coming in.
You're from the Army? Navy? </ P>
Army. </ P>
We are doing reconnaissance exercises somewhere. </ P>
Do you think they are looking for you? </ P>
Yes.
Does the CB work?
Eh... actually it doesn't. it's been 2 days no calls. I can't...
I can't contact the owner, Doug. </ P>
He sets the frequency but I can't contact it. </ P>
Maybe you can see it.
I have to be able to fix it.
So it's only you two?
On the island?
Yes. </ p >
Yes. Doug is... Doug is the owner. He is on land. </ P>
Ah. </ P>
It's there. </ P>
And there is the bathroom.
- Do you need anything else? - I don't think so. Thank you. </ P>
- Rest. - Thank you. </ P>
I want to talk with you four eyes. </ P>
Will you give it? </ P> >
No.
Eh... I'll only talk to him for a while.
- Are you okay? - Yes.
What... What are you doing?
Can you sit down, Martin?
No, actually, I'm fine.
I'll tell you something,
And you will listen.
And you will do what I tell you.
These three things are very important. For the safety of you and your wife.
Do you understand this far?
Yes.
An outbreak has occurred.
An global pandemic that began in South America.
R1N16. Argromoto Flu. </ P>
This is a virus that spreads through the air and attacks the respiratory system. </ P>
Those infected do not have survivors. </ P>
This is very fatal and spread quickly.
Only a matter of time before arriving here.
If your radio works You must have heard the broadcast.
Now, our best defense is to make this place safe.
- Am I too fast for you? - Wait, wait. What...
What exactly did you say to me? </ P>
I said that this is very contagious and a dangerous disease and is heading here,
And we must protect yourself.
This warning comes from the military.
Staying in and closing houses tightly is the best chance to survive.
We have to start now. </ P>
How are you not infected? </ P>
Eh? Why aren't you infected? </ P>
I'm not infected...
Because my shirt is airtight, belongs to the British Army. </ P>
Aku bukan penjahat, Martin.
The military only found out about this after several weeks.
We tried to destroy it,
but this is getting out of hand.
So we all deployed to maintain order.
Yes? So, what's your uniform, huh? </ P>
When my boat sinks, it's all washed away. </ P>
Martin? </ P>
You definitely don't want your wife to be infected. </ P>
p>
Trust me.
I don't want to hurt anyone.
- What happened? - It's okay, Kate.
Come here.
Come here. Come here. </ P>
- Martin, you're trembling! - Later he heard. </ P>
He just told me that out there is an infectious disease out there.
- This kills everyone... - What?!
He must close the house to prevent it.
- Good, enough. - Listen... Kate!
Hey!
We will know if there is a disease.
Doug will come and tell us.
Hopefully, he has sealed his house like everyone else did.
This nonsense.
This is nonsense!
If you want to go, please.
But do that before I close this place. Only once will the door be closed...
It won't open again. </ P>
He's crazy. </ P>
We have to pack our things and leave. </ P> >
Kate...
I don't know what actually happened out there.
Everything I know...
is we are trapped on this island.
We are surrounded by water and there's nowhere else to go.
I want to go home. And I don't want to stay here with him. </ P>
We have that. </ P>
We have the gun. </ P>
Now all we can do is /> stay together and enjoy it.
until I know exactly what happened.
Because I don't want anyone to get hurt.
Martin!
Morning.
It's in the teapot if you want to drink tea.
Here Kate is at the Fairweather Inn.
Doug, it's Kate...
The battery works but can't receive any signal. I checked last night. </ P>
Doug? This is Martin and Kate. Do you hear us? Change. </ P>
I have to check the generator because your electricity goes out. </ P>
- Why did you seal the door? - To stop the people carrying the infection. </ P> p>
I thought it was against the risk of the virus.
What we are trying to do here is to minimize risk,
not only from viruses but from people who carry them.
I ask you, do you have a /> weapons at home?
- Hunting rifles, the like? - No.
Is there anything we can use to defend ourselves?
No, we don't have it like here.
That means I have to improvise.
Look for something like that and help me.
And canned food in the kitchen needs to be taken care of.
Martin!
How do you know we're not infected? We are from outside.
You don't get infected. People who are infected will not leave the house. </ P>
- You breathe it, and cough. - Is that the first symptom? Cough? </ P>
Ya. Kau menghirup mikroba ke dalam paru-parumu.
they attack the whole cell, like you.
You take it out with a cough then the rest comes out like liquid.
We just...
p>
We have to contact our family. We have to...
You said you would fix CB.
There's nothing out there for you.
Now I need your help. You can start by choosing food in the kitchen. </ P>
Just do it yourself! </ P>
Help me to push this near the door. </ P>
He is always angry on little things, right?
Actually, I like women like that.
But you have to be harder, before he is the boss.
Are you sure you can handle it? Huh? </ P>
Martin...
Start with the chair-seat. </ P>
A good start. </ P>
Here are the Fairweather inns.
Has anyone heard me? Change.
Sorry I have brought bad news. </ P>
Do you have children? </ P>
Clearly not. </ P>
Really ? I thought you and Martin already had it now. </ P>
This is none of your business. </ P>
Are you afraid of you? </ P>
You don't need to be afraid, Kate.
Martin and I will take care of this place.
We will close it and only the three of us.
Like family.
Kate?
Close it. It's better to start upstairs. </ P>
Shh. There are people here. </ P>
There are two or three people. </ P>
When they see this inn, they will break it down. </ P>
I only saw two or three people but maybe many were waiting on the beach.
We can't let them come in here.
Duck down!
Retreat! </ P>
Damn. </ P>
They know we are here. </ P>
This. </ P>
Take it! </ P>
Come on , Take it. </ P>
Martin! </ P>
Jack, this is your gun. </ P>
Duck down. </ P>
Throw here. </ P>
You guard over there. </ P>
Get away from the window. Hurry up! </ P>
Martin! Take this. </ P>
- We are all armed here! - Jack! </ P>
Jack... Jack! </ P>
- Martin... < br /> - Kate, crouch!
They heard the gunshot and they headed for the beach.
They left?
For now.
There are people outside, Kate. There are people!
Tell him, Jack.
They will come back.
We must be vigilant start now.
at any time.
You have done well.
Ah!
So your base, near here? < /p>
Yes .
What is the name?
- Base? - What is the name of the base?
The base is called Goose Bay.
Do you want to find out or not?
He gets confused now.
Damn!
If you've finished asking, I will go upstairs. </ P>
It just won. </ P>
How do you sit there and say nothing? </ P>
Maybe if you can stop pressing it all the time...
What are your suggestions? What is your big plan, Martin?
There must be a way, Kate. But you can't often force it. </ P>
You're right sir. We just have to give the gun back,
so that he takes over. I don't think so! </ P>
We can't harm him for safety us.
You understand that, don't you?
We need to work together.
You and me. How about it? </ P>
Because we can't let it make the wrong decision. </ P>
Yes? </ P>
It's getting cold, right? I'll check the generator. </ P>
But maybe I need help. </ P>
I can help. </ P>
I appreciate that. </ P>
Yes.
Can you get a screwdriver there?
- What's that? - That one.
- This won't work. - What? </ P>
Aku bilang ...itu tak akan bekerja.
- He just said... - Just need to be fixed.
The connection broke.
Do you want to turn on the fire?
Why are you don't go and do it?
light up here.
- What are you trying to do, Kate? - We want to fix the generator.
I mean not the generator.
I'm playing my role.
I'm still here, Kate.
- Hot water there. - Please don't do this.
Did Martin say you could borrow the stuff?
I don't think he would object.
- It smells good. > - It must be cut. </ P>
I'll do it. </ P>
How long have you been in the Army? </ P>
I registered when I was 18 years old. </ P>
About... six, seven years ago.
Six or seven years ago.
I saw a wound on your arm.
No, it's a normal fight.
I think it must be very painful.
Are you married?
Once. Yes. </ P>
Don't have children? </ P>
Don't get a chance yet. </ P>
Why? </ P>
This disease is what destroys it. </ P>
Oh.
What is he like?
Your wife.
He...
He has gone through a lot of things.
p>
He showed himself as brave, but actually he was fragile.
He deserved a better person.
Thin, tiny.
His skin is black, his hair is black.
He is beautiful.
He is also funny.
Sounds good.
He is not my type , really.
Oh... I don't think it's like that.
- What are you doing? - I'm just...
- Yes, God! - You're trying to be nice?
- You hurt my arm. - To take a gun?
Or are you just desperate?
How long has it been, Kate?
How long has it been give what you need?
- Please... Ow! - It's OK.
This is just a misunderstanding.
But don't mention my wife again. Understood? </ P>
I'm sorry. </ P>
If I really want what's on it behind your pants,
I can take it. </ P>
- Understood? - Yes.
I also read your writing.
I won't let it scatter if I become you. </ p >
He doesn't know you at all, right?
I want to tell you something.
I... haven't...
... completely honest with you.
I...
I stopped taking medicine.
p>
That's what caused me to get pregnant.
It wasn't an accident.
You keep saying that you are not ready.
I'm sorry...
... It's all my fault.
I'm so...
- I love you. - I love you.
We will straighten all this up.
Kate and I will leave now, Jack.
We will accept the risk of being outside...
Because we really want to meet our family.
But we don't want any more problems.
You're the cause, right?
Hm?
Have you told him?
Why didn't you tell Martin what I read?
Everything.
Oh, I see.
Everything is over, Jack.
I will only open the bottom board,
and we will pack our things and leave.
- Please, don't! Please! - Move! </ P>
- Kate! - There! </ P>
Duck down. Lie on the floor. Kneel! </ P>
Please. </ P>
Face on the floor. </ P>
Put your face on the floor. </ P>
Martin...
Repeat my words. We won't go anywhere. </ P>
Say! </ P>
- Say! - We will not go anywhere. </ P>
We are not... going anywhere. Please...
Only the three of us. </ P>
It's okay, Kate. It's okay. </ P>
- Say! - Only the three of us. </ P>
- Martin... - It's OK. </ P>
Please...
You used to have a chance to leave but you didn't do it.
w
ww
www
www.
www .i
www.id
www.idf
www.idfl
www.idfl.u
www.idfl. us
Good morning!
You can make me breakfast, honey?
Everything is ready.
Did you write this?
Yes.
A journalist and architect.
"We will never forget this place".
"We will return."
"Yes, we will come back."
That was back in 2002.
Drop it! Drop it! </ P>
Kate, drop it! It's okay, it's okay. </ P>
- Drop it or I'll shoot your head! - Don't touch him! </ P>
Why did you do it ?! I just want to be a civilian! </ P>
- We know who you are! - Yes? Do you want to tell me? </ P>
- Jack... - Tell me who I am! </ P>
He's scared, friend! </ P>
For God's sake!
He's scared, friend!
Is it hard for us all to stay together?
Really?!
Exit! Hurry up! </ P>
- Has everything not dried up yet? - Yes. Almost. Almost dry, I guess. </ P>
He came. </ P>
Hurry up! Hide! </ P>
you two downstairs! </ P>
- Untuk apa? - Ke lantai bawah!
Hurry up!
Come on.
- Lift up! - Martin.
- What's with him? - Give me a moment.
- He was attacked by asthma. - Wait a minute.
- Honey, where is your thing? - In the bedroom.
Don't! We will all leave. </ P>
Please tell him. </ P>
It's OK. It's okay. </ P>
Raise your hands! </ P>
Raise your hands so I can see! </ P>
Raise your hands! </ P>
At Where did you keep your inhaler? In the bathroom?
Stop! Wait! </ P>
Slide! </ P>
Raise your hand up! Raise your hand up! </ P>
Raise your hand! </ P>
Good . Take the gun, Kate. </ P>
- What? - Take the gun. </ P>
- Remove, Jack. - Hm? </ P>
Release the weapon! Release it!
- You're from outside. - Yes, and I've seen Doug's body.
- And his wife's body! - I told you there are people here.
- Who did it, Jack? - I told you...
It's empty!
Good. I got it. </ P>
Back to me. </ P>
Back off. </ P>
Continue! Continue! </ P>
- Finally you are in control? - Don't talk to me. </ P>
He doesn't attack me like a man with a gun, but I'm sure you're like that. </ P >
- He likes a man who holds a gun. - Shut your mouth! Shut up! </ P>
Huh? </ P>
Not bad for an architect. </ P>
Keep going. </ P>
What will you do now? </ P>
What will you do now? </ P> p>
What is your big plan?
You don't know, right?
You will shoot me?
Martin.
I'll do it.
I know it's in you.
Good for you.
Good. We will tie it up. Tie it up! </ P>
That's a good idea. </ P>
- Put your hand back! - Turn it! </ P>
- You fucking... - Put your hands back!
- Good work. - Tie him up!
Martin.
That's it!
That was the first symptom.
He was infected. He was sick.
There is no such disease!
Martin! Oh, my God! </ P>
I told you! </ P>
Do you think it's like asthma?! </ P>
He's from outside. He is sick. </ P>
Open the door, Kate. </ P>
- What did you do to him? - Nothing. </ P>
He went outside and breathe air when I say no!
Jack, please, give him help!
- This is the help we need. - You bastard! No! </ P>
Oh, damn it! </ P>
You don't want Kate to see you like this. </ P>
I will tell her you hurry away. </ P>
Yes?
We will live soon.
He needs help.
We need to help him!
Oh yeah ? Do you think someone out there will help us? Huh? </ P>
You came out there and died! Yes? </ P>
Put your hands behind. Hands behind. </ P>
- He didn't die here. - We're dead! </ P>
For a moment...
You killed him.
Martin... Martin.
Martin...
I will search help.
I'll find a way. OK? </ P>
Dan kita akan keluar dari sini.
Here are the Fairweather inns.
Blackholme Island.
There are three people found... dead,
and one person.... badly injured.
This is an emergency call and need help.
Here is Blackholme Island, Fairweather Inn.
We need help. < br /> There are three people found...
Jack.
We don't care what's out there. We... we don't want to die in here.
The disease is not from outside.
It's in here.
It's here.
You're a liar!
p>
Agh!
Who are you really?
And I want the truth.
My husband is dying.
Tell me!
At the hospital, they did a trial of a new drug.
I became a guinea pig.
They lie to me!
And they injected me with all this. </ P>
They gave me this dangerous disease.
They gave it to me.
- You ran away? - No.
Then they just let me go.
And that's their fault.
>
They fired me when they couldn't do anything.
Then my wife came to the training center to pick me up.
I don't know if I got infected?
p>
I sent it to him.
I sent it to my wife.
I killed it.
How can I trust you?
They found me in their boat shed.
I had to run from the mainland and through a shortcut.
I knew that I was carrying a virus.
So I asked them to take me to the sea.
They rushed to take me.
Maybe it's because they're old, but... What will you do?
You know we will be infected.
You know it's not from outside. It's in you.
You brought me enter
You brought me in and I can't stop it.
But I can't let you get out there and infect others. I have to prevent it. </ P>
I have been infected! </ P>
But I swear to you...
I never want to kill anyone.
Oh dear,
This will... This will be fine.
This will be fine. Don't...
What have you done to us? </ P>
You know that it still works. </ P>
I can't let you contact anyone.
... community members. Gunmen and dangerous men who have fled.
from a safe military area to your place.
Private Jack Coleman was last seen wearing a green combat uniform.
You can't approach it.
Avoid any contact. Report if visible to the authorities.
This is a military warning that is broadcast for the whole community.
- Armed and dangerous men... - Tell them!
I can't do it.
I can't do it
Tell them what you have done.
Do it!
This will not return Martin.
Tell them what what you have done.
This won't help us!
Enter. Enter Change. </ P>
Here is HMS Walker. Please introduce yourself.
If you have made contact with Private Coleman.
and have been infected,
we have an antivirus vaccine.
Now that you believe it, it's a lie.
They want you to hear it! That's not true!
We have a vaccine.
Don't, Kate...
- Martin can be saved. - No. There is no vaccine for this. </ P>
They don't even know what I have! </ P>
They just want to know where we are so they can come and kill us all! </ P>
Please believe. </ P>
We won't be able to leave this island. </ P>
Kita tidak akan pernah meninggalkannya.