Tom!
Anak laki-laki di "Pengadilan" juga?
Semua orang meninggalkan Olchon.
Hanya anjingnya saja.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Tunggu mereka kembali.
Dari mana?
Apakah kita tahu di mana mereka pergi?
Dan yang menyedihkan adalah ...
...pasti ada alasannya.
Jadi, apa yang kamu katakan tentang Maggie?
Mereka tidak akan begitu bodoh. Mereka petani!
Sarah?
Maggie benar. Kita harus menunggu.
Mendapatkan mereka semua
Ada apa, George?
Ayahku.
Itu bukan hanya dia.
Anda akan melakukan lebih banyak lagi di sini Anda pernah bisa di depan.
Berapa lama sebelum mereka sampai di sini?
Seminggu ...
... mungkin dua.
Kami tidak akan bertemu seperti ini lagi.
Mulai sekarang, semuanya berjalan ke titik drop.
(mendesah)
Ini dia, George.
Anda sendiri sekarang.
Apakah kamu mendengar Will pergi?
Tidak.
Bagaimana jika mereka tidak kembali hari ini?
Lalu dia akan kembali besok.
Radio: "Invasi Jerman terus berlanjut untuk maju ke utara dan barat.
"Bala bantuan sedang dimobilisasi melintasi negara.
"Laporan menunjukkan Swindon, Oxford, dan Bristol semua ditempati oleh pasukan musuh.
"Tentara Sekutu menyerang balik.
"Berdirilah dengan cepat, dan tanpa memperhitungkan, tinggalkan rumahmu
Yesus, George ... Berhenti berdarah sekitar, akan Anda?
Maaf, Ayah
"Dan serangan balasan di Coventry, dan Leicester sudah berlangsung.
Seribu...
Dua ribu...
Tiga ribu...
Klik!
BAM!
(Tangisan bayi)
Aku tahu, Clare.
Mommy datang ... mama datang.
(Ledakan di kejauhan)
Ini mendekat.
Jika mereka tidak kembali besok, Aku pergi ke kota.
Pasar Perikanan. Kita akan pergi nanti.
Menulis: "20 Oktober ...
"Tom ...
"Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
"Anda seharusnya sudah berbicara dengan saya."
Tom?
Kamu adalah Sarah Lewis
Duduk.
Nama saya Kapten Wolfram.
Kami telah melakukan observasi posting di lembah ini ...
Aku ... ah, ambil saja kau tidak sadar itu daerah ini berada di bawah kendali militer.
Tidak.
Mulai sekarang, tidak ada yang pergi atau memasuki lembah ini
Kita akan berada di sini selama seminggu, mungkin dua.
Apakah suami Anda di rumah, Mrs. Lewis?
Tidak.
Dia di atas bukit.
Salah satu domba sakit.
Saya melihat.
Jika Anda mengatakan kepadanya tentang kunjungan saya dan instruksi, saya akan selalu bersyukur.
Sore hari, Mrs. Lewis.
(Ayam senapan)
Apakah ada masalah?
Tidak bisa memberikan apapun
"Warga sipil harus melakukan apa-apa ...
yang akan sedikit pun membantu musuh. "
Aku ah ... menghargai kekhawatiranmu
Bagaimanapun, saya ingin melakukannya mengingatkan Anda bahwa ...
apakah pemerintah Anda melarang Anda? Kerja sama atau tidak, sama sekali tidak relevan.
Lembah ini sekarang berada di bawah kendali Jerman.
Sekarang...
Kita harus melanjutkan pekerjaan kita.
Apa menurutmu itu lebih mudah bagiku?
Aku punya kawanan ternak untuk dijaga. Babi itu Bilah di gudang untuk diperbaiki.
Dan Anda punya Bethan untuk membantu Anda.
Oh, dia ada di dalam rumah.
Saya akan membantu Anda dengan gudang.
Tidak, Anda sudah cukup, seperti apa adanya.
Bethan tidak ke mana-mana. 93
Saya memiliki kecemasan tentang pria itu.
Dia tahu...
...cukup.
Kita bahkan tidak tahu di mana mereka berada.
(Mendengar kebisingan dari luar)
(Mengetuk pintu)
Maafkan saya.
Itu didorong saat aku menemukannya.
Itulah idenya yang akan datang.
Orang-orangku pergi ke sana peternakan lainnya juga
Aku menulis catatan untuk mereka berikan pada wanita.
Ini akan menyulitkan Anda.
Apakah kamu kedinginan?
Kapan mereka meninggalkanmu?
Suamimu, dan yang lainnya?
Kamu bisa pergi sekarang
Ibu!
Mrs Jones?
Mereka tidak memberitahumu tentang mereka rencana, bukan?
Aku ... ah, tidak tertarik membawa suami kamu
tidak ada perhatian dari atasan saya
Aku tahu apa yang akan mereka lakukan.
Tak satu pun dari kita menginginkan Gestapo di lembah ini.
Gestapo bukan kita semua perlu dikhawatirkan
Tanpa pria itu jauh lebih baik untuk kebahagiaan kita, yaitu.
Kami datang untuk berbicara dengan Anda.
Anda tahu apa yang terjadi kolaborator, Maggie, bukan?
Mereka akan membantu kita, Ruth.
Bagaimana jika mereka menunggu Orang Jerman untuk pergi
Kami akan meminta mereka untuk tinggal lebih lama.
Dengan cuaca seperti ini?
Mereka terjebak disini.
Anda melakukan apa yang Anda harus, Maggie.
Saya tidak ingin bantuan mereka.
"5 Desember ...
"Hanya kau yang punya, Tom.
"Biarkan aku tahu kau masih di sini."
(Anjing menggonggong)
Berkatilah, oh Tuhan, untuk ini, mereka hadiah ...
... yang akan kita terima.
Dan menjaga orang yang kita cintai ...
... dimanapun mereka berada.
Di dalam Kristus, Tuhan kita. Amin.
(Tidak ada dialog yang dapat didengar)
(Suara tembakan)
(Beberapa tembakan di sekeliling)
(Pria berteriak kesakitan)
Mrs Lewis!
SAYA...
ingin minta maaf
Hari pertempuran salju, seharusnya tidak tanyakan tentang suamimu seperti itu
Bukan niat saya untuk membuatmu kesal.
Bagaimanapun...
Maafkan saya.
Selamat siang, Mrs. Lewis.
Aku tidak pernah berterima kasih padamu ...
...untuk membantu saya.
Anda tidak harus berterima kasih padaku.
Anda harus membenci saya, saya mengerti ini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Menyampaikan pesan ke lembah.
Kadang saya membantu.
Ada backlog setelah musim dingin.
Tukang pos biasa tidak ada disini lagi.
Surat-surat.
Tidak ada orang di lembah itu sekarang.
Aku memikirkan apa yang kamu minta.
Tidak ada yang pergi ke kota.
Itu akan terlalu berbahaya.
Kita sudah selesai di sini?
Ya...
Seragam kami sudah usang.
Ada sebuah jubah kecil yang tersisa di Pengadilan, dan ...
Lakukan apa yang kamu suka
Mereka hanya pakaian dan barang.
"Maret, 10 ...
"Saya hanya akan berusia 27 saat ini selesai.
"Dan kau tidak di sini.
"Sudah berminggu-minggu sekarang sejak pencairan.
"Tidak ada yang datang ke lembah.
"Saya harus mengerang tentang bal yang berharga tanaman aku berhasil pergi. "
(Knock on door)
(Anjing menggonggong dengan liar)
Selamat pagi.
Bolehkah saya masuk?
Saya ingin membawa Anda ini.
Mengapa?
Untuk ulang tahun
Ketika saya di sini sebelumnya, saya membaca tanggal dalam Alkitab Anda.
Kamu tidak punya musik disini saya pikir Anda mungkin menyukai beberapa.
(Song Without Words, Op19 No. 6 masuk G Minor, oleh Felix Mendelssohn)
Apa yang kamu lakukan di sini? 185
Anda telah memenangkan perang ini, Anda bisa pergi.
Aku sudah membacanya sekarang.
Aku tahu apa yang kamu lakukan
Jangan datang kesini dan tutupi dirimu dengan musik Anda, karena saya lihat
Saya melihat Anda.
Anda benar-benar berpikir mereka akan melakukannya kembali jika kita pergi
Anda pikir dia sudah mati, bukan?
Mungkin tidak.
Jika Tom sudah meninggal, aku akan tahu.
Kenapa kamu datang kesini?
Mencari mereka?
Tidak, kami cari sesuatu yang sangat berbeda
Apakah kamu menemukannya?
Maukah kamu memberitahuku?
Apa itu?
Dunia.
Salah satu gagasannya.
Itu akan memiliki warna lebih, awalnya.
Sungai-sungai itu berwarna biru. Lautan, hijau.
Pasti indah.
Kenapa disini
Itu tersembunyi.
Darimu?
Iya nih.
Paling tidak, dari SS, Himmler.
Mengapa mereka menginginkannya?
Mereka menggunakan artefak seperti ini untuk membenarkan apa yang mereka lakukan
Apa ini?
Surat ini
"M, O, R, S."
Mereka mewakili "kematian".
Yang berdiam di luar ciptaan Tuhan.
Bagaimana Anda tahu semua ini?
Itulah yang saya pelajari sebelum perang.
Sejarah Abad Pertengahan.
Bagaimana kalau Tom datang kemari?
Peta ini, apa yang mewakili ...
... itu lebih penting dari kita.
Saya belum memberitahu anak buah saya.
Kamu satu-satunya orang lain siapa yang tahu itu ada disini
Brawkk ... brawk, brawk ... brawkk-AWK!
Halo!
Saya harus pergi.
Dengar, aku tidak tahu apa yang aku ...
... terganggu disini, tapi ...
Kenapa kamu tidak memakai seragam?
(Tembakan senjata api)
Apa yang akan kamu lakukan,...
... kapan semuanya berakhir?
Tetaplah disini.
Kamu pulang?
Aku tidak punya rumah.
Itu hancur dalam serangan udara.
Yang sama yang mengambil istri saya.
Maafkan saya.
Apakah kamu membunuh orang?
Iya nih.
Anda tidak akan memikirkannya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sarah!
Aku tidak berseragam.
Apakah kamu melihat seseorang?
Tidak.
Semua orang akan di tampilkan.
Siapa pun yang tahu tentang Tom akan tahu tentang itu
Dia tidak akan membiarkan kita pergi.
Kapten.
Dia akan.
Dia harus melakukannya.
Aku akan menjalankan kuda itu
Itulah yang Will inginkan.
Bukankah lebih baik kita meninggalkan lembah sebelum seseorang masuk?
Seseorang terikat, cukup cepat.
Mengapa tidak menunggu?
Beberapa minggu dan itu mungkin akan berakhir.
Kami tidak punya susu.
Selain itu, sapi sakit.
Kita akan kehabisan minyak segera.
Dan kemudian bara pemanas.
Pembantaian, penggilingan, jerami
Kita bisa mengaturnya.
Tidak, kita tidak bisa.
Tidak perlu bagi Anda berdua untuk pergi.
Gernot bisa pergi dengan Anda sebagai gantinya.
Dia menangani kuda dengan baik, bukan?
Ya, tapi dia tidak berbicara bahasa Inggris.
Pernahkah kamu melihat seorang pria pergi bisu dengan shock shell?
Katakanlah dia sepupu, dari depan.
Kapten Tooley untuk kelas colt berusia 2 tahun.
Nama?
Margaret Jones
Baiklah, itu akan jadi "124". Semoga berhasil.
Terima kasih.
Maggie?
Maggie!
Oh! Saya sangat senang melihat Anda.
Apakah Willis di sini?
Tidak, dia tinggal di pertanian.
Banyak yang bisa menyusul setelah musim dingin yang lalu. 284
Oh Maggie, Anda tidak tahu bagaimana caranya senang aku mendengarnya
Kita tidak tahu harus berbuat apa percaya hari ini
Mereka punya beberapa di antaranya kereta api, lihat?
Tepat di luar depot.
Nah, saya merasa konyol mengatakan ini sekarang,
Tapi ah, ada yang bilang, satu dari mereka adalah Will.
Merasa konyol
Aku berkata begitu pada John.
"Tidak mungkin William Jones bercampur aduk di semua itu. "
Saya tidak tahu mengapa mereka terus berlanjut.
Mereka mendapatkan masalah mereka.
Anda tahu anak termuda Vera di tempat yang mereka ambil
Setelah jembatan ditiup.
Hung mereka semua, mereka lakukan.
Oh Maggie, senang bertemu denganmu lagi.
Bagaimana kabarmu?
Oh, Anda tahu, mengelola.
Dan Ruth? Reg, dan anak laki-laki?
Baik-baik saja.
Ah ... senang mendengarnya
Dan datanglah saat kamu berada berikutnya di kota, bukan?
Iya nih.
Maggie?
Potong dirinya sendiri dalam perjalanan turun.
Punya medali.
Bermain dengan baik
Hakim membawanya ke posisi ketiga.
Apa yang terjadi, Maggie?
Tidak ada yang berbeda, kok.
Ada beberapa tentara di sana, tapi Selain itu, tidak masalah.
Lebih atau kurang.
Pikirkan kebanyakan orang mengira kita akan melakukannya copped it selama musim dingin
Kita akan bicara di pagi hari, eh?
Lalu tinggallah, Maggie.
Ada yang lain Anda mungkin harus melakukannya.
Sesuatu yang akan Anda temukan sulit.
Karena kolaborasi ...
... tidak bisa ditolerir
Seribu dua ribu, tiga ribu...
BANG!
Maggie?
Maggie!
Maggie.
Akan tiba saatnya, saat orang hanya ingin ini berhenti
Dan lebih dari apapun ...
mereka hanya ingin bertahan.
Tapi, apa yang harus kita tanyakan pada diri sendiri adalah ...
"Bagaimana kita ingin bertahan?"
"Apa ... layak untuk bertahan?"
Ini adalah pertanyaan yang tidak bisa dijawab dengan kata-kata.
Kita butuh pilihan.
Ini adalah pilihan yang kita buat ...
yang akan menentukan sifatnya dari perlawanan kita.
Sifat kelangsungan hidup kita.
Pilihan kita ...
akan menjadi tanda ...
siapa kita
Pahami apa yang saya katakan, George?
George?
Iya nih.
George.
STEINER!
Sarah, kita harus pergi.
Steiner telah mengambil radio. Dia akan menghubungi perintah lokal
Apakah kamu mengerti artinya?
Apakah mereka mengetahui siapa yang menembak kuda itu?
Dia akan melaporkan saya, tentara pertahanan, dan staf akan datang bersamanya.
Anda tahu saya tidak bisa pergi.
Apakah Anda benar-benar suka tinggal di sini dan mati
Siapakah yang kamu korbankan ini?
Ini semua akan berhenti satu hari.
Dan bila itu terjadi, Anda bisa melakukannya hidup sesuai keinginanmu
Mungkin malah kembali ke lembah.
Tapi jika Anda tinggal sekarang ...
... maka kamu mati
Kemana kita pergi?
Barat, ke pantai, Dan kemudian ke Irlandia. Dan kalau kita butuh, ke Amerika.
Bagaimana dengan wanita lain?
Sudah terlambat.
Maafkan saya.
Kita tidak punya banyak waktu.
Baik.
Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Kita harus pergi sekarang juga.
Mungkin kita butuh baju.
Aku akan membawakan sebagian dari milik Tom.
- Aku ikut denganmu. - Tidak.
Mereka akan datang untukmu lebih dulu.
Tidak butuh waktu lama.
- Tapi aku tidak bisa ... - Silahkan.
Terima kasih, Sarah.
Aku tahu betapa sulitnya ini.
Dimana saya harus bertemu dengan Anda?
Di balik kerusakan Landor.
Tunggu aku disana.
Tidak.
"Saya tidak bisa tinggal di sini.
"Saya harus datang, dan mencari Anda.
"Apa pun artinya itu.
"Saya harap Anda mengerti."