RENO The grandest small city in the world
CLOSED FOR RENOVATION
Driving a car is part of the deal...
- Are you responsible for taking it? - Yes
- You're not parking bole here. - Hey come on?
Please exit. </ P>
Come on, buddy. </ P>
"... Protective devices like must be changed." </ P>
"After years of threats against the war destroys each other... "
" We are finally truly alone. "
" Thank you for the pioneering work... "
"... People from all corners of the world..."
"Gather to celebrate together this historic day."
"In a moment..."
kau harap kau menikmati pertunjukan .
Everything is alright?
I see that someone cheering is still there.
And don't forget to ask drinks from the waiter.
And now for the grand finale... How about...
Go to show you how...
Which always works...
Can you bring something?
I'll be back in a minute.
"We'll watch at the end of the nuclear age."
" It's a new and unique technique... "
- Look good. - Bite me, Tom. </ P>
"... Destruction of radio active material very valuable... "
"... Can be used again. "
You need a computer , sir?
I won!
A strong hand, friend.
Lady.
Lady!
Your drink!
- Tori! - I'm busy.
Well, I thought what you said.
- Oh, and for me. - Come on...
stop pretending you're what you do, I won't care about my dirik. </ P>
Every position for me. </ P>
What?
- Are you ready, or not? - Oh, I'm ready.
Now, come on...
Don't disappoint me.
"A device blogger that calls..."
a "oven desnucleator" will be used for the first time...
"Okay..."
"I was told to go to the shelter..."
Translation and adaptation: bestlion
Tom!
- What? - Please.
Someone will realize missing.
That's... that's what worries me. It's been punished.
What's surprising.
Do you have more?
Oh, I have so much. </ P>
You know what I mean. </ P>
No Candy Store is a clock ago closed. </ P>
Move. </ P>
Damn! how long will take place?
You know, it's amazing how you can dress tempting.
You're not surprised blacklisted.
Hey! Just because they can't find another job in Vegas...
It doesn't mean that... blacklisted. </ P>
In fact, this is exactly < br /> that means.
Only when I think warming up for me.
Don't cheat yourself, big coward.
Even you're handsome, but you primitive personality.
Yes? As you know, those feelings are together. </ P>
I don't care. </ P>
And what is primitive? </ P>
Finally! </ P>
See you later.
What...
Lady?
Believe me, people are deaf doors.
Lady !
Lady! Warning! </ P>
Lady, be careful...
God! </ P>
Lady, you should sit...
Hey! Leave me! </ P>
What! </ P>
- Are you okay? - I want to leave here! </ P>
What happened?
That's not good.
Don't hurt me!
- Who are you? - Jensen.
What happened here ?
I don't know.
I'm leaving now?
You're in a terrible place magic, right?
Ya.
This is bad.
You haven't seen anything yet.
You have to get the job done, friend!
So, have you reconnected power?
I was stuck in a room with equipment.
When I came out, I reset everything. But not all jobs.
- Included that one. - Yes.
Finally...
That sounds crazy.
Look at this.
Hey ! Hey...
What happened? </ P>
Help me! </ P>
Help me! Door! </ P>
Quickly, let's enter...
Come on! </ P>
Thank you, friend. It's... pretty close. </ P>
Yeah, alright. </ P>
Nice day for peace...
Right, I'm trapped trucks all day long.
I have to stay there.
But these people... They make me nervous.
Is it safe here?
It looks pretty empty.
Not quite empty. Make general cleanliness. </ P>
Good idea. </ P>
Do I need to clean it a little since...
frankly, little scared now.
By the way, my name is Victor Bradley. - Tom
Want to go to the bathroom, to wash?
- Sure. We will find something. - Let's go. </ P>
- Thank you. - Yes, of course. </ P>
This is crazy! what did happen there?
Yes, tell me.
So,...
I saw you in the truck and me.... It seems...
I don't know...
- And I know that person? - Forget it
Ok, I'm sorry.
I just want to say that... seems reasonable...
- But it seems like... - Look...
I...
I feel bad for what happened there...
But I can't take that risk.
Yes...
I don't think we can trust anyone?
You're too young to be so cynical.
So when thinking of bad people, they can sometimes be surprised.
I can't deny.
Oh, I think it's yours. </ P>
In a situation like this, you need someone you can trust. </ P>
I think we better go after someone else, right?
yes...
you left. Within minutes I was finished here.
- E....? - Yes
Good.
- cool. - Okay.
It shouldn't party here?
This party is scheduled in the next room.
Is anyone here?
Victor? </ p >
Victor!
Victor?
You there?
Wait!
Hey!
Help me! </ P>
Okay, take it easy. </ P>
- What's your name? - Blake. </ P>
Blake's re sick? </ P >
No.
So, Blake. Now I...
to wake up and come to us.
Want to get out or no?
That's all.
Continue...
Come on, come on... </ p >
Ok... Be calm now.
So, there's an idea?
- do you know that you're no i? - What?
Jensen!
- Are you okay? - Accept
- We're good now? - Yes.
Tom and Tori?
- They left here? - No, of course not. </ P>
Tori, Tori, swim here. </ P>
God! </ P>
- Tom! - Swim! Give me your hand! </ P>
- Get me out of here! - Extend your hand! </ P>
Extend your hand, leave, go...
I'm out of here.
SILVER STAR
They fall asleep?
RENO The grandest small city in the world
No! </ p >
Obviously, that is work that must always be trained.
Hey, Tom, what do you think?
It's the same. More and more every day .
I have several the first day.
Yes. And I know what we are talking about the same thing every ten minutes...
The clock doesn't give back. </ P>
So why not say anything. </ P >
Bestie.
This number...
Here, too,...
What are you doing, friend? </ p >
- It's no use, I think you counted. - If I can do that...
I think I'll work in the hole?
- Come on. - Come on, I'll show you again.
Want?
Sure.
I don't drink often?
p>
I tried but I was never good.
I'm sure in high school...
has spent a lot of time hiding in the bathroom , right?
But you have never been treated as one of the "boys."
Can you see this?
- At least you laughed from behind. - How so? </ P>
Maybe all "boys" school is dead now. </ P>
- Are you? - Of course.
Do you smoke?
One of the many things that dishouse & apos; I do if I do.
- Looks like tyrants. - This is. </ P>
But it must also die. </ P>
So what are you doing in Reno? </ P>
My friend is in service at Fallon. </ P >
You must be special and deserve the following here.
Yes, the train becomes a pilot...
but Reno is The city is so bad.
Nobody cares about you or what you do. And, like...
The following disappears. Do you understand? </ P>
Do you know what? I don't think I can hate. </ P>
You know what I think? </ P>
I will announce the Nobel Committee
I think we should get out from this city.
Really? And where to go? </ P>
Well, I'm thinking of an island, California. </ P>
Somewhere clean. </ P>
Tom, that's is a good idea.
Why are we making a trip so far?
And what's your plan, then? Stay here to die of starvation? </ p >
That's better than your stupid idea! on an island.
Alright, I think it's very good. What do you think?
- I think it's something to think about, isn't it? - This is.
That's right.
I just said seems reasonable.
Good.
Well, can't say it's not good for you.
Alright, I think that is really true.
What?
Yes you came out, if we everything we need is here?
Save it to me.
Tori...
- What's the problem? - Hey!
Not you, clear.
Tori...
- Tori, wait... - Don't touch me!
What happened? </ p >
You think you're playing a hero now, right?
Bringing us out of here?
Now is the right time as anything.
If you want to be useful, you have been helping since I came here.
Never change.
I don't think we need to remind what you did.
Look? In this & apos; re good.
You know, I forgot how you are perfect , honey!
Tom...
If you come up with a good plan, I think you can help.
Hey, I'm stuck here with an idiot.
Want to talk?
"... Pass through Reno to bring supplies."
"And people who need help..."
"Men, women or children Status doesn't matter..."
"Yes, take you, anyone who needs help. "
" We'll stop... "
" Answer the radio or make and show us you're there. "
So what?
This is our relationship with the outside. To find out what happened.
I think it's worth trying.
But we can't draw their attention.
And me? go now here?
- Well, I can't sleep thinking of an idea. - Yes, that's right.
This is quite large, we will never see.
The club where I work Across the street...
the reflector is hired opening.
It's still in front. </ P>
Children sleep? </ P>
As angels. Jensen, lock your door out of the IM. </ P>
I understand. </ P>
And if you have a problem, you know what to do. </ P>
I agree with this.
Want to get out of here, right?
Good boy.
Block.
Keep it.
Sorry.
Tori...
Don't even think about it.
Seriously, it is Very good idea.
Are you okay?
Good.
Damn!
Hey!
friend!
Back there!
What did he say?
Hey, be careful!
Go turn on the lights.
What!
Ok... Wait, wait!
Come on, Jensen, hurry up!
Hey ! Hey, fresh meat... Come on! </ P>
Here, here, come on! </ P>
Hey, there! </ P>
Don't go! <
Hurry!
Chase the car!
Come on!
- Car! - Really?
Please log in.
Door!
- Change. - How so?
I want to say that I and I and eyes and look around.
Last week, almost no can do that. Look now. </ P>
They eat each other now. </ P>
They have done this before. </ P>
- Hey! - Hey! </ P >
Hey, come back here!
Get on the bus!
- You... did you go? - I'm fine.
It's good and through!
- What are you going to do? - I don't know, but I can have...
Damn! come out!
help If you're stuck there?
No.
Then don't jump on my back.
You want to play rough now?
I'm sorry, friend. That...
Don't look too good, Victor. </ P>
Ya, aku pikir kita harus duduk .
Yes.
That is a bad idea.
Yes? And who will predict that? </ P>
- If my hand is in Victor... - I don't blame him...
Oh, good! How beautiful! </ P>
So, do you imagine this, right? </ P>
Yes, I know! I know that! </ P>
There must be heard your stupid idea! </ P>
At least I have an idea At least I do something. </ P>
You What do you know ? The best thing that you do is to meet 're off! </ P>
Don't brag so much, my dear, this is not so smooth. </ P>
God knows how are we going to get out of it.
Can you tell me, come on? I'm very interested...
What's wrong with you?
- Tom! - No! </ P>
Apakah kau pikir itu menular ?
What now?
- Give me a knife. - For what?
- Come on, before spreading. - No!
No...
- No, no... - Wait...
- No, no, no... - Wait a minute. </ P>
My God, my God...
No, no, no... No! </ P>
You will be fine now. <
Even idiots, right?
Well, I'll throw this...
Oh God... I thought I was going to throw up.
I don't believe that works!
Ok, but I think you're right.
Wait!
Do you know what happened?
I didn't say to move you! How much do you have?
So, also in other parts?
There's nothing else.
- Try it. - Just leave it, Faherty.
Sir...
- What's up, devil? - Hey, relax you.
Yes, I see. Thank you.
Doctor.
Sorry about that.
Boys tend to be I'm too excited
No?
Hey!
For all safety.
You don't tell us < br /> and we don't know each other.
You don't have to be like that.
No, that's not really.
Moderate here. Enter as soon as possible. </ P>
Well, everyone to clear the streets! </ P>
Talk to a safe place. </ P>
Chasing us, you will see. </ P>
Ruby! </ P>
Check there. </ P>
Pada penerimaan .
Everyone sits at the reception desk.
Do you want to be close to the vehicle...
until you leave.
Did you hear, firecracker?
There are no weapons. What are all the protection you need.
Hey, you came from the east, right?
Yes, I'm here.
And you know something about Fallon Air Base?
Yes.
All the ash reaches the place
- Are you think someone can... - Forgive me.
Kid...
in any case.
Not supposed to drink. </ p >
My sponge said the same thing, but I didn't listen.
I just said it thinned out blood. The wound won't heal. </ P>
What do you suggest? </ P>
Understanding. </ P>
Ayo .
- My name is Cindy. - Tom
How long have you been here?
So, time when starting.
I cleaned the place and I've tried to survive. </ P>
And to avoid this place. </ P>
At least you're still alive? </ P>
You're on the road all the time?
Don't sit in one place more than a few days.
Colonel Ramsey is my father. Where did he go , I go and me.
I have to warn you. Come on, come.
Come on.
What is outside Reno? <
Everywhere is the same thing. Some victims...
- Lots of bodies... - Lots of ghosts.
Yes, that.
They eat, sleep, and we urinate.
Without blows at the bottom of the brain , don't fall.
And have a plan?
We go to Lake Tahoe.
Big chance to on vacation.
From Oven (desnucleator)...
things seem to be better.
Open?
Don't you watch the news? </ P>
Oh, yeah. stupid every day with peace.
No, no, he passed me.
God, what madness is this.
- Excuse me, but you know him? - No, of course not.
I just said we have to conclude his suffering.
If your brother is them, you end his suffering?
Without blinking.
You must consider yourself the luckiest person.
I think so.
Setiap masalah , Cindy ?
No, Daddy, it's okay.
Can I talk for a while?
Sure. I'll be back. </ P>
What? </ P>
Hey! </ P>
Look, I'm sorry, but must stay there. </ P>
I have to go to the bathroom.
Be fast.
- I'm just trying to help. - I know, but you have to be careful.
you see how people change quickly.
- Believe me, daddy. I can handle it. - I know...
I know. </ P>
Look, go ahead tomorrow morning...
So try to relax, okay? You look tired.
I think I'm just worried.
Don't worry, we'll find.
Yes?
- This is yours - Thank you.
What is that?
Is everything okay?
I live...
- We have a problem. - What?
- They hide something. - Don't make a problem.
Tom, seriously.
I think you're right.
I see... </ p >
Stay here if you want, but I will leave them.
One of the ones I have in sight.
Do you think we will go from here?
This is the smallest problem from my concern.
- Sir! - What is that?
The trucks loaded, but some boys...
don't look very good.
Yes, I know.
Must set things up things as as soon as possible so we can go.
Yes, sir.
Bastard!
What are you doing here?
They took everything a food warehouse.
Calm down, boy.
You will leave us here starving.
That's not right?
- Right? - Of course not.
Don't leave anyone
Give us all back Get out there and make love.
Calm down.
Save it to me, Tom I infected.
Do you know what you are talking about.
Nobody is infected with anything.
And you have helped them.
God doesn't leave you to come here.
I just want to get out of here in one piece.
- you understand, right? < br /> - Not this time.
Please listen, we stay here...
- How did you get the gun? - What?
Hey, everyone is calm.
Friend, your hand!
Hands !
Jensen! Jensen...
Damn! That's why I say there are no weapons! </ P>
Where to find this weapon? </ P>
Okay, okay...
What's messy! </ P >
Quickly, inventory supplies, leave now.
- What about the girl? - Forget it.
Warning, move up!
I'm sorry, Tom
Cindy, get in the truck.
- You have to come with us. - Cindy, truck!
- Yes, fine. - Come on.
Tell the doctor to give an agreement before leaving.
We have all the supplies?
Everything I found, should be enough for a while.
What about the Pantry hall?
No.
- Sheehan goes to see. - Yes, sir. </ P>
After you, Princess. </ P>
Yes, it's here. </ P>
Keep it second deposit for certain events.
I open the door
Warning!
Stupid!
- God! - I have nothing to do with it.
We have to go, throw it away!
Come on, now!
Tori... </ p >
There's nothing left. We have to go.
Someone works, Tom.
What's the point of continuing to deny?
So do you stop?
Let's face it.
Even before that, nothing will be safe.
So, are you ready to change attitude and get out of here?
I don't think I'll stand up change of scenery.
It's still there ?
- Be careful... - I tried.
Thank you.
Now! Okay! </ P>
Okay, now zip it. </ P>
Why? </ P>
We haven't thought about that yet. </ P>
Ok, you go downstairs And take the key.
I'm waiting here, but it's not too long.
Hurry! Thank you...
Wait! </ P>
Hurry Up! </ P>
I have! </ P>
- Do you know how to use it? - Better than you. </ P>
So, not too good? </ P>
What we know. </ P>
EXIT
Damn!
Come on!
Hurry!
- I'm running? - Where did you get your license?
- Hey, what's the code? - I don't know, go by bus.
- You never used the garage? - Very likely.
Oh no!
No, no...
Bastard! < br /> Idiot!
Good. Think... Think!
Back!
- Why did you do that? - I don't know! </ P>
I gave everything! </ P>
Here you go. </ P>
Thank you. </ P>
Maybe it's not so bad
What?
Being like someone else.
What do you mean?
Airplane accident and you, Tommy.
What are you going to do now?
What is that?
Even so, Tom?
- He gave it all. - Who ?
Cindy.
What are these?
- Maybe eating. - Come on.
Tom, wait.
GLOBE JOHNSON
So, Now understand?
Back!
- Cindy! - Tom! </ p >
What!
Wait!
Please hurry up!
Vin.
- Move like you! Come here, hurry up! - rediscover! </ P>
Come on! </ P>
What is this? </ P>
- This is part of a strange show. - This is very difficult! </ P>
Yes, I like it. </ P>
Good
- We have to go. - Yeah, yeah.
Hell, Tori! What are you doing?
It might be infected like everyone else.
No one is infected! </ p >
Ok, let's calm down.
Some groups have experienced for chemicals...
And radiation from explosions.
And maybe you.
- Where the others? - Died.
I was attacked by a gang that came from the desert.
They were faster and stronger than what we have seen before.
And you're the only one left?
My father drives a truck.
Come here.
Excellent. Then he leads directly about us. </ P>
Hell, Tori, rest! </ P>
- He lost everything. - We all have lost something , Tom. </ P>
Nobody cares give me a break. </ P>
What is that? </ P>
What? I can't breathe? </ P>
Look, you have every reason to go crazy...
Excellent. I'm glad you noticed.
Do you know what? Forget it. </ P>
Sorry. </ P>
What did you say? </ P>
I'm sorry, okay? </ P>
I'm sorry you lost your father. </ P>
You must be very difficult a bear.
Did you see what happened?
Yes.
He suffered?
What?
He goes through?
- Don't... - Cry for you?
What are the names of shouts and you let him die?
What happened here?
Why not tell about Vegas, Tom?
Enough!
Don't trust this person like I did.
It's messy.
Tori!
Anything's good. All that's left is liquor.
I'm the driver and Queen Bee, but...
You know, so have to talk to him, and then...
Occurs when calming.
Look at me continue.
What are you doing before that?
- I have a lot of problems. - And me...
Yes...
it's not so bad...
if not you have nothing to lose.
There is no family?
Well, it is a girl Some years ago, was in Vegas.
What happened to him?
The last time I saw him, was five months pregnant...
do you have children?
An accident has occurred.
We drove...
I have a daughter.
She's five years old now.
And it's okay?
I don't know.
I'm still young...
And bad, of course.
Living with my ex-husband And his parents in Carson City.
In Lake Tahoe.
So maybe I suggest to go there to check.
I have to go somewhere.
Want to know something?
We're out of here
Yes?
Yes.
Lady...
I will take Carson City. </ p >
Yes?
Fine.
Hey, kids.
Don't try anything.
I'll watch you .
Damn!
I crossed the line?
It looks like you were brought here.
Tori will be angry.
Ready.
Don't refuse.
- I'm glad you came! - So what?
First, risk and retreat.
No, in any case. </ P>
I think you know how is that? </ P>
Yes. </ P>
- I was received? - Yes
- How long? - I just... I need one minute. </ P>
- Ready. - Let's find Tori.
No, don't shoot.
There is, because of gas.
Luck means believe that you're lucky!
- It's a ladder there. - Okay.
Come on!
Hurry up.
Come on.
- Come on! - Get off! </ P>
- Can you walk? - Yes. </ P>
No. </ P>
There's no time for that. </ P>
Wait a minute.
We have to go now!
- How are you? - It's broken, I know.
Good. I support you...
And get Tahoe directly. </ P>
- Tahoe? - Where is my daughter. </ P>
Tom, it's time, it will fail
Yes, but I'm not ready to let people really that
And I don't want to die because you're not at peace with the problem.
We're leaving... Tahoe.
Come on.
Change of plan!
- What are you doing? - Shut up!
If you think I'm going to die here...
you're wrong, wrong.
Goodbye, Tom
Tom... </ p >
Come on, let me help you.
We only have a minute. We won't succeed
Come on.
Come back!
Stay away from me! No! No! </ P>
No! </ P>
So...
Leave a few minutes to cool it down. </ P>
- Do you think you succeeded? < br /> - Who cares?
Thank you.
Finally.