Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Awal Tahun 1980, mulai muncul praktek ritual pemujaan Setan di U.S.
Kepanikan dan kecurigaan tersebar di berbagai kemunitas.
Film ini terinspirasi dari kisah nyata.
HOYER, MINNESOTA, 1990
Tuhan, tolong aku!
KANTOR POLISI HOYER
Kau sudah kembali, John!
Untuk apa mereka memanggilmu kali ini?
John!
Ayo ke kantorku!
Alasan aku memanggilmu ... Silahkan duduk!
Pendeta Beaumont tadi di sini.
Ia bilang, putri anda tinggal di gereja. Sejak kapan?
Hari selasa.
Ini sangat aneh.
Ia memberiku ini.
Putrimu menandatanganinya
Ada masalah, Bos?
Di sini Detektif Bruce Kenner. Sekarang bulan Oktober.
Tanggal 14, 1990. Sebutkan nama panjangmu!
John Gray./ Dan pekerjaanmu.
Tukang bengkel.
Kau mengenalku, aku mengenalmu, jadi ...
... langsung saja kita mulai dan ceritakan kenapa kau di sini!
Aku sangat kebingungan dan selalu memikirkan tentang ini sepanjang malam dan berdoa ...
Berdoa membantumu?/ Ya.
Tapi entahlah ...
Setengah diriku berkata mustahil.
Aku tak ingat apa pun.
Hanya mustahil.
Lalu, setengahnya lagi bilang apa?
Sesuatu yang jelas.
Seperti?
Pertama, aku sangat yakin akan satu hal.
Angela tak pernah bohong.
Ia tak akan pernah melakukannya. Ibunya orang yang suci sepertinya.
Entahlah. hal kecil seperti tak memeluk atau menciumku.
Jadi dia selalu menghindarimu?
Ya.
Dan juga ...
John.
Berhenti omong kosong! lepaskan topimu!
Lepaskan!
Kenapa dia mau menghindarimu, John?
Karena aku melakukannya.
Aku melakukannya.
Dia mengaku tapi tak ingat melakukanya. Aku tak mengerti.
Dia hanya mengulur waktu, aku ingin bicara dengan putrinya segera.
Kata pendeta, dia tak ingin bertemu siapa pun.
Aku tak peduli pada Pendeta. Kita butuh ahli psikologi.
Ahli Psikologi?/ Kita butuh yang ahli.
Paksa ayahnya hingga puas. Lakukan sesukamu!
Ini penyiksaan anak, kepala!
Ny. Gray!
Biar aku buatkan teh!
Ny. Gray!
Anda sudah tahu?
Pendeta menghubungi dan memberitahuku.
Tapi aku ...
Aku bicara dengan putraku, dan ...
Dia tiba-tiba marah dan menyangkal semuanya.
Bapa, kumohon ... Aku ingin bertemu dengan Angela.
Kita sudah membicarakannya, Rose!
Dia memilih tinggal di gereja.
Ny. Gray. Bisakah aku pergi melihat kamarnya Angela?
Di lantai atas./ Terima kasih!
Di kamar ujung.
Apa?/ Di kamar ujung.
Bruce!
Ini tidak benar, kita butuh surat perintah.
Tuan rumah mengijinkan, kau melamun? Di mana puteranya?
Roy? Dia pergi 2 tahun lalu.
Ke mana?
Kau tak tahu.
Kau kerabat keluarga tapi tak tahu ke mana dia pergi?
Mereka sudah cukup menderita, aku tak mau membawa-bawanya.
Ny. Gray!
Sudah dengar kabar dari cucu lelaki anda?
Tidak juga. Terkadang ia memanggilku dan berkata baik-baik saja.
Tapi ...
Kenapa ia pergi? Menurut anda karena lari dari ayahnya?
Aku menanyai puteraku semalam.
Apa katanya?
Dia menggenggam tanganku.
Lalu ...
Kami berdoa.
Itu bukan legenda kota, penganut iblis memang ada.
Seperti perkumpulan agama lainnya, mereka memuja Tuhan mereka, Iblis.
... dan mengadakan ritual mengerikan. Pertanyaan yang patut kita berikan ...
Kenapa bisa kau mendengar itu?/ Bisa aku matikan?
Silahkan, ini mobilmu.
John... aku tahu dia bermasalah, tapi mencabuli putrinya?
Sulit kupercaya./ Kenapa sulit?
Karena kalian berdua pergi di gereja yang sama?
Bagaimana jika dia hanya menyentuhnya? Memperlihatkan kasih sayang.
Putrinya melebih-lebihkan. Dia anak yang rumit.
Sungguh? Bukan itu yang kudengar.
Katanya, dia sedikit malu./ Aku melihatnya tumbuh besar, Bruce.
Kau sudah melihat rumahnya, sudah lihat bagaimana mereka hidup.
Ditambah lagi, ibunya meninggal.
Dia punya hidup yang buruk.
Mungkin dia hanya ...
... lari dari semuanya. Entahlah.
Tetap saja, kau pikir anak 17 tahun akan ...
... memenjarakan ayahnya karena ingin mengubah kehidupannya sendiri?
Kita tak bisa mengabaikan itu.
Benar?
Benar, tak bisa abaikan.
Anak itu memanggil neneknya dari bar.
Lacak panggilannya, bodoh!
Jangan panggil aku sebelum kau menemukannya!
Bagaimana?
Kondisi mentalnya terlihat normal./ Aku sudah bilang itu.
Pertanyaannya adalah, kenapa lupa ingatan?
Tak ada yang akan memercayainya. Bruce! Tn. Raines datang.
Menurutku dia tak mengincar apa pun.
Apa?
Jika ia tak mau pengacara, berarti ia tak berusaha melindungi diri, 'kan?
Aku tak mengerti.
Bruce!/ Aku sudah di sini.
Katakan sekali lagi! Aku terkadang-kadang bodoh.
Menurutku, yang dilakukan Jonn bukanlah strategi.
Sebaliknya, ia berusaha bekerja sama.
Dia terus bilang, "Aku melakukannya". Tapi bicara seakan-akan tak ada di sana.
Sejauh ini, memang tidak.
Dia pria yang berusaha berhenti minum selama bertahun-tahun.
Dia melakukannya karena beriman berarti kombinasi ledakan.
Karena di satu sisi; ia bertindak terlalu jauh dan melakukan hal-hal buruk.
Di sisi lain; ia tak dapat hidup melihat perbuatan yang ia lakukan. Jadi ...
... dia tak dapat menemukan semua itu di kepalanya.
Dia tak bisa menemukannya?/ Dia menekan ingatannya yang di balik pintu.
Tak begitu rumit mencari kunci ingatan dan membukanya. Menimbulkan pemulihan.
Aku bukan ahlinya. Tapi, entahlah.
Ini semua sedikit .../ Sedikit aneh, 'kan?
Sudah kuduga ... aku sering bilang ke muridku kalau pikiran adalah alam semesta.
Aku pernah baca artikel tentangnya.
Hipnotis pemulihan telah membuat kemajuan.
Kuharap kalian tidak ...
... mengganggu kelasku untuk membicarakan topik ini bersamaku.
Atau sudah?
Aku sangat kebingungan sejak itu.
Ayahku memerintahku untuk merahasiakannya.
Katanya, "Jadilah gadis yang baik maka Tuhan akan menjagamu."
Tapi aku tahu ini salah.
Ia menyentuhku dan memaksaku bercinta dengannya.
Aku ketakutan, aku tak tahu jika harus.
Baiklah, John, sekali lagi.
Konsentrasi pada kalimat pertama, "Ayahku datang ke kamarku."
Tahun lalu ...
Ingat yang kukatakan, John. Biarkan pendulum menjernihkan pikiranmu!
Lihat melaluinya!
Ini tak ada gunanya.
Berapa lama kita terus melakukan ini?
Sekali lagi. Santailah!
Buat santai semua otot di tubuhmu!
Kalimat ketiga.
Ayahku memerintahku untuk merahasiakannya. Katanya, "Jadilah gadis yang baik ...
... maka Tuhan akan menjagamu."
...maka Tuhan akan menjagamu." Ya, itu yang kukatakan.
Itu yang kukatakan padanya beberapa kali. Tapi ...
"Ia menyentuhku dan memaksaku bercinta dengannya"?
Putrimu yang menulis ini, 'kan? Kau sadar itu?
Ini tulisan tangannya, John!
Kau sendiri yang bilang, ia tak pernah bohong.
Ia tak akan berbohong. Ia tak akan berbohong padaku.
Ia pasti bohong, jika kau tak mengingatnya.
Oh Tuhan! Kumohon!
Tuhan, tolong aku .../ John!
John.
Di balik pendulum.
Tepat di baliknya.
Oh, tunggu!
Sepertinya aku lihat sesuatu.
Katakan apa yang kau lihat!
Aku lihat ... rumahku? Dan aku berjalan.
Astaga. Aku serasa berada di sana.
Bacakan sekali lagi!
Tahun lalu, ayahku datang ke kamarku.
Aku sangat kebingungan sejak itu.
Ia menyentuhku dan memaksaku bercinta dengannya.
Aku melihat putriku duduk di atas ranjang.
Aku ada di atasnya, Astaga!
Tuhan, tidak!/ Apa yang kau lakukan padanya?
Aku mengikat tangannya ke papan ranjang.
Mengikatnya? Kau bisa lihat talinya?
Ya, tali. Tali warna hitam.
Kenapa warnanya hitam? Semacam ritual?
Tunggu! Sekarang dia ... Aku mengikat kakinya!
Tunggu! Katamu, "Dia". Kau lihat dari sudut pandang di mana?
Aku berdiri di samping ranjang.
Kau melihat dirimu sendiri?/ Kurasa begitu. Itu aku, 'kan?
Bukan kau, tapi orang lain. Fokus ke wajahnya!
Mengapa? Kenapa aku tak menghentikannya?
Apa yang kulakukan di sana?
Seseorang yang kau biarkan masuk, kenalanmu.
Kenapa aku tak menghentikannya! Astaga!
Angela!/ Wajahnya, John. Dia kenalanmu.
Aku tak kenal siapa dia! Ia bisa siapa saja.
Siapa yang pernah masuk ke rumahmu dalam setahun terakhir?
Aku tahu siapa itu, John .../ Detektif!
Kurasa aku menggenggam kamera.
Aku mengambil gambar!
Tunggu sebentar. Kurasa aku melihat ...
Dia George.
George Nesbitt?
Baiklah./ George Nesbitt?
Hei George!
Hai Bruce. Sudah sampai mana dengan John?
Kau mau ke mana?
Menurutmu ke mana? Giliran tugasku berakhir.
Ada masalah?
Namamu muncul.
Namaku?
Apa katanya?
Kau yang beritahu aku, George!
Bagaimana jika aku bilang, aku melihat semua foto-fotonya. Kau mau mengaku?
Kami punya foto-foto itu./ Jika kau tunjukkan padaku!
Aku mengerti.
Tunggu dulu. Aku tak yakin ... Ini semua sangat aneh.
5 menit lalu, aku tak akan memercayainya. Sekarang, aku ingin membunuhmu.
Berikan senjatamu!/ Bruce, tenanglah!
Aku sudah tenang. Berikan senjatamu!
Foto apa?
Kau tak tahu apa yang kubicarakan?
Keparat kau!/ Dasar bajingan!
Yang benar saja. Kau menyerangnya tanpa bilang apa-apa.
Aku tak akan melakukannya, kau tahu itu. Kau tahu, dia berbohong.
Sudah cukup. Nesbitt adalah klienku sekarang.
Ada pun tentang foto itu.
Jika kau punya, kau sudah menunjukkannya padaku. Benar, 'kan?
Jadi siapa yang berbohong, Bruce?
"Tanpa bilang apa-apa ..." Kau dengar omong kosong itu, Kepala?
Kita perlu bicara dengan gadis itu. Jika dia mengenalnya.
Tahan dulu!
Terkadang aku berharap jadi kau, Bruce.
Bagiku, ini semua ...
Nesbitt salah satu orang kita.
Ingat itu! Bawa ahli psikologimu!
Terima kasih, Kepala!
Kita akan pergi.
A ri el N ug ie Su bs Cre W
Kau mencurigai Nesbitt sebelum John mengatakan namanya. Kenapa?
Ada hal yang ganjil tentangnya. Aku detektif, Professor!
Begitu, biarpun!
Tapi kumohon, jangan mengganggu terapiku lagi.
Kalian bisa menanyakannya apa pun. Tapi setelah itu ...
... giliranku.
Hei. Halo, Angela.
Namaku Bruce Kenner. Silahkan duduk!
Kita pernah bertemu sebelumnya di bengkel ayah anda.
Anda tidak ingat karena masih kecil.
Kami hanya ingin ngobrol. Dia Professor Raines, ahli psikologi kami.
Angela, ingin aku menemanimu?
Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Aku tidak gila.
Tentu saja tidak.
Alasan aku menanyakan banyak pertanyaan adalah ...
Kami tahu, ada orang lain di kamar anda waktu itu.
Ayah anda yang memberitahu.
Tapi kenapa?
Mengapa dia bilang begitu?
Lihatlah foto ini dengan seksama!
Aku tak mau melanjutkan ini.
Angela. Orang-orang ini menyakiti anda?
Mereka bisa saja menyakiti orang lain.
Ayah anda bicara tentang ritual? Tentang apa semua itu?
Anda ingin menulisnya? Terkadang itu membantu.
Sendiri. Aku ingin menulisnya sendiri.
Baiklah.
Dia selalu sedih.
Selalu mengurung diri.
Pernah di salah satu ruang seminar kami.
Jauhi iblis, dan dekapkan Yesus.
Dia tiba-tiba menangis.
Lalu aku menyadarinya.
Seraya Tuhan telah bicara padaku.
Aku memilih menyebut itu, intuisi. Pak Pendeta.
Sebut apa pun yang kau suka. Tapi aku tahu ayahnya melakukannya.
Dan terjadi lebih dari sekali.
Angela?
Hal yang mereka lakukan pada anda?
Saat mereka memanggil Iblis.
Siapa yang bersama ayah anda?
Bisa beritahu aku? Namanya?
Kerja bagus.
Aku tak tahu apa pun tentang pemujaan setan.
Apa kau beriman?
Aku sedang tak ingin menjawabnya.
Agnostis. Kau ingin percaya tapi tak mampu.
Aku pernah melalui tahap itu.
KITAB SUCI
Aku punya salinannya.
Kau menandainya dengan salib terbalik.
Sekarang aku mengerti, kenapa kau menemui kami.
Bukan untuk melupakan kematian istrimu.
Tapi untuk menodai gereja.
Pak Pendeta!
Aku ...
Kau tak tahu apa yang kubicarakan.
Kau tak ingat caci maki itu, siksaan itu?
Kenajisan itu.
John ... Lakukanlah kebaikan ...
Cobalah!
... bagian dari ritual melibatkan sihir hitam.
Salah satu kaki tangannya bisa jadi salah satu perwira.
Menakjubkan. Itu yang kusebut, tak menyebabkan kepanikan.
Menjaga orang-orang di kota ini dari ketegangan.
Halo?/ Ini Cleveland, nyalakan TV-mu!
Baiklah, Channel berapa?
Ya, tunggu sebentar!
Kita sering menganggap kalau praktek ritual setan ada dari jaman pertengahan.
Atau hanya fantasi.
Tapi di tahun-tahun terakhir, buku seperti ini telah membuka mata kita.
Mereka menandai lambang di punggungku dan berkata, aku budaknya.
Mereka membuatku menghadiri upacara-upacara selama 15 tahun.
Aku pernah melihat mereka mengorbankan ...
Baiklah, sampai ketemu besok.
Mungkin lebih mudah memikirkan, orang tak mungkin berbuat seperti ini.
Sangat menyedihkan.
Tidak! Aku tak mau!
Baiklah. Angela berkata kalau Nesbitt menandai ini ...
... di perutnya menggunakan pisau.
John baru saja membenarkannya. Bukan hanya itu.
Sekarang John ingat sesuatu tentang kucing hitam dan seseorang memakai penutup kepala.
Kalian bisa bayangkan apa yang kubicarakan.
Praktek ritual satanisme.
Sampai kapan anda menahan George tanpa bukti?
Dia polisi, kami bisa menahannya selama apa pun.
Tom. Cari buku ini! Bagikan salinannya ke semua orang!
Semua orang?/ S. Cooper, dia di TV semalam.
Boleh aku fotokopi?/ Hanya salinannya, Tom!
Kita miskin... Harus kukatakan.
Boss, aku pernah baca buku itu. Bagiku itu seperti sampah.
Pengorbanan bayi dan pembunuhan seperti di film? Ayolah!
FBI pasti sudah menangani kejadian seperti itu.
Sungguh? Apa yang kau tahu?
Apa kau pernah repot-repot memanggil FBI?
Tidak, tapi ...
Kasus ini sedikit lebih rumit dari pada patroli atau menyerahkan tiket parkir.
Kita harus kerjakan serius, tanpa kesalahan.
Meskipun hanya kali ini saja.
Apa maksudnya "Kali ini saja"?
Baiklah, sudah cukup!
Silahkan, selesaikan pekerjaan ini!
Kukira ini kota yang sunyi.
Aku selalu terpikirkan cucuku.
Kau terlihat tak enak badan, kau mengantuk?
Aku merasakan sesuatu dengan kasus ini.
Apa itu?/ Entahlah.
Pandanganmu menakutiku.
Ia bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Sudah berapa kali aku katakan, ketuk dulu!
Maaf, Kepala! Kami menemukan dia./ Siapa?
Putranya John, Roy. dia tinggal di Pittsburg.
Di mana Tom?
Tanya dia, jika divisi kita bisa membeli dua tiket pesawat ke Pittsburg.
PITTSBURGH, PENNSYLVANIA.
Ayah anda memberitahu kami./ Mengapa ia bilang begitu?
Lihatlah foto-foto ini dengan seksama!
Aku tak mau melanjutkannya./ Angela, orang-orang ini menyakitimu?
Apa kau memperdengarkan rekaman seperti ini ke istrimu berulang kali?
Kami bercerai./ Sekarang kau tahu alasannya.
Hei, Roy!
Ritual?/ Ya.
Cerita yang hebat./ Itu mengejutkanmu?
Ayahku memuja iblis?
Menurut kalian bagaimana?
Itu alasanmu kabur? Untuk lari darinya?
Kenapa tak tanya ayahku?/ Sudah. karena itu aku di sini.
Bagaimana dengan ibumu? Dia baik padamu?
Ya. Saat ibu meninggalkan kami.
Dia bunuh diri. Kalian tahu itu?
Yang kutahu hanyalah yang tertulis di laporan, kecelakaan mobil. Bannya lepas.
Ayahku membuat ibuku menderita selama 20 tahun.
Dia mabuk. Itu mungkin tak ada di laporan.
Dia melibatkan kami ke hal-hal injil agar bisa membuat segalanya lebih baik.
Ceritakan tentang itu! Seperti apa dia ketika mabuk?
Aku tak mengerti./ Ya, kau mengerti.
Katakan padaku, apa yang dia perbuat padamu dan Angela!
Lupakan saja!
Aku mengerti hal ini rumit.
Ada hal yang tak terjadi.
Kalau tidak terjadi, lalu mengapa kau membesarkan suaramu saat mengatakannya?
Kau sedang dalam masa trauma.
Sudah normal untuk cara kerja otak.
Apa kau tuli?
Tenanglah!
Duduklah, kami hanya bicara!
Roy, aku seorang perwira.
Akan kuberitahu apa yang sedang kulihat.
Aku melihat pemuda yang tak bicara dengan saudarinya.
Tak bicara dengan ayahnya. Dan tinggal di bangunan tua.
Ada apa denganmu?
Kau perlu berhenti melawan semua orang dan mencari musuh yang sebenarnya.
Seseorang yang menjadikanmu seperti dia.
Pecundang.
Aku punya rencana sangat sederhana untukmu, Roy.
Ayo kembali ke kamarmu! Cari kenangan masa muda dan bahkan masa kecilmu.
Ulas semua momen yang ... aneh!
Aneh? Apa maksudnya?
Kami mencari seseorang mengenakan penutup kepala, Roy.
Aku dengar suara.
Di mana?
Di balik pintu, berbisik.
Pintu mana yang kau bicarakan?
Pintu kamar lamaku.
Ia terbuka.
Aku melihat mereka.
Mengenakan penutup kepala.
Kau bisa melihat ayahmu?
Entahlah. Wajahnya sulit dikenal.
Kenapa tidak? Dandan mungkin.
Ya, mereka seperti penyihir.
Apa yang mereka lakukan?
Ayolah, kau tahu.
Aku tak tahu.
Bukan yang kau pikirkan, Roy. Tapi yang tak ingin kau pikirkan.
Entahlah!
Aku tak bisa berhenti.
Ada yang ganjil.
Di penglihatannya, Roy melihat sebagai anak, benar?
Tapi saudarinya bilang, pelecehan terjadi setahun yang lalu.
Ya, tapi bagiku itu adalah kemajuan.
Bagiku, yang ganjil adalah terdapat enam orang di kamarnya.
Bagaimana caranya enam orang itu keluar-masuk tanpa .../ Dilihat neneknya.
Dan neneknya merawat John saat Angela berusia 16 tahun.
Semua orang tahu, neneknya pernah berbuat hal-hal buruk, jadi ada alasan mencurigainya.
Tentu saja, seharusnya aku menyadarinya.
Beberapa dari kami bisa menggunakan kepala, Professor.
Apa maksud dari semua ini?/ Ny. Gray!
Kau sudah menggeledah rumahku kemarin./ Rose!
Hari ini, mereka menghancurkannya./ Anda perlu tenang!
Rose! Dengarkan aku!
Tak ada dari ini yang perlu.
Aku akan bicara dengan Brody dan membawa pergi orang-orang ini dari rumah anda.
Ya? Lalu kenapa tidak?
Anda tahu di mana foto-foto itu.
Aku bicara dengan Roy dan dia memberitahu kami.
Kau berbohong.
Cucu lelakiku tak akan pernah ...
Dia mabuk.
Bagaimana keadaanmu, Bos?
Dengar, Aku dan Brody ingin pergi main bowling.
Ikutlah bersama kami! Menenangkan pikiran!
Apa?
Kau perlu menenangkan diri, Boss!
Tak usah terima kasih! Pikiran kalian sudah terlalu tenang.
Kau seorang perwira?
Ya.
Apa kau mencabuli Angela Gray?
Tidak.
Hari ini hari Jumat?/ Ya.
Apa kau mencabuli Roy Gray?/ Tidak.
Laporan FBI.
Aku benci ketika kau selalu benar.
Ini bisa jadi hal besar, Bruce!
Pemuja Iblis.
Mereka mencurigainya selama 7 tahun sejak buku itu dirilis.
Mereka menyimpannya bulan lalu, bisa kau percaya? Lihatlah!
Rumor tentang ritual di mana-mana, seperti mereka terhubung.
Tapi tak ada bukti sama sekali.
Kita akan menemukan buktinya.
Kate baru saja menelfonku, jika kita tak menemukan sesuatu.
Kita harus membebaskan dia!/ Apa? Nesbitt?
Sudah hukumnya, Bruce.
Pria ini anggota pemuja setan, dan kita akan membebaskannya?
Kau tahu tentang foto pornografi dari Angela Gray?
Tidak!/ Kau berbohong.
Kenner yang bicara.
Yang kita lakukan hanyalah mengangkat bajunya, dan dia panik.
Angela, di sini Bruce Kenner. Mau buka pintunya?
Dokter hanya ingin memeriksa tanda itu.
Apa masalahnya?
Anda lebih memilih dilakukan oleh wanita?/ Bukan itu.
Lalu apa?
Katakan, apa?
Jika aku tunjukan padamu, mereka akan membunuhku.
Dengarkan aku. Sangat penting jika anda memberitahu semuanya.
Kami pikir bahwa nenek anda ...
Ada lebih banyak orang di luar sana dengan wajah yang dilukis.
Kenapa kau tak memastikannya?
Iblis ada di pihak mereka.
Iblis itu tidak nyata.
Ada orang baik dan orang jahat.
Sayang sekali, orang-orang ini benar-benar bajingan.
Tapi orang baik sepertimu, lebih kuat dari mereka.
Ya, itu benar. Orang-orang sering bilang kau malu.
Tapi aku tak melihat itu. Aku melihat orang yang sangat berani.
Seseorang yang lama menderita dan menghentikan penderitaan itu sendiri.
Kau hanya perlu mengambil langkah dan memercayaiku.
Sekarang mereka akan membunuhmu.
... lampu mobil mereka membangunkanku.
Aku melihat mereka keluar dari mobil sambil mengenakan penutup kepala.
Mereka berjalan ke bengkel ayah.
Setelah itu, aku mendengar ketukan di pintu.
Mereka akan mendobraknya seperti saat itu.
Jadi aku membukanya.
Siapa mereka?
Nenekku, berseragam seperti mereka.
Ia membawaku ke lantai bawah.
Ia punya senyuman aneh di wajahnya.
Seperti sudah dibius?
Ya.
Kami berjalan menuju bengkel ayahku.
Aku bisa dengar nyanyian dan ...
... teriakan di dalam.
Banyak yang berseragam hitam.
Mereka melakukan sesuatu di sudut ruangan.
Seperti berzinah.
Penyiksaan.
Banyak darah di mana-mana.
Ada wanita dengan kendi.
Katanya, ini tidak terjadi dan hanya mimpi.
Tapi ada yang seperti altar.
Kata nenekku, "Lihat ayahmu!"
"Ini malam terbesarnya."
Lalu mereka mengeluarkan bayi.
Mereka mengeluarkan pisau.
Lalu mereka menikam bayi itu.
Lalu memakannya.
Aku tahu dia berbuat ini pada para ibu lain di sekte.
Mereka membakar sisanya lalu menguburnya di tanah milik ayah. Mereka ada di sana.
Temukan mereka!
Mereka ada di sana.
... tanahnya tak boleh diubah, jad rumputnya saja ...
Berapa lama lagi selesainya?
Sangat besar, harus dipisah-pisah!
Berapa lama?/ Kami harus mencari tempat di mana hasil galian ...
Berapa lama dikerjakan?/ Entahlah, mungkin sebulan.
Kau tak ingin berbuat kesalahan. Apa yang kau lakukan?
Kita tak punya waktu sebulan, Farrel!
Apa kau tahu kita berhadapan dengan siapa?
Kenapa aku tahu, Bruce? Kau yang punya jawabannya.
Kau benar.
Coba dengar ini. Aku sudah menghafalnya.
Bagaimana dengan FBI?/ FBI tak akan membantu ...
... hingga kita punya bukti kuat. Jadi kita sendiri.
Kita mendapat panggilan baru. Ada sekitar 20 orang dengan seragam hitam.
Ada yang dengar, "lagu aneh"./ Utus seseorang!
Mungkin para Goth lagi.
Siapa yang kita utus? Semua orang di sini./ Cari seseorang, Tom!
Hubungi D.A. dan katakan kami tak bisa menanganinya. Dan tutup pintu itu!
Baiklah, Professor Raines?
John punya respon yang baik terhadap terapi.
Tapi dia belum bisa mengenal wajah yang pernah dilihatnya.
Menurutmu dia mengulur waktu?/ Menurutku tidak.
Sepertinya John tak memberitahu kita semuanya. Biar aku bicara padanya.
Ngobrol, coba membujuknya.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan, jadi diam saja!
Angela, apa yang kau lakukan di sini? Kau baik-baik saja?
Aku mencarimu.
Baiklah.
Silahkan duduk!
Kau tak akan percaya./ Apa yang terjadi?
Sepertinya mereka mengikutiku.
Baru saja aku meninggalkan toko buku./ Siapa yang mengikutimu?
Aku tak tahu siapa mereka. Tapi ...
Aku bisa merasakan mereka berbaur dengan orang lain di jalanan.
Mengawasiku.
Kau tak percaya padaku./ Bukan itu, Angela.
Silahkan duduk!
Semua orang sedang terkejut sekarang.
Aku dari bengkel ayahmu.
Aku melihat semuanya dan ketakutan.
Hanya saran.
Ibuku juga dibuntuti.
Ia bilang padaku sebelum kecelakaan.
Saudaramu memberitahu kami.
Akan kuminta pernyataanmu./ Aku tak mau merepotkan.
Kau tak membuat repot. Sudah jadi tugasku untuk melindungimu.
Aku mau ambil perekamku lalu kembali ke sini.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih, tapi aku .../ Untuk melindungimu.
Baiklah. Aku menghargainya.
Kata ayahku, kau selalu marah.
Bahwa kau selalu mengeluh ketika ia memperbaiki mobilmu.
Terkadang aku marah jika seseorang tak melakukan pekerjaannya dengan baik.
Aku sebenarnya bukan pria yang baik.
Kau baik.
Setidaknya bagiku.
Selamat malam!
Dan hei! Terima kasih!
Apa yang terjadi hari ini? Pukul berapa?
Sekitar pukul 03.00. Di antara Main dan Timothy
Apa yang dikatakan ibumu tepatnya?
Salah satu taktik mereka.
Mereka membaur dengan orang-orang di jalanan dan memandangi seseorang.
Untuk apa?
Semacam ancaman kematian./ Dari mana ibumu tahu?
Ia tak pernah bilang.
Tapi ia meninggal tak lama kemudian.
Terkadang mereka menelfon tengah malam lalu menutupnya.
Itu peringatan.
Peringatan?
Ya, seperti ...
Undangan untuk jadi seperti mereka.
Terlalu banyak kejahatan.
Bagaimana ...
Bagaimana dia membodohi kita? Sesaat ketika hidupku berada di jalan benar.
Aku dan ibuku menjauhi godaan dari Iblis.
Terasa benar ketika aku dekat dengannya
Kau tak tahu, John?
Kau benar-benar tak tahu?/ Bruce!
Kau tak tahu terlibat apa.
Tak ada Iblis, John. Kau iblisnya.
Bagaimana dengan istrimu?/ Siap mengakui kau membunuhnya?
Aku tak membunuhnya, itu kecelakaan./ Omong kosong.
Ancaman, penelpon asing, orang-orang membuntutinya.
Kau tak tahu apa pun tentang itu?
Berhenti berdoa dan menggambar, lalu berikan aku nama!
Kau yakin bisa menanganinya?/ Kau bicara apa?
Kasus ini memepengaruhi semua orang. Dan kau juga.
Jadi tak perlu menggertak.
Setengah polisi di kasus ini lalai menjalankan tugas karena aku memenjarakan orang kita.
Setengahnya lagi sudah bodoh dari dulu. Itu yang mempengaruhiku.
Bagaimana dengan mimpi buruk?
Kau mau bilang, hanya kau yang tak mengalami mimpi buruk?
Aku mengalaminya.
Untungnya, ada kau yang bisa menjaga kami, Professor!
Angela.
Tolong perjelas kesalahpahaman ini. Mereka ...
Kenapa kau membiarkan Pak Pendeta memberitahuku apa yang diperbuat ayahmu.
Mengapa? Jika kau sudah tahu aku terlibat?
Karena kau tak ingat, Nenek!
Kukira aku yang gila.
Karena kau berjalan seakan-akan ...
... segalanya normal.
Lalu aku menyadarinya.
Kau berbohong.
Hei, Rose!
Aku mau bicara dengan cucu lelakiku! Bicara dengan Roy! Dia mengenalku.
Dia tahu kalau aku tak akan melakukan hal seperti itu.
Putra anda sendiri yang memberitahu kami, Rose. Anda mengerti?
Coba lihat lagi gambarnya John.
... dan lihat jika ada .../ Aku tak membunuh bayi.
Aku tahu siapa aku.
Kupikir anda perlu melanjutkan terapi ini.
Kau hanya tak mengingatnya.
Aku tahu siapa diriku.
Lebih baik aku mengantar anda pulang.
Ayolah, Rose!
Kau akan membayarnya!
Kau benar. Kasus ini mempengaruhiku.
Karena kita tak punya kemajuan.
Tak ada. Ini mustahil.
Terlalu banyak bagian-bagian.
John menutup ingatannya karena mereka menentang moralitas.
Dan putranya Roy merupakan mekanisme pertahanan ego. Tapi sekarang Rose.
Kau sendiri yang bilang kalau pikiran merupakan alam semesta.
Terkadang aku berkata omong kosong.
Bagaimana dengan sudut pandang non-ilmiah?
Non-ilmiah?
Maksudmu, kita semua dirasuki iblis?
Aku hanya berusaha menunggu fakta yang pasti.
Bukan kau, Rose.
Bukan kehendaknya.
Dialah orang yang kita hadapi.
Kalian tak bisa lebih waspada. Para pria dan wanita yang bersumpah melayani Satan.
Akan melakukan apa pun untuk menyebarkan ketakutan pada kita semua.
Tak ada yang bisa ...
Ya, Kepala? Aku menontonnya.
Siapa ini?
Halo?
... aku melihat mereka membunuh segala jenis hewan.
Pernah sekali aku melihat mereka mengorbankan ...
... bayi.
Aku tahu mereka mengambil gambarnya dan merekamnya.
Kami menguak kembali kasus Jordan di Minnesota.
Dan kasus Paul Ingram di Olympia, Washington.
Yang dituduh menjadi penganut Satan.
Ini bisa berarti kalau aktifitas pemujaan setan terbelah menjadi beberapa cabang.
Membentuk jaringan yang tak terlihat.
Kami menanyakan Professor Jennings, ahli demologi.
Untuk memberi penjelasan tentang apa yang kita hadapi ketika berbicara mengenai Satan.
Itu masalahnya. Kita mengira hidup di jaman yang modern.
Terlindungi di rumah kita dengan alarm dan teknologi.
Tapi ini pertempuran abadi.
Iblis akan melakukan segalanya untuk membuat kita melupakan kalau dia ada.
Mudah jatuh ke jebakannya ketika kau tak mencurigai keberadaannya.
Anda percaya kalau iblis itu nyata?
Lacy?
Hei kucing mungil!
Lacy?
Kemarilah kucing mungil!
Ada apa denganmu?
Kucing konyol, keluar dari sana!
Ayolah!
Ayolah, Lacy!
Bapa kami yang di surga, dikuduskanlah nama-Mu, datanglah Kerajaan-Mu!
Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga!
Kau pembohong!
Kami tahu yang kau perbuat! Kau membunuh bayi itu.
Dasar pelacur!
Kau pembohong!
Kau tahu yang kau perbuat! Kau membunuh bayi!
Jalang!
Kau lihat jendela itu?
Dia seperti berusaha kabur.
Sudah kukatakan!
Seseorang mendorongnya, tapi rumah bersih.
Tepat seperti yang kukatakan.
Apa yang terjadi, Charlie?
Bos, aku sebenarnya tak percaya hal seperti ini.
Tapi?
Tapi aku mulai berpikir, ini tak akan membantu.
Mereka hanyalah daging dan tulang.
Aku tak bicara tentang manusia, Bos!
Kami menunggu nenekmu mengaku, jadi dia tinggal di rumah sakit sekarang.
Aku merasa ini salahku./ Tidak!
Itu benar. Aku merusak kehidupan mereka, Bruce!
Jangan katakan itu lagi!/ Kau tak mengerti.
Aku tahu, aku seharusnya benci mereka.
Tapi mereka tetap keluargaku.
Aku bicara pada ibuku tiap hari.
Dia meninggalkan kami.
Kami semua.
Meskipun semua yang ayah lakukan padanya.
Kau tak percaya, 'kan? Dengan berdoa.
Aku memercayaimu, Angela. Sungguh!
Sungguh percaya.
Hanya kau yang kumiliki, Bruce!
Maaf!/ Angela, maafkan aku!
Aku tak pernah .../ Sekarang dengar!
Maafkan aku! Maaf, aku harus pergi.
Apa yang kau lakukan, Bruce?
Apa yang kau lakukan?
Roy...
Oh Roy.
Nenek, apa yang terjadi?
Mereka memburuku.
Agar aku tak memberitahu yang kuperbuat padamu.
Nenek, kau tak berbuat apa pun padaku.
Nenek selalu baik terhadapku.
Menerima aku apa adanya.
Hal-hal mengerikan.
Aku tahu itu sekarang.
Jangan bicara padanya lagi!
Kau membuat nenekku gila./ Apa yang terjadi?
Kau mengira nenekku melihat Iblis?/ Roy!
Dia menderita pemulihan secara spontan.
Yang perlu dilakukan hanyalah memisahkan kenyataan dari imajinasinya.
Dia mulai minum lagi, dan mengigau.
Roy!/ Kau penipu!
Sama seperti dia.
Kau kira aku tak ingat?
Selalu menceramahi, melibatkan diri dengan urusan orang lain.
Seperti yang kau lakukan pada kami! Dasar kau pendeta dan gerejamu!
Aku minta maaf kau berperasaan demikian, Roy!
Maukah kau setidaknya menemui saudarimu?
Aku harus pergi.
Aku punya ide lebih baik. Kalian semua pergi dari sinI!
Tinggalkan kami!
Roy hanya berusaha melindungi neneknya. Kita harus bicara dengannya sekali lagi.
Kau tak tahu apa yang kau hadapi.
Kau tak melihatnya? Roy bersama mereka sekarang.
Menurutku, ia tak mengetahuinya.
Semua ini pekerjaannya Iblis./ Ayolah!
Aku bicara tentang kejahatan.
Kejahatan itu sendiri./ Kejahatan itu sendiri? Dengar, Pak Pendeta!
Iblis akan melakukan hal yang sama padamu.
Seperti yang dilakukan pada keluarga John. Dia akan mencari cara untuk membingungkan kalian
Untuk menggoda kalian.
Aku sudah membagi beberapa di stasiun.
Kau membagi apa?/ Tak bisa melukaimu.
Selamat malam!
Kenapa kau tak mengakuinya?/ Mengakui apa?
Kalau kau ketakutan setengah mati.
Kau tak menggunakan akal sehatmu lagi.
Raines...
Apa yang dikatakan ibumu tepatnya?
Salah satu taktik mereka.
Mereka membaur dengan orang-orang di jalanan dan memandangi seseorang.
Untuk apa?
Semacam ancaman kematian.
Halo?
Dengar, aku sudah muak ...
Terkadang mereka menelfon tengah malam lalu menutupnya.
Itu peringatan.
Peringatan?/ Ya, seperti ...
Undangan untuk jadi seperti mereka.
Bruce?
Kau baik-baik saja?
Aku di mana?/ Diam!
Katakan ke mereka, dia sudah siap.
Nesbitt...
Ini tak mungkin nyata./ Tentu saja.
Kau dipenjara./ Ini tak nyata, Bruce!
Ini hanya mimpi./ Ayolah!
Jalan perlahan-lahan!
Tahan dia. Dia masih pusing.
Awas langkahmu, Bruce!/ Apa yang kalian lakukan di rumahku?
Biarkan dia lewat!/ Keluar dari rumahku!
Beri jalan!
Keluar dari rumahku!/ Ini bukan rumahmu.
Kau sedang bermimpi, Bruce.
Ini tidak nyata.
Beri dia pisau!
Tidak!
Jangan menangis!
Ini hanya mimpi. Resep rahasia kami.
Ayo, minumlah!
Aku bukan teman kalian!
Ayolah!
Beruntung!
Ayolah!
Pagi!
Apa yang kau lakukan di sini?
Hei!/ Astaga, Bruce!
Pria ini masih dipenjara! Lepaskan aku!
Siapa yang ijinkan pembebasannya? Lepaskan aku!
Ia datang untuk mengambil barangnya.
Mereka membebaskannya kemarin sore.
Aku coba memanggilmu tapi kau tak pernah jawab.
Kenapa kau membebaskan dia?/ Dia lulus uji kebohongan dua kali.
Uji kebohongan .../ Kami tak punya pilihan.
Itu persyaratannya dengan pengacara./ Keputusan apa?
Aku tahu ia berbohong.
Bruce, tenanglah! Dia tak akan bekerja di sini lagi.
Dengar! Ini bukan hanya ujian.
Kami mendapat kembali hasil dari laporan medisnya Angela.
Tanda perutnya tak dalam, digores baru-baru ini. Mungkin ia melukai dirinya sendri.
Aku melihat .../ Astaga, kau bukan dokternya, Bruce!
Tapi aku melihat .../ Kau salah lihat.
Sudah umum terjadi pada korban yang trauma jika ingin memperkuat kesaksiannya ...
... dengan menambah sedikit rincian.
Siapa yang menandatangani laporan ini? Kau tahu?
Bruce!/ Tidak, mereka ada di sekitar kita.
Aku tak percaya semua dari ini.
Aku sudah sibuk dengan mereka, tolong jangan biarkan semuanya mempengaruhimu!
Jangan padamu./ Apa ...
Katamu, kau diawasi di jalanan hari ini.
Apa kau sudah bercermin akhir-akhir ini?
Kau pulang saja dan lupakan kasus ini selama beberapa hari.
Terjadi sesuatu padamu.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Di sini Detektif Bruce Kenner. Sekarang bulan Oktober 14, 1990.
Sebutkan nama panjangmu!/ John Gray.
... memeluk atau menciumku./ Jadi dia selalu menghindarimu?
Ya. Dan juga ...
John, berhenti omong kosong! lepaskan topimu!
Ya, dan juga ...
John, berhenti omong kosong! lepaskan topimu!
Sial!
PENJARA DAERAH EKART
Jadi dia selalu menghindarimu?/ Ya.
Dan juga ...
John, berhenti omong kosong! lepaskan ...
Kau berusaha mengatakan sesuatu tapi aku mencelamu.
Apa yang ingin kau katakan waktu itu? Apa yang membuatmu bersalah.
Kupikir ada hubungannya dengan putraku, Roy.
Ia ... Mengucapkan kata itu saja membuatku muak.
Kata apa?
Ia sodomi. (Seks tidak normal)
Ia apa?
Karena itu aku mengusirnya.
Artinya, dia homo?
Bukan ... Gereja menyebutnya sodomi.
Dosa yang orang selalu pelajari dari orang mesum.
Saat Angela mulai menuduhku.
Aku melihatnya dengan jelas, aku yang mesum.
Tunggu dulu!
Maksudmu, kau menyalahkan diri sendiri atas pencabulan putrimu karena putramu homo?
Lalu kau baru memberitahuku sekarang?
Kenapa kau marah?/ Sekarang kau beritahu aku!
Kenapa kau begitu marah?/ Astaga, John!
Aku hanya ingin membantumu./ Omong kosong kau membantuku.
Apa kau mempermainkanku?/ Tidak, Pak!
Pandang aku! Apa kau mempermainkanku?
Aku tak pernah berbohong, Pak!
Kau kira aku tak mau mengakhiri semua ini? Akan kulakukan segalanya, Bruce!
Segalanya untuk membayar apa yang kuperbuat.
Untuk anak-anakku. Dan aku tak punya pilihan lain.
Tante Lindy; Kuah gurih. "Resep Rahasia"
Minggir!
Kau tak pernah istirahat.
Aku punya pertanyaan, hanya butuh jawaban ya atau tidak.
Sebentar saja, tolong dengarkan aku!
Tolong bungkam anjing ini!
Lihat ini!
Kau lihat gambar ini?
Aku kira dan yakin mengenalnya, tapi ternyata hanya iklan.
Iklan ini ada di seluruh kota. Hanya gambar.
Benar? Tapi sejak kasus ini dimulai, aku selalu terpikirkan olehnya.
Aku tak mengenalnya, ia bahkan tak nyata.
Bagaimana jika terapi pemulihan itu sama saja.
Mereka bukan ingatan, tapi khayalan.
Mereka membuka khayalan/ Dibuka oleh siapa?
Oleh kita, oleh terapi, oleh polisi dan media.
Kita memaksa khayalan yang sama berulang-ulang kali.
Dan imajinasi mereka selalu berjalan.
Kita tak membuka ingatan mereka. Tapi malah menciptakan mimpi buruk.
Histeria massa./ Ya.
Itu tak masuk akal, bagaimana dengan Nesbitt?
Kau tahu dia bersalah, dan kau meragukannya sekarang?
George Nesbitt memang bersalah, atau mungkin ...
Mungkin apa?/ Entahlah!
Berhenti cari alasan!
Aku tak cari-cari alasan. Aku berusaha mengungkap kebenaran.
Kau merusak hasil pekerjaanku!
Baiklah .../ Ini ilmu pengetahuan.
Ini ilmu pengetahuan./ Aku mulai menggunakan akal sehatku lagi.
Selamat tinggal, Professor!
Nesbitt, apa yang kau perbuat?
Apa yang kau perbuat?
Jatuhkan senjatamu! Berdiri di sana!
Perlihatkan wajahmu! Kalian berdua perlihatkan wajah kalian!
Kau layak mendapatkannya.
Karena merusak kehidupannya, bajingan!
Hidupnya? Mereka membebaskannya.
Kau datang ke sini untuk merayakan?/ Lalu aku harus bagaimana?
Bagaimana dengan karirku?/ Karirmu ...
Aku memang melakukan kesalahan, tapi tak seharusnya aku membayar karena semua itu.
Kau mendapat yang kau inginkan, dua tersangka untuk kasus omong kosongmu!
Kau dapat medal./ Baiklah, dengarkan aku sekarang.
Aku tak akan melaporkan ini.
Ini urusan aku dan Nesbitt, katakan padaku yang kau ketahui, Nesbitt!
Katakan apa?/ Yang kau rahasiakan dari kami.
Yang hanya kau yang tahu.
Hanya aku?
Aku sudah memberitahumu saat itu di mobil.
Benar, 'kan?
Aku ingin bicara dengan Angela.
Apa yang terjadi?/ Aku memecahkan kasusnya.
Kami sudah paham.
Akan kupanggil dia.
Halo, Angela!
Kau benar-benar ...!
Nesbitt memberikan semua nama-nama.
Ya, aku tahu. Duduklah!
Kau akan baik-baik saja!
Angela. Aku tahu hal buruk terjadi padamu.
Aku mengerti mengapa kau tak ingin memberitahuku hingga sekarang.
Nesbitt bilang, dia menghamilimu.
Apa mereka ingin bayimu untuk sekte?
Angela. Tak usah takut, beritahu semuanya!
Ia juga mengatakan ...
... kalau ada upacara tempat mereka memberimu aborsi.
Katakan kalau mereka tidak ...
Menaruh janin ...
Angela.
Apa maksud dari ini?
Apa maksudnya?
Artinya, aku hanya mengarangnya.
Kenapa kau berbohong?/ Angela!
Kau mempermainkan kami dari awal, benar, 'kan?
Kau yang menelfon ke rumahku?/ Aku tak menelfon siapa pun.
Kau menelfon rumahku.
Kau tahu apa yang sebenarnya Nesbitt katakan?
Dia bilang kalau kau membenci keluargamu.
Kau pikir mereka hanyalah sekumpulan pecundang ...
... hingga ibumu bunuh diri karena tak dapat menjalani hidupnya seperti itu.
Itu bohong.
Kau benar-benar jujur pada George, lalu kalian bercinta, 'kan?
Saat ia mengatakan padamu, dia akan bertanggung jawab atas bayimu.
Dan kau melihat hidupmu akan sama seperti ibumu, jadi kau ingin mengubahnya.
Kenapa kau menangis saat seminar?
Aku sudah bilang kalau ayahnya memperkosanya.
Boleh aku bicara denganmu?
Apa yang kau lakukan?/ Kemarilah ngobrol sebentar!
Lain kali saat kau mendengar suara Tuhan, janga panggil kami!
Apa kau sudah gila?
Buka pintunya sekarang, Tn. kenner!
Kau memberitahu apa yang ingin kami dengar ...
... selagi menyingkirkan semua keluargamu. Benarkan, Angela?
Lalu kau bertindak terlalu jauh dan tak dapat berhenti. Benar, 'kan?
Siapa yang mau memercayaimu, Bruce?
Terutama saat semua orang melihat yang kau lakukan di pemakaman.
Di depan kuburan ibuku.
Kau hanya menyinggung seseorang yang sangat kau cintai.
Aku menyinggungmu.
Kau pikir aku peduli?
Aku bicara tentang ibumu.
Keluar dari gerejaku!
Kau benar, Pak Pendeta!
Keluar!
Kejahatan itu sendiri memang nyata.
Polisi tak punya petunjuk. Ini sangat umum terjadi pada Praktek Ritual Satan.
Tapi itu menimbulkan pertanyaan. Mana buktinya?
Iblis tahu di mana buktinya.
Dia yang menuntun dan membantu pengikutnya menyembunyikannya.
Agar kita percaya kalau dia tak nyata.
Aku melihat yang mereka perbuat! Mereka membunuh bayi lalu memakannya.
Lalu mereka membakar sisanya dan menguburnya di tanah milik ayahku.
Mereka bilang, ingin membunuhku.
Aku memilih bicara tentang ini agar orang-orang tahu kebenarannya.
Ini sangat besar dari kelihatannya.
Aku berharap agar orang-orang menyadari bahaya di sekitarnya.
Orang-orang perlu mempercayai kami. Percayalah kami!
Itu bagian menakutkannya. Kami mempercayainya.
Hei, kerjamu bagus.
Ayo!
Angela pasti sudah membacanya.
Atau melihat salah satu acara tempat dia diwawancarai.
Tak masalah, semuanya hanya sampah.
Sisanya hanyalah wabah panik seperti yang kita alami.
FBI sudah mengajukannya.
Aku tak mengerti. Bagaimana dengan penglihatan aku, ibuku dan Roy?
Semuanya cocok, bagaimana mungkin?
Kau hanya melihat apa yang dibuat percaya, dan kami memercayai penglihatan itu.
Kita hanya berputar di lingkaran. Siksaan, foto-foto, pengorbanan.
Kita semua hanya mengarangnya.
Aku sudah bicara dengan D.A. Sekarang dengar.
Tak ada yang mau menyalahkan-diri atas kekacauan ini.
Jadi mereka mau kau mengakui pencabulan anak.
Tapi kau tak bisa melakukannya, karena mereka tak punya kasusnya.
Satu-satunya yang perlu khawatir sekarang adalah Angela.
Kau hanya perlu ... Tak usah mengganggu Angela!
Tinggalkan dia sendiri! Awalnya kau bilang, aku iblisnya. Ingat?
"Aku selamat dari mereka" Korban praktek pemujaan Setan kini berbicara.
Tahun-tahun yang berlalu saat aku mabuk dan merusak diriku sendiri.
Dan tidak merawat keluargaku sendiri hingga Emily ...
John. Berhenti menghukum diri sendiri!
Emily menyerah. Istriku menyerah.
Dan Angela tak pernah mengeluh. Ia tak pernah bilang apa-apa.
Semua kebencian yang timbul.
Merupakan salahku.
Aku yang membuatnya jadi begini./ Dan aku yang gagal terhadapmu.
Tidakkah kau lihat? Dari awal, aku tak dapat melihat apa yang terjadi.
Aku kira kasus ini ...
Bahwa hanya aku yang ...
Aku sangat bodoh, John.
Kumohon. Setidaknya biarkan aku membantumu keluar dari sini.
Kau sungguh ingin membantu?/ Ya.
Maka katakan pada DA, aku mengaku bersalah!
Tidak John, kau bisa dipenjara minimal lima tahun.
Aku tak peduli. Sudah tak penting lagi.
Selama kau tak mengganggu Angela. Jangan mengincarnya!
Ia akan sadar kalau aku berbuat ini demi dia, untuk melindunginya.
Cara itu, mungkin ...
Mungkin suatu hari, kebenciannya terhadapku berkurang.
Hanya itu yang kuinginkan.
TERDAPAT KASUS YANG SAMA, HINGGA GELOMBANG PANIK BERKURANG DAN AKHIRNYA BERHENTI.
TAK PERNAH DITEMUKAN BUKTI KALAU PRAKTEK PEMUJA SETAN PERNAH DIADAKAN.
HARI INI, TERAPI PEMULIHAN DIHENTIKAN KARENA MENGHASILKAN INGATAN PALSU.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com