Iya nih?
Berapa lama?
Biarkan saya membantu Anda.
Baiklah.
- Aku tidak ... - - Saya percaya Anda sekarang.
Ini adalah ... ini adalah ... Anda tahu ...
suami dan istri jenis ...
Lihat itu.
Lihatlah semua jus berair ini.
Potong semua ini.
Tunggu, berhenti. Berhenti tersenyum untuk kedua.
- Baik. -Saya hanya ingin menyisir kumis Anda.
Apakah Anda bersemangat untuk bertemu Roger Payne?
Ya, saya sangat bersemangat.
- man hidup nyata, Roger Payne. - - Aku gugup.
Apa yang kau gugup?
Untuk minggu ini, untuk besok.
Sayang, tidak ada yang mengharapkan Anda untuk menjadi semacam ahli ...
Anda tidak mengharapkan saya.
- Tidak, tidak ... - Saya mengharapkan mereka untuk menjadi.
Mengapa mereka tidak harus mengharapkan saya untuk menjadi?
Yah, mereka adalah para ahli.
Anda seorang penulis.
Aku agak gugup tentang buku juga, kau tahu.
- Benarkah? - - Yah, maksudku ...
Apa yang kebanyakan pasangan lakukan berbulan madu lagian?
Mereka tinggal di kamar mereka, kan?
Semua yang kita butuhkan adalah tempat tidur.
Atau meja.
Atau kursi dengan lantai.
Kau tahu apa, kau ingin aku pergi dengan cepat
atau kau ingin aku melakukan pekerjaan yang baik?
Saya ingin Anda untuk melakukan pekerjaan yang benar-benar baik.
- Itulah yang saya pikir. - Dan melakukannya dengan cepat.
Menengadah.
Bagaimana rasanya untuk menikah?
19 Januari.
Lima puluh empat derajat selatan.
Aku bersumpah, Argentina sudah terasa seperti bagian bawah dunia.
Tapi itu di mana perjalanan dimulai untuk sebagian besar penjelajah.
Apa yang menarik kita di sini?
Untuk Dr Payne, itu panggilan sirene dari Paus.
Dia adalah orang pertama yang mendengar lagu-lagu mereka sebagai lagu.
Yang pertama untuk merekam mereka.
Kami mengikuti migrasi mereka ke selatan,
sebelum Antartika musim dingin set di.
Ini sebagian besar ilmuwan,
tetapi ada beberapa orang lain.
Keluarga,
teman-teman,
dan kita.
Serius, itu salah satu laut terburuk di dunia.
- Benarkah? - Ya.
Whoa.
- Apa? - -Itu dia.
Itu Roger Payne.
Dia membawa istrinya dengan dia juga?
Ya, itulah istrinya, Lisa.
- Tepat di lampu merah. - Benar, benar, benar.
Dan kemudian mengambil kiri.
Baik.
Ikuti panah.
Jangan, jangan hanya mengikuti panah.
Panah tidak mengarah langsung ke kamar.
Oh, cara ini.
Oke, ini terlihat lebih baik.
- B dan ... - The honeymoon suite.
tempat tidur susun.
Ini tempat tidur.
Tidak ada yang mendapat tempat tidur.
Lihat itu.
Adalah bahwa ruangan orang lain?
Mungkin tidak.
Ya itu.
Jadi kita berbagi kamar mandi, ya?
Dengan orang asing.
Sangat mewah ...
Itu hanya akan Anda, saya, dan orang asing.
Aku sangat menyesal, sayang.
Tidak apa-apa.
Tetapi jika kita tinggal di ruangan ini,
maka saya mendapatkan tempat tidur atas.
Ya.
Datang ke sini, konyol. Kemari.
Berkumpul, silakan.
Jika Anda bisa tolong bergerak maju sedikit, itu saja, terima kasih.
Oke, selamat datang untuk perahu hidup Anda.
Ini akan menjadi bayi kami di gletser
jika kita perlu untuk turun kapal sangat, sangat cepat.
Di dalam, ia memiliki makanan, air, tablet bahkan mabuk laut.
Segala sesuatu yang kita butuhkan ada di sini. transponder radio
dan tali pancing, apa pun yang dapat Anda bayangkan, tepat di dalam perahu ini.
Bahkan ia memiliki makanan dan hal-hal seperti itu.
Kami memiliki lebih dari cukup makanan untuk semua orang di kapal.
Jika kita mati ketika kapal ini turun, itu adalah kesalahan Anda.
Oke, aku akan mengambil tanggung jawab penuh.
Hanya berbaring di atas.
Kami akan menghabiskan beberapa hari,
pergi keluar Selat Beagle dan benar-benar pergi ke utara,
utara timur melalui selat Lemaire.
Kami akan pergi ke sini, datang dari landas kontinen
ke dalam air yang dalam,
dan melakukan sekitar 800 mil
melintasi laut selatan
menuju ujung utara sangat semenanjung Antartika.
Jika kita bisa, kita akan mendapatkan ke Laut Weddell.
Di sinilah Shackleton terjebak.
Laut Weddell adalah jantung wilayah terbesar dari es
yang dihasilkan mana saja di seluruh Antartika.
Lagu-lagu paus humpback lebih indah maka,
di tahun-tahun yang sama bahwa The Beatles sedang menulis lagu, dari yang ada sekarang.
Mereka lebih menggugah.
Mereka membawa air mata ke mata Anda.
Saya tidak berpikir mereka melakukan itu lagi.
Tapi mereka melakukan itu.
Mengapa? Mengapa bisa?
Saya tidak punya ide.
Apakah tidak benar bahwa jika Anda mempercepat suara paus bungkuk
bahwa sebenarnya terdengar sedikit seperti kicau burung itu?
Memang, itu benar-benar terdengar sangat mirip, jika Anda memperlambatnya, kicau burung a.
Ia mengatakan, "Paul sudah mati."
Hei.
Kemana kamu pergi?
Aku hanya akan ke atas.
Baik. Aku ikut denganmu.
Tidak, tidak, tinggal. Tidur tidur.
Anda melihat begitu indah. Kembali tidur.
Apa yang akan kau pergi lakukan?
Aku akan pergi berbicara dengan Roger.
Hanya bekerja hal. Itu membosankan.
- Baik. - Baik.
Aku akan segera kembali.
- Cinta kamu.
Ini adalah tindakan simbolis untuk dia karena saputangan
adalah salah satu dari dua hal dia yang mengingatkan dia bahwa dia pernah menjadi manusia beradab.
Hal lain ...
Ada sesuatu tentang pasangan penguin ini yang begitu dalam negeri.
Mereka pengantin pria sama lain, mereka memukul satu sama lain, mereka ...
Mereka berpegangan tangan saat mereka sedang berjalan.
Atau membuat bayi.
Baik.
Apa yang kau katakan?
Tidak ada.
Kami mungkin akan membuat bayi lucu sekalipun.
3 Feb.
Enam puluh dua derajat selatan.
Rincian rumah
memungkiri.
Diluar sini,
tidak ada Minggu atau Senin.
Tidak ada keseimbangan antara siang dan malam.
Semacam senja set berkepanjangan di lebih jauh ke selatan kita pergi.
Ini dia.
dunia jatuh jauh.
Tidak benar-benar ada kesempatan kedua.
Oh sial. Kita terlambat.
Tidak apa-apa, Sayang.
Yah, itu baik-baik saja, tapi tidak, Anda tahu, sempurna
karena mereka akan duduk di sana menunggu kami.
Tidak, saya pikir makan malam di perahu ini adalah hal yang sangat fluida.
Hei, santai.
Mengapa Anda tidak pergi menarik mobil sekitar?
Dengar, aku akan pergi dan aku akan menemani mereka, oke?
Lima menit, oke?
Aku akan melihat Anda di sana.
Saya lagi.
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin istri saya.
Hanya pergi tanpa aku, oke?
Jangan menunggu untuk saya.
Baik.
Melihat Anda di sana.
Hal yang ia dapat mengambil dari tanah.
Dan juga pada sedikit ekspedisi berburu
yang hobi nya.
Dan sementara dia ada dia, eh ...
dihadapkan oleh alam dan juga oleh apa yang tersisa dari jiwa kapitalis nya.
Tapi saya juga berpikir bahwa explorer merupakan
seseorang yang masih setidaknya berhubungan dengan alam.
Dan seseorang yang akan keluar untuk menyeberang atau berjalan ke Kutub Selatan
adalah seseorang yang memiliki kesempatan untuk mengalami sesuatu
lebih besar dari diri mereka sendiri.
Dan yang memiliki nilai. Jangan Anda berpikir?
Tapi mereka selalu laki-laki, maksud saya, orang-orang ini, kenapa begitu?
Tidak, tidak, saya tidak berpikir mereka selalu laki-laki.
Mereka hampir selalu laki-laki, saya harus setuju
dan ada banyak hal yang dikhususkan untuk obsesi ini dengan hadiah geografis.
Saya menemukan bahwa sedikit melelahkan, Anda tahu.
Kemudian, Anda akan membutuhkan lebih banyak dan lebih pengubah untuk menggambarkan apa ini adalah pertama.
Apakah Anda mencoba untuk menarik perhatian media untuk paus penelitian
dan untuk karang dan pengasaman laut?
Kesadaran ini penting, sangat penting.
Dan saya sudah mencoba untuk menarik ke, dengan cara yang peduli dengan memecahkan masalah itu.
Lihat kalian nanti.
Dan masalah seorang penjelajah yang hanya sampai di sana
dan kemudian mengatakan bahwa ia telah ada.
Dan saya tidak pernah cukup mengerti bahwa sepenuhnya, maksud saya ...
Aku, kau tahu, Columbus tidak ...
Pergi ke Antartika?
Ya, itu baik.
- Ini menarik. - Bagaimana bulan madu kami?
Nah, itulah bulan madu kami.
Untuk, um ...
petualangan Antartika
dan pekerjaan Anda.
Untuk menulis tentang tempat dan kemudian mendapatkan kesempatan untuk pergi ke sana.
Itu benar-benar menarik.
Jadi mereka benar-benar mendarat atau apakah mereka hanya menukik ...
Tidak, tidak, mereka mendarat. Mereka melakukan ini ribuan kali, mereka memperbesar luka
sampai Anda mendapatkan ikan paus yang memiliki, saya tidak tahu, enam atau delapan luka
- di tengah nya. - Ini adalah cara yang baik untuk meletakkannya.
Mengumpulkan tempat, mengumpulkan lokasi.
Kami terobsesi dengan mengkategorikan dan ...
Mereka akan terbang ke bawah, tanah di bagian belakang paus,
menggigit lubang di paus,
dan kemudian terbang dengan sebongkah daging.
Anda tidak biasanya menyertai Roger perjalanan meskipun, kan?
Tidak, tidak, aku tidak.
Aku sudah pernah ke Patagonia mana dia pergi setiap tahun.
Untuk studi Kanan Paus nya.
Dan saya merasa sengsara.
matahari tidak pernah bersinar.
Itu berangin.
Aku merasa sedikit, eh ...
Kau tahu, keluar dari tempat.
Dan, um, lebih-lebih karena Peter tampaknya
sangat banyak dalam elemen
dan kadang-kadang saya merasa seperti saya tidak tahu di mana untuk masuk ke dalam.
Tapi, Anda tahu, itu semua baik dan bagus, Kami memiliki waktu yang baik.
Ya Tuhan.
Dokter?
Halo.
Duduk, silakan.
Oh.
Bersantai. Tenang saja.
Ya. Dan apakah ini jalan mana paus makan?
Seperti, Anda menunjukkan kepada saya ...
Ah, itu tidak buruk.
Maksudku, mari kita hadapi itu, kita tidak sering mendapatkan kesempatan untuk melihat ini.
Hei, ada Anda.
Melihat Paus?
Ya, saya melihat mereka.
Itu cantik.
Kenapa kau tidak datang menjemputku?
Bayi.
Roger pergi melalui seluruh buku tentang pola Antartika.
Halaman demi halaman. Apa yang saya lakukan? Menyelanya di tengah?
Aku senang kau di sini meskipun.
Aku senang kau harus melihat mereka.
Um, aku ingin duduk di meja dengan Roger,
sebelum kursi diambil. Bisakah kita masuk?
- Bisakah kita masuk? - Baik.
Oke, ayo.
Ya?
Anda tahu, Anda pergi, menyelamatkan saya duduk, meskipun.
- Apakah Anda yakin? - Apakah Anda menyelamatkan saya duduk?
Aku akan menyelamatkan Anda duduk.
Anda pikir itu dapat membuat perbedaan bahwa suara itu di akhir ini perahu
dan mesin yang di akhir ini perahu
dan Paus yang mungkin di sini?
Mesin bukanlah sumber yang membuat suara keras.
Ini baling-baling itu sendiri.
Oh baiklah. Jadi, jika kita berada di perahu kecil ...
Saya pernah membaca bahwa bab buku Anda
dan di tahun 60-an, tidak Anda berbaring di perahu Anda mendengarkan mereka di malam hari?
Oh, ya, itu dengan segala sesuatu dimatikan, dan itu perahu layar.
Kanan.
Saya pikir mungkin mereka mendengar hal itu. Mereka bisa mendengar
beberapa dari yang Anda lakukan, sangat, sangat samar-samar.
Masalah lainnya adalah, saat kami meminta mendengarnya
hanya sebagai bagian dari kepala adalah melanggar permukaan.
Dan itu menghasilkan banyak suara.
Jadi, maksud saya kondisi ...
Tidak, tidak, itu baik, itu baik, aku menyukainya.
Kondisi tentu tidak menguntungkan ...
- Ya. - ... untuk kemungkinan.
Jika semuanya benar-benar tenang dan berhenti dan kami tidak bergerak maju
dan kami berada di beberapa pelabuhan kecil di suatu tempat jauh dari lalu lintas suara laut ...
masalah ringan?
Cukup banyak selalu.
Saya pikir tidak ada merokok di perahu ini.
Aku tidak mendengar itu.
Aku ... aku Chloe.
Chloe Harrison.
Kapten Emerson.
Nah, saya mungkin tidak harus merokok pula.
Mengapa itu, maksud saya,
selain dari yang jelas?
Putih hitam dan adalah kamuflase mereka
dalam hal ini cukup abu-abu, lingkungan hitam-putih.
Dan jika satu orang dewasa berjalan pergi dari sarangnya
dan meninggalkan telur terkena, dan skua masuk,
burung segera sebelah kanan itu mungkin mematuk skua itu.
Tapi mereka tidak turun telur mereka.
Jadi, jika Anda cukup bodoh untuk turun telur Anda, sial.
Orang-orang ini benar-benar melakukan meletakkan dua telur, Rockhoppers ini.
Apa yang menarik mereka, dan kadang-kadang mereka hanya memiliki menit untuk makan
maka burung nasar yang lebih besar datang dan menendang mereka keluar ...
Lihatlah mereka di sana.
Mengobrol.
Peter benar-benar menikmati berada di sini. Saya dapat memberitahu.
Mungkin masuk untuk berlatih untuk perjalanan besar berikutnya.
Tempat yang baik untuk memulai.
Anda dan Roger memiliki besar seperti ...
Laporan.
Yeah, well, itu, um, karena kami telah menikah lama.
Anda akan berada di sana segera, Anda menunggu.
Apa yang akan Anda lakukan ketika, um ...
ketika Peter berbunyi pada ini usaha besar berikutnya dia akan memiliki?
- Yang mana? - Oh, buku kesepakatan.
Berjalan ke kutub.
Tahun depan.
Kesepakatan buku?
Anda tahu tentang hal ini, bukan?
Buku kesepakatan, ya, itu eh ...
Itu bagus.
Sebuah ...
Saya pikir aku akan kembali ke perahu.
Jadi saya akan melihat Anda kembali ke sana nanti. Whoo!
Hei.
Hei. Aku ingin berbicara denganmu.
Sebuah ...
Apakah ada cara untuk turun perahu ini?
Uh ... tidak ada.
Kami berlangsung dalam waktu sekitar 15 menit.
Aku butuh ... saya butuh kamar. Saya butuh kamar yang berbeda.
Saya butuh kamar baru.
Kami, eh, kita tidak memiliki cadangan kabin.
Mendengarkan,
Saya akan bicara dengan pramugara.
Mungkin kita bisa bergerak seseorang di sekitar.
- Terima kasih. - Ya.
Chloe?
Apa-apaan?
Chloe?
Apa yang sedang terjadi?
Hei, jangan mengabaikan saya. Apa yang sedang terjadi?
Kemana kamu pergi?
Aku datang kembali dan semua barang-barang Anda yang hilang?
Kenapa kau memperlakukan aku seperti ini?
Kapan Anda akan memberitahu saya?
Tentang kesepakatan buku?
Apakah Anda hanya akan menunggu sampai Anda sudah pergi
untuk memberitahu saya tentang hal itu?
Saya membuat kesalahan.
Apakah Anda tahu apa rasanya
untuk mencari tahu tentang sesuatu seperti itu dari orang lain?
Maksudku, bagaimana bisa Anda?
Beraninya kau tidak ...
ceritakan dulu?
Ini melibatkan saya.
Bagaimana Anda berpikir bahwa Anda akan pergi selama satu tahun
tidak melibatkan saya cukup langsung untuk menanyakan tentang hal itu?
Benar, tidak, itu masuk akal total.
Aku tidak ingin memberitahu orang lain.
Lisa dan Roger bertanya apa proyek berikutnya ...
Tidak peduli.
Ini tentang fakta bahwa Anda bahkan tidak akan membicarakannya dengan saya.
Saya akan membicarakannya dengan Anda.
Kau akan ... Kau tahu apa? Ini terlalu sialan terlambat!
- Ya, karena mereka meminta saya ... - Sudah terlambat!
Anda tahu kapan Anda harus sudah mendiskusikannya dengan saya?
Sebelum Anda mengatakan kepada orang lain tentang hal itu.
Nah, mereka bertanya apa sepotong berikutnya pekerjaan itu akan menjadi.
Apa yang saya akan mengatakan, "Aku punya apa-apa yang saya kerjakan."
Dan kau tahu apa, ini benar-benar menyebalkan
'Menyebabkan Saya akan mengejutkan Anda dengan itu
karena kau akan menjadi bagian sialan besar dari itu.
Sebuah bagian besar dari itu.
Ingat Scott, di hari-hari terakhirnya, bagaimana ia menulis surat kepada istrinya.
Kami akan melakukan itu.
Scott meninggal di Antartika.
Aku bahkan tidak faktor ...
- ke dalam ... - Oh, sayang.
Berhenti. Hentikan!
Sayang, hanya berhenti.
Berhenti. Allah! Peter!
Anda bahkan tidak melihat saya!
Ya, saya hanya tidak tahu bagaimana ini akan bekerja.
Sangat?
Benar-benar, itu bagaimana Anda merasa?
Bisakah saya bicara sebentar?
Dapatkah saya hanya ... Bisakah kita kembali?
Karena hal-hal mendapatkan sedikit ekstrim sedikit.
Aku benar-benar, benar-benar menyesal
Anda tahu tentang ini dan bahwa Anda merasa bahwa saya menipu Anda dengan cara apapun.
Tapi, tolong ...
Chloe, itu bukan apa yang Anda pikirkan.
Aku tidak tahu apa yang saya inginkan.
Aku hanya tahu bahwa aku butuh ruang.
Ayolah.
Aku membutuhkan ruang.
Hanya memberi saya itu.
Clo ...
Chloe.
Oh, ya, kau benar.
Langkahmu?
Ya, tidak ada. Ya itu dia.
Oh, tidak, tidak.
Sebuah ...
Sekarang giliran Anda masih. Anda memiliki lain, um ...
Sempurna, sempurna. Jadi dapat saya gunakan yang ...
Hei.
Um ... Saya pikir Anda memiliki langkah lain.
Saya perlu bicara dengan Anda, oke?
Melihat.
Aku di tengah-tengah sesuatu sekarang.
Aku mau berbicara dengan Anda juga, tapi kami akan melakukannya nanti, oke?
Apakah itu Anda bergerak?
Ya, blocking yang satu ini ...
Hei, Chloe.
Hei.
Apakah Anda melakukan itu?
Ya.
Itu indah.
- Terima kasih. - Ya, tampak seperti Jaime.
- Menurutmu? - Ya tentu.
Dia pasti telah senang.
Ya, saya pikir dia menyukainya.
Saya pikir aku akan memberikannya.
Baik. Baik.
Pokoknya, aku harus pergi.
Baik.
Kecil.
Ke belakang?
- Iya nih.
Kerja bagus.
Siapa yang berikutnya?
John berikutnya.
- Farm anak? - Ya, anak petani.
Terkurung daratan.
Betul.
Daratan pertanian boy berakhir di laut.
Yah, aku tidak harus berpikir itu adalah pertama kalinya itu terjadi.
Hmm.
Pernah menikah?
Ya.
Saya, sekali.
Apa namanya?
Tidak terlalu penting, bukan? SAYA...
Tidak lagi.
Aku tidak bisa ...
Seperti dalam.
Ini aku. Aku masih bisa masuk?
Yakin.
- Dapatkah saya duduk? - Ya, ada apa?
Hanya ingin chatting.
Tentang apa?
Hanya merindukan Anda.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya ...
Semuanya baik.
- Saya merasa berutang penjelasan. - Baik.
- Hal mendapat sedikit keluar dari kontrol sebelumnya.
Itu hanya kesalahpahaman besar.
Sejujurnya,
Saya pikir Anda lebih bereaksi sebelum aku punya kesempatan untuk benar-benar menjelaskan.
Lihatlah, Peter, kau datang ke sini untuk meminta maaf atau memberitahu saya bagaimana berperilaku?
Chlo, bisa kita hanya memotong melalui beberapa masalah ini
dan berurusan dengan mereka ketika kami pulang?
Tidak.
Kenapa tidak?
Baik...
Karena itu bukan hanya tentang kesepakatan buku.
- Oke, maksudku ... - Apakah itu apa yang Anda pikir?
Oh, Tuhan, Chloe, oke. Jadi apa lagi itu tentang?
- Kemari. - Peter, ayolah.
- Kemari. - Hentikan. Peter. Berhenti.
- Sayang aku sangat merindukanmu. - Peter!
Maaf, tidak bekerja seperti itu.
Maksudku, mari kita jujur, Anda tidak datang ke sini untuk meminta maaf.
Anda tidak datang ke sini untuk mengatakan,
"Oh, aku merasa tidak enak, saya ingin tahu apa yang Anda alami."
Anda berpikir aku menjadi kekanak-kanakan, Anda pikir ini adalah sebuah permainan.
Anda tidak akan untuk perjalanan di kutub pula.
Maksud kamu apa?
- Maksud kamu apa? - Anda seorang penulis, Peter.
- Jadi? -Anda tidak akan mampu menulis tentang kutub.
- Persetan Anda! -Crossing mereka sendiri? Maksudku...
Anda tidak berpikir saya melihat Anda, Anda tidak berpikir aku seorang suami yang baik,
Anda tidak berpikir saya bisa pergi ke Kutub Utara atau Selatan,
Anda tidak memiliki iman sialan dalam diriku. Jadi apa ini tentang?
Apakah Anda meninggalkan aku? Adalah bahwa apa ini adalah tentang?
Apakah Anda meninggalkan aku? Jujur saja? Hanya, apa ...
Mereka ingin aku pergi ke Antartika selama beberapa minggu, mungkin sebulan.
Dan aku berkata, "Itu hanya dapat diterima,
Aku tidak akan pergi ke mana pun tanpa istri saya."
Anda mengatakan bahwa?
Ya.
Bolehkah saya masuk?
Chloe, kau baik-baik saja?
Hei, ayolah, tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
Ayo masuk ke dalam.
Anda akan menjadi sakit. Kamar mandi? Tempat tidur?
- Tempat tidur. - Oke, di sini kita pergi.
Oke, di sini.
Di sini, mari kita mendapatkan ini dari.
Anda melewati itu, Anda mendapatkan di sisi lain,
dan hal-hal yang berbeda. SAYA...
Kau hanya berbeda.
Tampaknya jenis kesepian di sini. Itu saja.
Terkadang.
Apakah Anda pernah mendapatkan rindu?
Kau tahu, aku lakukan. Saya lakukan.
Tapi di beberapa titik, Anda harus memilih apa yang penting bagi Anda.
Dan saya membuat pilihan saya.
Dari titik ke akhir, Anda dapat melihat angin.
- Ya. -Ada sepasang teropong.
pemandangan yang indah, hati.
Ini.
Anda tidak pernah bosan itu.
Anda pernah berjalan kaki melalui negara seperti ini?
Ya, itu bisa jadi sulit.
Apa ramalan cuaca, beberapa hari ke depan?
Ada baiknya, itu bagus.
Meskipun aku tidak percaya ramalan.
Ini seperti apa pun dalam hidup, saya kira, selalu berubah, kan?
Ya, saya rasa begitu.
Jadi apa yang akan kita lakukan? Kita akan keluar melalui bagian ini, di sini?
Ya, benar ini jalan dan di sekitar.
Kami tidak ingin selang diri ke masalah baru.
Ya.
Saya percaya bahwa Anda akan menghindari bahaya.
Aku akan.
- Hey. - Hey.
- Ada apa? - Ini adalah film yang bagus.
Membawa Anda sebuah apel.
Anda membawa itu untuk saya?
Saya tidak tahu, saya hanya membawanya dengan saya.
Sebuah ...
Terima kasih untuk merawat saya malam itu.
Sama-sama.
Anda merasa lebih baik?
Ya, saya merasa jauh lebih baik.
Kau terlihat hebat.
Terima kasih.
Nah, aku akan membiarkan Anda kembali ke Life In The Air.
- Anda baik-baik saja? - Yeah!
Semuanya baik.
Aku hanya akan pergi.
Peter? Peter!
Aku di sini, Chloe.
Peter?
Polandia telah ditarik pada saya selama saya bisa ingat.
Sejak aku masih kecil, membaca tentang penjelajah besar.
Shackleton, Amundsen, Scott.
Mereka semua diambil di sini.
Aku tidak tahu apa yang saya berharap untuk menemukan.
Tapi itu bukan di sini.
Itu di dalam.
Hanya di antara kita.
Ini dia.
Ini kami.
Tidak ada buku.
Tidak ada jalan kaki ke kutub.
Itu hanya aku ingin menjadi sesuatu yang lebih.
Dan dia benar.
Aku benar-benar tidak melihatnya.
Tapi aku ingin.
23 Februari.
Enam puluh delapan derajat selatan.
musim panas Antartika.