0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:05,024 --> 00:00:23,324 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:23,501 --> 00:00:27,471 Aborsi adalah bagian dari masalah besar di kedua sisi... Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:27,538 --> 00:00:33,812 Pengikut kasih Tuhan, bagaimana bisa sebut diri kita orang Kristen, saat kita... BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:00:33,878 --> 00:00:38,917 ...membunuh dua juta bayi, setiap tahun ?! Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:00:38,983 --> 00:00:44,322 Bila kau melihat prosedur aborsi, tak ada argumen, kau sebenarnya... 7 00:00:44,388 --> 00:00:46,357 ...mengakhiri hidup manusia. 8 00:00:50,328 --> 00:00:56,835 Begitu sperma dan sel telur bertemu, kau memiliki manusia yang sedang berkembang. 9 00:00:56,901 --> 00:01:03,742 Kukira, wanita yang membiarkan dirinya digauli pria dan lalu ke klinik aborsi... 10 00:01:03,808 --> 00:01:05,810 ...itu sungguh gila! 11 00:01:05,877 --> 00:01:10,658 Kita diperingatkan oleh pepatah Kristus dalam Injil..., 12 00:01:10,683 --> 00:01:14,977 ...kalau mereka yang hidup dengan kekerasan... 13 00:01:15,019 --> 00:01:18,222 ...akan binasa karena kekerasan! 14 00:01:23,494 --> 00:01:29,968 Di mana mentalitasnya? Mereka telah tergoda oleh Setan, ke dalam mentalitas membunuh... 15 00:01:30,034 --> 00:01:35,807 ...anak-anak kita terlebih dulu, lalu membunuh orang cacat dan orang tua kita. 16 00:01:35,874 --> 00:01:41,545 Kau bertanya-tanya, kenapa Tuhan marah, kau bertanya-tanya kenapa kita marah! 17 00:01:41,612 --> 00:01:48,953 Kita harus memastikan, aborsi aman dan legal bagi wanita! 18 00:01:49,020 --> 00:01:54,859 Sekitar jam 10 pagi tanggal 30 Desember, Jumat pagi, aku berada di posisi awal..., 19 00:01:54,926 --> 00:01:58,216 ...di ruang persediaan, saat tiba-tiba kudengar... 20 00:01:58,241 --> 00:02:01,256 ...ledakan keras, diikuti jeritan menegangkan. 21 00:02:04,302 --> 00:02:11,442 Firman Tuhan adalah yang tertinggi, sebelum Kubentuk kau dalam rahim, Aku mengenalmu. 22 00:02:11,509 --> 00:02:19,350 Sebelum kau lahir, aku membedakanmu! Fokusku, ada pada firman-Nya! 23 00:02:19,417 --> 00:02:24,555 Bukan jajak pendapat, bukan kelompok fokus, tapi firman-Nya. 24 00:02:27,279 --> 00:03:27,279 25 00:03:27,303 --> 00:04:00,303 26 00:04:00,600 --> 00:04:03,600 20 TAHUN KEMUDIAN 27 00:04:16,600 --> 00:04:18,600 DIJUAL 28 00:04:19,037 --> 00:04:22,440 Scott! Ginny! Ayo sarapan! 29 00:04:24,142 --> 00:04:27,145 Hah, kukira kita butuh mangkuk yang lebih besar. 30 00:04:28,546 --> 00:04:31,515 Ironisnya, sekarang kita butuh mangkuk yang lebih kecil. 31 00:04:31,582 --> 00:04:32,683 Hati-hati kakimu. 32 00:04:32,750 --> 00:04:33,952 Ya, Bu. 33 00:04:34,018 --> 00:04:35,486 Kau sudah kunci kaki mejanya? 34 00:04:35,553 --> 00:04:36,587 Ya, Ibu sayang. 35 00:04:36,654 --> 00:04:37,989 Uh-ya, tentu saja. 36 00:04:38,056 --> 00:04:39,958 Sekarang, ibu. 37 00:04:40,024 --> 00:04:45,463 Kau harus tahu kalau aku sering letakkan meja ini tanpa mengunci kakinya. 38 00:04:45,529 --> 00:04:48,366 Dan ajaib sekali bisa berdiri sendiri? 39 00:04:48,432 --> 00:04:53,371 Tak ada iman, kejujuran, kepercayaan, pada pria. 40 00:04:53,437 --> 00:04:54,772 Oh, Kristus. 41 00:04:54,838 --> 00:05:01,579 Semua sumpah palsu, semua dikaburkan, semua tak ada, semua berpura-pura. 42 00:05:01,645 --> 00:05:03,214 Hei, Shakespeare. 43 00:05:03,281 --> 00:05:06,517 Oh, Romeo dan Juliet. / Mmm, aku mencintaimu. 44 00:05:06,584 --> 00:05:07,551 Aku mencintaimu. 45 00:05:07,618 --> 00:05:08,752 Buatkan telur kocok. 46 00:05:08,819 --> 00:05:10,621 Uhhh... 47 00:05:15,593 --> 00:05:19,397 Ohhh. Di mana Peter dan Suzy? Aku kelaparan. 48 00:05:19,463 --> 00:05:22,200 Aku ingin makan. 49 00:05:22,266 --> 00:05:24,135 Crikey! Dingin. 50 00:05:24,202 --> 00:05:27,538 Dia yang memotong kayu itu, dia menghangatkan tubuhnya dua kali. 51 00:05:27,605 --> 00:05:28,572 Atau dirinya sendiri. 52 00:05:28,639 --> 00:05:31,575 Aaarrrgh Ginny, adik kesayanganku. 53 00:05:31,642 --> 00:05:32,410 Jerry! 54 00:05:32,476 --> 00:05:33,111 Hei! 55 00:05:33,177 --> 00:05:35,279 Oh, maaf. Maksudku. 56 00:05:35,346 --> 00:05:38,149 Hope, adik adopsi kesayanganku. 57 00:05:38,216 --> 00:05:39,583 Wah, terima kasih Jerry. 58 00:05:39,650 --> 00:05:41,285 Kau tahu ibu, hanya ada delapan dari kita. 59 00:05:41,352 --> 00:05:43,554 Jangan khawatir sayang, mereka pelayan Amerika. 60 00:05:43,621 --> 00:05:45,256 Dan kau makan porsi dua orang. 61 00:05:45,323 --> 00:05:47,325 Ya, dua, bukan dua puluh! 62 00:05:47,391 --> 00:05:48,392 Hey, kawan! 63 00:05:48,459 --> 00:05:51,195 Oh Joe, di mana saus cranberry itu? 64 00:05:51,262 --> 00:05:55,633 Di sini. 65 00:05:55,699 --> 00:05:59,303 Kenapa lama sekali? 66 00:05:59,370 --> 00:06:00,304 Heeeeeyyy! 67 00:06:00,371 --> 00:06:04,442 Ayo masuk, kita sudah pernah lakukan ini sebelumnya. 68 00:06:04,508 --> 00:06:05,142 Senang bertemu denganmu. 69 00:06:05,143 --> 00:06:05,823 Perjalannanya menyenangkan? 70 00:06:05,843 --> 00:06:10,248 Ya, luar biasa. 71 00:06:10,314 --> 00:06:12,250 Jadi, eh, ayo masuk. 72 00:06:12,316 --> 00:06:15,316 Ibu sungguh gila, dia lakukan perang salib... 73 00:06:15,341 --> 00:06:18,480 ...untuk jadikan Natal terbaik yang pernah ada. 74 00:06:18,522 --> 00:06:21,525 Oh, dan kau akan menyukai karya seni baru Hope. 75 00:06:26,797 --> 00:06:29,800 Le Sex Tank... 76 00:06:29,867 --> 00:06:32,336 Le Sex Tank, hah. 77 00:06:32,403 --> 00:06:35,073 Sebenarnya potongan itu disebut "post-cringe". 78 00:06:35,139 --> 00:06:37,675 Oh, baiklah, menyenangkan. 79 00:06:37,741 --> 00:06:39,477 Aku tak paham. 80 00:06:39,543 --> 00:06:40,311 Maaf. 81 00:06:40,378 --> 00:06:42,313 Bagus Hope. Bagus. 82 00:06:42,380 --> 00:06:44,848 Makan malam masih di oven, siap dalam 15 menit. 83 00:06:44,915 --> 00:06:47,485 Kau tahu Bu, kita di Australia, kita harus makan udang. 84 00:06:47,551 --> 00:06:50,654 Apa pun, tradisinya, 15 menit. 85 00:06:50,721 --> 00:06:53,091 Apa yang kita lakukan sampai makanan siap? 86 00:06:53,157 --> 00:06:54,858 Bersihkan selokan. 87 00:06:54,925 --> 00:06:56,860 Atau kita bisa main game. 88 00:06:56,927 --> 00:06:59,530 Atau kita bisa ke laundry. 89 00:06:59,597 --> 00:07:00,664 Atau itu! 90 00:07:00,731 --> 00:07:05,369 Aku tahu, aku bisa bercerita! 91 00:07:05,436 --> 00:07:05,936 Tidak. 92 00:07:06,003 --> 00:07:07,671 Jerry, tidak. 93 00:07:07,738 --> 00:07:11,242 Oh, sial! Aku lupa bel-ku! 94 00:07:11,309 --> 00:07:15,613 Jam berapa penerbanganmu? 95 00:07:15,679 --> 00:07:16,547 Padre. 96 00:07:16,614 --> 00:07:18,116 Jam berapa penerbanganmu? 97 00:07:18,182 --> 00:07:19,650 Oh, eh, kami undur. 98 00:07:19,717 --> 00:07:22,686 Ya, eh, Suzy, jadi cemas, jadi kita tak terbang. 99 00:07:22,753 --> 00:07:25,689 Kami berangkat tadi malam. Menjelang khotbah natal. 100 00:07:25,756 --> 00:07:28,292 Astaga! Oh, maaf. 101 00:07:28,359 --> 00:07:29,427 Tak apa. 102 00:07:29,493 --> 00:07:32,196 Jadi kau belum tidur, itu tak baik. 103 00:07:32,263 --> 00:07:34,865 Apa Hope tak lagi alergi pada kacang? 104 00:07:34,932 --> 00:07:36,500 Apa? 105 00:07:36,567 --> 00:07:39,370 Astaga, Joe! 106 00:07:39,437 --> 00:07:40,638 Ke atas, cuci sekarang! 107 00:07:40,704 --> 00:07:41,739 Aku tak menyentuhnya. 108 00:07:41,805 --> 00:07:44,808 Aku tak peduli, cuci! Lantai atas sekarang! 109 00:07:44,875 --> 00:07:47,745 Joe! 110 00:07:47,811 --> 00:07:50,481 Sialan, ayo! 111 00:07:50,548 --> 00:07:52,683 Kenapa anak itu tak makan kacangnya? 112 00:07:52,750 --> 00:07:56,687 Uh, kau tahu dia alergi, Jerry pasti telah menyingkirkannya karena kesalahan. 113 00:07:56,754 --> 00:07:58,594 Kak, apa yang tak membunuhmu membuatmu lebih kuat. 114 00:07:58,656 --> 00:08:02,826 Itu tak seperti kotoran di lututnya, itu sungguh bisa membunuhnya. 115 00:08:02,893 --> 00:08:05,163 Secara harfiah? 116 00:08:05,229 --> 00:08:11,702 Wow. 117 00:08:15,373 --> 00:08:16,640 Sudah saatnya, Sobat. 118 00:08:16,707 --> 00:08:22,813 Ha. 119 00:08:22,880 --> 00:08:24,382 Uh. 120 00:08:24,448 --> 00:08:33,557 Arrgh. 121 00:08:41,365 --> 00:08:49,740 Arrgh. 122 00:08:49,807 --> 00:08:51,909 Kak, kurasa aku baru saja menjatuhkan kunciku. 123 00:08:51,975 --> 00:08:52,876 Tentu, benar. 124 00:08:52,943 --> 00:08:54,445 Kau mau telur kocok? 125 00:08:54,512 --> 00:08:58,816 Tidak, terima kasih, aku butuh kunciku. Kukira, itu di lantai atas. 126 00:08:58,882 --> 00:09:00,218 Kukira kau baru saja menjatuhkannya. 127 00:09:00,284 --> 00:09:04,955 Ya, di atas. 128 00:09:06,657 --> 00:09:16,733 Hei, padre! Ayolah! 129 00:09:16,734 --> 00:09:23,274 Hei, padre! Ayolah! 130 00:09:23,341 --> 00:09:25,776 Peter? 131 00:09:25,843 --> 00:09:28,546 Peter? 132 00:09:29,347 --> 00:09:30,914 Peter? 133 00:09:30,981 --> 00:09:32,650 Peter? 134 00:09:32,716 --> 00:09:34,852 Peter? 135 00:09:34,918 --> 00:09:36,920 Suzy. Kau tak apa? 136 00:09:36,987 --> 00:09:41,725 Aku punya sesuatu yang ingin kuberikan padamu. 137 00:09:41,792 --> 00:09:46,697 Duduklah, Sayang. 138 00:09:46,764 --> 00:09:53,504 Terima kasih. 139 00:09:53,571 --> 00:09:56,440 Ini uang yang banyak. 140 00:09:56,507 --> 00:10:00,911 Aku tahu betapa sulitnya, memulai keluarga di masa tua. 141 00:10:00,978 --> 00:10:02,746 Aku tak bisa menerimanya. 142 00:10:02,813 --> 00:10:07,485 Oh sayang, kujual rumahnya, aku takkan hidup lama lagi. 143 00:10:07,551 --> 00:10:09,587 Ibu, jangan bilang begitu. 144 00:10:09,653 --> 00:10:12,630 Sebenarnya aku ingin jalan-jalan ke Eropa..., 145 00:10:12,655 --> 00:10:15,383 ...tapi terima kasih sudah menumbuhkanku... 146 00:10:15,426 --> 00:10:16,460 ...rasa percaya diri. 147 00:10:16,527 --> 00:10:18,462 Kau tahu apa maksudku. 148 00:10:18,529 --> 00:10:27,471 Suzy, kau layak bahagia, dan aku tahu perawatan kesuburan tidaklah murah. 149 00:10:27,538 --> 00:10:29,239 Tuhan adalah semua perawatan yang kita butuhkan. 150 00:10:29,307 --> 00:10:41,485 Sudah enam tahun, mungkin, Tuhan ingin kau dapat bantuan. 151 00:10:41,552 --> 00:10:47,358 Kau pasti bisa, jadi ibu yang luar biasa. 152 00:10:47,425 --> 00:10:49,393 Tak sesederhana itu. 153 00:10:49,460 --> 00:10:55,333 Pasti bisa, ambil saja uangnya. 154 00:10:55,399 --> 00:10:58,475 Oke, aku mau periksa ham. 155 00:11:33,070 --> 00:11:35,608 Apa ini? 156 00:11:37,675 --> 00:11:38,275 Hei! 157 00:11:38,342 --> 00:11:40,611 Permisi, Tuan. 158 00:11:40,678 --> 00:11:43,947 Kenapa denganmu, Nak? 159 00:11:44,014 --> 00:11:44,782 Maaf? 160 00:11:44,848 --> 00:11:47,518 Apa maumu? 161 00:11:47,585 --> 00:11:50,654 Dan apa yang mau kau lakukan? 162 00:11:50,721 --> 00:11:57,695 Namaku Cletus dan aku mencari rumah Ibu. 163 00:11:57,761 --> 00:11:59,830 Keluar dari propertiku sekarang! 164 00:11:59,897 --> 00:12:01,799 Aku tersesat. 165 00:12:01,865 --> 00:12:06,136 Kawan, aku tak peduli. Keluar dari sini, orang aneh! 166 00:12:06,203 --> 00:12:06,904 Kumohon... 167 00:12:06,970 --> 00:12:13,110 Pergilah dari sini! 168 00:12:13,176 --> 00:12:16,046 Anak sialan! 169 00:12:16,113 --> 00:12:19,683 Kau anak sialan! 170 00:12:22,052 --> 00:12:26,424 Bapa kami di surga, dikuduskan menjadi namamu. 171 00:12:26,490 --> 00:12:31,729 Tak ada gunanya berdoa pada Tuhan, dia tak punya waktu untuk orang sepertimu! 172 00:12:34,164 --> 00:12:39,069 Dikuduskanlah namamu. Kuasamu datang, selesailah kau. 173 00:12:39,136 --> 00:12:42,806 Kurasa, aku harus akhiri kesengsaraanmu. 174 00:12:42,873 --> 00:12:46,710 Anggap itu yang Tuhan inginkan. 175 00:12:46,777 --> 00:12:49,447 Oh... argh... Uh... tidak.... argh... errrr... 176 00:12:53,884 --> 00:12:54,952 Uhhhhhhh! 177 00:12:55,018 --> 00:13:05,094 Arrrrrghhhhh! 178 00:13:05,095 --> 00:13:15,105 Arrrrrghhhhh! 179 00:13:32,022 --> 00:13:36,894 ♪ Holly dan Ivy, ♪ ♪ sekarang keduanya tumbuh dewasa... ♪ 180 00:13:36,960 --> 00:13:45,102 Saatnya membuka hadiah, ho, ho, ho! Selamat Natal semuanya... 181 00:13:45,168 --> 00:13:50,908 ...dan juga semua malam yang sangat menyenangkan! 182 00:13:50,974 --> 00:13:53,877 Hei, Paman Joe, sekarang saatnya membuka hadiah. 183 00:13:53,944 --> 00:13:57,114 Oke, Sobat. 184 00:13:57,180 --> 00:14:00,751 Ayo kita lakukan. 185 00:14:00,818 --> 00:14:03,153 Di mana Peter? 186 00:14:03,220 --> 00:14:06,524 Sebentar! 187 00:14:06,590 --> 00:14:10,761 Ketukan drum! Bd-d-d-d-d-d-d-de! Ibu! 188 00:14:10,828 --> 00:14:11,995 Terima kasih, Sayang. 189 00:14:12,062 --> 00:14:13,262 Mereka bilang gagapmu semakin membaik! 190 00:14:13,263 --> 00:14:15,298 Diam Joe! 191 00:14:15,365 --> 00:14:20,037 Oke, tahun ini kukira, sebelum kita buka hadiah, akan lebih baik jika berkeliling... 192 00:14:20,103 --> 00:14:21,872 ...dan mengucap syukur. 193 00:14:21,939 --> 00:14:23,040 Hebat. 194 00:14:23,106 --> 00:14:24,908 Mungkin, Peter bisa memimpin kita berdoa. 195 00:14:24,975 --> 00:14:27,645 Ini bukan gereja. Jadi... 196 00:14:27,711 --> 00:14:30,019 Virginia cantik, mungkin kau bisa mencoba... 197 00:14:30,044 --> 00:14:32,106 ...beri contoh yang baik untuk anak masa depanmu. 198 00:14:32,149 --> 00:14:37,087 Bagaimana kalau tak menguliahiku tentang mengasuh anak sampai kau punya anak kecil. 199 00:14:37,154 --> 00:14:43,594 Uh, aku ingin meluangkan waktu untuk berdoa kepada Tuhanku... 200 00:14:43,661 --> 00:14:46,129 ...obat mariyuana. 201 00:14:46,196 --> 00:14:48,699 Dan Jerry's God-Fraiser. 202 00:14:48,766 --> 00:14:52,302 Tidak, aku benci Frasier, aku menyembah penyair kuno. 203 00:14:52,369 --> 00:14:54,572 Pekerjaan macam apa itu? 204 00:14:54,638 --> 00:14:57,575 Dan di sini kukira ini akan sangat mudah. 205 00:14:57,641 --> 00:15:01,178 Oke, jadi biar aku saja... 206 00:15:01,244 --> 00:15:08,218 Aku sangat berterima kasih berkumpul bersama keluargaku di sini saat Natal. 207 00:15:08,285 --> 00:15:10,287 Hope? 208 00:15:10,353 --> 00:15:15,258 Aku bersyukur aku diterima di sekolah seni dan aku tak harus menghabiskan... 209 00:15:15,325 --> 00:15:17,595 ...semenit lagi di SMA. 210 00:15:17,661 --> 00:15:20,864 Bagus sekali, sayang. Scott? 211 00:15:20,931 --> 00:15:28,005 Aku bersyukur tahun ini, kubisa promosikan profilku untuk Organisasi Kesehatan Dunia. 212 00:15:28,071 --> 00:15:32,710 Aku sangat menyesal, aku sungguh... minta maaf, tapi... 213 00:15:32,776 --> 00:15:35,846 ...apa ada orang lain yang anggap ini sungguh aneh? 214 00:15:35,913 --> 00:15:38,749 Kenapa tak langsung buka hadiah saja seperti orang normal... 215 00:15:38,774 --> 00:15:41,275 ...dan melupakan semua omong kosong ini? 216 00:15:41,318 --> 00:15:43,320 Kenapa begitu sulit bagimu mengungkap rasa syukur? 217 00:15:43,386 --> 00:15:47,758 Entahlah, mungkin aku tak bisa bersyukur saat mengetahui ini Natal terakhir... 218 00:15:47,825 --> 00:15:48,826 ...di rumah keluarga kita. 219 00:15:48,892 --> 00:15:50,661 Oh, sayang, kita sudah membicarakannya. 220 00:15:50,728 --> 00:15:53,295 Tidak, tidak,. Tidak ada pembahasan. Kau memberi tahu kami kalau akan pergi... 221 00:15:53,296 --> 00:15:54,932 ...menjual rumah. 222 00:15:54,998 --> 00:15:58,101 Tidak, Ayah dan aku telah putuskan menjualnya saat usia 65 tahun. 223 00:15:58,168 --> 00:15:59,837 Ayah takkan pernah menjual rumah ini. 224 00:15:59,903 --> 00:16:01,604 Mungkin kau seharusnya tak berspekulasi akan hal yang tak kau ketahui sama sekali. 225 00:16:01,605 --> 00:16:06,677 Apa menurutmu Ayah akan bahagia karena Ibu menempatkan Jerry di rumah? 226 00:16:06,744 --> 00:16:13,651 Ini disebut bantuan hidup, terima kasih banyak, dan aku bekerja di kafetaria! 227 00:16:13,717 --> 00:16:15,653 Ya, Café Jerry! 228 00:16:15,719 --> 00:16:20,323 Ayah berada di tempat ini sepanjang hidupnya dan kau menguangkannya... 229 00:16:20,390 --> 00:16:21,491 ...untuk mendapatkan paket tur Eropa. 230 00:16:21,558 --> 00:16:23,661 Apa kita perlu lakukan ini pada hari natal? 231 00:16:23,727 --> 00:16:26,730 Ya! 232 00:16:26,797 --> 00:16:30,437 Kau tahu, aku telah lakukan banyak hal untuk kalian... 233 00:16:30,462 --> 00:16:33,961 ...dan sekarang giliranku melakukan sesuatu untukku. 234 00:16:34,004 --> 00:16:35,905 Baguslah, asal kau bisa urus dirimu sendiri, Bu. 235 00:16:35,906 --> 00:16:37,507 Sayang, sudah cukup. 236 00:16:37,574 --> 00:16:40,878 Pikirmu ini keputusan yang mudah? Aku sudah janji pada Ayahmu... 237 00:16:40,944 --> 00:16:43,013 ...untuk lakukan perjalanan ini. 238 00:16:43,080 --> 00:16:48,285 Oh, itu sebelum atau sesudah dia konsumsi morfin, dengan sisa otaknya yang kacau? 239 00:16:48,351 --> 00:16:52,923 Ginny! Berhenti! 240 00:16:52,990 --> 00:17:00,831 Kau tahu kuharap dia ada di sini, kuharap aku tak perlu membuat keputusan sendiri. 241 00:17:00,898 --> 00:17:03,233 Tapi aku pantas bahagia. 242 00:17:03,300 --> 00:17:05,368 Ini, ini. 243 00:17:11,341 --> 00:17:15,813 Sekarang, siapa yang bertamu saat hari natal? 244 00:17:15,879 --> 00:17:19,482 Mungkin Pastur. Jangan tersinggung Padre. 245 00:17:19,549 --> 00:17:21,218 Joe itu sangat mudah tersinggung. 246 00:17:21,284 --> 00:17:23,787 Yah, itu bisa jadi salah satu teman idiotku. 247 00:17:24,922 --> 00:17:27,725 Baiklah, biar aku saja! 248 00:17:27,791 --> 00:17:32,303 Ginny yang baik, kau tak bisa memikirkan perasaan orang lain kecuali dirimu sendiri. 249 00:17:40,370 --> 00:17:41,939 Ohhh... 250 00:17:42,005 --> 00:17:43,106 Ya? 251 00:17:43,173 --> 00:17:50,881 Selamat siang, apa namamu... Diane? 252 00:17:50,948 --> 00:17:54,051 Ya. Apa yang bisa kubantu? 253 00:17:54,117 --> 00:17:56,286 Nah, kau peganglah saja itu. 254 00:18:01,324 --> 00:18:05,428 Maaf aku... 255 00:18:05,495 --> 00:18:09,967 Apa kau... ingin masuk dan menghangatkan tubuhmu sebentar? 256 00:18:10,033 --> 00:18:13,336 Ya... Aku punya surat... 257 00:18:13,403 --> 00:18:15,072 Untuk ibumu... 258 00:18:15,138 --> 00:18:16,239 Ya. 259 00:18:30,520 --> 00:18:34,357 Tuan Cletus, bolehkah aku buka jubahmu? 260 00:18:34,424 --> 00:18:35,425 Tidak. 261 00:18:35,492 --> 00:18:41,069 Terima kasih. Aku harus meninggalkannya. 262 00:18:46,136 --> 00:18:47,938 Apa kau ingin minum hangat? 263 00:18:48,005 --> 00:18:49,506 Mungkin untuk perjalanmu? 264 00:18:49,572 --> 00:18:54,377 Tolong secangkir teh... 265 00:18:54,444 --> 00:18:56,479 Dan sedotan. 266 00:18:56,546 --> 00:18:57,981 Tentu saja. 267 00:18:58,048 --> 00:18:58,982 Aku bantu kau, Bu. 268 00:18:59,049 --> 00:18:59,817 Tidak, aku akan, aku akan... 269 00:18:59,883 --> 00:19:02,085 Tak apa, aku bisa melakukannya. 270 00:19:02,152 --> 00:19:07,357 Ya, tentu saja. 271 00:19:07,424 --> 00:19:11,194 Jadi... Cletus, 'kan? 272 00:19:11,261 --> 00:19:12,295 Ya. 273 00:19:12,362 --> 00:19:14,197 Oh. 274 00:19:14,264 --> 00:19:17,835 Logatmu seperti tak berasal dari selatan, Cletus. 275 00:19:20,303 --> 00:19:23,306 Tidak. 276 00:19:23,373 --> 00:19:25,208 Apa kau kedinginan? 277 00:19:25,275 --> 00:19:26,409 Ya. 278 00:19:26,476 --> 00:19:29,612 Oh, itu sebabnya kau pakai jubah? 279 00:19:29,679 --> 00:19:31,414 Ya. 280 00:19:31,481 --> 00:19:35,518 Itu membuat kulitku tetap hidup. 281 00:19:35,585 --> 00:19:38,088 Oh. 282 00:19:38,155 --> 00:19:43,226 Ya... baiklah, aku harus... 283 00:19:43,293 --> 00:19:49,900 Oh, sial. 284 00:19:49,967 --> 00:19:52,936 Jadi, kau tinggal tak jauh dari sini? 285 00:19:53,003 --> 00:19:57,875 Aku ingin membaca suratku. 286 00:19:57,941 --> 00:20:03,280 Oh... 287 00:20:03,346 --> 00:20:05,949 Dia menyeramkan dan baunya seperti urin. 288 00:20:06,016 --> 00:20:07,284 Ini Natal. 289 00:20:07,350 --> 00:20:10,353 Jadi? Harus tetap harum. 290 00:20:10,420 --> 00:20:13,423 Bersulang karena membiarkan Setan masuk ke rumah Di. 291 00:20:13,490 --> 00:20:14,757 Oh, diamlah Joe. 292 00:20:14,824 --> 00:20:17,995 Mungkin dia tersesat dan kita harus menghubungi seseorang. 293 00:20:18,061 --> 00:20:19,596 Dia bukan anjing, kawan. 294 00:20:19,662 --> 00:20:21,064 Kau bisa bertanya. 295 00:20:21,131 --> 00:20:23,901 Aku yakin ada sejumlah orang seperti itu suatu tempat. 296 00:20:23,967 --> 00:20:26,103 Ya, dengan sedotan. 297 00:20:26,169 --> 00:20:27,504 Ayo pergi. 298 00:20:30,340 --> 00:20:33,310 Ini dia. 299 00:20:33,376 --> 00:20:36,980 Jadi, Cletus, kau mau gunakan telepon? 300 00:20:37,047 --> 00:20:38,916 Tidak, terima kasih. 301 00:20:38,982 --> 00:20:40,951 Dengan senang hati kami bisa panggil seseorang untukmu. 302 00:20:41,018 --> 00:20:43,954 Aku ingin membaca suratku. 303 00:20:44,021 --> 00:20:48,158 Sebenarnya kami baru mau buka hadiah, 'kan? 304 00:20:48,225 --> 00:20:48,758 Ya. 305 00:20:48,825 --> 00:20:49,927 Ya. Ya. 306 00:20:49,993 --> 00:20:53,063 Apa itu hadiah? 307 00:20:53,130 --> 00:20:55,198 Kau belum pernah mendengar hadiah? 308 00:20:55,265 --> 00:20:57,334 Tidak. 309 00:20:57,400 --> 00:21:00,303 Uh, permisi, aku mau ambil madu untuk tehnya. 310 00:21:00,370 --> 00:21:05,008 Cletus, kau ingat Injil Matius di mana ketiga orang bijak pergi dan mengunjungi... 311 00:21:05,075 --> 00:21:06,043 ...Tuhan yang baru lahir? 312 00:21:06,109 --> 00:21:08,511 Ya. Negroids. 313 00:21:08,578 --> 00:21:10,948 Uh, permisi? 314 00:21:11,014 --> 00:21:12,782 Uh, Itu orang Afrika-Amerika. 315 00:21:12,849 --> 00:21:17,587 Eh, sebenarnya orang Majus berasal dari daerah yang berbeda dari sekitar Israel. 316 00:21:17,654 --> 00:21:19,990 Mereka bukan orang Amerika. 317 00:21:20,057 --> 00:21:22,059 Ya Pak, orang-orang Negro. 318 00:21:22,125 --> 00:21:24,227 Tolong berhenti bilang begitu? 319 00:21:24,294 --> 00:21:26,533 Baik orang Majus membawa hadiah, emas..., 320 00:21:26,558 --> 00:21:29,256 ...kemenyan serta dupa dan kami saling memberi... 321 00:21:29,299 --> 00:21:32,970 ...hadiah saat Natal dalam tradisi tiga orang bijak. 322 00:21:33,036 --> 00:21:34,604 Karena itu juga menyenangkan. 323 00:21:34,671 --> 00:21:35,872 Cletus... 324 00:21:35,939 --> 00:21:38,976 Keluargaku ingin memberimu hadiah. 325 00:21:39,042 --> 00:21:40,443 Keluargaku? 326 00:21:40,510 --> 00:21:43,246 Ya, keluarga kami untukmu. 327 00:21:43,313 --> 00:21:49,052 Ini hal terindah yang pernah kulihat. 328 00:21:49,119 --> 00:21:51,321 Ambil kertasnya, Sobat. 329 00:21:51,388 --> 00:21:52,822 Kenapa? 330 00:21:52,889 --> 00:21:57,394 Ini kertas pembungkus, apa yang ada di dalamnya, itu untukmu. 331 00:21:57,460 --> 00:21:59,396 Seperti surat. 332 00:21:59,462 --> 00:22:05,768 Hmmph. Tentu. 333 00:22:05,835 --> 00:22:09,006 Maaf itu tak terlalu banyak. 334 00:22:09,072 --> 00:22:12,009 Semua sangat cantik. 335 00:22:12,075 --> 00:22:16,413 Uh... aku tak bisa menerima hadiah ini. 336 00:22:16,479 --> 00:22:18,581 Kau harus menerimanya. Ini hadiah Natal. 337 00:22:18,648 --> 00:22:20,583 Aku tak bisa. 338 00:22:20,650 --> 00:22:25,422 Tak apa Cletus, kami tak bisa menyimpannya di rumah karena aku alergi. 339 00:22:25,488 --> 00:22:27,024 Apa kau yakin? 340 00:22:27,090 --> 00:22:28,391 Ya, sayang. 341 00:22:28,458 --> 00:22:39,436 Ohhh... terima kasih. Aku ingin membaca suratku sekarang. 342 00:22:39,502 --> 00:22:41,404 Ibu tersayang. 343 00:22:41,471 --> 00:22:46,443 Aku harap surat ini bisa kau temukan dengan baik. 344 00:22:46,509 --> 00:22:52,558 Ayahku percaya pada pembalasan, tapi aku percaya pada cinta. 345 00:22:52,583 --> 00:22:59,080 Aku menulis untuk memberi tahumu tentang sebuah... 346 00:22:59,122 --> 00:23:08,231 ...kejadian yang luar biasa, suatu kejadian yang tak mungkin kau ketahui dari apa pun. 347 00:23:08,298 --> 00:23:10,100 Um... apa... kita... 348 00:23:10,167 --> 00:23:17,774 20 tahun telah berlalu sejak aku memasuki dunia dalam keadaan heroik seperti itu. 349 00:23:17,840 --> 00:23:25,215 Dengan kepergian ayahku, kutinggalkan perawatannya dan pergi mencari keluargaku. 350 00:23:25,282 --> 00:23:30,587 Sobat, mungkin kau bisa menyimpan bacaanmu sampai kau bertemu keluargamu, ya? 351 00:23:30,653 --> 00:23:37,727 Dua dekade yang lalu ayahku mematikan kehidupan dua anak pembunuh... 352 00:23:37,794 --> 00:23:40,630 ...di Penjara Klinik Medis Northland. 353 00:23:40,697 --> 00:23:42,232 Apa maumu? 354 00:23:42,299 --> 00:23:45,602 Maaf, aku lamban membacanya. 355 00:23:45,668 --> 00:23:48,371 Oh, kukira kau tahu persis apa yang kau lakukan. 356 00:23:48,438 --> 00:23:50,407 Bu, kenapa, apa kau baik saja? 357 00:23:50,473 --> 00:23:53,679 Dia sedang berbicara tentang klinik aborsi di kota. 358 00:23:53,704 --> 00:23:56,170 Berani-beraninya kau membawa barang ini... 359 00:23:56,213 --> 00:23:59,182 ...ke rumahku, terutama di Hari Natal. 360 00:23:59,249 --> 00:24:01,218 Ini pesan Kristen. 361 00:24:01,284 --> 00:24:04,854 Maksudku, jangan tersinggung. 362 00:24:04,921 --> 00:24:08,158 Aku mendekat dari tempat cinta. 363 00:24:08,225 --> 00:24:10,527 Kau harus pergi sekarang. 364 00:24:10,593 --> 00:24:16,166 Selama pembebasan hidup ayahku, dia bertemu denganku... 365 00:24:16,233 --> 00:24:18,401 Keluar! Bawa dia keluar! 366 00:24:18,468 --> 00:24:20,036 Keluarkan dia! 367 00:24:20,103 --> 00:24:26,776 Keluarkan dia dari rumahku sekarang juga! Bawa dia keluar! 368 00:24:26,843 --> 00:24:33,550 Keluarkan dia! Keluarkan dia dari sini! 369 00:24:33,616 --> 00:24:36,786 Oomhh! 370 00:24:36,853 --> 00:24:40,157 Aku punya senapan di gudang, kalau kau kembali dan akan kugunakan itu. 371 00:24:40,223 --> 00:24:41,924 Jangan sampai kau kembali lagi! 372 00:24:45,362 --> 00:24:47,697 Jerry, Joe, masuk. 373 00:24:51,501 --> 00:24:53,470 Enyahlah! 374 00:24:53,536 --> 00:24:57,840 Enyah! 375 00:24:57,907 --> 00:25:03,813 Dasar berengsek. 376 00:25:03,880 --> 00:25:05,282 Apa itu? 377 00:25:05,348 --> 00:25:08,218 Beberapa orang memprotes pada Hari Natal. 378 00:25:08,285 --> 00:25:10,287 Bajingan! 379 00:25:10,353 --> 00:25:12,058 Bajingan macam apa yang berpakaian seperti itu... 380 00:25:12,083 --> 00:25:13,655 ...saat Hari Natal dan membuat takut keluarga? 381 00:25:13,656 --> 00:25:15,858 Paman Joe kau seharusnya meledakkan keparat itu! 382 00:25:15,925 --> 00:25:17,327 Ginny! Jangan keterlaluan. 383 00:25:17,394 --> 00:25:20,263 Keterlaluan! Ini orang-orang yang membunuh dokter! 384 00:25:20,330 --> 00:25:25,235 Dia ingin membuat ibu kesal dan menyakitinya di hari natal! Aku benci dia! 385 00:25:25,302 --> 00:25:28,571 Jerry, kau harus tenang, bernafas, bernapas. 386 00:25:28,638 --> 00:25:30,373 M-m-mungkin kita harus menghubungi polisi. 387 00:25:30,440 --> 00:25:31,874 Ya. Dia bisa berbahaya. 388 00:25:31,941 --> 00:25:35,345 Kau tahu inilah kenapa aku tidak pergi ke gereja lagi. 389 00:25:35,412 --> 00:25:36,413 Kami tak semua ekstrimis. 390 00:25:36,479 --> 00:25:38,281 Mungkin kita harus menghubungi sheriff. 391 00:25:38,348 --> 00:25:40,783 Benar, 'kan? 392 00:25:40,850 --> 00:25:42,018 Apa? 393 00:25:42,084 --> 00:25:46,889 Saat ayah sakit apakah kau mengalami keguguran? 394 00:25:46,956 --> 00:25:50,227 Diane! 395 00:25:50,293 --> 00:25:50,993 Oh, Bu 396 00:25:51,060 --> 00:26:03,640 Oh, Suzy. 397 00:26:32,735 --> 00:26:35,605 Ibu! Ibu! 398 00:26:43,346 --> 00:26:55,725 Ibu! 399 00:26:55,792 --> 00:27:02,999 Ibu! 400 00:27:03,065 --> 00:27:05,702 Uhhh. 401 00:27:05,768 --> 00:27:07,304 Uhhh. 402 00:27:07,370 --> 00:27:08,438 Wooh! 403 00:27:08,505 --> 00:27:09,672 Kau baik-baik saja, teman? 404 00:27:09,739 --> 00:27:13,075 Ya Ny. Ginny, aku butuh pai krim lagi. 405 00:27:13,142 --> 00:27:19,349 Tentu saja. 406 00:27:19,416 --> 00:27:21,318 Sebaiknya kau tak pergi ke dapur. 407 00:27:21,384 --> 00:27:22,018 Tidak. 408 00:27:22,084 --> 00:27:23,386 Tidak ada pai krim lagi. 409 00:27:23,453 --> 00:27:33,330 Tidak! Aku mau ambil segelas air untuk Hope! 410 00:27:33,396 --> 00:27:34,430 Apa yang kau lakukan? 411 00:27:34,431 --> 00:27:36,366 Maaf melakukan ini padamu, aku... 412 00:27:36,433 --> 00:27:37,266 Apa? 413 00:27:37,334 --> 00:27:43,740 Kau tahu aku... aku harus bertanya... 414 00:27:43,806 --> 00:27:48,044 Mungkinkah... apa yang dia katakan itu benar, dengan anak itu dan... 415 00:27:48,110 --> 00:27:49,479 Apa? Tidak! 416 00:27:49,546 --> 00:27:50,947 Kau yakin? 417 00:27:51,013 --> 00:27:53,883 Oh! Yang disebut aborsi yaitu keseluruhannya. 418 00:27:53,950 --> 00:27:54,951 Ya... 419 00:27:55,017 --> 00:27:58,888 Ya, tentu, tapi kau benar? 420 00:27:58,955 --> 00:28:01,624 Astaga./ Banyak hal tak terduga terjadi hari itu. 421 00:28:01,691 --> 00:28:07,096 Astaga! Astaga! Dengar, ini lelucon bodoh oleh... 422 00:28:07,163 --> 00:28:08,765 ...sekumpulan bajingan dengan... 423 00:28:08,831 --> 00:28:10,999 ...laporan polisi dan buku telepon, oke!? / Ya, kau benar 424 00:28:11,000 --> 00:28:14,125 Eh, bisa kita tak memberikannya lagi pada... 425 00:28:14,150 --> 00:28:17,498 ...waktu pada hari natal dan memperbaiki pintu. 426 00:28:17,540 --> 00:28:20,109 Sialan! Ya. Tentu saja. 427 00:28:20,176 --> 00:28:23,846 Aku akan memperbaiki pintunya. 428 00:28:23,913 --> 00:28:29,051 Baiklah, baiklah. 429 00:28:32,455 --> 00:28:34,424 Bro, yakin kau tak mau? 430 00:28:34,491 --> 00:28:39,796 Oh, tidak, menggoda, tapi tidak, terima kasih. 431 00:28:39,862 --> 00:28:41,063 Tak diizinkan, hah? 432 00:28:41,130 --> 00:28:43,099 Oh, tidak, tidak, gereja. 433 00:28:43,165 --> 00:28:47,937 Ya. 434 00:28:48,004 --> 00:28:50,172 Bokong bagus! 435 00:28:50,239 --> 00:28:51,541 Bukankah begitu Pete? Hah? 436 00:28:51,608 --> 00:28:52,488 Yah, entahlah. 437 00:28:54,343 --> 00:28:58,681 Kau tahu payudara wanita bisa tumbuh dua kali ukuran saat dia hamil. 438 00:28:58,748 --> 00:29:00,216 Aku tahu. 439 00:29:00,282 --> 00:29:02,618 Entah apa kau telah memerhatikan, tapi punyaku telah bertambah besar. 440 00:29:02,619 --> 00:29:04,654 Tidak, maaf. 441 00:29:04,721 --> 00:29:07,056 Oh, apa kau... kau menginginkannya? 442 00:29:07,123 --> 00:29:08,425 Oh tidak, terima kasih. 443 00:29:08,491 --> 00:29:09,211 Kau harus mencobanya. 444 00:29:09,225 --> 00:29:12,028 Ya, aku tak apa. Terima kasih. 445 00:29:15,698 --> 00:29:17,166 Oh, santai, itu wajar. 446 00:29:17,233 --> 00:29:18,334 Ohh. 447 00:29:18,401 --> 00:29:21,203 Yang kupikirkan hanya bayimu yang belum lahir. 448 00:29:21,270 --> 00:29:24,073 Oh, terima kasih. 449 00:29:30,179 --> 00:29:34,851 Kau! Simpan ganjanya untukmu sendiri. 450 00:29:34,917 --> 00:29:40,457 Ide bagus. 451 00:30:40,049 --> 00:30:42,519 Kita akan keluar untuk menyaksikan matahari terbenam, siapa mau ikut? 452 00:30:42,585 --> 00:30:43,185 Aku ikut. 453 00:30:43,252 --> 00:30:44,654 Oh, bagus! 454 00:30:44,721 --> 00:30:47,189 Merokok bersama di luar sana? 455 00:30:47,256 --> 00:30:49,533 Oh Joe. 456 00:31:10,980 --> 00:31:13,950 Hei, duduklah, tenang! 457 00:31:14,016 --> 00:31:18,788 Oh, aku baik saja, terima kasih Joe. 458 00:31:18,855 --> 00:31:22,296 Kau tak bisa memberinya sebotol sekaligus... 459 00:31:33,903 --> 00:31:35,738 Eh, di mana, di mana kau mengambil itu? 460 00:31:35,805 --> 00:31:37,774 Aku memasukkannya ke dalam lemari es. 461 00:31:37,840 --> 00:31:39,842 Ibu bilang itu tak masuk lemari es. 462 00:31:39,909 --> 00:31:40,877 Apa? 463 00:31:40,943 --> 00:31:42,278 Tidak, aku serius. 464 00:31:42,344 --> 00:31:44,279 Jangan bohong Virginia, masukkan saja di lemari es. 465 00:31:44,280 --> 00:31:49,156 Eh, aku tak bohong, ibu bilang meringue tak boleh dimasukkan lemari es. 466 00:32:04,934 --> 00:32:08,137 Oke, kau tak perlu berbohong, jika mau kau boleh ambil. 467 00:32:08,204 --> 00:32:10,907 Aku tak berbohong, taruh saja di atas meja itu. 468 00:32:10,973 --> 00:32:16,145 Oh, ayo bagi dua saja, setengah di meja dan setengahnya lagi di lemari es. 469 00:32:16,212 --> 00:32:16,913 Diam Joe. 470 00:32:16,979 --> 00:32:17,746 Taruh saja di atas meja! 471 00:32:17,747 --> 00:32:18,313 Aku akan temui ibu! 472 00:32:18,314 --> 00:32:20,316 Baik! 473 00:32:21,584 --> 00:32:22,816 Aku tak terlalu peduli dengan apa yang ibu bilang..., 474 00:32:22,841 --> 00:32:23,952 ...ini meringue, jadi bisa masuk dalam lemari es. 475 00:32:23,953 --> 00:32:28,230 Ya, yah, itu kesepakatannya, jadi kenapa kita tak membiarkan dia yang putuskan! 476 00:32:34,296 --> 00:32:39,201 Ibu. Ibu. Suzy dan Ginny bertengkar lagi. 477 00:32:39,268 --> 00:32:41,370 Kau lebih baik masuk! 478 00:32:41,437 --> 00:32:42,639 Oh, tentu saja. 479 00:32:42,705 --> 00:32:45,153 Bukan suatu kejutan. 480 00:32:57,219 --> 00:32:58,688 Tenang! 481 00:32:58,755 --> 00:32:59,421 Kau taruh saja! 482 00:32:59,488 --> 00:33:01,323 Bagaimana kalau aku mengambilnya? 483 00:33:01,390 --> 00:33:02,358 Berhentilah. 484 00:33:02,424 --> 00:33:03,191 Jauhkan dari Joe. 485 00:33:03,192 --> 00:33:06,131 Ada apa? 486 00:33:09,198 --> 00:33:11,000 Ginny sedang menjadi anak nakal manja. 487 00:33:11,067 --> 00:33:14,671 Dan seperti biasa, Suzy menjadi petugas polisi yang sebenarnya. 488 00:33:33,322 --> 00:33:36,398 Untuk perdamaian? 489 00:33:49,839 --> 00:33:52,448 Maaf. 490 00:34:23,339 --> 00:34:25,012 Hope? 491 00:34:30,079 --> 00:34:31,513 Scott? 492 00:34:31,580 --> 00:34:32,481 Hei. 493 00:34:32,548 --> 00:34:34,884 Hai. 494 00:34:34,951 --> 00:34:36,352 Maaf. 495 00:34:36,418 --> 00:34:38,054 Sayang, aku tak apa. 496 00:34:38,120 --> 00:34:39,789 Aku hanya membenci Natal. 497 00:34:39,856 --> 00:34:44,360 Aku tahu. 498 00:34:44,426 --> 00:34:46,295 Ayo, ayo cari Hope. 499 00:34:46,362 --> 00:34:50,132 Baiklah. 500 00:34:50,199 --> 00:34:55,171 Tunggu aku, aku ikut, kuletakkan sepatuku dulu. 501 00:34:55,237 --> 00:35:00,209 Uh. Oh ayolah! 502 00:35:04,446 --> 00:35:06,983 Apa-apaan? 503 00:35:09,385 --> 00:35:13,455 Kau tak apa? 504 00:35:13,522 --> 00:35:15,858 Scott, ada apa? 505 00:35:15,925 --> 00:35:18,494 Joe? Demi Tuhan! 506 00:35:18,560 --> 00:35:22,131 Tidak, tidak tidak, tidak, tidak. 507 00:35:22,198 --> 00:35:24,333 Sayang! 508 00:35:55,431 --> 00:35:58,835 Masuk, semua masuk sekarang. 509 00:35:58,901 --> 00:36:04,974 Suzan, ayo! / Ayo! Ayo! 510 00:36:05,041 --> 00:36:06,275 Lekas, lekas, lekas. 511 00:36:10,079 --> 00:36:12,514 Kawan, masuk. Pete. 512 00:36:12,581 --> 00:36:16,352 Masuk Peter, bantu dia masuk. 513 00:36:16,418 --> 00:36:21,390 Kunci semua pintu. Joe panggil polisi. 514 00:36:21,457 --> 00:36:25,995 Sheriff. Ya, Joe McKenzie di Potter's Lane. 515 00:36:26,062 --> 00:36:29,131 Mereka membunuh gadis kecil kami. Seberapa cepat kau bisa sampai di sini? 516 00:36:29,198 --> 00:36:31,000 Bawa dia ke kamarku. 517 00:36:31,067 --> 00:36:33,035 Di atas? / Ya, aman. 518 00:36:33,102 --> 00:36:35,070 Kita bisa melihat ke luar dari di atas sana. 519 00:36:35,071 --> 00:36:43,612 Ada apa? 520 00:36:43,679 --> 00:36:47,649 Ssst, sst, sst, Ssst! 521 00:36:47,716 --> 00:36:49,285 Ginny, kau harus tenang. 522 00:36:49,351 --> 00:36:51,120 Apa? 523 00:36:51,187 --> 00:36:53,266 Siapa pun yang melakukan ini mungkin masih... 524 00:36:53,291 --> 00:36:55,515 ...di luar sana, kita perlu berjaga-jaga. 525 00:36:55,557 --> 00:36:56,993 Kenapa ini terjadi? 526 00:36:57,059 --> 00:36:57,893 Aku harus pergi keluar... 527 00:36:57,894 --> 00:36:59,261 Tidak, tidak, tidak. Ginny! 528 00:36:59,328 --> 00:37:02,464 Dia sudah pergi sayang, dia... / Dia ada di halaman! 529 00:37:02,531 --> 00:37:11,407 Ssst! 530 00:37:11,473 --> 00:37:12,608 Ini. 531 00:37:12,674 --> 00:37:13,609 Apa ini? 532 00:37:13,675 --> 00:37:14,610 Untuk penenang! 533 00:37:17,513 --> 00:37:18,547 Tunjukkan padaku halaman berapa. 534 00:37:18,614 --> 00:37:19,415 Halaman apa? 535 00:37:19,481 --> 00:37:21,550 Kertas pembungkus kacang. 536 00:37:21,617 --> 00:37:22,383 Tak usah cemaskan hal itu. 537 00:37:22,384 --> 00:37:24,520 Tunjukkan halaman berapa! 538 00:37:28,590 --> 00:37:32,413 Saat keadilan dilakukan, hal itu membawa sukacita... 539 00:37:32,438 --> 00:37:36,489 ...bagi orang benar tapi teror kepada pelaku kejahatan. 540 00:37:36,532 --> 00:37:43,072 Si bajingan tengik itu. Akan kuledakkan kepalanya. 541 00:37:43,139 --> 00:37:48,510 Oke, semuanya, kita pergi dengan hati-hati bersama Joe, oke. Hubungi dia saat... 542 00:37:48,577 --> 00:37:50,079 ...kau mendengar atau melihat apa pun. 543 00:37:50,146 --> 00:37:51,186 Di mana senternya? 544 00:37:51,213 --> 00:37:55,985 Uh... lemari, kau bawa ponselmu? 545 00:37:56,052 --> 00:37:58,487 Baiklah sayang, hirup. 546 00:37:58,554 --> 00:38:03,092 Nak! Lihat dari jendela sebelah dan perhatikan Joe. 547 00:38:03,159 --> 00:38:05,369 Hubungi dia jika kau melihat sesuatu. 548 00:38:30,186 --> 00:38:33,322 Oh tidak, jangan menangis, Ginny. Sttt! 549 00:38:33,389 --> 00:38:38,660 Sst. Lihat aku. Lihat aku! Ssst! Tarik nafas dalam-dalam. 550 00:38:38,727 --> 00:38:42,403 Kita harus tenang sekarang. Ambil nafas dalam-dalam, untuk bayimu. 551 00:39:15,197 --> 00:39:16,698 Hei. Peter. 552 00:39:16,765 --> 00:39:19,401 Ya, ya. 553 00:39:19,468 --> 00:39:20,601 Kau punya nomor Joe? 554 00:39:20,602 --> 00:39:24,173 Ya, oke, sebentar. 555 00:39:24,240 --> 00:39:26,142 Baik. 556 00:39:26,208 --> 00:39:29,578 Ketemu namanya, tapi aku tak punya nomor ponselnya, sebentar, aku hanya butuh... 557 00:39:29,645 --> 00:39:31,525 Lupakan. Lihat saja ke luar jendela. 558 00:39:31,580 --> 00:39:34,716 Jerry, berapa nomor Joe? 559 00:39:43,259 --> 00:39:47,663 Jerry! Berapa nomor Joe? 560 00:39:47,729 --> 00:39:49,431 Eh, nol, empat, satu, lima..., 561 00:39:49,498 --> 00:39:50,799 ...tiga, sembilan. 562 00:39:50,866 --> 00:39:52,667 Ada sesuatu, aku lihat sesuatu. Aku lihat sesuatu 563 00:39:52,668 --> 00:39:53,434 Telepon Joe! 564 00:39:53,435 --> 00:39:54,740 Joe, ya. 565 00:40:01,677 --> 00:40:03,645 Berengsek! 566 00:40:03,712 --> 00:40:05,581 Berengsek! 567 00:40:05,647 --> 00:40:08,383 Sialan, macet di halaman info. / Jerry, kau yang telepon. 568 00:40:08,384 --> 00:40:10,386 Aku tak punya pulsa. 569 00:40:10,452 --> 00:40:11,719 Beritahu aku nomornya. 570 00:40:11,720 --> 00:40:13,722 Nol, empat, satu, lima..., 571 00:40:13,789 --> 00:40:15,291 ...dua, tiga. 572 00:40:15,357 --> 00:40:17,258 Dua yang terakhir, berapa dua nomor terakhir! 573 00:40:17,259 --> 00:40:20,259 Dua, tiga! 574 00:40:26,702 --> 00:40:28,776 Oh! 575 00:40:35,877 --> 00:40:39,315 Tidakkkkkkkk! 576 00:40:39,381 --> 00:40:41,617 Tidakkkkkkkk! 577 00:40:41,683 --> 00:40:43,759 Tidakkkkkkkk! 578 00:40:57,866 --> 00:41:01,176 Astaga! Ginny, jangan masuk kemari! 579 00:41:07,243 --> 00:41:09,511 Bagaimana dia bisa masuk ke sini? 580 00:41:09,578 --> 00:41:10,646 Tidak! 581 00:41:16,652 --> 00:41:22,291 Suzy, bawa dia keluar dari sini! 582 00:41:22,358 --> 00:41:25,694 Bawa dia ke luar, temukan Joe. 583 00:41:25,761 --> 00:41:28,397 Peter! Bantu! 584 00:41:30,766 --> 00:41:34,670 Baik. 585 00:41:34,736 --> 00:41:37,939 Sekarang, pergi sekarang! 586 00:41:38,006 --> 00:41:39,175 Di mana dia? 587 00:41:39,241 --> 00:41:40,880 Di kamar Ginny. 588 00:41:44,946 --> 00:41:47,559 Diane! 589 00:41:57,626 --> 00:42:01,197 Joe, kita turun, bawa pistolnya. 590 00:42:02,164 --> 00:42:04,266 Semuanya masuk ke gudang sekarang. 591 00:42:04,333 --> 00:42:06,335 Sst! Sst! Sst! 592 00:42:06,402 --> 00:42:08,737 Masuk... masuk ke gudang! 593 00:42:08,804 --> 00:42:09,871 Jerry! 594 00:42:09,938 --> 00:42:13,742 Ibu! Gudangnya terbuka. / Stt! 595 00:42:15,944 --> 00:42:18,347 Ayolah! Di mana dia? / Joe! 596 00:42:18,414 --> 00:42:21,360 Dia masih di dalam! 597 00:42:35,897 --> 00:42:38,779 Sialan! 598 00:42:52,814 --> 00:42:53,815 Kenapa ini terjadi? 599 00:42:53,882 --> 00:42:56,252 Orang gila itu kembali. 600 00:42:56,318 --> 00:42:58,019 Bajingan tengik itu ingin membunuh kita semua. 601 00:42:58,086 --> 00:42:59,154 Di mana polisi? 602 00:42:59,221 --> 00:43:01,957 Mereka akan datang tapi kita jauh. 603 00:43:02,023 --> 00:43:04,393 Maksudku, kita tak bisa menunggu, kita harus keluar dari sini sekarang. 604 00:43:04,460 --> 00:43:05,994 Kita bisa bawa mobilnya! 605 00:43:06,061 --> 00:43:09,398 Tidak! Tidak, kita ambil mobil dan kita harus berpisah. Sekarang dia bisa... 606 00:43:09,465 --> 00:43:10,766 ...di mana saja di luar sana. 607 00:43:10,832 --> 00:43:13,469 Kita hanya akan memberinya kesempatan lain untuk menyerang. 608 00:43:13,535 --> 00:43:15,737 Kita tak bisa menunggu di sini dan membiarkannya menemukan kita. 609 00:43:15,804 --> 00:43:18,940 Tidak, Diane, kita aman di sini, hanya ada satu pintu masuk dan kita punya senjata. 610 00:43:19,007 --> 00:43:20,809 Kita harus masuk ke mobil. 611 00:43:20,876 --> 00:43:24,012 Kita perlu bawa Hope dan Scott, tolong. / Me-Me-Mereka hilang. 612 00:43:24,079 --> 00:43:29,318 Semuanya. Aku akan masuk ke rumah, aku mau ambil kuncinya, aku akan pergi... 613 00:43:29,385 --> 00:43:32,785 ...untuk mengambil mobil, aku akan bawa ke sini dan kita akan masuk ke dalamnya... 614 00:43:32,788 --> 00:43:33,454 ...dan kita semua akan pergi. 615 00:43:33,455 --> 00:43:34,021 Jangan. Tidak! 616 00:43:34,022 --> 00:43:34,690 Ya, benar! 617 00:43:34,756 --> 00:43:36,258 Aku ikut denganmu! 618 00:43:36,325 --> 00:43:38,994 Tidak, jangan ikut, beri aku kuncinya. / Sst! 619 00:43:39,060 --> 00:43:41,597 Kita harus segera temukan Scott. 620 00:43:41,663 --> 00:43:43,432 Ya, ya, Joe, bawa senapannya. 621 00:43:43,499 --> 00:43:44,566 Ssst! Kau jangan ikut. 622 00:43:44,633 --> 00:43:45,934 Aku bisa melakukan ini, Bu. 623 00:43:46,001 --> 00:43:47,836 Oh, sial! 624 00:43:47,903 --> 00:43:50,906 Sialan, aku akan pergi. 625 00:43:50,972 --> 00:43:51,640 Aku akan pergi. 626 00:43:51,707 --> 00:43:52,841 Aku bilang aku akan melakukannya! 627 00:43:52,908 --> 00:43:58,647 Tidak. Kalian semua, siap, oke? Jerry. 628 00:43:58,714 --> 00:44:01,717 Jaga pintunya. 629 00:44:01,783 --> 00:44:05,321 Baik. 630 00:44:27,543 --> 00:44:28,377 Dia pergi! 631 00:44:28,444 --> 00:44:29,644 Ssst! Teruslah melihat rumah itu! 632 00:44:29,678 --> 00:44:31,813 Kita harus temukan Scott. Kita tak bisa meninggalkannya di sini. 633 00:44:31,880 --> 00:44:33,982 Kau hanya perlu berkonsentrasi pada pernapasanmu. 634 00:44:34,049 --> 00:44:35,016 Tidak! Kita harus temukan... 635 00:44:35,083 --> 00:44:35,751 Ssst! 636 00:44:35,817 --> 00:44:47,496 Ginny, Scott sudah mati! 637 00:44:47,563 --> 00:44:50,666 Baik. Kita semua akan masuk bersama. 638 00:44:50,732 --> 00:44:53,502 Jerry, kau pergi menuju mobil dan membuka semua pintu. 639 00:44:53,569 --> 00:44:56,938 Baiklah. Aku ingin ketiganya langsung ke kursi belakang. 640 00:44:57,005 --> 00:44:58,507 Tidak, tidak, tidak, tidak. 641 00:44:58,574 --> 00:45:00,141 Baiklah, oke, oke, oke. 642 00:45:00,208 --> 00:45:01,510 Tenang. 643 00:45:01,577 --> 00:45:05,614 Jerry, kau pergi ke jok belakang, kau bisa mengatasinya? 644 00:45:05,681 --> 00:45:06,348 Baik. 645 00:45:06,415 --> 00:45:07,816 Ginny! Ginny! Berhenti. 646 00:45:07,883 --> 00:45:10,118 Biarkan dia pergi! Oh! 647 00:45:10,185 --> 00:45:14,390 Ginny! Kembali ke sini sekarang juga! 648 00:45:14,456 --> 00:45:18,128 ♪ Wenceslas Raja yang ♪ ♪ baik melihat ke luar..., ♪ 649 00:45:18,153 --> 00:45:22,087 ♪ ...pada pesta Stephen. Saat ♪ ♪ salju terbentang... ♪ 650 00:45:22,130 --> 00:45:25,901 ♪ ...dalam dan kering dan datar. ♪ 651 00:45:25,967 --> 00:45:28,804 Scott! 652 00:45:28,870 --> 00:45:30,406 Ginny! Sayang! 653 00:45:30,472 --> 00:45:32,941 Scott! / Ginny! Berhenti! 654 00:45:33,008 --> 00:45:34,075 Scott! 655 00:45:34,142 --> 00:45:35,342 Kembali ke sini! Kembali ke sini sekarang! 656 00:45:35,343 --> 00:45:38,780 Scott! / Ginny, Sialan! 657 00:45:38,847 --> 00:45:39,548 Ginny! 658 00:45:43,852 --> 00:45:44,520 Aku terjatuh. 659 00:45:44,586 --> 00:45:46,888 Bu, dia terjatuh. 660 00:45:49,625 --> 00:45:50,725 Dia akan melahirkan. 661 00:45:50,726 --> 00:45:51,893 Bu, Joe datang. 662 00:45:51,960 --> 00:45:59,100 Tidak, kita tak bisa pergi ke rumah sakit sekarang, terlalu jauh. 663 00:45:59,167 --> 00:46:00,602 Peter bisa melakukannya. / Ya, aku sudah selesai... 664 00:46:00,669 --> 00:46:03,004 Tidak, aku ingin... / Aku bisa, kukira aku bisa... 665 00:46:03,071 --> 00:46:04,406 Joe datang. 666 00:46:04,473 --> 00:46:07,476 Jerry, hati-hati. / Aku akan memberitahu Joe. 667 00:46:07,543 --> 00:46:08,844 Aku akan memberitahu Joe untuk masuk ke dalam. 668 00:46:08,910 --> 00:46:10,446 Peter! 669 00:46:10,512 --> 00:46:13,148 Peter! 670 00:46:13,214 --> 00:46:15,116 Bilang padanya untuk membawa mobil ke... 671 00:46:15,183 --> 00:46:15,784 Apa? 672 00:46:15,851 --> 00:46:18,119 Ommhh. 673 00:46:18,186 --> 00:46:19,921 Ohhhhh! Oh! Oh! 674 00:46:19,988 --> 00:46:22,090 Peter! 675 00:46:22,157 --> 00:46:25,160 Aku baik saja! 676 00:46:25,226 --> 00:46:29,130 Berengsek! 677 00:46:29,197 --> 00:46:43,979 Joe! 678 00:46:44,045 --> 00:46:47,215 Aku sangat menyesal. 679 00:46:47,282 --> 00:46:50,151 Aku sangat menyesal, bro. 680 00:46:50,218 --> 00:46:51,987 Ibu! 681 00:46:52,053 --> 00:46:53,622 Jangan ke sini. 682 00:46:53,689 --> 00:46:55,591 Haruskah aku membawanya ke sini? 683 00:46:55,657 --> 00:47:00,896 Kembali ke kamarku. 684 00:47:08,904 --> 00:47:11,039 Ahh... berengss... / Peter, kau jalan? / Astaga. 685 00:47:11,106 --> 00:47:16,077 Ya, kacamataku. Aku baik saja. 686 00:47:19,981 --> 00:47:22,851 Oh sialan. / Astaga, ada apa? 687 00:47:22,918 --> 00:47:24,119 Dia menangkap Joe. 688 00:47:24,185 --> 00:47:25,945 Kita harus melahirkan di sini. 689 00:47:25,954 --> 00:47:28,189 Oh, kau bisa melakukannya. 690 00:47:28,256 --> 00:47:30,191 Berengsek! Sialan. Suzy, Suzy! 691 00:47:30,258 --> 00:47:33,194 Aku tak ingin dia berada di dekatku. 692 00:47:33,261 --> 00:47:34,328 Ginny, dia sudah melakukan ini sebelumnya. 693 00:47:34,329 --> 00:47:37,198 Ah! Tidak! Ibu, tidak. 694 00:47:37,265 --> 00:47:39,200 Aku harus mengamankan rumah itu. 695 00:47:39,267 --> 00:47:41,202 Suzy, kau tinggal bersama adikmu. 696 00:47:41,269 --> 00:47:44,239 Aku tak bisa. Aku tak bisa 697 00:47:47,843 --> 00:47:52,548 Oh, oh, sayang, terima kasih. Biarkan kubantu. 698 00:47:52,614 --> 00:47:55,817 Oh, ayolah. 699 00:47:55,884 --> 00:47:56,284 Jerry. 700 00:47:56,351 --> 00:47:57,553 Mmm. 701 00:47:57,619 --> 00:47:59,186 Pergilah ke kamar Ginny yang aman. Oke? 702 00:47:59,187 --> 00:48:03,925 Oke, tapi, hati-hati dia masuk sebelum kita melihatnya. 703 00:48:03,992 --> 00:48:04,926 Baiklah? 704 00:48:04,993 --> 00:48:07,563 Baik. 705 00:48:09,731 --> 00:48:13,969 Berengsek! Oh, berengsek. 706 00:48:14,035 --> 00:48:15,136 Itu mematikan. 707 00:48:15,203 --> 00:48:16,905 Oke, apa terasa menyakitkan? 708 00:48:16,972 --> 00:48:18,774 Ini sejuta kali lebih buruk. 709 00:48:18,840 --> 00:48:22,844 Oke, kau mengalami kontraksi, lihat aku. Kami akan melakukan ini..., 710 00:48:22,911 --> 00:48:24,245 ...kau akan segera melewati ini semua. 711 00:48:24,312 --> 00:48:26,982 Aku butuh Scott, aku sangat menginginkan Scott. 712 00:48:27,048 --> 00:48:28,650 Suzy! 713 00:48:28,717 --> 00:48:30,285 Dia pergi. 714 00:48:30,351 --> 00:48:33,722 Ya, aku tahu. Tapi kau harus fokus sekarang, demi si kecil. 715 00:48:33,789 --> 00:48:34,354 Tidak, tidak. 716 00:48:34,355 --> 00:48:36,157 Suzy! 717 00:48:36,224 --> 00:48:38,193 Aku tak bisa. 718 00:48:38,259 --> 00:48:39,861 Tuhan! 719 00:48:39,928 --> 00:48:40,428 Bangun! 720 00:48:40,461 --> 00:48:41,830 Bangun! 721 00:48:41,897 --> 00:48:43,998 Dengarkan aku. Kau berada di sini demi adikmu. 722 00:48:43,999 --> 00:48:48,870 Kau buat dia tetap fokus, kau buat dia diam dan buat dia... 723 00:48:48,937 --> 00:48:51,272 ...tetap pada jalurnya. Paham? 724 00:48:51,339 --> 00:48:53,108 Kau paham?! / Ya! 725 00:48:53,174 --> 00:48:55,250 Bangun Peter! 726 00:49:13,829 --> 00:49:15,530 Kita mau pergi ke mana? 727 00:49:15,597 --> 00:49:19,668 Kita turun untuk memastikan semua aman. Kau tinggal di sini dan... 728 00:49:19,735 --> 00:49:21,810 ...jaga tangganya. 729 00:49:29,811 --> 00:49:31,821 Jaga tangganya. 730 00:49:49,264 --> 00:49:51,342 Diane? 731 00:50:01,409 --> 00:50:03,120 Diane? 732 00:50:12,187 --> 00:50:14,697 Diane? 733 00:50:21,763 --> 00:50:24,036 Diane? 734 00:50:28,103 --> 00:50:31,840 Apa itu? 735 00:50:31,907 --> 00:50:34,710 Kau harus berjanji padaku kalau kau takkan memberi tahu yang lain. 736 00:50:34,776 --> 00:50:37,112 Tentu saja. 737 00:50:37,178 --> 00:50:43,251 Aku tak mengalami keguguran, Peter, bayi tersebut alami keterbelakangan fisik. 738 00:50:43,318 --> 00:50:44,452 Bayi? 739 00:50:44,519 --> 00:50:47,956 Bob sedang kemo dan... 740 00:50:48,023 --> 00:50:52,828 ...kami tak tahu apa dia akan selamat dan... 741 00:50:52,894 --> 00:50:57,398 Dan aku tak bisa melakukannya lagi, tidak setelah Jerry. 742 00:50:57,465 --> 00:50:59,434 Jadi kau mengaborsinya? 743 00:50:59,500 --> 00:51:03,071 Aku pergi ke utara ke kota... 744 00:51:03,138 --> 00:51:11,112 Peter, aku mendapat ini di tanganku saat ledakan terjadi. 745 00:51:11,179 --> 00:51:15,483 Aku kehilangan itu pada hari saat aku kebingungan. 746 00:51:15,550 --> 00:51:19,454 Tapi bagaimana? 747 00:51:19,520 --> 00:51:21,322 Cletus. 748 00:51:21,389 --> 00:51:28,529 Dia bayiku. 749 00:51:59,527 --> 00:52:02,831 Diane, kau harus menghentikannya. 750 00:52:02,898 --> 00:52:03,832 Aku tahu. 751 00:52:03,899 --> 00:52:05,466 Kau tak bisa membiarkan dia menyakiti orang lain. 752 00:52:05,533 --> 00:52:07,803 Aku tahu. 753 00:52:07,869 --> 00:52:10,806 Ayo pergi. 754 00:52:10,872 --> 00:52:14,442 Janji kau takkan bilang yang lain. 755 00:52:14,509 --> 00:52:16,953 Kau pegang perkataanku. 756 00:52:25,020 --> 00:52:30,025 Di mana Scott ?! Aku ingin Scott. 757 00:52:30,091 --> 00:52:31,492 Aku ingin Scott. 758 00:52:31,559 --> 00:52:33,261 Ginny, tidak! 759 00:52:36,331 --> 00:52:37,933 Jerry berhati-hatilah. 760 00:52:37,999 --> 00:52:40,075 Jaga pintunya. 761 00:53:04,926 --> 00:53:08,396 Jerry, masuk ke sini, cepat. 762 00:53:08,463 --> 00:53:13,935 Kunci jendela, dia akan datang lewat jeruji. 763 00:53:14,002 --> 00:53:17,605 Peter. Oke, aku akan pergi keluar dan menurunkan jerujinya. 764 00:53:17,672 --> 00:53:18,907 Ini ambil senapannya. 765 00:53:18,974 --> 00:53:22,110 Tidak. Kau pegang saja, jaga agar semua orang di sini aman. 766 00:53:22,177 --> 00:53:24,445 Aku perlu mengalihkan perhatiannya. 767 00:53:24,512 --> 00:53:26,314 Astaga, oke, aku sudah melakukannya. 768 00:53:26,381 --> 00:53:28,349 Kau punya nomor Joe dan Scott? 769 00:53:28,416 --> 00:53:35,123 Oke, aku mau kau hubungi nomor berbeda, termasuk aku, setiap, tiga puluh detik. 770 00:53:35,190 --> 00:53:38,659 Baiklah, akan kusembunyikan di sekitar rumah, buat si bajingan itu tak sibuk, oke? 771 00:53:38,726 --> 00:53:41,003 Baiklah. Baik. 772 00:54:02,517 --> 00:54:12,427 Uh. 773 00:54:12,493 --> 00:54:17,332 Argh. Aku tak bisa melakukan ini. 774 00:54:17,398 --> 00:54:23,571 Aku, uh, butuh dokter. Aku harus pergi ke rumah sakit. 775 00:56:06,774 --> 00:56:11,446 Yo, ini Scott, tak bisa menerima panggilanmu jadi tinggalkan aku pesan. 776 00:56:18,119 --> 00:56:21,056 Joe. 777 00:56:21,122 --> 00:56:23,058 Kotak pesanmu penuh... 778 00:56:23,124 --> 00:56:23,924 Ah, Joe. 779 00:56:23,991 --> 00:56:25,760 Setelah meninggalkan pesan untuk... 780 00:56:25,826 --> 00:56:27,161 Oh sialan, aku takkan mengatakannya lagi. 781 00:56:27,162 --> 00:56:29,830 Pesanmu akan dikonversi ke pesan teks. 782 00:56:33,468 --> 00:56:34,535 Arrrghhhh! 783 00:56:43,578 --> 00:56:48,749 Tidak, tidak, jangan sentuh aku. Tidak, tidak, jangan sentuh aku. 784 00:56:48,816 --> 00:56:50,851 Tidak! 785 00:56:50,918 --> 00:56:53,721 Tidak! Tidak. 786 00:56:53,788 --> 00:56:56,491 Jangan sentuh aku. / Tidak! 787 00:56:56,557 --> 00:56:57,225 Biarkan aku pergi! 788 00:56:57,292 --> 00:56:58,826 Kita takkan mati! 789 00:56:58,893 --> 00:57:00,995 Scott sudah mati! 790 00:57:01,062 --> 00:57:08,636 Ya, Joe dan Hope sudah mati. Tapi kita hidup dan kau akan punya bayi! 791 00:57:08,703 --> 00:57:10,605 Aku butuh dokter. 792 00:57:10,671 --> 00:57:15,810 Ya, aku bersamamu. 793 00:57:15,876 --> 00:57:18,679 Sheriff akan datang! Gadis-gadis! 794 00:57:26,321 --> 00:57:28,789 Angkat, angkat, angkat, angkat. 795 00:57:28,856 --> 00:57:30,225 Sheriff, sheriff ada di sini! 796 00:57:30,291 --> 00:57:34,262 Tidak, tidak, Jerry, tidak. Kau harus tetap di sini. 797 00:57:34,329 --> 00:57:36,197 Minggir! 798 00:57:36,264 --> 00:57:38,566 Jees! Jerry kembali padanya, Jerry! 799 00:57:38,633 --> 00:57:40,468 Tidak! Sheriff! 800 00:57:53,981 --> 00:57:55,416 Sheriff! 801 00:57:55,483 --> 00:57:57,524 Oh, sial! 802 00:58:08,696 --> 00:58:12,300 Tidak! 803 00:58:12,367 --> 00:58:14,769 Jangan pergi ke sana, Jerry! 804 00:58:14,835 --> 00:58:16,571 Jerry? 805 00:58:16,637 --> 00:58:18,173 Kau bajingan! 806 00:58:18,239 --> 00:58:20,341 Jerry! Naik tangga. 807 00:58:20,408 --> 00:58:21,309 Aku ingin membunuhnya. 808 00:58:21,376 --> 00:58:25,713 Kembali sekarang! 809 00:58:25,780 --> 00:58:29,384 Apa kau mencintaiku? 810 00:58:29,450 --> 00:58:31,893 Peter, cepat kemari. 811 00:58:38,959 --> 00:58:40,961 Apa kau mencintaiku? 812 00:58:41,028 --> 00:58:47,235 Apa kau mencintaiku? 813 00:58:47,302 --> 00:58:50,905 Baik. Tetap diam. 814 00:58:50,971 --> 00:58:55,876 Tetap diam. 815 00:58:55,943 --> 00:59:02,850 Cletus, sayang. Aku tahu kau sakit tapi kau harus menghentikan ini sekarang. 816 00:59:02,917 --> 00:59:08,889 Tutupi telingamu, perlahan. 817 00:59:08,956 --> 00:59:10,725 Apa kau mencintaiku? 818 00:59:14,829 --> 00:59:22,370 Telingaku, telingaku, telingaku, telingaku sakit. 819 00:59:22,437 --> 00:59:23,604 Jerry, naik ke lantai atas. 820 00:59:23,671 --> 00:59:24,272 Tidak, tidak. 821 00:59:24,339 --> 00:59:25,773 Jerry, ke lantai atas. 822 00:59:25,840 --> 00:59:26,874 Apa katanya? 823 00:59:26,941 --> 00:59:27,775 Jerry! 824 00:59:27,842 --> 00:59:29,377 Apa yang terjadi? 825 00:59:29,444 --> 00:59:33,414 Baiklah, Baiklah. Ambil senapannya, lindungi saudara perempuanmu. 826 00:59:33,481 --> 00:59:36,352 Baiklah, berdiri di puncak tangga, arahkan senapan... 827 00:59:36,377 --> 00:59:38,910 ...ke bawah, jika ada yang bergerak, tembaklah. 828 00:59:38,953 --> 00:59:42,022 Ayo, kita harus sampai ke mobil Sheriff. 829 00:59:42,089 --> 00:59:48,763 Mungkin ada pistol dan kita bisa memanggil paramedis. Peter, ayo! 830 00:59:48,829 --> 00:59:51,707 Ayo! 831 00:59:59,774 --> 01:00:03,778 Oke, kau tinggal di sini dan berjaga-jaga saja. 832 01:00:03,844 --> 01:00:06,790 Oke... oke, oke, oke. 833 01:00:30,137 --> 01:00:33,841 Halo, halo, ada yang bisa mendengarku? 834 01:00:33,908 --> 01:00:36,344 Halo? 835 01:00:39,980 --> 01:00:40,715 Ginny, kau baik saja? 836 01:00:40,781 --> 01:00:42,617 Dia baik saja, Jerry. 837 01:00:42,683 --> 01:00:44,893 Kau bisa melakukan ini, kau seorang pejuang. 838 01:00:52,960 --> 01:00:55,674 Argh! 839 01:01:06,741 --> 01:01:08,013 Ibu! 840 01:01:13,080 --> 01:01:16,817 Ya, sayang. 841 01:01:16,884 --> 01:01:18,960 Ibu keluar. 842 01:01:34,435 --> 01:01:36,070 Ah... 843 01:01:36,136 --> 01:01:38,913 Kenapa kita tak kembali ke rumah dan membicarakannya? 844 01:01:45,980 --> 01:01:48,783 Tolong jangan bunuh aku. 845 01:01:48,849 --> 01:01:54,922 Argh. 846 01:01:54,989 --> 01:01:57,392 Buka pintunya. 847 01:02:02,162 --> 01:02:07,402 Diane, Diane, Diane, tak apa, kau lakukan dengan baik. 848 01:02:09,904 --> 01:02:10,637 Kau lakukan hal yang benar. 849 01:02:10,638 --> 01:02:12,339 Kau lakukan hal yang benar. 850 01:02:12,407 --> 01:02:16,110 Aku melakukannya? Aku melakukannya. / Entah apa kita bisa bergerak..., 851 01:02:16,176 --> 01:02:17,177 ...ayo, ayo! 852 01:02:18,145 --> 01:02:20,821 Ayo, Ginny, kau bisa melakukannya. 853 01:02:26,887 --> 01:02:29,831 Baik! Hanya saja, kau tetap di sini. Aku akan pergi ke atas. 854 01:02:39,800 --> 01:02:41,936 Oompf! 855 01:02:44,839 --> 01:02:47,153 Jerry, naik tangga! Peter, bawa dia naik tangga. Argh! 856 01:03:05,025 --> 01:03:09,464 Jerry! 857 01:03:18,906 --> 01:03:21,248 Jerry naik tangga, biarkan aku keluar Peter! 858 01:03:28,315 --> 01:03:30,640 Bapa kami di surga, dikuduskan nama-Mu..., 859 01:03:30,665 --> 01:03:33,512 ...kerajaanmu datang, kehendak-Mu akan dilakukan... 860 01:03:33,554 --> 01:03:34,621 ...di bumi seperti di surga. 861 01:03:34,622 --> 01:03:36,591 Beri kami hari ini... 862 01:03:36,657 --> 01:03:40,789 Berikan kami hari ini roti harian kami dan maafkan... 863 01:03:40,814 --> 01:03:45,189 ...kesalahan kami. Seperti kita memaafkan mereka yang... 864 01:03:45,232 --> 01:03:47,134 ...menyalahi kami. 865 01:03:47,201 --> 01:03:52,139 Pimpin kami untuk tak melakukan godaan, tapi membebaskan kami dari kejahatan. 866 01:03:52,206 --> 01:04:00,180 Kerajaan dan kemuliaanmu, sampai selama-lamanya. Amin. 867 01:04:00,247 --> 01:04:06,754 Sialan kau! Biarkan aku keluar! 868 01:04:06,821 --> 01:04:12,693 Apa kau berdoa Cletus? 869 01:04:12,760 --> 01:04:20,935 Haruskah kita berdoa bersama? 870 01:04:21,001 --> 01:04:30,681 Tuhan, kami bersyukur karena Kau menyatukan kami semua di sini saat Hari Natal. 871 01:04:33,748 --> 01:04:39,086 Termasuk putra bungsu keluarga yang belum diketahui anggota keluarganya... 872 01:04:39,153 --> 01:04:41,822 ...sejak lahir. 873 01:04:41,889 --> 01:04:47,762 Tuhan, kami menaruh kasihan pada keluarga tak berdosa yang tak sadar akan pilihan... 874 01:04:47,828 --> 01:04:50,698 ...yang dibuat oleh ibu mereka. 875 01:04:50,765 --> 01:04:54,678 Apa yang dilakukan Diane kepada putra bungsunya... 876 01:04:54,703 --> 01:04:58,697 ...itu salah dan kami mohon maaf atas doamu, Tuhan. 877 01:04:58,739 --> 01:05:01,788 Tuhan, kami tahu kalau rencananya Cletus... 878 01:05:01,813 --> 01:05:05,604 ...dilahirkan berbeda dengan keterbelakangan fisik... 879 01:05:05,646 --> 01:05:08,315 ...adalah hadiah yang orang mungkin salah paham. 880 01:05:08,382 --> 01:05:11,421 Kami tahu itu adalah dosa bagi Diane untuk mencoba dan... 881 01:05:11,446 --> 01:05:15,146 ...menggugurkannya, tapi Tuhan, Kau membuatnya tetap hidup dan Kau... 882 01:05:15,189 --> 01:05:18,626 ...membawanya ke sini hari ini. 883 01:05:18,693 --> 01:05:23,230 Apa ada hal lain yang perlu dibohongi, Cletus? Membawanya ke sini hari ini. 884 01:05:23,297 --> 01:05:25,673 Maafkan aku. 885 01:06:10,144 --> 01:06:12,312 Tolong! 886 01:06:12,379 --> 01:06:13,914 Ah! 887 01:06:13,981 --> 01:06:16,250 Oh. Jerry. 888 01:06:16,316 --> 01:06:17,250 Kita harus bangun untuk... 889 01:06:17,251 --> 01:06:18,986 Tidak! 890 01:06:19,053 --> 01:06:21,221 Petrus sudah mati! 891 01:06:21,288 --> 01:06:24,058 Kau mencoba menggugurkanku! 892 01:06:24,124 --> 01:06:25,192 Jawab aku! 893 01:06:25,259 --> 01:06:27,327 Apa kau mencoba menggugurkanku? 894 01:06:27,394 --> 01:06:30,164 Tidak sayang. Aku mencintaimu. 895 01:06:30,230 --> 01:06:31,531 Tentu saja tidak. 896 01:06:31,598 --> 01:06:36,203 Apa kau mengaborsi Cletus karena dia keterbelakangan fisik? 897 01:06:36,270 --> 01:06:42,677 Ya, tapi ayahmu dan aku mencintaimu, kami menginginkanmu. 898 01:06:42,743 --> 01:06:45,312 Kau ingin membunuh aku juga? 899 01:06:45,379 --> 01:06:46,881 Tidak. 900 01:06:46,947 --> 01:06:48,215 Kau ingin membunuhku? 901 01:06:48,282 --> 01:06:49,717 Tidak. 902 01:06:49,784 --> 01:06:52,386 Kau tak mencintaiku lagi. 903 01:06:52,452 --> 01:06:58,092 Aku mencintaimu, aku mencintaimu. 904 01:06:58,158 --> 01:07:01,328 Tidak, Jerry! 905 01:07:01,395 --> 01:07:03,671 Jerry, buka pintunya. 906 01:07:11,672 --> 01:07:13,682 Jerry, buka pintunya. 907 01:07:49,309 --> 01:07:52,346 Hah! Arrgh! 908 01:08:50,570 --> 01:08:53,808 Jerry. 909 01:08:53,874 --> 01:09:00,180 Jerry. Oh, sayang. Maafkan aku. 910 01:09:00,247 --> 01:09:08,588 Saat Ibu hamil dan kami tahu kau istimewa, kami sangat senang. 911 01:09:08,655 --> 01:09:10,724 Kami... 912 01:09:10,791 --> 01:09:22,002 Kami amat sangat menginginkanmu dan Ayah sakit, dan aku merasa aneh, aku tak bisa... 913 01:09:22,069 --> 01:09:26,874 ...punya bayi lagi tanpa ayah. 914 01:09:26,941 --> 01:09:35,950 Aku sangat mencintaimu, aku takkan pernah mau mengusirmu dariku. 915 01:09:36,016 --> 01:09:43,924 Kau mau ikut dengan Ibu sekarang? Ayo ke tempat yang aman. 916 01:09:43,991 --> 01:09:47,304 Jerry. Oke? 917 01:09:57,371 --> 01:10:00,318 Ibu? 918 01:10:11,385 --> 01:10:16,290 Jerry? 919 01:10:16,356 --> 01:10:20,560 Jerry? 920 01:10:20,627 --> 01:10:22,963 Oh... 921 01:10:23,030 --> 01:10:33,307 Oh, sayangku. Oh, sayangku. Maafkan aku. 922 01:10:33,373 --> 01:10:41,681 Maafkan aku. Maafkan Ibu. 923 01:10:52,759 --> 01:11:03,036 Ah. 924 01:11:03,037 --> 01:11:10,210 Ah. 925 01:11:10,277 --> 01:11:11,645 Ibu... 926 01:11:11,711 --> 01:11:23,657 Kenapa kau terus berusaha membunuh anak-anakmu? 927 01:11:23,723 --> 01:11:27,494 Kau bangsat! 928 01:11:42,442 --> 01:11:44,178 Aku dapat melihatnya! 929 01:11:44,244 --> 01:11:48,320 Oh! / Tak apa. 930 01:12:43,770 --> 01:12:47,182 Tak apa. Tak apa. 931 01:12:55,249 --> 01:12:58,518 Itu dia, itu dia. 932 01:13:05,759 --> 01:13:09,638 Kau berhasil Ginny. Kau berhasil. 933 01:13:18,705 --> 01:13:23,377 Hei. Hei kau bajingan. 934 01:13:23,443 --> 01:13:26,480 Ayo aku di sini. 935 01:13:26,546 --> 01:13:30,550 Aku tak pernah menginginkanmu, kau tahu itu! 936 01:13:30,617 --> 01:13:33,353 Aku tak pernah menginginkanmu. 937 01:13:42,662 --> 01:13:44,198 Oh, dia perempuan. 938 01:13:44,264 --> 01:13:51,105 Aku akan potong tali pusarnya. 939 01:13:51,171 --> 01:13:54,874 Hei! Hei kembali ke sini dan dapatkan aku. 940 01:13:54,941 --> 01:13:59,779 Hei! 941 01:13:59,846 --> 01:14:01,381 Ha! 942 01:14:08,855 --> 01:14:10,657 Aku akan membunuhnya. 943 01:14:10,724 --> 01:14:14,794 Tidak, tidak, tidak, Suzy. Suzy. Suzy! 944 01:14:14,861 --> 01:14:16,363 Bunuh aku! 945 01:14:16,430 --> 01:14:17,564 Ibu? 946 01:14:17,631 --> 01:14:19,133 Ibu! 947 01:14:19,199 --> 01:14:20,467 Ibu! 948 01:14:20,534 --> 01:14:22,236 Suzy, tidak. 949 01:14:22,302 --> 01:14:25,339 Suzy, tetap di dalam! 950 01:14:25,405 --> 01:14:26,140 Ibu! 951 01:14:26,206 --> 01:14:26,740 Ibu! 952 01:14:26,806 --> 01:14:28,142 Kembali ke... 953 01:14:28,208 --> 01:14:30,144 Kembali. / Tidak ! Kembalilah. 954 01:14:30,210 --> 01:14:31,411 Ibu! 955 01:14:45,625 --> 01:14:52,899 Aku membencimu, kau bajingan, aku membencimu! 956 01:14:52,966 --> 01:14:56,470 Suzy. 957 01:14:58,638 --> 01:15:03,677 Bunuh aku! Bunuh! 958 01:15:03,743 --> 01:15:11,385 Katakan kau mencintaiku. 959 01:15:11,451 --> 01:15:13,953 Aku bukan ibumu. 960 01:15:14,020 --> 01:15:21,661 Katakan kau mencintaiku. 961 01:15:21,728 --> 01:15:28,435 Katakan kau mencintaiku. 962 01:17:56,082 --> 01:17:57,751 Berengsek kau! 963 01:18:12,075 --> 01:20:12,075 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com