Wait a minute. Come on.
Where are you, Charlie? The is important again, where is my money? </ P>
- Your debt is 30,000 to me. - Jack, I'll pay for it. </ P>
I'm not Jack, but Bill Panner.
You also owe Jack? Pay off your debt first to me!
Bill. Calm down, buddy. The money is in my hands now. </ P>
Why don't we meet at...
- Your phone is disjointed. Hello? - Your voice is missing. </ P>
I can't hear what you say...
Hey, sir. Is that Ambush?
- Yes. - Can we see it?
- You want to see it? - Yes.
Wait a minute.
This...
... is Ambush. Let's wake up.
- What robot will he fight? - Actually he will fight...
Little girl. What are you doing?
Can we take a photo with him?
Sure. It's five dollars.
Do you want five dollars? Are you serious? </ P>
No, I want five dollars as soon as possible. </ P>
Come on, friends. </ P>
- Alright, I'm kidding. 3 dollars. - Whatever. </ P>
- How about 2.50 dollars? - You suck! </ P>
Friendly city dwellers, huh? </ P >
Ladies and gentlemen, welcome to San Leadro Province Fair in 2020.
Please sit down. Soon we will start. </ P>
I say my robot will fight a bull weighing 362 kg. </ P>
That's not a bull weighing 362 kg, stupid .
Charlie "Bocah Penantang" Kenton. Waktu tak selalu baik untukmu, Kawan.
- Ricky, there's a big problem here. - Talk slowly, champ.
Last time I saw you, you looked at the ceiling at Sam Houston Center...
... by tasting the punch my right hand on your face.
- Is there a problem here? - Yes.
We agree my fighter will fight a bull weighing 362 kg for 3,000 dollars.
- Am I right? - Yes, sir. Right. </ P>
The bull weighs like 907 kg. </ P>
I'll tell you something. </ P>
Your robot doesn't fight, you don't get paid ! How about that? </ P>
Get away. </ P>
Why don't we make it more interesting. My robot is against your bull, straight. </ P>
- How much? - 20 thousand, winners take everything. </ P>
- 20,000. Do you have that? - It's in the safe in my truck. </ P>
Baiklah, Charlie.
20 thousand then, but if you lose and don't pay...
... I'm going to chase and beat you all out.
You know I can do that because I've done it!
In the real world you're brave, in the ring, you're timid. Just handshake. </ P>
Fine. Shake hands and agree! Like first again. Do you want to dance again? </ P>
Encourage this man. Give luck to him. </ P>
Don't touch the bull. </ P>
Ladies and gentlemen, I have to ask...
... are there boxing enthusiasts robots are here today?
Now, listen to friends, I understand...
... we can't all go far to Dallas...
... pay 300 dollars to watch the World Robot Boxing League fight.
So, I decided to hold a robot boxing match...
... at this little fair in San Leandro.
What about
Audience, I introduce it to you...
Ambush!
Let's do it!
Alright , big friend.
He's a big robot, huh?
Spin it. Let them see how handsome you are. </ P>
Show your strength to them. </ P>
Look at that. He showed the kung fu movement to us. </ P>
Yeah, big robot. </ P>
Ambush's opponent today, he was second runner last year...
... in the wildest bull competition...
... spectators all...
Black Thunder!
- Come on, let's do it! - Let's start.
That's your only ability?
Yes, friend. Show your abilities.
Conquer him.
Ambush makes the big bull fall.
There a lot more for you, friend. We just started.
Alright. Jumping, now!
Ambush drops the Black Thunder...
... but if you mess with bull, you will be gored.
You like that. I can know . You like that. </ P>
Turn around! </ P>
Ricky, stop this fight! </ P>
Come on. We can still do it. Just jump. </ P>
That's it. Come on. </ P>
Ricky, that's enough! </ P>
I can't hear you between the sound of your robot being destroyed. </ P>
Finish it! Finish it! Finish! </ P>
Come on, stand up. </ P>
Stand up! Come on! </ P>
No! </ P>
Ayolah. Tidak!
Ladies and gentlemen, let's welcome our champions today...
... at the Province Fair San Leadro in 2020.
Thank you for coming...
... and see you next time, because there will be another fight. </ P>
Leave that leg. </ P>
Sure. It's five dollars.
Alright! Isn't that just fun, the audience all at once? </ P>
I'll stop taking my money, Charlie. You better have it. </ P>
- Everyone say "Hey!" - Hey! </ P>
- Everyone say "Ho!" - Ho! </ P>
How about this? How is your condition there, little robot? </ P>
My key. </ P>
Go one step further and I will hit you. </ P>
Charlie, calm down .
Aku takkan bayar. Tadi itu pertarungan curang. Aku kehilangan robot terakhirku.
- Just listen to us. - Do you remember Caroline Fallon?
She's my ex-boyfriend. 10 years no met. What do you want? </ P>
Nothing. He's dead. </ P>
Do you remember Max Kenton? </ P>
He's my son. He must have been 9 years. </ P>
- 11. - 11 years. Alright. </ P>
Did he also die? </ P>
No, he's healthy. That's why we came. </ P>
This trial was held for establish custody...
... for Max Kenton who is 11 years old.
His mother, Caroline Fallon has died. Her father, Charles Kenton. </ P>
Debra Fallon Barnes, you are the child's aunt. </ P>
Yes. As I told you, my husband Marvin is a rich man...
...dan kami lebih dari sanggup mengurus Max.
I appreciate that, but the laws of Texas state that there must be a written letter...
... from the nearest family who received custody.
Charles Kenton, who has been aware of this trial...
... and we expect his arrival...
I need a new robot now.
There's a big fight for Ambush next Saturday.
I have to come with bring something.
What is Noisy Boy on sale? Once in the time, Noisy Boy was great. </ P>
How much? Good price. Why is it with him? </ P>
I can handle it. </ P>
I don't have the money. </ P>
Charles Kenton has given up the rights foster since the child was born.
I can more than just take care of Max.
I hope you're Charles Kenton.
Right, my calling is Charlie.
I came to sign my rights release file...
... for my son's custody.
That's why I'm here. Am I need to be here?
Charlie.
Do you remember me?
- Debra, Caroline's sister. - Yes, Debra. How are you? </ P>
Mr. Kenton. Please sit down. </ P>
Your Majesty, may I go and meet my niece? </ P>
Yes, may. </ P>
- How about you, Mr. Kenton? - What? </ P>
You can spend time with him, if you want. </ P>
- With that child? - Yes, child that.
- Max. Your son? - Alright. </ P>
You're working too long with robots to be like them. </ P>
Dear, wait here. I'll return.
Take the time you need, honey.
Your Majesty, right now, I want to...
... get out of the room and contact my lawyer if it's allowed.
Please.
Come on. That's it.
He will be taken care of by adoptive parents.
No, they found the family the well. Still young and energetic. </ P>
Thank you, Michael. Definitely. Alright. </ P>
Marvin Barnes. I'm Debra's husband. </ P>
Debra really wants to adopt Max. </ P>
- I'm ready to that. But... - 75 thousand dollars. </ P>
75 thousand dollars? Are you serious? </ P>
The problem...
.... we have to go to Italy this summer...
... with friends and wife.
Two months in Tuscany and done already .
Only the four of you. Sounds good.
We will return to New York at the end of August.
In August, 100 thousand.
- 100 thousand? - Yes. </ P>
- You're crazy. - But not as crazy as your wife...
... if you tell her I leave the child to the state of Texas.
People have many ways to get their wishes .
So this is what you will do.
You will tell your wife that I will hand over my custody to him...
... if I can spend the season hot with that child first.
Tell him he made me feeling very guilty...
... for being a father who really doesn't care...
... how much I want to improve < br /> relationship between father and son.
He will believe, you will become a hero and everyone wins.
Alright. But don't mention money to Debra, understand? </ P>
I understand. </ P>
I'll give 50 thousand dollars when we take Max... </ p >
... and the remaining 50 thousand upon return we were in August...
... and you delivered him to us in New York. </ p >
Nice to do business with you.
Your Majesty, I'm happy we all take the time...
... to make the best decisions for everyone.
- Are you happy? - Yes, it's me.
I will buy Noisy Boy. I got the money.
Take him to Tallet Gym and I'll meet you there.
Hello?
Bailey?
There are men who come bring the robot you bought...
... and it smells like havoc for me.
I'm also happy to meet you.
- Also I say how beautiful you are. - Stop trying.
Gosh, I need to take a shower. Do you want to take a shower? Come on. </ P>
Let me clarify this. </ P>
A creepy guy with a robot in a box...
... sitting outside my voice for two hours.
Putting aside the fact that you are...
... doing illegal transactions outside the entrance... < /p>
... how are you going to pay it if Ambush has been destroyed?
The money is on the way. Just divert the attention.
I've done it Tiring.
- You're the best. - Really?
That's why you bought a 45,000 dollar robot when your debt is 6,000 dollars to me ?
- Because I'm the best? - 3,000 dollars.
6.000. Ada seseorang yang beruang ingin membeli tempat ini.
Come on. Looks like you want to sell your father's gym. </ P>
If you don't pay the rent, I don't have money and no choice. </ P>
Your father will come out from his grave and hit you...
-... if you sell this place. - my father will come out of his grave...
... and hit you
Bailey?
- Don't. - Not what?
Don't do it.
- Do what? - Don't do it.
- No, you like it. - No.
- Yes. - I don't like it.
I used to like it. Just short. Now I like money more. </ P>
- I don't believe you. - I don't care. </ P>
Marvin. </ P>
Your money has arrived. </ P>
Marv. </ P>
50 thousand, as promised. </ P>
This is our contact information and number in Europe.
So it's all there.
Marvin said that you spent time with Max.
- Yes. - You did the right thing....
... by giving me custody.
Caroline would want that.
Take her back to New York on August 27th.
That's the deal.
Alright, let's lower Max.
It's okay. Go next to and I lower Max. </ P>
Max, see you later, friend. </ P>
Max, see you later at the end summer, honey.
I'm Charlie.
It's been a long time. You know, I'm...
- You wasted me. - Pleasant words.
Do you know where they want to go?
- Italy? - Yes, Italy.
So how can I be trapped here with you?
Calm down, kid. Life is comfortable stretching before you. </ P>
Charlie! </ P>
That person is upset. He wants to go. </ P>
- Marvin has given the money? - Here, just pay him.
I'll come.
- I'm Bailey. - Max.
Max Kenton. </ P>
- So he is... - Yes, there he is. </ P>
Don't worry about that. </ P>
I looked at you both and...
Go and enter Noisy into the workshop. Thank you. </ P>
You'll stay here with him while I'm away. </ P>
- How much did you give you? - You misunderstood. </ P>
No, tell me. I want to know.
50 thousand dollars.
He gave me 50 thousand dollars to surrender yourself to him. </ p >
Do you want to be quiet now?
You sell me?
It sounds more worse than that.
- Really. - The money to take care of you.
Give half the money and you don't need to take care of me.
- Where do you want to go? - Give the money. I'll be fine. </ P>
My promise to your aunt will take you to New York late summer. </ P>
Now you're worried about Aunt Debra? </ P>
You sell me for 50 thousand. You owe me half of it!
I don't have one! I already spent a robot. The money is gone! Understand? </ P>
I'm leaving. </ P>
What do we have? </ P>
Noisy Boy has arrived. </ P>
Lots of airline stickers and the customs label.
- He's finished traveling around the world. - London, Japan, Brazil, S o Paulo...
Don't see North America for more than 2 years.
Maybe because that's the price it's so cheap, genius.
Have you decided to stay?
This is Bailey. He will take care of you for several weeks. </ P>
I want you to look after the child for several weeks. </ P>
- I want half the money. - </ P>
Are there real robot boxers inside there? </ P>
Noisy Boy in there. Ever heard of that? </ P>
Sure. He fought Rubicon for won the WRB champion in 2016. </ P>
Gosh, he looks amazing. </ P>
His armor has been replaced. Come on check what's inside is as good. </ P>
I watched the fight with Rubicon 20 times. </ P>
He should have beaten him in the third round....
... but Rubicon was lucky to punch his right and win.
Take it easy, kid, he is on our side.
- Not funny. - Quite funny.
You know he has an introduction sound, right?
- He doesn't have it. - He didn't enter the League.
When Noisy fought in Brazil, they definitely gave it.
Brazilians are very excited when talking about robot problems.
Right, left, upward punch!
Doesn't work. Right, left, blow up!
I thought something was wrong at the cheap price. We were cheated. </ P>
- Let me check what can be fixed. - See how good it looks too. </ P>
Give me a minute. Let me check! </ P >
- Why don't you check first? - Calm down!
What was Japanese?
Let me check whether it can be transferred to English .
How can you know Japanese?
From video games.
You play video games in Japanese?
Japanese products always better. </ P>
Give it. </ P>
It's already qualified in English, I found the order. </ P>
They have entered many command combinations. </ P>
Everything should be registered here. </ P>
Top Boxing Swing! </ P>
What did I say ?
One Centralized Gravity!
I did have a good fortune!
- You're welcome. - Thank you.
Bailey, help me put it in the truck. I want to go get your money. </ P>
- Give me the key. - I'll come with you. </ P>
- You don't come along. - Why not?
Because I don't want you to be with me, understand?
I come with you or you will search for your keys in a ditch.
Just choose. What will it be, old man?
Goodness Just about it, huh?
- Don't do it again. - Scares you, huh?
Don't do this again?
Just go to this truck. Give the key first.
Wait until I get into the truck. Thank you, Big Pops. </ P>
A good vehicle. </ P>
Wear a seat belt and don't talk. </ P>
I accept all bets! </ P >
Keep going. Stay close to me.
Charlie Kenton is coming!
- Alright. - Come on, man!
- What is Noisy Boy? - The only one.
That's Noisy Boy!
Noisy lama di Jepang. Tinggal robot payah yang ada di sana.
- Are you sure you want to fight it tonight? - What do you have?
He can defeat any robot in this place. You know that. </ P>
You can get the opening opening you want. </ P>
Pay 5 thousand dollars. </ P>
A thousand dollars if your robot is persevere on each line.
Fight to the death!
No. Give me the main match. </ P>
- Come on. - This is Noisy Boy. </ P>
The original robot is Mashido original. </ P>
He's the World Robot League boxer. Come on!
Do you want to fight Midas?
The pay is 50 thousand dollars, the winner takes everything. </ p >
50 thousand? Really? You're kidding. </ P>
Listen. </ P>
- Listen! - Give me a minute. </ P>
We take part in the opening match first, get a little money and go!
First, there is no word "we."
Second, he will defeat Midas, and I will get the money!
We will defeat Midas!
Tonight, our main match...
... displays a murderer golden blooded!
This great robot...
... programmed for pain!
I dedicate it to you the mighty Midas!
Against a robot... </ p >
... who once joined famous robots at WRB!
He finished touring outside the country, but now he is home...
... and he's ready to make a commotion!
Shown the first time after a long time...
... here's Noisy Boy! </ P>
Crash Palace. </ P>
Who is preparing for destruction? </ P>
Let's make money! Come on!
There's Midas against Noisy Boy.
Noisy Boy against Midas.
You've been waiting all night for this match, Crash Palace!
Right punch swerves! </ P>
Did you see that before? </ P>
A lot of money is easy in last night. All night! </ P>
Come on! It's not over. Come on! </ P>
Head Attack! Fire Blows! </ P>
- Come on, Noisy! - Opening battle, huh?
Boxing shock!
Very good. Three Slashes!
Let's finish him off. Drop Gravity, Top Throw! </ P>
This jerk is crazy! </ P>
Tough Robot feud! Show! </ P>
Left Blow! Suffering Revolution!
I have something for you.
Don't run away from me! You can't run away from me!
Wake up!
That's illegal!
This is the criminal world. There are no rules!
Now we're looking at the Midas touch.
No. Raise your hand! </ P>
Get away from that corner and accept the punch is like a real man! </ P>
He will be killed inside there! </ P>
The hearing aid! You talk to him and command what to do! </ P>
Panic Shield! </ P>
Here it is. Two Quick Blows! </ P>
No . Crush Boxing! </ P>
- Five Memories! - Feel it! </ P>
Hit! </ P>
Swing to the right! </ P>
What he just spat out his body to Midas's face?
You can't spit on Midas's face!
It's time to party, Crash Palace!
Use your left hand!
Noisy tries to fight with one hand!
But Midas corners it, and the hero returns to action!
No! Wake up! </ P>
Feel it! </ P>
Move! Get away from that angle! </ P>
Midas! Midas! Midas! </ P>
Someone is ready to do destruction! </ P>
I have something for you! Are you ready? </ P>
Good night! It's a victory for Midas. </ P>
And goodbye for Noisy Boy. </ P>
That sucks. Are you hungry? </ P>
I saved what was left from Noisy's voice recognition. </ P>
Besides that, he was just junk. I have to find a new robot. </ P>
I have to find a framework < br /> primarily. What's the matter? </ P>
- I don't like hamburgers. - Which kid doesn't like that? </ P>
Alright. I add more. Here, drink it. </ P>
Harusnya kau tak pernah memilih pertarungan itu.
Really? Thank you, genius.
Have you ever thought about your plan before you did it?
You don't know how to deal with the fight .
The combination code, you even don't know half of the meaning.
You run that combination haphazardly.
- He was never given a chance. - He's not that good. </ P>
Noisy Boy is a great robot. </ P>
Formerly. He's a great robot when in the League, in its heyday. </ P>
But look around you. Here comes a great robot must end. </ P>
So you throw it away. </ P>
That's your habit, right? All that you don't need will be discarded. </ P>
This will be a long night . </ P>
If you want to sleep indoors tonight , shut up and get in the truck.
Don't look at me like that. Get in the truck!
They give me 400 dollars for his head.
Stay here. I will look for the spare parts.
I'm coming along. This drink makes my heart beat fast. </ P>
If I sit alone here, my head can explode. </ P>
Whatever. You just keep going .
Damn.
Step back.
Alright, keep going.
The spotlight is automatic, but you can trick it...
... so stay close to me.
It's okay.
Come on hurry up.
- We're going found out. - Come on.
Slowly.
Hurry up. Come here! Come on! </ P>
The robot is in the east. We have to be fast. </ P>
Begitu kita masuk ke dalam, tak ada lagi lampu sorot. Cepat! Ayo!
- This is the place. - What are we looking for?
What can I use to unite the robot again.
- Look. < br /> - What?
Very small.
Yes. That was before you were born. </ P>
This is the First Generation robot, The first combat robot. </ P>
They want to be made like us. More like humans, better
How quickly everything changes. Put it on the train.
- What's changed? - Good question. Human fist. </ P>
- Just forget it. - Why? </ P>
Because money motivates. People want more brutal shows. </ P>
There are dark Brazilian battles, Gracie, Machado...
... jujutsu, Muay Thai, and thousands of streams of them.
Fighting styles that are more deadly.
- Look at this. - What is that?
I don't know.
Not bad. Good findings.
You still have human fighters, human body...
... so you can't give what they really want:
Infinite violence < br /> the truth.
The next logical step...
... remove the human from the ring and let the machine kill each other.
Do you miss him? </ P>
- Boxing. You miss him? - Be careful. </ P>
What? I want to know. </ P>
Be careful, you stand up on the edge of the cliff.
In also down. If it falls, it's clear you will...
Charlie, help me!
Charlie!
- Charlie! - Max!
Max!
- Try not to move! - I'm stuck in the robot's hand.
Wait! Don't move. Extend your hand. Slowly. </ P>
Very slowly. Nice. Don't look down. Look at me. </ P>
Well, that's it! I hold you! You don't need to be afraid! </ P>
- It's far away! - It's okay. I hold you. </ P>
Extend your other hand. Slowly. </ P>
Just stretch your other hand slowly. Come on Get my hand! </ P>
Look at me. We will do this together. </ P>
You and me. Just look at me . Well, I see. </ P>
One... two... three! </ P>
I see. I hold you! I hold you. </ P>
You're safe. </ P>
I already hold you. </ P>
- Are you okay? - Yes
Come here. Slowly.
Are you okay?
- Are you okay? - Yes.
I told you that that it's dangerous.
Be careful. We're still on the edge of the cliff. </ P>
Charlie, I think there are robots inside there. </ P>
Then why? Let's go. Come on. </ P>
I'll take it. He saved my life. </ P>
It's not he who saved your life, but me. Come on. </ P>
Bring the train to the edge. Will I use a hoist to get it out. </ P>
Do you want the wreck? Take the train yourself. I'm leaving. </ P>
This is what's left of Noisy Boy? </ P>
It's just this. </ P>
His head is a display good in front of Crash Palace. </ P>
- Not funny. - Let's make a robot. </ P>
Good idea. You have no money. I have almost no money. </ P>
- You destroy your best chance. - We will reunite it. </ P>
You're a genius in terms of this. This is a good item.
- There's nothing here. - There. Look. </ P>
All of this is just wreckage. </ P>
Even you don't come compete again, Charlie. </ P>
- This is all rubbish. - I hear. </ P>
Don't shout at me. </ P>
- The problem is you. - What does that mean? </ P>
I've been here for you for a long time.
Inside and outside the ring, and in all difficult times, I'm already tired.
My father invested everything for your fist career
He loves you like his family. And this is his home.
I'm just trying to make this place not die. That's my plan. </ P>
What are your plans? </ P>
You're done, haven't you? </ P>
Finally you're done? Because I'm very sure, Charlie.
I have nothing.
Alright.
There might be something here.
This is the robot that the child brought last night. </ P>
Please? </ P>
I have never seen anything like this. He is the Second Generation, but almost. </ P>
I found the power cell suits him, I connect with the control of this old G-2.
You can move it, but he's just a wreck.
Maybe he can be made a friend /> practice, get a few dollars.
Stop it.
That's my robot!
It took me half a night to drag it from there. He is mine. </ P>
Yours? But the spare parts we attach to are mine! </ P>
You have to see if he can live before fighting over it. </ P>
Why about you? </ P>
Be careful. Step back.
It seems that he has a shadow function. That's rare.
He can mimic your movements and save it in memory.
- Is there anything we can use? - Not much.
There is a bucket....
There is a bucket I use to wash the truck.
Use it and clean it. It smells bad.
Clean it you too while you do it. You smell. </ P>
He is driven by the controller. This is very basic. </ P>
Use this button to direct and run it. </ P>
- You like playing video games, right? - Of course. </ P>
It's the same way, it's just that this robot weighs 453 kg. </ P>
Cool.
"Atom."
His name is Atom. Can we join in the fight?
I don't think he's a robot boxer. </ p >
He's G-2, made in early 2014. He's a robot for practice friends.
They must have made robots like this one...
... that can mimic the style fight any robot.
Good, so can we include it in battle?
Don't you listen? He's a robot for practice friends.
Made to take a punch, but never used to fight.
You can sell parts.
- Can't you join in the fight? - "Why can't you fight?"
Gosh, you don't want to stop, huh? </ P>
You want me to include him in cheap fight until he's broken? </ P>
I see how scared You are at Crash Palace.
A place that will make you wet your pants.
Very good. Put him in battle.
You stubborn boy. </ P>
Surprise. </ P>
Mari kita jalan-jalan.
Can you understand my words?
Don't worry. Your secret is safe with me.
You know Charlie a long time.
It's too long. We grew up big on this gym. </ P>
My father trained him. </ P>
That's them. That's Charlie. </ P>
- What's he like ? - As a boxer?
- Like that. - He is special.
He is quite tough.
Never give up, fearless.
Come here. Someone I want to show. </ P>
I have a newspaper article from Phoenix in 2007...
... when Charlie faced Nico Tandy, the opponent is strong.
You're present at the fight Nico Tandy?
Yes. Charlie should be relaxed, easy victory. </ P>
Nico doesn't even have to bother, but...
... nobody tells Charlie, so he keeps attacking and attacking.
Take a look at this.
That's Charlie.
First, Nico belittles his opponent who is nothing. </ P>
But Charlie keeps on attacking, and that's when Nico looks scared. </ P>
- Really? - Really.
He played with Nico.
The opponent is strong, number two in the world...
... and Charlie danced with him.
Charlie floated on the canvas that night.
He's like a ghost. Nico can't even see it.
I can see it.
He's handsome.
Then what happened? Charlie Ap beat Nico Tandy?
No, Nico Tandy dropped me in the 12th round. Twice. </ P>
Pukulan keduanya telak. Pandanganku gelap.
You almost won...
-... got into round 12. - Nico Tandy won...
... and won the world survives for the next three years.
- He beat you? - Yes. Also others. </ P>
You also beat many people. </ P>
- 24 and 19. That's not a career. - Winning KOs in every match.
Win or lose, the fight will not end...
... until someone is lying down.
- Your father taught me that. - Obviously he taught you that. </ P>
- Who else are you fighting against? - Go get your things. </ P>
No need. You fight to get the title? </ P>
Yes, you don't need to. We leave in an hour. Come on. </ P>
This. </ P>
Save it. </ P>
- Thank you. - You're welcome. </ P>
I like children that.
He likes you.
- What I said yesterday was... - There's nothing to say anymore.
I'll go to Atlanta tonight...
... to find a partner or get money to buy a new robot.
That's what you want, isn't it? I go ?
That's what I want.
Fine.
Look.
The champion is here. Zeus is here.
Yes.
Zeus! No one has ever survived for 2 rounds with this monster. </ P>
The champion will defend the title the Real Steel world championship tonight. </ P>
I wish you had a fight In his hand, actually
Zeus, the greatest robot boxer in period. Finished the story. Good night! </ P>
- Really cool. - What? </ P>
Ayo.
Listen carefully. I have to find Finn.
I want you to stay in this place.
Move aside. The champion wants to pass. Zeus wants to pass. </ P>
Step aside. The champion wants to pass. </ P>
Farra Lemkova, daughter behind father's team / son of Zeus.
It is said that your father is the source of his funds and you are the planner behind Zeus.
You're very kind...
... but I make sure, the planner is behind Zeus is the great Tak Mashido.
What is needed to lure the lone genius, ex-prodigy...
.... and arguably the most important robot designer in sports history...
... out of his rest?
Why don't you ask yourself ?
Is this the greatest creation of from Mashido?
Zeus is independent and continues to develop during the fight.
With the operating system being able to adjust...
... he recognizes the pattern and writes back the battle code quickly.
For me and Joe Sixpack is out there what do you mean is Zeus?
I mean, whatever happens in that ring...
.. the result of any fight is inevitable.
What Zeus saw...
... he will kill.
Cool.
I will never do business with you.
I only need a little help .
You have an old robot in your truck. You always have something in it. </ P>
I have a robot for friends worthless practice. </ P>
What should I do with that?
Take him to the Zoo. Tomorrow there is the fight there. </ P>
Bahkan aku tak mau terlihat berada di Zoo.
I just need a little a loan.
What?
- Are you serious, Charlie? - Loans.
Some just a hundred dollars. Whatever you have.
You know I'm great for that.
I really know you, friend.
You are a bad bettor.
Right.
Did you see that? That's what was left of Axelrod.
Where are you from? Didn't tell me to stay here? </ P>
You should see it. Zeus is amazing! </ P>
- Amazing, huh? - Yes, outside normal.
He beat Axelrod only with a few quick punches. Not playing. </ P>
Axelrod didn't even have the chance to hit. Didn't even survive in the first round. </ P>
Begitukah bertinju menurutmu?
Zeus defeated the metal pieces they gave him?
Axelrod isn't just a piece of metal. And that's boxing in the present.
Face it. I like it, and I'm in it now. </ P>
You're in it now, huh? You and your G-2 robot? </ P>
He's more than that. If you join we compete, you'll see. </ P>
You're lucky, kid. There's a good place called Zoo. </ P>
Tomorrow afternoon, you will get your fight. </ P>
- Good. - And that will be the end
I told you I don't like hamburgers!
This is a burrito!
Right-up punch.
Left blow up.
Bend your knees. Raise your hands.
Repeat. Bend your knees. Raise your hands. </ P>
Kau begadang semalaman?
Yes. I clean it.
I use shadow mode to program the movement and synchronize it to the controller.
Yes. I saw the double punch you showed him. </ P>
It's a deadly move. </ P>
Let's do this. </ P>
Let's have breakfast first.
You know it's going to take it home in small pieces, right?
We'll see.
- Let me take care of it. - Charlie Kenton. This is Max. </ P>
Kingpin. Call me Kingpin. </ P>
- Alright, Kingpin, so... - How many rondos? </ P>
Are we traveling?
Alright. He can fight my robot Metro. </ P>
I'll give you $ 100 for a 2-minute fight. </ P>
- Accept it. - 300.
100. Boy, I'll give you $ 100 just to fight with Metro. </ P>
What about 500 dollars for two rounds? </ P>
Two rounds. Son, he won't survive for one round. </ P>
- What if it does? - Will not. </ P>
Let's just say he can survive .
If he can still stand after one round...
... I'll give you 1,000 dollars.
Shut up! </ P>
But if he dies in there, and that will definitely happen...
... I'll keep what left of him.
Just accept the $ 100.
Agree.
We agree. We agree!
Come on! </ p >
- You should have received that $ 100. - I got that $ 1,000 for us.
Yes, if he wins.
You want me to control it?
He's my robot. Let me do it!
This isn't a video game. It's real. In this place. </ P>
You said he would go home in small pieces. What's the difference? </ P>
Alright. </ P>
I can handle this. </ P>
Let's fight! </ P>
Let's fight like playing Ping-Pong in Hong Kong! </ P>
Ring the bell! Sound! </ P>
Don't pay attention to Atom. Pay attention to your opponents. </ P>
Look at his feet . It seems he cornered you.
I told you to watch his legs. Come on. </ P>
It's the sledgehammer coming. </ P>
You see that? </ P>
- Come on! Beat him! - Don't shout at him, just control. </ P>
Turn to the right. Step back. </ P>
Duck down. </ P>
- Same -sama. - Shut up! You don't help! </ P>
Malah kurasa aku membantu.
Blow behind the hand. He is fast too. Keep moving. Hit it. </ P>
Get out of that corner. Keep moving! Hit and dodge! </ P>
That's it! Now you listen to me. </ P>
He can take a punch. I'll tell you . Your robot can take a punch. </ P>
You'd better get out of the lock. This will be a good ending for you. </ P>
I'm working on it! </ P>
30 seconds!
Half a minute.
30 seconds! Keep moving! Move on! </ P>
You have 20 seconds! </ P>
It's worth a thousand dollars. 20 seconds. Let me take it! </ P>
Then move. Move! </ P>
That's right. </ P>
Wake up, Atom
Counting with me! One!
- Wake up! - You talk to the machine?
Four! Five! Six! </ P>
Bangun, Atom!
Stand up!
I'll fix it!
Come on.
- A thousand dollars this... - Yes, one thousand.
Duplicate or nil, he can't pass another round.
- Yes, thank you. < br /> - Agree. Duplicate or nil. </ P>
This kid agrees! We fight again! </ P>
Have you gone crazy? You throw a thousand dollars! </ P>
He can hardly stand there. </ P>
Listen. I really need the money. </ P>
I know. Let's work. </ P>
Gosh. </ P>
- Pay attention to that. < br /> - I can do it myself.
- I can handle it. - It's a system failure!
- I can't control it. - He will collapse.
- Yes! - No!
Start the count!
One! Two! Three! </ P>
Four! Five! Six! Seven! </ P>
Eight! Nine! </ P>
Ten! </ P>
You succeeded! We succeeded! </ P>
Time to go. Come on. Take your robot. </ P>
I know! I know! </ P>
Kingpin, pay it. </ P>
Yes. I know. </ P>
- We won! - Let's go. </ P>
- What's wrong? - There's one fight for you. </ P>
Saturday night. The fee is 4 thousand. 7 thousand if he wins. </ P>
4 thousand? Okay. Let's go! </ P>
Bailey, it's me. He won. </ P>
Can you believe it? The kid's robot won. </ P>
I know.
It's nice? Yes.
Almost. He almost lost a lot.
Anyway... < /p>
... I just want to notify you.
Hit, hit, hit.
I think you should move your feet.
Your legs. Legs.
Moves that
How long have you been there ?
Take a look at this.
I spent the night doing it something I think it's amazing.
It's amazing if this works.
- You know the controller is bad? - Yes.
I throw it away. We don't need it anymore.
How can it be?
I have to repeat it.
But I can use the frame rotate from Ambush....
... and take the arm circuit belongs to Noisy Boy...
... and it works.
He doesn't know anything, but this works . Really works. </ P>
What works? </ P>
Aku harus menghidupkannya.
Left hit, punch up right!
Japan!
You installed voice recognition belonging to Noisy on Atom?
- Pretty smart, kid. - Smart? </ P>
This is genius! </ P>
This can be the most amazing robot in history in the whole world. </ P>
Calm down, Chairman. Did you drink all those soft drinks? </ P>
Maybe I drank a little. I want you to teach him boxing. </ P>
Are you kidding me? He isn't sophisticated enough handles Noisy's voice commands. </ P>
So he needs your movements. Your command. </ P>
- Start at the beginning. - Forget it
You were a boxer.
Yesterday at the Zoo, you could find out everything even before that happened.
I haven't boxed in a long time I won't start now.
- Who will teach him boxing? - You will be fine.
You don't need me. Sorry.
The dance was right— really cool.
You have to do it on Saturday night.
- Don't tease me. - I'm serious.
Before fight, when you ride the ring, you have to do it.
There's no way I can dance with a robot in front of many spectators.
Are you kidding me? It's just a show. </ P>
People want to see something they've never seen. </ P>
Listen. You think of all those great people. </ P>
Think of Ali, Sugar Ray, Prince Rakim, Gammer...
... they all have nickname.
They have personality. They all have talent.
Kau? Mungkin robotmu tak banyak, tapi kau berbakat dengan tarian itu.
Plus, you're a kid. People like small children.
- Are you a 9-10 year old kid? - I'm 11 years old.
Are you sure you are 11 years old?
Yes, I'm sure I'm 11 years old.
Besides, the point is people want to see that. <
You really don't play with me?
I didn't play with you. They will like it.
- Good. - But...
- What? - I won't do it if you don't help.
I can't dance. You do it yourself.
That's not it , but boxing.
- That's how it is. - I programmed the robot.
- You taught him boxing. - And you dance.
And you dance.
- Yes. - Really?
Agree.
Definitely will be fun.
Good.
You will beat up a large robot . You have to hit it up. </ P>
That's it. </ P>
Good. </ P>
You too, Old Man? </ P>
Come on. Let's continue. </ P>
Good! Repeat that again. </ P>
Good. Three combination blows. </ P>
Combination blows.
Again.
Faster. Good.
You don't even run out of breath . I like that. </ P>
Let's see how you move. </ P>
That's good. </ P>
Spin! Left blow! </ P>
Well, that's how it is. At any time. </ P>
Blow up! </ P>
Great fight, friend. </ P>
105.5, WRUT, radio broadcasts specifically for robot boxing.
Caller 2, do you have information?
You heard about the little robot /> named this Atom?
Yes.
Me and my friends saw it last night, and he danced.
- Did you say "dance"? - Yes.
He dance with this boy before fighting...
... and the audience gets excited because of both.
Don't listen to the ad first briefly...
... because I have a list the robots he defeated.
Chaos. Wall street. One-Eyed Jack. No losers on that list, huh? </ P>
Atom fight and beat them all. </ P>
This robot is nimble! He avoids blows from big robots, crazy! </ P>
No doubt. I'll tell you, listeners, remember this name:
Atom. That's right, ATOM. This robot must be watched. </ P>
- A great fight, sir. - Thank you. </ P>
Pertarungan yang hebat.
- Your performances are good. - Thank you.
We would like to invite you to the fight at our place...
... Virgin America Detroit Spectrum, Friday night. </ P>
Right. It's a League match. </ P>
That's right. What do you think about ? Ready for the show? </ P>
Of course yes. </ P>
It's the opening match, but it's still a League match. </ P>
I just want you to calm down. I want you to calm down. </ P>
Don't get tense. Don't be weird. </ P>
If you behave strangely, everything can be messed up. </ P>
Whatever you make, cheer up. You have to, understand?
We've succeeded so far to mess things up.
We will have fun fun, and we won't get tense!
We have to stay calm, and we will defeat him.
I spent my whole life getting here. We will...
Tell you what. Believe me if I say don't strain. Understood? </ P>
- I understand. - Good. </ P>
You were invited to the Lemkova Suite. Please follow me. </ P>
What did you say earlier? Try repeating again.
Suite Lemkova. Suite Zeus.
Yes, sure. Let's go to the suite the champion. </ P>
- Gentlemen, my name is Farra Lemkova. - Yes. I'm Charlie Kenton, and...
And this, of course is Tak Mashido. </ P>
Oh my God. That's not Mashido. </ P>
I know you have a very match tonight, so I'm just right. </ P>
This is a little more than I think. I like it. </ P>
Very good. Great photos. </ P>
Lihat ini. Kau mau tanda tangan? Apa kau keberatan?
I want to buy your robot.
He's useful for Zeus's practice buddies. For that, I'm willing to pay it.
200 thousand dollars.
- Agree. - He is not for sale. </ P>
- Of course he can be sold. - He is not for sale. </ P>
15 minutes more you will enter the ring against the Twin Cities...
... cruel League robots.
So I'm clear, my offer is valid before the bell rings. </ p >
Good. And let me be clear, he is not for sale! </ P>
Not now, not forever. </ P>
Give me a moment to finish this.
Tak, how are you? Max!
Act smart. I know you like it...
... but 20 minutes later, maybe nothing will be left to like.
- Think about it. Accept the offer. - You're the only one who thinks. </ P>
Why does he want Atom? Because atoms are different from other robots! </ P>
Yes, he is different. He is more small, weak...
-... and will be beaten up. - He's a boxer. </ P>
We teach him boxing. You teach him boxing!
- That's very valuable. - I think so too.
I think it's worth 200 thousand. 200 thousand.
We can keep talking debating this overnight.
Look at me.
But that won't happen.
There's a fight I must attend.
Ladies and gentlemen, tonight...
... the match towards the Championship Real Steel...
... successfully held on Virgin America Spectrum in Detroit!
Starting the action tonight, in opening match...
... the two-headed tyrant...
Twin Cities!
Against the Twin Cities, in his first professional fight...
... comes from spare parts of unknown origin...
Atom!
- Good work, boss. - Thank you.
- You turned him into fighting mode? - Sure.
- This robot is difficult to drop. - Atom can do it.
Look there. Do you see people with those controllers and consoles? </ P>
They control everything their robot movements. </ P>
They monitor the system...
... see what he saw, monitor the course of the match.
This is not like a robot that is controlled by hand controllers...
.... we've ever faced. It's a league. Believe me. </ P>
Jadi apa yang kita lakukan?
We fight smart, be patient. And pray. </ P>
I'm serious, pray. </ P>
Get ready! </ P>
- Ready! - Hands up. </ P>
Para fighters are ready! Start fighting!
Activate.
Evade! Right! Avoid the back . Left right! Defeat! </ P>
Duck down! Swing to the left! </ P>
Damn. </ P>
Avoid left! Evade to the right! Off! </ P>
- What happened? - He received too many punches. </ P>
Raise your hand! </ P>
Get out of that corner! Come on! </ P>
Come on, Charlie. He will be finished! Order what to do! </ P>
He has 2 heads, long reach , no weak points. </ P>
He must have weaknesses. Search for it!
Wait.
Bahu kanan. Bahu kanan! Dia punya kelemahan!
There is a jolt on his shoulder every time he swings his fist!
We know his weakness! You see? Here it is again! </ P>
Duck down! Spinning! Slide to the left! Blow swinging! 1, 2! </ P>
Back off. Back off back off. Avoid right. </ P>
Come on, Charlie! Good! </ P>
Must be in his position can't reach us! </ P>
Hit the left body! To the body right! Hit the left side of the body! </ P>
Yes, this works! </ P>
Keep down! Left, right, left! </ P>
- The program mode doesn't work. - Left! Left blow, dodge! </ P>
Blow right up! Go left! Bend to the left. Attack right! </ P>
- Beat him, Atom! - This is Charlie's special move. </ P>
3 combination fists to the body! Outside! In! Attack! </ P>
- Dua-satu-dua! - Dua-satu-dua.
Continue nearby! lunge to kenan!
Don't let him go. Hit the left part of the body! Hit it right in the head! </ P>
The system is paralyzed! </ P>
Beat him, Atom! </ P>
That won't happen, friend. </ P>
- Finish him , Charlie! - Spin left! </ P>
Turn right! </ P>
Finish him! </ P>
- Do it! - Blow to top right!
He fell!
One! Two! Three! </ P>
Four! Five! Six! </ P>
We dropped it. Don't stand up! </ P>
He lost! </ P>
Yes! </ P>
To the corner! </ P> p>
Go to the corner!
Win!
Within 1 minute 47 seconds in the first round...
... Atom has beaten...
Aku ingin berterima kasih pada semua orang yang datang malam ini!
Our little robot from the wreckage can compete in the League.
What about that?
And the last thing I want to say to girls who don't want to be named...
Farra Lemkova.
Instead of buying my robot, use your money to control this sport...
- Enough ! - I'm not done yet.
Why not give a chance to this little boy?
Because if you give him a chance, he will surprise you!
You don't want to see a little child get a chance at the Real Steel Championship?
I challenge Zeus to fight.
Anytime, anywhere, anywhere! </ P>
You call it the place! We will definitely come! </ P>
I want us to get it < br /> that fight!
Atom, Atom, Atom...
Your actions were brave, challenging Zeus like that.
That's one good thing.
Many people want to see that. </ p >
- You're absolutely right. - Listen to this child? Oh my goodness! </ P>
- A good fight. - Thank you. </ P>
- Look at this. Let's celebrate. - Yes. </ P>
- Alright, 70-30, right? - Yes, I'm 70 and you're 30. </ P>
- That's right. - Very funny. </ P>
- I told you not to sell it. - No. </ P>
I remember now. Who is right? Say "Max is right." </ P>
Alright. </ P>
- We're a great team. - No. Max is right. </ P>
That was amazing. Thank you, Twin Cities. </ P>
- It's done? - Yes. </ P>
- Let's do it. - Charlie. </ P>
Ricky, aku baru mau menghubungimu.
Actually I want to contact you.
Don't worry about that.
That was an extraordinary match.
Congratulations for both of you. That was great.
That was an amazing battle. Good work, young man.
- Come on, guys. - What? </ P>
- Are you serious? - You think I'm kidding...
... when I say you'll blow you all out? </ P>
He thinks it's joking. It's not kidding.
I brought a child here. I have your money. We don't have a problem. </ P>
I'm sure you have the money...
... but we know that this is more than money, & apos; right?
Alright. How much do you want? 30 thousand? You want 30 thousand? </ P>
- I have the money. - Yes, right. </ P>
Ayo! Max, pergilah! Lari!
- Run! Hurry up. Keep running! - Catch him! </ P>
Run! Hurry up! </ P>
Take him off! </ P>
Come here! </ P>
Hey, Ricky. </ P>
The money is his! Don't take it!
Stop!
Stop it!
Take all the money. Take everything.
Your friends really don't useful, kid.
He's my father!
It seems you are a little beaten all out.
Friend, it will give him lessons
Like in the past, Charlie!
Let's go, kids.
I'm sorry, Max. I'm sorry. </ p >
- What do we want to come here? - Max...
Is that Farra? He contacted you, right? We will make Zeus fight. </ P>
This is not about Zeus. I've thought of all this, and...
Max!
It's nice to meet you.
- What's he doing here? - You'd better come with him.
We got beaten up so you contact he to come and get me?
He was beaten. I told you he can't take care of him! </ P>
Yes, I contacted him. Look at us. </ P>
We will be fine. He can go! </ P>
Atom fights well. Money can be recovered. </ P>
Charlie, please. </ P>
Charlie, we do it well. </ P>
Charlie, please, don't. </ P>
Don't. </ P>
I'm begging you.
Trust me, kid. It's better like this, understand?
You think you know what is right, but you don't know.
You're still too young. You don't know.
Look at me, trust me.
And he's right to get custody, so what can I do?
What can I do?
I don't want your money, Marvin.
Max, we have a pool swimming alone...
... there's a hot shower and great toys to play.
You want to play with them? It would be nice.
What's wrong?
He doesn't even want to talk to me, so thank you for that, Charlie.
I'll wait in the car.
You don't want to talk, alright. I'll talk.
What do you want me to say? Forgive me? </ P>
You have known since what was the beginning of this. </ P>
You've decided to come along. </ P>
You think we both the little robot and from the trash can...
... will travel to sunset?
No, you forgot who I am!
You deserve better ...
... than me.
Sudirman did you say something? </ P>
I've tried. What do you want from me? </ P>
I want you to fight for me. </ P>
That's all I want .
Don't ask.
So, without Max.
It's better like this. Marv and Debra has money. Max is taken care of well. </ P>
Don't you pay attention to the way he looks at you? </ P>
That's like the way I looked at my father. </ P>
Even me willing to give everything to get it back.
Your father is special. He always with you from the beginning. </ P>
Me? Come on. I screwed it up. </ P>
When Max was born, I just...
... was scared.
But fear is better than there isn't.
I don't know where to start from where.
- Yes, you know. < br /> - No.
- You know. - No.
You know.
I have to go.
1,931 km for a kiss.
It's worth it.
Go pick him up, Charlie.
You sound like your father.
I know that you think I left you...
... and I think I did it.
Then you sell me.
Charlie. </ P>
You have no business are here. </ P>
That's right. You get full rights. He is yours. </ P>
I know I did a lot wrong with this kid, but if you don't mind...
... I just want to do one the right thing.
True.
- Where were we? - You sold me.
That's right, that's what happened.
- Wait, what? - Then we beaten.
And you sleep on a shelf in truck, and that's terrible.
- And it's dangerous. - It's dangerous.
I know. Gosh. I'm sorry. </ P>
That's the reason for your arrival? To apologize? </ P>
No. I mean, yeah. </ P>
But no. I came to say that I heard you. </ P>
I understand. I am a bit slow, but I understand. </ P>
I know you have a hard time, and I am not there for you. </ P>
I should be there. </ P >
Your mother...
She's cool, isn't it?
Yes.
She's the coolest person.
Yes , indeed.
And forgive me for what happened to him.
And I can't restore those times, Max...
... but I'm here right now...
... and if you want, I'm ready to fight.
We have a fight against Zeus.
What?
No, not us. </ P>
You have a fight against Zeus. </ P>
So what do you think, Debra? </ P>
We can do it this is one last time?
- One night. - That's what we need. Thank you. </ P>
We might be beaten, but at least we don't give up. </ P>
What do you think? </ P>
Welcome to Bing Arena New York < br /> and the Real Steel Championship Match.
Team, this fight that we didn't ever thought would witness it.
Zeus, WRB champion who is invincible...
... against unseeded participants who are shining, Atom.
The management of the champions agree to fight...
... outside the match of the famous League robot...
... and decided to give the spectacle real fun to the community.
Tim, help me. What is the stronghold of Zeus is crazy? </ P>
The greatest boxer robot of all time...
... gives the chance to win on the G-robot 2 named Atom? </ P>
Herb, if you ask Tak Mashido, The Zeus team is already crazy. </ P>
He might look great when entering the arena...
... but he didn't say it straight out his frustration at this match.
Our camera tried to highlight it earlier this week.
See this snippet. Mashido did not even want to stop talking to the press...
... just to comment that fighting is an insult to his creation.
Now, Max Kenton, Atom's coach, is doing more than challenging Zeus. </ p >
He did it with so openly.
This challenge became the topic of conversation and became a champion's nightmare.
No more debate. I think the camp Zeus knows what will be done. </ P>
It's true. That's right. </ P>
Gives you the chance to win people who are either from
The nickname "Broken Jago" is a move to promote yourself.
And seeing this big audience , the move was successful. </ p >
We can't win, right?
We'll see.
While the challenger enters the arena...
.... you can hear the tumult of excitement.
Atom has arrived and entered arena with great power...
... using appearance style resembling humans...
... . does anything rarely look at a combat robot.
Atom and its trainer enter the ring...
... and look at the look on Farra's face /> Lemkova who told me everything. </ P>
Welcome to the big match, Beginner! </ P>
I'm very sure Atom won't survive in the first round. </ P >
Who wants more?
I'll bet.
You're there! I'll bet.
How how are you, colleague?
Partner?
Great. How about 100 thousand? Is that funny? </ P>
100 thousand for Atom can't make it to the second round. </ P>
You bring money that much?
- Yes. - 100 thousand?
Tell you what. Remember seat number 101 in series C...
... and you can bring my money directly to my seat. </ P>
Chair 101, series C ? 100 thousand?
You hear me, buddy.
- Friend? - Right?
Friend! </ p >
Alright. See you later, friend.
Come on, honey. Let's go.
- Never be defeated. - It's time to appear! </ P>
Never feels threatened. </ P>
King of the ring...
... the ruler of the robots! </ P>
Give respect to the mighty Zeus!
Damn!
That was amazing.
Let's go down.
Para the audience is all...
... in the fight that is planned for 5 rounds...
... to win the World Robot Boxing Championship title....
... in my right corner, the challenger, Atom!
Showboat!
And in the corner to my left...
... the champions in our universe that are undeniable...
... and also champions in other universes...
. ..si mighty Zeus!
And now, the audience is all, are you ready...
... for Real Steel?
This is what I meant! </ P>
The bell has rang and the fight begins. </ P>
The robots leave their corners. </ P>
Zeus beat up the Atom, and he fell right away.
Stand up!
Looks like we're inside the other Zeus clinics.
Referee Matt Geiger enters the ring to start the calculation. </ P>
Wake up! </ P>
Get up! Stand up! </ P>
But look at this. The little robot gets back up...
... to receive angry attacks from Zeus!
Atom falls for the second time in less than 10 seconds.
- He too strong! - There is my champion!
Wake up and get back to fighting!
Come on! Atom, please wake up! I'm begging you! </ P>
Wake up! Wake up! </ P>
Again, the challenger stand up! </ P>
Dodge behind! </ P>
The atom is bombarded with a punch to the corner!
- Get out of there! - Move!
The blow of the destroyer of the part of the body.
Raise your hand!
Crush the little can!
Get away from that corner!
Kenton desperately tries to order the robot comes out of the corner that.
Stand up quickly!
Good night, robot for practice!
It takes a little longer for Zeus, but he drops it again!
Atom falls for the third time and maybe the last one tonight.
- Stand up! - Two! </ P>
Three! </ P>
Atom, wake up! </ P>
- Wake up, Atom. - Wake up, Atom .
- Six! Seven! - Wake up! </ P>
Eight! Nine! </ P>
I can't believe this! This is impossible, this little robot gets up again. </ P>
Come on, Atom! </ P>
He can't survive! </ P>
- Come on, Charlie! - Right shot up! </ P>
Atom landed one punch! </ P>
Zeus was stunned when he bounced off because he received the unexpected punch! </ P>
Forward! </ P>
Avoid backwards, attack to the right! </ P>
Menghindar ke belakang, serang ke kanan!
Right hand blow! Left hand hit!
- Come on! - Drop him!
For the first time in the match mastered...
... Zeus meets robots who never retreat!
The audience becomes excited! Zeus mobilizes all his abilities... </ p >
... just before 15 seconds last round first!
Zeus corners Atom, do double punch with 2 hands!
Down , upwards, like clockwork!
- Raise your hands, bow your head. - Keep down!
Only 5 seconds left, the champion prepare the right piston punch!
That's the bell! I do not believe. Either how Atom can survive. </ P>
We will enter the second round. The audience is very excited! </ P>
Dia berhasil! Ya! Ke sudut!
We have to leave here. Right now!
We have to go through here. Come on!
Okay, sit down.
- Come on, comrade. - Alright.
I'll be back, honey.
Get your hands off of me!
Both sides are desperately repairing their robots.
The audience came here late expecting a massacre...
... but instead they got a war !
- Do you understand? - Yes.
Alright. Here it is. </ P>
What happened? </ P>
He was prepared for all possible . </ P>
What's next? </ P>
Second round. </ P>
The second round starts, and the challenger is great, Atom... < /p>
Zeus throws the little robot across the ring like a tin!
Kenton instructs the robot to do 3 direct hits to the champion's head!
They face , exchanging deafening blows!
Whatever strategies are designed both camps have been forgotten!
Metals hit metal. Steel crushes steel
This is a fierce battle!
The audience stands watching the two machines controlled to kill each other!
Something must be done, and that happens!
Atom is falling again!
It's time to sleep for the Hero Junk that competes tonight!
And once again, Atom rises.
Kenton must have instilled determination. Never retreat to this robot!
In the middle of round 4, Zeus appears wants to end this right now.
The champion doesn't want to back down when blows are very painful!
The atom circles the ring, it seems he's confused and dizzy!
- Raise your hand! - What happened?
I think the introduction of his voice was broken! He didn't respond!
Zeus found another deadly move, repeatedly hit belly of the Atom.
No! Stop it! Do something! </ P>
He can't hear me! </ P>
But the bell rings, and once again this little robot makes the world amazed! </ P>
We're finished, Max! He can't hear me. This is murder. </ P>
- Deadly the voice recognition. - He can't hear me! </ P>
- Yes, but he can see you! - What? </ P >
Strengthen him to shadow mode. Show him what to do.
Without voice recognition, the movement will be faster!
Impossible. No way!
Look at them. They are scared!
That rich girl will tear her there !
Do you know why? Because they are scared.
Because Atom can do things other robots never do.
- But I can't do it! - Yes, you can. </ P>
- I can't. - Yes, you can. </ P>
Show what you have to done. You have to fight in the last round.
Don't ask me. Don't.
Charlie, please. I beg of you. </ p >
Are you kidding me with that look?
Damn!
Yes!
I can't believe this.
I know you're in there. I not sure if you understand this...
...tapi aku tahu kau di dalam sana!
- Kenton. Are you coming or going out? - Come along. Give me a minute. </ P>
I know you can't hear me, but you can see me, so pay attention to me! </ P>
Watch me. </ P>
- You talk with robots. - I know. Shut up. </ P>
Look at me. </ P>
One awesome battle was held tonight...
... during the fifth round which is The last round starts.
Come on, Atom!
Wait a minute. Do you see this?
Charlie Kenton fights without opponents right outside the ring!
It seems Atom has a shadow function.
So basically, that means Charlie Kenton...
... myself who fought against Zeus in this last round.
But it doesn't seem to help, because Atom was made to retreat to the edge of the ring.
Bantu him! Reply against!
Not yet.
Not Mashido is watching for himself when Zeus launches an attack...
... desperately trying to end this for as long as
I have to say, the champion seems exhausted.
This robot seems to be out of steam.
I can't believe it. Atom is mocking Zeus.
- Switch to turbo! - He asks for another punch.
Please do something!
- Not yet. - That's right, Charlie. Not yet. </ P>
Nitro pistons, now! </ P>
He won't survive even longer! </ P>
- Reply against! - Not yet .
Good!
The atom is bombarded with blows a powerful attack from Zeus!
Atom! Atom! Atom! Atom! </ P>
Wait for him to finish! Not yet! </ P>
Gerakan Zeus melambat!
The champion's core power is clearly drained.
Charlie, please!
Hey, kid.
- Now. - Now! </ P>
Good! </ P>
That little jerk! Finish him! </ P>
Yes! That's right! </ P>
Do something! </ P>
Move out! </ P>
Cancel. Switch to manual. </ P>
Surprisingly, No Mashido himself operate the robot manually! </ P>
- Hit his body! Make him broken! - Finish him, Atom! </ P>
Look at that! The champion tried desperately to stay standing...
... but Kenton landed a punch repeatedly without mercy! </ P>
Kiri! Right! Left! Right! </ P>
The upper blow of the from Atom! Zeus is down! </ P>
This little robot has been trying hard tonight...
... and show something that arouses the heart!
One, two, three...
... four, five, six, seven....
He's okay!
Zeus gets up, but Kenton controls Atom again...
... lands a punch by blow!
No Mashido and his super robot don't give a reply.
Zeus locks Atom's left arm, but Kenton is fearless! </ p >
Everything depends on this!
Drop him, Charlie! Now!
- Kenton will drop the champion... - No! The bell rings! </ P>
Zeus is saved by the sound of the bell! </ P>
Amazingly, we will see the judges' judgments! </ P>
Audience all, after five rounds...
... we will see results judges' judgments.
Juri Nomor 1 memberikan nilai 47-48.
Judge Number 2 gives a value of 48-46.
And Judge Number 3 gives a value of 47-46...
... for the winner remains as World Robot Boxing champion...
Zeus!
Farra Lemkova...
... you get results the you didn't expect tonight.
Some say your robot wins numbers but loses the fight.
He looks annoyed.
It took longer than we expected...
... but the results were like expected. </ P>
We won. Zeus still unbeatable.
There are comments about the defeat of almost embarrassing your robot tonight?
- Nothing. - No comments.
Max. Where is Max? </ P>
Apparently he was there. Max. </ P>
Mereka sudah menjuluki robotmu dengan "Juara Masyarakat."
What do you think of for that?
Community Champion?
That sounds pretty good to me.
Daddy? Daddy!
I really want you to know...
No, I want you to know...
Don't worry.
Dad's secret is safe with me.
Wait here.