0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:00,133 --> 00:00:02,835 2 00:00:53,586 --> 00:00:55,454 [BELL RINGING] 3 00:00:55,456 --> 00:00:59,324 [CROWD CHEERING] 4 00:01:06,299 --> 00:01:07,599 Track Announcer: WANITA DAN PRIA, 5 00:01:07,601 --> 00:01:11,103 HORSES BERADA UNTUK WAJAH KELIMA AT SONORA DOWNS. 6 00:01:11,105 --> 00:01:13,705 THUNDERJAM GOES OFF SEBAGAI FAVORIT BERAT, 7 00:01:13,707 --> 00:01:17,476 DESPITE RECORD LACKLUSTER UNTUK KELOMPOK RACING GARRIS. 8 00:01:17,478 --> 00:01:19,778 [NEIGHING STRONGLY] 9 00:01:19,780 --> 00:01:22,047 THUNDERJAM RELUCTANT MASUK. 10 00:01:22,049 --> 00:01:24,116 HANDLERS TRYING UNTUK BERIKUTNYA. 11 00:01:24,118 --> 00:01:25,784 THUNDERJAM, DI DALAM LUBANG! 12 00:01:25,786 --> 00:01:27,152 DATANG ON, BERIKANNYA SEBUAH TANGAN. 13 00:01:27,154 --> 00:01:29,321 DAPATKAN DI DIA DIA. DATANG ON, HURRY IT UP. 14 00:01:29,323 --> 00:01:32,124 HEY, PETE. APA ITU DEAL DENGAN 9 KUDA? 15 00:01:32,126 --> 00:01:33,659 BAHWA THUNDERJAM 16 00:01:33,661 --> 00:01:36,929 KAMU BERTANYA PADAKU, HANYA A PRICEY LIMBAH FEED. 17 00:01:36,931 --> 00:01:39,264 HEY, CORRIE. APAKAH INI JOCKEY BARU MACHADO? 18 00:01:39,266 --> 00:01:40,799 NAH, DIA HANYA SUB. 19 00:01:40,801 --> 00:01:42,134 MENGAPA ANDA TIDAK MEMBERITAKAN DIA UNTUK MEMILIKI ANDA? 20 00:01:42,136 --> 00:01:44,503 PERCAYALAH PADAKU, AKU BEKERJA DIA. 21 00:01:45,972 --> 00:01:48,140 OK, THUNDERJAM, HURRY IT UP! 22 00:01:48,142 --> 00:01:50,709 DATANG ON, KITA HARUS RACE UNTUK BERJALAN DI SINI. 23 00:01:51,978 --> 00:01:53,512 [NEIGHING EXCITEDLY] 24 00:01:53,514 --> 00:01:55,614 THUNDERJAM AKHIRNYA DI, 25 00:01:55,616 --> 00:01:57,916 DAN KAMI SIAP UNTUK MULAI 26 00:02:10,763 --> 00:02:13,265 DAN MEREKA MATI! DENGAN GATE UP, 27 00:02:13,267 --> 00:02:14,833 KONA CAT DAN BERHENTI TIDAK ADA VIE UNTUK DEPAN. 28 00:02:14,835 --> 00:02:17,002 MANDALAY BRIDE DISANA. 29 00:02:17,004 --> 00:02:18,637 JUMLAH JANTUNG LENGTH OFF THE PACE. 30 00:02:18,639 --> 00:02:20,339 BAYI BAYI DI DEPAN WOOKIE'S COOKIE. 31 00:02:20,341 --> 00:02:23,208 THUNDERJAM IS ... 32 00:02:24,177 --> 00:02:26,478 APA - MASIH DI GERBANG? 33 00:02:26,480 --> 00:02:28,147 JANGAN LAGI! 34 00:02:28,149 --> 00:02:30,616 AYOLAH! AYOLAH! 35 00:02:31,518 --> 00:02:32,818 MELINTASI TANDA UNTUK PERTAMA KALINYA, 36 00:02:32,820 --> 00:02:34,887 BOLD VILLAIN TRAILS PEMIMPIN OLEH 3 LENGTHS. 37 00:02:34,889 --> 00:02:36,788 KONA CAT SEKARANG LEADS OLEH KEPALA. 38 00:02:36,790 --> 00:02:39,324 MANDALAY BRIDE HANGS TIGHT DENGAN JOCKEY JERRY KITCHEL ABOARD. 39 00:02:39,326 --> 00:02:40,325 JUMLAH JANTUNG MENANTANG. 40 00:02:40,327 --> 00:02:41,393 Sisa dari paket DISANA 41 00:02:41,395 --> 00:02:43,295 DENGAN THUNDERJAM DI KODE ZIP LAINNYA. 42 00:02:43,297 --> 00:02:46,298 KE TURN PERTAMA, KONA CAT MASIH MENGENDALIKAN PACE. 43 00:02:46,300 --> 00:02:47,866 PULANG KONTEN HATI DENGAN KEDUA PADA SAAT INI. 44 00:02:47,868 --> 00:02:49,401 BERHENTI TIDAK ADA FALLING OFF A BIT. 45 00:02:49,403 --> 00:02:51,403 WOOKIE'S COOKIE DAN BAYI BAYI 46 00:02:51,405 --> 00:02:52,738 DALAM POSISI YANG BAIK DI KELOMPOK KEDUA. 47 00:02:52,740 --> 00:02:53,906 TEMPAT JUJUR DI RACE KELIMA, 48 00:02:53,908 --> 00:02:55,474 DENGAN KONA CAT MEMIMPIN, NGOMONG-NGOMONG. 49 00:02:55,476 --> 00:02:57,576 BERHENTI TIDAK ADA LAYING BACK WITH WOOKIE'S COOKIE. 50 00:02:57,578 --> 00:03:00,546 ANDA BISA STICK FORKULIR DI THUNDERJAM. Dia sudah selesai 51 00:03:00,548 --> 00:03:01,914 JUMLAH JANTUNG DAN MANDALAY BRIDE ... 52 00:03:01,916 --> 00:03:03,715 SATU, 2, DAN 3 SEBAGAI MEREKA KEPALA KE TURN. 53 00:03:03,717 --> 00:03:05,517 WOOKIE'S COOKIE MENGUNTUNGKAN TANTANGAN, 54 00:03:05,519 --> 00:03:06,919 TAPI ITU BISA TERLALU BANYAK 55 00:03:06,921 --> 00:03:07,920 UNTUK DIA UNTUK MEMBUAT UNTUK. 56 00:03:07,922 --> 00:03:09,087 JUMLAH JANTUNG MEMBUAT PINDAH BOLD 57 00:03:09,089 --> 00:03:10,589 DI LUAR DATANG KELUAR DARI TURN. 58 00:03:10,591 --> 00:03:12,591 MANDALAY BRIDE Tidak menemukan kamar ANTARA HORSES. 59 00:03:12,593 --> 00:03:14,159 MANDALAY BRIDE MENDAPATKAN TRAPPED. 60 00:03:14,161 --> 00:03:16,228 KONA CAT TERKUNCI DENGAN JUMLAH JANTUNG. 61 00:03:16,230 --> 00:03:18,263 MENCARI! MANDALAY BRIDE TURUN. 62 00:03:18,265 --> 00:03:20,766 JOCKEYS MELAKUKAN YANG TERBAIK UNTUK MENGHINDARI PILE-UP. 63 00:03:20,768 --> 00:03:21,934 SEMUA HORSES MELALUI. 64 00:03:21,936 --> 00:03:23,402 MANDALAY BRIDE IS UP, DAN SEPERTI RIDER. 65 00:03:23,404 --> 00:03:24,770 MARI BERHARAP MEREKA OK. 66 00:03:24,772 --> 00:03:27,172 OH, APA YANG ... 67 00:03:34,113 --> 00:03:35,614 18 MENIT KE POST berikutnya, 68 00:03:35,616 --> 00:03:37,583 RACE FEATURED HARI INI, HANDICAP ... 69 00:03:37,585 --> 00:03:38,917 Corrie: WOOKIE'S COOKIE DAPATKAN BAIK BAIK 70 00:03:38,919 --> 00:03:40,719 UNTUK RACE PERTAMA, HUH, MR. MACHADO? 71 00:03:40,721 --> 00:03:42,521 AKU PIKIR DIA DIA SEDIKIT LEBIH DARI ITU. 72 00:03:42,523 --> 00:03:43,956 MUNGKIN DIA PERLU JOKKEY LEBIH BAIK. 73 00:03:43,958 --> 00:03:45,190 OH, DISINI KITA PERGI! 74 00:03:45,192 --> 00:03:46,925 AYOLAH, BAPAK. MACHADO, SAYA SIAP. 75 00:03:46,927 --> 00:03:49,261 ANDA TAHU AKU. BIARKAN AKU MENJADI JOCKEY ANDA 76 00:03:49,263 --> 00:03:51,797 AKU TIDAK PUTTING ANDA PADA RACEHORSE ITU TERLALU BERBAHAYA. 77 00:03:51,799 --> 00:03:53,232 AKU TELAH DISEDIAKAN KUDA POOP UNTUK ANDA 78 00:03:53,234 --> 00:03:55,234 UNTUK MASA LALU 2 TAHUN. PERCAYALAH KEPADAKU, 79 00:03:55,236 --> 00:03:58,770 BERBAHAYA ADALAH LANGKAH BESAR BESAR. 80 00:04:05,445 --> 00:04:07,613 DENGAN REST SEDIKIT, DIA AKAN BAIK. 81 00:04:07,615 --> 00:04:09,481 YA. AKANKAH DIA RACE LAGI? 82 00:04:09,483 --> 00:04:11,383 TIDAK, TAPI MUNGKIN PONY RIDING - 83 00:04:11,385 --> 00:04:15,120 AKU TIDAK MELAKUKAN RIDING PONIES. Saya lakukan RACE HORSES. 84 00:04:15,122 --> 00:04:17,789 HANYA MENDAPATKAN AKU CUKUP SERTIFIKAT. 85 00:04:17,791 --> 00:04:19,591 MEMBERITAHU ANDA APA. MENGAPA JANGAN ANDA TANYAKAN IBU ANDA 86 00:04:19,593 --> 00:04:20,592 DAN LIHAT APA DIA BERKATA. 87 00:04:20,594 --> 00:04:22,995 KAMU TAHU APA DIA KATAKAN! 88 00:04:26,065 --> 00:04:28,133 LUCY, APA ITU BAHWA SEMUA TENTANG? 89 00:04:28,135 --> 00:04:30,469 GARRIS INGIN UNTUK PUT HER DOWN. 90 00:04:30,471 --> 00:04:32,838 SEKARANG LET ME GUESS-- UANG ASURANSI. 91 00:04:32,840 --> 00:04:35,641 AN HEWAN SEPERTI INI ... SAYANG SEKALI. 92 00:04:35,643 --> 00:04:37,976 DIA ADALAH KECANTIKAN. 93 00:04:39,345 --> 00:04:40,946 ANDA DAPAT MENGATAKAN BAPAK. GARRIS 94 00:04:40,948 --> 00:04:41,947 AKU TIDAK MENDAPATKAN 95 00:04:41,949 --> 00:04:43,448 BAHWA PLUG THUNDERJAM LAGI. 96 00:04:43,450 --> 00:04:45,817 Saya adalah A LAUGHING-STOCK DI LUAR SANA! 97 00:04:45,819 --> 00:04:48,587 THUNDERJAM, KAMU MENYEDIHKAN! 98 00:04:49,656 --> 00:04:51,690 Handler: TUNGGU KEDUA! ANDA TIDAK BISA HANYA BERJALAN 99 00:04:51,692 --> 00:04:54,026 ON MR. GARRIS SEPERTI ITU! 100 00:04:55,128 --> 00:04:57,496 AKU AKAN SEGERA KEMBALI. 101 00:05:02,468 --> 00:05:04,269 OH, THUNDERJAM. 102 00:05:04,271 --> 00:05:06,204 JADI ANDA TELAH MULAI MULAI. 103 00:05:06,206 --> 00:05:10,475 ANDA SELESAI BESAR. 104 00:05:10,477 --> 00:05:12,277 DISANA DI BELOKAN, 105 00:05:12,279 --> 00:05:13,945 KETIKA ANDA FLEW POST POLA KUARTAL. 106 00:05:13,947 --> 00:05:15,213 ITU SEPERTI ... 107 00:05:15,215 --> 00:05:17,883 ITU SEPERTI MENDENGARKAN ANGIN. 108 00:05:19,018 --> 00:05:20,686 AKU BERPIKIR APA YANG KAU MUNGKIN MEMILIKI DIAJAR MENGHASILKAN. 109 00: 05: 20,688 - & gt; 00: 05: 21.787 SEKARANG, MUNGKIN ANDA MISSED IT, 110 00:05:21,789 --> 00:05:24,690 TETAPI INI, UH, HORSE INI DATANG DI DEAD LAST. 111 00:05:24,692 --> 00:05:26,391 KOREKSI, BERIKUTNYA DEAD LAST. 112 00:05:26,393 --> 00:05:29,127 ANDA BENAR BENAR. PERMINTAAN MAAF SAYA. YA, 113 00:05:29,129 --> 00:05:31,630 ANDA MEMILIKI KUDA BAHWA JELAS KE BAWAH. 114 00:05:31,632 --> 00:05:34,566 OK, jadi dia tidak SEKRETARIAT, 115 00:05:34,568 --> 00:05:37,636 TAPI LIHAT CARA KUAT DIA ADALAH. YA! 116 00:05:37,638 --> 00:05:40,038 KEBUTUHAN KEHORMATAN LEBIH DARI KEKUATAN, CORRIE. 117 00:05:40,040 --> 00:05:41,306 DIA GOTTA MEMILIKI HATI. 118 00:05:41,308 --> 00:05:44,376 SAYA AKAN BERTARUH ADA RACEHORSE DI SANA DI TEMPAT LAIN. 119 00:05:44,378 --> 00:05:46,745 [NEIGHING EXCITEDLY] 120 00:05:53,586 --> 00:05:56,321 SO APA YANG AKAN TERJADI TERHADAPNYA? 121 00:05:56,323 --> 00:05:57,923 OH, AKU TIDAK AKAN BERHASIL TENTANG ITU. 122 00:05:57,925 --> 00:05:59,858 KAMI MEMILIKI MASALAH CUKUP DI BARN KAMI SENDIRI. 123 00:05:59,860 --> 00:06:01,860 AKU BUKAN BAYI, BAPAK. MACHADO. 124 00:06:01,862 --> 00:06:03,462 BAIKLAH. 125 00:06:03,464 --> 00:06:05,831 GARRIS ADALAH GONNA MEMILIKINYA DESTROYED. 126 00:06:05,833 --> 00:06:06,865 UNTUK APA?! 127 00:06:06,867 --> 00:06:09,901 UNTUK APA SAJA? UANG. 128 00:06:09,903 --> 00:06:13,605 ASURANSI TIDAK AKAN MEMBAYAR UNTUK KUDA ITU MASIH BERDIRI. 129 00:06:13,607 --> 00:06:15,507 SO TOMORROW PAGI, TRUCK'LL DATANG OLEH, 130 00:06:15,509 --> 00:06:17,442 PICK HER UP, TAKE HER AWAY ... 131 00:06:17,444 --> 00:06:18,710 DAN CUT HER UP UNTUK DAGING HORSE. 132 00:06:18,712 --> 00:06:20,512 ADA GOTTA BE SESUATU KITA BISA. 133 00:06:20,514 --> 00:06:22,447 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, CORRIE ... 134 00:06:22,449 --> 00:06:24,182 ITU BUKAN KUDA KAMI. 135 00:06:28,521 --> 00:06:31,590 MUNGKIN ... MUNGKIN ITU LOW GROW WINGS DAN FLY AWAY. 136 00:06:31,592 --> 00:06:33,458 YEAH, SEPERTI ITU TERJADI. 137 00:06:33,460 --> 00:06:35,193 BAIK, KITA DAPAT BERHARAP. 138 00:06:35,195 --> 00:06:37,529 BAIKLAH. KAMU PERGI DI RUMAH SEKARANG, BAIKLAH? 139 00:06:37,531 --> 00:06:40,799 IBUMU PROBABLY HAS DINNER MENUNGGU. 140 00:06:40,801 --> 00:06:42,200 DI SINI ANDA PERGI. 141 00:06:42,202 --> 00:06:44,469 AKU AKAN PUT WOOKIE'S COOKIE KEMBALI DI BARN KAMI. 142 00:06:44,471 --> 00:06:46,104 TERIMA KASIH, BAPAK. MACHADO. 143 00:06:46,106 --> 00:06:48,373 BAIKLAH. 144 00:06:56,382 --> 00:06:59,217 Corrie: HEY GADIS. HEI. 145 00:07:11,664 --> 00:07:13,765 Boy: GO! PERGI! 146 00:07:13,767 --> 00:07:15,801 PERGI PERGI PERGI, PERGI PERGI PERGI! 147 00:07:15,803 --> 00:07:18,470 PERCEPAT! YAH, YAH, PERGI! 148 00:07:18,472 --> 00:07:21,273 GABBY, KATAKAN AKU TIDAK TANGAN SAYA DI KEPALA ANDA. 149 00:07:21,275 --> 00:07:23,775 AKU BERMAIN JOCKEY. AKU MEMBUTUHKAN SEBUAH HELMET. 150 00:07:23,777 --> 00:07:25,444 ANDA MEMBUTUHKAN MODEL PERAN 151 00:07:25,446 --> 00:07:26,745 BETTING DENGAN TOOTHPICKS, ABUELITA? 152 00:07:26,747 --> 00:07:28,346 SALI , SALI ! 153 00:07:28,348 --> 00:07:31,283 HANYA RACE KELIMA, DAN SUDAH AKU BAWAH 2.000. 154 00:07:31,285 --> 00:07:33,618 ITU BANYAK TOOTHPICKS. 155 00:07:33,620 --> 00:07:35,153 MEMBERSIHKAN, CORRITA. 156 00:07:35,155 --> 00:07:36,488 MAKAN MALAM HAMPIR SIAP. 157 00:07:39,592 --> 00:07:40,959 HEI! Itu HATI SAYA! 158 00:07:40,961 --> 00:07:43,862 ANDA DATANG - I'M GONNA TELL MOM! 159 00:08:14,660 --> 00:08:18,530 AKU TIDAK AKAN MENDAPATKAN ANDA BAWAH, DAD. 160 00:08:21,801 --> 00:08:23,635 BAGAIMANA BEKERJA HARI INI, CORRITA? 161 00:08:23,637 --> 00:08:25,303 HAL YANG SAMA. 162 00:08:25,305 --> 00:08:28,740 FEED THE HORSES, BEKERJA HORSES, WATCH 'EM LOSE. 163 00:08:28,742 --> 00:08:31,142 HEKTOR IS PRIA YANG BAIK. 164 00:08:31,144 --> 00:08:32,377 KEHENDAK TUHAN HADIAHNYA. 165 00:08:32,379 --> 00:08:33,979 LUCKNYA AKAN BERUBAH. 166 00:08:33,981 --> 00:08:37,349 AKU ADALAH WANITA YANG BAIK. MY LUCK STINKS. 167 00:08:37,351 --> 00:08:39,384 ITU KARENA TUHAN MENGHARGAI ANDA 168 00:08:39,386 --> 00:08:40,585 DENGAN GRANDCHILDREN. 169 00:08:40,587 --> 00:08:43,154 AKU AKAN PERDAGANGAN MEREKA UNTUK KUDA YANG MENANG. 170 00:08:43,156 --> 00:08:44,322 GURU SHE Kamu, GABBY 171 00:08:44,324 --> 00:08:45,924 AKU TAHU. 172 00:08:45,926 --> 00:08:47,726 HEI, PUT A LID TENTANG PEMBUANGAN 173 00:08:47,728 --> 00:08:49,728 ANDA TIDAK BISA MENGATAKAN AKU APA YANG HARUS DILAKUKAN. 174 00:08:49,730 --> 00:08:51,830 AKU MANUSIA KELUARGA. 175 00:08:51,832 --> 00:08:54,399 KATAKAN BOY YANG MENYUKAI SATIN PANTIES PADA KEPALANYA. 176 00:08:54,401 --> 00:08:57,269 KAPAS ONES TARIK RAMBUT SAYA. 177 00:08:59,438 --> 00:09:03,275 IBU, AKU BERPIKIR TENTANG MENDAPATKAN JOB BARU. 178 00:09:04,277 --> 00:09:06,645 DAN QUIT BEKERJA UNTUK BAPAK. MACHADO? 179 00:09:08,381 --> 00:09:11,917 AKU AKAN MASIH BEKERJA UNTUK DIA. 180 00:09:11,919 --> 00:09:13,952 DIA MEMBUTUHKAN JOKKEY BARU. 181 00:09:13,954 --> 00:09:16,254 AKU TIDAK AKAN MENGIZINKANNYA. 182 00:09:16,256 --> 00:09:18,523 NAMUN, IBU, AKU TIDAK INGIN MENJADI 183 00:09:18,525 --> 00:09:20,425 LATIHAN LATIHAN UNTUK SISA HIDUP SAYA. 184 00:09:20,427 --> 00:09:23,395 BAIK, KEMUDIAN ANDA BISA MELUPAKAN TENTANG KUDA-KUDA. 185 00:09:23,397 --> 00:09:25,764 Anda adalah seorang SMART GIRL, CORRIE. 186 00:09:25,766 --> 00:09:28,433 KAMU DAPAT MENJADI DOKTER ... GURU. 187 00:09:28,435 --> 00:09:29,601 AKU TIDAK INGIN MENJADI MEREKA HAL-HAL. 188 00:09:29,603 --> 00:09:31,202 AKU INGIN MENJADI JOCKEY. 189 00:09:31,204 --> 00:09:32,237 KAMI TELAH MELALUI INI 190 00: 09: 32,239 - & gt: 00: 09: 33,905 Sebuah RIBUAN WAKTU, CORRITA. 191 00:09:33,907 --> 00:09:36,074 AKU BERKATA TIDAK, DAN ITU AKHIR. 192 00:09:36,076 --> 00:09:38,376 AKU BISA APA PUN AKU INGIN MENJADI. 193 00:09:38,378 --> 00:09:39,911 DAD MEMBERITAHU SAYA. 194 00:09:39,913 --> 00:09:41,880 DAN LIHAT APA JOCKEY GOT DIA. 195 00:09:41,882 --> 00:09:44,316 SEORANG HEBAT. 196 00:09:44,318 --> 00:09:45,717 APAKAH ITU APA MAUMU? 197 00:09:45,719 --> 00:09:48,620 UNTUK BREAK HATI SAYA LAGI? 198 00:09:52,625 --> 00:09:53,959 TEMBERANG, PERGI DENGANNYA. 199 00:09:53,961 --> 00:09:56,528 BAIK. 200 00:09:59,565 --> 00:10:02,067 DIA MENYETUJUI AKU AYAHNYA. 201 00:10:02,069 --> 00:10:04,135 JANGAN! 202 00:10:04,137 --> 00:10:06,137 DIA ADALAH ANAK SAYA, 203 00:10:06,139 --> 00:10:07,606 DAN AKU MENCOBA UNTUK MELINDUNGI HER-nya. 204 00:10:07,608 --> 00:10:10,575 UNTUK BERAPA LAMA? 205 00:10:10,577 --> 00:10:12,911 APA JIKA DIA HARUS HADIAH? 206 00:10:14,914 --> 00:10:17,482 TIDAK ADA GIFT ... 207 00:10:17,484 --> 00:10:21,186 TAKES AWAY SEORANG SUAMI DAN BAPA. 208 00:10:22,455 --> 00:10:24,723 ADA TIDAK ADA GIFT! 209 00:11:32,892 --> 00:11:34,259 [NEIGHS] 210 00:11:34,261 --> 00:11:37,362 Corrie: tidak apa-apa. 211 00:11:37,364 --> 00:11:39,898 AKU TIDAK AKAN MELIHAT MEREKA MENYAKITIMU. SAYA BERJANJI. 212 00:11:42,101 --> 00:11:44,402 AYOLAH. 213 00:11:59,118 --> 00:12:01,453 [NEIGHS LOUDLY] 214 00:12:01,455 --> 00:12:04,989 THUNDERJAM. SHH! 215 00:12:20,439 --> 00:12:24,375 INI UNTUK SENDIRI ANDA BAIK. 216 00:12:24,377 --> 00:12:26,778 BERLANGSUNG. KELUAR DARI SINI. 217 00:12:27,546 --> 00:12:29,848 PERGI! 218 00:12:45,631 --> 00:12:48,967 [NEIGHING] 219 00:13:06,018 --> 00:13:09,420 Thunderjam: WOW! BAIK UNTUK MEREKA. Itu sangat hebat 220 00:13:09,422 --> 00:13:13,358 [HORSES WHISPERING] 221 00:13:15,928 --> 00:13:18,129 [HORSES STOP WHISPERING] 222 00:13:18,131 --> 00:13:21,699 HALO? APAKAH ADA SESEORANG DI SANA? 223 00:13:21,701 --> 00:13:24,602 [OWL HOOTING] 224 00:13:26,138 --> 00:13:28,406 HALO? 225 00:13:35,548 --> 00:13:38,850 ITU ADALAH SANGAT BRAVE Apa yang kamu lakukan 226 00:13:44,123 --> 00:13:45,456 SIAPA YANG MENGATAKAN ITU? 227 00:13:45,458 --> 00:13:48,960 AKU MELAKUKANNYA. SAYA! T.J.! 228 00:13:53,132 --> 00:13:54,365 T.J. 229 00:13:54,367 --> 00:13:57,535 BETUL. INI AKU! 230 00:14:04,310 --> 00:14:07,011 ITU LUCU! SAYA PIKIR AKU HANYA MEMBANTU ANDA - 231 00:14:07,013 --> 00:14:08,880 Kamu sudah 232 00:14:10,516 --> 00:14:13,818 TIDAK, INI TERLALU LAMA - I - OH, MAN ... 233 00:14:13,820 --> 00:14:15,520 AKU GOTTA MEMBAWA MASK DI SINI SEKARANG, 234 00:14:15,522 --> 00:14:18,790 FUMES BENAR-BENAR MENDAPATKAN KEPALA SAYA. 235 00:14:23,229 --> 00:14:25,163 HUMANS! 236 00:14:28,267 --> 00:14:30,602 LIHAT, PAL, AKU MENGHANCURKAN SEMUA MALAM 237 00:14:30,604 --> 00:14:32,437 UNTUK MEMILIKI KUDA. SEKARANG MANA ITU? 238 00:14:32,439 --> 00:14:33,438 Saya tidak tahu APA YANG TERJADI. 239 00:14:33,440 --> 00:14:34,939 DIA BENAR DI SINI KEMARIN. 240 00:14:34,941 --> 00:14:36,207 ANDA LEBIH BAIK MENCARI, 241 00:14:36,209 --> 00:14:37,542 'PENYEBAB AKU TIDAK INGIN UNTUK MENJADI SATU 242 00:14:37,544 --> 00:14:40,278 UNTUK MEMILIKI MR. GARRIS ANDA TIDAK BISA MENEMUKAN HORSE-nya. 243 00:14:45,117 --> 00:14:46,184 Kamu tidak akan TAHU APA PUN 244 00:14:46,186 --> 00:14:48,620 TENTANG A HISSING HILANG, MAUKAH KAMU? 245 00:14:48,622 --> 00:14:50,088 NAMUN, MR. MACHADO, ANDA MEMILIKI BAHWA MR. GARRIS 246 00:14:50,090 --> 00:14:51,122 HANYA GONNA MENYINGKIRKAN-- 247 00:14:51,124 --> 00:14:53,124 AKU TIDAK BERPIKIR SEHINGGA. 248 00:14:53,126 --> 00:14:56,461 GUESS SAYA, DIA HANYA GREW WINGS DAN FLEW AWAY. 249 00:14:57,396 --> 00:14:58,396 TAPI HORSES KAMI MASIH DI SINI, 250 00:14:58,398 --> 00:15:01,699 DAN, UH, MEREKA MEMBUTUHKAN PERHATIAN SEDIKIT. 251 00:15:09,275 --> 00:15:10,575 j & SELURUH DUNIA j & 252 00:15:10,577 --> 00:15:13,945 J & KITA PERLU SESEORANG UNTUK MENCARI J & 253 00:15:13,947 --> 00:15:18,283 j & SELURUH DUNIA KITA PERLU SESEORANG YANG MEMILIKI J & 254 00:15:5285 -> 00: 15: 19.784 j & SELURUH DUNIA j & 255 00: 15: 19,786 - & gt; 00: 15: 22.787 J & KITA PERLU SESEORANG WHO'S KHUSUS j & 256 00:15:22,789 --> 00:15:25,790 J & ITU SEMUA KITA PERLU BAHWA APA YANG KITA PERLU ... j & 257 00:15:25792 -> 00: 15: 29,494 HIYA, KID. BAGAIMANA INI ORANG LAMA MELAKUKAN, HUH? 258 00:15:0849 -> 00: 15: 32,497 Ini lama IS A FILLY, BAPAK. FLANNIGAN, 259 00:15:32,499 --> 00:15:34,132 DAN DIA MELAKUKANNYA HANYA. 260 00:15:51) - 00:00:15: 37,268 KAMU SUDAH MEMPEROLEH MANA MANUSIA ANDA KEPALA UNTUK HORSES. 261 00:15:57> 00:00:15: 40,705 HEY, HEKTOR SEKITAR? KAMAR TACK. 262 00:15:51,350 --> 00:15:53,952 HEKTOR, AKU AKAN MEMBUAT ANDA MANUSIA SANGAT HAPPY. 263 00:15:51.> 00: 15: 54,953 DENGAN MENINGGALKAN 264 00:15:54 .95 -> 00: 15: 55,954 SAYA DAPAT MELIHAT KAMU SIBUK, 265 00:15:55,956 --> 00:15:57,021 AKU AKAN AKAN MEMILIKI HAK UNTUK CHASE. 266 00:15:57,023 --> 00:15:58,456 AKU TELAH DITANDATANGANI JOCKEY BARU, 267 00:15:58:45 -> 00: 16: 00,258 DAN AKU AKAN UNTUK MEMBERIKAN ANDA PERTAMA CRACK. 268 00:16:00,260 --> 00:16:01,826 LULUS. 269 00:16:01,828 --> 00:16:03,962 B. MOODY. Dia akan MITURAN SHOEMAKER. 270 00:16:03,964 --> 00:16:05,496 BEST TOUCH DENGAN PONIES 271 00:16:05,498 --> 00:16:09,167 YANG PERNAH SAYA LIHAT. LIHATLAH. 272 00:16:09,169 --> 00:16:12,904 AKAN ANDA SETIAP LIHATLAH? 273 00:16:18,644 --> 00:16:20,611 MOVES BESAR, HUH? 274 00:16:20,613 --> 00:16:23,514 AKU TIDAK PERLU Sebuah CALF ROPER MENCOBA RODEO. 275 00:16:23,516 --> 00:16:24,782 DATANG ON, BERIKAN KID Sebuah tembakan 276 00:16:24,784 --> 00:16:26,451 LET HIM DO BEKERJA, APA PUN. 277 00:16:26,453 --> 00:16:27,618 LIHAT SAJA APA YANG DAPAT DILAKUKANNYA. 278 00:16:27,620 --> 00:16:29,721 AKU TIDAK PERLU JOCKEY, HOMER. 279 00:16:29,723 --> 00:16:33,725 ANDA TIDAK MEMBUTUHKAN SATU, ATAU ANDA TIDAK BISA AFFORD SATU? 280 00:16:33,727 --> 00:16:37,295 APA ITU DITERIMA BERARTI? 281 00:16:37,297 --> 00:16:39,230 Bukan dari TripAdvisor LLC INI SEBUAH RAHASIA. 282 00:16:39,232 --> 00:16:40,798 JOCKEYS TIDAK AKAN RIDE UNTUKMU. 283 00:16:40,800 --> 00:16:43,468 PEMILIK TIDAK MEMBAWA HORSES ANDA. 284 00:16:43,470 --> 00:16:45,970 TIDAK ADA YANG INGIN UNTUK DI SEKITAR LOSER. 285 00:16:45,972 --> 00:16:47,972 IT'S THE WORDS, BUKAN MILIKKU. 286 00:16:47,974 --> 00:16:50,141 SETIAP PELATIHAN MEMILIKI SLUMP. 287 00:16:50,143 --> 00:16:52,043 TELAH 2 TAHUN, HEKTOR. 288 00:16:52,045 --> 00:16:54,145 ANDA TIDAK SADDLE Seorang PEMENANG SEGERA, 289 00:16:54,147 --> 00:16:56,214 KAMU AKAN LOSE THE BARN. 290 00:16:59,485 --> 00:17:00,752 PENGALAMAN APAPUN? 291 00:17:00,754 --> 00:17:02,587 APA ANDA SEDANG BERCANDA? 292 00:17:02,589 --> 00:17:04,756 KID INI BORN DENGAN BUTTNYA DI SADDLE, 293 00:17:04,758 --> 00:17:06,924 YANG TIDAK MEMBUAT IBU SANGAT HAPPY. 294 00:17:06,926 --> 00:17:09,027 YAHI, BANYAK PENGALAMAN, PALING FLORIDA. 295 00:17:09,029 --> 00:17:10,094 ARUS TELUK? HIALEAH? 296 00:17:10,096 --> 00:17:13,097 RINGLING BROTHERS. CIRCUS PENGENDARA. 297 00:17:13,099 --> 00:17:15,833 HEI, SANGAT BAIK CIRCUS RIDER. 298 00:17:15,835 --> 00:17:17,335 KENAPA AKU MENDENGARKANMU? 299 00:17:17,337 --> 00:17:18,536 SO DO KAMI MEMILIKI DEAL? 300 00:17:18,538 --> 00:17:19,704 Di sini KESEHATAN ANDA 301 00:17:19,706 --> 00:17:22,173 KAMU BUKAN KELUAR DARI SINI DALAM 2 DETIK, 302 00:17:22,175 --> 00:17:23,508 KAMU TIDAK AKAN PERNAH MEMILIKI KERJA LAGI. 303 00:17:23,510 --> 00:17:26,611 YA. DAPAT KEMBALI KE ME PADA KID, APAKAH ANDA, HEKTOR? 304 00:17:33,452 --> 00:17:35,286 Track Announcer: DAN MEREKA JAUH DI RACE KEDUA. 305 00:17:35,288 --> 00:17:37,121 ITU SEPERTI BREAK BREAK. MEREKA SEMUA BUNCHED UP 306 00:17:37,123 --> 00:17:39,590 DATANG BURUK LURUS. 307 00:17:43,862 --> 00:17:46,964 ANDA TAHU, SAYA SUKA BAHWA JUICY FRUITY HORSE. 308 00:17:46,966 --> 00:17:48,633 Itu adalah NAMA YANG SESUATU. 309 00:17:49,802 --> 00:17:52,637 ANDA MENIKAH JAUH TOOTHPIK YANG BAIK. Dia sedang sakit 310 00:17:52,639 --> 00:17:54,605 Dia memberitahumu ini? 311 00:17:54,607 --> 00:17:57,942 BAIK, TIDAK, TAPI LIHAT AT HIM. 312 00:17:59,211 --> 00:18:02,447 BIARKAN AKU TAHU KETIKA DIA KATAKAN Dia sedang sakit 313 00:18:02,449 --> 00:18:06,684 SAMPAI KEMUDIAN, 200 TOOTHPICKS PADA JUICY FRUITY 314 00:18:09,388 --> 00:18:11,823 [NEIGHING] 315 00:18:19,064 --> 00:18:22,266 ABUELITA? MM-HMM? 316 00:18:22,268 --> 00:18:26,604 ANDA TIDAK BERPIKIR MEREKA BENAR-BENAR BERBICARA, APAKAH KAMU? KUDA-KUDA? 317 00:18:26,606 --> 00:18:28,339 TENTU SAJA Mereka melakukannya 318 00:18:30,242 --> 00:18:33,244 MAKSUDKU... SEPERTI, KE AS. 319 00:18:33,246 --> 00:18:35,346 UH HUH, ITU JUGA. 320 00:18:37,783 --> 00:18:39,784 DALAM BAHASA INGGRIS. 321 00:18:39,786 --> 00:18:41,486 CORRIE, APAKAH ANDA MENCOBA 322 00:18:41,488 --> 00:18:43,020 UNTUK MENGATAKAN AKU SESUATU? 323 00:18:43,022 --> 00:18:45,790 Saya tidak tahu 324 00:18:45,792 --> 00:18:49,260 SESUATU TELAH TERJADI MALAM LAIN. 325 00:18:50,629 --> 00:18:53,664 Ini adalah kacang HORSES TIDAK BERBICARA 326 00:18:56,468 --> 00:19:00,438 MEREKA MEMANGGILNYA LA CONFIANZA DE CABALLOS. 327 00:19:03,041 --> 00:19:05,276 PERCAYA HORSES? 328 00:19:05,278 --> 00:19:07,678 IYA NIH. 329 00:19:07,680 --> 00:19:11,349 UNTUK BANYAK GENERASI, ORANG DI KELUARGA KAMI 330 00:19:11,351 --> 00:19:14,185 TELAH MEMILIKI BOND KHUSUS DENGAN CABALLO. 331 00:19:16,155 --> 00:19:19,190 Jadi ... MEREKA BERBICARA KEPADAMU? 332 00:19:20,325 --> 00:19:22,894 JIKA MEREKA DID, AKU TIDAK AKAN LOSE SO BANYAK TOOTHPICKS. 333 00:19:22,896 --> 00:19:25,463 CABALLO MENGATAKAN RAHASIANYA 334 00:19:25,465 --> 00:19:28,566 HANYA UNTUK MEREKA BUKTI MEREKA BERHARGA, 335 00:19:28,568 --> 00:19:30,968 HATI siapa? MURNI DAN BENAR. 336 00:19:30,970 --> 00:19:33,304 SEPERTI PAPA ANDA. 337 00:19:33,306 --> 00:19:36,440 DIA MEMILIKI HADIAH. 338 00:19:39,745 --> 00:19:42,313 [CALL TO POST] 339 00:19:42,315 --> 00:19:45,716 AKU HARUS PERGI BEKERJA. SAMPAI JUMPA LAGI. 340 00:19:56,929 --> 00:19:58,563 OK, KAMI GOTTA BERPIKIR POSITIF. 341 00:19:58,565 --> 00:20:00,431 OK, aku BERPIKIR AKU BISA, SAYA RASA SAYA BISA. 342 00:20:00,433 --> 00:20:01,499 OH YA, OH YA. 343 00:20:01,501 --> 00:20:03,768 TIDAK MEMILIKI TAKUT 'PENYEBAB HOLLYWOOD DI SINI. 344 00:20:03,770 --> 00:20:04,835 Anak kuda betina: SPARE ME. 345 00:20:04,837 --> 00:20:05,836 BETUL, BAYI. 346 00:20:05,838 --> 00:20:07,171 HOLLYWOOD'S DI DALAM RUMAH. 347 00:20:07,173 --> 00:20:08,606 HORSE ONE: PIKIRAN AKU BERBICARA SESUATU SEHAT. 348 00:20:08,608 --> 00:20:10,441 HALO SAYANG, SIAPA NAMAMU? 349 00:20:10,443 --> 00:20:11,842 Anak kuda betina: BISA AJA! 350 00:20:11,844 --> 00:20:13,444 JANGAN BENCI AKU 'MENYEBABKAN AKU INDAH. 351 00:20:13,446 --> 00:20:14,779 Kuda 2: AKU MELIHAT ANDA TIDAK MEMILIKI HILANGKAN TOUCH ANDA 352 00:20:14,781 --> 00:20:16,280 DENGAN LADIES, HOLLYWOOD. 353 00:20:16,282 --> 00:20:17,381 HA HA HA! Itu sangat lucu 354 00:20:17,383 --> 00:20:19,250 AKU TERKEJUT ANDA BAHKAN MENGAKUI WAJAHKU, 355 00:20:19,252 --> 00:20:21,018 SEPERTI ANDA BENAR-BENAR CHASING MY BUTT. 356 00:20:21,020 --> 00:20:23,754 Filly: HA! BAIK, SIAPA YANG BISA MENGATAKAN PERBEDAAN? 357 00:20:23,756 --> 00:20:26,457 PERCEPAT. AYO PERGI, LET'S GO, LET'S GO! 358 00:20:26,459 --> 00:20:29,293 OK, SEKARANG LET'S RELAX. SAYA RASA SAYA BISA, SAYA RASA SAYA BISA, 359 00:20:29,295 --> 00:20:31,095 SAYA PIKIR SAYA... 360 00:20:31,097 --> 00:20:33,764 AKU BERPIKIR AKU MERASA HATI SAYA DATANG DARI MULUTKU! 361 00:20:33,766 --> 00:20:35,900 OH, aku BERPIKIR AKU BISA, SAYA RASA SAYA BISA! 362 00:20:35,902 --> 00:20:37,468 CARA DATANG SELALU DAPATKAN JOCKEY FAT? 363 00:20:37,470 --> 00:20:38,803 HEY, PETE, APAKAH KAMU DENGAR ITU? 364 00:20:38,805 --> 00:20:40,104 MENDENGAR APA? 365 00:20:40,106 --> 00:20:45,610 "SAYA RASA SAYA BISA, SAYA RASA SAYA BISA, SAYA RASA SAYA BISA." 366 00:20:45,612 --> 00:20:47,778 Aku mengerti kamu MENDENGAR HAL, CORRIE. 367 00:20:47,780 --> 00:20:50,948 KAMU PUNYA TIDAK ADA IDE. 368 00:20:50,950 --> 00:20:52,450 SAYA RASA SAYA BISA, SAYA RASA SAYA BISA. 369 00:20:52,452 --> 00:20:54,619 AKU MASIH BERPIKIR, AKU MASIH BERPIKIR, AKU MASIH BISA-ING. 370 00:20:58,824 --> 00:21:01,125 SETIAP HORSE RACE MEMBUTUHKAN LOSER. 371 00:21:01,127 --> 00:21:03,828 ITU MENGAPA KAMI MEMBERIKAN ANDA. 372 00:21:03,830 --> 00:21:05,730 BAPAK. GARRIS. 373 00:21:05,732 --> 00:21:06,964 KAMU PUNYA Sebuah HORSE ENTERED, 374 00:21:06,966 --> 00:21:09,100 ATAU ANDA HANYA KELUAR MENCARI RUNAWAYS? 375 00:21:09,102 --> 00:21:11,802 Jadi kamu tahu TENTANG ITU. 376 00:21:11,804 --> 00:21:13,271 KENAPA AKU TIDAK TERJADI? 377 00:21:13,273 --> 00:21:14,672 TIDAK BISA KATAKAN AKU SORRY. 378 00:21:14,674 --> 00:21:17,241 AKU OLEH BARN ANDA HARI INI 379 00:21:17,243 --> 00:21:18,643 BANYAK KOSONG RUANG. 380 00:21:18,645 --> 00:21:20,011 KAMU TAHU, AKU BISA MENGGUNAKAN THE STALLS 381 00:21:20,013 --> 00:21:21,345 UNTUK BEBERAPA REAL HORSES 382 00:21:21,347 --> 00:21:24,148 BARN SAYA TIDAK DIJUAL. 383 00:21:24,150 --> 00:21:26,017 NAMUN. 384 00:21:26,019 --> 00:21:27,018 KAMU TAHU, AKU INGAT 385 00:21:27,020 --> 00:21:28,486 Sebuah MACHADO DARI HARI-HARI TUA. 386 00:21:28,488 --> 00:21:30,821 DIA MIMPI INI PELATIHAN A CHAMPION. 387 00:21:30,823 --> 00:21:34,392 NALURI PEMBUNUH. APAPUN YANG TERJADI UNTUK BAHWA GUY? 388 00:21:36,595 --> 00:21:37,695 KAMU TAHU APA YANG TERJADI. 389 00:21:37,697 --> 00:21:39,764 PANJANG PANJANG PANJANG, HEKTOR 390 00:21:39,766 --> 00:21:42,266 KECELAKAAN BAGIAN DARI RACING. 391 00:21:42,268 --> 00:21:45,870 LAKUKAN SENDIRI Sebuah FAVOR ... LUPAKAN SAJA. 392 00:21:47,372 --> 00:21:51,442 OH, SETELAH RACE, DATANG KE BAWAH THE WINNER'S CIRCLE. 393 00:21:51,444 --> 00:21:52,610 SAYA AKAN MENUNJUKKAN Anda SEKITAR. 394 00:21:52,612 --> 00:21:56,847 AKU BERARTI, SEJAK ANDA JANGAN GET DOWN ADA ... PERNAH. 395 00:22:02,287 --> 00:22:03,654 Track Announcer: BIDANG ADALAH MENGAMBIL BENTUK DI SINI 396 00:22:03,656 --> 00:22:06,557 SEBAGAI HOLLYWOOD SHUFFLE MOVES KE POSISI NOMOR 8. 397 00:22:06,559 --> 00:22:09,393 HEY, HEY, WATCH TAIL, WATCH THE TAIL! 398 00:22:09,395 --> 00:22:11,629 OH, BOY, OH, BOY, OH BOY! SAYA MENDAPATKAN PERASAAN ITU. 399 00:22:11,631 --> 00:22:12,797 KATAKAN AKU, SAKSI AKU, AKU HARUS MERASA! 400 00:22:12,799 --> 00:22:13,898 AKU PERLU LAKUKAN URUSANKU! 401 00:22:13,900 --> 00:22:14,965 MEREKA DI! 402 00:22:14,967 --> 00:22:17,368 ANDA MEMBUTUHKAN BUCKET, THUNDERBUCKET? 403 00:22:17,370 --> 00:22:19,403 KATAKAN SAYA, AKU PERLU POTTY BREAK. 404 00: 22: 19,405 - & gt: 00: 22: 21,405 SEDIKIT TERLAMBAT UNTUK ITU, TIDAK, BLUEBLOOD? 405 00:22:21,407 --> 00:22:24,308 AKU TIDAK BISA MEMBANTU ITU! AKU HARUS PERGI! 406 00:22:25,210 --> 00:22:27,311 KEMUDIAN, THUNDERBUCKET! 407 00:22:27,313 --> 00:22:28,579 DAN MEREKA MATI! 408 00:22:28,581 --> 00:22:30,548 TYRO DATANG BERJALAN DARI GERBANG, 409 00:22:30,550 --> 00:22:32,149 TAPI HOLLYWOOD SHUFFLE DATANG DI STRIDE. 410 00:22:32,151 --> 00:22:35,286 DIA HARUS MENGAMBIL LEAD AWAL. 411 00:22:36,054 --> 00:22:38,089 DIMANA DIA, McCAFFERY ?! 412 00:22:38,091 --> 00:22:40,057 Saya tidak tahu MUNGKIN DIA BURI DI PACK. 413 00:22:40,059 --> 00:22:43,194 THUNDERJAM'S REALLY WIDE, DIA LONGSHOT-- MASIH DI GATE. 414 00:22:43,196 --> 00:22:45,363 TAIL BOB HUGS THE RAIL, MEMBUAT TANAH TANAH 415 00:22:45,365 --> 00:22:47,064 SEBAGAI MEREKA BERGERAK DI SEKITAR TURN PERTAMA. 416 00:22:47,066 --> 00:22:48,933 HOLLYWOOD SHUFFLE SETTING A FURIOUS PACE 417 00:22:48,935 --> 00:22:50,768 SEBAGAI MEREKA ENTER STRETCH KEMBALI 418 00:22:50,770 --> 00:22:52,370 APA ANDA LAKUKAN?! 419 00: 22: 52,372 - & gt: 00: 22: 53,771 [SIGHING] OH YA! 420 00:22:53,773 --> 00:22:55,573 GET MOVING! AYOLAH! 421 00:22:55,575 --> 00:22:58,843 MENJALANKAN! MENJALANKAN, KAMU ORANG BODOH! 422 00:22:58,845 --> 00:23:01,612 "SETIAP KASIH HORSE MEMBUTUHKAN LOSER. " BAIK... 423 00:23:01,614 --> 00:23:04,949 SEKALI KUDA SAYA KIRI ATAS GATE. 424 00:23:10,288 --> 00:23:11,856 HEY, APA YANG MEREKA Bukan dari TripAdvisor LLC. 425 00:23:11,858 --> 00:23:13,858 SIFAT YANG DISEBUT, AKU MEMBUKA PINTU. 426 00:23:13,860 --> 00:23:15,259 Garris: ITU ITU, AKU DUMPING THUNDERJAM! 427 00:23:15,261 --> 00:23:16,260 McCaffery: ANDA TIDAK BISA JUST DUMP A HORSE 428 00:23:16,262 --> 00:23:17,228 'PENYEBAB DIA TIDAK BAIK, SIR. 429 00:23:17,230 --> 00:23:18,362 ASURANSI TIDAK BEKERJA BAHWA CARA 430 00:23:18,364 --> 00:23:19,430 FINE, AKU HARUS BREAK HEGAHNYA PERTAMA, 431 00:23:19,432 --> 00:23:21,098 KEMUDIAN AKU HARUS MEMILIKI ALASAN UNTUK DUMP DIA. 432 00:23:21,100 --> 00:23:22,433 BAPAK. GARRIS! APA?! 433 00:23:22,435 --> 00:23:26,103 AKU HANYA GONNA KATAKAN ... Tonton LANGKAH ANDA, SIR. 434 00:23:26,105 --> 00:23:28,706 [DENGKUR DI DISGUST] 435 00:23:30,208 --> 00:23:31,942 AKU INGIN BAHWA LOSER KELUAR DARI HIDUPKU. 436 00:23:31,944 --> 00:23:33,110 AKU TIDAK BERPIKIR JIKA ANDA TEMBAK DIA, 437 00:23:33,112 --> 00:23:34,478 GRIND DIA KE MAKANAN DOG, 438 00:23:34,480 --> 00:23:35,646 ATAU PERDAGANGANNYA TAS KULIT. 439 00:23:35,648 --> 00:23:36,714 HANYA GET RID OF HIM nya. 440 00:23:36,716 --> 00:23:38,382 SAKIT BAWA DIA. 441 00:23:38,384 --> 00:23:40,317 HAH? 442 00:23:42,587 --> 00:23:46,123 ANDA HANYA SAID ANDA PERDAGANGANNYA TAS KULIT. 443 00:23:46,125 --> 00:23:47,792 AKU AKAN MENGAMBILNYA. 444 00:23:54,933 --> 00:23:58,068 ANDA HANYA BUKU DIRI SENDIRI RACEHORSE, KID. 445 00:23:58,070 --> 00:24:00,604 OH, DAN DENGAN CARA, ANDA DIBAYAR. 446 00:24:00,606 --> 00:24:02,873 [FRAMBOS] 447 00:24:05,510 --> 00:24:09,113 BAPAK. GARRIS! BAPAK. GARRIS! 448 00:24:09,115 --> 00:24:11,248 HEI! 449 00:24:11,250 --> 00:24:13,684 Laki-laki: AKU TIDAK BISA BELIEVE GARRIS HANYA TAHU BAHWA 450 00:24:13,686 --> 00:24:16,821 DIA DIA DUMPS KUDA LOSER. MASALAH BESAR. 451 00:24:16,823 --> 00:24:19,290 JANGAN MENDENGARKAN KE MEREKA. 452 00:24:19,292 --> 00:24:22,726 ANDA TIDAK LOSER KAMU ADALAH MILIKKU SEKARANG. 453 00:24:26,298 --> 00:24:28,999 [WHIRRING] 454 00:24:32,804 --> 00:24:34,872 MAMA! MAMA! 455 00:24:34,874 --> 00:24:36,106 DATANG DAN LIHAT! 456 00:24:36,108 --> 00:24:37,475 GABBY, SLOW DOWN. 457 00:24:37,477 --> 00:24:38,809 APA YANG SALAH? 458 00:24:38,811 --> 00:24:40,945 CORRIE MEMBELI KUDA! 459 00:24:45,550 --> 00:24:46,784 [DOOR SQUEAKS] 460 00:24:46,786 --> 00:24:48,285 BAIK, DI SINI KAMI 461 00:24:48,287 --> 00:24:49,787 INI ADALAH RUMAH BARU ANDA. 462 00:24:49,789 --> 00:24:51,455 INI ADALAH GONNA BESAR. 463 00:24:51,457 --> 00:24:53,958 ANDA DAN AKU - KITA SEPERTI SEPERTI TIM DREAM OF RACING. 464 00:24:53,960 --> 00:24:54,959 HORSE YANG SEMPURNA, 465 00:24:54,961 --> 00:24:56,460 JOCKEY SEMPURNA. 466 00:24:56,462 --> 00:24:58,128 KITA SUDAH SENDIRI THE WINNERS CIRCLE. 467 00:24:58,130 --> 00:25:00,130 OH, DAN AKU AKAN MEMBELI IBU SAYA RUMAH 468 00:25:00,132 --> 00:25:01,632 DIA SELALU INGIN, 469 00:25:01,634 --> 00:25:03,834 DAN ANDA GONNA CINTA BAPAK. MACHADO. 470 00:25:03,836 --> 00:25:05,302 DIA TERBESAR PELATIH. 471 00:25:05,304 --> 00:25:06,470 MENGEMBALIKANNYA. 472 00:25:06,472 --> 00:25:07,638 APA? 473 00:25:07,640 --> 00:25:08,806 TIDAK, IBU ... 474 00:25:08,808 --> 00:25:10,307 Beri KEMBALI KANAN SEKARANG. 475 00:25:10,309 --> 00:25:11,308 AKU TIDAK BISA. 476 00:25:11,310 --> 00:25:12,977 JIKA AKU LAKUKAN, MR. GARRIS 477 00:25:12,979 --> 00:25:14,478 IS HANYA GONNA GET RID OF HIM nya. 478 00:25:14,480 --> 00:25:16,247 AKU MAAF, CORRITA. 479 00:25:16,249 --> 00:25:18,148 AKU TIDAK BISA MENGATAKAN PERAWATAN KELUARGA KAMI. 480 00:25:18,150 --> 00:25:19,650 AKU TIDAK BISA MENGAMBIL CARE DARI KUDA 481 00:25:19,652 --> 00:25:20,985 ANDA TIDAK AKAN MEMILIKI. 482 00:25:20,987 --> 00:25:22,386 AKU AKAN. SAYA BERJANJI. 483 00:25:22,388 --> 00:25:24,588 DATANG KEMANA MENJAGA KUDA INI? 484 00:25:24,590 --> 00:25:26,891 BAIK, DIA BISA TETAP DISINI. 485 00:25:28,059 --> 00:25:30,494 AKU BERARTI JIKA ITU OK DENGANMU. 486 00:25:30,496 --> 00:25:34,265 Bukan dari TripAdvisor LLC AKU TIDAK MEMILIKI KAMAR. 487 00:25:34,267 --> 00:25:36,834 JAWABAN MASIH TIDAK. 488 00:25:36,836 --> 00:25:38,769 ANDA TIDAK BISA BAHKAN TERJANGKAU UNTUK MEMBELI FEED. 489 00:25:38,771 --> 00:25:40,504 DIA DAPAT MEMBAYAR CARA SENDIRI, IBU. 490 00:25:40,506 --> 00:25:41,505 KANAN, MR. MACHADO? 491 00:25:41,507 --> 00:25:42,673 KANAN? 492 00:25:42,675 --> 00:25:43,941 YA. YA. 493 00:25:43,943 --> 00:25:45,943 AKU MEMBERIKAN DIA BISA, UH, 494 00:25:45,945 --> 00:25:48,579 MEMBAYAR UNTUK HIDUPNYA DENGAN SENDIRI SENDIRI. 495 00:25:48,581 --> 00:25:50,281 BAPAK. MACHADO'S PELATIH YANG BESAR, IBU. 496 00:25:50,283 --> 00:25:52,283 DIA AKTIFKAN HIM KE PEMENANG DALAM WAKTU TIDAK WAKTU. 497 00:25:52,285 --> 00:25:54,818 SILAHKAN! 498 00:25:55,687 --> 00:25:57,288 APA JIKA DIA TIDAK PERNAH MENANG? 499 00:25:57,290 --> 00:25:59,123 BAIK... 500 00:25:59,125 --> 00:26:01,625 DIA AKAN DI RUMAH DI BARN INI 501 00:26:05,697 --> 00:26:07,698 UNTUK SEKARANG... 502 00:26:08,767 --> 00:26:09,967 BAIK. 503 00:26:09,969 --> 00:26:11,702 IYA NIH! TERIMAKASIH IBU. 504 00:26:11,704 --> 00:26:13,370 [HORSE SNORTS] 505 00:26:14,773 --> 00:26:17,274 CORRIE ORTIZ, DI SILAHKAN PINK DAN KUNING, 506 00:26:17,276 --> 00:26:18,776 TANTANGAN UNTUK LEAD. 507 00:26:18,778 --> 00:26:21,278 DOWN STRETCH, ITU THUNDERJAM DAN RED NOSE. 508 00:26:21,280 --> 00:26:22,947 MERAH NOSE DAN THUNDERJAM! 509 00:26:22,949 --> 00:26:25,282 PUSHING DI KAWAT! APA ITU ITU? 510 00:26:25,284 --> 00:26:28,118 ASTAGA! ITU TENANG CABANG RENDAH! 511 00:26:28,120 --> 00:26:30,120 DAN THUNDERJAM WINS OLEH A NOSE 512 00:26:30,122 --> 00:26:32,122 DALAM RUNNING DARI ROSES! 513 00:26:32,124 --> 00:26:34,124 AYOLAH. WAKTUNYA TIDUR. 514 00:26:34,126 --> 00:26:35,259 OHH! 515 00:26:35,261 --> 00:26:37,194 TEMBERANG... 516 00:26:39,431 --> 00:26:41,365 WAKTU TIDUR. BERLANGSUNG. 517 00:26:42,500 --> 00:26:44,234 SEKARANG... 518 00:26:44,236 --> 00:26:46,604 JANGAN BERPIKIR UNTUK KEDUA YANG MEMILIKI KUDA ... 519 00:26:46,606 --> 00:26:47,805 MEMBUAT ANDA JOCKEY. 520 00:26:47,807 --> 00:26:51,108 JIKA AKU PERNAH MENANGKAP ANDA MEMILIKI DIA 521 00:26:51,110 --> 00:26:53,377 ATAU KUDA LAINNYA DALAM RACE ... 522 00:26:54,112 --> 00:26:56,747 AKU AKAN MEMBERIKAN HIM-nya DIRI. 523 00:26:57,616 --> 00:26:58,949 APAKAH KAMU MENGERTI? 524 00:26:58,951 --> 00:27:00,417 YA, BU. 525 00:27:00,419 --> 00:27:02,152 PERGI TIDUR. 526 00:27:03,788 --> 00:27:05,089 ANDA, TERLALU MI'JO. 527 00:27:06,658 --> 00:27:07,658 SELAMAT MALAM. 528 00:27:07,660 --> 00:27:09,026 SELAMAT MALAM. 529 00:27:11,796 --> 00:27:12,963 [DOOR CLOSES] 530 00:27:12,965 --> 00:27:14,531 APAKAH KITA DALAM TROUBLE? 531 00:27:14,533 --> 00:27:17,034 TIDAK. PERGI TIDUR. 532 00:27:17,036 --> 00:27:18,135 MALAM BAIK, CORRIE. 533 00:27:18,137 --> 00:27:19,470 AKU CINTA KAMU. 534 00:27:19,472 --> 00:27:21,839 Aku mencintaimu, TERLALU, GABBY. 535 00:27:32,050 --> 00:27:34,518 [SNORTS] 536 00:27:40,392 --> 00:27:43,227 PAGI, THUNDERJAM. 537 00:27:43,229 --> 00:27:45,462 [YAWNS] 538 00:27:45,464 --> 00:27:47,464 MORNIN '. 539 00:27:47,466 --> 00:27:48,632 PAGI? 540 00:27:48,634 --> 00:27:50,300 [SNORTS] SELAMAT PAGI'. 541 00:28:04,783 --> 00:28:05,983 BOO! [SNORTS] 542 00:28:05,985 --> 00:28:07,484 HAHAHAHA! 543 00:28:07,486 --> 00:28:09,420 MAAFKAN SAYA. APAKAH AKU MENYUKAI ANDA? 544 00:28:09,422 --> 00:28:11,088 TIDAK. 545 00:28:11,090 --> 00:28:13,424 TIDAK TIDAK TIDAK. 546 00:28:13,426 --> 00:28:15,959 YA YA YA. 547 00:28:17,362 --> 00:28:18,762 INI TIDAK TERJADI. 548 00:28:18,764 --> 00:28:21,331 SAYA TIDAK BERBICARA DENGAN KUDA. 549 00:28:21,333 --> 00:28:22,700 SO LUPA AKU KUDA. 550 00:28:22,702 --> 00:28:25,202 HANYA BERPIKIR AKU SEBAGAI HAIRY GUY DENGAN NOSE BESAR. 551 00:28:25,204 --> 00:28:26,203 [SNORTS] 552 00:28:26,205 --> 00:28:28,205 NENEK SAYA KATAKAN AKU TENTANG INI. 553 00:28:28,207 --> 00:28:29,707 TENTANG APA? 554 00:28:29,709 --> 00:28:31,442 KEBENARAN HORSES. 555 00:28:31,444 --> 00:28:33,277 OH YA. BAHWA HADIAH HADIAH 556 00:28:33,279 --> 00:28:34,611 AKU THUNDERJAM, 557 00:28:34,613 --> 00:28:36,280 TAPI KAMU BISA Hubungi saya T.J. 558 00:28:36,282 --> 00:28:37,781 YA. 559 00:28:37,783 --> 00:28:39,450 DAN ANDA BISA MEMANGGIL SAYA INSANE! 560 00:28:39,452 --> 00:28:41,285 AKU - AKU GOTTA MENDAPATKAN ANDA SIAP UNTUK KERJA ANDA 561 00:28:41,287 --> 00:28:42,786 WHOA, WHOA, WHOA! TUNGGU SEBENTAR, MISS INSANE. 562 00:28:42,788 --> 00:28:43,887 BEKERJA UNTUK APA? 563 00:28:43,889 --> 00:28:45,456 OH, AKU TIDAK TAHU. 564 00:28:45,458 --> 00:28:46,957 ANDA RACEHORSE. 565 00:28:46,959 --> 00:28:48,792 BAGAIMANA MENJADI UNTUK RACE? 566 00:28:48,794 --> 00:28:50,761 AKU HARUS MEMILIKI ANDA TENTANG RAHASIA SEDIKIT. 567 00:28:50,763 --> 00:28:51,795 Saya sakit 568 00:28:51,797 --> 00:28:53,430 BAIK. 569 00:28:53,432 --> 00:28:55,966 SEKARANG AKU AKAN MENDAPATKAN ANDA TENTANG RAHASIA SEDIKIT. 570 00:28:55,968 --> 00:28:57,267 MULAI HARI INI, 571 00:28:57,269 --> 00:28:58,268 ANDA GONNA MENCOBA. 572 00:28:58,270 --> 00:29:00,637 DAN JIKA ANDA TIDAK, I'LL - aku-- 573 00:29:00,639 --> 00:29:01,939 AKU BERBICARA DENGAN KUDA! 574 00:29:01,941 --> 00:29:03,607 INI BENAR-BENAR GILA! 575 00:29:03,609 --> 00:29:04,541 PAGI BAIK, CORRIE. 576 00:29:04,543 --> 00:29:06,043 BAPAK. MACHADO! MAKSUDKU-- 577 00:29:06,045 --> 00:29:07,444 [SNORTS] SELAMAT PAGI. 578 00:29:07,446 --> 00:29:08,779 AKU HANYA DI SINI ... 579 00:29:08,781 --> 00:29:10,214 TIDAK BERBICARA DENGAN KUDA ... 580 00:29:10,216 --> 00:29:11,215 ATAU APAPUN. 581 00:29:11,217 --> 00:29:13,083 HANYA UNTUK AKU, DARI KURSUS. 582 00:29:13,085 --> 00:29:14,952 [SNORTS] 583 00:29:14,954 --> 00:29:16,320 BAIK. 584 00:29:17,055 --> 00:29:18,222 SANGAT LEMBUT. 585 00:29:18,224 --> 00:29:20,457 Akankah kamu membalas? DIA AKAN MENDENGARKAN ANDA. 586 00:29:20,459 --> 00:29:22,793 BERSANTAI. ANDA HANYA SATU YANG BISA MENDENGAR SAYA. 587 00:29:22,795 --> 00:29:23,794 AKU AKAN MEMBUKTIKANNYA. 588 00:29:23,796 --> 00:29:25,062 HEI KAU! GOAT-FACE! 589 00:29:25,064 --> 00:29:27,297 GOAT-FACE? GOAT-FACE? 590 00:29:27,299 --> 00:29:28,298 TIDAK! TIDAK TIDAK. 591 00:29:28,300 --> 00:29:29,633 AKU TIDAK BERPIKIR Anda adalah GOAT-FACE. 592 00:29:29,635 --> 00:29:30,934 HAHAHAHA! 593 00:29:30,936 --> 00:29:32,102 Dia tidak 594 00:29:32,104 --> 00:29:33,570 HA HA! 595 00:29:33,572 --> 00:29:35,973 CORRIE, kamu baik-baik saja 596 00:29:37,108 --> 00:29:39,443 AKU BENAR-BENAR TIDAK PASTI BELUM. 597 00:29:39,445 --> 00:29:40,944 UH HUH. Baik, kapan ANDA BERPIKIR TENTANG ITU, 598 00:29:40,946 --> 00:29:43,147 MENGAPA TIDAK ANDA MENDAPATKAN SEDIKIT KEDELAI HORSES? 599 00:29:43,149 --> 00:29:44,515 BAIK, AKU HANYA MENDAPATKAN ... T.J .-- 600 00:29:44,517 --> 00:29:47,684 AKU BERARTI THUNDERJAM-- SIAP UNTUK KERJANYA. 601 00:29:47,686 --> 00:29:49,853 BAIK, TIDAK ADA TITIK APA PUN. 602 00:29:49,855 --> 00:29:51,455 Dia TIDAK GONNA DILAKUKAN SETIAP RACING. 603 00:29:51,457 --> 00:29:53,123 OOH! Saya SEPERTI INI GUY. 604 00:29:53,125 --> 00:29:54,458 DIAM! 605 00:29:54,460 --> 00:29:55,759 PERMISI? 606 00:29:55,761 --> 00:29:57,961 TIDAK - TIDAK ANDA 607 00:29:57,963 --> 00:29:59,429 APA MAKSUDMU, Dia tidak akan melakukannya APAPUN RACING? 608 00:29:59,431 --> 00:30:01,799 BAIK, ANDA SAW MULAI SAMA BAHWA AKU DID. 609 00:30:01,801 --> 00:30:03,467 DIA TIDAK PERNAH KIRI GATE. 610 00:30:03,469 --> 00:30:05,269 DIA ADALAH PLUG, CORRIE, TIDAK RACEHORSE. 611 00:30:05,271 --> 00:30:07,171 [SNORTS] "PLUG'S" KECIL KUAT. 612 00:30:07,173 --> 00:30:10,007 TAPI ... YESTERDAY YOU SAID 613 00:30:10,009 --> 00:30:12,209 DIA MEMBAYAR CARANYA DARI PEMENANGNYA. 614 00:30:12,211 --> 00:30:13,510 CORRIE, AKU MEMINTA BAHWA 615 00:30:13,512 --> 00:30:16,113 'MENYEBABKAN AKU INGIN ANDA UNTUK MENJAGA DIA. 616 00:30:16,115 --> 00:30:18,115 AKU - AKU MAAF. 617 00:30:18,950 --> 00:30:21,018 DAPAT SAYA SETIAP MEMBERI PEKERJAANNYA? 618 00:30:21,953 --> 00:30:24,121 BAIK, ANDA SUDAHNYA LATIHAN RIDER. 619 00:30:24,123 --> 00:30:26,023 HATI-HATI. 620 00:30:26,825 --> 00:30:28,725 [MENGEJEK] HATI-HATI. 621 00:30:29,460 --> 00:30:30,894 SAYA MENDENGARNYA. 622 00:30:32,664 --> 00:30:34,331 SEHINGGA APA KUDA GOTTA DI SEKITAR DI SINI 623 00:30:34,333 --> 00:30:35,866 MENDAPATKAN BEBERAPA CHOW? 624 00:30:38,503 --> 00:30:40,838 DATANG ON, T.J., LANGKAH DI GAS! 625 00:30:40,840 --> 00:30:43,307 MUDAH DI RIBS! AKU BENAR-BENAR TIKIR. 626 00:30:43,309 --> 00:30:44,474 CATCH UP TO 'EM! 627 00:30:44,476 --> 00:30:45,576 AKU TIDAK BENAR-BENAR LAMBAT. 628 00:30:45,578 --> 00:30:47,377 ITU HANYA ITU MEREKA TIDAK TERLALU CEPAT. 629 00:30:47,379 --> 00:30:49,046 APA ITU? 630 00:30:49,048 --> 00:30:50,814 HOLD IT! APA ITU? 631 00:30:50,816 --> 00:30:52,082 WHOA! T.J .-- 632 00:30:52,084 --> 00:30:53,483 OOH, ITU UGLY. LET ME GET A GOOD LOOK. 633 00:30:53,485 --> 00:30:54,818 OOH, ITU BENAR-BENAR JUGA. 634 00:30:54,820 --> 00:30:55,986 [NEIGHING] 635 00:30:55,988 --> 00:30:57,921 WHOA, T.J.! WHOA! TURUN! 636 00:30:57,923 --> 00:30:59,523 LET'S GET OUTTA DI SINI! 637 00:30:59,525 --> 00:31:01,325 IT'S GODZILLA! 638 00:31:01,327 --> 00:31:02,693 STOP, T.J.! 639 00:31:02,695 --> 00:31:04,061 [ANJING MENGGONGGONG] 640 00:31:04,896 --> 00:31:05,929 CORRIE! 641 00:31:05,931 --> 00:31:07,331 [GONGGONGAN] 642 00:31:08,600 --> 00:31:11,668 AY-YI-YI-YI-YI. 643 00:31:43,434 --> 00:31:46,103 CORRIE! HO! 644 00:31:46,105 --> 00:31:47,104 WHOA! 645 00:31:47,106 --> 00:31:48,305 WHOA, T.J. 646 00:31:48,307 --> 00:31:50,407 HO, HO, HO, HO! WHOA! 647 00:31:50,409 --> 00:31:51,408 HO, HO. 648 00:31:51,410 --> 00:31:52,743 HAHAHAHA! 649 00:31:52,745 --> 00:31:53,977 APA KAU BAIK-BAIK SAJA? 650 00:31:53,979 --> 00:31:55,078 SAYA BAIK-BAIK SAJA! 651 00:31:55,080 --> 00:31:56,446 SAYA BAIK-BAIK SAJA! 652 00:31:56,448 --> 00:31:57,781 OK, ANDA BENAR. 653 00:31:57,783 --> 00:31:59,283 MUNGKIN DIA SEDIKIT GILA, 654 00:31:59,285 --> 00:32:00,751 TAPI ANDA GOTTA ADMIT, DIA DAPAT BERJALAN. 655 00:32:00,753 --> 00:32:03,153 OH, NO, NO. DIA TIDAK BERJALAN. Dia sedang terbang 656 00:32:03,155 --> 00:32:04,988 DIA MENUNJUKKAN SEBUAH KEDALAMAN DI 10: 5. 657 00:32:04,990 --> 00:32:06,290 HAHAHAHA! 658 00:32:06,292 --> 00:32:08,058 AKU BERPIKIR KITA MENDAPATKAN DIRI KITA RACEHORSE. 659 00:32:08,060 --> 00:32:09,293 IYA NIH! IYA NIH. 660 00:32:09,295 --> 00:32:12,162 TENTU SAJA, KAMI GOTTA MENDAPATKAN ANJING UNTUK MEMILIKI DIA, NAMUN ... 661 00:32:12,164 --> 00:32:13,563 SO SAAT KITA MULAI? 662 00:32:13,565 --> 00:32:14,932 SEHINGGA SAYA DAPAT MENEMUKAN JOCKEY. 663 00:32:14,934 --> 00:32:16,566 AKU, AKU! ANDA MENCARI DIA. 664 00:32:16,568 --> 00:32:17,968 CORRIE, ANDA TAHU LEBIH BAIK DARIPADA ITU. 665 00:32:17,970 --> 00:32:19,970 BAIK, JIKA TIDAK AKU, LALU SIAPA? 666 00:32:36,254 --> 00:32:38,021 APAKAH KAMU BERCANDA? 667 00:32:40,158 --> 00:32:42,292 Dia bukan JOCKEY, DIA CIRCUS CLOWN. 668 00:32:42,294 --> 00:32:43,627 YA. YA. 669 00:32:43,629 --> 00:32:45,762 SANGAT BAIK CIRCUS CLOWN. 670 00:32:53,805 --> 00:32:55,706 HEI! KEMBALI DI SADDLE! 671 00:32:59,777 --> 00:33:02,612 OH YA, ITU LEBIH BAIK. 672 00:33:02,614 --> 00:33:04,448 ADA JOKKEY DI SANA DI TEMPAT LAIN. 673 00:33:04,450 --> 00:33:05,782 DIA HANYA MEMBUTUHKAN SEDIKIT BANTUAN. 674 00:33:05,784 --> 00:33:07,284 YA. DARI A PSYCHIATRIST 675 00:33:07,286 --> 00:33:08,952 OH, KEMBALI SAYA. 676 00:33:08,954 --> 00:33:10,620 DUDE, INI ADALAH SATU AWESOME MULE. 677 00:33:10,622 --> 00:33:11,621 BAGAL?! 678 00:33:11,623 --> 00:33:13,390 HALO. AKU TIDAK DUNIA. 679 00:33:13,392 --> 00:33:14,958 DAN AKU TIDAK JAUH. 680 00:33:14,960 --> 00:33:17,461 JANGAN TAKE IT PRIBADI. DIA HANYA SEDIKIT CEMBURU. 681 00:33:17,463 --> 00:33:19,029 BAPAK. MURUNG, SELAMAT BERGABUNG. 682 00:33:19,031 --> 00:33:20,464 AKU - AKU GOT THE GIG? 683 00:33:20,466 --> 00:33:22,699 OH, NO WAY! 684 00:33:23,534 --> 00:33:25,469 OH, DUDE! AKU TIDAK AKAN LET YOU GUYS DOWN, 685 00:33:25,471 --> 00:33:26,470 AKU BERSUMPAH! 686 00:33:26,472 --> 00:33:28,405 MENYENTUH SAYA DAN DIE. BAIK? 687 00:33:28,407 --> 00:33:29,973 OH MAN, INI ADALAH AWESOME! 688 00:33:29,975 --> 00:33:32,576 DUDE, DUDE, AKU JOKKE ANDA BARU. 689 00:33:32,578 --> 00:33:34,378 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 690 00:33:34,380 --> 00:33:36,179 EWW! DIA KISSED ME! 691 00:33:36,181 --> 00:33:38,448 YECCHH! UUCCH! YECCHH! DIA KISSED ME! 692 00:33:44,589 --> 00:33:46,590 BAIK, ADA TERTENTU TIDAK ADA YANG SALAH DENGAN DARAHNYA. 693 00:33:46,592 --> 00:33:49,893 LIHATLAH INI. T.J.'s FATHER WON A KENTUCKY DERBY. 694 00:33:49,895 --> 00:33:51,528 APAKAH APA ITU MASALAHNYA? 695 00:33:51,530 --> 00:33:53,096 BAIK, MENCARI DI PANDANGANNYA, 696 00:33:53,098 --> 00:33:54,931 AKU KATAKAN GARRIS RAN HIM WAY TERLALU SEPENUHNYA 697 00:33:54,933 --> 00:33:56,500 DAN DI SEMUA RACUN YANG SALAH. 698 00:33:56,502 --> 00:33:58,702 DIA MEMILIKI KUDA YANG BAIK KE KASUS KEPALA. 699 00:33:58,704 --> 00:34:02,105 TIDAK MUNGKIN. MY DAD SAID AKU ADALAH KASUS HEAD. 700 00:34:02,107 --> 00:34:04,474 HA HA. APA A SHOCK 701 00:34:05,343 --> 00:34:06,343 APA? 702 00:34:06,345 --> 00:34:07,511 SEKARANG DENGARKAN. 703 00:34:07,513 --> 00:34:09,946 AKU BERPIKIR KITA BISA MENDAPATKAN T.J. BERBALIK, 704 00:34:09,948 --> 00:34:11,281 MENDAPATKAN KEMBALI KE FORMULIR. 705 00:34:11,283 --> 00:34:12,783 MUNGKIN BAHKAN MEMBUATNYA JUGA SEPERTI BAPANYA. 706 00:34:12,785 --> 00:34:14,284 TAPI ITU GONNA TAKE BANYAK PEKERJAAN. 707 00:34:14,286 --> 00:34:15,285 DARI SEMUA ORANG. 708 00:34:15,287 --> 00:34:16,453 OH, DUDE, AKU SEMUA OVER ITU. 709 00:34:16,455 --> 00:34:19,356 CORRIE, KAMI GONNA BUTUH BANTUANMU. 710 00:34:22,593 --> 00:34:24,761 CORRIE ... 711 00:34:24,763 --> 00:34:27,097 AKU TAHU INI HARD UNTUK ANDA, 712 00:34:27,099 --> 00:34:28,965 DAN AKU TIDAK AKAN MEMBUNUH ANDA 713 00:34:28,967 --> 00:34:30,634 JIKA ANDA BERHENTI KANAN DI SINI DAN SEKARANG. 714 00:34:30,636 --> 00:34:33,303 IT'S YOUR HORSE, DAN ITU PANGGILAN ANDA. 715 00:34:38,609 --> 00:34:40,510 SAYA MENGERTI. 716 00:34:43,481 --> 00:34:46,616 KAMI HARUS MEMBANGUN KEPERCAYAANNYA KEMBALI. 717 00:34:46,618 --> 00:34:48,118 BENAR. 718 00:34:48,120 --> 00:34:50,120 DARI GROUND UP. 719 00:34:51,622 --> 00:34:53,323 MAKA LET'S GET TO WORK. 720 00:34:54,325 --> 00:34:57,127 AYO PERGI. 721 00:34:59,330 --> 00:35:02,632 SEKARANG, T.J. BISA SEMUA KECEPATAN DI DUNIA, 722 00:35:02,634 --> 00:35:05,802 TAPI ITU TIDAK AKAN MASALAH JIKA DIA TIDAK PERNAH MENCARI GATE. 723 00:35:05,804 --> 00:35:07,838 T.J .: WAIT A MINUTE. KEMANA KITA AKAN PERGI? MEREKA TERLIHAT GATES. 724 00:35:07,840 --> 00:35:10,407 MEREKA GATES! APAKAH KAMU GILA? 725 00:35:10,409 --> 00:35:11,608 ANDA TAHU AKU MEMBENCI GEMPA, 726 00:35:11,610 --> 00:35:13,443 DAN AKU BENCI SUARA LOGAM! 727 00:35:13,445 --> 00:35:14,744 TIDAK TIDAK! AKU TIDAK PERGI DI SANA! 728 00:35:14,746 --> 00:35:15,946 Saya tidak peduli APA YANG KAMU LAKUKAN. Saya TIDAK SUKA GATES! 729 00:35:15,948 --> 00:35:16,947 BERAPA KALI APAKAH SAYA HARUS MENGATAKAN ANDA? 730 00:35:16,949 --> 00:35:18,648 QUIT YANKING! 731 00:35:18,650 --> 00:35:20,250 OH! AKU MEMILIKI TENDER TOOTH DI BELAKANG! 732 00:35:20,252 --> 00:35:22,519 WATCH THE BIT! WATCH THE BIT! 733 00:35:22,521 --> 00:35:24,354 AKU SUDAH BILANG, Saya TIDAK SUKA INI! 734 00:35:24,356 --> 00:35:25,689 OH. MAAF. APAKAH AKU MENYUKAI ANDA? 735 00:35:25,691 --> 00:35:27,791 PEKERJAAN YANG BAIK, CORRIE. SEKARANG, HANG ON. 736 00:35:27,793 --> 00:35:28,792 MURUNG. 737 00:35:28,794 --> 00:35:30,961 MOODY, AKU PERLU ANDA BERKONSENTRASI 738 00:35:30,963 --> 00:35:32,762 DAN ANTISIPASI MULAI. 739 00:35:32,764 --> 00:35:33,964 ANDA SIAP? 740 00:35:33,966 --> 00:35:35,665 PERGI UNTUK ITU! 741 00:35:35,667 --> 00:35:37,634 PERGI! 742 00:35:37,636 --> 00:35:39,603 NGGAK. AKU TIDAK MOVIN '. AKU TIDAK GOIN 'DI MANA SAJA. 743 00:35:39,605 --> 00:35:40,837 [SIGHS] 744 00:35:40,839 --> 00:35:43,640 KAMI GOT ENGINE FAILURE, DUDE. 745 00:35:43,642 --> 00:35:45,942 LET'S TRY IT AGAIN. 746 00:35:45,944 --> 00:35:47,544 [SNORTS] AKU GONNA BERTANYA DI SINI. 747 00:35:47,546 --> 00:35:49,980 MM-HMM. 748 00:35:49,982 --> 00:35:51,781 AKU TIDAK PERGI KEMANA-MANA. 749 00:35:54,352 --> 00:35:55,986 AKU MASIH TIDAK BERGERAK. 750 00:35:55,988 --> 00:35:57,854 LIHAT? 751 00:35:59,857 --> 00:36:03,059 AKU TIDAK GOIN 'DI MANA SAJA. 752 00:36:03,061 --> 00:36:04,060 TAPI DIA. 753 00:36:04,062 --> 00:36:06,963 WHOA-A-A-A! 754 00:36:06,965 --> 00:36:08,965 SELALU MEMBUAT SEATBELT. 755 00:36:08,967 --> 00:36:10,300 [WHINNIES] 756 00:36:10,302 --> 00:36:11,401 WHOA ... 757 00:36:11,403 --> 00:36:12,569 [SIGHS] 758 00:36:12,571 --> 00:36:14,304 INI ADALAH GONNA TAKE A WHILE. 759 00:36:14,306 --> 00:36:15,572 MM-HMM. 760 00:36:19,544 --> 00:36:21,044 HEKTOR 761 00:36:21,046 --> 00:36:23,146 APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK ANDA? 762 00:36:23,148 --> 00:36:26,516 BAIK, DAPAT ANDA MENDAPATKAN KUDA KUAT KELUAR DARI GATE? 763 00:36:26,518 --> 00:36:28,084 TIDAK. Itu pekerjaanmu 764 00:36:28,086 --> 00:36:29,586 Saya MELAYANI KOPI. 765 00:36:29,588 --> 00:36:31,288 BAIKLAH, AKU BISA MENGGUNAKAN BEBERAPA. 766 00:36:33,591 --> 00:36:35,258 ITU SANGAT BAIK DARI ANDA 767 00:36:35,260 --> 00:36:37,160 UNTUK MENJAGA KUDA DI BARN ANDA 768 00:36:37,162 --> 00:36:39,229 BAIK, AKU PELATIH, DAN AKU MEMBUTUHKAN HORSES. 769 00:36:39,231 --> 00:36:41,998 Itu LEBIH DARI ITU. KAMU TAHU ITU. 770 00:36:44,869 --> 00:36:46,436 ANDA BEGITU BAIK UNTUK CORRIE. 771 00:36:46,438 --> 00:36:47,604 DAN UNTUK KELUARGA KAMI 772 00:36:47,606 --> 00:36:48,738 AH... 773 00:36:48,740 --> 00:36:49,940 TIDAK TIDAK. 774 00:36:49,942 --> 00:36:52,175 HARAP DAPATKAN AKU MELAKUKAN INI. 775 00:36:52,177 --> 00:36:54,244 ANDA MENGHABISKAN UANG ANDA SOMEPLACE ELSE. 776 00:36:54,246 --> 00:36:56,446 OH, ANDA BERARTI ADA SESUATU LAIN DARI BEKERJA? 777 00:36:56,448 --> 00:36:59,616 JIKA ANDA PERNAH BERHENTI BEKERJA CUKUP PANJANG... 778 00:36:59,618 --> 00:37:01,585 ANDA MUNGKIN MEMENUHI SESEORANG WHO MENARIK ANDA. 779 00:37:01,587 --> 00:37:03,453 BAIK, ANDA SATU UNTUK BERBICARA. 780 00:37:03,455 --> 00:37:05,589 AKU MEMILIKI KELUARGA UNTUK RAISE. 781 00:37:05,591 --> 00:37:08,024 ANDA TIDAK MEMILIKI SANGAT. 782 00:37:09,093 --> 00:37:12,362 YEAH, BAIK, ANDA TAHU ... 783 00:37:12,364 --> 00:37:14,764 [SIGHS] 784 00:37:14,766 --> 00:37:16,266 ADA SESEORANG. 785 00:37:16,268 --> 00:37:18,235 2 LEGS ATAU 4? 786 00:37:18,237 --> 00:37:19,903 HAHAHAHA! 787 00:37:19,905 --> 00:37:23,607 OH, DIA SANGAT BANYAK SEORANG WANITA. 788 00:37:24,542 --> 00:37:26,710 DARI WAKTU PERTAMA AKU MENGHIDUPKAN MATA DIA, 789 00:37:26,712 --> 00:37:28,345 ITU SEBAGAI JIKA ... 790 00:37:30,414 --> 00:37:33,783 KEINDAHAN MEMILIKI STANDAR BARU. 791 00:37:34,452 --> 00:37:36,152 HAH. 792 00:37:37,622 --> 00:37:40,056 SHE SOUNDS ... 793 00:37:40,058 --> 00:37:41,091 HEBAT. 794 00:37:41,093 --> 00:37:42,859 WONDERFUL DAN LEBIH. 795 00:37:44,795 --> 00:37:46,296 Jadi, APA YANG TERJADI 796 00:37:46,298 --> 00:37:48,164 DENGAN ANDA DAN INI ... 797 00:37:49,133 --> 00:37:51,101 WANITA YANG INDAH? 798 00:37:51,103 --> 00:37:52,769 [SIGHS] 799 00:37:52,771 --> 00:37:54,838 OH, tidak ada UH ... 800 00:38:01,445 --> 00:38:03,780 AKU GONNA GO CHECK ON T.J., 801 00:38:03,782 --> 00:38:05,282 'PENYEBAB, UH ... 802 00:38:05,284 --> 00:38:08,184 AKU INGIN JIKA DIA, UH, KIRI GATE BELUM. 803 00:38:08,186 --> 00:38:10,020 BEGITU... 804 00:38:10,022 --> 00:38:11,121 BUENA SUERTE. 805 00:38:11,123 --> 00:38:12,455 TERIMA KASIH. 806 00:38:12,457 --> 00:38:13,790 Kamu, UH ... 807 00:38:13,792 --> 00:38:15,425 HARI YANG BAGUS UNTUKMU. 808 00:38:16,294 --> 00:38:17,560 BYE. 809 00:38:23,701 --> 00:38:24,968 [SNORTS] 810 00:38:24,970 --> 00:38:26,636 APA MASALAHMU? 811 00:38:26,638 --> 00:38:27,804 SAYA? APA TENTANG MOODY? 812 00:38:27,806 --> 00:38:29,039 BAIK, setidaknya DIA MENCOBA, 813 00:38:29,041 --> 00:38:32,208 YANG LEBIH DARI AKU BISA MENGATAKAN UNTUK ANDA. 814 00:38:32,210 --> 00:38:33,310 PERATURAN PERTAMA RACING: 815 00:38:33,312 --> 00:38:34,311 ANDA TIDAK BISA MENANG 816 00:38:34,313 --> 00:38:36,046 JIKA ANDA TIDAK MENINGGALKAN MULAI GATE. 817 00:38:36,048 --> 00:38:38,114 ANDA TIDAK BISA MENANG DENGAN AKU, PERIODE. 818 00:38:38,116 --> 00:38:39,616 OH, APA ITU ITU DAPAT BERARTI? 819 00:38:39,618 --> 00:38:41,117 BAHWA AKU DILAKUKAN AKU MELIHAT HILL 820 00:38:41,119 --> 00:38:43,019 ANDA HANYA 5, T.J. 821 00:38:43,021 --> 00:38:44,120 PASTIKAN, DI TAHUN MANUSIA. 822 00:38:44,122 --> 00:38:45,622 DI TAHUN KUDA, SAYA MASA LALU MATI. 823 00:38:45,624 --> 00:38:47,023 OH, JANGAN MENCINTAI AKU. 824 00:38:47,025 --> 00:38:48,291 SADARLAH. 825 00:38:48,293 --> 00:38:49,626 AKU MELIHAT LINE FINISH UNTUK TERAKHIR KALINYA. 826 00:38:49,628 --> 00:38:52,362 ANDA TIDAK PERNAH BAHKAN CROSSED A FINISH LINE. 827 00:38:52,364 --> 00:38:53,897 WAKTU ITU MENEMUKAN AKU OUT TO STUD. 828 00:38:53,899 --> 00:38:56,132 ANDA TAHU APA, T.J.? 829 00:38:56,134 --> 00:38:58,134 MUNGKIN KAU BENAR. 830 00:38:58,136 --> 00:39:01,037 [ANAK-ANAK] 831 00:39:06,310 --> 00:39:07,644 [TRAIN TOOTS] 832 00:39:07,646 --> 00:39:09,145 [TOOT TOOT] 833 00:39:09,147 --> 00:39:11,948 [ANAK-ANAK'S SONG PLAYING] 834 00:39:18,422 --> 00:39:19,989 SAYA KECEWA. 835 00:39:19,991 --> 00:39:22,592 SAYA MENGHARAPKAN KELAS LEBIH BAIK KUDA AT A STUD FARM. 836 00:39:22,594 --> 00:39:24,994 ITU KARENA INI BUKAN JENIS STUDI. 837 00:39:24,996 --> 00:39:26,363 WELL, DUH! 838 00:39:26,365 --> 00:39:29,099 LIHAT, STUDI PERTANYAAN ADALAH UNTUK STUDI. 839 00:39:29,101 --> 00:39:30,934 STUDI ADALAH PEMENANG. 840 00:39:30,936 --> 00:39:32,268 STUDI JANGAN KUIT. 841 00:39:32,270 --> 00:39:34,270 PONY RIDES, DI SAMPING ITU, 842 00:39:34,272 --> 00:39:35,438 MEREKA UNTUK PLUGS. 843 00:39:35,440 --> 00:39:38,274 JADI ANDA BISA BAIK MULAI BERUSAHA ATAU KAMU BISA-- 844 00:39:38,276 --> 00:39:40,276 AYOLAH! GIDDY-UP, HORSIE! 845 00:39:40,278 --> 00:39:43,279 BAIK, ANDA MENDAPATKAN IDEA 846 00:39:43,281 --> 00:39:45,181 SO APA YANG ANDA, T.J., 847 00:39:45,183 --> 00:39:47,117 STUDI ... 848 00:39:47,119 --> 00:39:48,451 ATAU PLUG? 849 00:39:48,453 --> 00:39:50,353 [WHINNIES] 850 00:39:51,722 --> 00:39:53,356 AKU ADALAH STUDI! 851 00:39:53,358 --> 00:39:54,758 HI-HO, STUD! 852 00:39:54,760 --> 00:39:56,259 WHOO-HOO! 853 00:39:56,261 --> 00:39:57,260 HO HO HO HO! 854 00:39:57,262 --> 00:39:58,261 BAIKLAH! 855 00:39:58,263 --> 00:39:59,295 INI TENTANG WAKTU! 856 00:39:59,297 --> 00:40:00,597 Machado: LIHAT PADA HIM GO! 857 00:40:00,599 --> 00:40:01,765 Corrie: CARA UNTUK PERGI, T.J.! 858 00:40:01,767 --> 00:40:03,600 Machado: CARA UNTUK PERGI! 859 00:40:10,608 --> 00:40:11,775 [TERTAWA] 860 00:40:11,777 --> 00:40:13,676 IYA NIH! 861 00:40:15,613 --> 00:40:16,613 AKU ADALAH STUDI! 862 00:40:16,615 --> 00:40:18,681 AKU ADALAH STUDI! 863 00:40:20,251 --> 00:40:22,285 WAKTU ITU UNTUK MEMILIKI BEBERAPA KESENANGAN. 864 00:40:22,287 --> 00:40:24,888 AKU ADALAH STUDI! AKU A STUD, AKU ADALAH STUDI! 865 00:40:24,890 --> 00:40:26,456 HEY, POKEY, WATCH HOW A REAL KUDA BERJALAN. 866 00:40:26,458 --> 00:40:28,491 HEI! Itu HOLLYWOOD. HEY, HOLLYWOOD! 867 00:40:29,727 --> 00:40:31,528 BAIKLAH! 868 00:40:32,229 --> 00:40:34,798 YEAH, HEY. HEY, HOLLYWOOD. 869 00:40:34,800 --> 00:40:36,933 SIAPA ANDA MEMANGGIL 'POKEY? 870 00:40:36,935 --> 00:40:37,967 POKEY? 871 00:40:37,969 --> 00:40:39,836 WHOA! MANA ANDA BERASAL DARI? 872 00:40:39,838 --> 00:40:41,438 OH. OH OKE, ANDA SIAP UNTUK BERJALAN, HUH? 873 00:40:41,440 --> 00:40:42,772 AYOLAH, KEEP UP WITH ME! 874 00:40:42,774 --> 00:40:44,274 ANDA SIAP UNTUK BERJALAN DENGAN BIG BOYS? BAIK, DI SINI KITA PERGI. 875 00:40:44,276 --> 00:40:45,275 WATCH THE TURN! 876 00:40:45,277 --> 00:40:46,609 HEY, HOLLYWOOD, 877 00:40:46,611 --> 00:40:47,677 MARI KU TUNJUKKAN SESUATU. 878 00:40:47,679 --> 00:40:49,779 HAH? TUNGGU! TUNGGU! 879 00:40:49,781 --> 00:40:53,016 BUTT SAYA! HA HA HA HA HA! 880 00:40:55,686 --> 00:40:56,786 [CHEERING] 881 00:40:56,788 --> 00:40:58,855 Corrie: APA APAKAH KAMU PIKIR? 882 00:40:58,857 --> 00:41:00,857 TIDAK. 883 00:41:00,859 --> 00:41:02,325 TIDAK ADA GONNA JOCKEY RIDE UNTUK AKU 884 00:41:02,327 --> 00:41:04,327 DICAKUKAN SEPERTI ITU. 885 00:41:04,329 --> 00:41:07,197 j & Anda TIDAK, ANDA TIDAK AKAN, TIDAK ADA CARA, KATAKAN J & 886 00:41:07,199 --> 00:41:09,532 j & YOU TIDAK, ANDA TIDAK, ANDA TIDAK, ANDA TIDAK J & 887 00:41:09,534 --> 00:41:11,868 J & ANDA TIDAK AKAN, ANDA TIDAK BISA, ANDA OUGHTN'T, ANDA TIDAK HARUS j & 888 00:41:11,870 --> 00:41:14,137 j & LOVE SEPERTI SEPERTI ME & 889 00:41:14,139 --> 00:41:16,973 j & ANDA MILIKKU, TIDAKNYA, ANDA ADALAH, ANDA ADALAH J & 890 00:41:16,975 --> 00:41:19,442 j & saya PERLU ITU, AKU BAIK ITU, AKU ITU, AKU DILAKUKAN ITU & 891 00:41:19,444 --> 00:41:20,443 j & I DO, ANDA TAHU j & 892 00:41:20,445 --> 00:41:21,878 j & Anda TIDAK BISA, ANDA TIDAK J 893 00:41:21,880 --> 00:41:23,947 j & LOVE NOBODY TAPI ME j & 894 00:41:23,949 --> 00:41:26,182 j & itu semua, ITU ITU j & 895 00:41:26,184 --> 00:41:27,617 j & aku TIDAK JEALOUS OF THE FELLAS j & 896 00:41:27,619 --> 00:41:28,718 j & itu kamu HANGIN 'SEKITAR DENGAN j & 897 00:41:28,720 --> 00:41:30,620 j & BABY, MAKA KAU MILIKI j & 898 00:41:30,622 --> 00:41:33,623 j & I'M TELLIN 'YOU SATU LEBIH WAKTU j & 899 00:41:33,625 --> 00:41:36,793 j & YOU TALK, ANDA BERJALAN CARA SAYA KATAKAN, ANDA TAHU ... j & 900 00:41:36,795 --> 00:41:37,794 TIDAK. 901 00:41:37,796 --> 00:41:39,128 j & YOU PINDAHKAN, ANDA BERGABUNG j & 902 00: 41: 39,130 ​​-> 00: 41: 41,164 j & YOU WALK, kamu SHAKE j & 903 00:41:41,166 --> 00:41:44,467 j & YOU LOVE NOBODY TAPI ME j & 904 00:41:44,469 --> 00:41:46,302 LET'S SHAKE. 905 00:41:50,307 --> 00:41:52,876 SAMA SEKALI! 906 00:41:57,748 --> 00:41:59,249 HIYA, PETE. 907 00:41:59,251 --> 00:42:00,316 HEKTOR 908 00:42:00,318 --> 00:42:01,384 AKU MEMBUTUHKAN RACE. 909 00:42:01,386 --> 00:42:04,254 HEI, ANDA MEMILIKI KUDA, AKU GOT RACES. 910 00:42:04,256 --> 00:42:05,688 THUNDERJAM. 911 00:42:06,824 --> 00:42:09,325 HEKTOR, AKU MENJALANKAN TRACK UNTUK RACEHORSES, 912 00:42:09,327 --> 00:42:10,326 TIDAK KASUS KEPALA. 913 00:42:10,328 --> 00:42:11,494 BAIKLAH-- AYOLAH. 914 00:42:11,496 --> 00:42:12,562 MAAFKAN SAYA. 915 00:42:12,564 --> 00:42:14,097 TIDAK ADA APA-APA DAPAT SAYA LAKUKAN. 916 00:42:14,099 --> 00:42:15,431 ANDA TAHU SEJARAHNYA. 917 00:42:15,433 --> 00:42:16,933 YEAH, NAMUN - TAPI-- TAPI GARRIS RAN DIA 918 00:42:16,935 --> 00:42:17,934 DALAM SEMUA RACUN YANG SALAH, 919 00:42:17,936 --> 00:42:20,103 DAN, UH, CORRIE'S MENGHIDUPKAN DIA SEKITARNYA, 920 00:42:20,105 --> 00:42:21,604 DAN - ANDA HARUS MEMILIKI SEHAT DIA PAGI INI. 921 00:42:21,606 --> 00:42:23,273 AKU BERARTI, MOODY MENJALANKANNYA SEPERTI - 922 00:42:23,275 --> 00:42:24,941 HEKTOR, MENDENGARKAN DIRI SENDIRI. 923 00:42:24,943 --> 00:42:26,609 ANDA MEMILIKI KUDA TIDAK ADA YANG INGIN. 924 00:42:26,611 --> 00:42:28,945 ANDA MEMILIKI ROCKO CLOWN UNTUK JOCKEY. 925 00:42:28,947 --> 00:42:31,614 DAN SEKARANG ANDA MEMILIKI KID KATAKAN ANDA BAGAIMANA PELATIHAN. 926 00:42:31,616 --> 00:42:34,183 AKU GOTTA MENGATAKAN ANDA, BUDDY, 927 00:42:34,185 --> 00:42:36,953 ANDA MENYUKAI WAKTU ANDA DENGAN THUNDERJAM. 928 00:42:36,955 --> 00:42:38,621 SARANKU-- 929 00:42:38,623 --> 00:42:40,924 TEMUKAN DIRINYA SENDIRI LAIN. 930 00:42:45,062 --> 00:42:46,930 Kamu tahu, aku ... 931 00:42:46,932 --> 00:42:49,465 AKU PELATIH SATU INI. 932 00:42:51,802 --> 00:42:53,469 KETIKA AKU PERTAMA MEMILIKINYA, 933 00:42:53,471 --> 00:42:56,272 DIA TIDAK BISA BAHKAN BERJALAN DI JALAN. 934 00:42:56,274 --> 00:42:57,941 ORANG PIKIRAN Saya gila 935 00:42:57,943 --> 00:42:59,108 UNTUK MENGAMBILNYA. 936 00:42:59,110 --> 00:43:01,611 TAPI AKU BEKERJA DENGAN DIA, 937 00:43:01,613 --> 00:43:03,880 DAN AKU BERHENTI DENGANNYA ... 938 00:43:03,882 --> 00:43:06,783 DAN DIA DITETAPKAN UNTUK MENJADI RACEHORSE TERBAIK 939 00:43:06,785 --> 00:43:08,985 TRACK INI TELAH DILIHAT. 940 00:43:08,987 --> 00:43:10,787 ITU ADALAH JANGKA PANJANG PANJANG, HEKTOR 941 00:43:10,789 --> 00:43:11,788 YA. 942 00:43:11,790 --> 00:43:13,122 YA. 943 00:43:13,124 --> 00:43:16,459 DAN AKU TAHU TAHU KUDA YANG BAIK KETIKA AKU MELIHAT SATU. 944 00:43:16,461 --> 00:43:17,827 DAN AKU TIDAK AKAN MEMINTA ANDA 945 00:43:17,829 --> 00:43:19,796 JIKA AKU TIDAK BERPIKIR DIA SIAP UNTUK BERJALAN. 946 00:43:19,798 --> 00:43:23,566 Saya hanya perlu KESEMPATAN UNTUK MEMBUKTIKANNYA. 947 00:43:26,604 --> 00:43:29,105 DATANG ON, PETER. 948 00:43:29,107 --> 00:43:30,840 AKU MEMBUTUHKAN SATU INI. 949 00:43:30,842 --> 00:43:33,109 [CHUCKLES] 950 00:43:33,111 --> 00:43:34,477 SEMUA KANAN, SEMUA KANAN 951 00:43:34,479 --> 00:43:36,479 SAYA AKAN LIHAT APA YANG DAPAT SAYA LAKUKAN. 952 00:43:39,783 --> 00:43:41,050 TERIMA KASIH, PETE. 953 00:43:45,122 --> 00:43:46,623 SANTAI TANGAN ANDA! 954 00:43:46,625 --> 00:43:47,924 DAN MOVE UP! 955 00:43:47,926 --> 00:43:51,027 ANDA MENYATAKAN UP PUSATNYA GRAVITAS! 956 00:43:52,429 --> 00:43:54,330 MURUNG! 957 00:43:54,332 --> 00:43:56,299 OH ... [SENGAL-SENGAL] 958 00:43:56,301 --> 00:43:57,300 [SNORTS] 959 00:43:57,302 --> 00:43:59,202 HALO! 960 00:43:59,204 --> 00:44:00,770 MURUNG! 961 00:44:00,772 --> 00:44:02,772 MENGAPA ANDA MEMAKAI THOSE THINGS? 962 00:44:02,774 --> 00:44:04,440 DUDE, TIDAK ITU OBVIOUS? 963 00:44:04,442 --> 00:44:06,109 PERTAMA-TAMA, AKU TIDAK DUNIA. 964 00:44:06,111 --> 00:44:08,444 KEDUA, ITU TIDAK BERJALAN. 965 00:44:08,446 --> 00:44:09,445 OK, oke 966 00:44:09,447 --> 00:44:10,613 UNTUK MENJADI JOCKEY BAIK, 967 00:44:10,615 --> 00:44:12,048 ANDA HARUS MENJADI SATU DENGAN KUDA. 968 00:44:12,050 --> 00:44:13,950 BAIK, DAPAT DIA "SATU" DENGAN HORSE LAIN? 969 00:44:13,952 --> 00:44:15,518 SHUT UP, T.J. 970 00:44:15,520 --> 00:44:17,720 [MUSIC PLAYING ON EARPHONES] 971 00:44:18,789 --> 00:44:20,189 JANGAN TANYAKAN. 972 00:44:20,191 --> 00:44:22,191 LIHAT? TUNES MEMBANTU SAYA MERASA 973 00:44:22,193 --> 00:44:24,027 RHYTHMS KUDA. 974 00:44:24,029 --> 00:44:25,128 RHYTHMS? 975 00:44:25,130 --> 00:44:26,295 SAMA SEKALI. 976 00:44:26,297 --> 00:44:27,964 SEPERTI ... UNTUK CONTOH, 977 00:44:27,966 --> 00:44:28,765 ZEPPELIN. 978 00:44:32,469 --> 00:44:34,470 ITU SEPERTI ANDA DASAR GALLOP, KANAN? 979 00:44:34,472 --> 00:44:36,305 BERLARI KECIL... 980 00:44:36,307 --> 00:44:37,306 ITU LEBIH PEARL JAM. 981 00:44:37,308 --> 00:44:38,641 SEKARANG, UNTUK HARI RACE - 982 00:44:38,643 --> 00:44:41,310 ITU SEPERTI - ITU SEPERTI PEPPERS ANAK, MAN. 983 00:44:41,312 --> 00:44:43,379 MEREKA DUDES BISA CRANK! 984 00:44:43,381 --> 00:44:45,515 Maaf saya tanyakan 985 00:44:45,517 --> 00:44:46,749 TIDAK. SINI. MENCOBA. 986 00:44:46,751 --> 00:44:47,750 TIDAK. MOODY, NO. 987 00:44:47,752 --> 00:44:49,252 TIDAK, MENCOBA, MENCOBA. 988 00:44:49,254 --> 00:44:53,556 j & OHH OHH OHH OHH j & 989 00:44:53,558 --> 00:44:55,825 j & OH OH ... j & 990 00:44:55,827 --> 00:44:58,594 j & SO BANYAK HAL YANG AKU INGIN j & 991 00:44:58,596 --> 00:45:04,267 j & TAPI ADA BENAR-BENAR TIDAK BANYAK BAHWA SAYA PERLU j & 992 00:45:04,269 --> 00:45:06,436 j & TAPI KETIKA DAPAT DENGARKAN j & 993 00:45:06,438 --> 00:45:10,273 j & KE SUARA INI DI DALAM J & 994 00:45:10,275 --> 00:45:12,575 j & 'PENYEBAB AKU SIAP UNTUK MENJALANKAN j & 995 00:45:12,577 --> 00:45:14,444 j & aku siap untuk terbang j & 996 00:45:14,446 --> 00:45:16,846 J & I 'SIAP UNTUK RACE Mimpi saya j & 997 00:45:16,848 --> 00:45:18,948 j & DAN MENYENTUH SKY j & 998 00:45:18,950 --> 00:45:20,450 j & SEKARANG AKU MELIHAT j & 999 00:45:20,452 --> 00:45:22,618 j & DAN SEKARANG AKU BISA J & 1000 00:45:22,620 --> 00:45:28,091 j & JIKA AKU HANYA DENGARKAN KE JANTUNG HATI J & 1001 00:45:28,093 --> 00:45:30,259 j & KEEP TALKIN 'KEPADA SAYA J & 1002 00:45:30,261 --> 00:45:31,961 j & 'PENYEBAB AKU MENDENGARKAN ANDA j & 1003 00:45:31,963 --> 00:45:34,530 j & aku bisa mendengarmu j & 1004 00:45:34,532 --> 00:45:36,232 j & aku bisa mendengarmu j & 1005 00:45:36,234 --> 00:45:38,034 j & aku bisa mendengarmu j & 1006 00:45:38,036 --> 00:45:39,902 j & YEAH j & 1007 00:45:39,904 --> 00:45:42,371 j & aku bisa mendengarmu j & 1008 00:45:42,373 --> 00:45:44,440 YA! 1009 00:45:44,442 --> 00:45:45,708 WHOA! 1010 00:45:45,710 --> 00:45:49,946 j & dan aku tahu AKU BISA MELAKUKAN APA PUN J & 1011 00:45:49,948 --> 00:45:53,149 j & 'PENYEBAB AKU SIAP UNTUK BERJALAN ... j & 1012 00:45:53,151 --> 00:45:55,451 INI AWESOME! 1013 00:45:55,453 --> 00:45:56,786 DUDE, ANDA BESAR. 1014 00:45:56,788 --> 00:45:57,787 APA?! 1015 00:45:57,789 --> 00:45:59,155 Kamu hebat! 1016 00:45:59,157 --> 00:46:00,757 TIDAK, KAMI TIDAK LATE! 1017 00:46:00,759 --> 00:46:02,125 KAMI MEMILIKI BANYAK WAKTU! 1018 00:46:02,127 --> 00:46:03,626 LET'S GO AGAIN! AYOLAH! 1019 00:46:03,628 --> 00:46:05,228 j & ... KE JANTUNG HATI J & 1020 00:46:05,230 --> 00:46:07,797 j & KEEP TALKIN 'KEPADA SAYA J & 1021 00:46:07,799 --> 00:46:09,065 KOPI LEBIH? 1022 00:46:09,067 --> 00:46:11,000 YEAH, PLEASE. 1023 00:46:12,102 --> 00:46:13,469 DUDE! 1024 00:46:13,471 --> 00:46:15,171 ANDA BISA BERJALAN, TAPI ANDA TIDAK BISA MEMILIKI! 1025 00:46:15,173 --> 00:46:16,439 HAI IBU. HAI. 1026 00:46:16,441 --> 00:46:18,107 BAPAK. MACHADO, KAMI GOTTA BERBICARA 1027 00:46:18,109 --> 00:46:19,108 SO TALK. 1028 00:46:19,110 --> 00:46:20,910 IS T.J. Pernah GONNA MENDAPATKAN SHOT, ATAU APA? 1029 00:46:20,912 --> 00:46:22,311 YA. ITU SEPERTI KAMI BERKEMBANG LAMA DI SINI. 1030 00:46:22,313 --> 00:46:23,980 TIDAK ADA OFFENSE, MR. MACHADO. 1031 00:46:23,982 --> 00:46:25,982 AKU SUDAH BILANG AKU MEMBUNUH T.J. DI RACE 1032 00:46:25,984 --> 00:46:27,150 KAPAN PIKIRAN Dia sudah siap 1033 00:46:27,152 --> 00:46:29,118 Dia sudah siap DUDE, DIA GATE DOWN, 1034 00:46:29,120 --> 00:46:30,153 DIA HARUS KECEPATAN, 1035 00:46:30,155 --> 00:46:31,287 DIA MENDAPATKAN KETERAMPILAN. 1036 00:46:31,289 --> 00:46:32,522 SIAPA YANG ANDA SUKA SABTU DI KEEMPAT? 1037 00:46:32,524 --> 00:46:34,690 APAKAH ANDA BAHKAN MENDENGARKAN? AYOLAH. 1038 00:46:34,692 --> 00:46:38,361 SIAPA YANG ANDA SUKA? SAYA BERPIKIR THE 7 HORSE. 1039 00:46:41,632 --> 00:46:42,665 THUNDERJAM? 1040 00:46:42,667 --> 00:46:44,801 MOODY, APAKAH ANDA TAHU APA INI BERARTI INI? 1041 00:46:44,803 --> 00:46:47,937 YA. SESEORANG SESUATU NAMA KUDA KAMI 1042 00:46:47,939 --> 00:46:49,806 TIDAK! KAMI RACING! 1043 00:46:49,808 --> 00:46:50,840 KAMI RACING! 1044 00:46:50,842 --> 00:46:51,841 YEAH, KAMI RACING! 1045 00:46:51,843 --> 00:46:52,842 DUDE, KAMI RACING! 1046 00:46:52,844 --> 00:46:54,510 MURUNG, KEMANA KAMU PERGI? 1047 00:46:54,512 --> 00:46:55,812 AKU GOTTA MENDAPATKAN UNIFORM! KAMI RACING! 1048 00:46:55,814 --> 00:46:58,514 MURUNG, TIDAK AKAN SABTU. 1049 00:47:00,117 --> 00:47:02,518 BUMMER, DUDE. 1050 00:47:06,623 --> 00:47:09,125 Machado: CYCLONE-- 1051 00:47:09,127 --> 00:47:11,727 KEKERINGAN TERBESAR, KUAT DI PANTAI BARAT. 1052 00:47:11,729 --> 00:47:13,396 14 MULAI DAN 10 MENANG. 1053 00:47:13,398 --> 00:47:14,730 SEKARANG WATCH. WATCH, WATCH. 1054 00:47:14,732 --> 00:47:16,332 PERHATIKAN APA YANG DIA GONNA lakukan DISINI. 1055 00:47:16,334 --> 00:47:18,301 KAMU MELIHATNYA? NOW WATCH NUMBER 2. 1056 00:47:18,303 --> 00:47:19,635 ANDA MELIHAT BAHWA BLOK? 1057 00:47:19,637 --> 00:47:21,737 DISANA! BAHWA SAAT ANDA GOTTA PINDAHKAN DI DALAM. 1058 00:47:21,739 --> 00:47:23,739 Itu apa ANDA GOTTA ANTICIPATE. 1059 00:47:23,741 --> 00:47:25,141 ANDA GOTTA ANTICIPATE ITU PINDAH. 1060 00:47:25,143 --> 00:47:27,577 SO APA YANG DIA LAKUKAN RACING DISINI? 1061 00:47:27,579 --> 00:47:29,478 [SIGHS] BAIK ... 1062 00:47:29,480 --> 00:47:32,415 GARRIS HARUS MEMBUTUHKAN DIA UNTUK PAYDAY LEBIH BESAR. 1063 00:47:32,417 --> 00:47:34,750 KAMI GOTTA KEEP T.J. JAUH DARI DIA. 1064 00:47:34,752 --> 00:47:36,085 BERITA BURUK DATANG. 1065 00:47:36,087 --> 00:47:37,920 SEPERTI PEMILIK, SEPERTI KUDA. 1066 00:47:37,922 --> 00:47:40,323 YA. 1067 00:47:40,325 --> 00:47:42,758 BAPAK. MACHADO, BISA saya TANYAKAN ANDA SESUATU? 1068 00:47:42,760 --> 00:47:44,327 YAKIN. 1069 00:47:44,329 --> 00:47:46,495 APA ITU DENGAN ANDA DAN MR. GARRIS? 1070 00:47:46,497 --> 00:47:49,932 OH, ITU HANYA RIVALRY YANG RAMAH. 1071 00:47:49,934 --> 00:47:52,034 TIDAK. 1072 00:47:52,036 --> 00:47:53,603 TEMAN SHAKE HANDS 1073 00:47:53,605 --> 00:47:55,538 DAN KATAKAN, "BAGAIMANA KELUARGA?" 1074 00:47:55,540 --> 00:47:58,040 TIDAK, "NICE TIE. DAPAT AKU MEMILIKI ANDA DENGAN ITU? " 1075 00:47:58,042 --> 00:48:00,276 [CHUCKLING] 1076 00:48:00,278 --> 00:48:02,612 BAIK, AKU DIGUNAKAN UNTUK KERETA API UNTUK DIA. 1077 00:48:02,614 --> 00:48:03,846 TIDAK MUNGKIN! 1078 00:48:03,848 --> 00:48:06,549 ANDA BEKERJA MAD MEAT GRINDER? 1079 00:48:06,551 --> 00:48:09,552 KETIKA SAYA MASIH MUDA DAN HUNGRY. 1080 00:48:09,554 --> 00:48:11,454 GARRIS MEMILIKI HORSES BESAR. 1081 00:48:11,456 --> 00:48:13,623 ITU ADALAH KESEMPATAN SAYA UNTUK MELATIH JUGA. 1082 00:48:13,625 --> 00:48:16,025 KITA MEMILIKI PANGGILAN, ITU SAJA. 1083 00:48:16,027 --> 00:48:17,660 Apa? 1084 00:48:19,196 --> 00:48:20,997 ANDA TAHU, UH - UH ... 1085 00:48:32,042 --> 00:48:34,610 Dia punya COLT. 1086 00:48:34,612 --> 00:48:37,880 ITU ADALAH KUDA BESAR, DENGAN KECEPATAN UNTUK BURN. 1087 00:48:37,882 --> 00:48:43,286 PAGI DARI RACE, AKU MEMBUTUHKAN JUMLAHNYA WS HEATIN 'UP, 1088 00:48:43,288 --> 00:48:48,624 DAN, UH, THE VET DINJAUANNYA, TAPI DIA MISSED IT. 1089 00:48:48,626 --> 00:48:50,793 SEKARANG AKU INGIN MENULIS KUDA KANAN JAUH, 1090 00:48:50,795 --> 00:48:52,595 TAPI GARRIS AKU TIDAK AKTIFKAN AKU. 1091 00:48:52,597 --> 00:48:56,432 DIA MEMBERIKAN SAYA JIKA VET DAPAT MELALUI ITU, AKU HARUS, TERLALU. 1092 00:48:56,434 --> 00:49:00,436 TAPI ANDA TIDAK BISA PUT A RIDER PADA HORSE SEPERTI ITU. 1093 00:49:00,438 --> 00:49:02,271 IT'S LIKE ASKING UNTUK MASALAH. 1094 00:49:02,273 --> 00:49:04,740 Itu apa AKU TOLD GARRIS. 1095 00:49:04,742 --> 00:49:07,276 JADI APA YANG KAMU LAKUKAN? 1096 00:49:07,278 --> 00:49:08,611 SAYA KELUAR... 1097 00:49:08,613 --> 00:49:12,114 DAN AKU PERGI UNTUK PERINGATAN JOCKEY, TAPI ITU TERLALU LATE. 1098 00:49:12,116 --> 00:49:13,916 DIA SUDAH DI GERBANG. 1099 00:49:13,918 --> 00:49:18,955 KUDA MEMIMPIN DENGAN LENGTH DI STRETCH 1100 00:49:18,957 --> 00:49:22,024 KETIKA DIA, UH, PERGI DI ATAS RAIL. 1101 00:49:22,026 --> 00:49:25,027 MANDEVILLE. 1102 00:49:26,697 --> 00:49:29,365 MY DAD WS PADA KUDA itu. 1103 00:49:29,367 --> 00:49:33,269 DIA ADALAH MANUSIA YANG BAIK, CORRIE, DAN RIDER BESAR 1104 00:49:33,271 --> 00:49:39,709 DIA, UH, SELALU TAHU PERSIS APA YANG HARUS DILAKUKAN AT JUST THE RIGHT TIME. 1105 00:49:39,711 --> 00:49:41,777 DIA TAHU HORSES SEPERTI TIDAK ADA SATU ELSE. 1106 00:49:41,779 --> 00:49:45,681 DIA DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN AKU Dia tahu apa MEREKA BERPIKIR. 1107 00:49:45,683 --> 00:49:50,519 DIA SEKALI MEMBERITAKAN AKU TAHU APA YANG MEREKA KATAKAN. 1108 00:49:53,457 --> 00:49:55,524 ANDA TAHU, CORRIE, Saya, UH ... 1109 00:49:58,628 --> 00:50:01,297 AKU MENCOBA UNTUK MENUNJUKKANNYA, NAMUN, UM ... 1110 00:50:01,299 --> 00:50:03,966 ANDA TAHU APA ANDA BISA, HEKTOR. 1111 00:50:03,968 --> 00:50:06,635 Itu bukan kesalahanmu. 1112 00:50:06,637 --> 00:50:08,237 IBU. 1113 00:50:08,239 --> 00:50:10,239 AKU PIKIR INI MUNGKIN BE A MALAM MALAM. 1114 00:50:10,241 --> 00:50:11,974 KAMI TIDAK AKAN JAUH LEBIH BANYAK, BENAR, IBU. 1115 00:50:11,976 --> 00:50:14,643 ANDA TIDAK TAHU PELATIHAN ANDA 1116 00:50:14,645 --> 00:50:15,711 DIA DAN BAPAK ANDA 1117 00:50:15,713 --> 00:50:17,847 DIGUNAKAN UNTUK TINGGAL SEPANJANG MALAM SEBELUM RACE 1118 00:50:17,849 --> 00:50:19,682 MENCOBA UNTUK MENEMUKAN KEUNTUNGAN APAPUN 1119 00:50:19,684 --> 00:50:21,050 AKU HANYA PERUSAHAAN. 1120 00:50:21,052 --> 00:50:23,586 ITU DAD ANDA SELALU DITEMUKAN CARA UNTUK MENANG. 1121 00:50:23,588 --> 00:50:26,422 BAIK, AKU HARAPAN ANDA MENEMUKAN CARA UNTUK MENANG TOMORROW 1122 00:50:26,424 --> 00:50:28,090 SAYA JUGA. 1123 00:50:28,092 --> 00:50:29,392 IBU? 1124 00:50:30,260 --> 00:50:31,761 DATANG KE RACE BESOK. 1125 00:50:31,763 --> 00:50:35,831 AKU TIDAK BERPIKIR SEHINGGA, CORRITA. 1126 00:50:38,568 --> 00:50:40,536 SAYA PUNYA BANYAK OF MEMORIES ADA. 1127 00:50:40,538 --> 00:50:43,105 ITU BENAR BENAR BERARTI BANYAK KEPADA SAYA. 1128 00:50:43,107 --> 00:50:45,241 PERHAPS ANOTHER TIME ... 1129 00:50:46,910 --> 00:50:48,577 TAPI ANDA BENAR TENTANG HEKTOR 1130 00:50:48,579 --> 00:50:50,813 DIA PELATIH YANG BESAR ... 1131 00:50:51,882 --> 00:50:54,817 DAN ANDA HARUS DENGARKAN DIA. 1132 00:51:04,094 --> 00:51:05,928 [SIGHS] BAIK, I G - I GUESS KITA HARUS HANYA, 1133 00:51:05,930 --> 00:51:07,963 UM, CALL IT A MALAM. 1134 00:51:07,965 --> 00:51:11,700 MEMILIKI BEBERAPA KOPI. 1135 00:51:11,702 --> 00:51:14,003 KAMI GONNA DI SINI UNTUK SEMENTARA. 1136 00:51:16,273 --> 00:51:19,442 BAIKLAH. [LAUGHS] 1137 00:51:19,444 --> 00:51:22,445 Penyiar: MOLLY LAVERNE MENJADI BLINKERS HARI INI, 1138 00:51:22,447 --> 00:51:25,414 LEADING HALE BOP DAN PACK OF MAIDENS KELUAR DARI GATE. 1139 00:51:25,416 --> 00:51:29,318 MASIH MERASA SETIAP LAIN DI SINI SEBAGAI MEREKA MOVE KE TURN. 1140 00:51:31,788 --> 00:51:33,389 WHOA! 1141 00:51:33,391 --> 00:51:36,959 APA MASALAHNYA? JANGAN SEPERTI SILK PANTS? 1142 00:51:36,961 --> 00:51:38,294 HARAP DAPAT TINGGAL DI SADDLE. 1143 00:51:38,296 --> 00:51:40,196 SAYA MERASA SEPERTI SAYA MENJADI SLIP-DAN-SLIDE. 1144 00:51:47,737 --> 00:51:48,838 Jadi, SEKARANG ANDA RACING HORSES 1145 00:51:48,840 --> 00:51:50,106 ORANG LAIN MEMBUANG. 1146 00:51:50,108 --> 00:51:52,274 BAGAIMANA RENDAH DAPAT SATU MAN SINK? 1147 00:51:52,276 --> 00:51:54,610 KAMU BERITAHU AKU. 1148 00:51:54,612 --> 00:51:56,679 HANYA MENJAGA KUDUS ANDA KELUAR DARI JALAN. 1149 00:51:56,681 --> 00:51:59,682 THE SLOW ONES TEND UNTUK MENDAPATKAN RUN OVER. 1150 00:52:03,487 --> 00:52:04,920 [SIGHS] 1151 00:52:04,922 --> 00:52:09,458 OK, CALIFORNIA PRIDE, NOMOR 3. THUNDERJAM, Anda sudah bangun. 1152 00:52:09,460 --> 00:52:11,026 JADI, BAGAIMANA ANDA MERASA TODAY, T.J.? 1153 00:52:11,028 --> 00:52:12,528 TIDAK PERNAH LEBIH BAIK. BESAR. 1154 00:52:12,530 --> 00:52:13,662 SAYA MERASA SEPERTI AKU MEMBERI WINGS. 1155 00:52:13,664 --> 00:52:17,299 AH, JIKA TIDAK TEMAN LAMA SAYA, THUNDERJERK. 1156 00:52:17,301 --> 00:52:18,701 TOPAN. 1157 00:52:18,703 --> 00:52:20,936 KATAKAN DOA ANDA, STEKER. 1158 00:52:20,938 --> 00:52:23,205 KUPIKIR Aku GONNA BARF. 1159 00:52:23,207 --> 00:52:24,507 CORRIE, KAMI GOTTA MOVE. 1160 00:52:24,509 --> 00:52:25,608 PETE, MEMBERIKAN US A SEC. 1161 00:52:25,610 --> 00:52:26,876 OK, TAPI MEMBUATNYA CEPAT. 1162 00:52:26,878 --> 00:52:28,477 TOPAN DI LEMBAR NOMOR 7. 1163 00:52:28,479 --> 00:52:32,381 DAN BERPIKIR MANUSIA ANDA WON THE DERBY. APA LELANG. 1164 00:52:32,383 --> 00:52:35,284 LUPAKAN TENTANG DIA. 1165 00:52:35,286 --> 00:52:36,519 Dia sedang menangis DENGAN KEPALA ANDA 1166 00:52:36,521 --> 00:52:37,720 'PENYEBAB dia TAHU ANDA MELAKUKAN ANCAMAN. 1167 00:52:37,722 --> 00:52:41,123 AH, TAPI DIA BENAR. AKU TIDAK ADA ANCAMAN, AKU LAGI. 1168 00:52:41,125 --> 00:52:42,625 HANYA JIKA ANDA TIDAK MENCOBA. 1169 00:52:42,627 --> 00:52:45,861 ANDA TAHU, ANDA MEMILIKI HUBUNGAN SANGAT FREAKY. 1170 00:52:45,863 --> 00:52:49,298 LIHAT, KAMU MENDAPATKAN SEMUA ITU MENGAMBIL 1171 00:52:49,300 --> 00:52:53,002 UNTUK BESAR DISINI. 1172 00:52:53,004 --> 00:52:55,671 ANDA HANYA GOTTA PERCAYA ITU UP SINI. 1173 00:52:55,673 --> 00:52:58,741 KESEMPATAN TERAKHIR, CORRIE. SEKARANG ATAU TIDAK PERNAH. 1174 00:52:58,743 --> 00:53:00,242 APA YANG AKAN TERJADI? 1175 00:53:00,244 --> 00:53:03,812 OK, oke, saya akan - SAYA AKAN MENCOBA. AYOLAH. 1176 00:53:03,814 --> 00:53:05,915 Penyiar: TINGGI STEALTH MOVES Menuju ke STARTING GATE. 1177 00:53:05,917 --> 00:53:08,050 CO-LONGSHOT DENGAN THUNDERJAM ... 1178 00:53:08,052 --> 00:53:10,252 ANAK YANG BAIK. HANYA DAPATKAN DIA Ke dalam GATE. 1179 00:53:10,254 --> 00:53:14,423 CYCLONE MOVES KE POSISI POST NOMOR 6, FAVORIT 1-TO-3. 1180 00:53:14,425 --> 00:53:17,226 UANG AKAN MEMINTANYA SEMUA PAGI PANJANG 1181 00:53:17,228 --> 00:53:21,063 DISINI DATANG THUNDERJAM, MENCARI KECIL SEMENTARA. 1182 00:53:21,065 --> 00:53:23,999 BAIK. BAIKLAH. 1183 00:53:25,502 --> 00:53:28,671 HEI, BIARKAN MELIHAT APA ANDA DIBUAT, PECUNDANG. 1184 00:53:28,673 --> 00:53:31,574 AKU BISA MELAKUKAN INI. AKU BISA MELAKUKAN INI. 1185 00:53:31,576 --> 00:53:34,109 [SIGHS] HANYA DAPATKAN DIA KELUAR DARI GATE. 1186 00:53:34,111 --> 00:53:35,678 ANDA ADALAH TOAST, THUNDERJAM. 1187 00:53:35,680 --> 00:53:37,179 AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA. 1188 00:53:37,181 --> 00:53:39,014 YA KAMU BISA. JANGAN MENDENGARKAN UNTUK DIA. 1189 00:53:39,016 --> 00:53:40,583 WAKTU PERTUNJUKAN. HOLLYWOOD DI SINI. 1190 00:53:40,585 --> 00:53:42,184 Kuda: I SMELL PRETTY. 1191 00:53:42,186 --> 00:53:43,953 LET'S GET IT ON. 1192 00:53:43,955 --> 00:53:46,255 SESEORANG PLEASE GET ME OUTTA DI SINI! 1193 00:53:46,257 --> 00:53:47,756 FLAG IS UP. 1194 00:53:47,758 --> 00:53:49,758 SILAHKAN, SESEORANG MEMILIKI MERCY. 1195 00:53:49,760 --> 00:53:51,894 AKU INGIN KELUAR. GET ME OUTTA DISINI. Saya CLAUSTRO-- 1196 00:53:51,896 --> 00:53:53,762 TUNGGU SEBENTAR. HEY, HEY, HEY. 1197 00:53:53,764 --> 00:53:54,763 INI BAGUS. APA ITU? 1198 00:53:54,765 --> 00:53:56,031 WHOA! 1199 00:54:01,104 --> 00:54:04,273 HO. HO. [LAUGHS] 1200 00:54:04,275 --> 00:54:07,409 [MINGGU MINGGU aku DREAMED DENGAN BLUES TRAVELER PLAYS] 1201 00:54:07,411 --> 00:54:09,178 Apa? 1202 00:54:11,915 --> 00:54:14,049 [KEDUA CHEER] 1203 00:54:14,051 --> 00:54:15,050 AAH! 1204 00:54:15,052 --> 00:54:17,820 APA ITU? HEADPHONES? 1205 00:54:28,064 --> 00:54:30,566 AKU TIDAK PERCAYA ITU. 1206 00:54:30,568 --> 00:54:33,369 YA! PERGI, BAYI! WHOO! 1207 00:54:36,273 --> 00:54:37,339 APA YANG KAMU LAKUKAN? 1208 00:54:37,341 --> 00:54:39,842 Aku GOT RID DARI DISTRAKSI. 1209 00:54:42,279 --> 00:54:44,046 LIHAT PADA HIM GO! 1210 00:54:49,119 --> 00:54:51,887 YA. 1211 00:54:53,590 --> 00:54:55,557 OOH! AYOLAH! 1212 00:54:57,260 --> 00:54:58,294 AYOLAH. AYOLAH, AYOLAH. 1213 00:54:58,296 --> 00:55:00,029 AYOLAH. AYOLAH, KU MOHON. 1214 00:55:00,031 --> 00:55:01,764 T.J., GO! 1215 00:55:08,471 --> 00:55:10,039 THUNDERJAM TIDAK DIOPERASIKAN DI LEAD, 1216 00:55:10,041 --> 00:55:11,840 AKHIRNYA MENUNJUKKAN PASIHNYA. 1217 00:55:11,842 --> 00:55:14,009 JANGAN LET HIM GAY AWAY! 1218 00:55:17,380 --> 00:55:19,214 DATANG ON, COME ON, T.J., AYOLAH. 1219 00:55:24,187 --> 00:55:25,187 SIKLUS STRUGGLING UNTUK MENJAGA 1220 00:55:25,189 --> 00:55:26,689 SEBAGAI THUNDERJAM MULAI PULL OUT. 1221 00:55:31,961 --> 00:55:33,962 [DOA DALAM SPANYOL] 1222 00:55:33,964 --> 00:55:36,198 AYO AYO! 1223 00:55:42,806 --> 00:55:44,640 YEAH, DATANG ON! 1224 00:55:45,909 --> 00:55:48,143 DI DEPAN LAGI, THUNDERJAM AT FULL THROTTLE. 1225 00:55:49,979 --> 00:55:52,314 SEKARANG PUT HIM AWAY! 1226 00:55:58,588 --> 00:56:00,055 MENGHERANKAN. 1227 00:56:00,057 --> 00:56:01,824 PERGI PERGI! 1228 00:56:06,763 --> 00:56:08,664 SIAPA, TERLIHAT! 1229 00:56:08,666 --> 00:56:09,965 [CROWD GROANS] 1230 00:56:11,434 --> 00:56:14,002 T.J.! 1231 00:56:14,004 --> 00:56:15,104 Hector: CORRIE! 1232 00:56:15,106 --> 00:56:16,405 Penyiar: DAN SIKLUS, PEMENANG. 1233 00:56:16,407 --> 00:56:18,006 APA A HEARTBREAK UNTUK THUNDERJAM, 1234 00:56:18,008 --> 00:56:19,007 LIMPS WHO UNTUK LINE. 1235 00:56:19,009 --> 00:56:20,509 YA! 1236 00:56:20,511 --> 00:56:22,344 [NEIGHS] 1237 00:56:22,346 --> 00:56:23,879 [BERBICARA BAHASA SPANYOL] 1238 00:56:23,881 --> 00:56:26,615 INI TIDAK ADIL. 1239 00:56:26,617 --> 00:56:28,016 APA YANG TERJADI? ITU TIDAK SALAH. 1240 00:56:28,018 --> 00:56:29,518 SAYA MENCOBA UNTUK MEMILIKI KEMBALINYA ... T.J. 1241 00:56:29,520 --> 00:56:30,953 AKU TAHU ITU HURTS. HANYA BAIK MASIH, BUDDY. 1242 00:56:30,955 --> 00:56:33,355 DIAM. SOME ONE AKAN DI SINI DALAM MENIT. 1243 00:56:33,357 --> 00:56:35,257 JAUHNYA MASIH. 1244 00:56:35,259 --> 00:56:37,226 ITU TIDAK RUSAK. ITU TIDAK RUSAK. 1245 00:56:37,228 --> 00:56:38,527 JANGAN LET HER TEMBAK SAYA. 1246 00:56:38,529 --> 00:56:40,262 AKU TAHU ITU HURTS. 1247 00:56:40,264 --> 00:56:43,098 OW. OW. MUDAH MUDAH. OW. MUDAH. 1248 00:56:43,100 --> 00:56:44,600 ANDA GOTTA MASIH. KAU HARUS. 1249 00:56:44,602 --> 00:56:48,337 OH. 1250 00:56:51,274 --> 00:56:52,608 ADA BEBERAPA SWELLING PADA TENDON, 1251 00:56:52,610 --> 00:56:53,976 TAPI TIDAK ADA KERUSAKAN NYATA. 1252 00:56:53,978 --> 00:56:56,612 TERTENTU TIDAK ADA REST SEDIKIT TIDAK AKAN CURE. 1253 00:56:56,614 --> 00:56:58,647 ANDA MEMILIKI KAMI TUTUP SEBUAH SAJA. 1254 00:56:58,649 --> 00:56:59,648 DUDE, AKU KATAKAN. 1255 00:56:59,650 --> 00:57:01,116 MENCOBA UNTUK MENJAGA TEKANAN OFF THE LEG. 1256 00:57:01,118 --> 00:57:02,117 AKU PERIKSANYA DALAM BEBERAPA HARI. 1257 00:57:02,119 --> 00:57:04,453 BAIKLAH. TERIMA KASIH, LUCY. 1258 00:57:04,455 --> 00:57:07,055 LIHAT? DIA GONNA OK, CORRIE. 1259 00:57:07,057 --> 00:57:08,624 AKU TAHU. SAYA HANYA INGIN UNTUK HANG DENGAN DIA 1260 00:57:08,626 --> 00:57:09,992 SAMPAI DIA SETTLES DOWN. 1261 00:57:09,994 --> 00:57:12,194 SAYA MENGERTI. 1262 00:57:15,331 --> 00:57:17,266 MAAF, CORRIE. 1263 00:57:17,268 --> 00:57:19,435 TAKE CARE OF HIM, oke? 1264 00:57:19,437 --> 00:57:21,603 JADI, BAGAIMANA ANDA MERASA? 1265 00:57:21,605 --> 00:57:23,272 SEPERTI AKU MEMBERITAHU ANDA. 1266 00:57:23,274 --> 00:57:25,574 TIDAK ADA KESEMPATAN. ANDA RAN BESAR. 1267 00:57:25,576 --> 00:57:27,142 BAIK, TERIMA KASIH KEPADA ANDA DAN MUSIK 1268 00:57:27,144 --> 00:57:28,510 ANDA MENYUKAI BAHWA, HUH? 1269 00:57:28,512 --> 00:57:30,946 APA ANDA SEDANG BERCANDA? AKU MENYUKAINYA. 1270 00:57:30,948 --> 00:57:32,948 ITU BENAR-BENAR MENYUKAI AKU. ITU GOT AKU KE GROOVE. 1271 00:57:32,950 --> 00:57:33,816 KAMU GILA. 1272 00:57:33,818 --> 00:57:35,017 j & DA DA j & 1273 00:57:35,019 --> 00:57:36,919 j & DA DA DA DA j & 1274 00:57:36,921 --> 00:57:38,520 j & DA DA DA DA j & 1275 00:57:38,522 --> 00:57:41,623 j & DA DA DA DA DA j & OW. OW. OH. 1276 00:57:41,625 --> 00:57:43,859 WHOA. KAMU DENGAR DOKTER HEWAN. 1277 00:57:43,861 --> 00:57:44,960 TIDAK ADA TEKANAN PADA LEG itu, 1278 00:57:44,962 --> 00:57:46,628 DAN AKU PRETTY PASTIKAN BAHWA BERARTI TIDAK ADA DANCING. 1279 00:57:46 6,30 -> 00: 57: 47,629 SEKARANG DATANG. BERBARING, 1280 00:57:47,631 --> 00:57:48,630 DAN SAYA AKAN MENDAPATKAN SESUATU DI ATASNYA. 1281 00:57:48,632 --> 00:57:49,665 AKAN ITU STING? 1282 00:57:49,667 --> 00:57:53,035 OH, ANDA SUDAH BAYI. DUDUK. 1283 00:57:53,037 --> 00:57:54,470 APAKAH AKU MEMBERI ICE CREAM UNTUK INI? 1284 00:57:54,472 --> 00:57:58,006 YA. TURUN. SEMUA CARA BAWAH. BETUL. 1285 00:57:58,008 --> 00:57:59,842 AYOLAH, SEPANJANG PERJALANAN. 1286 00:57:59,844 --> 00:58:05,347 SIT, DATANG ON. INI DIA. KERJA BAGUS. 1287 00:58:07,650 --> 00:58:09,518 BAIKLAH. JANGAN MENDAPATKAN TERLALU DIGUNAKAN UNTUK INI. 1288 00:58:09,520 --> 00:58:10,552 KAU HARUS LEBIH BAIK. 1289 00:58:10,554 --> 00:58:13,522 [SNORTS] YA. 1290 00:58:13,524 --> 00:58:17,192 LA CONFIANZA DE CABALLOS. 1291 00:58:21,197 --> 00:58:24,700 DIA MEMILIKI HADIAH. 1292 00:58:38,748 --> 00:58:40,315 BAA! 1293 00:58:45,722 --> 00:58:47,623 BAA! 1294 00:58:51,394 --> 00:58:53,095 DATANG ON, CRUMPY. MINGGIR. 1295 00:58:53,097 --> 00:58:55,564 OOH, ITU DINGIN. OH, itu dingin 1296 00:58:55,566 --> 00:58:58,433 HEI. KAMU AKAN PUT BEBERAPA LEBIH? 1297 00:58:58,435 --> 00:59:02,471 WHOO-WHOO! RASANYA ENAK, MESKIPUN. 1298 00:59:04,841 --> 00:59:06,942 HEY, HEY, HEY. PAGI BAIK, T.J. 1299 00:59:06,944 --> 00:59:08,544 HI, CORRIE. BAGAIMANA DIA MELAKUKANNYA? 1300 00:59:08,546 --> 00:59:09,745 LEBIH BAIK, SEBENARNYA. 1301 00:59:09,747 --> 00:59:10,779 INI BUKAN SEBAGAI TENDER HARI INI. 1302 00:59:10,781 --> 00:59:11,947 BAGUS. DIA BESAR BESAR. 1303 00:59:11,949 --> 00:59:13,715 APA YANG KAMU KATAKAN KAMI MENGAMBILNYA UNTUK WALK. 1304 00:59:13,717 --> 00:59:15,784 DUDE! KAMU BUKAN GONNA PERCAYA INI 1305 00:59:15,786 --> 00:59:17,586 COBA LIHAT. 1306 00:59:17,588 --> 00:59:19,288 HO, HO, HO. LIHAT ITU. 1307 00:59:19,290 --> 00:59:21,423 YA AMPUN. 1308 00:59:21,425 --> 00:59:23,125 CARA UNTUK PERGI, T.J. 1309 00:59:23,127 --> 00:59:24,426 Hector: BOY. 1310 00:59:24,428 --> 00:59:25,594 [NEIGHS] 1311 00:59:25,596 --> 00:59:27,229 WHOO! ITU MERASA BAIK. 1312 00:59:27,231 --> 00:59:29,431 WHOO! AKU AKAN MENDAPATKAN ANDA WET. WHOO! 1313 00:59:38,975 --> 00:59:41,944 [SNORTS] 1314 00:59:43,613 --> 00:59:45,847 MENJALANI. 1315 00:59:52,388 --> 00:59:55,023 GIDDY-UP. 1316 00:59:59,963 --> 01:00:01,430 [NEIGHS] 1317 01:00:01,432 --> 01:00:03,765 YA! WHOO! 1318 01:00:03,767 --> 01:00:05,167 YA! 1319 01:00:08,638 --> 01:00:11,073 WHOO! IYA NIH! 1320 01:00:16,613 --> 01:00:18,914 [CROWD CHANTING] T.J., T.J., T.J .... 1321 01:00:22,352 --> 01:00:25,354 DATANG ON, BOY. YA! 1322 01:00:26,623 --> 01:00:30,659 YAY, T.J! YAY! T.J! 1323 01:00:30,661 --> 01:00:32,427 AAH! 1324 01:00:36,599 --> 01:00:39,868 [TRUMPET PLAYS] 1325 01:00:42,105 --> 01:00:44,606 YEE-HAW! HA HA HA! 1326 01:00:44,608 --> 01:00:46,942 QUE BUENO. 1327 01:00:46,944 --> 01:00:49,244 [MARIACHI MUSIC PLAYING] 1328 01:01:00,223 --> 01:01:01,223 INI DIA. 1329 01:01:01,225 --> 01:01:02,224 HI, PETE. 1330 01:01:02,226 --> 01:01:04,226 HAI APA KABAR? BAIK. 1331 01:01:04,228 --> 01:01:06,094 ITU BAGUS, Bukan? PESTA YANG BAGUS. 1332 01:01:09,966 --> 01:01:13,201 DATANG ON, GABBY. WHOO! 1333 01:01:14,837 --> 01:01:18,373 YA! DATANG DI SINI, ANDA 1334 01:01:18,375 --> 01:01:22,144 AKU SELALU MENCINTAI PIHAK INI. 1335 01:01:22,146 --> 01:01:24,913 ITU SAJA SEJAK ANDA DATANG SATU. 1336 01:01:24,915 --> 01:01:29,751 WELL, IT'S BEEN A WHILE SEJAK saya MEMILIKI ALASAN. 1337 01:01:33,089 --> 01:01:34,890 Kamu sudah selesai PEKERJAAN BESAR, HEKTOR. 1338 01:01:34,892 --> 01:01:37,359 AH. MUDAH DENGAN HORSE SEPERTI T.J. 1339 01:01:37,361 --> 01:01:40,595 TIDAK, AKU BERARTI CORRIE. 1340 01:01:40,597 --> 01:01:43,765 SEGALA SESUATU ANDA TELAH DILAKUKAN UNTUK MEREKA. 1341 01:01:43,767 --> 01:01:46,268 INI BERARTI SELURUH DUNIA KEPADA DIA. 1342 01:01:46,270 --> 01:01:49,905 Kamu, UH ... 1343 01:01:53,009 --> 01:01:56,445 ANDA INGAT BAHWA - ITU PEREMPUAN AKU BERBICARA DARI HARI LAINNYA? 1344 01:01:58,114 --> 01:01:59,614 AKU INGAT. 1345 01:02:01,517 --> 01:02:04,052 BAIK, ANDA BERPIKIR DIA MENYUKAI DANCE? 1346 01:02:04,054 --> 01:02:05,587 MENGAPA JANGAN ANDA TANYA DIA? 1347 01:02:05,589 --> 01:02:08,323 [LAUGHS] 1348 01:02:22,038 --> 01:02:24,506 KITA MULAI. [LAUGHS] 1349 01:02:26,109 --> 01:02:29,044 UH, BISA aku MEMILIKI PERHATIAN SETIAP ORANG, SILAHKAN? 1350 01:02:29,046 --> 01:02:30,545 AKU BERPIKIR KITA SEMUA PRETTY JAUH SETUJU 1351 01:02:30,547 --> 01:02:33,482 ITU ITU, UH, BEEN SEORANG BENAR BENAR 1352 01:02:33,484 --> 01:02:36,118 TERIMA KASIH ATAS KUDA YANG GILA NAMED THUNDERJAM. 1353 01:02:36,120 --> 01:02:38,854 [LAUGHS] 1354 01:02:40,123 --> 01:02:44,159 UM, LET'S FACE IT. SUDAH LAMA 1355 01:02:44,161 --> 01:02:47,062 SEJAK APA ITU BAIK INI TELAH TERJADI DI SONORA. 1356 01:02:47,064 --> 01:02:49,664 CORRIE, MOODY. 1357 01:02:50,767 --> 01:02:52,768 KAMI SANGAT BANGGA APA YANG ANDA TELAH DILAKUKAN. 1358 01:02:52,770 --> 01:02:56,605 HEKTOR MANUSIA, Apakah saya salah tentang T.J. 1359 01:02:56,607 --> 01:02:58,507 AKU - AKU MEMILIKI APAPUN APAPUN. 1360 01:02:58,509 --> 01:03:02,177 PERMINTAAN MAAF DITERIMA. 1361 01:03:03,846 --> 01:03:06,848 LET'S BRING UP KETUA DARI SONORA DOWNS, 1362 01:03:06,850 --> 01:03:08,517 BAPAK. BOB BETHELL. 1363 01:03 13,289 - 01:03: 16,591 SEKARANG HEKTOR, AKU TAHU ITU USUALLY PEKERJAAN PELATIHAN 1364 01:03:16,593 --> 01:03:18,827 UNTUK MENENTUKAN KAPAN DAN DI MANA KUDANYA AKAN RACE, 1365 01:03:18,829 --> 01:03:21,463 TETAPI AFTERNOON INI, AKU MENGAMBIL KEBERHASILAN 1366 01:03:21,465 --> 01:03:23,131 MEM ENTERING T.J. DI RACE, 1367 01:03:23,133 --> 01:03:24,499 DAN SAYA HARAP ANDA TIDAK AKAN PIKIRAN. 1368 01:03:24,501 --> 01:03:28,503 BAIK, T.J. ON ROLL. KAMI AKAN MENGAMBIL KUDA APAPUN. 1369 01:03:31,107 --> 01:03:34,509 BAIK, INI TIDAK HANYA HORSES. 1370 01:03:34,511 --> 01:03:37,612 AKU MEMILIKI ANDA DI EMAS RUSH DERBY. 1371 01:03:37,614 --> 01:03:39,281 APAKAH KAMU BERCANDA? 1372 01:03:39,283 --> 01:03:40,282 NGGAK. 1373 01:03:40,284 --> 01:03:41,349 APAKAH KAMU BERCANDA? 1374 01:03:41,351 --> 01:03:43,819 SEKARANG HOLD ON, CORRIE. SEKARANG, MR. BETHELL, 1375 01:03:43,821 --> 01:03:45,787 THE DERBY'S HARI LUSA. 1376 01:03:45,789 --> 01:03:47,522 ANDA MENGATAKAN ANDA TIDAK BISA GET HIM SIAP? 1377 01:03:47,524 --> 01:03:50,625 Baik, tidak MAKSUDKU, DIA SIAP SEKARANG, NAMUN, UH ... 1378 01:03:50,627 --> 01:03:53,128 AKU BERBICARA DENGAN SANTA CLARITA RACETRACK DIRI SENDIRI. 1379 01:03:53,130 --> 01:03:55,630 DENGAN SEMUA PUBLIKITAS SURROUNDING T.J., 1380 01:03:55,632 --> 01:03:57,799 MEREKA BERPIKIR DIA MENJADI SEMPURNA UNTUK RACE. 1381 01:03:57801 -> 01: 03: 59,467 Man: T.J. AKAN MELAKUKAN BESAR! APA YANG KAMU KATAKAN? 1382 01:03:59,469 --> 01:04:01,503 BAIK... 1383 01:04:01,505 --> 01:04:04,139 KATAKAN KITA PERGI UNTUK ITU. YA! 1384 01:04:04,141 --> 01:04:08,476 YA! BAIKLAH! 1385 01:04:11,881 --> 01:04:13,248 SELAMAT, HEKTOR 1386 01:04:13,250 --> 01:04:14,349 TERIMA KASIH. TERIMA KASIH BANYAK. 1387 01:04:14,351 --> 01:04:15,884 MENDENGARKAN, BOB. THE EMAS RUSH 1388 01:04:15,886 --> 01:04:17,986 ADALAH DOLLAR JALAN-JUTAAN STAKES RACE 1389 01:04:17,988 --> 01:04:20,088 THUNDERJAM'S A 2-BIT KLAIMER TERBAIK. 1390 01:04:20,090 --> 01:04:22,490 Dia TIDAK BISA BISNIS DI RACE SEPERTI ITU. 1391 01:04:22,492 --> 01:04:25,093 Saya tidak setuju ORANG INGIN MELIHAT DIA. 1392 01:04:25,095 --> 01:04:27,429 Dia menyenangkan Dia sedang mempertimbangkan 1393 01:04:27,431 --> 01:04:30,932 ANDA BISA BELAJAR SESUATU DARI DIA. 1394 01:04:33,269 --> 01:04:34,870 ITU GONNA TAKE LEBIH DARI HEADPHONES 1395 01:04:34,872 --> 01:04:36,404 UNTUK MENANGKAN RUSH EMAS, HEKTOR 1396 01:04:36,406 --> 01:04:38,840 KAMU BENAR. ITU MENGAMBIL HATI 1397 01:04:38,842 --> 01:04:40,976 SESUATU ANDA TIDAK TAHU APA SAJA. 1398 01:04:42,211 --> 01:04:44,746 PERMISI. 1399 01:04:44,748 --> 01:04:47,182 JANGAN BEKERJA, BAPAK. GARRIS. 1400 01:04:47,184 --> 01:04:48,917 CYCLONE'S BEAT HIM SEBELUMNYA. 1401 01:04:48,919 --> 01:04:50,318 DIA BISA MELAKUKANNYA LAGI. 1402 01:04:55,057 --> 01:04:56,558 BOLEHKAH SAYA MAU INI DANCE? 1403 01:04:56,560 --> 01:04:59,828 [MAN SINGING IN SPANISH] 1404 01:05:14,076 --> 01:05:16,645 AKU TIDAK PERCAYA AKAN UNTUK DERBY. 1405 01:05:16,647 --> 01:05:19,781 AKU TAHU. BUMMER, HUH? 1406 01:05:19,783 --> 01:05:22,417 GELANDANGAN? INI SEPERTI MIMPI MENJADI KENYATAAN. 1407 01:05:22,419 --> 01:05:24,152 YEAH, UNTUK AKU, MUNGKIN, 1408 01:05:24,154 --> 01:05:26,421 TAPI APA TENTANG ANDA? 1409 01:05:26,423 --> 01:05:27,923 APAKAH ANDA BORN WEIRD INI, 1410 01:05:27,925 --> 01:05:30,458 ATAU DID MEREKA LINGKUNGAN CIRCUS LANGKAH DI KEPALA ANDA? 1411 01:05:30,460 --> 01:05:33,795 CORRIE, KOMPADRE. ITU SAYA, MOODY. 1412 01:05:33,797 --> 01:05:35,430 ANDA TIDAK MEMILIKI UNTUK SANDBAG ME. 1413 01:05:35,432 --> 01:05:37,432 APAKAH KAMU MEMBICARAKAN TENTANG? 1414 01:05:37,434 --> 01:05:39,768 OK, IT'S - IT'S COOL 1415 01:05:39,770 --> 01:05:42,737 ITU T.J. DI DERBY DAN SEMUA, ANDA TAHU? 1416 01:05:42,739 --> 01:05:46,308 TAPI DATANG ON, SEKARANG SIAPA ANDA SANGAT MEMILIKI DIA? 1417 01:05:46,310 --> 01:05:49,010 AKU ATAU KAMU? 1418 01:05:55,818 --> 01:05:57,953 AKU TAHU APA ITU SEPERTI UNTUK MENYENANGKAN SHOT, 1419 01:05:57,955 --> 01:05:59,421 DAN TIDAK ADA AKAN MEMBERIKANNYA KEPADA ANDA. 1420 01:06:02,358 --> 01:06:05,460 AKU HANYA INGIN KAMU TAHU... 1421 01:06:05,462 --> 01:06:07,495 BAHWA saya BERPIKIR ANDA BENAR-BENAR RIDER BAIK 1422 01:06:09,465 --> 01:06:11,933 TERIMA KASIH, MOODY. 1423 01:06:11,935 --> 01:06:13,568 ITU BERARTI BANYAK KEPADA SAYA. 1424 01:06:29,352 --> 01:06:30,852 [HORSE NEIGHS] 1425 01:06:34,690 --> 01:06:37,292 [HORSE NEIGHS] 1426 01:06:39,695 --> 01:06:40,996 [NEIGHS] 1427 01:06:40,998 --> 01:06:43,298 [SNORTS, NEIGHS] 1428 01:06:44,533 --> 01:06:47,402 AH, BAGAIMANA MANUSIA. 1429 01:06:47,404 --> 01:06:49,004 ANDA MENGINGAT SAYA. 1430 01:06:49,006 --> 01:06:51,072 [NEIGHS] 1431 01:07:02,251 --> 01:07:04,586 [MUSIK ROCK MUSIK] 1432 01:07:04,588 --> 01:07:07,522 SEPERTI SAYA SALAH TENTANG KAMU. 1433 01:07:07,524 --> 01:07:11,526 MUNGKIN ANDA LAHIR LEBIH DARI TAS KULIT, 1434 01:07:11,528 --> 01:07:13,695 TAPI TIDAK ADA SATU MEMBUAT BODOH DARI SAYA. 1435 01:07:13,697 --> 01:07:17,899 AKU TIDAK PERNAH MENGHAPUS SIAPA PUN INI SEBELUM, NAMUN ... 1436 01:07:19,702 --> 01:07:21,836 SAYA BISA... 1437 01:07:21,838 --> 01:07:25,940 BAIK, AKU BISA BERBICARA DENGAN HORSES. 1438 01:07:25,942 --> 01:07:28,276 BAIK, ITU COOL. AKU DIGUNAKAN UNTUK BERBICARA KE HAMPIRKU 1439 01:07:28,278 --> 01:07:30,278 APAKAH KEMBALI KEMBALI? 1440 01:07:30,280 --> 01:07:33,548 [LAUGHS] KAMU GILA? 1441 01:07:33,550 --> 01:07:35,717 [LAUGHS] YA. 1442 01:07:35,719 --> 01:07:38,586 DAPAT MELIHAT BAGAIMANA ANDA BERJALAN KETIKA TENAGA MUSIK. 1443 01:07:38,588 --> 01:07:41,823 [NEIGHS] 1444 01:07:43,759 --> 01:07:45,860 [NEIGHS] 1445 01:07:51,233 --> 01:07:53,968 AH, HORSE RACING, CIRCUS RIDING. 1446 01:07:53,970 --> 01:07:55,403 KURANG LEBIH HAL YANG SAMA. 1447 01:07:55,405 --> 01:07:57,038 HANYA DALAM HATI RACING, UH, TIDAK ADA ANCAMASI 1448 01:07:57,040 --> 01:07:58,606 MENJADI MUNCHED OLEH TIGER. 1449 01:07:58,608 --> 01:08:00,975 [LAUGHS] 1450 01:08:05,614 --> 01:08:06,781 [SNIFFS] APA ITU? 1451 01:08:06,783 --> 01:08:08,216 [NEIGHS] 1452 01:08:08,218 --> 01:08:12,120 ITU - ITU BERBICARA! BAHWA KEBAKARAN OH TIDAK! 1453 01:08:12,122 --> 01:08:15,723 INI TIDAK BAGUS! INI TIDAK BAIK! 1454 01:08 18,294 -> 01: 08: 20,228 APA ITU? 1455 01:08:20,230 --> 01:08:23,398 ITU T.J. ADA YANG SALAH. 1456 01:08:25,901 --> 01:08:27,936 Baik, tunggu sampai 1457 01:08:27,938 --> 01:08:30,238 [NEIGHING] 1458 01:08:45,187 --> 01:08:48,156 T.J. KEBAKARAN DI BARN! SESEORANG BANTUAN! 1459 01: 08: 48,158 - & gt: 01: 08: 49,858 [NEIGHS] 1460 01:09:01,036 --> 01:09:03,404 [BATUK] 1461 01:09:05,107 --> 01:09:06,975 T.J.! HUTANGNYA SEMANGAT! 1462 01:09:06,977 --> 01:09:08,843 GO MENDAPATKAN HORSES LAINNYA. AKU AKAN MENDAPATKAN T.J. PERGI! 1463 01:09:16,652 --> 01:09:18,853 HANG ON, T.J. AKU AKAN MENDAPATKAN INI DIPERLUKAN OFF. 1464 01:09:18,855 --> 01:09:21,189 MOODY, KITA GOTTA GO! 1465 01:09:21,191 --> 01:09:22,690 OK, oke, AKU DATANG! 1466 01:09:23,893 --> 01:09:25,560 [BATUK] 1467 01:09:25,562 --> 01:09:27,729 CORRIE! KAMU TIDAK APA-APA? 1468 01:09:27,731 --> 01:09:29,330 T.J. DAN MOODY. MEREKA MASIH DI ADA! 1469 01:09:29,332 --> 01:09:31,032 KAMU TIDAK APA-APA? 1470 01:09:31,034 --> 01:09:32,800 [NEIGHING] 1471 01:09:32,802 --> 01:09:34,969 MURUNG! MURUNG! 1472 01:09:36,505 --> 01:09:37,972 AAH! 1473 01:09:37,974 --> 01:09:39,240 AAH! 1474 01:09:39,242 --> 01:09:40,341 MOODY, ANDA SEMUA KANAN? 1475 01:09:40,343 --> 01:09:42,443 T.J., DAPATKAN DI SINI! AYOLAH! 1476 01:09:44,013 --> 01:09:45,046 DATANG ON, MOODY, AYO PERGI! 1477 01:09:45,048 --> 01:09:47,382 AYOLAH! KELUAR DARI SINI, DATANG ON! 1478 01:09:47,384 --> 01:09:48,383 AYO PERGI! 1479 01:09:48,385 --> 01:09:50,652 [BOTH COUGHING] 1480 01:09:52,755 --> 01:09:54,589 MOODY, MOODY, APA KAU BAIK-BAIK SAJA? 1481 01:09:54,591 --> 01:09:57,692 KAMU TIDAK APA-APA? TANGAN SAYA! 1482 01:09:57,694 --> 01:10:00,862 KITA MEMBUTUHKAN DOKTER DI SINI, CEPAT! 1483 01:10:00,864 --> 01:10:03,431 Fireman: PUT OUT SEBAGAI BANYAK SEBISA KAMU. 1484 01:10:03,433 --> 01:10:05,233 [BATUK] 1485 01:10:05,235 --> 01:10:07,001 Fireman: MEMBAWA ITU SEKITAR KEMBALI! 1486 01:10:19 14:04 -> 01: 10: 17,245 OW. 1487 01:10:18,948 --> 01:10:21,849 Paramedis: KAMU AKAN BE FINE. 1488 01:10:43,739 --> 01:10:45,273 ANDA TIDAK BISA MENULIS AS DARI RACE 1489 01:10:45,275 --> 01:10:46,374 AKAN RACUN LAINNYA 1490 01:10:46,376 --> 01:10:47,408 SETELAH TANGAN MOODY TELAH HEALED. 1491 01:10:47,410 --> 01:10:48,977 TIDAK SEPERTI SATU INI. 1492 01:10:48,979 --> 01:10:50,979 TEMUKAN DIRI SENDIRI JOCKEY LAIN 1493 01:10:50,981 --> 01:10:52,914 BAIK, TIDAK ADA CUKUP WAKTU. 1494 01:10:52,916 --> 01:10:54,549 DATANG ON, IBU. AKU BISA MELAKUKAN INI. 1495 01:10:54,551 --> 01:10:56,384 AKU BISA RIDE SAYA SIAP. 1496 01:10:56,386 --> 01:10:58,886 CORRIE, STOP. MAAFKAN SAYA. 1497 01:10:58,888 --> 01:11:00,288 AKU INGIN INI SEBAGAI BANYAK ANDA DID. 1498 01:11:00,290 --> 01:11:01,990 BAPAK. MACHADO. 1499 01:11:01,992 --> 01:11:04,158 BAIK - BAIK, BAIK BAIK. 1500 01:11:04,160 --> 01:11:05,627 MUNGKIN BAHKAN LEBIH BAIK DARI BAPA BAPA, 1501 01:11:05,629 --> 01:11:09,364 TAPI KITA HARUS MELAKUKANNYA APA - APA YANG INGIN IBU ANDA. 1502 01:11:10,099 --> 01:11:12,066 HARAP, IBU. SAYA SIAP. 1503 01:11:12,068 --> 01:11:14,602 ANDA MUNGKIN SIAP UNTUK RIDE, CORRITA, 1504 01:11:14,604 --> 01:11:16,638 TAPI AKU TIDAK SIAP UNTUK MENDAPATKAN ANDA 1505 01:11:16,640 --> 01:11:19,173 BAIK, APA TENTANG APA YANG SAYA INGINKAN? 1506 01:11:27,116 --> 01:11:31,085 ANDA TIDAK AKAN MAMPU UNTUK STAND IN HER WAY SELAMA-LAMANYA. 1507 01:11:31,087 --> 01:11:34,088 DIA LAHIR UNTUK INI. 1508 01:12:05,387 --> 01:12:06,621 HAI. 1509 01:12:06,623 --> 01:12:08,056 HI, IBU. 1510 01:12:10,225 --> 01:12:13,628 AKU TAHU BAGAIMANA KECEWA KAMU ADALAH. 1511 01:12:13,630 --> 01:12:16,631 KAMU BEKERJA SO HARD UNTUK INI. 1512 01:12:16,633 --> 01:12:18,966 KAMI MEMILIKI MIMPI. 1513 01:12:18,968 --> 01:12:21,803 KAMI SEMUA GONNA DO SESUATU BESAR BERSAMA. 1514 01:12:21,805 --> 01:12:25,640 ITU TIDAK DAPAT DIHASILKAN UNTUK AKHIR CARA INI 1515 01:12:25,642 --> 01:12:29,977 SAYA INGAT MENGATAKAN ITU KETIKA BAPA ANDA MATI 1516 01:12:32,748 --> 01:12:37,585 TAPI KEMUDIAN, AKU PERASAAN. 1517 01:12:37,587 --> 01:12:42,657 MUNGKIN TIDAK TERSEDIA LAGIPULA. TIDAK PERNAH. 1518 01:12:47,396 --> 01:12:49,163 SETIAP SAAT AKU MELIHAT ANDA, 1519 01:12:49,165 --> 01:12:51,699 AKU MELIHAT BAPAK ANDA. 1520 01:12:51,701 --> 01:12:56,404 ANDA MEMILIKI MATANYA, HIS PASSION nya. 1521 01:12:58,941 --> 01:13:05,213 SEBAGAI BANYAK AKU DIPERCAYA TIDAK UNTUK PERCAYA ITU ... 1522 01:13:05,215 --> 01:13:09,283 KAMU PUNYA HADIAH YANG INDAH. 1523 01:13:09,285 --> 01:13:10,585 HADIAH BAPA ANDA. 1524 01:13:10,587 --> 01:13:16,257 AKU BERPIKIR AKU TAHU ITU UNTUK WAKTU PANJANG, TAPI ... 1525 01:13:17,593 --> 01:13:19,594 AKU MENCOBA MENCOBA UNTUK MENGABAIKANNYA. 1526 01:13:19,596 --> 01:13:25,266 AKU TIDAK BISA MELAKUKAN BAHWA LAGI. 1527 01:13:25,268 --> 01:13:31,172 AKU TIDAK TAHAN DALAM CARA ANDA DAN HADIAH ANDA 1528 01:13:37,946 --> 01:13:40,214 KEMUDIAN... 1529 01:13:43,152 --> 01:13:45,319 AKU MAU KAMU UNTUK MEMILIKI INI 1530 01:13:47,389 --> 01:13:49,657 SILAHKAN ROTASI DAD? 1531 01:13:51,827 --> 01:13:55,997 DIA AKAN INGIN ANDA UNTUK MENYUKAI MEREKA ... 1532 01:13:55,999 --> 01:13:57,331 DI DERBY. 1533 01:14:00,602 --> 01:14:02,637 AKU BISA RIDE? 1534 01:14:06,742 --> 01:14:09,110 AKU BISA RIDE, IBU? 1535 01:14:09,112 --> 01:14:10,144 AKU BISA RIDE? 1536 01:14:10,146 --> 01:14:11,446 JIKA ITU APA MAUMU. 1537 01:14:11,448 --> 01:14:12,713 IYA NIH. 1538 01:14:14,783 --> 01:14:16,651 INI TIDAK LUAR BIASA. 1539 01:14:16,653 --> 01:14:18,786 AKU HARUS GO TELL MOODY DAN MR. MACHADO. 1540 01:14:18,788 --> 01:14:20,288 AKU SUDAH MEMBERITAHU MEREKA. 1541 01:14:02/19> 01: 14: 22,390 MEREKA MENUNGGU UNTUK ANDA DI BARN. 1542 01:14:23,625 --> 01:14:25,626 TERIMAKASIH IBU. 1543 01:14:25,628 --> 01:14:27,962 POR NADA. 1544 01:14:27,964 --> 01:14:30,531 TERIMA KASIH BANYAK. 1545 01:14:43,779 --> 01:14:46,547 BAIK, ITU SEGALANYA. 1546 01:14:46,549 --> 01:14:48,349 DUDE, KAMI HILANG SESUATU. 1547 01:14:48,351 --> 01:14:49,350 APA? 1548 01:14:49,352 --> 01:14:51,018 SENJATA RAHASIA KAMI. 1549 01:14:53,789 --> 01:14:56,390 TANGANI DENGAN HATI-HATI. 1550 01:14:56,392 --> 01:14:57,859 TERIMA KASIH. 1551 01:15:00,128 --> 01:15:01,963 TAPI APA JIKA AKU TIDAK SIAP? 1552 01:15:51;> 01: 15: 03,698 APAKAH ANDA BERHENTI BEKERJA? 1553 01:15:03,700 --> 01:15:05,466 AKU TIDAK GONNA LET ANYTHING HAPPEN KEPADAMU. 1554 01:15:55;> 01: 15: 07,201 BAIK, AKU BERARTI, Bukan dari TripAdvisor LLC 1555 01:15:07,203 --> 01:15:08,736 AKU TERSEMBUNYI DALAM RACE REAL. 1556 01:15:08,738 --> 01:15:10,037 ANDA ALAMI. 1557 01:15:10,039 --> 01:15:11,873 ADA PERBEDAAN YANG BESAR ANTARA WORKOUT DAN RACE 1558 01:15:11,875 --> 01:15:16,043 ANDA MENDAPATKAN SEMUA YANG ANDA BUTUHKAN UNTUK BESAR, DI SINI. 1559 01:15:16,045 --> 01:15:18,913 ANDA HANYA HARUS UNTUK PERCAYA ITU DISINI. 1560 01:15:29; 18,915 -> 01: 15: 22,416 ANDA ADALAH SATU KUDA NUTTY. 1561 01:15:22,418 --> 01:15:23,751 BAIK. 1562 01:15:25,187 --> 01:15:26,921 SIAP UNTUK PERJALANAN JALAN ANDA? 1563 01:15:29: -> 01: 15: 29,857 AYO PERGI. 1564 01:15:29: - 01: 15: 31,325 Saya - saya berpikir AKU MEMILIKI SEGALANYA. 1565 01:15:31,327 --> 01:15:32,693 AKU HARAPAN SAYA TIDAK LUPAKAN APA PUN. 1566 01:15:32,695 --> 01:15:34,362 AYE, MAMI. TOLONG. 1567 01:15:34,364 --> 01:15:35,496 AKAN UNTUK SATU MALAM. 1568 01:15:35,498 --> 01:15:37,765 YEAH - YEAH, TAPI AKU MEMBUAT BEBERAPA TORTILLAS HOMEMADE. 1569 01:15:37,767 --> 01:15:39,867 MEREKA MEMILIKI RESTORAN DI SANTA CLARITA. 1570 01:15:5969 -> 01: 15: 42,103 OH, BAIK. PERJALANAN. 1571 01:15:42,105 --> 01:15:44,739 PERGI DI MOBIL. PUT YOUR SEATBELT AKU, PLEASE. 1572 01:15:44,741 --> 01:15:46,407 AYE, SUITCASE. 1573 01:15:46,409 --> 01:15:48,676 AYE, KITA LUPA YANG PALING PENTING BENDA. 1574 01:15:48,678 --> 01:15:50,578 AH, DIOS MIO. 1575 01:15:59,388 --> 01:16:03,291 j & WHAT A DREAM JIKA ANDA TIDAK BISA MEMBUATNYA NYATA? j & 1576 01:16:03,293 --> 01:16:07,295 j & ITU MENJADI MALU JIKA ANDA BERPIKIR IT'S IMPOSSIBLE j & 1577 01:16:07,297 --> 01:16:11,799 j & GOTTA TERTAWA SAAT ITU SEMUA GETS TERLALU SERIUS j & 1578 01:16:11,801 --> 01:16:15,970 j & YOU GOTTA TAHU BAHWA ADA SESUATU DI ATAS INI j & 1579 01:16:15,972 --> 01:16:17,772 J & ANDA SET MIMPI ANDA 1580 01:16:17,774 --> 01:16:20,308 j & THE MOMENT ANDA MEMBUAT A WISH j & 1581 01:16:20,310 --> 01:16:24,278 j & THE SKY BESAR DAN TANAH YANG DI BAWAH ITU & 1582 01:16:24,280 --> 01:16:28,549 j & A SMALLER WORLD APA YANG ANDA MEMBUAT IT DO j & 1583 01:16:28,551 --> 01:16:35,089 j & THE ONE STAR TERAKHIR SELALU ANDA J & 1584 01:16:35,091 --> 01:16:38,759 j & THE SKY BESAR DAN TANAH ITU DI BAWAH ITU & 1585 01:16:38,761 --> 01:16:43,431 j & A SMALLER WORLD APA YANG ANDA MEMBUAT IT DO j & 1586 01:16:43,433 --> 01:16:49,303 j & THE ONE STAR TERAKHIR SELALU J & 1587 01:16:49,305 --> 01:16:53,007 j & YOU j & 1588 01:16:53,009 --> 01:16:55,409 j & OH, OH, YEAH j & 1589 01:16:58,614 --> 01:17:00,581 [CROWD CHEERING] 1590 01:17:05,821 --> 01:17:06,821 Oke, kamu punya dia? 1591 01:17:06,823 --> 01:17:09,657 YA. JADI, BAGAIMANA THE RIDE, BIG GUY? 1592 01:17:09,659 --> 01:17:10,658 T.J .: BAGAIMANA THE RIDE? 1593 01:17:10,660 --> 01:17:11,959 ANDA GUYS PERNAH MENDENGAR DARI REST STOP? 1594 01:17:11,961 --> 01:17:13,427 SETIAP SAAT KAMI MEMILIKI BUMP, 1595 01:17:13,429 --> 01:17:14,762 AKU PIKIR AKU GONNA EXPLODE 1596 01:17:14,764 --> 01:17:16,263 YANG, DENGAN CARA, INGATKAN AKU, 1597 01:17:16,265 --> 01:17:18,132 APAKAH ANDA TAHU BAGAIMANA BANYAK POTHOLES ADA 1598 01:17:18,134 --> 01:17:19,367 ANTARA DI SINI DAN SONORA? 1599 01:17:19,369 --> 01:17:20,368 BERAPA BANYAK? 1600 01:17:20,370 --> 01:17:22,770 1.002 TIDAK COUNTING THE ONES DIA MISSED. 1601 01:17:22,772 --> 01:17:24,839 OH, BROTHER 1602 01:17:50,132 --> 01:17:53,334 JADI APA YANG ANDA PIKIRKAN? 1603 01:17:53,336 --> 01:17:58,639 AKU BERPIKIR BAPAK ANDA AKAN SANGAT BANGGA. 1604 01:18:00,876 --> 01:18:03,244 [CALL TO POST PLAYS] 1605 01:18:14,022 --> 01:18:16,424 [CROWD CHEERS] CORRIE! CORRIE! 1606 01:18:18,427 --> 01:18:22,396 TU PADRE ES CONTIGO. 1607 01:18:24,366 --> 01:18:26,767 Penyiar: WANITA DAN PRIA, 1608 01:18:26,769 --> 01:18:28,669 HORSES BERADA UNTUK MENJALANKAN 1609 01:18:28,671 --> 01:18:32,273 Dari tanggal 45 GOLD RUSH DERBY. 1610 01:18:32,275 --> 01:18:37,078 YA! GO CORRIE! JALAN UNTUK PERGI! 1611 01:18: 37.080 -> 01: 18: 38,345 HURRY UP, CRUMPY. 1612 01:18:38,347 --> 01:18:39,780 KAMI GONNA MISS MULAI DARI RACE. 1613 01:18:39,782 --> 01:18:42,416 JUST PULL THE LATCH. PULL IT. 1614 01:18:42,418 --> 01:18:43,784 BAA! 1615 01:18:43,786 --> 01:18:45,686 TERIMA KASIH, CRUMPY. Kambing. 1616 01:18: 45.688 -> 01: 18: 47,254 BAA! 1617 01:18:47,256 --> 01:18:50,091 Penyiar: OH, A LATE BREAKING PIECE OF NEWS. 1618 01:18:50,093 --> 01:18:52,593 THE STEWARDS MEMILIKI BAHWA THUNDERJAM 1619 01:18:52,595 --> 01:18:56,430 TIDAK AKAN DIIZINKAN UNTUK RACE DENGANNYA PUTUSAN TRADEMARK. 1620 01:18:56,432 --> 01:18:58,733 [CROWD GASPS, BOOS] 1621 01:18:58,735 --> 01:19:00,101 Penyiar: INI BISA MENJADI KATAKAN SERIUS 1622 01:19:00,103 --> 01:19:02,069 UNTUK KULIAH UPSTART. 1623 01:19:52,071 --> 01:19:04,405 INI HANYA-- ITU - IT'S CRAZY! 1624 01:19:04,407 --> 01:19:08,442 ATURAN MENGATAKAN TIDAK PERANGKAT ELEKTRONIK DAPAT DIGUNAKAN 1625 01:19:08,444 --> 01:19:10,277 MENINGKATKAN PENAMPILAN DARI KUDA 1626 01:19:10,279 --> 01:19:13,614 ATURAN BERARTI ANDA TIDAK BISA MENGEJUTKAN KUDA 1627 01:19:51 16 - 16 01: 19: 15,316 UNTUK MEMBUAT HIM RUN LEBIH CEPAT. 1628 01:19:56:01 -> 01: 19: 17,284 AKU TAHU. ITU ADALAH INTENT. 1629 01:19: 17.286 -> 01: 19: 20,788 BAIKLAH KALAU BEGITU, PERUBAHAN THE RULING. 1630 01:19:20,790 --> 01:19:23,791 MAAFKAN SAYA. TIDAK ADA APA-APA DAPAT SAYA LAKUKAN. 1631 01:19: 23.793 -> 01:19: 27,228 BAIK, TAPI APA ... [SIGHS] 1632 01:19:35,437 --> 01:19:36,771 [NEIGHS] 1633 01:19: 36.773 -> 01:19: 38.172 APA YANG DIA KATAKAN? 1634 01:19:38,174 --> 01:19:41,142 BAIK, TIDAK ADA BE AN HEADPHONES. TIDAK DI RACE INI. 1635 01:19:41,144 --> 01:19:42,476 APAKAH KAMU BERBICARA TENTANG, DUDE? 1636 01:19:42,478 --> 01:19:44,111 GARRIS FILED A COMPLAINT. 1637 01:19:44,113 --> 01:19:45,446 JADI APA YANG KITA LAKUKAN? 1638 01:19:45,448 --> 01:19:47,281 BAIK, KITA BISA RACE DIA TANPA KEPALA, 1639 01:19:47,283 --> 01:19:49,016 ATAU TIDAK RACE HIM sama sekali. 1640 01:19:49,018 --> 01:19:52,987 SEKARANG, CORRIE, INI ADALAH PANGGILAN ANDA. T.J.'s YOUR HORSE. 1641 01:19:52,989 --> 01:19:58,025 SEBENARNYA, INI SATU TIDAK PANGGILAN SAYA. Itu T.J. 1642 01:19: 58.027 -> 01:19: 59,860 T.J. 1643 01:20:02,164 --> 01:20:03,631 JADI, APA YANG ANDA KATAKAN, T.J. 1644 01:20:03,633 --> 01:20:08,302 KITA SEMUA BEKERJA TERLALU KERAS, DAN KITA DATANG TERLALU JAUH UNTUK QUIT SEKARANG. 1645 01:20:08,304 --> 01:20:10,337 Jadi, apa yang dia katakan? 1646 01:20:10,339 --> 01:20:13,107 AYO JALAN. 1647 01:20:13,109 --> 01:20:15,009 BAIK. 1648 01:20: 15.011 -> 01: 20: 16,210 YA. 1649 01:20:16,212 --> 01:20:18,212 BAIKLAH, SEKARANG DENGARKAN. 1650 01:20:18,214 --> 01:20:19,880 SEKARANG KITA TAHU BAGAIMANA GARRIS LIKES UNTUK MENJALANKAN CYCLONE, 1651 01:20:19,882 --> 01:20:21,615 SO, LET TIDAK MEMBUAT KESALAHAN YANG SAMA DUA KALI. 1652 01:20:21,617 --> 01:20:24,118 SEKARANG CYCLONE LIKES UNTUK MENDAPATKAN DEPAN AWAL, 1653 01:20:24,120 --> 01:20:25,853 Jadi TINGGAL DENGAN DIA JIKA KAMU BISA. 1654 01:20:25,855 --> 01:20:28,189 SEKARANG JIKA T.J. MENDAPAT TERLALU TUTUP KEPADA DIA DI LUAR, 1655 01:20:28,191 --> 01:20:29,623 GONNA SIKLUS INGIN MEMIMPINNYA, 1656 01:20:29,625 --> 01:20:34,195 JADI, KETIKA DIA, DUCK INSIDE AND GET KANAN KE RAIL, oke? 1657 01:20:34,197 --> 01:20:35,629 AKU PIKIR BEGITU. 1658 01:20:35,631 --> 01:20:39,233 BAIK. AYO PERGI. DATANG. 1659 01:20:39,235 --> 01:20:41,402 SEMOGA BERHASIL. 1660 01:20:41,404 --> 01:20:43,871 TERIMA KASIH. [NEIGHS] 1661 01:20:43,873 --> 01:20:44,972 [BERBICARA BAHASA SPANYOL] 1662 01:20:44,974 --> 01:20:46,974 MELIHAT. MEREKA HANYA BERSIAP-SIAP. 1663 01:20:46,976 --> 01:20:49,243 SEKARANG DENGARKAN. AKU TIDAK TAHU JIKA ANDA DAPAT MENDENGAR SAYA ATAU TIDAK, 1664 01:20:49,245 --> 01:20:51,145 TAPI JIKA ANDA BISA, MENDENGAR INI 1665 01:20:51,147 --> 01:20:53,147 JIKA APA SAJA TERJADI UNTUK BAHWA GIRL, 1666 01:20:53,149 --> 01:20:54,915 AKU AKAN MENYUKAI ANDA DIRI. KAU MENGERTI? 1667 01:20:54,917 --> 01:20:55,916 [SNORTS] 1668 01:20:55,918 --> 01:20:57,818 BAIK. MEMILIKI RACE BESAR. 1669 01:20:57,820 --> 01:21:00,087 TERIMA KASIH. 1670 01:21:00,089 --> 01:21:01,388 INI TENTANG WAKTU KAMU PERGI KESANA. 1671 01:21:01,390 --> 01:21:02,389 APA YANG MEMBUATMU BEGITU LAMA? 1672 01:21:02,391 --> 01:21:04,058 HEY, ITU TIDAK MUDAH BEKERJA DENGAN KEMATIAN. 1673 01:21:04,060 --> 01:21:05,192 TIDAK ADA OFFENSE, CRUMPY. 1674 01:21:05,194 --> 01:21:06,327 MEREKA DATANG Ke dalam GATE. 1675 01:21:06,329 --> 01:21:07,561 HAI TEMAN-TEMAN, WAKTU UNTUK MULAI PERTARUHAN. 1676 01:21:07,563 --> 01:21:09,163 SIAPA YANG MAU MENJADI MILLIONAIRE? 1677 01:21:13,101 --> 01:21:15,603 HEKTOR SELAMAT DATANG UNTUK LEAGUES BESAR. 1678 01:21:15,605 --> 01:21:17,371 AKU GONNA MEMBERI ANDA BEBERAPA SARAN. 1679 01:21:17,373 --> 01:21:18,772 JAUH KUDUS ANDA KELUAR DARI JALAN. 1680 01:21:18,774 --> 01:21:20,507 THE SLOW ONES TEND UNTUK MENDAPATKAN RUN OVER. 1681 01:21:20,509 --> 01:21:22,843 [LAUGHS] 1682 01:21:26,114 --> 01:21:29,416 Penyiar: MENUNGGU ON CYCLONE DAN THUNDERJAM 1683 01:21:29,418 --> 01:21:31,919 CORRIE ORTIZ ABOARD THUNDERJAM HARI INI 1684 01:21:31,921 --> 01:21:33,621 MENGGANTI REGULER JOCKEY, B. MOODY, 1685 01:21:33,623 --> 01:21:35,522 SIAPA YANG DIPERLUKAN DENGAN JENIS. 1686 01:21:35,524 --> 01:21:36,924 INI ITU, HUH? 1687 01:21:36,926 --> 01:21:38,559 YA. 1688 01:21:38,561 --> 01:21:40,327 ITU GONNA BESAR. 1689 01:21:44,299 --> 01:21:47,034 TIDAK ADA MEROKOK KALI INI, THUNDERBLUNDER 1690 01:21:47,036 --> 01:21:50,271 KAU MILIKKU. SEMUA MILIKKU 1691 01:21:50,273 --> 01:21:51,472 JANGAN MENDENGARKANNYA, CORRIE. 1692 01:21:51,474 --> 01:21:53,674 DIA HANYA BERSIKAP DENGAN KEPALA KAMI. 1693 01:21:55,644 --> 01:21:59,213 Anda akan pergi, THUNDERJAM. OH, kamu - 1694 01:21:59,215 --> 01:22:01,615 AKU TIDAK MENDENGARKAN. AKU TIDAK MENDENGARKAN. 1695 01:22:01,617 --> 01:22:05,286 Penyiar: DAN SEKARANG, FLAG IS UP. 1696 01:22:05,288 --> 01:22:08,222 [BEL BERDERING] 1697 01:22:08,224 --> 01:22:09,223 Penyiar: DAN MEREKA MATI. 1698 01:22:09,225 --> 01:22:11,625 DAN CYCLONE OFF KE START SHARP. 1699 01:22:11,627 --> 01:22:13,494 MEREKA AKAN BENAR SETELAH LEAD. 1700 01:22:13,496 --> 01:22:16,630 OH, CORRIE ORTIZ HAVING KESALAHAN ADA 1701 01:22:16,632 --> 01:22:19,333 DATANG DARI GATE DENGAN THUNDERJAM ... 1702 01:22:20,268 --> 01:22:21,936 AYOLAH! GO, CORRIE! 1703 01:22:21,938 --> 01:22:23,304 KAMI GOT SQUEEZED! APA KAU BAIK-BAIK SAJA? 1704 01:22:23,306 --> 01:22:25,606 YEAH, YEAH, aku baik-baik saja! PERGI! PERGI! 1705 01:22:25,608 --> 01:22:27,107 Penyiar: DAN SEBAGAI MEREKA DATANG KE PERTAHAN PERTAMA, 1706 01:22:27,109 --> 01:22:29,576 DAN BOLD VILLAIN BERJALAN DI KETIGA. 1707 01:22:29,578 --> 01:22:30,577 YAZOO MOON HUGS THE RAIL ... 1708 01:22:30,579 --> 01:22:33,147 [SEMUA CHEER] 1709 01:22:33,149 --> 01:22:35,482 [SEMUA GROAN] 1710 01:22:35,484 --> 01:22:39,453 DAN MAKA THUNDERJAM, MEREKA MEREKA SEMUA SEBAGAI DIA MELALUI THROUGHOUT. 1711 01:22:39,455 --> 01:22:42,623 PERHAPS TERLALU BANYAK KESULITAN UNTUK MENGATASI HARI INI. 1712 01:22:42,625 --> 01:22:45,259 NAMUN, SEBUAH TRIBUT KE ATAS GAME HIDUP KECIL 1713 01:22:45,261 --> 01:22:47,928 UNTUK MENJADI DI RACE INI DI SEMUA. 1714 01:22:47,930 --> 01:22:50,130 AKU AKAN SEGERA KEMBALI, BAPAK. MACHADO. 1715 01:22:50,132 --> 01:22:53,934 Penyiar: DAN SIKLUS MOVING STRONG DI DEPAN... 1716 01:22:53,936 --> 01:22:56,203 POUND THUNDERJAM. 1717 01:22:56,205 --> 01:22:58,539 OH MAN. SAYA TAHU BAHWA THUNDERBUCKET AKAN MESS THIS UP. 1718 01:22:58,541 --> 01:23:00,774 UH, LIHAT GUYS. IS IT TOO LATE UNTUK MENGUBAH BET? 1719 01:23:00,776 --> 01:23:02,710 Penyiar: 46 DAN 2 PERTANDINGAN PERTAMA. 1720 01:23:02,712 --> 01:23:06,380 PACE PENGUJIAN SEBAGAI MEREKA PERGI KE JALAN JAUH, DAN - 1721 01:23:06,382 --> 01:23:07,848 KATAKAN AKU, DUDE. 1722 01:23:07,850 --> 01:23:09,483 HARAPAN ANDA BISA MENDENGAR INI, T.J. 1723 01:23:09,485 --> 01:23:11,885 [MUSIK ROCK MUSIK] 1724 01:23:11,887 --> 01:23:13,988 Apa? 1725 01:23:13,990 --> 01:23:17,858 [CROWD CHEERS] 1726 01:23:22,664 --> 01:23:26,567 T.J., MENDENGARKAN. APAKAH ANDA MENDENGARNYA? ITU MOODY! 1727 01:23:26,569 --> 01:23:28,535 Aku mendengarnya HANYA HANG ON! 1728 01:23:28,537 --> 01:23:30,904 Penyiar: DAN THUNDERJAM BERJALAN UNTUK BERJALAN SEKARANG. 1729 01:23:30,906 --> 01:23:32,639 CORRIE ORTIZ ABOARD THUNDERJAM 1730 01:23:32,641 --> 01:23:34,475 MENCOBA UNTUK MEMBUAT UP BEBERAPA TANAH DI LUAR, 1731 01:23:34,477 --> 01:23:35,909 TAPI SHE'S GOT CARA PANJANG UNTUK PERGI. 1732 01:23:35,911 --> 01:23:38,479 OH! GO, CORRIE! 1733 01:23:38,481 --> 01:23:40,514 PERGI! GO, CORRIE! 1734 01:23:40,516 --> 01:23:43,317 BERUSAHA MENUJU TUTUP SEBAGAI PENDEKATAN MEREKA ATAS STRETCH, 1735 01:23:43,319 --> 01:23:45,819 DAN, UH, IMPETUOUS FOOL SELANJUTNYA, 1736 01:23:45,821 --> 01:23:48,355 DAN SIKLUS IS DIGGING HARD NOW 1737 01:23:48,357 --> 01:23:50,591 PUTTING DISTANCE ANTARA DIRINYA DAN TANTANGAN, 1738 01:23:50,593 --> 01:23:52,860 TAPI OH, OH, LIHAT INI. ITU THUNDERJAM. 1739 01:23:52,862 --> 01:23:55,896 THUNDERJAM BLOWING PAST HOST SELURUH PURSUERS SEKARANG. 1740 01:23:55,898 --> 01:23:59,867 THUNDERJAM DI LUAR, MOVING KUAT DI LUAR, 1741 01:23:59,869 --> 01:24:02,336 KEEPS PEMIMPIN FIRMLY DALAM HIS HIGHTS-nya. 1742 01:24:02,338 --> 01:24:05,105 KEJAHATAN MEMIMPINNYA. 1743 01:24:05,107 --> 01:24:08,742 THUNDERJAM IS REELING DI CYCLONE. 1744 01:24:08,744 --> 01:24:11,779 [CHEERING] DATANG ON, CORRIE! 1745 01:24:11,781 --> 01:24:14,281 Penyiar: CYCLONE MENUNJUKKAN RESERVE SPEED, 1746 01:24:14,283 --> 01:24:16,016 TAPI THUNDERJAM MATCHING HIM. 1747 01:24:16,018 --> 01:24:17,885 OH YA SAYANG. MELIHAT BAHWA BOY RUN! 1748 01:24:17,887 --> 01:24:19,720 GO, THUNDERJAM, PERGI! 1749 01:24:19,722 --> 01:24:21,455 MEREKA MENJALANKAN, CYCLONE DAN THUNDERJAM, SEKARANG 1750 01:24:21,457 --> 01:24:23,557 SEBAGAI MEREKA PULL AWAY DARI BIDANG 1751 01:24:23,559 --> 01:24:26,060 PEMBUATAN THUNDERJAM PINDAH BESAR DI LUAR. 1752 01:24:26,062 --> 01:24:27,261 IYA NIH! YA! 1753 01:24:27,263 --> 01:24:29,530 AYOLAH! AYOLAH! 1754 01:24:29,532 --> 01:24:33,567 DAN DOWN THE STRETCH MEREKA DATANG. 1755 01:24:33,569 --> 01:24:34,868 ANDA GOTTA MEMBUAT GERAKAN! 1756 01:24:34,870 --> 01:24:36,303 AKU SELURUHNYA. 1757 01:24:36,305 --> 01:24:37,304 LANGSUNG SAJA! 1758 01:24:37,306 --> 01:24:40,240 KATAKAN KAPAN! 1759 01:24:40,242 --> 01:24:42,109 ITU ITU, T.J.! AYOLAH! 1760 01:24:42,111 --> 01:24:44,545 CORRIE, ITU PINDAH ANDA! ITU PINDAH ANDA, CORRIE! 1761 01:24:44,547 --> 01:24:46,280 SEKARANG! 1762 01:24:46,282 --> 01:24:47,948 OH! THUNDERJAM UNDERNEATH! 1763 01:24:47,950 --> 01:24:49,083 ITU DIA! 1764 01:24:49,085 --> 01:24:51,452 KEMBALI KE RAIL. RASA ANYBODY SAAT INI SEKARANG. 1765 01:24:51,454 --> 01:24:54,721 SIKLUS ITU DENGAN NOSE. TIDAK TIDAK! ITU THUNDERJAM! 1766 01:24:54,723 --> 01:24:57,925 THUNDERJAM DAN SIKLUS. APA RASA YANG LUAR BIASA! 1767 01:24:57,927 --> 01:24:59,493 PERGI! PERGI! 1768 01:24:59,495 --> 01:25:01,395 SIKLUS ITU DAN THUNDERJAM. 1769 01:25:01,397 --> 01:25:02,930 IT'S A HORSE RACE! 1770 01:25:02,932 --> 01:25:04,965 MEREKA SENDIRI DALAM RUN UNTUK CUP. 1771 01:25:04,967 --> 01:25:06,266 AYOLAH! 1772 01:25:06,268 --> 01:25:07,434 TIDAK ADA YANG MENUNJUKKAN TANDA SURRENDER. 1773 01:25:07,436 --> 01:25:08,802 BATTLING DOWN STRETCH 1774 01:25:08,804 --> 01:25:10,971 DENGAN LAPISAN LAPIS KIRI UNTUK PERGI. 1775 01:25:13,274 --> 01:25:16,510 Corrie: KAMU MENDAPATKAN SEMUA YANG ANDA PERLU BESAR DI SINI. 1776 01:25:16,512 --> 01:25:20,180 T.J .: ANDA HANYA HARUS PERCAYA ITU UP SINI. 1777 01:25:27,655 --> 01:25:30,824 PERGI! PERGI! PERGI! 1778 01:25:32,627 --> 01:25:34,828 APA RASA YANG LUAR BIASA! 1779 01:25:34,830 --> 01:25:37,965 DIA DITEMUKAN SEKARANG! DIA LUNGES UNTUK RAIL! 1780 01:25:37,967 --> 01:25:39,299 ITU THUNDERJAM! 1781 01:25:39,301 --> 01:25:42,302 THUNDERJAM DENGAN SPURT FINAL! 1782 01:25:42,304 --> 01:25:44,171 INI SUDAH BERAKHIR! 1783 01:25:44,173 --> 01:25:45,439 YA! 1784 01:25:45,441 --> 01:25:46,840 APA A FINISH! 1785 01:25:46,842 --> 01:25:48,509 AAH! AAH! 1786 01:25:48,511 --> 01:25:51,979 SANGAT! INI ADALAH LUAR BIASA! 1787 01:25:51,981 --> 01:25:53,013 SENSASIONAL! 1788 01:25:53,015 --> 01:25:54,781 ITU MIRACULOUS! 1789 01:25:54,783 --> 01:25:56,984 AKU BENCI BAHWA KUDA. 1790 01:25:56,986 --> 01:25:58,719 JOB BAIK, T.J.! 1791 01:25:58,721 --> 01:26:00,854 KAMI TAHU, CORRIE! KITA BERHASIL! 1792 01:26:00,856 --> 01:26:03,290 DIA ADALAH DAUGHTER OF THE GREAT LATE 1793 01:26:03,292 --> 01:26:05,692 CARLOS ORTIZ. 1794 01:26:05,694 --> 01:26:07,828 DAN KURSUS, THUNDERJAM-- APA RACE YANG BAIK! 1795 01:26:07,830 --> 01:26:09,263 [MERINGKIK] 1796 01:26:11,466 --> 01:26:13,567 APA BRILIAN KEMITRAAN ADA-- 1797 01:26:13,569 --> 01:26:15,202 CORRIE ORTIZ DAN THUNDERJAM. 1798 01:26:15,204 --> 01:26:16,837 Hollywood: AKU MENGHARGAINYA SEGALA SESUATU TAHU. 1799 01:26:16,839 --> 01:26:18,372 AKU SAID, "HANYA MELAKUKANNYA CARA SAYA SAJA. " 1800 01:26:18,374 --> 01:26:21,408 Filly: THUNDERJAM, PAHLAWANKU. 1801 01:26:21,410 --> 01:26:24,011 CORRIE, ITU BESAR. 1802 01:26:24,013 --> 01:26:25,078 KITA BERHASIL! 1803 01:26:25,080 --> 01:26:26,914 SELAMAT! 1804 01:26:26,916 --> 01:26:28,048 CORRIE! 1805 01:26:28,050 --> 01:26:29,183 KITA BERHASIL! 1806 01:26:29,185 --> 01:26:31,318 YA TUHAN! 1807 01:26:38,760 --> 01:26:40,761 OH! 1808 01:26:40,763 --> 01:26:41,828 TERIMA KASIH. 1809 01:26:41,830 --> 01:26:43,931 AKU MENUNGGU WAKTU PANJANG UNTUK INI. 1810 01:26:43,933 --> 01:26:45,566 DI SINI ANDA GO, CORRIE. 1811 01:26:47,101 --> 01:26:48,202 AKU CINTA KAMU. 1812 01:26:48,204 --> 01:26:50,771 OOH! YECCH! AKU membenci STUFF MUSHY ini. 1813 01:26:50,773 --> 01:26:53,340 BIARKAN MELIHAT BAHWA TROPHY. 1814 01:27:02,917 --> 01:27:05,719 DAN INI ADALAH MANA FIREPLACE AKAN. 1815 01:27:05,721 --> 01:27:09,523 RUMAH INI HARUS BIAYA BANYAK TOOTHPIK. 1816 01:27:09,525 --> 01:27:11,291 AY, CORRITA. 1817 01:27:11,293 --> 01:27:14,261 SEGALA SESUATU AYAHMU DREAMED OF. 1818 01:27:14,263 --> 01:27:15,862 [LOUD ROCK PLAYS] 1819 01:27:15,864 --> 01:27:17,831 KECUALI UNTUK MUSIK. 1820 01:27:23,037 --> 01:27:25,372 j & BABY! j & 1821 01:27:26,207 --> 01:27:29,243 j & BABY! BAYI! j & 1822 01:27:29,245 --> 01:27:31,945 MOODY, BISA ANDA MENGHIDUPKAN BAHWA BAWAH? 1823 01:27:31,947 --> 01:27:33,780 j & BA-BA-BA ... j & 1824 01:27: 33.782 -> 01: 27: 35.115 MURUNG! 1825 01:27:35,117 --> 01:27:36,850 [MUSIK PLAYS LOUDER] 1826 01:27:40,255 --> 01:27:42,756 SEMUA KANAN, DUDES, LET SIAP SIAP UNTUK BERJALAN. 1827 01:27:42,758 --> 01:27:44,958 BAIK. DATANG ON, FELLAS. 1828 01:27:44,960 --> 01:27:46,927 ANDA HARUS GOTTA MENDAPATKAN BAWAH DENGAN MUSIK, LIHAT? 1829 01:27:46,929 --> 01:27:47,961 DAN SATU SATU DAN A-DUA ... 1830 01:27:47,963 --> 01:27:49,963 WHOA! 1831 01:27:49,965 --> 01:27:51,465 DAN 3, 4, 5. 1832 01:27:51,467 --> 01:27:52,599 OH YA! 1833 01:27:52,601 --> 01:27:54,501 SEMUA ORANG DI TEMPAT, HANYA DATANG ONLINE.