[BELL RINGING]
[CROWD CHEERING]
Track Announcer: WANITA DAN PRIA,
HORSES BERADA UNTUK WAJAH KELIMA AT SONORA DOWNS.
THUNDERJAM GOES OFF SEBAGAI FAVORIT BERAT,
DESPITE RECORD LACKLUSTER UNTUK KELOMPOK RACING GARRIS.
[NEIGHING STRONGLY]
THUNDERJAM RELUCTANT MASUK.
HANDLERS TRYING UNTUK BERIKUTNYA.
THUNDERJAM, DI DALAM LUBANG!
DATANG ON, BERIKANNYA SEBUAH TANGAN.
DAPATKAN DI DIA DIA. DATANG ON, HURRY IT UP.
HEY, PETE. APA ITU DEAL DENGAN 9 KUDA?
BAHWA THUNDERJAM
KAMU BERTANYA PADAKU, HANYA A PRICEY LIMBAH FEED.
HEY, CORRIE. APAKAH INI JOCKEY BARU MACHADO?
NAH, DIA HANYA SUB.
MENGAPA ANDA TIDAK MEMBERITAKAN DIA UNTUK MEMILIKI ANDA?
PERCAYALAH PADAKU, AKU BEKERJA DIA.
OK, THUNDERJAM, HURRY IT UP!
DATANG ON, KITA HARUS RACE UNTUK BERJALAN DI SINI.
[NEIGHING EXCITEDLY]
THUNDERJAM AKHIRNYA DI,
DAN KAMI SIAP UNTUK MULAI
DAN MEREKA MATI! DENGAN GATE UP,
KONA CAT DAN BERHENTI TIDAK ADA VIE UNTUK DEPAN.
MANDALAY BRIDE DISANA.
JUMLAH JANTUNG LENGTH OFF THE PACE.
BAYI BAYI DI DEPAN WOOKIE'S COOKIE.
THUNDERJAM IS ...
APA - MASIH DI GERBANG?
JANGAN LAGI!
AYOLAH! AYOLAH!
MELINTASI TANDA UNTUK PERTAMA KALINYA,
BOLD VILLAIN TRAILS PEMIMPIN OLEH 3 LENGTHS.
KONA CAT SEKARANG LEADS OLEH KEPALA.
MANDALAY BRIDE HANGS TIGHT DENGAN JOCKEY JERRY KITCHEL ABOARD.
JUMLAH JANTUNG MENANTANG.
Sisa dari paket DISANA
DENGAN THUNDERJAM DI KODE ZIP LAINNYA.
KE TURN PERTAMA, KONA CAT MASIH MENGENDALIKAN PACE.
PULANG KONTEN HATI DENGAN KEDUA PADA SAAT INI.
BERHENTI TIDAK ADA FALLING OFF A BIT.
WOOKIE'S COOKIE DAN BAYI BAYI
DALAM POSISI YANG BAIK DI KELOMPOK KEDUA.
TEMPAT JUJUR DI RACE KELIMA,
DENGAN KONA CAT MEMIMPIN, NGOMONG-NGOMONG.
BERHENTI TIDAK ADA LAYING BACK WITH WOOKIE'S COOKIE.
ANDA BISA STICK FORKULIR DI THUNDERJAM. Dia sudah selesai
JUMLAH JANTUNG DAN MANDALAY BRIDE ...
SATU, 2, DAN 3 SEBAGAI MEREKA KEPALA KE TURN.
WOOKIE'S COOKIE MENGUNTUNGKAN TANTANGAN,
TAPI ITU BISA TERLALU BANYAK
UNTUK DIA UNTUK MEMBUAT UNTUK.
JUMLAH JANTUNG MEMBUAT PINDAH BOLD
DI LUAR DATANG KELUAR DARI TURN.
MANDALAY BRIDE Tidak menemukan kamar ANTARA HORSES.
MANDALAY BRIDE MENDAPATKAN TRAPPED.
KONA CAT TERKUNCI DENGAN JUMLAH JANTUNG.
MENCARI! MANDALAY BRIDE TURUN.
JOCKEYS MELAKUKAN YANG TERBAIK UNTUK MENGHINDARI PILE-UP.
SEMUA HORSES MELALUI.
MANDALAY BRIDE IS UP, DAN SEPERTI RIDER.
MARI BERHARAP MEREKA OK.
OH, APA YANG ...
18 MENIT KE POST berikutnya,
RACE FEATURED HARI INI, HANDICAP ...
Corrie: WOOKIE'S COOKIE DAPATKAN BAIK BAIK
UNTUK RACE PERTAMA, HUH, MR. MACHADO?
AKU PIKIR DIA DIA SEDIKIT LEBIH DARI ITU.
MUNGKIN DIA PERLU JOKKEY LEBIH BAIK.
OH, DISINI KITA PERGI!
AYOLAH, BAPAK. MACHADO, SAYA SIAP.
ANDA TAHU AKU. BIARKAN AKU MENJADI JOCKEY ANDA
AKU TIDAK PUTTING ANDA PADA RACEHORSE ITU TERLALU BERBAHAYA.
AKU TELAH DISEDIAKAN KUDA POOP UNTUK ANDA
UNTUK MASA LALU 2 TAHUN. PERCAYALAH KEPADAKU,
BERBAHAYA ADALAH LANGKAH BESAR BESAR.
DENGAN REST SEDIKIT, DIA AKAN BAIK.
YA. AKANKAH DIA RACE LAGI?
TIDAK, TAPI MUNGKIN PONY RIDING -
AKU TIDAK MELAKUKAN RIDING PONIES. Saya lakukan RACE HORSES.
HANYA MENDAPATKAN AKU CUKUP SERTIFIKAT.
MEMBERITAHU ANDA APA. MENGAPA JANGAN ANDA TANYAKAN IBU ANDA
DAN LIHAT APA DIA BERKATA.
KAMU TAHU APA DIA KATAKAN!
LUCY, APA ITU BAHWA SEMUA TENTANG?
GARRIS INGIN UNTUK PUT HER DOWN.
SEKARANG LET ME GUESS-- UANG ASURANSI.
AN HEWAN SEPERTI INI ... SAYANG SEKALI.
DIA ADALAH KECANTIKAN.
ANDA DAPAT MENGATAKAN BAPAK. GARRIS
AKU TIDAK MENDAPATKAN
BAHWA PLUG THUNDERJAM LAGI.
Saya adalah A LAUGHING-STOCK DI LUAR SANA!
THUNDERJAM, KAMU MENYEDIHKAN!
Handler: TUNGGU KEDUA! ANDA TIDAK BISA HANYA BERJALAN
ON MR. GARRIS SEPERTI ITU!
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
OH, THUNDERJAM.
JADI ANDA TELAH MULAI MULAI.
ANDA SELESAI BESAR.
DISANA DI BELOKAN,
KETIKA ANDA FLEW POST POLA KUARTAL.
ITU SEPERTI ...
ITU SEPERTI MENDENGARKAN ANGIN.
AKU BERPIKIR APA YANG KAU MUNGKIN MEMILIKI DIAJAR MENGHASILKAN. 109 00: 05: 20,688 - & gt; 00: 05: 21.787 SEKARANG, MUNGKIN ANDA MISSED IT,
TETAPI INI, UH, HORSE INI DATANG DI DEAD LAST.
KOREKSI, BERIKUTNYA DEAD LAST.
ANDA BENAR BENAR. PERMINTAAN MAAF SAYA. YA,
ANDA MEMILIKI KUDA BAHWA JELAS KE BAWAH.
OK, jadi dia tidak SEKRETARIAT,
TAPI LIHAT CARA KUAT DIA ADALAH. YA!
KEBUTUHAN KEHORMATAN LEBIH DARI KEKUATAN, CORRIE.
DIA GOTTA MEMILIKI HATI.
SAYA AKAN BERTARUH ADA RACEHORSE DI SANA DI TEMPAT LAIN.
[NEIGHING EXCITEDLY]
SO APA YANG AKAN TERJADI TERHADAPNYA?
OH, AKU TIDAK AKAN BERHASIL TENTANG ITU.
KAMI MEMILIKI MASALAH CUKUP DI BARN KAMI SENDIRI.
AKU BUKAN BAYI, BAPAK. MACHADO.
BAIKLAH.
GARRIS ADALAH GONNA MEMILIKINYA DESTROYED.
UNTUK APA?!
UNTUK APA SAJA? UANG.
ASURANSI TIDAK AKAN MEMBAYAR UNTUK KUDA ITU MASIH BERDIRI.
SO TOMORROW PAGI, TRUCK'LL DATANG OLEH,
PICK HER UP, TAKE HER AWAY ...
DAN CUT HER UP UNTUK DAGING HORSE.
ADA GOTTA BE SESUATU KITA BISA.
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, CORRIE ...
ITU BUKAN KUDA KAMI.
MUNGKIN ... MUNGKIN ITU LOW GROW WINGS DAN FLY AWAY.
YEAH, SEPERTI ITU TERJADI.
BAIK, KITA DAPAT BERHARAP. 138
BAIKLAH. KAMU PERGI DI RUMAH SEKARANG, BAIKLAH?
IBUMU PROBABLY HAS DINNER MENUNGGU.
DI SINI ANDA PERGI.
AKU AKAN PUT WOOKIE'S COOKIE KEMBALI DI BARN KAMI.
TERIMA KASIH, BAPAK. MACHADO.
BAIKLAH.
Corrie: HEY GADIS. HEI.
Boy: GO! PERGI!
PERGI PERGI PERGI, PERGI PERGI PERGI!
PERCEPAT! YAH, YAH, PERGI!
GABBY, KATAKAN AKU TIDAK TANGAN SAYA DI KEPALA ANDA.
AKU BERMAIN JOCKEY. AKU MEMBUTUHKAN SEBUAH HELMET.
ANDA MEMBUTUHKAN MODEL PERAN
BETTING DENGAN TOOTHPICKS, ABUELITA?
SALI , SALI !
HANYA RACE KELIMA, DAN SUDAH AKU BAWAH 2.000.
ITU BANYAK TOOTHPICKS.
MEMBERSIHKAN, CORRITA.
MAKAN MALAM HAMPIR SIAP.
HEI! Itu HATI SAYA!
ANDA DATANG - I'M GONNA TELL MOM!
AKU TIDAK AKAN MENDAPATKAN ANDA BAWAH, DAD.
BAGAIMANA BEKERJA HARI INI, CORRITA?
HAL YANG SAMA.
FEED THE HORSES, BEKERJA HORSES, WATCH 'EM LOSE.
HEKTOR IS PRIA YANG BAIK.
KEHENDAK TUHAN HADIAHNYA.
LUCKNYA AKAN BERUBAH.
AKU ADALAH WANITA YANG BAIK. MY LUCK STINKS.
ITU KARENA TUHAN MENGHARGAI ANDA
DENGAN GRANDCHILDREN.
AKU AKAN PERDAGANGAN MEREKA UNTUK KUDA YANG MENANG.
GURU SHE Kamu, GABBY
AKU TAHU.
HEI, PUT A LID TENTANG PEMBUANGAN
ANDA TIDAK BISA MENGATAKAN AKU APA YANG HARUS DILAKUKAN.
AKU MANUSIA KELUARGA.
KATAKAN BOY YANG MENYUKAI SATIN PANTIES PADA KEPALANYA.
KAPAS ONES TARIK RAMBUT SAYA.
IBU, AKU BERPIKIR TENTANG MENDAPATKAN JOB BARU.
DAN QUIT BEKERJA UNTUK BAPAK. MACHADO?
AKU AKAN MASIH BEKERJA UNTUK DIA.
DIA MEMBUTUHKAN JOKKEY BARU.
AKU TIDAK AKAN MENGIZINKANNYA.
NAMUN, IBU, AKU TIDAK INGIN MENJADI
LATIHAN LATIHAN UNTUK SISA HIDUP SAYA.
BAIK, KEMUDIAN ANDA BISA MELUPAKAN TENTANG KUDA-KUDA.
Anda adalah seorang SMART GIRL, CORRIE.
KAMU DAPAT MENJADI DOKTER ... GURU.
AKU TIDAK INGIN MENJADI MEREKA HAL-HAL.
AKU INGIN MENJADI JOCKEY.
KAMI TELAH MELALUI INI 190 00: 09: 32,239 - & gt: 00: 09: 33,905 Sebuah RIBUAN WAKTU, CORRITA.
AKU BERKATA TIDAK, DAN ITU AKHIR.
AKU BISA APA PUN AKU INGIN MENJADI.
DAD MEMBERITAHU SAYA.
DAN LIHAT APA JOCKEY GOT DIA.
SEORANG HEBAT.
APAKAH ITU APA MAUMU?
UNTUK BREAK HATI SAYA LAGI?
TEMBERANG, PERGI DENGANNYA.
BAIK.
DIA MENYETUJUI AKU AYAHNYA.
JANGAN!
DIA ADALAH ANAK SAYA,
DAN AKU MENCOBA UNTUK MELINDUNGI HER-nya.
UNTUK BERAPA LAMA?
APA JIKA DIA HARUS HADIAH?
TIDAK ADA GIFT ...
TAKES AWAY SEORANG SUAMI DAN BAPA.
ADA TIDAK ADA GIFT!
[NEIGHS]
Corrie: tidak apa-apa.
AKU TIDAK AKAN MELIHAT MEREKA MENYAKITIMU. SAYA BERJANJI.
AYOLAH.
[NEIGHS LOUDLY]
THUNDERJAM. SHH!
INI UNTUK SENDIRI ANDA BAIK.
BERLANGSUNG. KELUAR DARI SINI.
PERGI!
[NEIGHING]
Thunderjam: WOW! BAIK UNTUK MEREKA. Itu sangat hebat
[HORSES WHISPERING]
[HORSES STOP WHISPERING]
HALO? APAKAH ADA SESEORANG DI SANA?
[OWL HOOTING]
HALO?
ITU ADALAH SANGAT BRAVE Apa yang kamu lakukan
SIAPA YANG MENGATAKAN ITU?
AKU MELAKUKANNYA. SAYA! T.J.!
T.J.
BETUL. INI AKU!
ITU LUCU! SAYA PIKIR AKU HANYA MEMBANTU ANDA -
Kamu sudah
TIDAK, INI TERLALU LAMA - I - OH, MAN ...
AKU GOTTA MEMBAWA MASK DI SINI SEKARANG,
FUMES BENAR-BENAR MENDAPATKAN KEPALA SAYA.
HUMANS!
LIHAT, PAL, AKU MENGHANCURKAN SEMUA MALAM
UNTUK MEMILIKI KUDA. SEKARANG MANA ITU?
Saya tidak tahu APA YANG TERJADI.
DIA BENAR DI SINI KEMARIN.
ANDA LEBIH BAIK MENCARI,
'PENYEBAB AKU TIDAK INGIN UNTUK MENJADI SATU
UNTUK MEMILIKI MR. GARRIS ANDA TIDAK BISA MENEMUKAN HORSE-nya.
Kamu tidak akan TAHU APA PUN
TENTANG A HISSING HILANG, MAUKAH KAMU?
NAMUN, MR. MACHADO, ANDA MEMILIKI BAHWA MR. GARRIS
HANYA GONNA MENYINGKIRKAN--
AKU TIDAK BERPIKIR SEHINGGA.
GUESS SAYA, DIA HANYA GREW WINGS DAN FLEW AWAY.
TAPI HORSES KAMI MASIH DI SINI,
DAN, UH, MEREKA MEMBUTUHKAN PERHATIAN SEDIKIT.
j & SELURUH DUNIA j &
J & KITA PERLU SESEORANG UNTUK MENCARI J &
j & SELURUH DUNIA KITA PERLU SESEORANG YANG MEMILIKI J & 254 00:15:5285 -> 00: 15: 19.784 j & SELURUH DUNIA j & 255 00: 15: 19,786 - & gt; 00: 15: 22.787 J & KITA PERLU SESEORANG WHO'S KHUSUS j &
J & ITU SEMUA KITA PERLU BAHWA APA YANG KITA PERLU ... j & 257 00:15:25792 -> 00: 15: 29,494 HIYA, KID. BAGAIMANA INI ORANG LAMA MELAKUKAN, HUH? 258 00:15:0849 -> 00: 15: 32,497 Ini lama IS A FILLY, BAPAK. FLANNIGAN,
DAN DIA MELAKUKANNYA HANYA. 260 00:15:51) - 00:00:15: 37,268 KAMU SUDAH MEMPEROLEH MANA MANUSIA ANDA KEPALA UNTUK HORSES. 261 00:15:57> 00:00:15: 40,705 HEY, HEKTOR SEKITAR? KAMAR TACK.
HEKTOR, AKU AKAN MEMBUAT ANDA MANUSIA SANGAT HAPPY. 263 00:15:51.> 00: 15: 54,953 DENGAN MENINGGALKAN 264 00:15:54 .95 -> 00: 15: 55,954 SAYA DAPAT MELIHAT KAMU SIBUK,
AKU AKAN AKAN MEMILIKI HAK UNTUK CHASE.
AKU TELAH DITANDATANGANI JOCKEY BARU, 267 00:15:58:45 -> 00: 16: 00,258 DAN AKU AKAN UNTUK MEMBERIKAN ANDA PERTAMA CRACK.
LULUS.
B. MOODY. Dia akan MITURAN SHOEMAKER.
BEST TOUCH DENGAN PONIES
YANG PERNAH SAYA LIHAT. LIHATLAH.
AKAN ANDA SETIAP LIHATLAH?
MOVES BESAR, HUH?
AKU TIDAK PERLU Sebuah CALF ROPER MENCOBA RODEO.
DATANG ON, BERIKAN KID Sebuah tembakan
LET HIM DO BEKERJA, APA PUN.
LIHAT SAJA APA YANG DAPAT DILAKUKANNYA.
AKU TIDAK PERLU JOCKEY, HOMER.
ANDA TIDAK MEMBUTUHKAN SATU, ATAU ANDA TIDAK BISA AFFORD SATU?
APA ITU DITERIMA BERARTI?
Bukan dari TripAdvisor LLC INI SEBUAH RAHASIA.
JOCKEYS TIDAK AKAN RIDE UNTUKMU.
PEMILIK TIDAK MEMBAWA HORSES ANDA.
TIDAK ADA YANG INGIN UNTUK DI SEKITAR LOSER.
IT'S THE WORDS, BUKAN MILIKKU.
SETIAP PELATIHAN MEMILIKI SLUMP.
TELAH 2 TAHUN, HEKTOR.
ANDA TIDAK SADDLE Seorang PEMENANG SEGERA,
KAMU AKAN LOSE THE BARN.
PENGALAMAN APAPUN?
APA ANDA SEDANG BERCANDA?
KID INI BORN DENGAN BUTTNYA DI SADDLE,
YANG TIDAK MEMBUAT IBU SANGAT HAPPY.
YAHI, BANYAK PENGALAMAN, PALING FLORIDA.
ARUS TELUK? HIALEAH?
RINGLING BROTHERS. CIRCUS PENGENDARA.
HEI, SANGAT BAIK CIRCUS RIDER.
KENAPA AKU MENDENGARKANMU?
SO DO KAMI MEMILIKI DEAL?
Di sini KESEHATAN ANDA
KAMU BUKAN KELUAR DARI SINI DALAM 2 DETIK,
KAMU TIDAK AKAN PERNAH MEMILIKI KERJA LAGI.
YA. DAPAT KEMBALI KE ME PADA KID, APAKAH ANDA, HEKTOR?
Track Announcer: DAN MEREKA JAUH DI RACE KEDUA.
ITU SEPERTI BREAK BREAK. MEREKA SEMUA BUNCHED UP
DATANG BURUK LURUS.
ANDA TAHU, SAYA SUKA BAHWA JUICY FRUITY HORSE.
Itu adalah NAMA YANG SESUATU.
ANDA MENIKAH JAUH TOOTHPIK YANG BAIK. Dia sedang sakit
Dia memberitahumu ini?
BAIK, TIDAK, TAPI LIHAT AT HIM.
BIARKAN AKU TAHU KETIKA DIA KATAKAN Dia sedang sakit
SAMPAI KEMUDIAN, 200 TOOTHPICKS PADA JUICY FRUITY
[NEIGHING]
ABUELITA? MM-HMM?
ANDA TIDAK BERPIKIR MEREKA BENAR-BENAR BERBICARA, APAKAH KAMU? KUDA-KUDA?
TENTU SAJA Mereka melakukannya
MAKSUDKU... SEPERTI, KE AS.
UH HUH, ITU JUGA.
DALAM BAHASA INGGRIS.
CORRIE, APAKAH ANDA MENCOBA
UNTUK MENGATAKAN AKU SESUATU?
Saya tidak tahu
SESUATU TELAH TERJADI MALAM LAIN.
Ini adalah kacang HORSES TIDAK BERBICARA
MEREKA MEMANGGILNYA LA CONFIANZA DE CABALLOS.
PERCAYA HORSES?
IYA NIH.
UNTUK BANYAK GENERASI, ORANG DI KELUARGA KAMI
TELAH MEMILIKI BOND KHUSUS DENGAN CABALLO.
Jadi ... MEREKA BERBICARA KEPADAMU?
JIKA MEREKA DID, AKU TIDAK AKAN LOSE SO BANYAK TOOTHPICKS.
CABALLO MENGATAKAN RAHASIANYA
HANYA UNTUK MEREKA BUKTI MEREKA BERHARGA,
HATI siapa? MURNI DAN BENAR.
SEPERTI PAPA ANDA.
DIA MEMILIKI HADIAH.
[CALL TO POST]
AKU HARUS PERGI BEKERJA. SAMPAI JUMPA LAGI.
OK, KAMI GOTTA BERPIKIR POSITIF.
OK, aku BERPIKIR AKU BISA, SAYA RASA SAYA BISA.
OH YA, OH YA.
TIDAK MEMILIKI TAKUT 'PENYEBAB HOLLYWOOD DI SINI.
Anak kuda betina: SPARE ME.
BETUL, BAYI.
HOLLYWOOD'S DI DALAM RUMAH.
HORSE ONE: PIKIRAN AKU BERBICARA SESUATU SEHAT.
HALO SAYANG, SIAPA NAMAMU?
Anak kuda betina: BISA AJA!
JANGAN BENCI AKU 'MENYEBABKAN AKU INDAH.
Kuda 2: AKU MELIHAT ANDA TIDAK MEMILIKI HILANGKAN TOUCH ANDA
DENGAN LADIES, HOLLYWOOD.
HA HA HA! Itu sangat lucu
AKU TERKEJUT ANDA BAHKAN MENGAKUI WAJAHKU,
SEPERTI ANDA BENAR-BENAR CHASING MY BUTT. 356
Filly: HA! BAIK, SIAPA YANG BISA MENGATAKAN PERBEDAAN?
PERCEPAT. AYO PERGI, LET'S GO, LET'S GO!
OK, SEKARANG LET'S RELAX. SAYA RASA SAYA BISA, SAYA RASA SAYA BISA,
SAYA PIKIR SAYA...
AKU BERPIKIR AKU MERASA HATI SAYA DATANG DARI MULUTKU!
OH, aku BERPIKIR AKU BISA, SAYA RASA SAYA BISA!
CARA DATANG SELALU DAPATKAN JOCKEY FAT?
HEY, PETE, APAKAH KAMU DENGAR ITU?
MENDENGAR APA?
"SAYA RASA SAYA BISA, SAYA RASA SAYA BISA, SAYA RASA SAYA BISA."
Aku mengerti kamu MENDENGAR HAL, CORRIE.
KAMU PUNYA TIDAK ADA IDE.
SAYA RASA SAYA BISA, SAYA RASA SAYA BISA.
AKU MASIH BERPIKIR, AKU MASIH BERPIKIR, AKU MASIH BISA-ING.
SETIAP HORSE RACE MEMBUTUHKAN LOSER.
ITU MENGAPA KAMI MEMBERIKAN ANDA.
BAPAK. GARRIS.
KAMU PUNYA Sebuah HORSE ENTERED,
ATAU ANDA HANYA KELUAR MENCARI RUNAWAYS?
Jadi kamu tahu TENTANG ITU.
KENAPA AKU TIDAK TERJADI?
TIDAK BISA KATAKAN AKU SORRY.
AKU OLEH BARN ANDA HARI INI
BANYAK KOSONG RUANG.
KAMU TAHU, AKU BISA MENGGUNAKAN THE STALLS
UNTUK BEBERAPA REAL HORSES
BARN SAYA TIDAK DIJUAL.
NAMUN.
KAMU TAHU, AKU INGAT
Sebuah MACHADO DARI HARI-HARI TUA.
DIA MIMPI INI PELATIHAN A CHAMPION.
NALURI PEMBUNUH. APAPUN YANG TERJADI UNTUK BAHWA GUY?
KAMU TAHU APA YANG TERJADI.
PANJANG PANJANG PANJANG, HEKTOR
KECELAKAAN BAGIAN DARI RACING.
LAKUKAN SENDIRI Sebuah FAVOR ... LUPAKAN SAJA.
OH, SETELAH RACE, DATANG KE BAWAH THE WINNER'S CIRCLE.
SAYA AKAN MENUNJUKKAN Anda SEKITAR.
AKU BERARTI, SEJAK ANDA JANGAN GET DOWN ADA ... PERNAH.
Track Announcer: BIDANG ADALAH MENGAMBIL BENTUK DI SINI
SEBAGAI HOLLYWOOD SHUFFLE MOVES KE POSISI NOMOR 8.
HEY, HEY, WATCH TAIL, WATCH THE TAIL!
OH, BOY, OH, BOY, OH BOY! SAYA MENDAPATKAN PERASAAN ITU.
KATAKAN AKU, SAKSI AKU, AKU HARUS MERASA!
AKU PERLU LAKUKAN URUSANKU!
MEREKA DI!
ANDA MEMBUTUHKAN BUCKET, THUNDERBUCKET?
KATAKAN SAYA, AKU PERLU POTTY BREAK. 404 00: 22: 19,405 - & gt: 00: 22: 21,405 SEDIKIT TERLAMBAT UNTUK ITU, TIDAK, BLUEBLOOD?
AKU TIDAK BISA MEMBANTU ITU! AKU HARUS PERGI!
KEMUDIAN, THUNDERBUCKET!
DAN MEREKA MATI!
TYRO DATANG BERJALAN DARI GERBANG,
TAPI HOLLYWOOD SHUFFLE DATANG DI STRIDE.
DIA HARUS MENGAMBIL LEAD AWAL.
DIMANA DIA, McCAFFERY ?!
Saya tidak tahu MUNGKIN DIA BURI DI PACK.
THUNDERJAM'S REALLY WIDE, DIA LONGSHOT-- MASIH DI GATE.
TAIL BOB HUGS THE RAIL, MEMBUAT TANAH TANAH
SEBAGAI MEREKA BERGERAK DI SEKITAR TURN PERTAMA.
HOLLYWOOD SHUFFLE SETTING A FURIOUS PACE
SEBAGAI MEREKA ENTER STRETCH KEMBALI
APA ANDA LAKUKAN?! 419 00: 22: 52,372 - & gt: 00: 22: 53,771 [SIGHING] OH YA!
GET MOVING! AYOLAH!
MENJALANKAN! MENJALANKAN, KAMU ORANG BODOH!
"SETIAP KASIH HORSE MEMBUTUHKAN LOSER. " BAIK...
SEKALI KUDA SAYA KIRI ATAS GATE.
HEY, APA YANG MEREKA Bukan dari TripAdvisor LLC.
SIFAT YANG DISEBUT, AKU MEMBUKA PINTU.
Garris: ITU ITU, AKU DUMPING THUNDERJAM!
McCaffery: ANDA TIDAK BISA JUST DUMP A HORSE
'PENYEBAB DIA TIDAK BAIK, SIR.
ASURANSI TIDAK BEKERJA BAHWA CARA
FINE, AKU HARUS BREAK HEGAHNYA PERTAMA,
KEMUDIAN AKU HARUS MEMILIKI ALASAN UNTUK DUMP DIA.
BAPAK. GARRIS! APA?!
AKU HANYA GONNA KATAKAN ... Tonton LANGKAH ANDA, SIR.
[DENGKUR DI DISGUST]
AKU INGIN BAHWA LOSER KELUAR DARI HIDUPKU.
AKU TIDAK BERPIKIR JIKA ANDA TEMBAK DIA,
GRIND DIA KE MAKANAN DOG,
ATAU PERDAGANGANNYA TAS KULIT.
HANYA GET RID OF HIM nya.
SAKIT BAWA DIA.
HAH?
ANDA HANYA SAID ANDA PERDAGANGANNYA TAS KULIT.
AKU AKAN MENGAMBILNYA.
ANDA HANYA BUKU DIRI SENDIRI RACEHORSE, KID.
OH, DAN DENGAN CARA, ANDA DIBAYAR.
[FRAMBOS]
BAPAK. GARRIS! BAPAK. GARRIS!
HEI!
Laki-laki: AKU TIDAK BISA BELIEVE GARRIS HANYA TAHU BAHWA
DIA DIA DUMPS KUDA LOSER. MASALAH BESAR.
JANGAN MENDENGARKAN KE MEREKA.
ANDA TIDAK LOSER KAMU ADALAH MILIKKU SEKARANG.
[WHIRRING]
MAMA! MAMA!
DATANG DAN LIHAT!
GABBY, SLOW DOWN.
APA YANG SALAH?
CORRIE MEMBELI KUDA!
[DOOR SQUEAKS]
BAIK, DI SINI KAMI
INI ADALAH RUMAH BARU ANDA.
INI ADALAH GONNA BESAR.
ANDA DAN AKU - KITA SEPERTI SEPERTI TIM DREAM OF RACING.
HORSE YANG SEMPURNA,
JOCKEY SEMPURNA.
KITA SUDAH SENDIRI THE WINNERS CIRCLE.
OH, DAN AKU AKAN MEMBELI IBU SAYA RUMAH
DIA SELALU INGIN,
DAN ANDA GONNA CINTA BAPAK. MACHADO.
DIA TERBESAR PELATIH.
MENGEMBALIKANNYA.
APA?
TIDAK, IBU ...
Beri KEMBALI KANAN SEKARANG.
AKU TIDAK BISA.
JIKA AKU LAKUKAN, MR. GARRIS
IS HANYA GONNA GET RID OF HIM nya.
AKU MAAF, CORRITA.
AKU TIDAK BISA MENGATAKAN PERAWATAN KELUARGA KAMI.
AKU TIDAK BISA MENGAMBIL CARE DARI KUDA
ANDA TIDAK AKAN MEMILIKI.
AKU AKAN. SAYA BERJANJI.
DATANG KEMANA MENJAGA KUDA INI?
BAIK, DIA BISA TETAP DISINI.
AKU BERARTI JIKA ITU OK DENGANMU.
Bukan dari TripAdvisor LLC AKU TIDAK MEMILIKI KAMAR.
JAWABAN MASIH TIDAK.
ANDA TIDAK BISA BAHKAN TERJANGKAU UNTUK MEMBELI FEED.
DIA DAPAT MEMBAYAR CARA SENDIRI, IBU.
KANAN, MR. MACHADO?
KANAN?
YA. YA.
AKU MEMBERIKAN DIA BISA, UH,
MEMBAYAR UNTUK HIDUPNYA DENGAN SENDIRI SENDIRI.
BAPAK. MACHADO'S PELATIH YANG BESAR, IBU.
DIA AKTIFKAN HIM KE PEMENANG DALAM WAKTU TIDAK WAKTU.
SILAHKAN!
APA JIKA DIA TIDAK PERNAH MENANG?
BAIK...
DIA AKAN DI RUMAH DI BARN INI 501
UNTUK SEKARANG...
BAIK.
IYA NIH! TERIMAKASIH IBU.
[HORSE SNORTS]
CORRIE ORTIZ, DI SILAHKAN PINK DAN KUNING,
TANTANGAN UNTUK LEAD.
DOWN STRETCH, ITU THUNDERJAM DAN RED NOSE.
MERAH NOSE DAN THUNDERJAM!
PUSHING DI KAWAT! APA ITU ITU?
ASTAGA! ITU TENANG CABANG RENDAH!
DAN THUNDERJAM WINS OLEH A NOSE
DALAM RUNNING DARI ROSES!
AYOLAH. WAKTUNYA TIDUR.
OHH!
TEMBERANG...
WAKTU TIDUR. BERLANGSUNG.
SEKARANG...
JANGAN BERPIKIR UNTUK KEDUA YANG MEMILIKI KUDA ...
MEMBUAT ANDA JOCKEY.
JIKA AKU PERNAH MENANGKAP ANDA MEMILIKI DIA
ATAU KUDA LAINNYA DALAM RACE ...
AKU AKAN MEMBERIKAN HIM-nya DIRI.
APAKAH KAMU MENGERTI?
YA, BU.
PERGI TIDUR.
ANDA, TERLALU MI'JO.
SELAMAT MALAM.
[DOOR CLOSES]
APAKAH KITA DALAM TROUBLE?
TIDAK. PERGI TIDUR.
MALAM BAIK, CORRIE.
AKU CINTA KAMU.
Aku mencintaimu, TERLALU, GABBY.
[SNORTS]
PAGI, THUNDERJAM.
[YAWNS]
MORNIN '.
PAGI?
[SNORTS] SELAMAT PAGI'.
BOO! [SNORTS]
HAHAHAHA!
MAAFKAN SAYA. APAKAH AKU MENYUKAI ANDA?
TIDAK.
TIDAK TIDAK TIDAK.
YA YA YA.
INI TIDAK TERJADI.
SAYA TIDAK BERBICARA DENGAN KUDA.
SO LUPA AKU KUDA.
HANYA BERPIKIR AKU SEBAGAI HAIRY GUY DENGAN NOSE BESAR.
[SNORTS]
NENEK SAYA KATAKAN AKU TENTANG INI.
TENTANG APA?
KEBENARAN HORSES.
OH YA. BAHWA HADIAH HADIAH
AKU THUNDERJAM,
TAPI KAMU BISA Hubungi saya T.J.
YA.
DAN ANDA BISA MEMANGGIL SAYA INSANE!
AKU - AKU GOTTA MENDAPATKAN ANDA SIAP UNTUK KERJA ANDA
WHOA, WHOA, WHOA! TUNGGU SEBENTAR, MISS INSANE.
BEKERJA UNTUK APA?
OH, AKU TIDAK TAHU.
ANDA RACEHORSE.
BAGAIMANA MENJADI UNTUK RACE?
AKU HARUS MEMILIKI ANDA TENTANG RAHASIA SEDIKIT.
Saya sakit
BAIK.
SEKARANG AKU AKAN MENDAPATKAN ANDA TENTANG RAHASIA SEDIKIT.
MULAI HARI INI,
ANDA GONNA MENCOBA.
DAN JIKA ANDA TIDAK, I'LL - aku--
AKU BERBICARA DENGAN KUDA!
INI BENAR-BENAR GILA!
PAGI BAIK, CORRIE.
BAPAK. MACHADO! MAKSUDKU--
[SNORTS] SELAMAT PAGI.
AKU HANYA DI SINI ...
TIDAK BERBICARA DENGAN KUDA ...
ATAU APAPUN.
HANYA UNTUK AKU, DARI KURSUS.
[SNORTS]
BAIK.
SANGAT LEMBUT.
Akankah kamu membalas? DIA AKAN MENDENGARKAN ANDA.
BERSANTAI. ANDA HANYA SATU YANG BISA MENDENGAR SAYA.
AKU AKAN MEMBUKTIKANNYA.
HEI KAU! GOAT-FACE!
GOAT-FACE? GOAT-FACE?
TIDAK! TIDAK TIDAK.
AKU TIDAK BERPIKIR Anda adalah GOAT-FACE.
HAHAHAHA!
Dia tidak
HA HA!
CORRIE, kamu baik-baik saja
AKU BENAR-BENAR TIDAK PASTI BELUM.
UH HUH. Baik, kapan ANDA BERPIKIR TENTANG ITU,
MENGAPA TIDAK ANDA MENDAPATKAN SEDIKIT KEDELAI HORSES?
BAIK, AKU HANYA MENDAPATKAN ... T.J .--
AKU BERARTI THUNDERJAM-- SIAP UNTUK KERJANYA.
BAIK, TIDAK ADA TITIK APA PUN.
Dia TIDAK GONNA DILAKUKAN SETIAP RACING.
OOH! Saya SEPERTI INI GUY.
DIAM!
PERMISI?
TIDAK - TIDAK ANDA
APA MAKSUDMU, Dia tidak akan melakukannya APAPUN RACING?
BAIK, ANDA SAW MULAI SAMA BAHWA AKU DID.
DIA TIDAK PERNAH KIRI GATE.
DIA ADALAH PLUG, CORRIE, TIDAK RACEHORSE.
[SNORTS] "PLUG'S" KECIL KUAT.
TAPI ... YESTERDAY YOU SAID
DIA MEMBAYAR CARANYA DARI PEMENANGNYA.
CORRIE, AKU MEMINTA BAHWA
'MENYEBABKAN AKU INGIN ANDA UNTUK MENJAGA DIA.
AKU - AKU MAAF.
DAPAT SAYA SETIAP MEMBERI PEKERJAANNYA?
BAIK, ANDA SUDAHNYA LATIHAN RIDER.
HATI-HATI.
[MENGEJEK] HATI-HATI.
SAYA MENDENGARNYA.
SEHINGGA APA KUDA GOTTA DI SEKITAR DI SINI
MENDAPATKAN BEBERAPA CHOW?
DATANG ON, T.J., LANGKAH DI GAS!
MUDAH DI RIBS! AKU BENAR-BENAR TIKIR.
CATCH UP TO 'EM!
AKU TIDAK BENAR-BENAR LAMBAT.
ITU HANYA ITU MEREKA TIDAK TERLALU CEPAT.
APA ITU?
HOLD IT! APA ITU?
WHOA! T.J .--
OOH, ITU UGLY. LET ME GET A GOOD LOOK.
OOH, ITU BENAR-BENAR JUGA.
[NEIGHING]
WHOA, T.J.! WHOA! TURUN!
LET'S GET OUTTA DI SINI!
IT'S GODZILLA!
STOP, T.J.!
[ANJING MENGGONGGONG]
CORRIE!
[GONGGONGAN]
AY-YI-YI-YI-YI.
CORRIE! HO!
WHOA!
WHOA, T.J.
HO, HO, HO, HO! WHOA!
HO, HO.
HAHAHAHA!
APA KAU BAIK-BAIK SAJA?
SAYA BAIK-BAIK SAJA!
OK, ANDA BENAR.
MUNGKIN DIA SEDIKIT GILA,
TAPI ANDA GOTTA ADMIT, DIA DAPAT BERJALAN.
OH, NO, NO. DIA TIDAK BERJALAN. Dia sedang terbang
DIA MENUNJUKKAN SEBUAH KEDALAMAN DI 10: 5.
HAHAHAHA!
AKU BERPIKIR KITA MENDAPATKAN DIRI KITA RACEHORSE.
IYA NIH! IYA NIH.
TENTU SAJA, KAMI GOTTA MENDAPATKAN ANJING UNTUK MEMILIKI DIA, NAMUN ...
SO SAAT KITA MULAI?
SEHINGGA SAYA DAPAT MENEMUKAN JOCKEY.
AKU, AKU! ANDA MENCARI DIA.
CORRIE, ANDA TAHU LEBIH BAIK DARIPADA ITU.
BAIK, JIKA TIDAK AKU, LALU SIAPA?
APAKAH KAMU BERCANDA?
Dia bukan JOCKEY, DIA CIRCUS CLOWN.
YA. YA.
SANGAT BAIK CIRCUS CLOWN.
HEI! KEMBALI DI SADDLE!
OH YA, ITU LEBIH BAIK.
ADA JOKKEY DI SANA DI TEMPAT LAIN.
DIA HANYA MEMBUTUHKAN SEDIKIT BANTUAN.
YA. DARI A PSYCHIATRIST
OH, KEMBALI SAYA.
DUDE, INI ADALAH SATU AWESOME MULE.
BAGAL?!
HALO. AKU TIDAK DUNIA.
DAN AKU TIDAK JAUH.
JANGAN TAKE IT PRIBADI. DIA HANYA SEDIKIT CEMBURU.
BAPAK. MURUNG, SELAMAT BERGABUNG.
AKU - AKU GOT THE GIG?
OH, NO WAY!
OH, DUDE! AKU TIDAK AKAN LET YOU GUYS DOWN,
AKU BERSUMPAH!
MENYENTUH SAYA DAN DIE. BAIK?
OH MAN, INI ADALAH AWESOME!
DUDE, DUDE, AKU JOKKE ANDA BARU.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
EWW! DIA KISSED ME!
YECCHH! UUCCH! YECCHH! DIA KISSED ME!
BAIK, ADA TERTENTU TIDAK ADA YANG SALAH DENGAN DARAHNYA.
LIHATLAH INI. T.J.'s FATHER WON A KENTUCKY DERBY.
APAKAH APA ITU MASALAHNYA?
BAIK, MENCARI DI PANDANGANNYA,
AKU KATAKAN GARRIS RAN HIM WAY TERLALU SEPENUHNYA
DAN DI SEMUA RACUN YANG SALAH.
DIA MEMILIKI KUDA YANG BAIK KE KASUS KEPALA.
TIDAK MUNGKIN. MY DAD SAID AKU ADALAH KASUS HEAD.
HA HA. APA A SHOCK
APA?
SEKARANG DENGARKAN.
AKU BERPIKIR KITA BISA MENDAPATKAN T.J. BERBALIK,
MENDAPATKAN KEMBALI KE FORMULIR.
MUNGKIN BAHKAN MEMBUATNYA JUGA SEPERTI BAPANYA.
TAPI ITU GONNA TAKE BANYAK PEKERJAAN.
DARI SEMUA ORANG.
OH, DUDE, AKU SEMUA OVER ITU.
CORRIE, KAMI GONNA BUTUH BANTUANMU.
CORRIE ...
AKU TAHU INI HARD UNTUK ANDA,
DAN AKU TIDAK AKAN MEMBUNUH ANDA
JIKA ANDA BERHENTI KANAN DI SINI DAN SEKARANG.
IT'S YOUR HORSE, DAN ITU PANGGILAN ANDA.
SAYA MENGERTI.
KAMI HARUS MEMBANGUN KEPERCAYAANNYA KEMBALI.
BENAR.
DARI GROUND UP.
MAKA LET'S GET TO WORK.
AYO PERGI.
SEKARANG, T.J. BISA SEMUA KECEPATAN DI DUNIA,
TAPI ITU TIDAK AKAN MASALAH JIKA DIA TIDAK PERNAH MENCARI GATE.
T.J .: WAIT A MINUTE. KEMANA KITA AKAN PERGI? MEREKA TERLIHAT GATES.
MEREKA GATES! APAKAH KAMU GILA?
ANDA TAHU AKU MEMBENCI GEMPA,
DAN AKU BENCI SUARA LOGAM!
TIDAK TIDAK! AKU TIDAK PERGI DI SANA!
Saya tidak peduli APA YANG KAMU LAKUKAN. Saya TIDAK SUKA GATES!
BERAPA KALI APAKAH SAYA HARUS MENGATAKAN ANDA?
QUIT YANKING!
OH! AKU MEMILIKI TENDER TOOTH DI BELAKANG!
WATCH THE BIT! WATCH THE BIT!
AKU SUDAH BILANG, Saya TIDAK SUKA INI!
OH. MAAF. APAKAH AKU MENYUKAI ANDA? 735
PEKERJAAN YANG BAIK, CORRIE. SEKARANG, HANG ON.
MURUNG.
MOODY, AKU PERLU ANDA BERKONSENTRASI
DAN ANTISIPASI MULAI.
ANDA SIAP?
PERGI UNTUK ITU!
PERGI!
NGGAK. AKU TIDAK MOVIN '. AKU TIDAK GOIN 'DI MANA SAJA.
[SIGHS]
KAMI GOT ENGINE FAILURE, DUDE.
LET'S TRY IT AGAIN.
[SNORTS] AKU GONNA BERTANYA DI SINI.
MM-HMM.
AKU TIDAK PERGI KEMANA-MANA.
AKU MASIH TIDAK BERGERAK.
LIHAT?
AKU TIDAK GOIN 'DI MANA SAJA.
TAPI DIA.
WHOA-A-A-A!
SELALU MEMBUAT SEATBELT.
[WHINNIES]
WHOA ...
[SIGHS]
INI ADALAH GONNA TAKE A WHILE.
MM-HMM.
HEKTOR
APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK ANDA?
BAIK, DAPAT ANDA MENDAPATKAN KUDA KUAT KELUAR DARI GATE?
TIDAK. Itu pekerjaanmu
Saya MELAYANI KOPI.
BAIKLAH, AKU BISA MENGGUNAKAN BEBERAPA.
ITU SANGAT BAIK DARI ANDA
UNTUK MENJAGA KUDA DI BARN ANDA
BAIK, AKU PELATIH, DAN AKU MEMBUTUHKAN HORSES.
Itu LEBIH DARI ITU. KAMU TAHU ITU.
ANDA BEGITU BAIK UNTUK CORRIE.
DAN UNTUK KELUARGA KAMI
AH...
TIDAK TIDAK.
HARAP DAPATKAN AKU MELAKUKAN INI.
ANDA MENGHABISKAN UANG ANDA SOMEPLACE ELSE.
OH, ANDA BERARTI ADA SESUATU LAIN DARI BEKERJA?
JIKA ANDA PERNAH BERHENTI BEKERJA CUKUP PANJANG...
ANDA MUNGKIN MEMENUHI SESEORANG WHO MENARIK ANDA.
BAIK, ANDA SATU UNTUK BERBICARA.
AKU MEMILIKI KELUARGA UNTUK RAISE.
ANDA TIDAK MEMILIKI SANGAT.
YEAH, BAIK, ANDA TAHU ...
[SIGHS]
ADA SESEORANG.
2 LEGS ATAU 4?
HAHAHAHA!
OH, DIA SANGAT BANYAK SEORANG WANITA.
DARI WAKTU PERTAMA AKU MENGHIDUPKAN MATA DIA,
ITU SEBAGAI JIKA ...
KEINDAHAN MEMILIKI STANDAR BARU.
HAH.
SHE SOUNDS ...
HEBAT.
WONDERFUL DAN LEBIH.
Jadi, APA YANG TERJADI
DENGAN ANDA DAN INI ...
WANITA YANG INDAH?
[SIGHS]
OH, tidak ada UH ...
AKU GONNA GO CHECK ON T.J.,
'PENYEBAB, UH ...
AKU INGIN JIKA DIA, UH, KIRI GATE BELUM.
BEGITU...
BUENA SUERTE.
TERIMA KASIH.
Kamu, UH ...
HARI YANG BAGUS UNTUKMU.
BYE.
[SNORTS]
APA MASALAHMU?
SAYA? APA TENTANG MOODY?
BAIK, setidaknya DIA MENCOBA,
YANG LEBIH DARI AKU BISA MENGATAKAN UNTUK ANDA.
PERATURAN PERTAMA RACING:
ANDA TIDAK BISA MENANG
JIKA ANDA TIDAK MENINGGALKAN MULAI GATE.
ANDA TIDAK BISA MENANG DENGAN AKU, PERIODE.
OH, APA ITU ITU DAPAT BERARTI?
BAHWA AKU DILAKUKAN AKU MELIHAT HILL
ANDA HANYA 5, T.J.
PASTIKAN, DI TAHUN MANUSIA.
DI TAHUN KUDA, SAYA MASA LALU MATI.
OH, JANGAN MENCINTAI AKU.
SADARLAH.
AKU MELIHAT LINE FINISH UNTUK TERAKHIR KALINYA.
ANDA TIDAK PERNAH BAHKAN CROSSED A FINISH LINE.
WAKTU ITU MENEMUKAN AKU OUT TO STUD.
ANDA TAHU APA, T.J.?
MUNGKIN KAU BENAR.
[ANAK-ANAK]
[TRAIN TOOTS]
[TOOT TOOT]
[ANAK-ANAK'S SONG PLAYING]
SAYA KECEWA.
SAYA MENGHARAPKAN KELAS LEBIH BAIK KUDA AT A STUD FARM.
ITU KARENA INI BUKAN JENIS STUDI.
WELL, DUH!
LIHAT, STUDI PERTANYAAN ADALAH UNTUK STUDI.
STUDI ADALAH PEMENANG.
STUDI JANGAN KUIT.
PONY RIDES, DI SAMPING ITU,
MEREKA UNTUK PLUGS.
JADI ANDA BISA BAIK MULAI BERUSAHA ATAU KAMU BISA--
AYOLAH! GIDDY-UP, HORSIE!
BAIK, ANDA MENDAPATKAN IDEA
SO APA YANG ANDA, T.J.,
STUDI ...
ATAU PLUG?
[WHINNIES]
AKU ADALAH STUDI!
HI-HO, STUD!
WHOO-HOO!
HO HO HO HO!
BAIKLAH!
INI TENTANG WAKTU!
Machado: LIHAT PADA HIM GO!
Corrie: CARA UNTUK PERGI, T.J.!
Machado: CARA UNTUK PERGI!
[TERTAWA]
IYA NIH!
AKU ADALAH STUDI!
WAKTU ITU UNTUK MEMILIKI BEBERAPA KESENANGAN.
AKU ADALAH STUDI! AKU A STUD, AKU ADALAH STUDI!
HEY, POKEY, WATCH HOW A REAL KUDA BERJALAN.
HEI! Itu HOLLYWOOD. HEY, HOLLYWOOD!
BAIKLAH!
YEAH, HEY. HEY, HOLLYWOOD.
SIAPA ANDA MEMANGGIL 'POKEY?
POKEY?
WHOA! MANA ANDA BERASAL DARI?
OH. OH OKE, ANDA SIAP UNTUK BERJALAN, HUH?
AYOLAH, KEEP UP WITH ME!
ANDA SIAP UNTUK BERJALAN DENGAN BIG BOYS? BAIK, DI SINI KITA PERGI.
WATCH THE TURN!
HEY, HOLLYWOOD,
MARI KU TUNJUKKAN SESUATU.
HAH? TUNGGU! TUNGGU!
BUTT SAYA! HA HA HA HA HA!
[CHEERING]
Corrie: APA APAKAH KAMU PIKIR?
TIDAK.
TIDAK ADA GONNA JOCKEY RIDE UNTUK AKU
DICAKUKAN SEPERTI ITU.
j & Anda TIDAK, ANDA TIDAK AKAN, TIDAK ADA CARA, KATAKAN J &
j & YOU TIDAK, ANDA TIDAK, ANDA TIDAK, ANDA TIDAK J &
J & ANDA TIDAK AKAN, ANDA TIDAK BISA, ANDA OUGHTN'T, ANDA TIDAK HARUS j &
j & LOVE SEPERTI SEPERTI ME &
j & ANDA MILIKKU, TIDAKNYA, ANDA ADALAH, ANDA ADALAH J &
j & saya PERLU ITU, AKU BAIK ITU, AKU ITU, AKU DILAKUKAN ITU &
j & I DO, ANDA TAHU j &
j & Anda TIDAK BISA, ANDA TIDAK J
j & LOVE NOBODY TAPI ME j &
j & itu semua, ITU ITU j & 895
j & aku TIDAK JEALOUS OF THE FELLAS j &
j & itu kamu HANGIN 'SEKITAR DENGAN j &
j & BABY, MAKA KAU MILIKI j &
j & I'M TELLIN 'YOU SATU LEBIH WAKTU j &
j & YOU TALK, ANDA BERJALAN CARA SAYA KATAKAN, ANDA TAHU ... j &
TIDAK.
j & YOU PINDAHKAN, ANDA BERGABUNG j & 902 00: 41: 39,130 ​​-> 00: 41: 41,164 j & YOU WALK, kamu SHAKE j &
j & YOU LOVE NOBODY TAPI ME j &
LET'S SHAKE.
SAMA SEKALI!
HIYA, PETE.
HEKTOR
AKU MEMBUTUHKAN RACE.
HEI, ANDA MEMILIKI KUDA, AKU GOT RACES.
THUNDERJAM.
HEKTOR, AKU MENJALANKAN TRACK UNTUK RACEHORSES,
TIDAK KASUS KEPALA.
BAIKLAH-- AYOLAH.
MAAFKAN SAYA.
TIDAK ADA APA-APA DAPAT SAYA LAKUKAN.
ANDA TAHU SEJARAHNYA.
YEAH, NAMUN - TAPI-- TAPI GARRIS RAN DIA
DALAM SEMUA RACUN YANG SALAH,
DAN, UH, CORRIE'S MENGHIDUPKAN DIA SEKITARNYA,
DAN - ANDA HARUS MEMILIKI SEHAT DIA PAGI INI.
AKU BERARTI, MOODY MENJALANKANNYA SEPERTI -
HEKTOR, MENDENGARKAN DIRI SENDIRI.
ANDA MEMILIKI KUDA TIDAK ADA YANG INGIN.
ANDA MEMILIKI ROCKO CLOWN UNTUK JOCKEY.
DAN SEKARANG ANDA MEMILIKI KID KATAKAN ANDA BAGAIMANA PELATIHAN.
AKU GOTTA MENGATAKAN ANDA, BUDDY,
ANDA MENYUKAI WAKTU ANDA DENGAN THUNDERJAM.
SARANKU--
TEMUKAN DIRINYA SENDIRI LAIN.
Kamu tahu, aku ...
AKU PELATIH SATU INI.
KETIKA AKU PERTAMA MEMILIKINYA,
DIA TIDAK BISA BAHKAN BERJALAN DI JALAN.
ORANG PIKIRAN Saya gila
UNTUK MENGAMBILNYA.
TAPI AKU BEKERJA DENGAN DIA,
DAN AKU BERHENTI DENGANNYA ...
DAN DIA DITETAPKAN UNTUK MENJADI RACEHORSE TERBAIK
TRACK INI TELAH DILIHAT.
ITU ADALAH JANGKA PANJANG PANJANG, HEKTOR
YA.
DAN AKU TAHU TAHU KUDA YANG BAIK KETIKA AKU MELIHAT SATU.
DAN AKU TIDAK AKAN MEMINTA ANDA
JIKA AKU TIDAK BERPIKIR DIA SIAP UNTUK BERJALAN.
Saya hanya perlu KESEMPATAN UNTUK MEMBUKTIKANNYA.
DATANG ON, PETER.
AKU MEMBUTUHKAN SATU INI.
[CHUCKLES]
SEMUA KANAN, SEMUA KANAN
SAYA AKAN LIHAT APA YANG DAPAT SAYA LAKUKAN.
TERIMA KASIH, PETE.
SANTAI TANGAN ANDA!
DAN MOVE UP!
ANDA MENYATAKAN UP PUSATNYA GRAVITAS!
MURUNG!
OH ... [SENGAL-SENGAL]
[SNORTS]
HALO!
MURUNG!
MENGAPA ANDA MEMAKAI THOSE THINGS?
DUDE, TIDAK ITU OBVIOUS?
PERTAMA-TAMA, AKU TIDAK DUNIA.
KEDUA, ITU TIDAK BERJALAN.
OK, oke
UNTUK MENJADI JOCKEY BAIK,
ANDA HARUS MENJADI SATU DENGAN KUDA.
BAIK, DAPAT DIA "SATU" DENGAN HORSE LAIN?
SHUT UP, T.J.
[MUSIC PLAYING ON EARPHONES]
JANGAN TANYAKAN.
LIHAT? TUNES MEMBANTU SAYA MERASA
RHYTHMS KUDA.
RHYTHMS?
SAMA SEKALI.
SEPERTI ... UNTUK CONTOH,
ZEPPELIN.
ITU SEPERTI ANDA DASAR GALLOP, KANAN?
BERLARI KECIL...
ITU LEBIH PEARL JAM.
SEKARANG, UNTUK HARI RACE -
ITU SEPERTI - ITU SEPERTI PEPPERS ANAK, MAN.
MEREKA DUDES BISA CRANK!
Maaf saya tanyakan
TIDAK. SINI. MENCOBA.
TIDAK. MOODY, NO.
TIDAK, MENCOBA, MENCOBA.
j & OHH OHH OHH OHH j &
j & OH OH ... j &
j & SO BANYAK HAL YANG AKU INGIN j &
j & TAPI ADA BENAR-BENAR TIDAK BANYAK BAHWA SAYA PERLU j &
j & TAPI KETIKA DAPAT DENGARKAN j &
j & KE SUARA INI DI DALAM J &
j & 'PENYEBAB AKU SIAP UNTUK MENJALANKAN j &
j & aku siap untuk terbang j &
J & I 'SIAP UNTUK RACE Mimpi saya j &
j & DAN MENYENTUH SKY j &
j & SEKARANG AKU MELIHAT j &
j & DAN SEKARANG AKU BISA J &
j & JIKA AKU HANYA DENGARKAN KE JANTUNG HATI J &
j & KEEP TALKIN 'KEPADA SAYA J &
j & 'PENYEBAB AKU MENDENGARKAN ANDA j &
j & aku bisa mendengarmu j &
j & YEAH j &
j & aku bisa mendengarmu j &
YA!
WHOA!
j & dan aku tahu AKU BISA MELAKUKAN APA PUN J &
j & 'PENYEBAB AKU SIAP UNTUK BERJALAN ... j &
INI AWESOME!
DUDE, ANDA BESAR.
APA?!
Kamu hebat!
TIDAK, KAMI TIDAK LATE!
KAMI MEMILIKI BANYAK WAKTU!
LET'S GO AGAIN! AYOLAH!
j & ... KE JANTUNG HATI J &
j & KEEP TALKIN 'KEPADA SAYA J &
KOPI LEBIH?
YEAH, PLEASE.
DUDE!
ANDA BISA BERJALAN, TAPI ANDA TIDAK BISA MEMILIKI!
HAI IBU. HAI.
BAPAK. MACHADO, KAMI GOTTA BERBICARA
SO TALK.
IS T.J. Pernah GONNA MENDAPATKAN SHOT, ATAU APA?
YA. ITU SEPERTI KAMI BERKEMBANG LAMA DI SINI.
TIDAK ADA OFFENSE, MR. MACHADO.
AKU SUDAH BILANG AKU MEMBUNUH T.J. DI RACE
KAPAN PIKIRAN Dia sudah siap
DUDE, DIA GATE DOWN,
DIA HARUS KECEPATAN,
DIA MENDAPATKAN KETERAMPILAN.
SIAPA YANG ANDA SUKA SABTU DI KEEMPAT?
APAKAH ANDA BAHKAN MENDENGARKAN? AYOLAH.
SIAPA YANG ANDA SUKA? SAYA BERPIKIR THE 7 HORSE.
THUNDERJAM?
MOODY, APAKAH ANDA TAHU APA INI BERARTI INI?
YA. SESEORANG SESUATU NAMA KUDA KAMI
TIDAK! KAMI RACING!
YEAH, KAMI RACING!
DUDE, KAMI RACING!
MURUNG, KEMANA KAMU PERGI?
AKU GOTTA MENDAPATKAN UNIFORM! KAMI RACING!
MURUNG, TIDAK AKAN SABTU.
BUMMER, DUDE.
Machado: CYCLONE--
KEKERINGAN TERBESAR, KUAT DI PANTAI BARAT.
14 MULAI DAN 10 MENANG.
SEKARANG WATCH. WATCH, WATCH.
PERHATIKAN APA YANG DIA GONNA lakukan DISINI.
KAMU MELIHATNYA? NOW WATCH NUMBER 2.
ANDA MELIHAT BAHWA BLOK?
DISANA! BAHWA SAAT ANDA GOTTA PINDAHKAN DI DALAM.
Itu apa ANDA GOTTA ANTICIPATE.
ANDA GOTTA ANTICIPATE ITU PINDAH.
SO APA YANG DIA LAKUKAN RACING DISINI?
[SIGHS] BAIK ...
GARRIS HARUS MEMBUTUHKAN DIA UNTUK PAYDAY LEBIH BESAR.
KAMI GOTTA KEEP T.J. JAUH DARI DIA.
BERITA BURUK DATANG.
SEPERTI PEMILIK, SEPERTI KUDA.
YA.
BAPAK. MACHADO, BISA saya TANYAKAN ANDA SESUATU?
YAKIN.
APA ITU DENGAN ANDA DAN MR. GARRIS?
OH, ITU HANYA RIVALRY YANG RAMAH.
TIDAK.
TEMAN SHAKE HANDS
DAN KATAKAN, "BAGAIMANA KELUARGA?"
TIDAK, "NICE TIE. DAPAT AKU MEMILIKI ANDA DENGAN ITU? "
[CHUCKLING]
BAIK, AKU DIGUNAKAN UNTUK KERETA API UNTUK DIA.
TIDAK MUNGKIN!
ANDA BEKERJA MAD MEAT GRINDER?
KETIKA SAYA MASIH MUDA DAN HUNGRY.
GARRIS MEMILIKI HORSES BESAR.
ITU ADALAH KESEMPATAN SAYA UNTUK MELATIH JUGA.
KITA MEMILIKI PANGGILAN, ITU SAJA.
Apa?
ANDA TAHU, UH - UH ...
Dia punya COLT.
ITU ADALAH KUDA BESAR, DENGAN KECEPATAN UNTUK BURN.
PAGI DARI RACE, AKU MEMBUTUHKAN JUMLAHNYA WS HEATIN 'UP,
DAN, UH, THE VET DINJAUANNYA, TAPI DIA MISSED IT.
SEKARANG AKU INGIN MENULIS KUDA KANAN JAUH,
TAPI GARRIS AKU TIDAK AKTIFKAN AKU.
DIA MEMBERIKAN SAYA JIKA VET DAPAT MELALUI ITU, AKU HARUS, TERLALU.
TAPI ANDA TIDAK BISA PUT A RIDER PADA HORSE SEPERTI ITU.
IT'S LIKE ASKING UNTUK MASALAH.
Itu apa AKU TOLD GARRIS.
JADI APA YANG KAMU LAKUKAN?
SAYA KELUAR...
DAN AKU PERGI UNTUK PERINGATAN JOCKEY, TAPI ITU TERLALU LATE.
DIA SUDAH DI GERBANG.
KUDA MEMIMPIN DENGAN LENGTH DI STRETCH
KETIKA DIA, UH, PERGI DI ATAS RAIL.
MANDEVILLE.
MY DAD WS PADA KUDA itu.
DIA ADALAH MANUSIA YANG BAIK, CORRIE, DAN RIDER BESAR
DIA, UH, SELALU TAHU PERSIS APA YANG HARUS DILAKUKAN AT JUST THE RIGHT TIME.
DIA TAHU HORSES SEPERTI TIDAK ADA SATU ELSE.
DIA DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN AKU Dia tahu apa MEREKA BERPIKIR.
DIA SEKALI MEMBERITAKAN AKU TAHU APA YANG MEREKA KATAKAN.
ANDA TAHU, CORRIE, Saya, UH ...
AKU MENCOBA UNTUK MENUNJUKKANNYA, NAMUN, UM ...
ANDA TAHU APA ANDA BISA, HEKTOR.
Itu bukan kesalahanmu.
IBU.
AKU PIKIR INI MUNGKIN BE A MALAM MALAM.
KAMI TIDAK AKAN JAUH LEBIH BANYAK, BENAR, IBU.
ANDA TIDAK TAHU PELATIHAN ANDA
DIA DAN BAPAK ANDA
DIGUNAKAN UNTUK TINGGAL SEPANJANG MALAM SEBELUM RACE
MENCOBA UNTUK MENEMUKAN KEUNTUNGAN APAPUN
AKU HANYA PERUSAHAAN.
ITU DAD ANDA SELALU DITEMUKAN CARA UNTUK MENANG. 1121
BAIK, AKU HARAPAN ANDA MENEMUKAN CARA UNTUK MENANG TOMORROW
SAYA JUGA.
IBU?
DATANG KE RACE BESOK.
AKU TIDAK BERPIKIR SEHINGGA, CORRITA.
SAYA PUNYA BANYAK OF MEMORIES ADA.
ITU BENAR BENAR BERARTI BANYAK KEPADA SAYA.
PERHAPS ANOTHER TIME ...
TAPI ANDA BENAR TENTANG HEKTOR
DIA PELATIH YANG BESAR ...
DAN ANDA HARUS DENGARKAN DIA.
[SIGHS] BAIK, I G - I GUESS KITA HARUS HANYA,
UM, CALL IT A MALAM.
MEMILIKI BEBERAPA KOPI.
KAMI GONNA DI SINI UNTUK SEMENTARA.
BAIKLAH. [LAUGHS]
Penyiar: MOLLY LAVERNE MENJADI BLINKERS HARI INI,
LEADING HALE BOP DAN PACK OF MAIDENS KELUAR DARI GATE.
MASIH MERASA SETIAP LAIN DI SINI SEBAGAI MEREKA MOVE KE TURN.
WHOA!
APA MASALAHNYA? JANGAN SEPERTI SILK PANTS?
HARAP DAPAT TINGGAL DI SADDLE.
SAYA MERASA SEPERTI SAYA MENJADI SLIP-DAN-SLIDE.
Jadi, SEKARANG ANDA RACING HORSES
ORANG LAIN MEMBUANG.
BAGAIMANA RENDAH DAPAT SATU MAN SINK?
KAMU BERITAHU AKU.
HANYA MENJAGA KUDUS ANDA KELUAR DARI JALAN.
THE SLOW ONES TEND UNTUK MENDAPATKAN RUN OVER.
[SIGHS]
OK, CALIFORNIA PRIDE, NOMOR 3. THUNDERJAM, Anda sudah bangun.
JADI, BAGAIMANA ANDA MERASA TODAY, T.J.?
TIDAK PERNAH LEBIH BAIK. BESAR.
SAYA MERASA SEPERTI AKU MEMBERI WINGS.
AH, JIKA TIDAK TEMAN LAMA SAYA, THUNDERJERK.
TOPAN.
KATAKAN DOA ANDA, STEKER.
KUPIKIR Aku GONNA BARF.
CORRIE, KAMI GOTTA MOVE.
PETE, MEMBERIKAN US A SEC.
OK, TAPI MEMBUATNYA CEPAT.
TOPAN DI LEMBAR NOMOR 7.
DAN BERPIKIR MANUSIA ANDA WON THE DERBY. APA LELANG.
LUPAKAN TENTANG DIA.
Dia sedang menangis DENGAN KEPALA ANDA
'PENYEBAB dia TAHU ANDA MELAKUKAN ANCAMAN.
AH, TAPI DIA BENAR. AKU TIDAK ADA ANCAMAN, AKU LAGI.
HANYA JIKA ANDA TIDAK MENCOBA.
ANDA TAHU, ANDA MEMILIKI HUBUNGAN SANGAT FREAKY.
LIHAT, KAMU MENDAPATKAN SEMUA ITU MENGAMBIL
UNTUK BESAR DISINI.
ANDA HANYA GOTTA PERCAYA ITU UP SINI.
KESEMPATAN TERAKHIR, CORRIE. SEKARANG ATAU TIDAK PERNAH.
APA YANG AKAN TERJADI?
OK, oke, saya akan - SAYA AKAN MENCOBA. AYOLAH.
Penyiar: TINGGI STEALTH MOVES Menuju ke STARTING GATE.
CO-LONGSHOT DENGAN THUNDERJAM ...
ANAK YANG BAIK. HANYA DAPATKAN DIA Ke dalam GATE.
CYCLONE MOVES KE POSISI POST NOMOR 6, FAVORIT 1-TO-3.
UANG AKAN MEMINTANYA SEMUA PAGI PANJANG
DISINI DATANG THUNDERJAM, MENCARI KECIL SEMENTARA.
BAIK. BAIKLAH.
HEI, BIARKAN MELIHAT APA ANDA DIBUAT, PECUNDANG.
AKU BISA MELAKUKAN INI. AKU BISA MELAKUKAN INI.
[SIGHS] HANYA DAPATKAN DIA KELUAR DARI GATE.
ANDA ADALAH TOAST, THUNDERJAM.
AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA.
YA KAMU BISA. JANGAN MENDENGARKAN UNTUK DIA.
WAKTU PERTUNJUKAN. HOLLYWOOD DI SINI. 1190
Kuda: I SMELL PRETTY.
LET'S GET IT ON.
SESEORANG PLEASE GET ME OUTTA DI SINI!
FLAG IS UP.
SILAHKAN, SESEORANG MEMILIKI MERCY.
AKU INGIN KELUAR. GET ME OUTTA DISINI. Saya CLAUSTRO--
TUNGGU SEBENTAR. HEY, HEY, HEY.
INI BAGUS. APA ITU?
WHOA!
HO. HO. [LAUGHS]
[MINGGU MINGGU aku DREAMED DENGAN BLUES TRAVELER PLAYS]
Apa?
[KEDUA CHEER]
AAH!
APA ITU? HEADPHONES?
AKU TIDAK PERCAYA ITU.
YA! PERGI, BAYI! WHOO!
APA YANG KAMU LAKUKAN?
Aku GOT RID DARI DISTRAKSI.
LIHAT PADA HIM GO!
YA.
OOH! AYOLAH!
AYOLAH. AYOLAH, AYOLAH.
AYOLAH, KU MOHON.
T.J., GO!
THUNDERJAM TIDAK DIOPERASIKAN DI LEAD,
AKHIRNYA MENUNJUKKAN PASIHNYA.
JANGAN LET HIM GAY AWAY!
DATANG ON, COME ON, T.J., AYOLAH.
SIKLUS STRUGGLING UNTUK MENJAGA
SEBAGAI THUNDERJAM MULAI PULL OUT.
[DOA DALAM SPANYOL]
AYO AYO!
YEAH, DATANG ON!
DI DEPAN LAGI, THUNDERJAM AT FULL THROTTLE.
SEKARANG PUT HIM AWAY!
MENGHERANKAN.
PERGI PERGI!
SIAPA, TERLIHAT!
[CROWD GROANS]
T.J.!
Hector: CORRIE!
Penyiar: DAN SIKLUS, PEMENANG.
APA A HEARTBREAK UNTUK THUNDERJAM,
LIMPS WHO UNTUK LINE.
YA!
[NEIGHS]
[BERBICARA BAHASA SPANYOL]
INI TIDAK ADIL.
APA YANG TERJADI? ITU TIDAK SALAH.
SAYA MENCOBA UNTUK MEMILIKI KEMBALINYA ... T.J.
AKU TAHU ITU HURTS. HANYA BAIK MASIH, BUDDY.
DIAM. SOME ONE AKAN DI SINI DALAM MENIT.
JAUHNYA MASIH.
ITU TIDAK RUSAK. ITU TIDAK RUSAK.
JANGAN LET HER TEMBAK SAYA.
AKU TAHU ITU HURTS.
OW. OW. MUDAH MUDAH. OW. MUDAH.
ANDA GOTTA MASIH. KAU HARUS.
OH.
ADA BEBERAPA SWELLING PADA TENDON,
TAPI TIDAK ADA KERUSAKAN NYATA.
TERTENTU TIDAK ADA REST SEDIKIT TIDAK AKAN CURE.
ANDA MEMILIKI KAMI TUTUP SEBUAH SAJA.
DUDE, AKU KATAKAN.
MENCOBA UNTUK MENJAGA TEKANAN OFF THE LEG.
AKU PERIKSANYA DALAM BEBERAPA HARI.
BAIKLAH. TERIMA KASIH, LUCY.
LIHAT? DIA GONNA OK, CORRIE.
AKU TAHU. SAYA HANYA INGIN UNTUK HANG DENGAN DIA
SAMPAI DIA SETTLES DOWN.
SAYA MENGERTI.
MAAF, CORRIE.
TAKE CARE OF HIM, oke?
JADI, BAGAIMANA ANDA MERASA?
SEPERTI AKU MEMBERITAHU ANDA.
TIDAK ADA KESEMPATAN. ANDA RAN BESAR.
BAIK, TERIMA KASIH KEPADA ANDA DAN MUSIK
ANDA MENYUKAI BAHWA, HUH?
APA ANDA SEDANG BERCANDA? AKU MENYUKAINYA.
ITU BENAR-BENAR MENYUKAI AKU. ITU GOT AKU KE GROOVE.
KAMU GILA.
j & DA DA j &
j & DA DA DA DA j &
j & DA DA DA DA DA j & OW. OW. OH.
WHOA. KAMU DENGAR DOKTER HEWAN.
TIDAK ADA TEKANAN PADA LEG itu,
DAN AKU PRETTY PASTIKAN BAHWA BERARTI TIDAK ADA DANCING. 1279 00:57:46 6,30 -> 00: 57: 47,629 SEKARANG DATANG. BERBARING,
DAN SAYA AKAN MENDAPATKAN SESUATU DI ATASNYA.
AKAN ITU STING?
OH, ANDA SUDAH BAYI. DUDUK.
APAKAH AKU MEMBERI ICE CREAM UNTUK INI?
YA. TURUN. SEMUA CARA BAWAH. BETUL.
AYOLAH, SEPANJANG PERJALANAN.
SIT, DATANG ON. INI DIA. KERJA BAGUS.
BAIKLAH. JANGAN MENDAPATKAN TERLALU DIGUNAKAN UNTUK INI.
KAU HARUS LEBIH BAIK.
[SNORTS] YA.
LA CONFIANZA DE CABALLOS.
DIA MEMILIKI HADIAH.
BAA!
DATANG ON, CRUMPY. MINGGIR.
OOH, ITU DINGIN. OH, itu dingin
HEI. KAMU AKAN PUT BEBERAPA LEBIH?
WHOO-WHOO! RASANYA ENAK, MESKIPUN.
HEY, HEY, HEY. PAGI BAIK, T.J.
HI, CORRIE. BAGAIMANA DIA MELAKUKANNYA?
LEBIH BAIK, SEBENARNYA.
INI BUKAN SEBAGAI TENDER HARI INI.
BAGUS. DIA BESAR BESAR.
APA YANG KAMU KATAKAN KAMI MENGAMBILNYA UNTUK WALK.
DUDE! KAMU BUKAN GONNA PERCAYA INI
COBA LIHAT.
HO, HO, HO. LIHAT ITU.
YA AMPUN.
CARA UNTUK PERGI, T.J.
Hector: BOY.
[NEIGHS]
WHOO! ITU MERASA BAIK.
WHOO! AKU AKAN MENDAPATKAN ANDA WET. WHOO!
[SNORTS]
MENJALANI.
GIDDY-UP.
[NEIGHS]
YA! WHOO!
YA!
WHOO! IYA NIH!
[CROWD CHANTING] T.J., T.J., T.J ....
DATANG ON, BOY. YA!
YAY, T.J! YAY! T.J!
AAH!
[TRUMPET PLAYS]
YEE-HAW! HA HA HA!
QUE BUENO.
[MARIACHI MUSIC PLAYING]
INI DIA.
HI, PETE.
HAI APA KABAR? BAIK.
ITU BAGUS, Bukan? PESTA YANG BAGUS.
DATANG ON, GABBY. WHOO!
YA! DATANG DI SINI, ANDA
AKU SELALU MENCINTAI PIHAK INI.
ITU SAJA SEJAK ANDA DATANG SATU.
WELL, IT'S BEEN A WHILE SEJAK saya MEMILIKI ALASAN.
Kamu sudah selesai PEKERJAAN BESAR, HEKTOR.
AH. MUDAH DENGAN HORSE SEPERTI T.J.
TIDAK, AKU BERARTI CORRIE.
SEGALA SESUATU ANDA TELAH DILAKUKAN UNTUK MEREKA.
INI BERARTI SELURUH DUNIA KEPADA DIA.
Kamu, UH ...
ANDA INGAT BAHWA - ITU PEREMPUAN AKU BERBICARA DARI HARI LAINNYA? 1344
AKU INGAT.
BAIK, ANDA BERPIKIR DIA MENYUKAI DANCE?
MENGAPA JANGAN ANDA TANYA DIA?
[LAUGHS]
KITA MULAI. [LAUGHS]
UH, BISA aku MEMILIKI PERHATIAN SETIAP ORANG, SILAHKAN?
AKU BERPIKIR KITA SEMUA PRETTY JAUH SETUJU
ITU ITU, UH, BEEN SEORANG BENAR BENAR
TERIMA KASIH ATAS KUDA YANG GILA NAMED THUNDERJAM.
[LAUGHS]
UM, LET'S FACE IT. SUDAH LAMA
SEJAK APA ITU BAIK INI TELAH TERJADI DI SONORA.
CORRIE, MOODY.
KAMI SANGAT BANGGA APA YANG ANDA TELAH DILAKUKAN.
HEKTOR MANUSIA, Apakah saya salah tentang T.J.
AKU - AKU MEMILIKI APAPUN APAPUN.
PERMINTAAN MAAF DITERIMA.
LET'S BRING UP KETUA DARI SONORA DOWNS,
BAPAK. BOB BETHELL. 1363 01:03 13,289 - 01:03: 16,591 SEKARANG HEKTOR, AKU TAHU ITU USUALLY PEKERJAAN PELATIHAN
UNTUK MENENTUKAN KAPAN DAN DI MANA KUDANYA AKAN RACE,
TETAPI AFTERNOON INI, AKU MENGAMBIL KEBERHASILAN
MEM ENTERING T.J. DI RACE,
DAN SAYA HARAP ANDA TIDAK AKAN PIKIRAN.
BAIK, T.J. ON ROLL. KAMI AKAN MENGAMBIL KUDA APAPUN.
BAIK, INI TIDAK HANYA HORSES.
AKU MEMILIKI ANDA DI EMAS RUSH DERBY.
APAKAH KAMU BERCANDA?
NGGAK.
APAKAH KAMU BERCANDA?
SEKARANG HOLD ON, CORRIE. SEKARANG, MR. BETHELL,
THE DERBY'S HARI LUSA.
ANDA MENGATAKAN ANDA TIDAK BISA GET HIM SIAP?
Baik, tidak MAKSUDKU, DIA SIAP SEKARANG, NAMUN, UH ...
AKU BERBICARA DENGAN SANTA CLARITA RACETRACK DIRI SENDIRI.
DENGAN SEMUA PUBLIKITAS SURROUNDING T.J.,
MEREKA BERPIKIR DIA MENJADI SEMPURNA UNTUK RACE. 1381 01:03:57801 -> 01: 03: 59,467 Man: T.J. AKAN MELAKUKAN BESAR! APA YANG KAMU KATAKAN?
BAIK...
KATAKAN KITA PERGI UNTUK ITU. YA!
BAIKLAH!
SELAMAT, HEKTOR
TERIMA KASIH. TERIMA KASIH BANYAK.
MENDENGARKAN, BOB. THE EMAS RUSH
ADALAH DOLLAR JALAN-JUTAAN STAKES RACE
THUNDERJAM'S A 2-BIT KLAIMER TERBAIK.
Dia TIDAK BISA BISNIS DI RACE SEPERTI ITU.
Saya tidak setuju ORANG INGIN MELIHAT DIA.
Dia menyenangkan Dia sedang mempertimbangkan
ANDA BISA BELAJAR SESUATU DARI DIA.
ITU GONNA TAKE LEBIH DARI HEADPHONES
UNTUK MENANGKAN RUSH EMAS, HEKTOR
KAMU BENAR. ITU MENGAMBIL HATI
SESUATU ANDA TIDAK TAHU APA SAJA.
PERMISI.
JANGAN BEKERJA, BAPAK. GARRIS.
CYCLONE'S BEAT HIM SEBELUMNYA.
DIA BISA MELAKUKANNYA LAGI.
BOLEHKAH SAYA MAU INI DANCE?
[MAN SINGING IN SPANISH]
AKU TIDAK PERCAYA AKAN UNTUK DERBY.
AKU TAHU. BUMMER, HUH?
GELANDANGAN? INI SEPERTI MIMPI MENJADI KENYATAAN.
YEAH, UNTUK AKU, MUNGKIN,
TAPI APA TENTANG ANDA?
APAKAH ANDA BORN WEIRD INI,
ATAU DID MEREKA LINGKUNGAN CIRCUS LANGKAH DI KEPALA ANDA?
CORRIE, KOMPADRE. ITU SAYA, MOODY.
ANDA TIDAK MEMILIKI UNTUK SANDBAG ME. 1413
APAKAH KAMU MEMBICARAKAN TENTANG?
OK, IT'S - IT'S COOL
ITU T.J. DI DERBY DAN SEMUA, ANDA TAHU?
TAPI DATANG ON, SEKARANG SIAPA ANDA SANGAT MEMILIKI DIA?
AKU ATAU KAMU?
AKU TAHU APA ITU SEPERTI UNTUK MENYENANGKAN SHOT,
DAN TIDAK ADA AKAN MEMBERIKANNYA KEPADA ANDA.
AKU HANYA INGIN KAMU TAHU...
BAHWA saya BERPIKIR ANDA BENAR-BENAR RIDER BAIK
TERIMA KASIH, MOODY.
ITU BERARTI BANYAK KEPADA SAYA.
[HORSE NEIGHS]
[NEIGHS]
[SNORTS, NEIGHS]
AH, BAGAIMANA MANUSIA.
ANDA MENGINGAT SAYA.
[NEIGHS]
[MUSIK ROCK MUSIK]
SEPERTI SAYA SALAH TENTANG KAMU.
MUNGKIN ANDA LAHIR LEBIH DARI TAS KULIT,
TAPI TIDAK ADA SATU MEMBUAT BODOH DARI SAYA.
AKU TIDAK PERNAH MENGHAPUS SIAPA PUN INI SEBELUM, NAMUN ...
SAYA BISA...
BAIK, AKU BISA BERBICARA DENGAN HORSES.
BAIK, ITU COOL. AKU DIGUNAKAN UNTUK BERBICARA KE HAMPIRKU
APAKAH KEMBALI KEMBALI?
[LAUGHS] KAMU GILA?
[LAUGHS] YA.
DAPAT MELIHAT BAGAIMANA ANDA BERJALAN KETIKA TENAGA MUSIK.
[NEIGHS]
AH, HORSE RACING, CIRCUS RIDING.
KURANG LEBIH HAL YANG SAMA.
HANYA DALAM HATI RACING, UH, TIDAK ADA ANCAMASI
MENJADI MUNCHED OLEH TIGER.
[LAUGHS]
[SNIFFS] APA ITU?
[NEIGHS]
ITU - ITU BERBICARA! BAHWA KEBAKARAN OH TIDAK!
INI TIDAK BAGUS! INI TIDAK BAIK! 1454 01:08 18,294 -> 01: 08: 20,228 APA ITU?
ITU T.J. ADA YANG SALAH.
Baik, tunggu sampai
[NEIGHING]
T.J. KEBAKARAN DI BARN! SESEORANG BANTUAN! 1459 01: 08: 48,158 - & gt: 01: 08: 49,858 [NEIGHS]
[BATUK]
T.J.! HUTANGNYA SEMANGAT!
GO MENDAPATKAN HORSES LAINNYA. AKU AKAN MENDAPATKAN T.J. PERGI!
HANG ON, T.J. AKU AKAN MENDAPATKAN INI DIPERLUKAN OFF.
MOODY, KITA GOTTA GO!
OK, oke, AKU DATANG!
[BATUK]
CORRIE! KAMU TIDAK APA-APA?
T.J. DAN MOODY. MEREKA MASIH DI ADA!
KAMU TIDAK APA-APA?
[NEIGHING]
MURUNG! MURUNG!
AAH!
MOODY, ANDA SEMUA KANAN?
T.J., DAPATKAN DI SINI! AYOLAH!
DATANG ON, MOODY, AYO PERGI!
AYOLAH! KELUAR DARI SINI, DATANG ON!
AYO PERGI!
[BOTH COUGHING]
MOODY, MOODY, APA KAU BAIK-BAIK SAJA?
KAMU TIDAK APA-APA? TANGAN SAYA!
KITA MEMBUTUHKAN DOKTER DI SINI, CEPAT!
Fireman: PUT OUT SEBAGAI BANYAK SEBISA KAMU.
[BATUK]
Fireman: MEMBAWA ITU SEKITAR KEMBALI! 1486 01:10:19 14:04 -> 01: 10: 17,245 OW.
Paramedis: KAMU AKAN BE FINE.
ANDA TIDAK BISA MENULIS AS DARI RACE
AKAN RACUN LAINNYA 1490
SETELAH TANGAN MOODY TELAH HEALED.
TIDAK SEPERTI SATU INI.
TEMUKAN DIRI SENDIRI JOCKEY LAIN
BAIK, TIDAK ADA CUKUP WAKTU.
DATANG ON, IBU. AKU BISA MELAKUKAN INI.
AKU BISA RIDE SAYA SIAP.
CORRIE, STOP. MAAFKAN SAYA.
AKU INGIN INI SEBAGAI BANYAK ANDA DID.
BAPAK. MACHADO.
BAIK - BAIK, BAIK BAIK.
MUNGKIN BAHKAN LEBIH BAIK DARI BAPA BAPA,
TAPI KITA HARUS MELAKUKANNYA APA - APA YANG INGIN IBU ANDA.
HARAP, IBU. SAYA SIAP.
ANDA MUNGKIN SIAP UNTUK RIDE, CORRITA,
TAPI AKU TIDAK SIAP UNTUK MENDAPATKAN ANDA
BAIK, APA TENTANG APA YANG SAYA INGINKAN?
ANDA TIDAK AKAN MAMPU UNTUK STAND IN HER WAY SELAMA-LAMANYA.
DIA LAHIR UNTUK INI.
HAI.
HI, IBU.
AKU TAHU BAGAIMANA KECEWA KAMU ADALAH.
KAMU BEKERJA SO HARD UNTUK INI.
KAMI MEMILIKI MIMPI.
KAMI SEMUA GONNA DO SESUATU BESAR BERSAMA.
ITU TIDAK DAPAT DIHASILKAN UNTUK AKHIR CARA INI
SAYA INGAT MENGATAKAN ITU KETIKA BAPA ANDA MATI
TAPI KEMUDIAN, AKU PERASAAN.
MUNGKIN TIDAK TERSEDIA LAGIPULA. TIDAK PERNAH.
SETIAP SAAT AKU MELIHAT ANDA,
AKU MELIHAT BAPAK ANDA.
ANDA MEMILIKI MATANYA, HIS PASSION nya.
SEBAGAI BANYAK AKU DIPERCAYA TIDAK UNTUK PERCAYA ITU ...
KAMU PUNYA HADIAH YANG INDAH.
HADIAH BAPA ANDA.
AKU BERPIKIR AKU TAHU ITU UNTUK WAKTU PANJANG, TAPI ...
AKU MENCOBA MENCOBA UNTUK MENGABAIKANNYA.
AKU TIDAK BISA MELAKUKAN BAHWA LAGI.
AKU TIDAK TAHAN DALAM CARA ANDA DAN HADIAH ANDA
KEMUDIAN...
AKU MAU KAMU UNTUK MEMILIKI INI
SILAHKAN ROTASI DAD?
DIA AKAN INGIN ANDA UNTUK MENYUKAI MEREKA ...
DI DERBY.
AKU BISA RIDE?
AKU BISA RIDE, IBU?
AKU BISA RIDE?
JIKA ITU APA MAUMU.
IYA NIH.
INI TIDAK LUAR BIASA.
AKU HARUS GO TELL MOODY DAN MR. MACHADO.
AKU SUDAH MEMBERITAHU MEREKA. 1541 01:14:02/19> 01: 14: 22,390 MEREKA MENUNGGU UNTUK ANDA DI BARN.
TERIMAKASIH IBU.
POR NADA.
TERIMA KASIH BANYAK.
BAIK, ITU SEGALANYA.
DUDE, KAMI HILANG SESUATU.
APA?
SENJATA RAHASIA KAMI.
TANGANI DENGAN HATI-HATI.
TERIMA KASIH.
TAPI APA JIKA AKU TIDAK SIAP? 1552 01:15:51;> 01: 15: 03,698 APAKAH ANDA BERHENTI BEKERJA?
AKU TIDAK GONNA LET ANYTHING HAPPEN KEPADAMU. 1554 01:15:55;> 01: 15: 07,201 BAIK, AKU BERARTI, Bukan dari TripAdvisor LLC
AKU TERSEMBUNYI DALAM RACE REAL.
ANDA ALAMI.
ADA PERBEDAAN YANG BESAR ANTARA WORKOUT DAN RACE
ANDA MENDAPATKAN SEMUA YANG ANDA BUTUHKAN UNTUK BESAR, DI SINI.
ANDA HANYA HARUS UNTUK PERCAYA ITU DISINI. 1560 01:15:29; 18,915 -> 01: 15: 22,416 ANDA ADALAH SATU KUDA NUTTY.
BAIK.
SIAP UNTUK PERJALANAN JALAN ANDA? 1563 01:15:29: -> 01: 15: 29,857 AYO PERGI. 1564 01:15:29: - 01: 15: 31,325 Saya - saya berpikir AKU MEMILIKI SEGALANYA.
AKU HARAPAN SAYA TIDAK LUPAKAN APA PUN.
AYE, MAMI. TOLONG.
AKAN UNTUK SATU MALAM.
YEAH - YEAH, TAPI AKU MEMBUAT BEBERAPA TORTILLAS HOMEMADE.
MEREKA MEMILIKI RESTORAN DI SANTA CLARITA. 1570 01:15:5969 -> 01: 15: 42,103 OH, BAIK. PERJALANAN.
PERGI DI MOBIL. PUT YOUR SEATBELT AKU, PLEASE.
AYE, SUITCASE.
AYE, KITA LUPA YANG PALING PENTING BENDA.
AH, DIOS MIO.
j & WHAT A DREAM JIKA ANDA TIDAK BISA MEMBUATNYA NYATA? j &
j & ITU MENJADI MALU JIKA ANDA BERPIKIR IT'S IMPOSSIBLE j &
j & GOTTA TERTAWA SAAT ITU SEMUA GETS TERLALU SERIUS j &
j & YOU GOTTA TAHU BAHWA ADA SESUATU DI ATAS INI j &
J & ANDA SET MIMPI ANDA
j & THE MOMENT ANDA MEMBUAT A WISH j &
j & THE SKY BESAR DAN TANAH YANG DI BAWAH ITU &
j & A SMALLER WORLD APA YANG ANDA MEMBUAT IT DO j &
j & THE ONE STAR TERAKHIR SELALU ANDA J &
j & THE SKY BESAR DAN TANAH ITU DI BAWAH ITU &
j & A SMALLER WORLD APA YANG ANDA MEMBUAT IT DO j &
j & THE ONE STAR TERAKHIR SELALU J &
j & YOU j &
j & OH, OH, YEAH j &
[CROWD CHEERING]
Oke, kamu punya dia?
YA. JADI, BAGAIMANA THE RIDE, BIG GUY?
T.J .: BAGAIMANA THE RIDE?
ANDA GUYS PERNAH MENDENGAR DARI REST STOP?
SETIAP SAAT KAMI MEMILIKI BUMP,
AKU PIKIR AKU GONNA EXPLODE
YANG, DENGAN CARA, INGATKAN AKU,
APAKAH ANDA TAHU BAGAIMANA BANYAK POTHOLES ADA
ANTARA DI SINI DAN SONORA?
BERAPA BANYAK?
1.002 TIDAK COUNTING THE ONES DIA MISSED.
OH, BROTHER
JADI APA YANG ANDA PIKIRKAN?
AKU BERPIKIR BAPAK ANDA AKAN SANGAT BANGGA.
[CALL TO POST PLAYS]
[CROWD CHEERS] CORRIE! CORRIE!
TU PADRE ES CONTIGO.
Penyiar: WANITA DAN PRIA,
HORSES BERADA UNTUK MENJALANKAN
Dari tanggal 45 GOLD RUSH DERBY.
YA! GO CORRIE! JALAN UNTUK PERGI! 1611 01:18: 37.080 -> 01: 18: 38,345 HURRY UP, CRUMPY.
KAMI GONNA MISS MULAI DARI RACE.
JUST PULL THE LATCH. PULL IT.
BAA!
TERIMA KASIH, CRUMPY. Kambing. 1616 01:18: 45.688 -> 01: 18: 47,254 BAA!
Penyiar: OH, A LATE BREAKING PIECE OF NEWS.
THE STEWARDS MEMILIKI BAHWA THUNDERJAM
TIDAK AKAN DIIZINKAN UNTUK RACE DENGANNYA PUTUSAN TRADEMARK.
[CROWD GASPS, BOOS]
Penyiar: INI BISA MENJADI KATAKAN SERIUS
UNTUK KULIAH UPSTART.
INI HANYA-- ITU - IT'S CRAZY!
ATURAN MENGATAKAN TIDAK PERANGKAT ELEKTRONIK DAPAT DIGUNAKAN
MENINGKATKAN PENAMPILAN DARI KUDA
ATURAN BERARTI ANDA TIDAK BISA MENGEJUTKAN KUDA 1627 01:19:51 16 - 16 01: 19: 15,316 UNTUK MEMBUAT HIM RUN LEBIH CEPAT. 1628 01:19:56:01 -> 01: 19: 17,284 AKU TAHU. ITU ADALAH INTENT. 1629 01:19: 17.286 -> 01: 19: 20,788 BAIKLAH KALAU BEGITU, PERUBAHAN THE RULING.
MAAFKAN SAYA. TIDAK ADA APA-APA DAPAT SAYA LAKUKAN. 1631 01:19: 23.793 -> 01:19: 27,228 BAIK, TAPI APA ... [SIGHS]
[NEIGHS] 1633 01:19: 36.773 -> 01:19: 38.172 APA YANG DIA KATAKAN?
BAIK, TIDAK ADA BE AN HEADPHONES. TIDAK DI RACE INI.
APAKAH KAMU BERBICARA TENTANG, DUDE?
GARRIS FILED A COMPLAINT.
JADI APA YANG KITA LAKUKAN?
BAIK, KITA BISA RACE DIA TANPA KEPALA,
ATAU TIDAK RACE HIM sama sekali.
SEKARANG, CORRIE, INI ADALAH PANGGILAN ANDA. T.J.'s YOUR HORSE.
SEBENARNYA, INI SATU TIDAK PANGGILAN SAYA. Itu T.J. 1642 01:19: 58.027 -> 01:19: 59,860 T.J.
JADI, APA YANG ANDA KATAKAN, T.J.
KITA SEMUA BEKERJA TERLALU KERAS, DAN KITA DATANG TERLALU JAUH UNTUK QUIT SEKARANG.
Jadi, apa yang dia katakan?
AYO JALAN.
BAIK. 1648 01:20: 15.011 -> 01: 20: 16,210 YA.
BAIKLAH, SEKARANG DENGARKAN.
SEKARANG KITA TAHU BAGAIMANA GARRIS LIKES UNTUK MENJALANKAN CYCLONE,
SO, LET TIDAK MEMBUAT KESALAHAN YANG SAMA DUA KALI.
SEKARANG CYCLONE LIKES UNTUK MENDAPATKAN DEPAN AWAL,
Jadi TINGGAL DENGAN DIA JIKA KAMU BISA.
SEKARANG JIKA T.J. MENDAPAT TERLALU TUTUP KEPADA DIA DI LUAR,
GONNA SIKLUS INGIN MEMIMPINNYA,
JADI, KETIKA DIA, DUCK INSIDE AND GET KANAN KE RAIL, oke?
AKU PIKIR BEGITU.
BAIK. AYO PERGI. DATANG.
SEMOGA BERHASIL.
TERIMA KASIH. [NEIGHS]
[BERBICARA BAHASA SPANYOL]
MELIHAT. MEREKA HANYA BERSIAP-SIAP.
SEKARANG DENGARKAN. AKU TIDAK TAHU JIKA ANDA DAPAT MENDENGAR SAYA ATAU TIDAK,
TAPI JIKA ANDA BISA, MENDENGAR INI
JIKA APA SAJA TERJADI UNTUK BAHWA GIRL,
AKU AKAN MENYUKAI ANDA DIRI. KAU MENGERTI?
[SNORTS]
BAIK. MEMILIKI RACE BESAR.
TERIMA KASIH.
INI TENTANG WAKTU KAMU PERGI KESANA.
APA YANG MEMBUATMU BEGITU LAMA?
HEY, ITU TIDAK MUDAH BEKERJA DENGAN KEMATIAN.
TIDAK ADA OFFENSE, CRUMPY.
MEREKA DATANG Ke dalam GATE.
HAI TEMAN-TEMAN, WAKTU UNTUK MULAI PERTARUHAN.
SIAPA YANG MAU MENJADI MILLIONAIRE?
HEKTOR SELAMAT DATANG UNTUK LEAGUES BESAR.
AKU GONNA MEMBERI ANDA BEBERAPA SARAN.
JAUH KUDUS ANDA KELUAR DARI JALAN.
THE SLOW ONES TEND UNTUK MENDAPATKAN RUN OVER.
[LAUGHS]
Penyiar: MENUNGGU ON CYCLONE DAN THUNDERJAM
CORRIE ORTIZ ABOARD THUNDERJAM HARI INI
MENGGANTI REGULER JOCKEY, B. MOODY,
SIAPA YANG DIPERLUKAN DENGAN JENIS.
INI ITU, HUH?
YA.
ITU GONNA BESAR.
TIDAK ADA MEROKOK KALI INI, THUNDERBLUNDER
KAU MILIKKU. SEMUA MILIKKU
JANGAN MENDENGARKANNYA, CORRIE.
DIA HANYA BERSIKAP DENGAN KEPALA KAMI.
Anda akan pergi, THUNDERJAM. OH, kamu -
AKU TIDAK MENDENGARKAN. AKU TIDAK MENDENGARKAN.
Penyiar: DAN SEKARANG, FLAG IS UP.
[BEL BERDERING]
Penyiar: DAN MEREKA MATI.
DAN CYCLONE OFF KE START SHARP.
MEREKA AKAN BENAR SETELAH LEAD.
OH, CORRIE ORTIZ HAVING KESALAHAN ADA
DATANG DARI GATE DENGAN THUNDERJAM ...
AYOLAH! GO, CORRIE!
KAMI GOT SQUEEZED! APA KAU BAIK-BAIK SAJA?
YEAH, YEAH, aku baik-baik saja! PERGI! PERGI!
Penyiar: DAN SEBAGAI MEREKA DATANG KE PERTAHAN PERTAMA,
DAN BOLD VILLAIN BERJALAN DI KETIGA.
YAZOO MOON HUGS THE RAIL ...
[SEMUA CHEER]
[SEMUA GROAN]
DAN MAKA THUNDERJAM, MEREKA MEREKA SEMUA SEBAGAI DIA MELALUI THROUGHOUT.
PERHAPS TERLALU BANYAK KESULITAN UNTUK MENGATASI HARI INI.
NAMUN, SEBUAH TRIBUT KE ATAS GAME HIDUP KECIL
UNTUK MENJADI DI RACE INI DI SEMUA.
AKU AKAN SEGERA KEMBALI, BAPAK. MACHADO.
Penyiar: DAN SIKLUS MOVING STRONG DI DEPAN...
POUND THUNDERJAM.
OH MAN. SAYA TAHU BAHWA THUNDERBUCKET AKAN MESS THIS UP.
UH, LIHAT GUYS. IS IT TOO LATE UNTUK MENGUBAH BET?
Penyiar: 46 DAN 2 PERTANDINGAN PERTAMA.
PACE PENGUJIAN SEBAGAI MEREKA PERGI KE JALAN JAUH, DAN -
KATAKAN AKU, DUDE.
HARAPAN ANDA BISA MENDENGAR INI, T.J.
[MUSIK ROCK MUSIK]
Apa?
[CROWD CHEERS]
T.J., MENDENGARKAN. APAKAH ANDA MENDENGARNYA? ITU MOODY!
Aku mendengarnya HANYA HANG ON!
Penyiar: DAN THUNDERJAM BERJALAN UNTUK BERJALAN SEKARANG.
CORRIE ORTIZ ABOARD THUNDERJAM
MENCOBA UNTUK MEMBUAT UP BEBERAPA TANAH DI LUAR,
TAPI SHE'S GOT CARA PANJANG UNTUK PERGI.
OH! GO, CORRIE!
PERGI! GO, CORRIE!
BERUSAHA MENUJU TUTUP SEBAGAI PENDEKATAN MEREKA ATAS STRETCH,
DAN, UH, IMPETUOUS FOOL SELANJUTNYA,
DAN SIKLUS IS DIGGING HARD NOW
PUTTING DISTANCE ANTARA DIRINYA DAN TANTANGAN,
TAPI OH, OH, LIHAT INI. ITU THUNDERJAM.
THUNDERJAM BLOWING PAST HOST SELURUH PURSUERS SEKARANG.
THUNDERJAM DI LUAR, MOVING KUAT DI LUAR,
KEEPS PEMIMPIN FIRMLY DALAM HIS HIGHTS-nya.
KEJAHATAN MEMIMPINNYA.
THUNDERJAM IS REELING DI CYCLONE.
[CHEERING] DATANG ON, CORRIE!
Penyiar: CYCLONE MENUNJUKKAN RESERVE SPEED,
TAPI THUNDERJAM MATCHING HIM.
OH YA SAYANG. MELIHAT BAHWA BOY RUN!
GO, THUNDERJAM, PERGI!
MEREKA MENJALANKAN, CYCLONE DAN THUNDERJAM, SEKARANG
SEBAGAI MEREKA PULL AWAY DARI BIDANG
PEMBUATAN THUNDERJAM PINDAH BESAR DI LUAR.
IYA NIH! YA!
AYOLAH! AYOLAH!
DAN DOWN THE STRETCH MEREKA DATANG.
ANDA GOTTA MEMBUAT GERAKAN!
AKU SELURUHNYA.
LANGSUNG SAJA!
KATAKAN KAPAN!
ITU ITU, T.J.! AYOLAH!
CORRIE, ITU PINDAH ANDA! ITU PINDAH ANDA, CORRIE!
SEKARANG!
OH! THUNDERJAM UNDERNEATH!
ITU DIA!
KEMBALI KE RAIL. RASA ANYBODY SAAT INI SEKARANG.
SIKLUS ITU DENGAN NOSE. TIDAK TIDAK! ITU THUNDERJAM!
THUNDERJAM DAN SIKLUS. APA RASA YANG LUAR BIASA!
PERGI! PERGI!
SIKLUS ITU DAN THUNDERJAM.
IT'S A HORSE RACE!
MEREKA SENDIRI DALAM RUN UNTUK CUP.
AYOLAH!
TIDAK ADA YANG MENUNJUKKAN TANDA SURRENDER.
BATTLING DOWN STRETCH
DENGAN LAPISAN LAPIS KIRI UNTUK PERGI.
Corrie: KAMU MENDAPATKAN SEMUA YANG ANDA PERLU BESAR DI SINI.
T.J .: ANDA HANYA HARUS PERCAYA ITU UP SINI.
PERGI! PERGI! PERGI!
APA RASA YANG LUAR BIASA!
DIA DITEMUKAN SEKARANG! DIA LUNGES UNTUK RAIL!
ITU THUNDERJAM!
THUNDERJAM DENGAN SPURT FINAL!
INI SUDAH BERAKHIR!
YA!
APA A FINISH!
AAH! AAH!
SANGAT! INI ADALAH LUAR BIASA!
SENSASIONAL!
ITU MIRACULOUS!
AKU BENCI BAHWA KUDA.
JOB BAIK, T.J.!
KAMI TAHU, CORRIE! KITA BERHASIL!
DIA ADALAH DAUGHTER OF THE GREAT LATE
CARLOS ORTIZ.
DAN KURSUS, THUNDERJAM-- APA RACE YANG BAIK!
[MERINGKIK]
APA BRILIAN KEMITRAAN ADA--
CORRIE ORTIZ DAN THUNDERJAM.
Hollywood: AKU MENGHARGAINYA SEGALA SESUATU TAHU.
AKU SAID, "HANYA MELAKUKANNYA CARA SAYA SAJA. "
Filly: THUNDERJAM, PAHLAWANKU.
CORRIE, ITU BESAR.
KITA BERHASIL!
SELAMAT!
CORRIE!
KITA BERHASIL!
YA TUHAN!
OH!
TERIMA KASIH.
AKU MENUNGGU WAKTU PANJANG UNTUK INI.
DI SINI ANDA GO, CORRIE.
AKU CINTA KAMU.
OOH! YECCH! AKU membenci STUFF MUSHY ini.
BIARKAN MELIHAT BAHWA TROPHY.
DAN INI ADALAH MANA FIREPLACE AKAN.
RUMAH INI HARUS BIAYA BANYAK TOOTHPIK.
AY, CORRITA.
SEGALA SESUATU AYAHMU DREAMED OF.
[LOUD ROCK PLAYS]
KECUALI UNTUK MUSIK.
j & BABY! j &
j & BABY! BAYI! j &
MOODY, BISA ANDA MENGHIDUPKAN BAHWA BAWAH?
j & BA-BA-BA ... j & 1824 01:27: 33.782 -> 01: 27: 35.115 MURUNG!
[MUSIK PLAYS LOUDER]
SEMUA KANAN, DUDES, LET SIAP SIAP UNTUK BERJALAN.
BAIK. DATANG ON, FELLAS.
ANDA HARUS GOTTA MENDAPATKAN BAWAH DENGAN MUSIK, LIHAT?
DAN SATU SATU DAN A-DUA ...
WHOA!
DAN 3, 4, 5.
OH YA!
SEMUA ORANG DI TEMPAT, HANYA DATANG ONLINE.