0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :) 1 00:01:22,361 --> 00:01:23,969 RAM: Mengapa Tuhan melakukan ini? 2 00:01:25,371 --> 00:01:27,609 RAM: Dia tidak memberi orang yang membutuhkan. 3 00:01:29,280 --> 00:01:31,681 RAM: Dan Dia memberi lebih dari cukup kepada orang yang tidak membutuhkannya. 4 00:01:33,994 --> 00:01:36,577 RAM: Hari ini, saya punya mobil, bungalo, ketenaran. 5 00:01:36,967 --> 00:01:38,242 RAM: hormat, dan reputasi. '. 6 00:01:39,979 --> 00:01:40,854 RAM: Oh! 7 00:01:41,803 --> 00:01:43,230 RAM: Mengapa saya mengatakan dialog? 8 00:01:43,619 --> 00:01:45,213 (Suara kendaraan yang lewat) 9 00:01:45,750 --> 00:01:47,782 RAM: Semuanya positif dalam hidup saya, 10 00:01:49,342 --> 00:01:53,483 RAM: tapi hari ini, karena kepositifan ini, 11 00:01:54,881 --> 00:01:56,124 RAM: Saya tidak berdaya 12 00:01:56,985 --> 00:01:58,164 RAM: untuk mengambil langkah ini. 13 00:01:58,986 --> 00:02:00,001 RAM: Apa pun yang terjadi, 14 00:02:01,737 --> 00:02:03,380 RAM: Saya pasti akan melakukan ini hari ini. 15 00:02:05,525 --> 00:02:06,561 (Terkekeh) 16 00:02:06,602 --> 00:02:07,564 Sudah selesai dilakukan dengan baik! 17 00:02:07,595 --> 00:02:10,274 (Terkekeh) 18 00:02:10,299 --> 00:02:12,023 Pukul aku lagi. 19 00:02:12,149 --> 00:02:13,933 (Tertawa) 20 00:02:13,958 --> 00:02:15,991 Lebih. Memukul lebih keras. 21 00:02:16,533 --> 00:02:17,938 Memukul lebih keras. 22 00:02:23,283 --> 00:02:25,489 Itu sudah selesai dengan Anda, sekarang yang lain bisa melakukannya. 23 00:02:27,802 --> 00:02:28,775 Sudah selesai dilakukan dengan baik! 24 00:02:33,229 --> 00:02:35,770 Saya merasa santai. Ayo, giliranmu sekarang. 25 00:02:36,017 --> 00:02:38,990 Datang. Kenapa kamu memukulku seperti perempuan? 26 00:02:39,454 --> 00:02:41,454 Gunakan kekuatanmu. 27 00:02:41,495 --> 00:02:42,701 Tuan, 28 00:02:43,005 --> 00:02:46,681 tubuhmu telah menjadi kuat dengan pukulan itu. 29 00:02:48,248 --> 00:02:50,670 Kami hanya tulang dan kulit. 30 00:02:52,090 --> 00:02:55,688 Pak, tanganku sakit memukulmu. 31 00:02:56,015 --> 00:02:59,410 Pak, Anda tidak terluka, tetapi kami melakukannya. 32 00:03:00,580 --> 00:03:02,764 Hei, bajingan. Idiot. 33 00:03:03,076 --> 00:03:05,921 Apakah Anda akan memukul saya atau saya harus memukul Anda? 34 00:03:06,063 --> 00:03:08,344 Tidak pak, lakukan apa yang kamu mau. 35 00:03:08,424 --> 00:03:09,803 Aku mohon padamu, 36 00:03:10,151 --> 00:03:11,643 kami tidak bisa memukulmu lagi. 37 00:03:12,087 --> 00:03:13,392 (Mengerang) 38 00:03:13,653 --> 00:03:14,306 Goli pak! 39 00:03:17,020 --> 00:03:18,501 Saya ingin bertemu Goli. 40 00:03:18,754 --> 00:03:21,025 Bung, temui dia nanti. 41 00:03:21,225 --> 00:03:22,857 Pertama datang ke sini. Pukul aku. 42 00:03:23,288 --> 00:03:23,803 Apa? 43 00:03:24,175 --> 00:03:25,604 Kemari. Pukul aku. 44 00:03:26,231 --> 00:03:27,679 Ayolah. Pukul aku. 45 00:03:27,971 --> 00:03:30,338 Apa yang kamu pikirkan? 46 00:03:30,760 --> 00:03:32,630 Apakah Anda perlu melihat waktu yang baik? 47 00:03:32,998 --> 00:03:34,836 Jika dia meminta Anda untuk memukulnya, lalu pukul dia. 48 00:03:35,664 --> 00:03:37,989 Ayo, tendang dia. 49 00:03:39,848 --> 00:03:41,989 Pukul dia. Pembicaraan besar, makan lebih sedikit. 50 00:03:43,221 --> 00:03:45,702 Sebenarnya, sampai Pak kita 51 00:03:45,994 --> 00:03:49,010 tidak dipukuli, 52 00:03:49,090 --> 00:03:51,551 sakit tubuhnya. 53 00:03:52,016 --> 00:03:53,367 Dia benar. 54 00:03:53,408 --> 00:03:54,358 (Terkekeh) 55 00:03:54,383 --> 00:03:57,163 Bung, mengapa kamu berdiri dan menatapku? 56 00:03:57,282 --> 00:03:58,770 Kemari. Pukul aku. 57 00:03:59,033 --> 00:03:59,930 Iya. 58 00:04:01,115 --> 00:04:02,055 Ayolah. 59 00:04:02,320 --> 00:04:05,033 Ayolah. 60 00:04:05,520 --> 00:04:07,548 Ayolah. 61 00:04:10,130 --> 00:04:11,157 Mulai memukul. 62 00:04:12,920 --> 00:04:13,871 Hei! 63 00:04:14,763 --> 00:04:16,893 Apakah kamu anak-anak? 64 00:04:17,026 --> 00:04:19,609 Apakah Anda menggelitik saya atau memukul saya? Pukul aku dengan keras. 65 00:04:22,085 --> 00:04:25,015 Kau itu seorang pria. Pukul aku seperti pria. 66 00:04:25,437 --> 00:04:27,831 Jika dia pria sejati, dia akan memukul seperti pria. 67 00:04:27,911 --> 00:04:29,928 Saya merasa dia tidak cukup jantan. 68 00:04:50,369 --> 00:04:52,898 Apa yang telah kau lakukan? 69 00:04:53,482 --> 00:04:56,379 Dia memintamu untuk memukulnya, bukan membunuhnya. 70 00:05:02,024 --> 00:05:03,469 (Skor latar belakang) 71 00:05:17,596 --> 00:05:18,710 Itu tadi menyenangkan. 72 00:05:19,521 --> 00:05:20,937 Anda memukul saya begitu keras. 73 00:05:21,846 --> 00:05:26,041 - Rasa sakit di tubuh saya telah mereda dengan pukulan Anda. - Itu tadi menyenangkan. 74 00:05:27,316 --> 00:05:30,495 Bittu, beri dia kursi. 75 00:05:30,520 --> 00:05:31,642 - Segera. - Pergi dan dapatkan. 76 00:05:31,852 --> 00:05:32,977 (Terkekeh) 77 00:05:33,371 --> 00:05:34,376 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 78 00:05:34,883 --> 00:05:35,750 (Menghela napas) 79 00:05:36,077 --> 00:05:37,856 Perasaan yang menyenangkan. 80 00:05:42,367 --> 00:05:43,827 Katakan padaku, apa yang membawamu kemari? 81 00:05:44,918 --> 00:05:46,147 Saya ingin memberi Anda kontrak. 82 00:05:46,172 --> 00:05:49,956 Sebelum memberikan kontrak, apakah kamu tahu kondisiku? 83 00:05:51,213 --> 00:05:54,324 Sama seperti Salman Khan tidak mendengarkan untuk dirinya sendiri setelah dia memberikan komitmen, 84 00:05:54,483 --> 00:05:59,346 sama halnya, Goli tidak mendengarkan hanya dia, tapi ayahnya juga. 85 00:06:02,072 --> 00:06:03,023 Saya menyadarinya. 86 00:06:03,209 --> 00:06:05,781 Kontrak tidak dibatalkan uang tidak akan dikembalikan. 87 00:06:07,111 --> 00:06:08,073 Baik sekali. 88 00:06:08,504 --> 00:06:10,671 Bocah itu telah melakukan penelitian yang baik. 89 00:06:11,649 --> 00:06:13,000 Anda harus menyadari itu 90 00:06:13,637 --> 00:06:16,091 setelah Goli mengambil pekerjaan, 91 00:06:16,132 --> 00:06:18,030 dia menjaminnya juga. 92 00:06:19,171 --> 00:06:21,841 Dan tingkat layanan saya adalah 93 00:06:21,921 --> 00:06:23,938 terendah di kota. 94 00:06:24,324 --> 00:06:28,118 Jika Anda ingin kami mengancam seseorang di telepon, akan dikenakan biaya 2 lakh. 95 00:06:28,554 --> 00:06:31,578 Jika Anda ingin kami mengancam seseorang di rumah mereka, itu akan menjadi 5 lakh. 96 00:06:31,880 --> 00:06:34,579 Jika Anda ingin kami melempar seseorang keluar rumah, itu akan menjadi 7 lakh. 97 00:06:34,827 --> 00:06:39,541 Jika Anda ingin kami menghancurkan milik seseorang tulang, itu akan menjadi 1 juta. Nilai tetap. 98 00:06:40,222 --> 00:06:41,642 Bagaimana jika saya ingin Anda membunuh seseorang? 99 00:06:47,329 --> 00:06:48,994 2.5 juta. 100 00:06:49,680 --> 00:06:51,744 Katakan padaku, siapa yang ingin kau bunuh? 101 00:06:52,123 --> 00:06:53,182 Ada pria bodoh. 102 00:06:54,047 --> 00:06:55,626 Dia seperti beban bagi kita. 103 00:06:56,144 --> 00:06:58,792 Jangan khawatir. Kami akan melepaskan beban Anda. 104 00:06:59,452 --> 00:07:00,111 Siapa dia? 105 00:07:00,825 --> 00:07:02,587 Saya. Maksudku... 106 00:07:02,969 --> 00:07:03,414 (Mendengus) 107 00:07:03,699 --> 00:07:05,158 Informasinya ada di tas ini. 108 00:07:06,559 --> 00:07:08,196 Dan biaya layanan Anda juga menggandakan jumlahnya. 109 00:07:08,461 --> 00:07:09,348 Bung, 110 00:07:10,061 --> 00:07:13,121 Goli jujur ​​bahkan saat melakukan pekerjaan ilegal. 111 00:07:13,971 --> 00:07:17,258 Dia hanya mengambil tingkat layanan itu sudah diperbaiki. 112 00:07:18,429 --> 00:07:19,478 Tidak apa-apa, tuan. 113 00:07:20,008 --> 00:07:22,775 Biaya layanan ganda adalah untuk mempercepat pekerjaan Anda. 114 00:07:22,846 --> 00:07:24,766 Saya ingin pekerjaan saya selesai secepat mungkin. 115 00:07:25,089 --> 00:07:26,137 Baik. 116 00:07:27,256 --> 00:07:28,153 Baik. 117 00:07:29,083 --> 00:07:30,769 Pekerjaan Anda akan selesai dalam tujuh hari. 118 00:07:31,583 --> 00:07:32,654 Terima kasih. Semoga berhasil! 119 00:07:35,099 --> 00:07:38,406 Ini pertama kalinya dalam hidup saya biaya ganda. - Benar, tuan. 120 00:07:39,766 --> 00:07:42,793 - Kita harus bekerja dalam kecepatan ganda juga. - Baik. 121 00:07:50,128 --> 00:07:51,465 Ini gambar orang itu. 122 00:07:59,254 --> 00:08:02,270 - Pak, apa yang terjadi? - Tuan. 123 00:08:02,508 --> 00:08:03,881 - Apa yang terjadi, tuan? - Goli pak! 124 00:08:05,860 --> 00:08:06,484 (Lonceng) 125 00:08:07,338 --> 00:08:07,875 (Lonceng) 126 00:08:09,677 --> 00:08:14,034 Dewa Siwa, Anda membantu para dewa, setan, manusia, 127 00:08:14,401 --> 00:08:15,828 dan semuanya. 128 00:08:16,282 --> 00:08:17,904 Tolong bantu saya juga. 129 00:08:18,563 --> 00:08:20,739 Beri aku satu kontrak. 130 00:08:22,389 --> 00:08:25,340 Saya akan menawarkan Anda gulma, bel buah, dan semuanya. 131 00:08:25,452 --> 00:08:27,437 Saya juga akan menawarkan 10 liter susu. 132 00:08:27,478 --> 00:08:29,539 Beri aku satu kontrak. 133 00:08:29,619 --> 00:08:31,063 Beri aku satu kontrak. 134 00:08:31,528 --> 00:08:33,009 Anda ingin satu pinang, kan? 135 00:08:33,128 --> 00:08:35,610 Mengapa Anda menyusahkan Tuhan untuk itu? 136 00:08:35,651 --> 00:08:37,323 Aku akan memberimu satu buah pinang. 137 00:08:39,082 --> 00:08:41,599 Priest, Sannu, kau menangkapku ke tempat yang bagus. 138 00:08:41,796 --> 00:08:43,234 Imam itu memiliki koneksi langsung. 139 00:08:44,088 --> 00:08:46,866 - Salam Tuhan. - Ini, ambil saja. 140 00:08:52,529 --> 00:08:54,086 Mengapa? Apakah kamu tidak bahagia? 141 00:08:54,849 --> 00:08:56,416 Aku akan memberimu satu lagi. Ambil ini. 142 00:08:56,935 --> 00:08:58,546 - Ambillah sebagai persembahan. - Tidak. 143 00:08:58,587 --> 00:09:00,421 Tidak, biarkan saja. 144 00:09:00,676 --> 00:09:01,800 Saya tidak menginginkannya. 145 00:09:02,595 --> 00:09:03,344 Ambil. 146 00:09:06,193 --> 00:09:08,561 Apakah Anda tahu arti kontrak? 147 00:09:10,932 --> 00:09:13,291 Jika ini bukan kuil, Aku akan membunuhmu di sini. 148 00:09:16,933 --> 00:09:20,047 Ya Goli pak, beri tahu saya. 149 00:09:21,072 --> 00:09:22,953 Apa? Anda ingin memberi saya kontrak? 150 00:09:23,321 --> 00:09:25,526 Itu hebat! Saya segera datang. 151 00:09:27,549 --> 00:09:29,906 Ingat wajahnya, kurcaci. 152 00:09:30,134 --> 00:09:31,550 Bukan kerdil, nama saya Chota Tiger. 153 00:09:31,591 --> 00:09:32,863 Siapapun kamu. 154 00:09:33,303 --> 00:09:35,563 Bocah ini datang ke sini secara pribadi untuk memberikan kontraknya sendiri. 155 00:09:35,968 --> 00:09:39,903 Katakan padaku, mengapa harus seseorang ingin dibunuh? 156 00:09:40,217 --> 00:09:42,494 Pak, saya bilang, dia adalah agen CBI? 157 00:09:42,535 --> 00:09:45,680 Tidak tuan, itu pasti saudara kembarnya. 158 00:09:45,760 --> 00:09:47,389 Kembar identik. 159 00:09:47,886 --> 00:09:50,189 Mungkin saja dia memberi kontrak untuk membunuh saudaranya. 160 00:09:50,643 --> 00:09:53,053 Sehingga dia menjadi pemilik properti. 161 00:09:53,616 --> 00:09:56,068 Ya, dia benar. 162 00:09:56,274 --> 00:09:58,144 - Pak, saya katakan .. - Diam! 163 00:10:02,781 --> 00:10:03,960 saya telah memutuskan 164 00:10:04,668 --> 00:10:05,717 apa yang harus aku lakukan. 165 00:10:07,232 --> 00:10:08,285 Dwarf, kemarilah. 166 00:10:08,473 --> 00:10:10,491 Bukan kerdil, nama saya Chota Tiger. 167 00:10:10,571 --> 00:10:12,545 Chota Tiger. 168 00:10:12,625 --> 00:10:15,172 Ya, Chota Tiger. Saya memahaminya. 169 00:10:15,252 --> 00:10:16,971 - Tapi kamu juga harus mengerti. - Iya. 170 00:10:17,051 --> 00:10:20,908 Saya akan memberi Anda kontrak ini. 171 00:10:21,217 --> 00:10:25,552 Sebelum itu, pergi dan cari tahu detail bocah itu. 172 00:10:26,572 --> 00:10:29,620 Anda mengambil kontrak. Anda perlu melakukan pekerjaan ini. 173 00:10:29,732 --> 00:10:30,604 Benar! 174 00:10:30,645 --> 00:10:33,397 Baiklah pak, Saya akan mendapatkan detail tentang dia. 175 00:10:33,581 --> 00:10:34,867 Tapi berjanjilah padaku 176 00:10:35,120 --> 00:10:36,573 Anda akan memberi saya kontrak ini. 177 00:10:36,787 --> 00:10:38,225 - Aku memberimu kata-kata saya. - Iya. 178 00:10:38,452 --> 00:10:41,360 - Haruskah saya memotong lidah saya? - Tidak. 179 00:10:42,867 --> 00:10:43,756 Ayo pergi. 180 00:10:52,306 --> 00:10:56,970 Dari mana saya mendapatkan detailnya? 181 00:10:59,189 --> 00:11:01,881 Saya pembunuh kontrak. 182 00:11:03,419 --> 00:11:06,658 Apakah saya seorang detektif? 183 00:11:07,033 --> 00:11:09,385 Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 184 00:11:09,689 --> 00:11:11,602 Jangan khawatir. Apa yang akan baik-baik saja? 185 00:11:13,157 --> 00:11:15,513 Saya tidak akan pernah mendapatkan kontrak. 186 00:11:17,839 --> 00:11:20,326 (Latarbelakang musik) 187 00:11:20,367 --> 00:11:25,480 Tiger, mengapa kita tidak menanyakan kisahnya kepadanya? 188 00:11:27,042 --> 00:11:29,961 Tanyakan padanya kisahnya. 189 00:11:30,227 --> 00:11:32,865 Anda tidak mengerti apa yang saya katakan. 190 00:11:33,379 --> 00:11:35,876 Lakukan satu hal, datang dan duduk di tempat saya. 191 00:11:36,065 --> 00:11:37,016 Bangun. 192 00:11:38,811 --> 00:11:42,215 Akankah nasib kita berubah jika kita mengganti tempat duduk kita? 193 00:11:44,596 --> 00:11:45,753 - Dengarkan. - Iya. 194 00:11:45,810 --> 00:11:48,065 Lihatlah di belakangku, hidupmu akan berubah. 195 00:11:49,269 --> 00:11:50,685 Takdir telah berubah. 196 00:11:55,203 --> 00:11:56,371 Dia sedang minum. 197 00:11:56,412 --> 00:11:59,607 Bukan dia, lihat di belakangnya. 198 00:11:59,879 --> 00:12:01,660 (Mendengus) 199 00:12:05,962 --> 00:12:10,481 Ada pria yang cerdas. Dia minum begitu juga aku. 200 00:12:11,414 --> 00:12:12,862 - Takdir akan berubah. - Harimau. 201 00:12:14,175 --> 00:12:17,364 Lihatlah dia dengan cermat. Cobalah untuk mengenali siapa dia. 202 00:12:35,429 --> 00:12:37,797 - Oh! - Iya. 203 00:12:49,873 --> 00:12:50,867 Ayo pergi. 204 00:12:52,239 --> 00:12:53,309 Ayo pergi. 205 00:12:53,902 --> 00:12:56,258 Ya Tuhan, aku sadar sekarang. 206 00:12:56,299 --> 00:12:57,948 (Terkekeh) 207 00:12:58,079 --> 00:12:59,538 Mendengarkan. Ayolah. 208 00:13:00,110 --> 00:13:01,450 Ayolah. 209 00:13:02,838 --> 00:13:04,081 (Bersihkan tenggorokan) 210 00:13:06,774 --> 00:13:07,604 Tuan! 211 00:13:08,581 --> 00:13:11,078 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ayolah. 212 00:13:13,906 --> 00:13:15,450 - Tuan. - Ayolah. 213 00:13:16,178 --> 00:13:17,076 Tuan. 214 00:13:17,884 --> 00:13:19,052 Pak, hati-hati. 215 00:13:20,385 --> 00:13:23,207 - Tuan, hidupmu sangat berharga. - Iya. 216 00:13:24,325 --> 00:13:28,385 Hidup itu berharga, tidak lagi. 217 00:13:28,426 --> 00:13:33,611 Tidak, mengapa tidak? Apa yang telah terjadi bahwa itu tidak berharga sekarang? 218 00:13:35,377 --> 00:13:36,773 Itu adalah kisah sedih. 219 00:13:37,989 --> 00:13:41,438 - Kamu akan menangis. - Tidak, percayalah padaku. 220 00:13:41,840 --> 00:13:43,916 Saya tidak akan menangis. 221 00:13:44,440 --> 00:13:46,181 Beritahu aku tentang itu. 222 00:13:47,410 --> 00:13:49,463 Anda memanggil saya saudara dan kamu ingin aku membuatmu menangis. 223 00:13:50,242 --> 00:13:50,856 Tidak pak. 224 00:13:51,591 --> 00:13:54,542 Percayalah, aku tidak akan menangis. 225 00:13:54,750 --> 00:13:56,091 Tolong ceritakan kisah Anda. 226 00:13:56,598 --> 00:13:58,447 Tolong beritahu aku. 227 00:14:00,025 --> 00:14:00,955 Kamu akan menangis. 228 00:14:02,025 --> 00:14:03,117 Saya yakin Anda akan menangis. 229 00:14:05,594 --> 00:14:07,248 Lihat, dia menangis. 230 00:14:07,835 --> 00:14:10,754 Dengar, tolong ceritakan kisah Anda kepada kami 231 00:14:11,532 --> 00:14:13,067 atau dia akan benar-benar menangis. 232 00:14:21,466 --> 00:14:22,461 Duduk. 233 00:14:25,095 --> 00:14:26,338 (Menghela napas) 234 00:14:37,678 --> 00:14:38,985 Itu hari itu 235 00:14:40,677 --> 00:14:41,855 dan hari ini. 236 00:14:44,739 --> 00:14:47,046 Dulu aku menikmati hidupku. 237 00:15:01,376 --> 00:15:04,803 "Minumlah bir dan wiski. Menikmati hidup. Hidup dengan baik." 238 00:15:04,844 --> 00:15:08,322 "Asap hookah. Menikmati hidup." 239 00:15:08,363 --> 00:15:11,880 "Suatu malam seperti setahun. Anda tidak memiliki nilai di luar. " 240 00:15:11,921 --> 00:15:15,841 "Meskipun kamu punya teman perempuan, tapi gadis lain adalah tangkapanmu. " 241 00:15:17,199 --> 00:15:20,792 "Berselingkuhlah. Habiskan uang ayahmu. " 242 00:15:20,833 --> 00:15:23,305 "Jangan hentikan Ram." 243 00:15:24,332 --> 00:15:26,926 "Ayo, minum dan berdansa." 244 00:15:27,820 --> 00:15:30,590 "Jangan hentikan Ram." 245 00:15:31,427 --> 00:15:34,129 "Ayo, minum dan berdansa." 246 00:15:34,562 --> 00:15:36,486 "Ini bar dansa." 247 00:15:36,756 --> 00:15:39,782 "Bar. Bar." 248 00:15:39,862 --> 00:15:43,804 "Ini bar dansa." 249 00:15:43,884 --> 00:15:46,907 "Bar. Bar." 250 00:15:46,948 --> 00:15:50,319 "Ini bar dansa." 251 00:15:50,375 --> 00:15:55,759 "Minumlah. Ambil nama Tuhan. " 252 00:15:56,460 --> 00:15:59,227 "Aku akan melupakan kekhawatiranku." 253 00:16:00,224 --> 00:16:03,445 "Ambil nama Tuhan." 254 00:16:04,217 --> 00:16:07,655 "Biarkan aku gembira." 255 00:16:07,735 --> 00:16:11,161 "Apa yang harus terjadi, biarkan itu terjadi." 256 00:16:11,280 --> 00:16:14,811 "Biarkan aku gembira." 257 00:16:14,852 --> 00:16:18,448 "Apa yang harus terjadi, biarkan itu terjadi." 258 00:16:18,653 --> 00:16:21,848 "Ini malam kita." 259 00:16:22,161 --> 00:16:25,458 "Biarkan ketidaksabaran kita tumbuh." 260 00:16:25,718 --> 00:16:29,112 "Menyenangkan dalam hidup ini." 261 00:16:29,285 --> 00:16:32,530 "Nikmati sampai ke intinya." 262 00:16:32,610 --> 00:16:35,654 - "Bar. Bar. - Batang. Batang." 263 00:16:35,734 --> 00:16:39,189 - "Ini adalah bar dansa. - Ini adalah bar dansa. " 264 00:16:43,219 --> 00:16:46,264 "Pergi!" 265 00:16:46,305 --> 00:16:52,700 "Ambillah nama Tuhan. Minumlah." 266 00:16:53,150 --> 00:16:56,490 "Lupakan kekhawatiranmu." 267 00:16:56,912 --> 00:17:00,793 - "Ambillah nama Tuhan. - Ambil nama Tuhan. " 268 00:17:00,834 --> 00:17:04,400 "Biarkan keajaiban cinta bekerja padaku." 269 00:17:04,519 --> 00:17:07,963 "Biarkan api di hati menyala." 270 00:17:08,004 --> 00:17:11,470 "Biarkan keajaiban cinta bekerja padaku." 271 00:17:11,589 --> 00:17:15,076 "Biarkan api di hati menyala." 272 00:17:15,164 --> 00:17:18,770 "Kami akan bernyanyi bersama." 273 00:17:18,842 --> 00:17:22,362 "Ayo bernyanyi dan menari." 274 00:17:22,442 --> 00:17:25,872 "Langkah dansa kami" 275 00:17:25,952 --> 00:17:29,202 "Jangan berhenti." 276 00:17:29,282 --> 00:17:32,229 - "Bar. Bar. - Batang. Batang." 277 00:17:32,309 --> 00:17:36,325 - "Ini adalah bar dansa. - Ini adalah bar dansa. " 278 00:17:36,405 --> 00:17:39,438 "Minumlah bir, minumlah Wiski." 279 00:17:39,838 --> 00:17:42,930 "Selamat bersenang-senang. Hiduplah dengan baik!" 280 00:17:43,406 --> 00:17:46,487 "Asap hookah. Merokok. " 281 00:17:46,919 --> 00:17:50,206 "Itu menyenangkan. Dan Anda memiliki kesempatan. " 282 00:17:50,541 --> 00:17:57,078 "Suatu malam seperti setahun. Anda tidak memiliki nilai di luar. " 283 00:17:57,500 --> 00:18:04,418 "Meskipun kamu punya teman perempuan, tapi gadis lain adalah tangkapanmu. " 284 00:18:04,676 --> 00:18:07,703 "Menggoda. Woo cewek." 285 00:18:08,208 --> 00:18:11,398 "Nikmati uang ayahmu." 286 00:18:11,830 --> 00:18:15,225 "Jangan hentikan Ram." 287 00:18:15,305 --> 00:18:17,911 "Ayo, minum dan berdansa." 288 00:18:18,787 --> 00:18:21,997 "Jangan hentikan Ram." 289 00:18:22,419 --> 00:18:25,489 "Ayo, minum dan berdansa." 290 00:18:25,530 --> 00:18:27,447 "Ini bar dansa." 291 00:18:35,338 --> 00:18:37,784 Mengapa kamu tidak menikah dengan gadis yang baik? 292 00:18:37,825 --> 00:18:39,075 Mengapa Anda menggoda mereka? 293 00:18:39,729 --> 00:18:41,264 Saya tidak ingin menikah. 294 00:18:42,163 --> 00:18:47,266 Saya bisa membuat seorang gadis bahagia dengan menikah, sama seperti yang Anda lakukan. 295 00:18:47,307 --> 00:18:48,409 Jika saya tidak menikah, 296 00:18:49,949 --> 00:18:50,976 Saya bisa membuat ribuan gadis bahagia. 297 00:18:51,175 --> 00:18:55,142 Ya, tapi suatu hari nanti atau yang lain seorang gadis juga akan datang dalam hidupmu. 298 00:18:55,284 --> 00:18:57,539 Melihatnya, Anda akan mengubah keputusan Anda. 299 00:18:57,690 --> 00:19:01,517 Bung, Anda akan bernapas lega. 300 00:19:02,256 --> 00:19:06,559 Jantungmu akan berdetak kencang. 301 00:19:06,799 --> 00:19:09,732 - Dengan keras? - Sridevi! 302 00:19:10,460 --> 00:19:14,266 Saudaraku, otakmu tidak akan berfungsi. 303 00:19:14,346 --> 00:19:15,790 Apakah Anda tahu apa yang akan dikatakan orang? 304 00:19:15,870 --> 00:19:17,260 Bocah itu sudah gila. 305 00:19:17,580 --> 00:19:18,867 Anda memanggil saya gila? 306 00:19:18,908 --> 00:19:20,261 Apa yang sedang kamu lakukan? 307 00:19:20,382 --> 00:19:21,344 Jangan lakukan itu. 308 00:19:21,526 --> 00:19:22,419 Tidak. 309 00:19:22,460 --> 00:19:25,082 Lupakan. Dokter akan terluka. Lupakan. 310 00:19:26,899 --> 00:19:29,085 Ya Tuhan! 311 00:19:29,377 --> 00:19:31,907 Silakan libatkan kami dalam game Anda. 312 00:19:32,324 --> 00:19:33,211 Permainan? 313 00:19:33,252 --> 00:19:36,253 Lihatlah saudara, kita tidak apa yang kamu pikirkan tentang kami. 314 00:19:36,387 --> 00:19:37,453 Saudara? 315 00:19:38,052 --> 00:19:39,544 Jangan katakan itu. Silahkan! 316 00:19:41,446 --> 00:19:42,808 Kami tidak bersumpah. 317 00:19:43,673 --> 00:19:44,841 Kenapa saudara laki-laki? 318 00:19:45,565 --> 00:19:47,198 Anda bahkan bisa mengatakan sayang. 319 00:19:47,510 --> 00:19:48,418 Iya. 320 00:19:49,413 --> 00:19:50,418 Kemana mereka pergi? 321 00:19:50,498 --> 00:19:54,158 - Ini salah. - Iya. Mengapa itu hanya terjadi pada kita? 322 00:19:54,587 --> 00:19:55,852 - Itu tidak adil, bukan? - Iya. 323 00:19:55,931 --> 00:19:58,510 Ayolah, Aku akan membawamu ke tempat lain. 324 00:19:59,048 --> 00:20:01,059 Bukan gender feminin, tapi gender maskulin. 325 00:20:01,794 --> 00:20:02,821 Masa bodo. 326 00:20:05,384 --> 00:20:07,157 Lihatlah balonnya. 327 00:20:38,459 --> 00:20:39,678 (Pekikan ban) 328 00:20:40,525 --> 00:20:42,439 - Repotnya, apa kamu gila? - Maaf! 329 00:20:45,853 --> 00:20:48,253 - Apa artinya? - Gila. Gila. 330 00:20:48,984 --> 00:20:49,914 Aku tahu. 331 00:20:50,043 --> 00:20:52,547 Saya pikir kamu salah. 332 00:20:52,588 --> 00:20:55,496 - Saya tidak mengerti apa-apa. Kamu siapa? - Saya. 333 00:20:56,547 --> 00:20:58,665 Saya Rajesh Shah dari London. 334 00:20:59,906 --> 00:21:02,234 Gadis ini membuatmu tak bisa berkata-kata, 335 00:21:02,567 --> 00:21:04,978 Saya akan membawanya ke London. 336 00:21:05,468 --> 00:21:07,717 Oh! Itu bagus. 337 00:21:08,124 --> 00:21:10,859 Aku akan ke rumahnya jam 5:00 malam. dengan proposal. 338 00:21:10,900 --> 00:21:14,003 Baik. Jadi, dia belum melihatmu. 339 00:21:14,075 --> 00:21:16,838 Keluarga saya telah mengirim aliansi saya ke rumahnya. 340 00:21:17,052 --> 00:21:18,825 Siapa nama ayahnya? 341 00:21:19,444 --> 00:21:20,496 Jaidev Sharma. 342 00:21:20,985 --> 00:21:24,485 Apakah Jaidev Sharma seorang profesor? 343 00:21:24,854 --> 00:21:28,130 Ya, itu dia. - Dia memiliki a bungalo di J. B. Road. 344 00:21:28,450 --> 00:21:29,272 Iya. 345 00:21:29,313 --> 00:21:32,390 Oh, selamat. Kamu sangat beruntung. 346 00:21:33,607 --> 00:21:35,413 Hubungi aku untuk pernikahan. Baik? 347 00:21:35,454 --> 00:21:36,455 Ya tentu saja. 348 00:21:38,498 --> 00:21:39,547 Silahkan! 349 00:21:40,152 --> 00:21:41,160 (Suara mesin) 350 00:21:41,240 --> 00:21:42,788 - Mari bertemu kembali. - Terima kasih. 351 00:21:42,829 --> 00:21:43,939 Selamat datang! 352 00:21:46,047 --> 00:21:49,539 Saya tidak membantunya. 353 00:21:51,139 --> 00:21:52,836 Kenapa dia berterima kasih padaku? 354 00:21:54,529 --> 00:21:55,394 Lupakan. 355 00:22:01,171 --> 00:22:33,480 (Latarbelakang musik) 356 00:22:40,349 --> 00:22:42,565 Jadi, apakah putri kita sudah siap? 357 00:22:43,181 --> 00:22:46,922 Saya sedang bersiap-siap. - Bocah yang datang untuk melihat Anda dari London, 358 00:22:47,471 --> 00:22:49,817 Anda akan memilihnya atau menolaknya? 359 00:22:59,545 --> 00:23:01,080 Jika dia adalah Tuan Sempurna, 360 00:23:01,728 --> 00:23:02,745 Saya akan memilihnya. 361 00:23:03,263 --> 00:23:04,474 Jika tidak.. 362 00:23:05,274 --> 00:23:06,882 Seperti biasa, Anda akan menolaknya. 363 00:23:06,962 --> 00:23:08,605 - Benar. - Pria malang. 364 00:23:08,685 --> 00:23:10,681 Kami menikmati pesta Pak Mathur, Baik? 365 00:23:11,103 --> 00:23:13,330 - Ayah! Bu! - Dia datang. 366 00:23:14,584 --> 00:23:15,535 Kemari. 367 00:23:15,654 --> 00:23:17,416 - Tuhan memberkati. - Cukup. Duduk. 368 00:23:17,457 --> 00:23:20,350 Anda belum melupakan budaya India meskipun kamu tinggal di London. 369 00:23:20,911 --> 00:23:22,414 Dimana orangtuamu? 370 00:23:22,825 --> 00:23:23,766 Mereka sedang dalam perjalanan. 371 00:23:24,183 --> 00:23:26,485 Saya lupa bahwa mereka telah mengirim sesuatu untuk mu. 372 00:23:26,526 --> 00:23:27,549 Ayah, ini untukmu. 373 00:23:28,403 --> 00:23:29,635 Mummy, ini untukmu. 374 00:23:30,889 --> 00:23:33,203 Menonton! Kenapa kamu mendapatkan ini? 375 00:23:33,869 --> 00:23:35,674 Saya datang ke rumah Anda untuk pertama kalinya begitu 376 00:23:35,715 --> 00:23:37,068 Saya tidak bisa datang tanpa hadiah, kan? 377 00:23:37,771 --> 00:23:39,728 Jam tangan ini berharga 12,5 juta. 378 00:23:39,855 --> 00:23:42,164 - Apa? - Saya mendapatkannya untuk Anda terutama dari London. 379 00:23:42,486 --> 00:23:43,312 Dari London? 380 00:23:43,700 --> 00:23:45,479 Anda tinggal di London, bukan? 381 00:23:45,559 --> 00:23:47,339 Ya, bibi ... Mummy! 382 00:23:47,700 --> 00:23:49,256 Saya menyelesaikannya di London. 383 00:23:49,760 --> 00:23:50,884 Periksa. 384 00:23:50,925 --> 00:23:53,083 Saya punya Anda kalung senilai 10 juta. 385 00:23:54,251 --> 00:23:55,267 Cantik. 386 00:23:58,040 --> 00:24:00,678 Mengapa Anda mendapatkan itu? kalung mahal? 387 00:24:00,758 --> 00:24:02,397 Ibu, apa yang kamu katakan? 388 00:24:02,929 --> 00:24:05,589 Saya menantu masa depan Anda. 389 00:24:06,148 --> 00:24:09,457 RAM: Tidak ada perbedaan dalam son- mertua dan seorang putra. -Anda sangat ngotot. 390 00:24:09,769 --> 00:24:11,274 PEREMPUAN: Kalung itu sangat cantik. 391 00:24:11,315 --> 00:24:12,569 RAM: Jadi, pakai saja. Silahkan! 392 00:24:13,241 --> 00:24:15,255 - Terima kasih! - Terima kasih! 393 00:24:17,231 --> 00:24:18,280 Ratan ada di sini. 394 00:24:20,403 --> 00:24:22,489 Apa yang kamu dapat untukku? 395 00:24:22,693 --> 00:24:25,645 Kalung berlian untuk saudara ipar perempuan yang baik. 396 00:24:30,641 --> 00:24:31,603 Wow! 397 00:24:34,936 --> 00:24:36,871 - Teh? - Tidak. 398 00:24:37,492 --> 00:24:39,719 Hari ini saya mengamati dengan cepat untuk Dewi Santoshi. 399 00:24:40,557 --> 00:24:42,935 Wow! Nilai apa? 400 00:24:43,479 --> 00:24:47,685 Ratan, ambil menantu disekitar rumah. 401 00:24:48,164 --> 00:24:51,886 Ayo, ibu. Menampilkan sekitar rumah adalah tradisi lama. 402 00:24:52,159 --> 00:24:55,295 Ratan akan menunjukkan seluruh kota untuk menantu kita. 403 00:24:57,367 --> 00:24:58,199 - Ratan. - Iya. 404 00:24:58,240 --> 00:25:01,236 Pergi dan tunjukkan seluruh kota untuk menantu. 405 00:25:01,539 --> 00:25:03,225 Iya. Pergi. 406 00:25:05,096 --> 00:25:06,230 'Saya melihat.' 407 00:25:06,836 --> 00:25:09,292 "Dia berusaha mengesankan semua orang dengan hadiah. ' 408 00:25:11,923 --> 00:25:13,036 - Silakan datang. - Iya. 409 00:25:19,402 --> 00:25:20,581 - Dengarkan. - Iya. 410 00:25:20,622 --> 00:25:22,782 Jika Anda tidak kembali jumlah lipstik 411 00:25:23,085 --> 00:25:25,636 itu ada di bibirmu 412 00:25:26,121 --> 00:25:29,527 Saya akan mengerti itu Anda punya Tuan Sempurna. 413 00:25:30,543 --> 00:25:31,650 - Apakah sudah selesai? - Iya. 414 00:25:52,499 --> 00:25:56,749 (Latarbelakang musik) 415 00:26:44,370 --> 00:26:45,244 Ratan, 416 00:26:53,252 --> 00:26:55,183 Aku ingin memberimu seluruh hidupku. 417 00:26:57,311 --> 00:27:00,500 Apakah itu suka atau duka, Aku ingin bersamamu. 418 00:27:01,891 --> 00:27:03,177 Saya berjanji kepadamu, 419 00:27:04,864 --> 00:27:06,453 Saya tidak akan berbohong 420 00:27:07,075 --> 00:27:08,372 atau menipu kamu. 421 00:27:08,413 --> 00:27:12,866 (Latarbelakang musik) 422 00:27:22,804 --> 00:27:23,928 Aku cinta kamu. 423 00:27:36,874 --> 00:27:37,988 Dimana mereka? 424 00:27:38,388 --> 00:27:39,502 Ipar! 425 00:27:40,388 --> 00:27:41,361 Ipar. 426 00:27:41,945 --> 00:27:43,967 - Sayangku. - Ipar. 427 00:27:46,460 --> 00:27:47,768 Kamu suka anak itu 428 00:27:47,841 --> 00:27:50,039 Saya mengerti ketika saya melihat bibir Anda. 429 00:27:51,358 --> 00:27:53,563 - Tapi .. - Apa itu? 430 00:27:54,082 --> 00:27:58,298 Dia adalah bocah lelaki dari London yang datang menemui Anda. 431 00:27:59,473 --> 00:28:00,706 - Apa? - Iya. 432 00:28:02,403 --> 00:28:03,592 Lalu siapa dia? 433 00:28:03,895 --> 00:28:05,506 Cinta, kasih sayang, pemujaan. 434 00:28:06,511 --> 00:28:09,657 saya tidak pernah menyangka Saya akan benar-benar jatuh cinta. 435 00:28:11,770 --> 00:28:14,581 Itu juga cinta pada pandangan pertama. 436 00:28:15,388 --> 00:28:16,078 Ya sobat, 437 00:28:16,477 --> 00:28:18,668 ini disebut cinta pada pandangan pertama. 438 00:28:18,927 --> 00:28:21,219 Ini juga bisa menjadi kegilaan, bukan? 439 00:28:21,679 --> 00:28:23,679 Maksud saya ketertarikan. 440 00:28:24,890 --> 00:28:27,355 Lihat, dia mengatakannya. 441 00:28:27,520 --> 00:28:29,948 Dokter hewan. 442 00:28:30,924 --> 00:28:34,049 Terkadang Anda harus tutup mulut. 443 00:28:34,662 --> 00:28:37,279 Ceritakan kisahmu padaku. Apa yang terjadi setelah itu? 444 00:28:38,633 --> 00:28:39,377 Apa selanjutnya? 445 00:28:40,514 --> 00:28:43,333 Pengalaman saya membantu saya dan dia datang dalam pelukanku. 446 00:28:43,452 --> 00:28:46,485 - Itu bagus. Baik. - Dia bajingan. 447 00:28:46,526 --> 00:28:47,884 Oke, apa yang terjadi setelah itu? 448 00:28:50,187 --> 00:28:51,149 Kemudian? 449 00:28:51,819 --> 00:28:53,252 Hei, mengapa kamu terdengar berbeda? 450 00:28:53,332 --> 00:28:54,992 Lihat di belakangmu. 451 00:28:55,252 --> 00:28:56,722 - Apa yang ada di belakang? - Belok. 452 00:29:00,718 --> 00:29:02,880 Dengan cara yang sama Anda mengubah anak itu. 453 00:29:03,816 --> 00:29:04,973 Apakah kamu tidak merasa malu? 454 00:29:06,154 --> 00:29:09,073 Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan apa saja hanya karena kamu kaya? 455 00:29:09,635 --> 00:29:10,883 Dan aku akan baik-baik saja dengan itu. 456 00:29:11,769 --> 00:29:14,177 Kenapa kamu diam? Di mana pembicaraan besar Anda? 457 00:29:14,528 --> 00:29:17,090 Dialog itu? Katakan padaku. 458 00:29:19,270 --> 00:29:20,405 Saya menyesal. 459 00:29:22,156 --> 00:29:24,243 - Aku sungguh minta maaf. - Maaf? 460 00:29:24,878 --> 00:29:27,051 Itu kata yang bagus untuk orang-orang seperti Anda. 461 00:29:27,343 --> 00:29:29,711 Lakukan apa saja lalu minta maaf. 462 00:29:29,937 --> 00:29:31,429 Ratan, kamu salah paham padaku. 463 00:29:32,383 --> 00:29:36,159 Saya .. - Orang yang bisa berbohong pada kencan pertama kami .. - Itu tidak bohong. 464 00:29:36,720 --> 00:29:39,019 Aku berbohong karena aku tidak ingin kehilanganmu. 465 00:29:41,053 --> 00:29:44,240 - dan .. - Apakah kamu pikir aku akan menerimamu? 466 00:29:47,197 --> 00:29:50,267 - Bahkan kamu mencintaiku sama seperti aku. - Masa bodo. 467 00:29:50,733 --> 00:29:53,414 Jika kamu tidak mencintaiku maka kamu tidak akan datang ke sini. 468 00:29:53,455 --> 00:29:54,402 Ratan! 469 00:29:55,963 --> 00:29:58,045 Seseorang menjadi marah pada orang yang dia cintai. 470 00:30:03,707 --> 00:30:06,778 Lupakan, sekarang lepaskan. 471 00:30:27,084 --> 00:30:34,647 "Mari kita bersenang-senang!" 472 00:30:34,727 --> 00:30:38,809 "Menari." 473 00:30:38,889 --> 00:30:44,172 "Bermain drum." 474 00:30:45,735 --> 00:30:51,292 "Bermain drum." 475 00:30:54,469 --> 00:31:01,929 "Jantungku berdansa seperti burung merak." 476 00:31:08,350 --> 00:31:11,485 "Saya menikmati ketika drum mulai berdetak. " 477 00:31:11,557 --> 00:31:14,990 "Saya menikmati ketika drum mulai berdetak. " 478 00:31:15,031 --> 00:31:19,877 "Jantungku berdetak untukmu." 479 00:31:20,189 --> 00:31:25,581 "Jantungku berdetak untukmu." 480 00:31:25,622 --> 00:31:29,101 "Kocok drumnya. Kocok saja." 481 00:31:29,142 --> 00:31:32,279 "Kocok drumnya. Kocok saja." 482 00:31:32,320 --> 00:31:37,192 "Hatiku gila untukmu." 483 00:31:37,527 --> 00:31:42,899 "Hatiku gila untukmu." 484 00:31:43,002 --> 00:31:48,087 "Bermain drum." 485 00:31:49,885 --> 00:31:55,248 "Bermain drum." 486 00:32:12,439 --> 00:32:15,866 "Aku gila untukmu. Aku marah untukmu." 487 00:32:15,946 --> 00:32:19,336 "Aku suka kamu." 488 00:32:19,416 --> 00:32:22,775 "Aku suka kamu." 489 00:32:22,847 --> 00:32:26,226 "Mata kita bertemu dan kami jatuh cinta. " 490 00:32:26,314 --> 00:32:29,683 "Aku tahu kamu milikku." 491 00:32:29,763 --> 00:32:33,138 "Aku tahu kamu milikku." 492 00:32:33,218 --> 00:32:36,641 "Dimanapun kita hidup, kita akan hidup bersama. " 493 00:32:36,721 --> 00:32:40,068 "Aku lancang aku jatuh cinta. Saya akan mencintaimu." 494 00:32:40,148 --> 00:32:43,234 "Kami akan berjalan di jalan setapak hidup di saat-saat baik dan buruk. " 495 00:32:43,314 --> 00:32:46,683 "Apakah itu kebahagiaan atau kesedihan kita akan menanggungnya bersama. " 496 00:32:46,763 --> 00:32:50,423 "Ke mana pun aku pergi. Saya melihat Anda." 497 00:32:50,503 --> 00:32:53,899 "Ke mana pun aku pergi. Saya melihat Anda." 498 00:32:53,979 --> 00:32:58,385 "Aku tergila-gila padamu." 499 00:32:59,164 --> 00:33:02,569 "Hatiku gila untukmu." 500 00:33:02,649 --> 00:33:06,096 "Hatiku gila untukmu." 501 00:33:06,137 --> 00:33:11,668 "Bermain drum." 502 00:33:13,018 --> 00:33:17,800 "Bermain drum." 503 00:33:32,097 --> 00:33:37,878 "Bermain drum." 504 00:33:39,077 --> 00:33:44,471 "Bermain drum." 505 00:33:45,995 --> 00:33:51,466 "Bermain drum." 506 00:34:03,698 --> 00:34:05,341 - Kakak. - Terima kasih. 507 00:34:08,432 --> 00:34:10,703 - Selamat pagi saudara. - Selamat pagi. 508 00:34:11,092 --> 00:34:12,087 Selamat pagi. 509 00:34:15,551 --> 00:34:19,574 (Latarbelakang musik) 510 00:34:24,596 --> 00:34:25,591 Apa yang salah denganmu? 511 00:34:25,640 --> 00:34:28,154 Hari-hari ini, anak laki-laki mendaftar Vermillion seperti perempuan. 512 00:34:28,997 --> 00:34:31,402 Fesyen telah berubah, kan? 513 00:34:31,482 --> 00:34:32,667 - Benar Ratan? - Apa? 514 00:34:33,801 --> 00:34:35,582 (Latarbelakang musik) 515 00:34:37,643 --> 00:34:38,962 Apa yang salah denganmu? 516 00:34:39,080 --> 00:34:40,492 Apa yang kamu bicarakan? 517 00:34:40,676 --> 00:34:42,503 Sebenarnya ipar, 518 00:34:42,757 --> 00:34:46,508 Anda menunjukkan kepada kami apa yang Anda lakukan di malam hari. 519 00:34:46,588 --> 00:34:48,616 Pergi dan lihat cermin. 520 00:34:49,170 --> 00:34:51,127 - Apa? - Pergi dan lihat wajahmu di cermin. 521 00:34:54,422 --> 00:34:57,849 Ngomong-ngomong, melihat cinta mereka, Saya merasa kita harus .. 522 00:34:58,165 --> 00:34:59,678 pergi untuk bulan madu kedua. Apa yang dikatakan? 523 00:35:00,446 --> 00:35:01,684 Memiliki kesopanan. 524 00:35:01,899 --> 00:35:04,943 "Sayangku, kamu tidak sadar." 525 00:35:05,159 --> 00:35:08,359 "Bahwa kamu cantik dan saya masih muda. " 526 00:35:08,527 --> 00:35:09,673 Diam! 527 00:35:10,414 --> 00:35:13,095 Sayangku. Dia merasa malu. 528 00:35:13,382 --> 00:35:17,047 Aku akan memberimu hidupku. 529 00:35:19,085 --> 00:35:21,889 - Oh terimakasih banyak. Terima kasih. - Itu seperti putriku. 530 00:35:22,098 --> 00:35:23,684 (Terkekeh) 531 00:35:23,950 --> 00:35:25,225 Halo. Halo! 532 00:35:25,266 --> 00:35:26,447 - Halo apa kabarmu? - Halo. 533 00:35:26,488 --> 00:35:28,401 Terima kasih banyak, Priya. 534 00:35:29,030 --> 00:35:30,760 - Ambil ini. Halo! - Halo! 535 00:35:30,958 --> 00:35:32,215 - Bu. - Apa kabar? 536 00:35:33,405 --> 00:35:34,745 - Kamu terlihat sangat cantik. - Halo! 537 00:35:34,786 --> 00:35:35,654 Ayah. 538 00:35:41,527 --> 00:35:44,133 Wanita dan pria, semoga saya mendapatkan perhatian Anda! 539 00:35:45,236 --> 00:35:47,863 Seperti yang Anda sadari, adik lelaki saya Ram 540 00:35:48,489 --> 00:35:50,943 telah mendapat penghargaan untuk Pengusaha yang dinamis tahun ini. 541 00:35:51,733 --> 00:35:55,344 Dalam beberapa waktu, wawancara langsungnya 542 00:35:56,198 --> 00:35:57,387 akan ditampilkan di TV. 543 00:35:58,111 --> 00:36:01,549 Dan pesta ini diatur untuk alasan yang sama. 544 00:36:02,089 --> 00:36:04,565 Jadi, terima kasih sudah datang. 545 00:36:08,489 --> 00:36:12,446 'Aku, Neeta Verma menyambut kalian semua dalam acara Big Achiever of India. ' 546 00:36:12,752 --> 00:36:14,871 'Pak. Ram Rathod ada bersama kita di sini. ' 547 00:36:14,951 --> 00:36:17,671 “Sebenarnya, dia tidak perlu pengenalan apa pun. ' 548 00:36:17,751 --> 00:36:21,054 “Dia telah melakukan banyak hal di dunia bisnis, ' 549 00:36:21,134 --> 00:36:22,730 'Yang tidak bisa dilakukan oleh pengusaha besar. " 550 00:36:22,810 --> 00:36:23,703 'Terima kasih.' 551 00:36:24,847 --> 00:36:27,398 'Anda baru saja diluncurkan produk wanita. ' 552 00:36:27,478 --> 00:36:30,349 'Sebagai contoh. Jins wanita, T-shirt wanita, dan sepatu wanita. ' 553 00:36:30,684 --> 00:36:33,582 'Mengapa kamu membuat produk hanya untuk wanita? 554 00:36:33,662 --> 00:36:38,263 "Semua orang tahu bahwa seorang pria hanya berpenghasilan. Pengeluaran dilakukan oleh wanita. ' 555 00:36:38,343 --> 00:36:40,750 'Baik. Ini rahasianya kesuksesan Anda. " 556 00:36:40,966 --> 00:36:43,824 "Dikatakan di balik setiap pria yang sukses, ada seorang wanita. ' 557 00:36:43,904 --> 00:36:46,234 'Siapa yang bertanggung jawab untuk kesuksesan Anda? ' 558 00:36:47,564 --> 00:36:51,424 'Sebenarnya kakak lelakiku, Mahin Rathod telah menjadi idola saya. ' 559 00:36:52,007 --> 00:36:53,569 "Apa pun aku hari ini adalah karena dia," 560 00:36:54,222 --> 00:36:57,520 'tetapi saya telah terinspirasi oleh istriku, Ratan. ' 561 00:37:01,693 --> 00:37:04,514 "Saya ingin memberikan semua pujian kepada istriku, Ratan. " 562 00:37:04,594 --> 00:37:06,934 “Dia datang dalam hidupku dan mengubahnya. ' 563 00:37:09,237 --> 00:37:10,296 "Aku mencintaimu, Ratan." 564 00:37:11,496 --> 00:37:13,572 Saya telah mendengar bahwa anak perempuan pergi dari orang tua setelah menikah. 565 00:37:14,102 --> 00:37:15,572 Di sini, kakak saya berperilaku seperti orang luar. 566 00:37:16,125 --> 00:37:17,098 Suami yang dikecam ayam. 567 00:37:20,752 --> 00:37:23,087 Tidak. Hal seperti itu tidak akan terjadi. 568 00:37:23,735 --> 00:37:25,292 Ram adalah milik kita. 569 00:37:32,215 --> 00:37:36,258 "Tuhan telah memberikan segalanya padanya." 570 00:37:36,916 --> 00:37:38,127 "Dia tampak luar biasa." 571 00:37:39,966 --> 00:37:41,448 Berapa banyak lagi yang akan Anda jatuh? 572 00:37:41,489 --> 00:37:43,187 Anda akan terluka jika kami tidak memegang Anda. 573 00:37:43,228 --> 00:37:46,121 Hei, hatiku terluka. 574 00:37:46,177 --> 00:37:47,599 Gadis itu sangat seksi. 575 00:37:47,788 --> 00:37:50,182 Lupakan. Lupakan cewek. Ayo pergi. 576 00:37:52,752 --> 00:37:53,367 Iya. 577 00:37:55,466 --> 00:37:56,240 Hai! 578 00:37:58,896 --> 00:38:00,074 Apa kabar? 579 00:38:00,269 --> 00:38:02,647 - Wow! Anda mulai tanpa saya. - Iya. 580 00:38:03,538 --> 00:38:04,663 (Dering ponsel) 581 00:38:04,917 --> 00:38:06,846 Oh, Ram menelepon. 582 00:38:07,069 --> 00:38:09,079 - Bicaralah padanya di depan kita. - Iya. 583 00:38:09,360 --> 00:38:11,144 Tidak mungkin! 584 00:38:12,725 --> 00:38:13,548 Mari dengarkan. 585 00:38:15,969 --> 00:38:16,675 Halo? 586 00:38:16,914 --> 00:38:19,872 Love, kamu akan membuatku terbunuh. 587 00:38:20,967 --> 00:38:22,404 Anda butuh waktu lama untuk menerima telepon saya. 588 00:38:23,280 --> 00:38:24,577 Saya di pesta kucing. 589 00:38:24,845 --> 00:38:26,326 Saya memberi tahu Anda tentang hal itu. 590 00:38:26,601 --> 00:38:29,358 Baik. Anda berpesta bersama teman-teman dan saya tidak mendapatkan apa-apa. 591 00:38:30,277 --> 00:38:31,964 Apakah kamu tidak punya pekerjaan? 592 00:38:32,310 --> 00:38:33,445 Saya lakukan. 593 00:38:33,877 --> 00:38:36,223 Saya ada pertemuan VIP. Aku memikirkanmu. 594 00:38:37,286 --> 00:38:40,107 Saya berencana untuk membatalkan pertemuan dan datang kepadamu. 595 00:38:41,059 --> 00:38:44,864 Tidak semuanya. Berkonsentrasi pada kerjamu. Setelah itu. 596 00:38:45,156 --> 00:38:46,842 Kemudian? Untuk apa nanti? 597 00:38:47,442 --> 00:38:49,648 Diam! Berkonsentrasilah pada pekerjaan Anda. 598 00:38:49,950 --> 00:38:51,464 Saya berkonsentrasi pada pekerjaan saya. 599 00:38:52,177 --> 00:38:54,037 Baiklah, selamat tinggal! Hati hati. 600 00:38:55,226 --> 00:38:56,242 Saya juga mencintaimu. 601 00:38:58,658 --> 00:39:04,539 Dan suatu hari teman-teman saya menangkap saya basah. 602 00:39:05,073 --> 00:39:06,544 Salam ke Utti baba! 603 00:39:06,624 --> 00:39:08,165 Salam ke Utti baba! 604 00:39:08,245 --> 00:39:09,801 Salam ke Utti baba! 605 00:39:09,881 --> 00:39:11,325 Salam ke Utti baba! 606 00:39:11,405 --> 00:39:14,665 Salam ke Utti baba! 607 00:39:14,706 --> 00:39:16,670 Salam ke Utti baba! 608 00:39:16,979 --> 00:39:19,567 Pak, saya sudah menikah selama lima tahun, 609 00:39:19,608 --> 00:39:21,831 - Tapi Anda tidak punya anak? - Iya. 610 00:39:22,104 --> 00:39:23,283 Jangan kesal! 611 00:39:23,931 --> 00:39:25,758 Semua masalah Anda akan terpecahkan di sini. 612 00:39:26,320 --> 00:39:27,607 Ambil ini. 613 00:39:28,320 --> 00:39:30,447 Bagian ajaib. 614 00:39:31,950 --> 00:39:33,518 'Dia sangat cantik.' 615 00:39:36,545 --> 00:39:38,610 - Lanjut! - Salam Utaba baba! 616 00:39:38,977 --> 00:39:40,879 Berbahagialah. 617 00:39:40,982 --> 00:39:42,415 Ayo, duduk. 618 00:39:44,341 --> 00:39:48,471 Masalah apa yang Anda miliki Anda berdua datang ke sini? 619 00:39:48,825 --> 00:39:51,019 Seorang pendeta telah membuat hidupku seperti neraka. 620 00:39:51,060 --> 00:39:53,401 Dia mencuri istri saya dari saya. 621 00:39:53,700 --> 00:39:54,943 Dia adalah penipu. 622 00:39:55,200 --> 00:39:57,957 Penipu seperti itu akan diekspos secara perlahan. 623 00:39:58,181 --> 00:40:01,197 Kami akan menghitamkan wajahnya dan membuatnya naik keledai. 624 00:40:01,360 --> 00:40:03,317 Itu bukan apa-apa. 625 00:40:03,782 --> 00:40:05,793 - Kami akan menggantinya dengan sepatu. - Baik. 626 00:40:06,204 --> 00:40:10,474 Kami akan memanaskan batang dan menusuknya ke mana-mana. 627 00:40:10,554 --> 00:40:12,258 Dia akan bingung. 628 00:40:12,485 --> 00:40:15,599 Jika dia ditusuk atau orang sedang berdoa. 629 00:40:15,783 --> 00:40:19,707 Bukan hanya ini, kami akan berputar dia, 630 00:40:20,070 --> 00:40:22,220 kami akan membuat camilannya dengan minyak panas. 631 00:40:22,261 --> 00:40:26,455 Saya akan menikamnya dengan Trisula ini. 632 00:40:26,888 --> 00:40:29,720 Tenang. Menjadi sangat kejam itu tidak baik. 633 00:40:29,987 --> 00:40:32,657 Jangan membuat suara. Jangan bunuh. 634 00:40:32,906 --> 00:40:35,068 - Siapa pria itu? - Kamu. 635 00:40:35,349 --> 00:40:37,593 - Bunuh dia! - Lari! 636 00:40:37,712 --> 00:40:40,437 Tangkap dia. Tangkap dia! 637 00:40:40,524 --> 00:40:42,092 Tangkap dia! 638 00:40:59,282 --> 00:41:00,795 Di mana penipu itu menghilang? 639 00:41:10,535 --> 00:41:14,524 - Sayang, kau tahu aku sangat mencintaimu. - Iya. 640 00:41:17,675 --> 00:41:21,026 Apakah Anda tahu betapa cantiknya mata Anda? 641 00:41:21,502 --> 00:41:24,312 Sangat indah sehingga saya merasa seperti jatuh cinta dengan mereka. 642 00:41:24,529 --> 00:41:25,707 Oh sayang! 643 00:41:26,150 --> 00:41:27,177 Hei! 644 00:41:27,591 --> 00:41:29,774 Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? 645 00:41:30,066 --> 00:41:32,477 Ya, bahkan saya menonton hal yang sama, 646 00:41:32,899 --> 00:41:34,553 tapi aku tidak percaya dengan mataku. 647 00:41:34,633 --> 00:41:35,926 Oh sayang... 648 00:41:38,050 --> 00:41:42,320 Saya bersumpah, mata dan hati saya sakit. 649 00:41:42,400 --> 00:41:43,769 Saya terluka. 650 00:41:47,338 --> 00:41:51,165 Lihat, dia menikmati bahkan setelah pernikahannya. 651 00:41:51,245 --> 00:41:52,884 Dan kami, kami sedang dihukum. 652 00:41:53,348 --> 00:41:55,305 - Ayo, tanyakan padanya bagaimana dia. - Ya, ayo pergi. 653 00:41:58,451 --> 00:41:59,565 Apa kabar kakak? 654 00:42:02,008 --> 00:42:03,997 Kami tidak mendapatkannya dan melihatnya, 655 00:42:04,527 --> 00:42:06,278 dia menikmati dengan dua. 656 00:42:06,492 --> 00:42:07,433 Dia punya istri 657 00:42:08,352 --> 00:42:10,990 dan dua lainnya. Dia adalah seorang master. 658 00:42:11,202 --> 00:42:13,181 Sukhi, dia bukan orang luar. 659 00:42:13,472 --> 00:42:15,332 Dia adalah kekasihku. 660 00:42:15,732 --> 00:42:17,202 - Aku cinta kamu sayang. - Baik? 661 00:42:18,406 --> 00:42:21,984 Saudara laki-laki, ketika saudara ipar perempuan mencari tahu tentang dia, 662 00:42:22,323 --> 00:42:24,182 dia akan menangani Anda dengan sangat hati-hati. 663 00:42:24,309 --> 00:42:26,968 Senang, kapan Anda akan belajar menjadi bahagia? 664 00:42:27,710 --> 00:42:29,043 Dia adalah istriku selama bertahun-tahun. 665 00:42:29,156 --> 00:42:31,908 Dia tidak pernah tahu, bagaimana dia tahu sekarang? 666 00:42:32,118 --> 00:42:33,465 Kamu benar. 667 00:42:33,735 --> 00:42:37,454 Mengapa Anda tidak mengganti nama Anda? Simpan itu Kishan Kanhaiya. 668 00:42:37,752 --> 00:42:40,969 Bagaimana? Bagaimana Anda melakukan hal-hal ini? 669 00:42:41,010 --> 00:42:42,541 Beri kami pengetahuan. 670 00:42:43,038 --> 00:42:46,119 Tuhan, bawa kami di bawah sayapmu. 671 00:42:46,325 --> 00:42:47,492 Kami adalah murid-murid Anda mulai sekarang. 672 00:42:47,658 --> 00:42:49,464 - Kemudian ambil bajunya. - siapa? 673 00:42:49,952 --> 00:42:51,855 Maksud saya bangun. 674 00:42:55,165 --> 00:42:59,770 Aku akan memberimu senjata seperti itu, 675 00:43:00,854 --> 00:43:04,357 dengan itu Anda pasti akan punya makanan di rumah, 676 00:43:04,398 --> 00:43:07,517 tetapi Anda juga akan makan makanan pedas di luar. 677 00:43:07,597 --> 00:43:10,107 - Itu hebat. - Iya. 678 00:43:10,918 --> 00:43:13,545 Itu hebat. Dia seorang dokter. 679 00:43:14,561 --> 00:43:17,653 Mantra nomor 69, 680 00:43:19,601 --> 00:43:21,850 semakin banyak makanan yang Anda pesan, 681 00:43:22,769 --> 00:43:23,850 istrimu akan bahagia 682 00:43:24,628 --> 00:43:27,872 dan itu membutuhkan lebih banyak waktu untuk makanan itu tiba. 683 00:43:29,780 --> 00:43:30,926 Dan itu banyak waktu 684 00:43:31,585 --> 00:43:33,801 sudah cukup untuk dibelanjakan dengan seorang gadis di sebuah hotel. 685 00:43:35,328 --> 00:43:37,577 Jadi, istrimu bahagia 686 00:43:38,623 --> 00:43:40,147 dan juga pacar kamu. 687 00:43:40,344 --> 00:43:44,895 - Wow! Itu hebat. - Itu hebat. Anda adalah seorang master. 688 00:43:46,504 --> 00:43:47,433 Iya. 689 00:43:48,587 --> 00:43:50,274 - Haruskah saya memesan ini? - Halo, Pak. 690 00:43:50,665 --> 00:43:51,767 Apa menu spesial hari ini? 691 00:43:51,862 --> 00:43:53,013 Chicken Angara, kebab ayam sheek, 692 00:43:53,054 --> 00:43:55,598 Ayam masala, ayam murg mussalam, ayam Briyani, ayam Afgani, 693 00:43:55,804 --> 00:43:58,766 Beras Jeera, beras dal, beras kacang polong, popadum, salad. 694 00:43:59,405 --> 00:44:01,248 - Dapatkan satu piring masing-masing. - Baik, tuan. 695 00:44:01,602 --> 00:44:05,365 Masing-masing satu piring? Apakah kamu tidak berpikir makanan ini terlalu banyak. 696 00:44:05,862 --> 00:44:06,727 Tidak sayang! 697 00:44:06,783 --> 00:44:09,568 Kami sedang makan siang di luar setelah berhari-hari 698 00:44:09,710 --> 00:44:11,407 dan Anda mengatakan lebih. 699 00:44:12,156 --> 00:44:13,626 Berapa lama untuk kami pesanan akan dikirimkan? 700 00:44:13,667 --> 00:44:15,641 Pak, ini akan memakan waktu sekitar satu jam. 701 00:44:18,037 --> 00:44:19,680 Ya, tapi cepatlah. 702 00:44:20,141 --> 00:44:21,038 Ya pak. 703 00:44:22,865 --> 00:44:23,871 Sebentar. 704 00:44:25,121 --> 00:44:27,446 - Halo. - Halo sayang, kamu dimana? 705 00:44:28,179 --> 00:44:30,590 aku menunggumu di kamar yang Anda pesan. 706 00:44:31,155 --> 00:44:32,951 - Kapan Anda datang? - Iya. 707 00:44:32,992 --> 00:44:34,815 Baik. Aku cinta kamu. 708 00:44:35,320 --> 00:44:36,456 - Sampai jumpa. - Baik. 709 00:44:37,238 --> 00:44:39,519 Tidak, saya tidak bisa datang sekarang. 710 00:44:39,695 --> 00:44:43,025 Saya bersama istri saya saat ini. Saya telah membawanya keluar untuk makan siang. 711 00:44:44,264 --> 00:44:47,475 Tolong jangan katakan itu. Saya tidak bisa datang Maaf. 712 00:44:48,704 --> 00:44:49,720 Siapa yang memanggil? 713 00:44:50,295 --> 00:44:52,435 Itu pasien. Kondisinya serius. 714 00:44:53,259 --> 00:44:54,956 Sabar? Serius? 715 00:44:55,324 --> 00:44:56,708 Kamu harus pergi. 716 00:44:56,946 --> 00:44:59,216 Sayang, bagaimana aku bisa meninggalkanmu dan pergi? 717 00:44:59,512 --> 00:45:02,107 Lihat, makanan akan datang dalam satu jam. 718 00:45:02,377 --> 00:45:03,626 Sampai kemudian Anda bisa pergi dan datang. 719 00:45:04,022 --> 00:45:05,784 Kehidupan seseorang dalam bahaya. 720 00:45:07,265 --> 00:45:09,265 Jika Anda berkata, saya akan pergi. 721 00:45:17,993 --> 00:45:19,550 Pak, ini tagihan kamar Anda. 722 00:45:21,755 --> 00:45:24,934 Ambil ini. Dengar, tambahkan tagihan kamar ke tagihan makan siang. 723 00:45:25,029 --> 00:45:26,424 - Baik. - Benar, tuan. Terima kasih Pak. 724 00:45:26,465 --> 00:45:28,817 Rs15,000 untuk 2 orang makanan? 725 00:45:29,068 --> 00:45:30,474 Suamiku adalah pria yang sederhana. 726 00:45:30,711 --> 00:45:32,938 Itu tidak berarti Anda akan membodohinya. 727 00:45:32,979 --> 00:45:34,402 Sayang, lupakan saja. 728 00:45:34,443 --> 00:45:36,581 Saya akan melakukan beberapa operasi lagi dan menghasilkan. 729 00:45:36,896 --> 00:45:40,125 Tidak, mengapa saya membiarkannya? Apakah ini lelucon? 730 00:45:40,166 --> 00:45:42,378 Nyonya, sebentar. 731 00:45:42,886 --> 00:45:45,156 Bu, tagihan Anda adalah Rs. 4.000. 732 00:45:46,167 --> 00:45:49,400 Suami Anda memesan kamar dan seorang pasien datang untuk menemuinya. 733 00:45:50,859 --> 00:45:51,594 Apa? 734 00:45:53,292 --> 00:45:54,618 Pulanglah, aku akan memberimu pelajaran. 735 00:45:54,659 --> 00:45:56,787 Anda khawatir tentang itu pasien Anda, bukan? - Sayang. 736 00:45:59,046 --> 00:46:01,705 Sayang, kamu tidur di kamarmu rumah ibu selama dua hari. 737 00:46:02,022 --> 00:46:04,411 Apakah kamu tidak pernah berpikir Apa yang akan terjadi kepada saya? 738 00:46:05,929 --> 00:46:07,101 Apa yang harus saya katakan? 739 00:46:07,840 --> 00:46:10,716 Bahkan saya seperti ikan tanpa air. 740 00:46:12,231 --> 00:46:16,566 - Kamu tahu aku sangat mencintaimu. - Saya juga. 741 00:46:16,834 --> 00:46:18,326 Oh sayangku! 742 00:46:19,675 --> 00:46:21,091 Lihat wajah itu. 743 00:46:21,487 --> 00:46:24,914 Pak, saya sudah melihatnya dan juga mengenalinya. 744 00:46:25,319 --> 00:46:28,957 - Kemarin dia sangat takut pada kita. - Baik. 745 00:46:29,551 --> 00:46:31,540 Saya telah mendengar kemudaan adalah kegilaan. 746 00:46:32,632 --> 00:46:34,686 Setiap orang memiliki cerita yang berbeda. 747 00:46:35,956 --> 00:46:37,881 Ceritakan kisahmu padaku. 748 00:46:39,407 --> 00:46:41,656 Sardar, ceritakan padaku kisahmu. 749 00:46:42,013 --> 00:46:45,818 Saya bersumpah demi Tuhan, tuan. Saya tidak punya cerita. Saya menjamin ibu saya. 750 00:46:46,240 --> 00:46:48,207 Saya tidak punya cerita. 751 00:46:48,391 --> 00:46:51,801 - Katakan padanya, kamu adalah istriku. - Ya tuan, kami adalah suami dan istri. 752 00:46:52,048 --> 00:46:52,935 Diam! 753 00:46:52,960 --> 00:46:53,907 Ayo, sayangku. 754 00:46:54,728 --> 00:46:55,928 Sardar, tunggu. 755 00:46:58,049 --> 00:47:01,390 Gadis dengan siapa kami menangkapmu kemarin, kamu bilang dia adalah istrimu. 756 00:47:01,736 --> 00:47:05,023 Beritahu kami? - Sardar, beri tahu kami, apakah dia istrimu juga? 757 00:47:05,167 --> 00:47:06,800 - Dia adalah istrinya. - Apa? 758 00:47:07,261 --> 00:47:09,055 - Apakah kamu dengan orang lain kemarin? - Tidak. 759 00:47:09,315 --> 00:47:10,623 Dan Anda memanggilnya istrimu? 760 00:47:11,999 --> 00:47:14,125 Hari ini, saya akan berurusan dengan Anda dengan tegas. 761 00:47:14,166 --> 00:47:17,063 Sayang, apa yang kamu lakukan? Dengarkan aku. 762 00:47:17,235 --> 00:47:18,965 - Apa yang sedang kamu lakukan? Saya akan terluka. - Wow. 763 00:47:19,287 --> 00:47:21,028 - Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan aku. - Hei wanita, beri aku tongkat. 764 00:47:21,487 --> 00:47:24,341 - Terima kasih. Ayo pergi. - Anda tertarik pada anak perempuan, bukan? 765 00:47:24,498 --> 00:47:27,018 - Ikutlah bersamaku. - Jangan pukul aku. 766 00:47:27,059 --> 00:47:30,395 Cara dia dipukuli, Saya merasa dia adalah istrinya. 767 00:47:30,436 --> 00:47:33,611 Pak, Anda sangat berpengalaman dalam hal-hal seperti itu. - Kerjakan pekerjaanmu sekarang. 768 00:47:40,742 --> 00:47:43,265 Bodoh, aku tidak akan meninggalkanmu. 769 00:47:43,665 --> 00:47:45,232 Dimana kamu 770 00:47:46,735 --> 00:47:48,608 Apa ini? - Apa kamu marah? Apa yang sedang kamu lakukan? 771 00:47:49,448 --> 00:47:51,985 - Saya akan membunuhmu. - Ajit! 772 00:47:52,026 --> 00:47:53,924 Saya akan mati jika terluka. 773 00:47:54,082 --> 00:47:55,429 Saya memukul Anda sehingga Anda mati. 774 00:47:55,470 --> 00:47:57,823 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 775 00:47:57,903 --> 00:48:00,277 Di mana Anda berlari? Berhenti! 776 00:48:00,357 --> 00:48:02,742 - Tunggu, wajah lucu. Tunggu. - Apa kamu marah? 777 00:48:03,114 --> 00:48:07,622 Saya tidak akan bertobat jika saya menyuntikkan Anda dengan racun dan saya digantung. 778 00:48:07,870 --> 00:48:09,924 Apakah Anda tahu istri saya memukuli saya? 779 00:48:10,004 --> 00:48:12,465 - Di depan semua orang karena kamu. - Hei! 780 00:48:12,545 --> 00:48:13,946 Saya tidak akan mengampuni Anda. 781 00:48:14,026 --> 00:48:17,744 Jika Anda menonton TV di rumah orang lain, Anda harus tetap membuka antena Anda. 782 00:48:18,094 --> 00:48:21,002 Saya melakukan kesalahan besar dengan memberi Anda ide. 783 00:48:21,387 --> 00:48:23,765 Bunuh aku. Mengapa kamu tidak membunuhku? Tusuk pedangnya. 784 00:48:23,986 --> 00:48:27,196 Tusuk itu. - Pergi. Apakah kamu bekerja. Kami tidak seperti kamu. 785 00:48:27,423 --> 00:48:28,894 Ingat satu hal, Ram. 786 00:48:29,401 --> 00:48:31,953 - Aku tidak akan membiarkanmu. - Kami pasti akan membalasmu. 787 00:48:37,989 --> 00:48:39,005 Ya Tuhan! 788 00:48:39,204 --> 00:48:42,274 Ya Tuhan, aku dikutuk dengan memberi mereka ide. 789 00:48:43,928 --> 00:48:45,236 Selamatkan saya dari mereka. 790 00:48:50,256 --> 00:48:51,380 Ya saya tahu. 791 00:48:53,780 --> 00:48:55,823 Iya. Lupakan. 792 00:48:56,403 --> 00:48:58,450 (Suara mesin) 793 00:48:58,630 --> 00:48:59,539 Hei! 794 00:49:00,036 --> 00:49:01,193 Apa kamu marah? 795 00:49:02,435 --> 00:49:04,528 (Pekikan ban) 796 00:49:07,786 --> 00:49:13,388 (Pekikan ban) 797 00:49:41,977 --> 00:49:43,609 Itu dia. Ini injeksi terakhir. 798 00:49:43,689 --> 00:49:46,193 Anda mengatakan itu setiap waktu dan kemudian menyuntikkan saya lagi. 799 00:49:46,273 --> 00:49:48,236 Ini untuk sumsum tulang belakang Anda. 800 00:49:49,281 --> 00:49:51,638 - Dan yang sebelum ini? - Itu untuk tulang tanganmu. 801 00:49:52,298 --> 00:49:53,789 Dokter, dengarkan aku. 802 00:49:54,784 --> 00:49:57,670 Saya merasa ada retakan di kepala Ram. Lihat di sini. 803 00:49:57,854 --> 00:50:00,543 Retak ada di dalam kamu. Mengerti? 804 00:50:00,889 --> 00:50:01,905 Saya baik-baik saja. 805 00:50:02,200 --> 00:50:03,368 Lupakan. 806 00:50:03,666 --> 00:50:05,363 - Siapa dokternya? - Kamu. 807 00:50:05,443 --> 00:50:07,688 - Siapa yang akan tahu apakah Anda sehat atau tidak? - Kamu. 808 00:50:08,055 --> 00:50:10,111 Kemudian diam dan biarkan aku melakukan perawatan. 809 00:50:10,381 --> 00:50:12,035 - Perawat, dapatkan laporan darah. - Iya. 810 00:50:13,812 --> 00:50:14,991 Dengarkan Ram, 811 00:50:16,305 --> 00:50:19,051 mengapa seseorang akan dengan sengaja membentakmu? 812 00:50:21,364 --> 00:50:22,381 Bagaimana saya tahu? 813 00:50:23,108 --> 00:50:24,254 Dia harus mabuk. 814 00:50:24,577 --> 00:50:26,209 Permusuhan apa yang akan saya miliki dengan orang lain? 815 00:50:27,743 --> 00:50:28,813 Inilah laporannya. 816 00:50:29,378 --> 00:50:30,297 Baik. 817 00:50:41,466 --> 00:50:43,002 Apa yang terjadi, wajah yang kotor? 818 00:50:46,472 --> 00:50:47,726 Apa yang terjadi? 819 00:50:50,789 --> 00:50:53,360 (Latarbelakang musik) 820 00:50:54,659 --> 00:50:55,989 Semuanya benar. 821 00:50:59,535 --> 00:51:00,562 Positif? 822 00:51:11,661 --> 00:51:14,509 Itu jelas tertulis di tes darah bahwa saya positif HIV. 823 00:51:14,982 --> 00:51:16,906 Dan saya terkejut. 824 00:51:26,417 --> 00:51:30,050 Bayiku, sayangku, sayangku! 825 00:51:30,709 --> 00:51:31,877 Apa yang salah denganmu? 826 00:51:34,682 --> 00:51:37,449 Sukhi, apa yang salah dengan Ram? 827 00:51:39,666 --> 00:51:41,936 Ipar, Anda tidak dapat mengubah takdir. 828 00:51:42,401 --> 00:51:43,860 Dia menderita ... 829 00:51:45,418 --> 00:51:47,948 Kenapa kamu berhenti? Katakan apa yang terjadi? 830 00:51:47,989 --> 00:51:49,768 Maksudku dia menderita penyakit seperti itu, 831 00:51:49,809 --> 00:51:51,751 yang tidak mengancam jiwa. 832 00:51:52,175 --> 00:51:55,719 Ya, ipar perempuan. Apa pun yang terjadi tidak baik. 833 00:51:56,260 --> 00:51:57,535 Tapi apa yang bisa kita lakukan? 834 00:51:57,827 --> 00:52:00,119 Kita adalah boneka di tangan Tuhan, bukan? 835 00:52:00,199 --> 00:52:02,206 Tuhan memiliki perintah di atasnya. 836 00:52:02,444 --> 00:52:05,252 Kami menari mengikuti irama-Nya. 837 00:52:06,690 --> 00:52:09,576 Tetapi siapa yang memiliki tali dalam hidupnya? 838 00:52:10,560 --> 00:52:12,430 Atas perintah siapa dia melakukan sesuatu? 839 00:52:13,468 --> 00:52:15,966 Dia sibuk dalam pertemuan bisnisnya, 840 00:52:16,594 --> 00:52:17,859 dengan kliennya. 841 00:52:18,886 --> 00:52:21,134 Lalu siapa yang melukainya? 842 00:52:21,556 --> 00:52:23,988 Hanya dia yang bisa mengatakan itu pada kita. 843 00:52:24,068 --> 00:52:25,956 - Apa.. - Kamu diam saja. 844 00:52:26,730 --> 00:52:28,027 Apakah kamu tidak pernah berpikir 845 00:52:28,471 --> 00:52:30,881 apa yang akan terjadi padaku jika sesuatu terjadi padamu? 846 00:52:33,368 --> 00:52:36,103 Bagaimana saya akan menghabiskan umur panjang ini sendirian? 847 00:52:37,007 --> 00:52:39,537 Sayang, Anda harus mengambil merawat diri sendiri, kan? 848 00:52:40,640 --> 00:52:41,775 Maaf sayang, saya melakukan kesalahan. 849 00:52:43,915 --> 00:52:44,975 Karena kesalahan 850 00:52:46,715 --> 00:52:48,537 Saya pikir sinyalnya berwarna hijau, bukan merah. 851 00:52:51,013 --> 00:52:52,354 Tapi saya benar-benar baik-baik saja sekarang. 852 00:52:53,110 --> 00:52:55,445 - Sukhi benar? - Ya, Anda baik-baik saja. 853 00:52:55,703 --> 00:52:58,048 Jika Anda mengatakan saya bisa keluar kamu segera. 854 00:52:58,247 --> 00:53:01,317 Agar kamu hidup bahagia dengan sisa hari. 855 00:53:01,397 --> 00:53:03,047 Apa yang Anda maksud dengan pernyataan itu? 856 00:53:03,127 --> 00:53:04,193 Katakan padaku dengan benar. 857 00:53:04,831 --> 00:53:07,587 Ipar, Sukhi berarti mengatakan, 858 00:53:07,667 --> 00:53:09,958 - bawa Ram pulang. - Baik. 859 00:53:10,038 --> 00:53:11,417 Dokter akan memeriksanya di rumah. - Iya. 860 00:53:11,497 --> 00:53:15,450 Rumah sakit tidak memberimu kenyamanan yang diberikan rumah. 861 00:53:15,763 --> 00:53:18,217 Terima kasih saudara. Terima kasih banyak. 862 00:53:19,315 --> 00:53:21,282 Anda berdua sangat baik! 863 00:53:22,180 --> 00:53:24,731 Teman harus seperti kamu. 864 00:53:27,751 --> 00:53:30,134 (Batuk) 865 00:53:32,256 --> 00:53:34,159 Ram, kamu baik-baik saja? 866 00:53:34,419 --> 00:53:35,446 Saya baik-baik saja, paman. 867 00:53:35,526 --> 00:53:38,808 Hari-hari ini kamu benar-benar jatuh sakit dengan kesalahan kecil. 868 00:53:39,175 --> 00:53:41,703 Dan ketika Anda mengetahuinya tidak ada solusi untuk itu. 869 00:53:42,287 --> 00:53:43,703 Maksud saya tahap terakhir. 870 00:53:53,693 --> 00:53:56,104 Pak, bisakah Anda memberi saya Rs.100 atau Rs. 200? 871 00:53:56,342 --> 00:53:57,639 - Rs.100 atau Rs.200? - Ya pak. 872 00:53:58,093 --> 00:53:59,888 Saya tidak perlu mengemis sepanjang hari. 873 00:53:59,929 --> 00:54:00,930 Apa kamu marah? 874 00:54:01,064 --> 00:54:04,182 Pak, maukah Anda mengambil uang bersamamu setelah kamu mati? 875 00:54:04,386 --> 00:54:05,748 - Kamu berbicara tentang kematian. - Tuan. 876 00:54:06,787 --> 00:54:09,122 Dengar, kain kafan tidak memiliki kantong. 877 00:54:09,378 --> 00:54:10,762 - Apakah kamu tahu tentang itu? - Kamu! 878 00:54:12,283 --> 00:54:14,380 - Halo, Pak. - Halo. 879 00:54:14,888 --> 00:54:15,872 Katakan padaku. 880 00:54:16,434 --> 00:54:18,002 Saya pikir Anda tidak mengenali saya. 881 00:54:18,661 --> 00:54:21,267 Saya adalah tetangga Anda selama sehari. 882 00:54:21,930 --> 00:54:23,908 Tetangga selama sehari. Bagaimana? 883 00:54:24,546 --> 00:54:26,903 Iya. Kami ada di samping tempat tidur masing-masing di rumah sakit. 884 00:54:29,162 --> 00:54:30,092 Apa yang membawamu kemari? 885 00:54:30,687 --> 00:54:34,971 Kerja. Anda pasti sudah mendengar tentang nyanyian Kabir. 886 00:54:36,657 --> 00:54:39,706 Ular itu tidak berfungsi, burung-burung tidak bekerja. 887 00:54:39,747 --> 00:54:42,869 Kabira mengatakan bahwa Ram menyediakan semua orang. 888 00:54:43,838 --> 00:54:47,633 Dan Tuhanku Ram sedang duduk di depan saya. 889 00:54:48,079 --> 00:54:51,170 Lalu mengapa saya harus bekerja? 890 00:54:52,277 --> 00:54:53,283 Maksud kamu apa? 891 00:54:53,802 --> 00:54:58,104 Maksudku, beri aku 1 juta. 892 00:54:58,883 --> 00:55:00,450 Hanya 1 juta? 893 00:55:01,882 --> 00:55:04,628 Keluar dari sini! 894 00:55:05,579 --> 00:55:09,103 Baiklah, aku akan pergi dan bertemu istrimu. 895 00:55:09,979 --> 00:55:12,314 Dia akan sedih mengetahui 896 00:55:12,770 --> 00:55:14,035 bahwa Anda... 897 00:55:20,057 --> 00:55:23,684 Saya orang jahat yang jauh lebih besar dari yang Anda pikirkan. 898 00:55:24,916 --> 00:55:30,592 Semakin banyak waktu yang Anda ambil untuk berpikir jumlah angsuran akan meningkat juga. 899 00:55:41,514 --> 00:55:42,303 Ya pak. 900 00:55:43,846 --> 00:55:45,878 Minta kasir untuk membayarnya 1 juta. 901 00:55:46,176 --> 00:55:47,527 Baik, tuan. Silakan ikut saya. 902 00:55:49,685 --> 00:55:50,723 Sampai jumpa. 903 00:55:51,484 --> 00:55:52,608 Anda cerdas. 904 00:55:53,246 --> 00:55:54,165 Kita akan bertemu lagi. 905 00:55:56,884 --> 00:55:59,176 - Lewat situ .. - Iya. 906 00:56:01,001 --> 00:56:01,643 (Menghela napas) 907 00:56:01,684 --> 00:56:02,646 Saya akan menelepon Anda kembali. 908 00:56:04,214 --> 00:56:06,688 Ram, apa yang terjadi? Kenapa kamu berbaring? 909 00:56:07,001 --> 00:56:09,455 Saudaraku, aku tidak enak badan. 910 00:56:10,179 --> 00:56:11,120 Anda tidak sehat. 911 00:56:11,509 --> 00:56:14,342 - Ratan! - Ya saudara. 912 00:56:16,950 --> 00:56:17,848 Apa yang terjadi? 913 00:56:18,410 --> 00:56:21,221 Ratan, dia tidak menjaga dengan baik. Panggil dokter. 914 00:56:22,183 --> 00:56:25,556 Anda memikirkan saya dan inilah aku. - Allah. 915 00:56:25,636 --> 00:56:29,330 Iya! Saudaraku, seorang dokter di sebelah Tuhan, kan? - Iya. 916 00:56:29,410 --> 00:56:31,654 - Katakan, siapa yang sakit? - Tidak ada yang sakit. 917 00:56:31,859 --> 00:56:32,865 Apa yang kamu katakan? 918 00:56:33,427 --> 00:56:36,865 Karena Anda telah kembali dari menu rumah sakit kesehatan Anda semakin buruk. 919 00:56:37,450 --> 00:56:39,688 Melihat Anda, siapa pun akan berkata bahwa kamu sakit. 920 00:56:39,768 --> 00:56:42,055 Adik ipar, saya punya memeriksanya dengan seksama. 921 00:56:42,325 --> 00:56:44,628 Tidak ada obat untuk penyakitnya. 922 00:56:44,823 --> 00:56:47,179 Apa? Apa yang terjadi padanya? 923 00:56:47,507 --> 00:56:49,582 Hal yang sama seharusnya tidak terjadi. 924 00:56:49,623 --> 00:56:51,976 Sukhi, katakan padaku dengan jelas apa itu salah dengan saudaraku? 925 00:56:52,056 --> 00:56:55,435 Baik. - Bagaimana saya memberi tahu Anda? Tapi aku harus memberitahumu, bukan? 926 00:56:55,619 --> 00:56:56,884 Apa yang ingin Anda sampaikan kepada mereka? 927 00:56:57,136 --> 00:56:58,174 Sukhi, apakah kamu gila? 928 00:56:58,357 --> 00:56:59,363 Aku temanmu. 929 00:56:59,709 --> 00:57:01,806 Dia memiliki penyakit yang sangat keras. 930 00:57:02,292 --> 00:57:03,503 AIDS. 931 00:57:03,975 --> 00:57:05,596 - Dia menderita AIDS. - Apa? 932 00:57:05,637 --> 00:57:06,465 Apa? 933 00:57:06,865 --> 00:57:07,816 AIDS? 934 00:57:16,765 --> 00:57:17,749 Saudara! 935 00:57:18,783 --> 00:57:20,977 Menjijikkan, Saya tidak mengharapkan ini dari Anda. 936 00:57:22,819 --> 00:57:25,803 Setelah itu saya tidak bisa menghadapi dunia. 937 00:57:27,568 --> 00:57:28,704 Tapi Ratan ... 938 00:57:38,389 --> 00:57:40,147 (Dering ponsel) 939 00:57:42,083 --> 00:57:43,989 (Dering ponsel) 940 00:57:59,913 --> 00:58:02,151 - Dia tidak mengangkat telepon. - Coba lagi. 941 00:58:02,410 --> 00:58:05,383 Berapa kali saya harus mencoba? Saya sudah mencoba berkali-kali. 942 00:58:06,378 --> 00:58:08,389 Saya merasa dia mengabaikan saya. 943 00:58:09,462 --> 00:58:11,759 (Dering ponsel) 944 00:58:54,474 --> 00:59:00,712 "Malam ini panjang." 945 00:59:02,059 --> 00:59:07,086 "Datang dan hilangkan dahaga saya." 946 00:59:08,978 --> 00:59:15,025 "Aku hidup." 947 00:59:16,560 --> 00:59:21,014 "Jangan menyiksaku." 948 00:59:21,198 --> 00:59:26,174 "Tidak. Dengarkan aku." 949 00:59:26,607 --> 00:59:30,217 "Tinggalkan aku." 950 00:59:30,834 --> 00:59:35,555 "Cobalah untuk memahami ketidakberdayaanku." 951 00:59:36,247 --> 00:59:40,139 "Tinggalkan aku." 952 00:59:40,219 --> 00:59:46,658 "Malam ini panjang." 953 00:59:47,631 --> 00:59:52,117 "Datang dan hilangkan dahaga saya." 954 01:00:15,417 --> 01:00:20,217 "Lupakan dirimu saat ini." 955 01:00:20,258 --> 01:00:24,945 "Datang dan pegang aku." 956 01:00:25,025 --> 01:00:29,726 "Cium bibirku." 957 01:00:29,852 --> 01:00:35,275 "Tolong peluk aku dengan kuat." 958 01:00:35,436 --> 01:00:40,130 "Aku takut dengan hal-hal ini." 959 01:00:40,187 --> 01:00:44,868 "Aku memintamu." 960 01:00:45,332 --> 01:00:50,115 "Aku tidak sabar. Cobalah untuk mengerti." 961 01:00:50,668 --> 01:00:53,468 "Tinggalkan aku." 962 01:00:54,615 --> 01:01:00,744 "Malam ini panjang." 963 01:01:01,962 --> 01:01:06,492 "Datang dan hilangkan dahaga saya." 964 01:01:09,018 --> 01:01:14,034 "Aku hidup." 965 01:01:16,543 --> 01:01:21,274 "Jangan ganggu aku." 966 01:01:21,354 --> 01:01:25,987 "Tidak. Dengarkan aku." 967 01:01:26,614 --> 01:01:29,488 "Tinggalkan aku." 968 01:01:30,688 --> 01:01:35,412 "Cobalah untuk memahami ketidakberdayaanku." 969 01:01:36,245 --> 01:01:40,175 "Tinggalkan aku." 970 01:01:40,255 --> 01:01:47,018 "Malam-malamnya panjang." 971 01:01:47,721 --> 01:01:52,966 "Datang dan hilangkan dahaga saya." 972 01:02:19,354 --> 01:02:21,721 Saya tidak punya pilihan, selain bunuh diri. 973 01:02:22,873 --> 01:02:26,463 Saya tidak bisa mencintai Ratan karena takut akan HIV. 974 01:02:26,504 --> 01:02:28,705 Saya pergi untuk bunuh diri pada titik bunuh diri. 975 01:02:38,729 --> 01:02:41,471 (Suara rem) 976 01:03:00,707 --> 01:03:04,712 (Pekikan elang) 977 01:03:06,193 --> 01:03:08,031 Ya Tuhan, kau pasti menikmati, kan? 978 01:03:11,145 --> 01:03:12,820 Saya tidak bisa hidup atau mati. 979 01:03:15,175 --> 01:03:16,548 Gagasan ini liar. 980 01:03:18,558 --> 01:03:20,418 Saya adalah anak Anda. 981 01:03:20,467 --> 01:03:23,230 Seorang pria miskin sedang berbicara. 982 01:03:23,341 --> 01:03:27,112 Apakah kamu, Tuhan? - Iya. Ada Tuhan di belakangmu. Berputar. 983 01:03:28,626 --> 01:03:29,707 Sebenarnya, 984 01:03:33,044 --> 01:03:35,133 apakah kamu datang ke sini untuk bunuh diri? 985 01:03:36,155 --> 01:03:37,755 Bagaimana Anda tahu? 986 01:03:38,013 --> 01:03:40,878 Semua orang datang ke sini untuk bunuh diri. 987 01:03:41,860 --> 01:03:43,579 Lakukan satu hal. 988 01:03:45,841 --> 01:03:47,060 (Pekikan elang) 989 01:03:49,090 --> 01:03:50,301 Sini. Baik. 990 01:03:51,749 --> 01:03:53,155 Ambil nomor ini. 991 01:03:53,932 --> 01:03:55,791 Pergi ke tempat ini besok. 992 01:03:56,099 --> 01:03:59,666 Pergi dan temui dia, dia akan membantu Anda. 993 01:04:01,299 --> 01:04:03,450 Dan aku memberi Goli kontrak untuk membunuhku. 994 01:04:05,587 --> 01:04:09,244 - HIV positif? - Ya saudara. 995 01:04:09,951 --> 01:04:14,135 Setelah itu semuanya dalam hidupnya berubah negatif. 996 01:04:14,176 --> 01:04:16,820 Oh tidak! 997 01:04:19,549 --> 01:04:21,722 Itu sebabnya dia memberi kontrak untuk bunuh diri. 998 01:04:23,062 --> 01:04:24,706 Dia memberikan kontrak 999 01:04:25,351 --> 01:04:26,605 - dan kami mengambilnya. - Iya. 1000 01:04:28,789 --> 01:04:31,752 - Sekarang kita harus melakukan pekerjaan kita. - Ya saudara. 1001 01:04:32,134 --> 01:04:36,631 - Dwarf. - Bukan kerdil, nama saya Chota Tiger. 1002 01:04:36,696 --> 01:04:37,957 Apapun itu. 1003 01:04:40,068 --> 01:04:40,976 - Pergi. - Iya. 1004 01:04:42,057 --> 01:04:43,614 Pergi dan bunuh dia. 1005 01:04:47,030 --> 01:04:48,295 Ambil uang muka Anda. 1006 01:04:49,362 --> 01:04:52,281 - Apakah saya tetap bisa membayar sisanya? - Ya pak. Semuanya baik-baik saja. 1007 01:04:52,361 --> 01:04:53,395 Mendengarkan, 1008 01:04:54,573 --> 01:04:56,660 dia sudah sial. 1009 01:04:57,732 --> 01:05:00,997 - Bunuh dia dengan cinta! - Tidak pak. 1010 01:05:01,862 --> 01:05:03,528 Aku akan membunuhnya dengan penuh kasih sayang. 1011 01:05:04,187 --> 01:05:06,457 Saya akan menembak di kepala. 1012 01:05:06,880 --> 01:05:10,941 Peluru akan bergerak sedikit dan otak akan keluar. 1013 01:05:11,837 --> 01:05:13,718 Ini akan sedikit membuatnya sakit. Itu saja. 1014 01:05:14,118 --> 01:05:16,788 - Itu dia. Bunuh dia dengan cara ini. - Baik. 1015 01:05:18,190 --> 01:05:19,347 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1016 01:05:20,790 --> 01:05:22,345 (Menghela napas) 1017 01:05:25,768 --> 01:05:27,606 Goli, pembunuh kontrak. 1018 01:05:29,045 --> 01:05:30,984 Anda pikir Anda seorang pembunuh kontrak hebat, kan? 1019 01:05:31,716 --> 01:05:33,288 Jika kamu tidak membunuhku hari ini 1020 01:05:33,721 --> 01:05:35,403 Aku akan memberikan kontrak untuk membunuhmu untuk orang lain. 1021 01:05:35,608 --> 01:05:39,316 Tidak, laki-laki saya telah pergi untuk membunuhmu. 1022 01:05:39,404 --> 01:05:42,798 Jangan khawatir. Dia akan membunuhmu. Dia akan membunuhmu segera. 1023 01:05:46,098 --> 01:05:49,655 Bocah itu mengancam saya. 1024 01:05:50,415 --> 01:05:52,156 Beraninya dia mengancamku? 1025 01:05:52,696 --> 01:05:53,770 Saya akan membunuhnya. 1026 01:05:55,550 --> 01:05:58,426 Kenapa aku harus membunuhnya? Dia ingin dibunuh. 1027 01:05:58,761 --> 01:06:01,311 Kerdil! Tidak. 1028 01:06:02,435 --> 01:06:05,711 Chota Tiger. 1029 01:06:05,752 --> 01:06:06,796 Halo, Pak. 1030 01:06:08,132 --> 01:06:09,743 - Ayolah. - (Dering Ponsel) Benar. 1031 01:06:10,669 --> 01:06:11,534 Iya. 1032 01:06:11,727 --> 01:06:14,127 Dia telah datang. 1033 01:06:14,207 --> 01:06:16,581 - Sebentar. - dimana? 1034 01:06:16,661 --> 01:06:18,911 CHOTA TIGER: Jangan bergerak. 1035 01:06:18,975 --> 01:06:22,279 - Tentu. - CHOTA TIGER - Jangan bergerak. 1036 01:06:24,227 --> 01:06:25,789 (Suara pintu tertutup) 1037 01:06:32,314 --> 01:06:34,093 - Maaf - Persetan dengan maafmu. 1038 01:06:34,134 --> 01:06:36,707 Saya kehilangan kesempatan ini. 1039 01:06:37,215 --> 01:06:38,523 Anda merasa takut. 1040 01:06:38,967 --> 01:06:40,019 Maaf. 1041 01:06:44,068 --> 01:06:47,950 Jika saya mendengarkan Anda, Saya tidak akan dipanggil sebagai Chota Tiger. 1042 01:06:48,030 --> 01:06:52,360 Pergi dari sini. Jangan membuatku jengkel. Pergi. 1043 01:06:53,904 --> 01:06:54,270 Pergi! 1044 01:06:55,164 --> 01:06:57,867 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Senang! 1045 01:06:57,908 --> 01:06:59,450 Senang akan memukulmu. 1046 01:06:59,867 --> 01:07:00,764 Hei! 1047 01:07:01,114 --> 01:07:02,374 Apa kamu marah? 1048 01:07:08,299 --> 01:07:09,499 Apa yang terjadi, Sukhi? 1049 01:07:09,748 --> 01:07:13,088 - Lihatlah dia. Dia gila. Dia akan membunuhku. - Hei! 1050 01:07:13,484 --> 01:07:14,662 Senang, apa yang terjadi? 1051 01:07:14,703 --> 01:07:18,582 Yang terbesar dari Tuhan adalah murni. Dia menang. 1052 01:07:18,849 --> 01:07:21,109 Dokter, mengapa kamu bermain? petak umpet? 1053 01:07:21,306 --> 01:07:24,614 Aku akan memotongmu sepenuhnya hari ini. 1054 01:07:25,698 --> 01:07:26,677 Apa yang terjadi? 1055 01:07:26,718 --> 01:07:29,442 Bantu saya atau dia akan memotong saya seperti sayur. 1056 01:07:29,903 --> 01:07:31,762 Saudaraku, jangan ikut campur dalam hal ini. 1057 01:07:32,329 --> 01:07:35,523 Saya tidak akan membiarkan dokter ini pergi. Aku akan mencincangnya. 1058 01:07:36,035 --> 01:07:37,127 RAM: Selamat! 1059 01:07:38,196 --> 01:07:39,148 Apa yang terjadi, Senang? 1060 01:07:39,407 --> 01:07:42,942 Saudaraku, jika Anda tahu kebenaran dari dokter ini, 1061 01:07:43,342 --> 01:07:45,387 kamu akan membunuhnya sendiri. 1062 01:07:45,809 --> 01:07:47,052 Apa yang telah dia lakukan? 1063 01:07:47,506 --> 01:07:48,890 - Katakan padaku. - Katakan padanya. 1064 01:07:49,214 --> 01:07:52,555 Katakan padanya apa yang Anda lakukan atau saya akan tusuk di dalam dirimu. - Sebenarnya ... 1065 01:07:53,765 --> 01:07:56,456 Mengapa kamu gagap? Saya akan memotong Anda berkeping-keping. 1066 01:07:56,985 --> 01:07:59,234 Ram, Anda tidak menderita AIDS. 1067 01:07:59,314 --> 01:08:00,250 Dengarkan itu. 1068 01:08:01,353 --> 01:08:04,456 - Apa? - Ya, laporan itu palsu. 1069 01:08:04,629 --> 01:08:05,688 Laporan itu palsu? 1070 01:08:07,354 --> 01:08:08,694 Apa yang kamu katakan? 1071 01:08:10,683 --> 01:08:12,770 Mengapa kamu melakukan ini padaku? Katakan padaku. 1072 01:08:13,116 --> 01:08:14,165 Atas desakan saya. 1073 01:08:16,214 --> 01:08:17,468 Apa? 1074 01:08:18,836 --> 01:08:19,874 Tapi kenapa? 1075 01:08:28,425 --> 01:08:31,495 Apa pun yang dia lakukan adalah atas desakan saya. 1076 01:08:32,830 --> 01:08:33,922 Pikirkan tentang itu, 1077 01:08:34,690 --> 01:08:36,560 apa yang membuat saya melakukan ini? 1078 01:08:37,816 --> 01:08:39,016 Apa yang kamu pikirkan? 1079 01:08:39,816 --> 01:08:42,562 Anda akan menikmati dengan dalih pertemuan bisnis, 1080 01:08:43,070 --> 01:08:44,400 Saya tidak akan kita tahu tentang itu. 1081 01:08:44,725 --> 01:08:45,784 Ingat, 1082 01:08:46,768 --> 01:08:49,256 pada hari pesta kucing Anda berkata, 1083 01:08:49,663 --> 01:08:51,280 bahwa Anda sibuk dalam rapat bisnis. 1084 01:08:51,321 --> 01:08:53,105 - Seperti biasa telat. - Maaf 1085 01:08:53,700 --> 01:08:54,759 Katakan apa yang akan kamu minum? 1086 01:08:54,839 --> 01:08:56,316 Anda tahu apa yang saya sukai. 1087 01:08:56,396 --> 01:08:57,235 Saya mendapatkannya. 1088 01:08:57,611 --> 01:09:00,563 Di sana saya berdebat dengan temanku, Tina. 1089 01:09:01,530 --> 01:09:03,314 Tidakkah kamu malu melakukan hal seperti itu? 1090 01:09:03,655 --> 01:09:06,530 Anda bertemu mantan pacar Anda meskipun kamu sudah menikah sekarang. 1091 01:09:07,652 --> 01:09:09,831 Kamu menipu suamimu. 1092 01:09:10,006 --> 01:09:12,558 Bagaimana menurut anda? Tidak bisakah suami menipu kita? 1093 01:09:12,638 --> 01:09:14,461 Tidak ada wanita di dunia yang bisa mengatakannya 1094 01:09:14,666 --> 01:09:16,309 bahwa suaminya hanya miliknya. 1095 01:09:17,676 --> 01:09:19,006 Saya bisa mengatakan itu. 1096 01:09:19,602 --> 01:09:21,321 Ram hanya milikku. 1097 01:09:21,537 --> 01:09:23,905 Ratan, pikirkan itu. Pergi dan periksa Ram, 1098 01:09:24,024 --> 01:09:25,198 di Heart To Heart Club, 1099 01:09:25,286 --> 01:09:27,109 dengan siapa dia bertemu. 1100 01:09:27,397 --> 01:09:29,559 'Mendengar ini Saya tidak bisa menahan diri. ' 1101 01:09:30,684 --> 01:09:33,633 Ram, saya pergi ke Heart To Heart Club. 1102 01:09:34,135 --> 01:09:35,627 "Bayi!" 1103 01:09:44,228 --> 01:09:45,969 "Bayi!" 1104 01:09:47,628 --> 01:09:49,076 "Bayi!" 1105 01:09:51,001 --> 01:09:52,579 "Bayi!" 1106 01:09:54,374 --> 01:09:56,050 "Bayi!" 1107 01:09:57,737 --> 01:09:59,380 "Bayi!" 1108 01:10:01,120 --> 01:10:02,742 "Bayi!" 1109 01:10:04,429 --> 01:10:07,104 Saya melihat wajah asli Anda di sana. 1110 01:10:11,244 --> 01:10:12,693 "Bayi!" 1111 01:10:22,373 --> 01:10:25,616 Anda tidak bersama seorang gadis, tetapi dengan banyak, Ram. 1112 01:10:46,895 --> 01:10:47,997 Saya hancur. 1113 01:10:48,430 --> 01:10:49,543 Aku hancur. 1114 01:10:49,857 --> 01:10:52,354 Saya mengerti alasannya Anda memberi pertemuan bisnis Anda. 1115 01:10:53,057 --> 01:10:54,170 Itu akan mudah bagi kita. 1116 01:10:54,211 --> 01:10:57,044 Ram. - Setidaknya kita bisa bertemu di sini, kan? 1117 01:10:57,299 --> 01:10:58,867 - Ram! - Tahan. 1118 01:10:59,602 --> 01:11:01,321 Apa yang akan saya lakukan belajar bahasa Prancis? 1119 01:11:02,023 --> 01:11:05,223 Sayang, Anda harus tahu semua bahasa dunia untuk melakukan bisnis. 1120 01:11:05,966 --> 01:11:07,210 Bagaimana jika saya mati? 1121 01:11:09,415 --> 01:11:10,583 Jangan katakan hal seperti itu. 1122 01:11:11,664 --> 01:11:14,269 Baiklah, saya akan belajar bahasa Prancis. 1123 01:11:16,456 --> 01:11:19,245 Iya. Jangan batalkan rapat. Saya datang. 1124 01:11:21,537 --> 01:11:24,099 Sangat sulit bagi saya untuk menanggung ini, Ram. 1125 01:11:24,759 --> 01:11:25,732 Apa yang dapat saya lakukan? 1126 01:11:27,534 --> 01:11:29,544 Dengar, perlihatkan perhiasan unik untukku. 1127 01:11:30,501 --> 01:11:32,090 Sayangku layak mendapatkan yang terbaik. 1128 01:11:37,759 --> 01:11:39,931 - Bagaimana ini? - Bagus. 1129 01:11:41,007 --> 01:11:41,936 Dan ini? 1130 01:11:42,596 --> 01:11:43,915 - Sayang. - Iya. 1131 01:11:44,720 --> 01:11:48,514 Pilih desain, saya akan hadir sebuah pertemuan dan kembali. 1132 01:11:51,196 --> 01:11:52,612 - Baik. - Baik. 1133 01:11:56,414 --> 01:11:58,857 Anda menipu saya lagi dan lagi. 1134 01:11:59,257 --> 01:12:01,614 Dan saya tidak bisa memahaminya karena aku sangat mencintaimu. 1135 01:12:03,636 --> 01:12:05,797 - Kakak ipar, makan lagi. - Ini adalah favoritmu. 1136 01:12:06,165 --> 01:12:07,451 - Halo. - Iya. 1137 01:12:08,100 --> 01:12:10,997 - Kacang lentil di sini baik. - Ya saya datang. Baik. 1138 01:12:12,997 --> 01:12:15,570 - Sayang. - Iya. - Ada pertemuan darurat. 1139 01:12:15,939 --> 01:12:16,890 Aku harus pergi. 1140 01:12:17,993 --> 01:12:19,442 Tapi selesaikan makanmu. 1141 01:12:20,036 --> 01:12:21,053 Kemudian. 1142 01:12:23,366 --> 01:12:24,836 Sia-sia menangis. 1143 01:12:25,871 --> 01:12:27,189 Adalah penting bahwa saya melakukan sesuatu 1144 01:12:28,660 --> 01:12:31,816 di mana saya dapat membawa Ram di jalan yang benar. 1145 01:12:56,208 --> 01:12:57,192 Ratan ... 1146 01:13:01,426 --> 01:13:02,885 Kenapa kamu berdiri di luar? Masuk ke dalam. 1147 01:13:07,131 --> 01:13:08,512 (Guntur) 1148 01:13:15,276 --> 01:13:16,931 Ratan, tunggu. Ratan! 1149 01:13:18,260 --> 01:13:20,200 Apa yang terjadi? Kenapa kamu terlihat khawatir? 1150 01:13:21,131 --> 01:13:22,104 Tidak ada apa-apa, saudara. 1151 01:13:22,366 --> 01:13:24,046 Ratan, beri tahu kami dengan jelas Apa masalahnya? 1152 01:13:24,655 --> 01:13:26,171 (Guntur) 1153 01:13:27,466 --> 01:13:29,147 Seolah kamu tidak tahu. (Guntur) 1154 01:13:31,017 --> 01:13:36,228 Kekayaan dan kemewahan tidak ada artinya bagi saya. 1155 01:13:38,422 --> 01:13:40,990 Saya benar-benar mencintai Ram. 1156 01:13:43,531 --> 01:13:48,526 Tapi aku dan cintaku tidak pentingnya dalam kehidupan Ram. 1157 01:13:51,609 --> 01:13:55,166 Jangan khawatir. Kami akan memperbaiki segalanya. 1158 01:13:56,981 --> 01:13:58,528 Saudaraku, tidak ada yang bisa diubah. 1159 01:13:59,890 --> 01:14:02,516 Yang benar adalah itu tidak ada yang bisa diperbaiki. 1160 01:14:06,547 --> 01:14:08,882 Ratan, tenang. 1161 01:14:09,740 --> 01:14:10,721 Tenang. 1162 01:14:11,836 --> 01:14:15,512 Menjadi seorang wanita, Aku bisa mengerti rasa sakitmu. 1163 01:14:17,080 --> 01:14:20,237 Berani. Semuanya akan baik-baik saja. 1164 01:14:21,201 --> 01:14:22,260 Kami ada untuk Anda. 1165 01:14:25,806 --> 01:14:26,855 Ya, Ratan. 1166 01:14:27,969 --> 01:14:29,244 Kami bersamamu. 1167 01:14:31,541 --> 01:14:34,200 Lihat, kami berjanji. 1168 01:14:34,975 --> 01:14:36,997 Kami akan membawa Ram di jalur yang benar. 1169 01:14:37,963 --> 01:14:38,968 Kami berjanji. 1170 01:14:42,581 --> 01:14:43,543 Tidak, saudara 1171 01:14:45,630 --> 01:14:46,884 Ini pertarungan seorang istri. 1172 01:14:47,149 --> 01:14:48,415 (Guntur) 1173 01:14:49,057 --> 01:14:50,062 Ini pertarungan saya. 1174 01:14:51,041 --> 01:14:52,231 Saya perlu melawannya sendiri. 1175 01:14:55,712 --> 01:14:56,555 Ratan? 1176 01:14:57,485 --> 01:15:00,306 Saya membuat rencana dengan teman-teman Anda. 1177 01:15:01,463 --> 01:15:03,826 Ya ipar perempuan, sekarang terlalu banyak. 1178 01:15:04,312 --> 01:15:06,193 Tolong maafkan dia. 1179 01:15:06,496 --> 01:15:08,604 Saya sudah memaafkannya 1180 01:15:10,064 --> 01:15:12,118 atau aku sudah lama meninggalkannya. 1181 01:15:13,622 --> 01:15:15,849 Saya ingin membuatnya sadar 1182 01:15:16,152 --> 01:15:18,562 apa pentingnya cinta sejati dalam hidup? 1183 01:15:19,330 --> 01:15:20,735 Maafkan dia sepenuhnya. 1184 01:15:24,292 --> 01:15:27,698 Ya, tetapi ujian akhir sedang menunggu. 1185 01:15:28,352 --> 01:15:30,352 (Latarbelakang musik) 1186 01:15:31,136 --> 01:15:34,253 Saya membuat teman Anda, Annie, target saya. 1187 01:15:52,996 --> 01:15:57,393 Ratan Rathod, istri resmi Ram. 1188 01:15:58,507 --> 01:15:59,447 Oh maaf! 1189 01:16:00,528 --> 01:16:02,853 Saya tidak bisa memberi lebih dari maaf. 1190 01:16:03,758 --> 01:16:05,153 Tapi aku bisa memberimu, 1191 01:16:06,689 --> 01:16:07,975 - 100 juta. - Apa? 1192 01:16:13,973 --> 01:16:15,260 100 juta? 1193 01:16:16,976 --> 01:16:18,598 Ini bisa menjadi milikmu. 1194 01:16:21,301 --> 01:16:22,857 Apa yang harus saya lakukan untuk ini? 1195 01:16:23,064 --> 01:16:26,383 Hal yang sama yang Anda miliki lakukan sampai sekarang. 1196 01:16:29,519 --> 01:16:32,460 - Maksud kamu apa? - Anda bangga dengan kecantikan Anda dan 1197 01:16:32,676 --> 01:16:34,438 sikap seksi, kan? 1198 01:16:36,384 --> 01:16:38,239 Seorang istri menantang Anda hari ini. 1199 01:16:40,015 --> 01:16:41,063 Saya akan memberi Anda tujuh hari. 1200 01:16:41,714 --> 01:16:46,060 Dalam tujuh hari ke depan hanya dengan suamiku sekali saja. 1201 01:16:47,378 --> 01:16:48,619 100 juta akan menjadi milik Anda. 1202 01:16:52,546 --> 01:16:54,719 Bu, pikirkan itu, Anda akan kehilangan taruhan. 1203 01:16:55,476 --> 01:16:57,400 Sudah terjadi sejak zaman itu 1204 01:16:58,212 --> 01:17:00,363 istri sederhana sederhana, 1205 01:17:01,739 --> 01:17:03,609 kalah kegembiraan di luar. 1206 01:17:06,346 --> 01:17:08,954 Keputusan keberhasilan atau kerugian akan dilakukan setelah tujuh hari. 1207 01:17:09,149 --> 01:17:10,208 Semua yang terbaik! 1208 01:17:22,667 --> 01:17:25,759 RATAN: Saya menantangnya dan merencanakan kecelakaan palsu itu. 1209 01:17:26,408 --> 01:17:30,285 RATAN: Lalu kakak Sukhi menyiapkan laporan darah palsu Anda. 1210 01:17:32,198 --> 01:17:34,350 "Dia menderita penyakit yang kotor. ' 1211 01:17:34,760 --> 01:17:37,085 'AIDS. Dia mengidap AIDS. ' 1212 01:17:38,144 --> 01:17:41,164 Tolong beri saya 1 juta. 1213 01:17:41,848 --> 01:17:43,296 Hanya 1 juta? 1214 01:17:44,761 --> 01:17:47,453 Keluar. Di luar! 1215 01:17:48,508 --> 01:17:51,841 Baiklah, aku akan pergi dan bertemu istrimu. 1216 01:17:52,814 --> 01:17:56,728 Dia akan sangat terluka ketika dia mengetahui bahwa Anda .. 1217 01:17:59,390 --> 01:18:00,417 Pak, tagihan? 1218 01:18:05,916 --> 01:18:07,883 - Simpan saja. - Terima kasih Pak. 1219 01:18:08,101 --> 01:18:09,712 Semoga Tuhan memberi Anda umur panjang. 1220 01:18:11,446 --> 01:18:12,516 - Kemari. - Iya. 1221 01:18:16,494 --> 01:18:17,413 Pergi. 1222 01:18:19,943 --> 01:18:21,013 Hidupku telah lama. 1223 01:18:22,613 --> 01:18:25,230 RATAN: Pekerjaan saya selesai. 1224 01:18:26,246 --> 01:18:28,127 RATAN: Saya telah mencapai target. 1225 01:18:28,973 --> 01:18:32,743 RATAN: Ram, Anda mulai melarikan diri dari kesenanganmu. 1226 01:18:34,257 --> 01:18:37,003 Ram, dimana kamu? 1227 01:18:37,321 --> 01:18:39,159 Saya mencari Anda di mana-mana. 1228 01:18:42,985 --> 01:18:45,666 Ram, apa yang terjadi? Apakah kamu marah kepadaku? 1229 01:18:46,815 --> 01:18:48,663 Apakah kamu tidak ingin berbicara dengan saya? 1230 01:18:59,025 --> 01:19:00,657 Sayang, mengapa kamu marah? 1231 01:19:01,682 --> 01:19:03,131 Kamu tahu betapa cintanya aku pada mu. 1232 01:19:04,563 --> 01:19:05,774 Ikut aku hari ini. 1233 01:19:06,834 --> 01:19:08,585 Saya akan membawa Anda untuk perjalanan panjang. 1234 01:19:09,439 --> 01:19:12,055 Hanya kita berdua. 1235 01:19:16,822 --> 01:19:17,665 Ram .. 1236 01:19:18,454 --> 01:19:20,271 Bagaimana jika aku berselingkuh? 1237 01:19:21,861 --> 01:19:24,142 Saya akan bertemu pria lain dengan berbohong kepada Anda, 1238 01:19:24,722 --> 01:19:25,961 bagaimana perasaanmu? 1239 01:19:30,829 --> 01:19:35,737 Seorang gadis meninggalkan keluarganya menikah dan tinggal bersama suaminya. 1240 01:19:37,307 --> 01:19:40,664 Dia menghabiskan seluruh hidupnya untuk membuatnya bahagia. 1241 01:19:41,561 --> 01:19:42,902 Apa yang dia dapatkan sebagai balasannya? 1242 01:19:43,788 --> 01:19:44,891 Selingkuh, 1243 01:19:45,248 --> 01:19:46,664 kebohongan, ketidaksetiaan! 1244 01:19:47,823 --> 01:19:49,185 Mengapa kamu melakukannya, Ram? 1245 01:19:49,466 --> 01:19:50,439 Maafkan aku, Ratan. 1246 01:19:51,693 --> 01:19:55,218 Aku tahu aku selingkuh, aku telah menyakitimu. 1247 01:19:55,964 --> 01:19:59,097 - Tapi itu juga benar bahwa aku sangat mencintaimu. - Tidak, kamu tidak mencintaiku. 1248 01:20:00,394 --> 01:20:03,529 Jika kamu mencintaiku, kamu tidak akan menyakitiku. 1249 01:20:04,275 --> 01:20:07,692 Ratan, bahkan Tuhan mengampuni satu kesalahan. 1250 01:20:08,655 --> 01:20:09,812 Tolong maafkan saya. 1251 01:20:10,302 --> 01:20:14,378 Ipar, lagipula dia adalah manusia. 1252 01:20:14,990 --> 01:20:16,428 Kesalahan memang terjadi. 1253 01:20:17,864 --> 01:20:20,016 Siapa yang berbesar hati? Orang yang memaafkan. 1254 01:20:20,404 --> 01:20:23,009 Jika Anda masih merasa tidak senang tentang itu, 1255 01:20:23,528 --> 01:20:27,636 cara istri kami memukul dan memukul kami, 1256 01:20:28,582 --> 01:20:30,971 kamu juga bisa melakukan itu, tapi tolong maafkan dia. 1257 01:20:32,831 --> 01:20:36,214 Ya, ipar perempuan. Tolong maafkan dia. 1258 01:20:36,582 --> 01:20:37,522 Silahkan. 1259 01:20:41,323 --> 01:20:44,772 Ratan, jika kamu tidak mau untuk memaafkan saya, tidak apa-apa. 1260 01:20:46,091 --> 01:20:49,832 Saya menyadari bahwa saya salah. 1261 01:20:51,378 --> 01:20:53,832 Saya juga menyadari itu Aku tidak bisa tinggal tanpamu. 1262 01:20:54,027 --> 01:20:57,400 Saudaraku, bagus sekali. Kamu mencuri hatiku. 1263 01:20:57,800 --> 01:21:00,873 Kakak ipar, maafkan kakak saya. 1264 01:21:01,262 --> 01:21:04,202 Ya ipar perempuan, lupakan saja. Saling peluk. Ayolah. 1265 01:21:06,181 --> 01:21:08,375 Apa yang kamu lihat? Saling peluk. 1266 01:21:11,084 --> 01:21:11,628 Hei! 1267 01:21:17,408 --> 01:21:18,997 Saya pikir dia adalah pria Goli. 1268 01:21:21,988 --> 01:21:23,934 Tidak ada seorang pun di sini. 1269 01:21:24,269 --> 01:21:26,582 Ini tempat persembunyian Goli. Saya datang ke sini. 1270 01:21:26,874 --> 01:21:29,653 Anda pria yang sama 1271 01:21:30,020 --> 01:21:31,912 siapa yang memberikan kontrak bunuh diri, kan? 1272 01:21:31,992 --> 01:21:33,341 Dimanakah Goli? 1273 01:21:33,525 --> 01:21:35,741 Goli, dia dirawat di rumah sakit. 1274 01:21:35,990 --> 01:21:36,822 - RSUD? - RSUD? 1275 01:21:36,902 --> 01:21:40,206 Sebenarnya dia pernah terluka di kepala sebagai seorang anak, 1276 01:21:40,758 --> 01:21:42,962 tetapi hal itu telah memengaruhinya sekarang. 1277 01:21:43,686 --> 01:21:46,648 Apakah kamu tidak mempercayainya? Periksa rumah sakit City. 1278 01:22:06,379 --> 01:22:08,476 - Tunjukkan itu padaku. - Di sini. 1279 01:22:09,205 --> 01:22:10,286 Baik. 1280 01:22:11,367 --> 01:22:12,340 Goli. 1281 01:22:14,188 --> 01:22:15,129 Goli. 1282 01:22:16,351 --> 01:22:17,313 Lihat di sini. 1283 01:22:24,515 --> 01:22:26,169 Luka macam apa ini? 1284 01:22:27,326 --> 01:22:30,504 Dia terluka saat kecil dan itu mempengaruhi sekarang? 1285 01:22:32,526 --> 01:22:34,558 - Orang tua itu menjadi muda. - Iya. 1286 01:22:38,127 --> 01:22:39,781 - Siapa ini? - Ayahmu. 1287 01:22:40,804 --> 01:22:41,982 - Tuan. - Tuan. 1288 01:22:42,062 --> 01:22:43,152 Apakah ini tugasmu? 1289 01:22:43,247 --> 01:22:45,701 Pak, ini sebuah kesalahan. Maaf pak. 1290 01:22:45,913 --> 01:22:48,043 Saya tidak akan mendapat promosi, 1291 01:22:48,303 --> 01:22:50,713 tapi kalian semua akan diturunkan pangkatnya. 1292 01:22:50,754 --> 01:22:53,027 Ada begitu banyak obat dan suntikan di sini. 1293 01:22:53,146 --> 01:22:54,833 Pukul dia sekali. Dia akan keluar dari komanya. 1294 01:22:55,336 --> 01:22:57,769 Hanya ada satu solusi untuk luka ini dalam ilmu kedokteran, 1295 01:22:57,810 --> 01:22:59,460 - pengobatan kejut. - Lupakan. 1296 01:22:59,540 --> 01:23:01,384 Dia adalah dokter palsu. Saya akan melakukan sesuatu. 1297 01:23:03,000 --> 01:23:04,016 Lihat di sini. 1298 01:23:07,411 --> 01:23:08,546 Apa yang dia lakukan? 1299 01:23:09,346 --> 01:23:10,492 Tunggu! 1300 01:23:13,294 --> 01:23:14,472 Apakah kamu tahu? 1301 01:23:18,094 --> 01:23:20,083 - Apa yang terjadi? - Ya, itu terjadi. 1302 01:23:20,910 --> 01:23:22,082 (Mengklik Mesin) 1303 01:23:24,650 --> 01:23:27,493 140 volt. Dia akan mati. Kurangi itu! 1304 01:23:27,702 --> 01:23:29,767 Suntikkan sesuatu padanya. 1305 01:23:29,847 --> 01:23:31,108 Tunggu. 1306 01:23:33,250 --> 01:23:36,168 Goli, kamu harus membunuh seorang pria dari Baghdad. 1307 01:23:36,463 --> 01:23:38,485 Kontraknya 50 juta. 1308 01:23:40,990 --> 01:23:41,992 Idenya berhasil. 1309 01:23:45,282 --> 01:23:46,569 Goli baik-baik saja. 1310 01:23:48,035 --> 01:23:48,921 Goli? 1311 01:23:48,962 --> 01:23:51,239 - Baik. Lakukan tugas Anda dengan baik. - Baiklah pak. 1312 01:23:51,542 --> 01:23:53,639 Tentu pak Simpan di dalam. Tentu. 1313 01:23:57,554 --> 01:23:58,754 Lima belas! 1314 01:23:59,089 --> 01:24:00,083 Jadikan 20! 1315 01:24:00,916 --> 01:24:02,289 Apa yang dilakukan pria ini di sini? 1316 01:24:03,013 --> 01:24:04,789 Dia pasti laki-laki Goli, kan? 1317 01:24:05,567 --> 01:24:06,778 Apa yang kamu lihat? Tangkap mereka. 1318 01:24:07,481 --> 01:24:09,718 Ayolah. Cepat. Ayo cepat. 1319 01:24:09,798 --> 01:24:10,918 Polisi! 1320 01:24:14,085 --> 01:24:15,923 Lari cepat. 1321 01:24:16,003 --> 01:24:17,782 Sukhi! Sukhi, lari. 1322 01:24:19,372 --> 01:24:21,188 - Tangkap mereka. - Lari! 1323 01:24:21,229 --> 01:24:22,111 Sukhi! 1324 01:24:22,230 --> 01:24:24,753 - Di sini. - Dia akan meninju kita. 1325 01:24:24,936 --> 01:24:25,769 Jalankan dengan cara ini. 1326 01:24:26,244 --> 01:24:28,363 Sini. Sini. 1327 01:24:28,763 --> 01:24:30,309 Cepat. 1328 01:24:30,526 --> 01:24:32,353 Sini. 1329 01:24:32,763 --> 01:24:33,726 Segera. 1330 01:24:34,159 --> 01:24:35,261 Lari. 1331 01:24:37,927 --> 01:24:40,067 Tembakan senjata. Lari. 1332 01:24:40,108 --> 01:24:43,228 - Lari! - Ayo pergi dari sini. 1333 01:24:43,269 --> 01:24:44,541 Sembunyikan disini. 1334 01:24:49,646 --> 01:24:52,630 Senang, bau apa ini? 1335 01:24:53,192 --> 01:24:54,932 Dokter, di mana indra Anda? 1336 01:24:55,861 --> 01:24:57,158 Apakah Anda khawatir tentang aroma dan bau? 1337 01:24:57,484 --> 01:24:58,943 Di sini hidup kita terancam. 1338 01:24:59,300 --> 01:25:02,230 Ram ini akan mati dan membuat kita terbunuh juga. 1339 01:25:08,050 --> 01:25:09,228 Apa ini? 1340 01:25:12,980 --> 01:25:13,801 Diam! 1341 01:25:33,646 --> 01:25:34,857 Allah! 1342 01:25:35,625 --> 01:25:36,847 Wow! 1343 01:25:39,324 --> 01:25:40,265 Wow! 1344 01:25:47,205 --> 01:25:49,623 Tunggu! Tunggu! 1345 01:25:50,347 --> 01:25:51,634 Perawat! 1346 01:25:51,714 --> 01:25:52,931 Penipu. 1347 01:25:53,644 --> 01:25:54,531 Hei! 1348 01:25:57,893 --> 01:25:58,945 Perawat! 1349 01:26:11,039 --> 01:26:13,744 Maaf, ini kesalahan. 1350 01:26:15,358 --> 01:26:16,056 Oh! 1351 01:26:20,305 --> 01:26:21,884 - Kemana mereka pergi? - Ya Tuhan! 1352 01:26:21,925 --> 01:26:25,676 "Dengarkan orang miskin." Hey apa yang kau lakukan? 1353 01:26:25,717 --> 01:26:26,838 Anda memakai pakaian saya. 1354 01:26:26,879 --> 01:26:29,031 Anda pengemis terburuk dari saya. 1355 01:26:29,072 --> 01:26:30,688 Apakah Anda tahu ini baju keberuntungan saya? 1356 01:26:30,729 --> 01:26:32,843 Setiap kali saya memakainya saya mendapatkan Rs. 200. 1357 01:26:33,114 --> 01:26:34,790 Oke, nyanyikan sebuah lagu. 1358 01:26:36,620 --> 01:26:41,482 "Dengarkan orang kaya .. uhh .. dengarkan yang miskin. " 1359 01:26:41,638 --> 01:26:44,524 "Tuhan akan mendengarmu." 1360 01:26:44,565 --> 01:26:47,047 "Kamu akan memberi satu sen." - Memberikan. 1361 01:26:47,174 --> 01:26:50,142 - Apa itu? - Dia akan memberimu 1 juta. 1362 01:26:50,183 --> 01:26:51,534 "Dengarkan orang kaya." 1363 01:26:52,807 --> 01:26:54,872 Beri aku sesuatu. 1364 01:26:55,299 --> 01:26:57,883 Haruskah saya memberikan ini secara gratis? 1365 01:26:58,041 --> 01:27:02,659 Seharusnya tidak dimainkan. Duduklah dengan tenang. Atau saya akan .. 1366 01:27:02,700 --> 01:27:04,459 Atau saya akan memberikan semuanya di sini. 1367 01:27:14,475 --> 01:27:15,729 Beri aku sesuatu. 1368 01:27:17,383 --> 01:27:18,334 Tunggu! 1369 01:27:18,836 --> 01:27:20,004 Tunggu! 1370 01:27:20,367 --> 01:27:21,156 CHOTA TIGER: Tunggu! 1371 01:27:21,491 --> 01:27:22,530 CHOTA TIGER: Tunggu! 1372 01:27:23,574 --> 01:27:26,806 Anda berkeliaran dengan pakaian perawat? 1373 01:27:26,894 --> 01:27:29,755 Anda membodohi saya. Aku akan membunuhmu di pasar. 1374 01:27:29,803 --> 01:27:31,236 Tidak bisakah Anda melihat saya seorang gadis? 1375 01:27:31,301 --> 01:27:32,875 Tidak bisakah Anda melihat saya seorang gadis? 1376 01:27:33,017 --> 01:27:35,057 - Kamu berbicara dengan suara seorang gadis. - Omong kosong apa yang dia bicarakan? 1377 01:27:35,098 --> 01:27:37,397 - Hati-hati saat berbicara. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1378 01:27:37,438 --> 01:27:40,828 - Tidak. Tunggu sebentar. - Haruskah kita memanggil polisi? 1379 01:27:40,978 --> 01:27:43,352 Ada kebingungan. Anda bingung. 1380 01:27:43,393 --> 01:27:44,342 Panggil polisi. 1381 01:28:03,248 --> 01:28:03,998 Kamu? 1382 01:28:04,371 --> 01:28:06,630 Ram, apa yang kamu kenakan? 1383 01:28:07,278 --> 01:28:09,029 Anda terlihat seperti seorang pengemis. 1384 01:28:11,290 --> 01:28:14,681 Hai Ram, kenapa kamu terlihat seperti pengemis? 1385 01:28:17,112 --> 01:28:20,755 Apa pun itu, Anda terlihat sangat tampan. 1386 01:28:22,874 --> 01:28:25,387 Ayo pergi. 1387 01:28:25,820 --> 01:28:26,901 Tolong Annie, tinggalkan aku. 1388 01:28:28,398 --> 01:28:29,663 Ini tidak mungkin. 1389 01:28:30,068 --> 01:28:31,960 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 1390 01:28:32,760 --> 01:28:34,825 Tapi jangan bicara tentang menjauh dariku. 1391 01:28:36,784 --> 01:28:37,800 Annie, kumohon! 1392 01:28:38,897 --> 01:28:39,945 Dengan satu syarat, 1393 01:28:40,795 --> 01:28:44,006 malam ini kamu harus menghabiskan waktu bersamaku. 1394 01:28:45,017 --> 01:28:45,882 Katakan padaku? 1395 01:28:57,524 --> 01:28:58,443 - Apa itu? - Baik. 1396 01:28:58,484 --> 01:29:00,620 Keluar. Cepat. Keluar. 1397 01:29:00,739 --> 01:29:02,605 Keluar atau aku akan menembakmu. 1398 01:29:03,920 --> 01:29:05,596 Tuan! - Aku akan menembakmu. Jangan berteriak. 1399 01:29:05,637 --> 01:29:07,728 - Pak, apa yang kamu lakukan? - Hei! 1400 01:29:07,769 --> 01:29:09,462 Biarkan saya mengendarainya. Pergi. 1401 01:29:09,518 --> 01:29:11,546 - Pak, mobil saya. - Pergi. 1402 01:29:13,501 --> 01:29:14,152 Saudara, 1403 01:29:14,254 --> 01:29:15,833 (Terengah-engah) 1404 01:29:15,858 --> 01:29:17,624 Saya berlari seperti Milka Singh. 1405 01:29:18,714 --> 01:29:20,098 - Saya tidak bisa lari lagi. - Aku tahu itu. 1406 01:29:20,282 --> 01:29:22,628 Karena Ram, kita akan berada dalam masalah suatu hari nanti. 1407 01:29:22,708 --> 01:29:24,249 Ada mobil datang. Hentikan. 1408 01:29:27,182 --> 01:29:28,863 Datang. 1409 01:29:28,904 --> 01:29:29,630 (Suara pintu terbuka) 1410 01:29:30,359 --> 01:29:32,024 Saudaraku, ayo. Duduk. 1411 01:29:32,065 --> 01:29:33,163 Ayo, duduk. 1412 01:29:33,243 --> 01:29:36,212 Senang, dia penembaknya. Lari! 1413 01:29:36,547 --> 01:29:40,208 Jika kamu bergerak aku akan menembakmu sebelum Ram. Duduk. 1414 01:29:42,867 --> 01:29:43,970 Dia tidak duduk di mobil. 1415 01:29:46,003 --> 01:29:46,911 Ram! 1416 01:29:48,921 --> 01:29:51,505 Ram! 1417 01:29:52,380 --> 01:29:53,277 Ram! 1418 01:29:53,926 --> 01:29:55,623 - Ram! - Apa yang terjadi, ipar perempuan? 1419 01:29:56,077 --> 01:30:00,115 Si pembunuh menculik temanmu. 1420 01:30:00,288 --> 01:30:01,953 - Apa? - Iya. 1421 01:30:02,492 --> 01:30:03,887 Cobalah untuk menyelamatkannya. 1422 01:30:04,061 --> 01:30:06,472 Dia akan meninggalkannya setelah Anda pergi padanya. Silahkan! 1423 01:30:07,401 --> 01:30:08,439 Baiklah, ipar perempuan. 1424 01:30:09,499 --> 01:30:11,499 Sepertinya saya perlu berkorban diri saya untuk teman-teman saya. 1425 01:30:14,345 --> 01:30:16,896 Mengapa kamu menatap? Pergi dan selamatkan dia. 1426 01:30:17,575 --> 01:30:18,634 Pergi. 1427 01:30:21,559 --> 01:30:22,394 Tuan! 1428 01:30:22,937 --> 01:30:24,343 - Tn. Dodia. - Ya pak. 1429 01:30:24,761 --> 01:30:26,242 Apakah Anda melakukan tugas Anda dengan cara ini? 1430 01:30:27,046 --> 01:30:30,440 3 orang yang datang untuk bertemu Goli mengapa mereka belum tertangkap? 1431 01:30:31,400 --> 01:30:33,065 Mereka pasti orang jahat. 1432 01:30:33,681 --> 01:30:36,579 Ya, apa yang kamu katakan? Pembunuh? 1433 01:30:37,130 --> 01:30:38,892 Dari mana pembunuh baru ini berasal? 1434 01:30:39,272 --> 01:30:41,921 Saya tidak mengerti. Apakah ini caramu melakukan tugasmu? 1435 01:30:42,519 --> 01:30:45,200 - Maaf pak. - Saya ingin semua detailnya. 1436 01:30:45,427 --> 01:30:47,232 - Ya pak. - Anda bisa pergi. 1437 01:30:57,615 --> 01:30:59,929 Hey apa yang kau lakukan? 1438 01:31:01,131 --> 01:31:02,590 Tanganku terikat. 1439 01:31:03,271 --> 01:31:05,088 Gatal, jadi saya menggaruk. 1440 01:31:05,261 --> 01:31:06,515 Baik. 1441 01:31:06,595 --> 01:31:09,142 Ini sangat panas. Menggaruk. Ini sangat penting. 1442 01:31:09,344 --> 01:31:11,538 Gosok dan singkirkan kulit Anda. 1443 01:31:13,003 --> 01:31:15,760 Ini pasak terakhir saya. 1444 01:31:17,483 --> 01:31:22,538 Sampai ini selesai dan temanmu Ram tidak disini, 1445 01:31:23,569 --> 01:31:27,007 maka aku akan membunuhmu. Ingat bahwa. 1446 01:31:27,865 --> 01:31:31,682 Ayo, gosok perlahan. Anda punya banyak waktu untuk menggaruk. 1447 01:31:31,856 --> 01:31:32,621 Menggaruk. 1448 01:31:36,018 --> 01:32:43,351 (Latarbelakang musik) 1449 01:32:50,163 --> 01:32:51,103 Kemana dia pergi? 1450 01:32:54,495 --> 01:32:55,363 Curang 1451 01:32:56,608 --> 01:32:58,652 Anda menipu Chota Tiger! 1452 01:33:01,684 --> 01:33:06,322 Dia menggaruk dan dia berhasil melarikan diri. 1453 01:33:16,292 --> 01:33:20,563 Saudaraku, tidak akan terjadi apa-apa jika kita tidak melakukan apa-apa. 1454 01:33:21,038 --> 01:33:22,454 Kita perlu melakukan sesuatu. 1455 01:33:22,757 --> 01:33:24,000 Apa yang bisa kita lakukan? 1456 01:33:24,595 --> 01:33:26,963 Polisi tidak punya informasi pada pembunuh ini. 1457 01:33:28,495 --> 01:33:31,512 Dan orang yang memiliki informasi adalah Goli. 1458 01:33:31,737 --> 01:33:33,932 - Dan Goli dalam keadaan koma. - Tepat. 1459 01:33:34,883 --> 01:33:36,116 lalu apa yang harus kita lakukan? 1460 01:33:37,662 --> 01:33:39,846 Berita utama hari ini, lihat di sini, saudara. 1461 01:33:40,289 --> 01:33:43,035 Goli melarikan diri dari rumah sakit. 1462 01:33:43,456 --> 01:33:44,527 Itu hebat. 1463 01:33:46,928 --> 01:33:48,474 Selamat, itu kabar baik. 1464 01:33:49,549 --> 01:33:51,344 - Kamu membuatku bahagia. - Baik. 1465 01:33:52,451 --> 01:33:54,906 Maka kita harus bertemu Goli dengan cepat. 1466 01:34:01,287 --> 01:34:02,112 Ayolah. 1467 01:34:07,373 --> 01:34:08,530 Kami ingin berbicara dengan Goli. 1468 01:34:08,571 --> 01:34:11,243 Biarkan dia datang. Dia adalah pelanggan kami. Biarkan dia datang. 1469 01:34:13,612 --> 01:34:14,737 Silahkan masuk. 1470 01:34:18,320 --> 01:34:20,681 Kontrak siapa yang kamu berikan hari ini? 1471 01:34:23,425 --> 01:34:26,993 Pak, dia belum datang untuk memberi sebuah kontrak, tetapi untuk mengambilnya kembali. 1472 01:34:27,176 --> 01:34:29,275 Siapa dia? 1473 01:34:30,218 --> 01:34:31,202 Istri saya, Ratan. 1474 01:34:31,548 --> 01:34:32,802 Beri tahu dia. 1475 01:34:33,191 --> 01:34:36,370 Goli tidak kembali kontrak yang dia ambil. 1476 01:34:36,661 --> 01:34:37,797 Saya tahu itu, tuan. 1477 01:34:38,481 --> 01:34:39,616 Tetapi saya tidak ingin mati sekarang. 1478 01:34:39,696 --> 01:34:41,594 Tidak ada yang mau mati. 1479 01:34:41,919 --> 01:34:46,351 Bahkan aku tidak ingin mati, dia juga tidak. 1480 01:34:46,778 --> 01:34:48,184 Tapi kamu harus mati. 1481 01:34:48,611 --> 01:34:49,962 Pergi! Jangan buang waktuku. 1482 01:34:50,551 --> 01:34:52,972 Kontrak Anda tidak dapat dikembalikan. Aku sudah bilang. 1483 01:34:53,967 --> 01:34:56,172 Pak, jika mau, Anda dapat menyimpan uang. 1484 01:34:56,529 --> 01:34:57,686 Aku akan memberimu lebih banyak, 1485 01:34:58,497 --> 01:35:00,194 tapi biarkan Ram hidup. 1486 01:35:00,643 --> 01:35:02,859 Tidak ada orang di samping Anda yang bisa menghentikan pembunuhnya. 1487 01:35:02,930 --> 01:35:04,363 Bagaimana saya bisa menghentikannya? 1488 01:35:04,452 --> 01:35:07,118 Sejak dia pergi, teleponnya dimatikan. 1489 01:35:08,247 --> 01:35:09,382 Di mana saya akan mencarinya? 1490 01:35:09,778 --> 01:35:11,857 Bagaimanapun, itu melanggar prinsip saya. 1491 01:35:13,770 --> 01:35:15,976 Apakah prinsip Anda lebih dari hidup seseorang? 1492 01:35:17,468 --> 01:35:19,111 Bagaimana jika aku adalah putrimu? 1493 01:35:21,353 --> 01:35:23,309 Maukah Anda merebut kebahagiaan saya dengan cara ini? 1494 01:35:24,553 --> 01:35:25,547 Tidak benar 1495 01:35:28,172 --> 01:35:29,307 Aku mengerti rasa sakitmu, 1496 01:35:30,670 --> 01:35:32,248 tapi saya tidak berdaya. Saya tidak bisa melakukan apa-apa. 1497 01:35:32,499 --> 01:35:35,375 Baiklah, lalu ambil kontrak lain. 1498 01:35:37,026 --> 01:35:40,153 Kontrak pembunuh itu siapa yang kau kirim untuk membunuh Ram. 1499 01:35:40,877 --> 01:35:42,239 Katakan berapa banyak uang yang kamu inginkan? 1500 01:35:42,560 --> 01:35:45,263 1, 2, 10, atau 50 lakh? 1501 01:35:45,451 --> 01:35:46,488 Katakan padaku? 1502 01:35:57,552 --> 01:35:59,346 - Satu crore. - Satu rupee. 1503 01:36:00,558 --> 01:36:02,699 - Hanya satu rupee. - Satu rupee? 1504 01:36:11,992 --> 01:36:16,363 Setelah melihatmu, Saya teringat akan putri saya. 1505 01:36:18,302 --> 01:36:19,751 Ledakan bom Bombay 1506 01:36:21,259 --> 01:36:23,226 tidak mengampuni kehidupan yang tidak bersalah itu. 1507 01:36:25,418 --> 01:36:29,493 Jika dia hidup dia akan terlihat seperti kamu. 1508 01:36:30,273 --> 01:36:31,970 Dan saya tidak mau menerima bisnis ini pernah ada. 1509 01:36:33,592 --> 01:36:37,649 Sayang, saya mengambil kontrak 1510 01:36:38,847 --> 01:36:41,528 untuk uang dan mencuri kebahagiaan orang lain. 1511 01:36:43,327 --> 01:36:44,311 Tapi hari ini, 1512 01:36:45,791 --> 01:36:49,153 Saya akan mengambil kontrak untuk mendapatkan kebahagiaan putriku. 1513 01:36:51,174 --> 01:36:52,159 Ratan, 1514 01:36:53,457 --> 01:36:56,009 tidak ada yang bisa membahayakan Ram. 1515 01:36:56,551 --> 01:36:57,524 Ayahmu.. 1516 01:37:02,475 --> 01:37:03,956 Ini janjiku. 1517 01:37:06,137 --> 01:37:08,601 Terima kasih. 1518 01:37:15,414 --> 01:37:16,949 - Dengarkan. - Iya. 1519 01:37:19,391 --> 01:37:21,489 Beri aku Rs. 1 kontrak. 1520 01:37:23,753 --> 01:37:25,343 Prinsip adalah prinsip, bukan? 1521 01:37:44,666 --> 01:37:45,563 Krishna? 1522 01:37:50,564 --> 01:37:54,446 Krishna Kumar, siapa itu bangku terakhir di perguruan tinggi! 1523 01:37:54,487 --> 01:37:56,720 Dia duduk di kursi paling atas. 1524 01:37:57,498 --> 01:37:58,861 Senang melihatmu. 1525 01:38:00,385 --> 01:38:02,515 Mahender, katakan padaku. Mengapa kamu di sini? 1526 01:38:03,261 --> 01:38:06,515 Anggaplah nasib buruk telah memasuki hidup kita. 1527 01:38:07,391 --> 01:38:08,193 Nasib buruk? 1528 01:38:09,236 --> 01:38:11,398 Apakah Goli itu nasib buruk? 1529 01:38:14,420 --> 01:38:15,502 Bagaimana kamu tahu? 1530 01:38:15,574 --> 01:38:17,483 Saya adalah komisaris tempat ini. 1531 01:38:17,707 --> 01:38:19,815 - Apakah saya tidak tahu? - Baik. 1532 01:38:20,387 --> 01:38:22,863 - Tapi ceritakan kisahmu sepenuhnya. - Tentu saja. 1533 01:38:22,904 --> 01:38:23,829 - Sebenarnya .. - Itu .. 1534 01:38:24,208 --> 01:38:26,002 Aku akan memberitahumu, tuan. 1535 01:38:26,240 --> 01:38:27,678 - Kamu? - Ratan. 1536 01:38:28,348 --> 01:38:29,494 Istri Ram, Ratan. 1537 01:38:31,322 --> 01:38:33,171 Baik. Duduk. 1538 01:38:33,571 --> 01:38:35,127 Anda juga duduk. 1539 01:38:38,706 --> 01:38:39,614 Katakan padaku. 1540 01:38:39,852 --> 01:38:41,751 Pak, masalah ini dimulai dengan Ram. 1541 01:38:41,792 --> 01:38:46,511 (Langkah kaki) 1542 01:38:48,167 --> 01:38:48,862 (Suara tembakan) 1543 01:38:54,173 --> 01:38:58,939 (Mahender Whistling) 1544 01:39:02,115 --> 01:39:04,428 Apa yang terjadi? Kenapa kamu jogging di rumah? 1545 01:39:04,712 --> 01:39:06,885 Pergi dan joging di udara terbuka. 1546 01:39:07,044 --> 01:39:08,536 Iklimnya sangat bagus. 1547 01:39:09,689 --> 01:39:10,662 Apa yang terjadi? 1548 01:39:11,090 --> 01:39:13,966 Ketakutan si pembunuh. 1549 01:39:14,550 --> 01:39:16,139 Baik. Joging di rumah. 1550 01:39:16,928 --> 01:39:19,458 Apakah Anda ingin saya keluar dan dia menembakku. 1551 01:39:22,096 --> 01:39:23,073 Benar! 1552 01:39:27,562 --> 01:39:31,162 Itu akan lebih baik daripada hidup dalam ketakutan, bukan? 1553 01:39:31,608 --> 01:39:33,522 - Benar saudara? - Tepat sekali. 1554 01:39:34,572 --> 01:39:35,794 Anda memiliki penghormatan piring di tangan Anda. 1555 01:39:36,648 --> 01:39:38,129 Saya tidak mengerti jika Anda adalah istriku atau musuh. 1556 01:39:38,508 --> 01:39:40,584 Saya istrimu, itu sebabnya saya katakan. 1557 01:39:42,204 --> 01:39:43,374 Percayalah kepadaku. 1558 01:39:44,055 --> 01:39:46,888 Juruselamat lebih besar dari pada orang yang membunuh. - Iya. 1559 01:39:48,272 --> 01:39:51,677 Saudara. - Iya. - Kenapa kita tidak merayakannya Ulang tahun Tuhan Krishna di suatu tempat? 1560 01:39:52,088 --> 01:39:54,616 Ya, itu pemikiran yang bagus. 1561 01:39:54,810 --> 01:39:56,097 - Kakak ipar, itu bukan pikiran yang baik. - Tuhan Krishna! 1562 01:39:56,681 --> 01:39:59,037 Pembunuhnya mencari saya dengan gila 1563 01:39:59,117 --> 01:40:01,016 dan Anda akan berbicara tentang keluar. 1564 01:40:02,525 --> 01:40:03,121 (Lonceng) 1565 01:40:03,169 --> 01:40:05,065 Suamiku tersayang, 1566 01:40:05,582 --> 01:40:07,766 setiap masalah yang menghampiri Anda 1567 01:40:08,555 --> 01:40:10,242 akan menyentuhku terlebih dahulu. 1568 01:40:10,803 --> 01:40:14,284 Sama seperti Savitri menyelamatkan milik suaminya hidup dari tangan Yamraj, 1569 01:40:14,950 --> 01:40:16,031 dengan cara yang sama, 1570 01:40:17,388 --> 01:40:18,577 Aku akan menyelamatkan hidupmu. 1571 01:40:22,007 --> 01:40:23,488 Saya memulai permainan ini, 1572 01:40:24,192 --> 01:40:25,716 Saya akan mengakhirinya. 1573 01:40:28,503 --> 01:40:32,449 Ya Tuhan! Saya tidak tahu game apa yang akan dia mainkan sekarang. 1574 01:40:51,150 --> 01:40:59,659 "Di pantai Tuanku." 1575 01:40:59,824 --> 01:41:07,100 "Anak Nand menggodaku." 1576 01:41:07,877 --> 01:41:14,029 "Aku tenggelam dalam pikirannya." 1577 01:41:14,565 --> 01:41:20,943 "Anak Nand menggodaku." 1578 01:41:44,446 --> 01:41:51,138 "Aku terlihat baik. Aku adil. Saya menari seperti Meera. " 1579 01:41:51,218 --> 01:41:58,025 "Ceritaku kecil. Aku jatuh cinta. Saya menari seperti Meera. " 1580 01:41:58,598 --> 01:42:05,147 "Anak Nand. Saya tidak tahu sihir apa yang dia lakukan. " 1581 01:42:05,461 --> 01:42:11,704 "Anak Nand. Saya tidak tahu sihir apa yang dia lakukan. " 1582 01:42:11,815 --> 01:42:18,470 "Aku terlihat baik. Aku adil. Saya menari seperti Meera. " 1583 01:42:18,518 --> 01:42:25,588 "Ceritaku kecil. Aku jatuh cinta. Saya menari seperti Meera. " 1584 01:42:32,315 --> 01:42:39,526 "Anak Nand. Anak Nand. Anak Nand. " 1585 01:42:39,583 --> 01:42:46,311 "Kamu tinggal di hatiku." 1586 01:42:46,391 --> 01:42:53,142 "Kamu bersamaku seperti nafas." 1587 01:42:53,261 --> 01:42:59,970 "Kamu tinggal di hatiku." 1588 01:43:00,026 --> 01:43:06,382 "Kamu bersamaku seperti nafas." 1589 01:43:06,447 --> 01:43:12,886 "Aku terlihat baik. Aku adil. Saya menari seperti Meera. " 1590 01:43:13,191 --> 01:43:20,196 "Ceritaku kecil. Aku jatuh cinta. Saya menari seperti Meera. " 1591 01:43:43,990 --> 01:43:50,574 "Anak Nand." 1592 01:43:50,615 --> 01:43:57,838 "Anak Nand." 1593 01:43:57,879 --> 01:44:04,722 "Ini indah. Sangat dalam. Warna cintamu. " 1594 01:44:04,919 --> 01:44:11,704 "Setiap musim. Setiap kehidupan. Aku mau kamu." 1595 01:44:11,745 --> 01:44:18,416 "Itu indah. Sangat dalam. Warna cintamu. " 1596 01:44:18,496 --> 01:44:24,837 "Setiap musim. Setiap kehidupan. Aku mau kamu." 1597 01:44:24,878 --> 01:44:31,538 "Aku terlihat baik. Aku adil. Saya menari seperti Meera. " 1598 01:44:31,664 --> 01:44:38,789 "Ceritaku kecil. Aku jatuh cinta. Saya menari seperti Meera. " 1599 01:44:39,042 --> 01:44:45,647 "Anak Nand. Sihir apa yang kamu mainkan? " 1600 01:44:45,835 --> 01:44:52,657 "Anak Nand. Sihir apa yang kamu mainkan? " 1601 01:44:52,698 --> 01:44:59,374 "Anak Nand. Sihir apa yang kamu mainkan? " 1602 01:45:20,251 --> 01:45:21,051 Tunggu! 1603 01:45:23,755 --> 01:45:27,701 Ada baiknya Anda memikirkan Tuhan untuk terakhir kalinya. 1604 01:45:28,097 --> 01:45:30,097 Sekarang naik dan temui Tuhan. 1605 01:45:30,519 --> 01:45:32,303 Aku akan membunuhmu hari ini. 1606 01:45:32,445 --> 01:45:34,062 Sayangku, maafkan aku. 1607 01:45:34,158 --> 01:45:37,206 - Saya tidak ingin mati. - Tapi saya memutuskan Anda harus mati. 1608 01:45:40,737 --> 01:45:42,250 Tidak, hentikan! 1609 01:45:42,476 --> 01:45:44,984 Baik atau buruk, dia adalah suamiku. 1610 01:45:45,540 --> 01:45:47,213 Anda bisa menembak saya, 1611 01:45:47,515 --> 01:45:48,964 tapi biarkan dia pergi. 1612 01:45:49,793 --> 01:45:50,371 Tidak. 1613 01:45:51,780 --> 01:45:52,618 Tembak aku dulu. 1614 01:45:53,101 --> 01:45:57,480 Tunggu! Dia suami saya. Saya adalah istrinya. 1615 01:45:57,999 --> 01:45:59,815 Hidupku tanpa dia adalah sia-sia. 1616 01:46:00,688 --> 01:46:03,585 Tunggu! Makhluk kasar. Manusia. 1617 01:46:03,650 --> 01:46:04,971 Makhluk kasar. Manusia. 1618 01:46:05,051 --> 01:46:08,381 Pindah. Jangan merusak pekerjaan saya. 1619 01:46:08,900 --> 01:46:10,765 Atau satu pembunuhan gratis dengan pembunuhan lain. 1620 01:46:10,806 --> 01:46:12,899 Tunggu! Sebelum membunuhnya, 1621 01:46:13,273 --> 01:46:14,689 - bunuh aku. - Sukhi. 1622 01:46:15,333 --> 01:46:16,955 Anda membuat saya sangat sedih. 1623 01:46:17,003 --> 01:46:18,512 Bagaimana Anda bisa menghilang? 1624 01:46:18,585 --> 01:46:21,161 - Hari ini saya akan melakukan hattrick. - Tidak, saudara. 1625 01:46:21,202 --> 01:46:23,241 - Mulai itu. Pertama saya. - Hei! 1626 01:46:24,231 --> 01:46:26,015 Pria yang menggaruk! 1627 01:46:26,292 --> 01:46:30,464 Hari ini tanganmu tidak diikat. Lalu mengapa Anda menggaruk? 1628 01:46:30,505 --> 01:46:32,750 Hari itu kamu membodohiku karena dia. 1629 01:46:32,830 --> 01:46:35,398 Tuhan Krishna, tolong simpan aku di bawah mantelmu. 1630 01:46:35,478 --> 01:46:37,474 Hari ini sejarah akan dibuat. 1631 01:46:37,541 --> 01:46:38,471 (Suara tembakan) 1632 01:46:39,810 --> 01:46:40,934 Hei! 1633 01:46:43,724 --> 01:46:45,043 Goli. 1634 01:46:45,577 --> 01:46:50,172 Anda tidak akan membuat riwayat, tetapi Anda akan menjadi sejarah. 1635 01:46:50,457 --> 01:46:51,505 Kerdil. 1636 01:46:56,318 --> 01:47:00,919 Anda adalah orang kerdil, pamanmu, paman dari pihak ibu, paman dari pihak ayah, 1637 01:47:00,960 --> 01:47:04,340 kakekmu, adikmu, bibimu, 1638 01:47:04,459 --> 01:47:06,465 bibi ibu Anda, bibi pihak ayah Anda. 1639 01:47:06,545 --> 01:47:10,206 Anda milik keluarga Ravan, sepupu Karbhusan. 1640 01:47:10,286 --> 01:47:11,934 Anda lebih luas daripada tinggi. 1641 01:47:12,022 --> 01:47:16,050 Hari Anda meledakkannya seluruh kota akan menghadapi Tsunami. 1642 01:47:16,302 --> 01:47:17,934 Anda adalah sepotong es, 1643 01:47:18,014 --> 01:47:20,193 dan namamu adalah saudara Goli. 1644 01:47:20,496 --> 01:47:23,295 Saya katakan berkali-kali bahwa saya bukan orang kerdil. 1645 01:47:23,987 --> 01:47:26,625 Nama saya Chota Tiger. 1646 01:47:26,666 --> 01:47:28,690 (Terengah-engah) 1647 01:47:30,036 --> 01:47:30,853 Apakah sudah selesai? 1648 01:47:33,165 --> 01:47:34,765 - Ini sudah berakhir. - Iya. 1649 01:47:36,517 --> 01:47:39,101 - Apakah Anda menghilangkan frustrasi Anda? - Berkati saya. 1650 01:47:40,744 --> 01:47:42,484 Sekarang bersiaplah untuk mati. 1651 01:47:43,003 --> 01:47:46,366 Saya telah mengambil kontrak untuk Anda, katai. 1652 01:47:46,514 --> 01:47:47,552 Goli. 1653 01:47:48,548 --> 01:47:50,764 Dunia bawah tidak akan pernah memaafkanmu. 1654 01:47:51,055 --> 01:47:54,611 Anda pertama kali memberi saya kontrak maka Anda mengambil kontrak dengan saya. 1655 01:47:55,335 --> 01:47:57,487 Diam. Aku mengambilnya. 1656 01:47:58,795 --> 01:48:01,919 - Aku mengambilnya. - Oh tidak. 1657 01:48:02,741 --> 01:48:03,734 Oh tidak! 1658 01:48:03,814 --> 01:48:05,896 Jika Goli telah mengambil kontrak, 1659 01:48:06,869 --> 01:48:08,209 maka dia pasti akan membunuhmu. 1660 01:48:08,846 --> 01:48:11,008 - Baik. - Ayah, tembak. 1661 01:48:11,057 --> 01:48:11,694 Kerdil. 1662 01:48:11,719 --> 01:48:12,452 (Suara tembakan) 1663 01:48:14,552 --> 01:48:15,719 Pembunuhan terjadi. 1664 01:48:16,766 --> 01:48:21,307 Hukum sangat kuat, Goli. Mencapai penjahat. 1665 01:48:21,869 --> 01:48:25,431 Angkat tangan atau aku akan membunuhmu. 1666 01:48:25,897 --> 01:48:26,795 Tangan diatas! 1667 01:48:27,984 --> 01:48:29,638 - Tangkap dia. - Tuan. 1668 01:48:31,378 --> 01:48:32,308 Lari! 1669 01:48:32,957 --> 01:48:34,961 - Tangkap dia! - Lari. Lari. 1670 01:48:35,010 --> 01:48:37,806 Tunggu! Tunggu! 1671 01:48:38,573 --> 01:48:40,898 - Mengapa kamu mengejarku? - Untuk menangkapmu. 1672 01:48:40,985 --> 01:48:42,007 Tangkap saya? 1673 01:48:42,314 --> 01:48:45,786 Baik. Tangkap saya di tempat yang bersih. 1674 01:48:46,919 --> 01:48:48,757 - Siapa yang akan menangkap saya? - Aku akan menangkapmu. 1675 01:48:48,837 --> 01:48:50,444 - Bagaimana caranya? - Dengan borgol. 1676 01:48:52,739 --> 01:48:54,966 Hei, apa kamu marah? 1677 01:48:55,483 --> 01:48:58,683 Saat Goli ditangkap dia memakai borgolnya sendiri. 1678 01:48:58,880 --> 01:48:59,972 Tetap bersamamu. 1679 01:49:00,432 --> 01:49:01,459 Beri aku borgolnya. 1680 01:49:02,013 --> 01:49:02,888 Iya. 1681 01:49:04,495 --> 01:49:06,424 - Pergi. Sampai saat itu saya akan merawat mereka. - Baik. 1682 01:49:06,465 --> 01:49:07,596 - Pergi. - Iya. 1683 01:49:08,515 --> 01:49:11,293 Di mana Anda berlari? 1684 01:49:11,650 --> 01:49:12,645 Apa katamu? 1685 01:49:12,725 --> 01:49:15,607 Anda akan membuat hattrick dengan membunuh saya? Saya akan menghapus kedua ginjal Anda. 1686 01:49:16,833 --> 01:49:18,616 Kenapa kau merusak wajahku? 1687 01:49:18,846 --> 01:49:21,338 Wajahmu tidak tampan. 1688 01:49:21,620 --> 01:49:23,750 Kenapa kau menendang perutku? 1689 01:49:23,791 --> 01:49:27,176 Kamu tidak mati, tetapi kamu menendang perutku. 1690 01:49:27,295 --> 01:49:29,571 - Kamu. - Jangan memukul dadaku. 1691 01:49:29,612 --> 01:49:32,826 Ada hati di dadaku. Bagaimana jika saya terkena serangan jantung? 1692 01:49:32,867 --> 01:49:34,300 - Pukul dia lagi. - Kamu. 1693 01:49:34,843 --> 01:49:37,297 Tidak, ayahnya. 1694 01:49:37,823 --> 01:49:42,461 Anda memukul kepala. Ada otak di kepala. 1695 01:49:42,735 --> 01:49:46,474 Jika saya merasa kesal maka Anda akan melakukannya 1696 01:49:46,554 --> 01:49:49,079 - berubah menjadi abu. - Di mana saya memukul Anda kemudian? 1697 01:49:49,507 --> 01:49:50,707 - Haruskah aku memukulmu? - Apa? 1698 01:49:51,528 --> 01:49:52,890 - Ide! - Iya. 1699 01:49:52,932 --> 01:49:54,366 Tinggalkan aku. Biarkan aku pergi. 1700 01:49:54,848 --> 01:49:56,502 - Terima kasih. - Kemari. 1701 01:49:56,543 --> 01:49:58,150 Bagaimana kami bisa membiarkan Anda pergi begitu mudah? 1702 01:49:58,344 --> 01:50:00,496 Saya masih harus menyelesaikan kesepakatan saya dengan Anda. 1703 01:50:02,295 --> 01:50:04,662 Ratan, izinkan saya untuk berurusan dengannya terlebih dahulu. 1704 01:50:04,994 --> 01:50:06,821 Anda akan membantu suamiku menggaruk, kan? 1705 01:50:07,371 --> 01:50:09,641 Saya akan membantunya. Kerdil! 1706 01:50:09,766 --> 01:50:12,918 Kembali. Catatan 500 dan 1000 terbaring di sana, 1707 01:50:13,075 --> 01:50:15,367 - menukarnya di bank. - Baik. 1708 01:50:15,588 --> 01:50:17,588 - Semoga sukses, saudara. - Sini, tangkap aku. 1709 01:50:18,518 --> 01:50:19,686 Lakukan dengan baik. 1710 01:50:20,032 --> 01:50:21,216 Pukul dia. 1711 01:50:21,257 --> 01:50:23,927 - Bajingan. CHOTA TIGER: - Saudara Perempuan! 1712 01:50:23,984 --> 01:50:27,007 Apa kesalahanku? 1713 01:50:27,279 --> 01:50:29,949 Kemari. 1714 01:50:30,038 --> 01:50:32,619 Permusuhan apa yang Anda miliki dengan saya? 1715 01:50:33,689 --> 01:50:34,673 - Ayo pergi. - Bagus! 1716 01:50:36,768 --> 01:50:41,287 Komisaris, Anda menangkap saya. Besok Anda akan menjadi berita utama. 1717 01:50:42,349 --> 01:50:43,841 Gambar Anda akan menjadi diterbitkan di koran. 1718 01:50:43,882 --> 01:50:48,342 Berita akan muncul di TV. Akan ada menjadi episode pada Anda dalam serial TV. 1719 01:50:49,034 --> 01:50:50,829 Anda akan menjadi DIG dari keberadaan komisaris. 1720 01:50:51,413 --> 01:50:53,024 Kapan kamu mau menawarkan permen? 1721 01:50:53,104 --> 01:50:55,186 Aku akan memberimu permen. Tentunya saya akan. 1722 01:50:55,662 --> 01:50:57,197 Sekarang kamu masuk penjara. 1723 01:51:02,251 --> 01:51:03,582 - Tangkap dia. - Tuan. 1724 01:51:06,538 --> 01:51:07,436 Ayo pergi. 1725 01:51:11,478 --> 01:51:14,769 Sayang, saya memenuhi janji saya. 1726 01:51:16,219 --> 01:51:19,300 Tidak akan ada masalah dalam hidupmu selanjutnya. 1727 01:51:20,726 --> 01:51:24,387 Rs ini. Saya mengubah seluruh hidup saya. 1728 01:51:25,975 --> 01:51:32,031 Ketika saya kembali, saya akan menghabiskan hidup saya melakukan pekerjaan dengan baik. 1729 01:51:33,156 --> 01:51:33,912 - Ratan. - Iya. 1730 01:51:33,953 --> 01:51:36,039 - Jaga Ram. - Tidak. 1731 01:51:37,955 --> 01:51:39,145 Saya sekarang akan merawatnya sekarang. 1732 01:51:40,197 --> 01:51:41,635 - Tuhan memberkati. - Ayo pergi. 1733 01:51:43,295 --> 01:51:45,997 Ayo, mari kita pergi ke penjara, Dwarf. 1734 01:51:48,279 --> 01:51:52,668 Apakah Anda mengatakan katai? 1735 01:51:53,132 --> 01:51:54,689 Bagaimana menurut anda? Apa yang aku bilang? 1736 01:51:55,283 --> 01:51:58,688 Apapun yang kamu katakan, aku bukan orang kerdil. 1737 01:51:58,971 --> 01:52:03,706 Nama saya Chota Tiger. 1738 01:52:04,613 --> 01:52:05,835 - Ayo pergi. - Ayolah. 1739 01:52:05,876 --> 01:52:07,882 Anda tidak menangkap mereka. 1740 01:52:08,266 --> 01:52:09,758 CHOTA TIGER: Mereka adalah pelaku sesungguhnya. 1741 01:52:10,012 --> 01:52:11,493 - Ratan. - Iya. 1742 01:52:14,852 --> 01:52:16,442 Anda menyelamatkan hidup saya setelah semua. 1743 01:52:18,009 --> 01:52:19,739 Jika seorang wanita berharap dia bisa melakukan apa saja. 1744 01:52:20,247 --> 01:52:21,490 - Baik? - Iya. 1745 01:52:23,452 --> 01:52:24,181 Ratan. 1746 01:52:26,154 --> 01:52:27,365 Kamu benar. 1747 01:52:28,554 --> 01:52:32,424 Jika setiap gadis adalah istri sepertimu, suami tidak akan pernah melakukan kesalahan. 1748 01:52:32,824 --> 01:52:33,830 Ambil contoh saya, 1749 01:52:34,245 --> 01:52:37,261 jika saya mengambil langkah seperti Anda maka ... 1750 01:52:38,349 --> 01:52:39,397 Apa yang saya lakukan? 1751 01:52:39,819 --> 01:52:41,257 Diam, jangan buat aku bicara. 1752 01:52:44,024 --> 01:52:48,289 Saya tahu gadis mana dan berapa sari 1753 01:52:48,369 --> 01:52:49,469 kamu memberi mereka. 1754 01:52:49,537 --> 01:52:52,548 - Kita bisa membicarakan ini nanti di rumah. - Baik. 1755 01:52:52,884 --> 01:52:54,711 Saudaraku juga? 1756 01:52:55,316 --> 01:52:57,895 Tidak ada. Dia bercanda. 1757 01:53:00,705 --> 01:53:01,869 (Suara pintu tertutup) 1758 01:53:32,031 --> 01:53:33,428 Anda punya 10 menit. 1759 01:53:34,322 --> 01:53:35,414 Jika kamu mau.. 1760 01:53:37,913 --> 01:53:39,329 Anda dapat mencoba keberuntungan Anda. 1761 01:53:40,812 --> 01:53:43,865 Saya mencoba banyak, tetapi saya kalah. 1762 01:53:45,217 --> 01:53:48,720 Anda tahu, saya sangat bangga pada diri saya sendiri 1763 01:53:49,317 --> 01:53:50,842 bahwa aku yang terbaik. 1764 01:53:51,846 --> 01:53:54,819 Saya sedang membangun penghalang 1765 01:53:56,430 --> 01:53:58,862 dalam kebahagiaan orang lain. 1766 01:53:59,632 --> 01:54:03,979 Dan dinding seperti itu yang tidak tahan sebelum cinta dan kepercayaan diri seseorang. 1767 01:54:04,317 --> 01:54:06,414 Saya memang belajar pelajaran dari Anda. 1768 01:54:07,776 --> 01:54:11,745 Saya belajar pentingnya cinta dalam hidup. 1769 01:54:13,867 --> 01:54:15,237 Terima kasih banyak. 1770 01:54:16,124 --> 01:54:17,237 Dan maaf. 1771 01:54:20,697 --> 01:54:21,741 Maaf. 1772 01:54:22,195 --> 01:54:25,124 Tolong maafkan saya mempertimbangkan aku adikmu. 1773 01:54:31,314 --> 01:54:32,287 Sampai jumpa. 1774 01:54:39,710 --> 01:54:42,114 Dokter, orang suci telah kembali. Kami telah melakukan pekerjaan kami. 1775 01:54:42,155 --> 01:54:43,448 Kemari. 1776 01:54:47,545 --> 01:54:49,064 Bisa kita pergi? 1777 01:54:49,532 --> 01:54:50,950 - (Dering ponsel) - Iya. 1778 01:54:53,149 --> 01:54:54,445 (Dering ponsel) 1779 01:54:54,880 --> 01:54:55,572 Ya pak. 1780 01:54:57,669 --> 01:54:59,496 Baiklah, saya akan berada di sana. Baik. 1781 01:55:00,846 --> 01:55:02,892 Sayang, saya mendapat telepon penting. 1782 01:55:03,011 --> 01:55:04,258 Saya harus pergi untuk rapat. 1783 01:55:05,564 --> 01:55:06,529 Katakan padaku namaku