Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
RABID DOGS
Eliot!
Hei, pria kecil. Jangan terlalu dekat, ya ?
Terima kasih, pak.
Kau tidak apa-apa? Ada apa denganmu ?
JUMAT
4:20 sore
Untuk yang pertama kali akan terasa sakit.
Sakitnya akan memenuhi rongga tengkorakmu.
Jika kau berhasil, kau akan menginginkannya lebih lagi.
Jangan pedulikan para brengsek yang berkhotbah.
Ini adalah kisahmu.
Hanya versimulah yang penting. Bukan yang lain.
Selamat sore
Dilarang parkir ganda disini.
Anda harus memindahkan mobil anda.
Aku sedang menunggu istriku Dia tidak akan lama.
Sebaiknya istri anda cepat.
Anda tidak boleh berada disini.
Aku heran sedang apa agaknya dia.
Kau tau alasannya.
Kami akan memberikan anda waktu lima menit, tidak lebih.
Tentu sekali.
Sialan.
Semuanya, merunduk!
- Merunduk! - Jatuhkan senjata kalian!
- Merunduk! - Jatuhkan, sekarang!
Sialan!
Cepat!
Nyalakan mobilnya!
Buruan !
Awas!
Astaga !
Sial!
Minggir!
Ke kiri!
Minggir !
- Minggir! - Tenanglah!
Apa ini?
Merunduk!
- Bunuh mereka! - Merunduk!
Tembak mereka!
Dasar sinting kau !
Biar aku saja!
Tancap gas!
Awas!
Keluar !
Sekarang enyahlah!
Ayo kita pergi!
Ayolah!
Polisi ! Cepat !
Jadi?
Bagaimana menurutmu?
4:53 sore
Apa yang kita lakukan disini? Ayo kita pergi.
Diamlah!
Bedebah jahanam!
Ada apa ?
Kau ada ide yang lebih baik?
Sialan.
Sabri.
Polisi dan petugas keamanan ada dimana-mana!
- Santai. - Aku tidak menembak orang.
Aku juga tidak menembak orang. Percayalah.
Tenanglah. Aku kenal dia. Dia akan mengeluarkan kita.
Dia menembak polisi!
- Tutup mulutmu! - Kita membahayakan nyawa !
Tenang, semuanya akan baik-baik saja.
Sabri.
Kita ada masalah.
Buka tas itu.
Cepat.
MInggir!
Jangan tembak!
Ayo kita pergi!
Merunduk!
Dengar itu?
Bawa mereka berdua! Dia dan dia!
Kemarilah.
Jangan bergerak!
Keluarlah !
Atau kami habisi salah satu dari mereka!
- Apa yang kau lakukan? - Dengar!
Diam! Kau dan orang-orangmu, keluar!
Aku akan tangani ini.
Diam!
- Apa yang aku lakukan? - Entahlah.
Keluar sekarang!
Semuanya, tetap tenang.
Diam!
Kau dan orang-orangmu, keluar!
- Tiga! - Aku mempunyai anak, tolonglah.
Diam!
Katakan padaku apa yang kau inginkan.
Dua !
Kasihanilah.
Satu!
Dimana mobilmu?
Jawab aku. Dimana mobilnya?
Dibawah sana
...kondisi pekerjaan yang payah dan tindakan kekerasan dalam kejahatan .
Sekarang cuacanya.
Sore ini, diperkirakan terjadi perobahan yang dramatis.
Anak lelaki atau perempuan?
Maaf?
Anak lelaki atau perempuan?
Anak perempuan.
Perempuan.
Yang merah. Selalu saja cocok.
AC-13, disini. Aku ulangi : AC-13.
Sabri.
Ikuti rencananya. Bagi hasil jarahan.
Mengapa ?
Sialan.
Sebrangi jembatan, ganti mobil.
Ambil yang pertama yang kau temukan dan pergi.
Masuk ke dalam gudang itu.
Cepat.
Bawa tasnya dan gadis itu.
- Kita tinggalkan dia? - Kita pergi dari sini, aku bilang!
5:30 sore
Bagaimana sekarang?
- Jadi ? - Mobil yang berikutnya.
Berhenti! Hentikan mobilnya!
Hentikan mobilmu!
Cepat.
Cepat jalan !
Kau tidak boleh. Jangan kami!
Diamlah!
- Nyalakan mobilnya! - Ada seorang anak kecil.
Kita tidak bisa membawa dia. Ganti mobil.
Tinggalkan dia disini.
Kami mau pergi ke rumah sakit. Dia sakit.
Siapa yang peduli ?
Kau tidak boleh. Dia membutuhkan transpalasi. Kau akan membunuh dia!
Tutup mulutmu dan jalan.
Berita terkini tentang perampokan dengan kekerasan
yang baru saja terjadi di pusat kota.
Para perampok melarikan diri meninggalkan 4 mayat.
Lebih dari 100 polisi sedang melakukan pengejaran.
Pihak kepolisian meminta agar ekstra berhati-hati
dengan menggambarkan mereka dipersenjatai persenjataan berat.
Sederhana saja...cobalah sesuatu dan aku akan menghabisimu.
Lihat kedepan.
5:55 sore
Waktuku 7 jam untuk menyelematkan dia.
Mengapa dia berbicara?
Sandera harusnya diam.
Jangan sampai tertangkap.
Mengapa dia tidak mau bangun?
- Apa ? - Anak itu terus saja tidur.
Dokter bilang agar memberikan dia suntikan.
Suntikan dialysis sejak lahir.
Kami sedang menunggu ginjal.
Mengapa dia berbicara?
Rumah sakit menelpon tiga jam yang lalu. Untuk tindakan operasi.
Siapa nama dia?
Charlotte.
Dimana ibunya?
Dia meninggalkanku.
Penyakit anak ini. Dia tidak sanggup menerima keadaannya.
Pelacur sialan. Meninggalkan mu dalam kesusahan.
Tidak ada yang sedang menunggumu.
- Tidak. - Berikan padaku ponselmu.
Vincent, periksa tas dia. Buang ponselnya.
Ada polisi yang mengejar kita.
Dikira mereka akan menemukan kita dalam mobil yang seperti ini?
Ini omong kosong
Biarkan mereka pergi. Kita tidak merencanakan penyanderaan.
Buang saja dia. Tidak ada gunanya. Aku tidak suka dia.
Apa yang ingin kau lakukan ?
Bagaimana kita membuang dia?
Turunkan dia dan anaknya di pinggir,
dan berharap dia tidak akan bicara?
Apakah kau serius?
Sialan.
Tolonglah, apa yang aku lakukan sekarang?
Jalan sampai ke perbatasan. Pelan-pelan agar kita tidak terlihat.
Ci-luk-baa...
Aku melihatmu !
6:12 sore
- Tau mengapa kita ada disini? - Tidak, aku tidak tau.
Kau benar-benar tidak tau. Atau kau tidak pernah datang.
Dalam 30 detik seorang pria akan keluar dari bawah sana.
Aku menawarkan pecandu seton narkoba untuk memukulmu sampai terluka parah.
Beginilah cara kerjaku. Apakah dia maupun kau..
Jika aku menjadi dirimu, aku akan memilih diriku.
Dasar pecandu brengsek!
Tidak bisa diharap sekali! Dia datang lebih cepat.
Ambil ini. Tidak ada waktu.
Mundur! Mundur atau aku habisi kau!
Berhentilah tertawa seperti orang tolol. Cukup sudah.
Diam!
Lihat ? Tidak begitu sulit.
6:36 sore
Salah seorang perampok
telah terbunuh oleh polisi.
3 yang lainnya sedang dalam pelarian.
Sekali lagi diulangi :
Pada jam 4:30, tiga pria bertopeng bersenjatakkan Kalashnikovs...
Aroma kematian disini.
Ada 4 pekerja dan 10 nasabah .
Salah seorang perampok, diperkirakan pemimpinnya
mengancam manager, memaksa dia membuka lemari besi.
Dalam 5 menit, mereka meninggalkan gedung itu
dengan jarahan yang diperkirakan lebih 2 juta.
Seorang komplotan yang ke-4 menunggu diluar. Sebuah mobil patroli lewat.
Itu saja, jangan pindahkan.
- Ada apa , polisi? - Apa-apaan?
Bagaimana sekarang?
Ya, bagaimana?
Tunggu, aku berusaha berpikir.
Ingin menyelamatkan anakmu?
Dia tidak sehat.
Akan kulihat dia. Berikan dia kepadaku.
Sebuah test dulu.
Apa-apaan ini ?
Biar aku yang urus !
Sekarang dengarkan baik-baik dan lakukan persis seperti yang aku katakan.
Ini jauh dari selesai.
- Ada kejadian apa ? - Perkelahian.
Polisi bahkan tidak membersihkan jalanan!
Hentikan !
- Permisi... - Pergilah.
Putriku
Berhenti sekarang juga! Atau aku angkut kalian semua!
Mobil ambulan dan mobil derek datang. Pergilah ke mobilmu.
Tenanglah!
Pergi ke mobilmu dan tunggu sampai keadaannya aman.
Putriku sakit. Ini darurat.
Ada apa ? dimana dia ?
Kejar truk itu. Dia membutuhkan operasi.
Bisakah aku membantumu?
Apa sebenarnya yang diinginkan dia?
Hentikan.
- Haruskah aku melihatnya? - Kau sudah cukup berbuat.
Apa ? Ada apa denganmu ?
Aku kira polisi itu menembak. Aku panik.
Kau membuat kita dalam masalah besar. Bagaimana jika kita tertangkap?
3 polisi dan seorang sandera!
Apakah aku menembak polisi?
Lupakanlah...aku akan pergi.
Aku tidak mempercayai orang ini. Dia akan mengacaukan kita.
Rencana yang hebat sekali!
Kau ingin membuat rencanamu sendiri?
Mau pergi?
Tidak? Jika demikian diamlah!
Sungguh ingin membantu? Awasi dan dan diam!
Apa yang bisa dia perbuat dengan anaknya ada disini?
Manu, aku akan pergi. Kau keluar dan lindungi aku.
Mengapa aku?
Astaga. Kau juga ingin membuatku kesal?
Aku bekerja sekeras tenaga. Jika kau tidak senang, enyahlah!
Kalian berdua, enyalah!
Ketua Kecil membuatku kesal.
Aku tidak bisa membiarkan kau lewat.
Tiba-tiba semuanya menjadi sangat kacau. Yang lainnya juga mau.
Aku peringatkan kau. Main-main denganku dan dia mati.
- Aku tidak bicara. - Sebaiknya begitu.
- Mereka bisa melihat.. - Apa yang terjadi?
Apakah ada masalah?
Tidak, ini...
adik iparku.
Putriku membuat kami semua khawatir.
Aku akan mengeluarkan kau. Cepat atau aku berubah pikiran.
Dan kau, pak.
Tetaplah tenang sekarang
- Mengerti? - Tentu.
Mengapa mereka ada disini ? Aku tidak meminta helikopter.
Manu.
Tenanglah.
Letakkan anak itu diribaanmu.
Sekarang dia adalah putrimu.
Aku akan membuka plasternya.
Sebaiknya kau jangan banyak bicara.
Buka plasternya.
- Psycho! - Diam!
Diamlah.
Keadaannya akan baik-baik saja.
Nyalakan mobilnya.
Ratusan polisi sedang mencari para perampok dan seorang sandera wanita.
Menurut sumber-sumber, wanita itu adalah seorang turis berumur 39 tahun.
Pihak berwenang telah menemui suaminya di hotel di pusat kota.
Sang istri telah keluar untuk berbelanja.
Pria bersenjata yang dibunu polisi, adalah seorang penjahat kambuhan,
yang baru saja keluar dari penjara.
7:14 malam
Ada seseorang.
Tentu saja ada seseorang.
Bisakah kau mengisinya?
Dia berbicara padamu.
- Dia butuh suntikan. - Apa ?
Dia akan bangun.
Dia akan menjerit. Sebaiknya dia tetap tenang.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Hati-hati dengan jarumnya.
Awasi dia.
Permisi.
Aku ingin ganti pakaian.
Aku merasa kotor.
Lakukan sesuatu.
Ada orang didalam. Katakan pada mereka.
Terlalu berbahaya. Aku tidak bisa bersama dia.
Aku telah melihat mereka membunuh seorang pria.
Mereka tidak peduli. Mereka akan membunuh kita. Kita harus bertindak.
Percayalah padaku, kumohon.
Percayalah padaku.
Kita tidak boleh mengambil resiko disini.
- Aku harus mencoba menyelamatkan dia. - Ini adalah satu-satunya cara.
Jika kita mencoba sesuatu,
mereka akan membunuh kita dan semua orang yang ada di dalam.
Lebih baik menunggu.
Kita bertiga akan behasil.
Aku janji.
Tolong, hulurkan lengannya.
- Seperti ini? - Sempurna.
Aku akan bayar. Berikan aku jarumnya. Kembalilah ke tempatmu.
Dan berhentilah mengoceh, kalian berdua.
Aku harus ke toilet.
Jangan kira aku ini bodoh.
Kumohon.
Ayo.
Singkirkan ini.
Terima kasih.
- 52.70. - Apa ?
Bensinnya 52.70.
- Ada toilet? - Disana disebelah kananmu.
SEMUANYA MEMBUATKU TERTAWA!
Berapa lama?
Apa ?
Transpalasinya.
- Berapa waktu yang tersisa? - 5 jam.
Tau kemana tujuanmu?
Tentu saja aku tau.
Kau baru dalam hal ini.
Dan ?
Dan ia ketara.
Ini tidak menentramkan. Maksudku, teman-temanmu tidak menentramkanku.
Kau kacau.
Kau membunuh seorang pria.
Terus terang. Aku terkejut.
Polisi mengejar kita bertiga.
Sebenarnya aku rasa kita harus berpencar.
Kau sudah gila?
Kita tetap bersama. Tidak ada yang berubah.
- Singkirkan tanganmu dariku. - Keadaannya menegangkan.
Minumlah!
Apakah ini benar waktu yang tepat?
Aku rasa dia menyukaiku?
Dia seksi sekali.
Kau serius?
Bolehkah aku mengatakan apa yang aku rasa?
Teruskan.
Aku kasihan padamu.
- Jaga lidahmu. - Jika dia mati kau yang bersalah.
Dia tidak akan mati.
Mengapa aku harus mempercayaimu? Apakah kau yakin?
Jika kau menurutiku, dia tidak akan mati.
- Mengapa kau melakukan ini? - Ingin mendengar kisah sedihku?
Siapa yang peduli alasannya ?
Kau kira polisi akan menanyaiku?
Lepaskanlah kami.
Bawa mobil yang lain. Kau tidak rugi apa-apa.
Aku akan langsung pergi ke rumah sakit.
Aku tidak akan bicara sepatah katapun. Sama sekali tidak.
Dua-duanya demi kepentingan kita. Mengerti?
Apakah kau sudah selesai?
Jalan.
Sumber-sumber mengatakan bahwa pihak kepolisian mempertanyakan...
Kau dengar ini?
Mereka tidak taku apa-apa.
Para perampok akan segera teridentifikasi.
- Aku melihat kau. - Permisi?
Jangan lepas kendali.
Aku melihat kau, itu saja.
Artinya?
Apa isi tulisan itu?
SENYUM PADA KAMERA
Aku melihatmu, itu saja.
Apa persisnya yang kau lihat?
yang satu itu.
Dilarang merokok di toilet.
Dilarang oleh hukum!
Maafkan aku.
Aku bercanda! Aku tidak tau jika kau merokok.
Tidak ada kamera, tidak cukup uang.
Cantik dan lembut.
Hanya kesenangan sedikit.
Berapa harganya ?
Kau lihat? Mereka tidak akan berhasil,
Jika kau bertanya padaku. Anak-anak!
Anak-anak, jawabku.
Dasar pecandu sialan.
Mereka tidak akan menangkapku!
Aku sudah siap.
Dengar.
Harganya 76.
Sini.
- Pakaian gantimu. - Simpanlah.
Kau mau pergi kemana?
Kalian cukup ramai juga.
Kau didalam Volvo itu yang di depan?
Sudah lama tidak melihat yang sepertinya.
- Menyetirlah dengan selamat. - Hati-hati.
Jangan bergerak.
Angkat tangan.
Aku bilang angkat tangan!
Kau juga, bajingan kecil!
Apa yang terjadi?
Sialan.
Habis ditembaki.
TUTUP
Ada darah tersisa.
Apa yang terjadi di belakang sana?
Tidak ada...tidak terjadi apa-apa.
7:52 malam
Biarkan aku.
Rapuh pada usia sebegini, bukan?
Seolah-oleh aku bisa mematahkan lengannya, dia kurus sekali.
Lepaskan dia.
Suruh dia berhenti.
- Umurnya hanya empat tahun! - Siapa yang peduli?
Hentikan, lepaskan dia. Kau akan menyakiti dia!
- Apa ? - Aku bilang hentikan!
Siapa kau sebenarnya?
Hentikan, kau akan menyakiti dia!
- Santailah. - Aku akan santai jika aku mau!
Kau hanyalah seorang pengikut. Semua disini tau.
Biar kuberi tau mengapa kau berada disini.
Bila kami membutuhkan seorang idiot untuk dikirim ke garis depan,
siapa kira-kira yang terlintas?
Mengerti sekarang?
Kau berkelahi demi anak ini dan meninggalkan anak-anakmu ?
Kau tidak bisa mengenal dia.
Kau adalah temanku karena cocok denganku, tapi
jika aku hitung-hitung, di kepalaku
Ketua Kecil yang duduk depan, pembunuh.
Kau, pembunuh.
Sedangkan aku...
Aku.
Ada pacar?
Jangan khawatir. Dulu aku melakukannya dengan cara yang salah.
Kau akan menjadi seorang tuan putri dengan uangku.
Astaga.
Aku tau aku membuatmu tertarik. Kau bisa berteriak.
Kau bahkan membutku semakin terangsang.
Lakukanlah...
Kau ada pisau. Aku tidak ada pilihan.
Disini di hadapan semua orang?
Lihat bagaimana dia meperlakukan aku?
Apakah kau harus terus mengoceh?
Kau membuatku lelah.
8:41 malam
- Keluar. Buat mereka pergi. - Apa yang harus aku katakan?
Itu masalahmu.
Kembali ke mobilmu.
Kembali. Aku tidak akan mengulanginya.
Putriku benar-benar sakit.
Tetaplah disana.
Tetap disana!
Angkat tangan!
Mundur!
Kau! Tetap di dalam mobil!
- Bagaimana sekarang? - Diam.
Apa yang kau lakukan?
Buruan. Ambil tempat dudukku di belakang.
Polisi berkonsentrasi di wilayah tengah
setelah pemilik SPBU ditemukan
terbunuh secara brutal.
Menteri Dalam Negeri berbicara beberapa menit yang lalu,
meminta warga lokal melaporkan prilaku yang mencurigakan.
9:26 malam
Manu?
- Apa ? - Bolehkah aku bertanya padamu?
Siapa yang akan membunuhku?
Kau tidak apa-apa?
Kita akan segera keluar.
Bilang pada temanmu agar berhenti terpengaruh pada alkohol.
Aku menikah tiga hari yang lalu.
Ini adalah bulan madu kami.
Kami juga memutuskan untuk mendapatkan seorang anak.
Seperti dirimu.
Siapa namanya ?
Siapa ?
Putramu.
Théo.
Ini enak.
Rokok pertama sejak Charlotte dilahirkan.
Untuk melindungi dia dari perokok pasif.
- Dan disinilah dia sekarang. - Aku bilang dia akan bertahan.
Aku percaya padamu sekarang.
Sungguh?
Mengapa sekarang?
Entahlah.
Pagi ini mereka menelpon untuk mengabari seorang wanita meninggal.
Tertabrak lori.
Transpalasinya telah disahkan.
Hari terbaik dalam hidupku, aku rasa.
Aneh, bukan?
Kau keluar dari bank dengan tas penuh dengan uang.
Barangkali memikirkan hal yang sama.
Hari terbaik dalam hidupmu.
Seperti itulah.
Hukum yang mengendalikan alam semesta.
Keadaan tidak seperti sebagaimana yang terlihat.
Ini akan berakhir dengan buruk. Kau menginginkan sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Berhentilah berbicara padanya.
Ada sesuatu yang ingin aku sampaikan padamu.
Kemarilah!
Duduk.
Apa rencanamu ?
- Mengikuti dia? - Hentikan.
Bagaimana denganku?
Akankah dia melakukan ini, demi mu?
- Aku tidak berpikir dua kali. - Aku tau.
Ini membuatku gila.
Aku melakukannya hanya demi kau.
Mereka ingin mencelakaimu.
Ini membuatku gila.
Kemarilah! Vincent!
Orang-orang berpikir kau adalah seorang pembunuh.
Kau bukan pembunuh.
Jangan membicarakan aku.
Kau tidak mengenalku.
Mereka mengira teman²mu adalah ganster. Keadaannya bukan sebagaimana yang terlihat.
Itulah hukum.
Dengan uangmu, kau akan melihat anakmu.
- Kau membelikan dia barang-barang... - Diam!
Tidakkah kau lihat kita sudah mati?
Mengerti?
Aku akan berhasil.
Ini adalah satu-satunya cara.
Pertanyaanku adalah siapa yang akan mencoba membunuh kita dulu?
Polisi...
atau Sabri?
Wanita itu tidak ada disini. Dia telah pergi!
- Dia telah pergi! - Dimana dia?
Apa-apaan ini? Kau ada satu pekerjaan.
Kau hanya ada satu pekerjaan yang harus dikerjakan!
- Kami akan temukan dia! - Diam.
Kau kira dirimu siapa ?
Jangan berbicara padaku!
Tidakkah kau mendengar? Jangan berbicara padaku, brengsek!
Jalan.
Pergilah jalan-jalan
di dalam hutan
selagi serigala tidak ada disana
Jika serigala ada disana...
Tolong !
Di sebelah sana! Cepat !
Sial.
Aku bilang jangan ambil resiko.
Jalan.
Aku bilang jalan!
Sakit.
9:43 malam
Dua orang polisi ditemukan terbunuh di luar jalan utama.
Dalam pelarian selama 5 jam, mereka meninggalkan 7 kematian dan 5 korban terluka.
Pelan-pelan.
Hanya kampung kecil.
Suami sandera menawarkan hadiah yang besar untuk informasi.
Kau kira suamimu akan menyelamatkanmu?
Lap wajahmu. Pakai riasan.
Mundur. Ayo kita pergi.
Mengapa kita berhenti?
Mengapa kau ada disini? Tidakkah kau melihat parkiran mobil?
Tidak, aku tidak melihat.
Parkir di sebelah sana.
Parkir disini. Sebentar lagi akan dimulai.
- Ayo kita pergi dari sini. - Dasar orang sinting.
- Aku jalan terus ? - Apa sebenarnya ini?
Bagaimana kita keluar?
- Mengapa kita berhenti? - Aku harus parkir.
- Kita harus pergi. - Kita tidak bisa pergi jauh.
Apa yang kau lakukan?
Permisi.
Kami sedang buru-buru. Kami tidak boleh tinggal disini.
Serius? Kalau begitu sebaiknya kau tidak ikut.
- Aku pergi dari sini. - Tetap ditempat!
Dia sedang buru-buru!
Nikmatilah pertunjukannya.
Lakukanlah. Kota telah ditutup.
Pesta Beruang.
Apa itu?
Turun, kumohon.
Bisakah kalian turun?
Turun! turunlah !
Atau apa ?
Mau menelpon polisi? Mereka tidak jauh.
Cuma anak-anak yang bersenang-senang!
Lihat mobilmu?
Yang lampu besar.
Tanpa bamper. Haruskah kami katakan pada polisi?
Semuanya baik-baik saja. Tenanglah.
Jangan kemana-mana.
Tenanglah atau kami yang menenangkanmu.
Mengerti?
Jangan sombong.
Teruskan dan kita mati.
Mereka semua bersenjata.
Tidak masalah.
Hormati tradisi dan tetap tenang.
Kemarilah.
Maafkan aku.
- Maaf. - Perayaan!
Kemarilah!
Mari!
Sialan.
Harusnya kita tetap didalam mobil. Itu lebih bijak.
Dengan wajah kita diseluruh saluran TV.
Kita harus berbaur dengan keramaian.
Kita harus berpencar.
Selamat datang di Pesta Beruang yang ke 73!
Apakah dia bangun?
Biarkan aku tinggal dengan dia.
Aku mohon.
- Kau kira aku dungu? - Tidak, tentu saja tidak.
- Kau kira aku dungu. - Tidak, aku sumpah.
Jangan perlakukan aku seperti orang dungu!
- Jangan berbicara denganku. - Hentikan, itu menyakitkan!
Ayolah, jangan berkelahi.
Malam ini untuk merayakan, berbagi.
Semuanya baik-baik saja, bu.
Kau tidak bisa melihat sesuatu.
Teruslah patuh padaku dan kau akan bebas.
Lihat lurus ke hadapan.
Jangan malu, silahkan!
Ada masalah.
Dengan anakku.
- Dia sakit. - Ada apa?
Dia sakit. Serangan panik.
- Anak teman? - Dia anakku.
Dia bangun.
- Aku akan menyuntiknya. - Suntikan apa ?
Pengobatan dia.
Ini kau baik sekali, tapi kita tidak membutuhkan
- Mengerti ? - Tenanglah.
Rawat dia di dalam dan tonton keramaiannya.
Dengan senang hati.
Tunggu.
- Obat dia. - Tetaplah ditempat!
- Dimana Vincent? - AKu tidak tau.
Awasi dia!
Senjatamu ada? Jika dia mencoba sesuatu, tembak saja.
10:25 malam
- Bu. - Ini hanya ibuku.
Hentikan, bu. Aku datang.
Kita akan letakkan anak ini disini.
Bersikap baiklah atau kau mati.
Dia tidak sehat.
Charlotte.
Aku rasa dia terkena demam.
Apa masalah dia malam ini?
Aku akan segera kembali.
Aku akan biarkan kau masuk, tapi aku mengawasimu.
jalan.
Jalan!
Ada apa, bu?
Oh ya, maafkan aku
Dua stroke. Dia hanya bisa mengerakkan satu tangan.
Membuat kau berpikir.
Sialan!
Dimana dia? Dimana Sabri?
Sayang, aku sekarang disini.
Aku akan menyuntikmu dan kau akan tertidur.
Ayah ada disini. Semuanya baik-baik saja.
Bisakah kau membuatnya diam, kumohon?
Tentu. Hentikan, bu.
Ada apa? Bosan menonton TV?
Aku menelpon polisi. Kita harus tinggal.
Apa?
Bagaimana...
Berapa lama lagi?
Tidak lama. Tapi kita harus tetap ditempat!
Tidak, kita harus pergi.
Jika polisi datang, mereka akan sadar kita menelpon dan membunuh kita.
Ayo kita pergi.
- Kita pergi! - Tidak.
Apa maksudmu? Kemarilah!
Aku telah memperingatkanmu.
Turunkan senjatanya. Kita akan menyelesaikan ini diluar.
- Turunkan. - Diam!
Ayo kita pergi... buruan!
Cepat !
Tenanglah.
- Diam! - Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak!
Jangan bergerak. Cepat.
Turunkan senjatanya, Manu.
Turunkan.
Aku menelpon polisi.
- Apa ? - Jika kau menembak, kau mati.
Aku memang sudah mati.
Hentikan! Berhenti!
Semuanya telah berakhir.
Hentikan!
Jangan bergerak!
Mengapa melakukan ini?
Apa-apaan ini?
Mengapa kau melakukannya?
Ini semua salahmu!
Lepaskan!
Ayo kita pergi!
Sial! Cepat!
Hei kau!
Jatuhkan senjatanya!
Jangan bertindak bodoh. Jatuhkan senjatanya!
Aku akan menembak!
Hentikan!
11:20 malam
Minggir.
Manu.
Kita harus saling percaya.
Kita tidak memiliki pilihan.
Dia mencoba kabur dengan uang kita.
Kita akan berhasil.
Pasti.
Apa yang kau pikirkan?
Kau bisa kabur dengan uangku?
Berhentilah menatapku!
Hentikan!
Ini tidak seharusnya terjadi.
Kau ingin menyelamatkan dia.
Sudah terlambat.
Kau harus patuh.
Kau mengkhianatiku.
Untuk menyelamatkan anakmu, kau hanya harus mentaatiku.
Tidak sulit.
Peduli apa aku?
Aku mengasihanimu.
Kau mau jadi pahlawan.
Hanya seorang pengecut sialan.
Jika aku jadi dirimu, aku akan melakukan segalanya untuk menyelamatkan dia.
Hanya harus patuh.
Kau pantas mati.
Jelas sekali kau pantas untuk mati.
11:47 malam
Inikah rencananya?
Dia membawa kita menyebrangi perbatasan dan ini berakhir?
Bagaimana dengan mereka?
Sabri.
Akan kita apakan mereka?
Pergi bawa mereka.
Keluar. Perhentian terakhir.
Kau juga.
SABTU
7:22 pagi
...belum menemukan para perampok.
Mereka masih memiliki satu orang sandera wanita.
Sejauh ini, mereka telah meninggalkan jejak dengan sepuluh mayat.
Selanjutnya, laporan cuaca
tapi sebelum itu berita terkini.
Seorang gadis berumur 4 tahun telah diculik
kemarin saat pulang sekolah.
Penculiknya telah menghubungi pihak keluarga
dan telah meminta sebuah tebusan yang dirahasiakan.
Gadis itu adalah putri dari pengusaha industri...
Begitulah kejadiannya.
Hukum yang mengendalikan alam semesta.
Segala sesuatu itu tidak seperti sebagaimana yang terlihat.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com