ku harap aku masih memiliki waktu menyelesaikan kartu teman baik untuk sekolah besok
ini untuk Chris. meskipun begitu kau adalah teman baikku
sedikit lem, dan beberapa benda berkilau
ini akan menjadi sangat bagus
Hmm. bagaimana menurutmu, Pipsqueak?
terima kasih atas semua bantuanmu
sekarang, siapakah sahabat baik Katie?
iya, tentu kau iya, tentu kau
Hallo! iyah, dengan Katie disini.
Oh, Chris! maaf, aku hampir lupa.
maaf, Pipsqueak, aku harus pergi, aku harus berlatih sepak-bola.
sampai ketemu lagi.
sempurna! sekarang aku bisa membuat kartu teman baikku sendiri
biar kulihat dulu, aku butuh lebih banyak cat.
Oh, dan lebih banyak lagi benda berkilau!
Hmm...
aku melupakan klipsnya.
Pipsqueak!
tidak!
benda berkilauannya!
Oh! Pips!
nakal, Pipsqueak, nakal!
lihat semua kekacauan yang telah kau buat ini.
aku harus mengerjakan semuanya dari awal lagi!
Ugh, aku menjadi sangat marah. terima kasih banyak!
aku hanya mencoba untuk membuat sesuatu yang bagus
tapi, dia tidak menghargainya? tidak
dia menjadi begitu marah hanya karena aku membuat sedikit kekacauan!oh.
suatu hari ditempat yang tidak begitu jauh
malam ini kelihatannya sangat sepi
suatu hari, apapun caranya
akan ada seseorang yang akan memperhatikanku
dan menghangatkan hatiku 'tuk memberitahuku bahwa aku diperhatikan
tapi sekarang, itu hanyalah
suatu hari nanti
akan ada sebuah tempat yang akan kutuju
saat aku memerlukan sedikit harapan
dalam mimpiku, aku selalu melihat tidak ada sesuatupun perselisihan
disana, tidak ada seorangpun yang akan meneteskan air mata
disana, tidak ada seorangpun yang akan merasa takutr
dan itu akan membuatku tersenyum
walaupun hanya untuk sementara
bagiku untuk mengetahui bahwa suatu hari nanti, mimpiku akan menjadi nyata
biar kulihat, jika dia akan merindukanku setelah kepergianku.
Huh?
Oh!
Oh, no!
Uh-oh.
hari ini mungkin akan menjadi harinya
aku mempunyai sebuah bintang permohonan
hari ini aku akan terbang
'tuk mencari tahu darimana aku berasal
dan apa yang membuatku tersenyum
aku akan terbang ke atas
sebuah tempat yang tinggi, 'tuk kutemukan
sesuatu
di hari yang baik
mensyukuri waktu-waktu terbaik yang telah datang!
ada sebuah pesta yang sedang berlangsung disini
perayaan akhir tahun
jadi bawalah saat-saat terbaikmu dan keceriaanmu, juga
kami akan merayakan pesta atas kepulanganmu saat ini
perayaan
mari kita semua merayakannya dan menikmati saat yang menyenangkan ini
perayaan
kita akan merayakan dan akan menikmati saat-saat yang menyenangkan
waktunya untuk datang bersama
terserah padamu apa keinginanmu?
semuanya yang ada diseluruh dunia, kemarilah!
ini adalah sebuah perayaan
Ya-hoo!
sebuah perayaan
Ya-hoo!
kami semua khusus berada disini untuk menyambutmu...
datang di Zhu!
Wow! ku yakin aku belum pernah mendapatkan sambutan yang seperti ini sebelumnya.
Oh, kami menyambut semuanya yang datang ke Zhu Zhu dengan cara yang seperti ini!
Oh! jadi ini, bukan karena kau telah menunggu kedatanganku disini.
Oh, tentu saja kami sudah menunggumu!
mereka memanggilku tuan Squiggles.
Hi, aku adalah Pipsqueak.
dan inilah Zhu Zhu.
sebuah tempat, dimana para hamster akan terbawa angin, jika mereka tersesat.
atau pergi mencari sesuatu yang hilang.
tempat ini tidak terlalu basah, tapi juga tidak terlalu kering.
seperti berada dititik nol
aku dan temanku ini telah siap untuk memburu sesuatu hal yang serius dibawah sana.
jadi, kurasa kalian semua sangat senang berada disini?
baiklah, semua orang sangat baik dan sangat indah disini...
tapi, ini bukanlah rumah
baiklah, seperti Num Nums dan Chunk, aku belum terlalu lama berada disini,
tapi aku sudah banyak menjelajahi hampir setiap inchi dari tempat ini.
jadi aku telah siap untuk bergerak maju,
tuk menemukan apa yang ada di balik bukit
dibalik gunung!
jai, Pips, apa yang membuatmu terbawa ke tempat ini?
kurasa karena aku sedang berusaha mencari suatu tempat dimana aku akan lebih dihargai
aku tidak sengaja mendengarnya
namaku Stinker, mengajak hamster dalam permainanku.
dan aku baru saja menemukan apa peran untukmu.
di tempat Zhu!
aku berbicara.. surga yang sederhana.
semuanya ada disini, termasuk Zhu Fu yang agung!
Zhu, siapa?
Zhu Fu!
dia adalah seperti guru Zhu yang hebat, seorang penyihir yang paling hebat
dia dapat mengabulkan segala permintaan yang kauharapkan
jika tempat ini begitu hebat, kenapa tidak semuanya berada disini?
ku dengar istana Zhu hanyalah sebuah legenda.
sepertinya, karena tidak ada seorangpun yang tahu dengan pasti akan keberadaannya.
mereka mengatakan setiap orang yang pergi mencarinya akan menghilang.
tidak akan pernah melihatnya lagi.
percayalah padaku, aku tidak akan menyakiti seekor hamster.
tempatnya benar-benar nyata, seperti ekorku
membawa beban perjalanan segampang memakan sepotong kue
alasannya, tidak ada se ekorpun yang kembali saat kau telah sampai disana, kau akan tinggal selamanya
katakan saja dan aku akan membawamu kesana
benar? kapan?
tidak ada waktu yang instan!
ikuti saja tabungnya sampai di akhir garis
dan kita akan sampai?
belum terlalu tepat
tapi kau dalam perjalananmu untuk menggapai semua mimpimu
baiklah!
kau tau, ini akan menjadi gelombang terbesar yang pernah kau lihat
dan berbicara mengenai tempat yang akan dijelajahi
tentu saja, jika nona kecil ada disini satu-satunya yang cukup berani...
ayo pergi aku juga!
ayo, Nums?
kurasa begitu
tidak ada seekorpun yang senang ditinggal sendirian dibelakang.
sepakat! nanti bertemu lagi disana
kau tidak akan pergi bersama kami?
baiklah, tabungmu tidak apa-apa hamster
tapi, sigung itu ada disini calaustera...
aku tidaklah besar di ruang yang sempit
setelah kau
Oh, maaf, kawan
tidak masalah
Oh, maaf lagi, kawan
tidak masalah
Whoa!
wortel! Num, num.
mana Stinker?
sigung mungkin mempunyai kaki yang lebih panjang,
tapi, kita para hamster dilahirkan untuk menjadi cepat
sepatu yang keren! apa kau suka, uh, memakainya?
tidak akan! aku akan menjaga semua mainan favoritku di sana
jadi, aku tidak menginginkan mereka juga kau tau, seperti bau kaki.
jadi, Chunk, bagaimana kau sampai disini?
Uh, bukan sesuatu yang besar.
tidak banyak yang bisa diceritakan
ini seperti kita tidak mendapatkan sesuatu yang lebih baik, sementara kita menunggu Stinker.
ayolah, Chunks, ceritakanlah pada kami.
baiklah, ceritanya seperti ini.
aku dan saudaraku yang berkaki dua sedang berlayar dipantai,
terhempas oleh ombak yang besar.
Hei, Chunk, nanti bertemu lagi denganmu.
jangan terlambat, sobat kecil.
kemana kau akan pergi?
lalu kemudian, aku tersapu.
cerita yang tragis.
jika kau bertanya padaku, sobat, kau beruntung telah disingkirkan.
ayolah, jika dia....??? dia harus menunggu.
baiklah
terakhir kali disana, bau sigung lebih buruk dari saya!
ayolah, kita tidak dapat membiarkan sigung itu mempermainkan kita!
iyah! ayo cepat! ayo pergi!
Chunk, yakin...
tidak mungkin hal yang seperti itu dapat terjadi padaku
cepatlah! SQUIGGLES: kalian harus melihat ini
Whoa.
aku melihat telah melihat berbagai macam hutan belantara,
tapi yang satu ini adalah yang terbaik
kira-kira seberapa jauh lagi tempatnya?
mungkin kita tidak dapat mencapainya sebelum gelap
tidak akan, kecuali kau menngunakan sayap
maksudmu, tempat itu berada disisi lain hutan ini?
cobalah sisi yang lainnya dari gunung itu
Hei, tunggu sebentar. katamu hal ini gampang, bagai memakan sepotong kue
tidak akan pernah sampai kesana jika kau tidak mulai menggerakan ekormu lagi
Oh! aku tak dapat percaya seberapa jauh jarak yang masih harus kita lalui
belum terlambat bagimu untuk pulang kembali
kalau aku, aku akan pergi melakukannya
sepertinya, aku juga
sebelum...
tunggu aku
sangat menarik, tanaman hidup!
Hmm.
terima kasih
Eh, tuan Squiggles! maaf
Shh!
Wow!
Huh?
Whoa!
awas! lari!
keren! sudah aman!
aneh, sesuatu pasti telah menyebabkannya
aku tau perasaannya.
kuharap itu bukan hewan liar pemakan hamster.
atau seekor beruang!
maaf, itu bukan seekor beruang
hanya bunyi perutku yang sedang keroncongan
aku telah mengkategorikannya tapi lupa untuk membawa makanan
aku telah menghabiskan semua perbekalan cemilanku, juga
mungkin, aku seharusnya tidak perlu terlalu cepat untuk pergi sendirian
apa? kurasa ada sesuatu yang tersangkut di gigiku?
aku senang bisa berbagi
iya! manisnya!
Oh, tentu kau baik, Nums.
Shh. aku mendengar sesuatu.
bukan aku.
apa ada yang tidak beres tuan Squiggles?
aku tidak yakin
tapi apapun itu yang berada diluar sana, membuatku merinding
ini mengingatkanku akan tempat panggangan yang biasanya kami gunakan di pantai.
Huh?
dimana aku biasanya memanggang marshmallows di perapian
sama seperti tempat kami!
kami biasanya bersenang-senang bersama
apakau kau memasak sesuatu yang spesial ditempat dimana kau tinggal, tuan Squiggles?
tidak! tidak pernah mempunyai rumah.
tidak punya rumah?
lalu, dimana kau tumbuh besar?
didalam kurungan!
di tempat gelap, tempat yang paling menyedihkan yang ada di bumi
mereka menyebutnya "toko hewan peliharaan,"
tapi sebenarnya itu lebih merupakan penjara buat hewan peliharaan!
aku akhirnya berhasil keluar, dengan sebuah rencana.
membutuhkan waktu sebulan, tapi uku tetap sabar, sampai...
aku akhirnya siap untuk kabur.
apakah berhasil! aku tertangkap!
aku akhirnya menjadi seekor hamster yang baru, malam itu.
akhirnya bebas, untuk menjelajah!
aku menyusuri jalan dengan dengan papan luncur kesayanganku dan tidak lagi menoleh kebelakang
aku tidak percaya, seberapa besar ketangguhan yang dimiliki oleh beberapa ekor hamster
Oh, itu hanyalah sejarah, berita lama.
cakrawala telah berada didepan, akan mulai menerangi hari esok
jadi, waktunya untuk memukul dengan serutan kayu
bagaimana kita akan menemukan tempatnya jika Stinker tidak kembali?
mungkin akan lebih baik tanpanya
aku tidak yakin, aku percaya pada sigung itu.
tolong!
Pipsqueak's hilang!
tolong!
bertahanlah, Pipsqueak! kami akan menyelamatkanmu
Pipsqueak!
lepaskan aku, kau Neander-Zhu yang besar.
Hmph! kau tidak akan menakutiku.
Uh, tapi kau menakutkan
aku, Mangawanga, raja dari Amazhu!
aku sama seperti mu
ini benar-benar sangat kotor!
aku begitu...
Yeah!
Uh-oh!
itu akan memberimu pelajaran agar tidak mencari gara-gara dengan...
kau tidak akan
kau akan!
Wow, terima kasih
gerakan yang bagus, kawan!
kita belum keluar dari hutan ini juga!
hampir! lihat!
kau yakin akan pergi?
maksudku, katamu kau ingin dihargai
tidak sepenuhnya tepat dengan apa yang kupikirkan
Yo, Pips! kau akan menendang dibelakang sini
kapan kau akan belajar untuk...?
tempat dimana aku tinggal.
tapi, percaya padaku, talentaku tidaklah terlalu dihargai
Oh, kenapa kebawah? kenapa kau bergerak maju?
Oh, aku mencoba melakukan sesuatu yang spesial untuk ganak gadis...
maksudku, seseorang yang tinggal disana
lagipula, pekerjaanku tidak berjalan seperti yang telah kurencanakan
dan kemudian dia menjadi sangat marah kepadaku
jadi aku pergi.
jadi maksudmu, kau meninggalkan tuanmu hanya karena dia marah dengan perbuatanmu?
aku mengganggapnya tidak menghargaiku,
aku akan menemukan seseorang yang akan menghargaiku
Oh! apakau kau tau, sebagai hewan peliharaan kita diharuskan
untuk melakukan apapun jua untuk membahagiakan anak perempuan atau laki-laki yang menjadi tuan kita bahagia?
Hei, kau tidak mengerti, pergilah.
apa yang aku mengerti, adalah bahwa tugas setiap hewan peliharaan
adalah selalu memberi yang terbaik dari hatimu
tidak peduli akan apapun yang akan terjadi pada kita!
whoa, waktu habis
kukira saljunya tidak terlalu dingin, karena kalian berdua harus didinginkan.
apa haknya memberitahuku hal apa yang harusnya kulakukan dengan tuanku?
lihat, dia tidak senang untuk membicarakannya,
tapi, Nums, mempunyai seorang gadis kecil miliknya, yang membuatnya...
jadi, apa yang akan terjadi?
Num, Nums seharusnya merasa senang, seperti layaknya seekor hamster
satu-satunya hewan peliharaan di dalam rumah yang besar
tapi, kemudian keluarga pemiliknya memutuskan untuk pindah ke apartemen yang baru.
cerita yang paling menyedihkan yang pernah kudengar.
tidak ada siapapun yang dapat membawanya masuk
dan meninggalkan rumah seperti yang telah kau lakukan
Yeah, kurasa aku sedikit beruntung.
aku hanya tidak tahu betapa berartinya itu.
ikut jalan yang mana sekarang?
biasanya, aku akan menjelajah seluruh pilihan yang ada, tapi aku tidak tau.
Oh, tuan Squiggles!
kau kembali!
jangan khawtir aku melindungi kalian, sobat.
Ah, sorry, dude, I thought you were, like, on fire or something.
lihat! kelihatanya kau seperti!
Whoa, seperti sebuah tanda atau mungkin sesuatu.
jelas bagaikan sebuah tanda di dalam peta
tunjukan kami jalannya.
ikuti aku!
Oh, maaf, kawan.
ikuti aku!
berjalanlah dengan pelan dan tenang.
kita hampir menyebranginya.
Oh!
bagaimana jika tanda itu adalah sebuah peringatan.
tanda!
aku memegangmu!
maafkan aku
teman? teman.
Whoa, kau masih tetap utuh
maksudku, senang melihatmu.
kemana kau pergi menghilang?
jadi, aku harus melepaskannya dariku, karena
Stank! Yeah. dia tinggal disana, tepat dibawah...
beritahukan saja pada kami seberapa jauh lagi istana Zhu berada?
tinggal melintasi glasier yang ada disana an kalian akan segera tiba dirumah.
apakah ada kejutaan lainnya yang mungkin kau lupa memberitahukannya pada kami?
Uh, apakah aku sudah menceritakan tentang Zhurasics?
apa itu Zhurasic?
Pipsqueak! cepat menuju celah yang ada di bebatuan itu.
Chunk!
tidak!
seharusnya aku memotong kembali kue itu.
Ha! itu sangat hebat!
tuan Squiggles, ...!
kawan-kawan?
Whoa!
apakah itu Big Foot?
jelas, dia punya kaki yang besar.
lari!
kemana sekarang?
Whoa!
aku punya ide!
Naw, lupakan saja.
apapun itu, Chunk...
lakukanlah itu!
baiklah! naiklah ke atas papan!
bertahanlah!
apakah kita bisa lolos dari longsoran saljunya?
Yo, kawan, bertahanlah!
kita hampir berhasil!
waktunya untuk menjadi lebih ekstrem lagi
aku senag kau baik-baik saja
Oh, Chunk, kau benar-benar sangat menakjubkan!
matahari!
Huh?
simbol matahari dibelakangmu
dia bercahaya! keren!
mungkin maksudnya adalah, kau berhasil, Chunk!
lihat! kau menemukan istana Zhu!
sekarang yang harus kita lakukan adalah menemukan Zhu Fu yang agung.
apa ada yang tidak beres, Num Nums?
aku hampir mendapatkan mimpiku dan aku menghilangkannya.
baiklah, ini waktunya untuk membangun sebuah mimpi yang baru kembali
ayolah, kita tidak ingin menyia-nyiakan waktu lagi untuk impian kita.
Whoa, yeah! keren!
aku tidak dapat membayangkan Zhuhuna yang besar itu harus menggali lubang
tapi... waktu ini...
dan kosong, tidak ada tanda-tanda dari seekor hamster pun
rasanya menakutkan
[]
bagaimana mengenai itu
kau membuatnya berlalu Zhusquashya.
baiklah, jika itu bukan sigung
itu hampir aja membuat kita
teman, kawanl, janganlah ragu
ketahuilah, kalian telah berhasil!
terserah. jadi dimana yang lainnya,
semua hamster riang yang harusnya berada disini
didalam. aku akan mengajak kalian berkeliling.
kenapa kami harus mempercayaimu lagi?
kalian ingin bertemu dengan Zhu Fu yang agung, bukankah begitu?
kita telah datang sejauh ini
mungkin sebaiknya kita menjelajahi apa yang ada di dalamnya.
Zhu Fu yang agung itu pasti sangatlah besar.
jika dia punya tenaga yang besar untuk membuka pintu ini
simbolnya
atau dia mempunyai kekuatan sihir yang besar!
apa yang dapat kukatakan lagi?
hanya milik kami yang bercahaya.
periksa itu!
Whoa.
bahkan ... kelihatannya sangat...
aku tau, "maaf, kawan. "
Hei, bukan masalah, tapi kupikir ini adalah kesalahanku.
Zhu Fu yang agung!
kita terkunci!
dan tebaklah? stinker meninggalkan kita lagi.
kala begitu, kita sebaiknya mulai menjelah tempat ini.
Hei, kupikir ada sesuatu disini.
itu pasti adalah Zhu Fu yang agung!
itu dia!
ular!
jadi, dimana dia?
aku ada disini.
apa kalian tidak merindukanku.
aku adalah Mazhula.
pemimpin dari istana ini!
kena kalian!
aku tau, kita seharusnya tidak mempercayai sigung itu
Huh?
aku paham, sepertinya sigung kecil itu lupa menyebutkan namaku.
Oh, tsk, tsk.
apa yang dapat kukatakan? inilah kehidupan.
jadi kenapa kau hanya dapat membawa empat ekor budak untukku.
apakah dia mengatakan 'budak'?
aku tidak mengerti, dimanakah Zhu Fu yang agung itu?
Oh, dia ada disini.
tapi dia sudah tidak agung lagi.
lihatlah.
selamat datang ke sarang rahasiaku
Oh! semuanya baik-baik saja?
apa? Yeah,
tapi tidak dengan mereka.
apakah semua ini?
iya.
berhati-hatilah akan kekuatan yang sebenarnya dari Zhu.
kekuatan ku
itu adalah Zhu Fu kalian yang agung.
untuk dia yang bodoh inilah, kalian semua membahayakan nyawa kalian untuk bertemu
kaulah yang bodoh, Mazhula,
tidakkah kau lihat, jika kejahatan
tidak akan menang atas kebaikan
lihatlah ke sekelilingmu, Fu! aku sudah menang!
aku telah merubahnu dan seluruh pengikutmu yang kecil-kecil itu menjadi budakku.
itulah yang menjadi kemenangan terbesarku
aku tidak mengerti. kenapa mereka tidak menendang saja iblis itu dari sini?
ijinkan saya untuk mendemonstrasikan.
apa yang akan segera kalian rasakan untuk pertama-kali.
bersujudlah pada penguasamu, hewan liar?
dan rasakanlah murka ku.
Oh, aku turut merasa sedih dengan apa yang menimpanya.
sepertinya dia sedang mengalami hari yang buruk
kau pikir ini hari yang buruk
tunggu sampai kau rasakan apa yang akan dilakukannya pada kalian.
kalungkanlah ini ke budak-budak-ku yang baru.
kenapa kau membantunya?
kau bahkan tidak memakai kalung.
Hallo, sigung disini.
Mazhula hanya menginginkan hamster.
'karena semuanya tau, tidak ada sesuatupun yang lebih kuat dari pada hamster.
karena kekuatan hamster berasal dari hati
untuk diketahui, aku tidak sepenuh hati.
tapi, dia cukup pintar untuk mengetahuinya.
segera, aku akan menangkap lebih banyak hamster lagi.
untuk memberikan ku kekuatan untuk mengambil alih Zhu Zhu!
dan kemudian, seluruh Zhuniverse.
tidak akan ada siapapun yang akan menjadikanku seekor tahanan lagi
aku setuju dengan itu, kawan,
tapi, apa yang dapat kita lakukan?
tunjukan pada hamster ini, seperti apa kekuatan hamster yang sesungguhnya.
apa yang kalian?
percayalah pada kami.
tunggu, tunggu dulu
tidak! Oh, tidak!
Oh, iya! kau sigung busuk.
Zhusquashya, hancurkan mereka!
Nums, bagaimana kau tau kalau dia tidak akan menyakiti kita?
aku dapat menjaminnya, jauh didalam dirinya, dia sama seperti kita
ingin lari?
pintunya masih terkunci! kita terjebak!
kalian ada disini untuk menjadi makan malamku
makan malamku.
pasti ada jalan keluar yang lainnya.
Stinker datang dari...
.....thronenya!
cepat. Dive!
kita berhasil!
dia tidak akan mengikuti kita.
hal terbaik adalah kita harus segera kembali ke kota.
tapi, kita tidak boleh meninggalkan hamster-hamster itu
Hei, kau mengenalku, aku tidak pandai.
waktunya untuk membuat rencana.
kuharap ada jalan bagi kita untuk bertanya
Zhu Fu aagung apa yang harus kami lakukan.
itu dia! jika kita dapat menemui Zhu Fu,
aku yakin dia akan memberi kita beberapa kekuatan sihir untuk bertarung dengan Mazhula.
pantas dicoba. walaupun beresiko,
jadi Chunk dan aku sebaiknya pergi sendirian
tidak akan!
kita harus tetap bersama!
kita adalah sebuah tim, sekarang
Wow, itu benar.
baiklah kalau begitu, kita akan menunggu hingga malam nanti.
saat penyihir bersisik itu seharusnya sudah tertidur.
maaf, kawan.
ada masalah apa?
Zhu Fu tidak ada disini.
aku telah menungu kalian
aku tau kalian akan datang.
Oh, Zhu Fu yang agung, kami perlu agar kau bisa memberikan kami kekuatan sihir untuk menghentikan Mazhula.
aku menyesal akan hal itu, tidak ada mantera sihir
yang dapat kuberikan pada kalian.
Oh.
Oh, janganlah berkecil hati, anak-anakku
karena kalian telah memiliki semua hal yang diperlukan
kami sudah memilikinya?
semua hal yang kalian cari...
'keajaiban' yang nyata ada didalam diri kalian masing-masing
disetiap dan disemua Zhu dari kalian
didalam diri kita? Uh, dimana?
apakah kau sudah lupa
petualanganmu yang luar biasa ada disini?
bagaimana setiap dari kalian menunjukan kepintaran dan keberanian
di hadapan mara-bahaya?
baiklahl, kita sangat menakjubkan
kalian juga jangan pernah lupakan
bagaimana simbol kalian membantu menuntun kalian sampai disini.
hal itu benar, juga
atau seberapa banyak dari kalian telah belajar dan bertumbuh dewasa
berterimakasihlah pada yang lainnya.
untuk pertama kalinya dalam hidupku
aku tidak merasa jika aku harus melakukan segala-sesuatu sendirian
aku mempunyai teman-teman sekarang
yang dapat kupercaya
aku tau, aku tidak akan pernah berhenti mencintai keluargaku yang lama
tapi ini adalah saatnya aku berhenti merasa takut untuk membuka hatiku
memulainya dengan sahabat-sahabatku yang baru
kuberterima-kasih padamu, kini aku menyadari betapa aku merindukan Katie
dan aku telah melakukan kesalahan besar untuk pergi darinya.
kupikir tidak mengapa jika tidak menjadi super-pintar
selama kau mempunyai sahabat-sahabat yang setia, menerimamu apa adanya
sepertinya hal yang perlu kita lakukan sekarang adalah menemukan cara untuk menghentikan Mazhula.
kau telah mengamati bagaimana dia mengisi kembali tenaganya
melalui ekor ularnya, huh?
Oh, iya, dia pasti menggunakan banyak sekali energi untuk menimbulkan semua ledakan-ledakan itu
Uh, maaf
kupikir betapa lucunya hal itu.
jika lain kali dia, seperti itu, masukkan ekornya didalam tabung lem
Uh, jadi mungkin hal itu tidak lucu
tidak lucu? itu sangat genius!
Chunk, kau sangat pintar!
siapapun yang mengatakan bahwa kau tidak pintar?
senang kalian semua menyukai ideku,
tapi dimana kita akan menemukan tabung yang penuh dengan lem?
aku mempunyai sesuatu yang mungkin akan bekerja dengan baik.
sempurna! jadi mengapa Nums bekerja pada akhirnya.
seluruh dari kita harus melakukannya.
itu membuat Mazhula untuk menggunakan seluruh kekuatannya untuk berusaha mengenai kita.
biarkan aku memberikan sebuah ayunan padanya?
lebih baik dia daripada aku.
semuanya bersiap untuk kecepatan maksimum?
ingatlah, Zhu ada bersama denganmu.
apa otak-setengah, berani menantangku?
Huh?
itulah kekuatan hamster...
kelihatan ukurannya menjadi lebih besar
Whoo!
tetap jaga agar dia terus menembak!
itu akan menguras tenaganya.
ini akan berlangsung lama
Ooh, bagus!
waktunya untuk toss, hamster!
Hei, jelek!
Whoa!
Ha-ha!
Yo,napas berlendir, aku diatas sini!
Hmm.
kau tidak akan lolos dariku!
Oh, yeah? lihat ini!
Yo, bibir kadal!
kau merusak manikurku yang baru.
Nyah, nyah, nyah, nyah, nyah!
Whoa!
cukup bermain, berputar-putarnya!
Zhuhoo!
waktunya untuk Barbeque
Whoa!
jika aku tidak dapat menjadikan kalian sebagai budak,
aku akan menjadikan kalian sebagai hidangan makan malamku!
aku sedang berusaha untuk membuat lem.
bagus yeti?
itu hebat!
Lookie, lookie!
ini beberapa bumbu mericanya.
Gotcha!
Stinker! dia temanku sekarang
Hey! hentikan itu!
Yeah, benar! Huh?
waktunya untuk mencoba resep kita
sekarang, siapa yang akan mengalami hari yang buruk?
Huh?
kejarlah itu!
masih tetap, aku masih belum mendapatkannya malam ini!
sekarang, aku mendapatkanmu
aku tidak tau berapa lama lagi aku dapat terus menjaga hal ini
Yeah, akhirnya disingkirkan juga,
kalian tidak akan pernah dapat kabur dariku!
Oh, jangan lagi
bertahanlah disana, rencananya mulai berhasil
dia mulai kehilangan tenaganya
aku akan menikmati...
apa? sekarang bagaimana!
ayolah, kau dapat melakukannya
tidak mungkin!
Ha! kita berhasil! dia menjadi...!
untuk saat ini, tapi saat aku mengisi kembali tenagaku
aku akan meledakkan kalian berkeping-keping
sangat konyol! tidak dapat dibayangkan!
aku tidak akan membiarkan kalian sekawanan tikus mengalahkan aku!
Hey, teman-teman, temuilah teman-teman baruku.
missi sukses?
semuanya selesai.
aku datang kesini, segera. untuk membantu
tapi aku punya sedikit urusan dulu untuk diselasaikan.
akhirnya, latihan karateku terbayarkan.
siap untuk menyelesaikan ini?
sangat siap! ayolah!
Zhuhoo!
aku akan mengubahtikus-tikus mulia itu
menjadi cemilan renyah. saat aku...
apa yang ter...
pasta wortel. panas dan pedas.
Num, num!
kau berhasil, Nums!
kau hanya memperlambat aku,
tapi itu tidak berarti apa-apa
tidak dapat menghentikan ku!
lalu bagaimana dengan pasukan tentaramu yang kecil?
dan jika itu tidak cukup besar,
maka temuilah teman baruku yang besar ini.
apa?
tidak, tidak, tidak, jangan, jangan! berhenti!
Zhus ku yang baik,
sebelum perayaannya dimulai dengan sungguh-sungguh,
kita harus memutuskan apa yang harus dilakukan
terhadap iblis pengacau ini
Ooh, tidak, tidak, jangan, sekarang. ayo, ayolah.
aku tidak pernah bermaksud untuk menyakiti satupun dari kalian
Mmm-hmm.
Oh!
aku punya ide,
jika kau dapat mengabulkan satu permintaanku
aku akan dengan senang hati dapat melakukan sesuatu buat para pahlawan yang baru
Ah.
keajaiban Zhu hanya dapat digunakan untuk kebaikkan
yang mana tidak diragukan lagi, permintaanmu akan segera dikabulkan
Oh! ibu.
Whoa.
kemana kau mengirimnya?
seperti yang kalian lihta,
dunia Zhu - universe dipenuhi dengan berbagai macam hal yang menakjubkan
semuanya ini, hanya perlu dengan memohon
Mmm-hmm.
Oh, yeah. bagus. Mmm.
rumah! Oh, aku sangat merindukan Katie, sebegitu beratnya, tidak dapat kutahan
kumohon, Zhu Fu yang agung, dapatkah kau menggunakan sihirmu untuk mengirimku pulang?
Hmm, kau tidak membutuhkan bantuanku, hamster kecil,
kau memiliki semua kekuatannya
bintang terbangmu akan membawamu kemanapun yang kau inginkan
Oh! aku tidak dapat menunggu lagi!
aku berharap, keinginanku terkabulkan saat ini juga
sangat disayangkan, kita tidak meluangkan waktu lagi untuk berpamitan
Oh, Pips, aku sangat merindukanmu selama ini
aku, juga. tidak akan pernah melupakanmu
ibu! aku masih belum menemukannya.
Oh, dimanakah kau, Pip?
ayolah, aku tau kau pasti berada disekitar sini
kumohon pulanglah, Pipsqueak.
aku sangat merindukanmu.
Pipsqueak! kau kembali!
aku sangat merindukanmu.
maafkan aku, karena telah begitu marah padamu.
aku berjanji, aku tidak akan pernah sekalipun lagi membentakmu
dan aku akan membersihkan kandangmu setiap hari dan membawakanmu cemilan.
berjanjilah padaku, kau tidak akan pernah pergi lagi.
karena kusadar, aku sangat merindukanmu.
siapakah sahabat Katie yang terbaik?
itu sangatlah...?!!
aku tidak percaya kita semua ada disini
Oh, bagaimana jika dia tidak menginginkan kita?
Oh, siapa kalian?
Ah! kau sangat manis!
aku akan sangat menyayangimu
iya, aku akan. iya, akan
Hei, Pips, sekarang kita adalah suatu keluarga besar yang bahagia.
jangan pergi kemana-mana dulu.
aku akan mengambilkan untuk kalian semua sesuatu yang enak untuk dimakan.
Um, aku harap tidak apa-apa jika gadis kecilmu itu peduli padaku.
hanya sedikit, jua
dia adalah gadis kecil kita, sekarang.
karena teman yang baik, akan berbagi segalanya.
Num Nums, hatimu!
aku tau! hatiku penuh kembali.
Num Nums.
dan, kawan, aku janji, kalian semua akan sangat senang berada disini, juga
Chunk, pantainya hanya berjarak satu blok dari sini
dan, Squiggs, disini terdapat berbagai macam tempat yang dapat kau jelajahi
oh, indahnya!
hal yang terpenting adalah,
kita semua ada disini, ditempat yang pantas kita sebut sebagai rumah kita
Hei!
tidak ada satupun tempat di Zhuniverse, yang seperti rumah ini
And I smile because
I'm flying towards
A place that soars to find
My one
fine day
Ah-ha.
You went to school to learn, girl
Things you never, never knew before
I- hi-ha I before E except after C
And why two plus two makes four
Now, now, now, I'm gonna teach you
Teach you, teach you
All about love, dear All about love
Sit yourself down Take a seat
All you gotta do is repeat after me
A- B-C, easy as 1-2-3
Or simple as Do Re Mi
A- B-C, 1-2-3 Baby, you and me, girl
A- B-C, easy as 1-2-3
Or simple as Do Re Mi
A- B-C, 1-2-3 Katie, you and me, girl
Come on, let me love you just a little bit
I'm a going to teach you how to sing it out
Come on, come on, come on, let me show you what it's all about
Reading, writing and arithmetic are the branches of the learning tree
But, listen, without the roots of love every day, girl
Education ain't complete
Teacher's gonna show you
Show you, show you How to get an A
Nyah-nyah-nyah nyah-nyah-nyah Spell me, you
Add the two
Listen to me, baby, that's all you wanna do
A- B-C, easy as 1-2-3
Or simple as Do Re Mi
A- B-C, 1-2-3
Baby, you and me, girl A- B-C, it's easy
It's like counting up to three
Sing a simple melody
That's how easy love can be
Sing a simple melody
1- 2-3, you and me
sekarang, siapakah sahabat terbaik Katie?
iya, tentu saja kau iya, tentu saja kau