Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326
Apa yang kamu lakukan dalam thunderblaze?
Uh? Apa yang kulakukan? Mengeluarkan kita dari sini!
Dengan sebuah tablet?
Kalian anak-anak tak tahu cara melakukan apapun!
Ini sama seperti dalam game-ku!
Jika kau pukul kurungan dari dalam, maka akan mengecil menjadi satu pixel.
Apa? / Pixel?
Pixel? Itu suatu ukuran, pak tua.
Aku tak peduli soal ukuran pixelmu!
Whoa!
Ah!
Kwek!
Kwek, Kwek!
Huh?
Kwek, Kwek!
Oh!
Sekarang aku tahu cara memenangkan game-nya!
Aku harus merubah kurungannya menjadi sebuah bola,
menggelindingkannya, dan tekan tombol atasnya!
3 HARI SEBELUMNYA
Oh!
Baik! Baik!
Tersisa 1 nyawa lagi...
Ayo kita ulang!
Oh, astasa! Hampir! Hampir saja!
Dang! Bagaimana aku bisa melewati kurungan bodoh ini?
Aku selalu terhenti disini.
Kuharap ada kode-cheat untuk jalan keluarnya.
Ugh!
K
Kw
Kwe
Kwek
Kwek-
Kwek-K
Kwek-Kw
Kwek-Kwe
Kwek-Kwek
Aaah!
Oh!
Aaah!
Oh! Ah!
Luar biasa, Kaisar!
Posisi berikutnya adalah...
Nomer 45!
Misionaris... menyalakan matahari!
Memompanya dengan energi!
Ayah!
Waahhh! / Ayah!
Ayah!
Tolong, diamlah!
Sang Kaisar hampir menyalakan mataharinya!
Ayah!
Cukup Chatter kuno!
Aku mendengar sikap tak hormat pada yang agung Cha-Cha Chatter!
Ayah, ayolah. Bukan tak hormat sama sekali.
Cuma bercanda!
Aku punya pertanyaan serius.
Bangau yang membawamu. Woop-woop, whoa!
Ya, dia yang membawaku, dan terbang pergi!
Mengapa kita tak terbang, tapi jatuh seperti kotoran sapi?
Itu tak berguna bagi kita, bebek Mandarin.
Terbang itu kebiasaan anak-anak.
Kau selesaikan game barumu?
Sudah di uninstalled!
Kau tak bisa memenangkan game ini karena level kurungan bodoh.
Yah, coba game lainnya.
Banyak game yang bisa kau mainkan.
Ayah! Aku tak bisa terus main, boleh 'kan?
Game merusak pandangan matamu. Segera aku akan memakai kacamata.
Seekor bebek berkacamata selalu terlihat pintar.
Bebek lain akan menghormatimu... dan meminta saran darimu.
Dan juga, seekor bebek yang pakai kaca mata terlihat sangat seksi!
Percayalah!
Ya, ya.
Percaya dia, jika dia bilang begitu!
Tapi aku ingin melenturkan sayapku! Aku mau belajar terbang!
Tidak. Semua yang disini tak perlu terbang.
Tak ada bebek yang harus pergi. Semuanya sungguh sempurna di pulau kita.
Yeah. Sungguh membosankan.
Aku ingin melihat dunia!
Aku pernah lihat dunia. Tanpa kacamataku.
Dan inilah yang kukatakan: Tampak buram.
On! Huh? Huh?
Huh?
"Setiap 100 tahun datang utusan dari kegelapan..."
Keren!
"Yang ingin mengambil energi matahari,
sehingga kekuatan kegelapan menguasai dunia."
Menakutkan.
"Tak ada yang bisa menghentikannya di Bumi ini kecuali 1 makhluk.
yaitu bebek matahari."
Ayah?
"Bebek matahari akan menyelamatkan dunia, tapi dia sendiri akan mati."
Siapa bilang kau boleh membaca bukuku? Ini untuk bebek dewasa!
Ini ada... posisinya!
Kau tak boleh mengambil milik bebek lain selagi dia masih ada!
Tak boleh begini! Tak boleh begitu!
Apa yang bisa kulakukan di pulau ini?
Aku muak dengan semua ini!
Andai saja aku bisa terbang.
Oh... Kaisarku...
Kudengar dari suatu tempat yang terus-terusan main video games
bisa agak merusak kesehatanmu.
Selama dia terus bermain, dia tak akan belajar terbang.
Kau tahu banyak, mengapa aku harus takut pada ini.
Tentu saja aku tahu.
Karena anakmu adalah bebek matahari sesungguhnya.
Diamlah! Ini rahasia besar!
Oh!
Kukira kau lupa dan menanyakan padaku
Bagaimana bisa aku lupa?
Dalam waktu 3 hari,
akan tepat 100 tahun dari hari itu.
Tapi ini berarti si utusan kegelapan akan segera muncul..
Dia mungkin sudah ada disini.
Jika Longway tahu kalau dia si bebek matahari,
maka, semua usahaku akan sia-sia.
Aku tak ingin dia mati!
Walau tujuannya untuk menyelamatkan dunia!
Tapi! Jika tak ada yang menentang si utusan,
matahari akan mengecil seukuran kacang polong,
dan dunia akan tenggelam dalam kegelapan.
Semuanya di bawah kendali. Aku sudah siapkan lentera.
Pemikiran yang bagus, Kaisar!
Makan seekor bebek, untuk keberuntungan!
Apa-apaan...? Mengapa, kau...!
Dasar kau hooligan kecil!
Perhatikan, Kianga!
Hey! Kembali kesini!
Akan kutangkap kau nanti.
Eh...
Jadi, tukang roti...
Pergilah!
Apa ini harusnya menjadi cerita legenda bebek matahari?
Makan seekor bebek, untuk keberuntungan!
Mendengar cerita-cerita gila, yo!
Bebek-bebek menjaga matahari...
Kau tahu yang kubicarakan 'kan?
Ya!
Yeah, tapi semua bebek telah pergi.
Dan matahari, telah mengecil.
Kamu bicara apa? Mataharinya tidak mengecil!
Buka matamu, tukang roti!
Yang kudengar, matahari biasanya sangat besar!
Tapi sekarang lebih kecil di banding roti jahe itu.
Tapi kemudian bebek-bebek kena sergap oleh beberapa utusan kegelapan.
Dargh! Polisi itu lagi!
Ayo, flat-top! Coba tangkap kami!
Grrr...
Petugas, cepat, mereka merampok rotiku!
Cepat, chubster!
Belok kiri!
Oh!
Tenang, chubby!
Kakek buyutku dulu orang terakhir yang melihat kereta lewat sini.
Uhh!
Akan kutangkap kau!
JALUR BUNTU
Whoa!
Whoa-whoa-whoa!
Whoa!
Hey!
Siapa petugas porter disini?
Ahhh!
Beli... seekor bebek...
untuk keberuntungan!
Bebek?
Oh, kue jahe!
Aku butuh seseorang mengantarkanku ke sini!
Tapi...tak ada yang tinggal di rumah itu... selama 100 tahun!
Rumah itu terkutuk!
Bagus. Kalau begitu, sudah tersedia.
Akan kubayar ongkosnya 3 kali.
Baiklah.
Akan kulakukan!
Ini!
Aw, kau berat!
Kopermu yang berat!
Semuanya, minggir!
Whoa! Siapa itu? Lihatlah dia, bos.
Grrr...
Dia...
Sangat...
Lihat saja dia.
Aghh. Ini sangat timpang!
Tak ada penerbangan, tak ada games bagus. Tak asyik.
Selesai sudah aku dengan tempat ini!
Aku terbang! Woo-hoo! Yeah!
Wa-ha-ha! / Whoa!
Ow! Aw!
Oh!
Hey! Tidakkah kau lihat orang dalam segitiga?
Tidak boleh jatuh!
Dan, tak boleh menggunakan orang dalam segitiga sebagai papan-luncur.
Aku mengawasimu!
Aku tak jatuh, aku tadi terbang...
karena akan keluar dari sini, tak akan kembali.
Yeah, seperti yang kau bilang kemarin. Dan minggu lalu.
Dan seminggu sebelumnya,
dan sebulan sebelumnya, dan waktu yang tak terhingga.
Ah-ah-ah! Oh!
Ini sungguhan!
"Saat ini adalah sungguhan."
Yeah, kami sungguh mempercayaimu.
Baiklah, Longway.
Sampai jumpa besok.
"Bebek lain akan menghormatimu saat kau memakai kacamata."
Oh, mereka akan menghormatiku, benar 'kan!
Setelah aku buat penerbangan antar benua ini!
Kesana dan kembali lagi.
Ah!
Ooh...
Ah...
Hm...
Ah...
Phew...
Baik.
Ini dia! Whoa!
Oohhh!
Baik. Aku bisa!
Aku hanya tak menginginkannya sekarang.
Mungkin lain kali.
Siapa bebek-bebek ini?
Besar dan liar, juga besar dan sombong!
♪ Mallards selalu mengalahkan banyak bebek!
♪ Aku benar, atau salah?
♪ Kau benar!
♪ Aku benar, atau salah?
♪ Kau benar!
♪ Aku benar?
♪ Kau tahu aku benar, jadi katakan!
♪ Kau benar!
Hm...
Uh...
Kau tadi kemana, gadis gelembung?
♪ Who let the dogs out?
♪ Who, who, who, who, who...
♪ Who let the dogs out? / Who, who, who, who, who...
Ini dia! Hawaii. ♪ Who let the dogs out?
Squadron! Bersiap mendarat!
Ya, pak!
Turunlah dari situ.
Turis anak-anak...
telur ini salah satu harta paling kuno kita.
Whoa!
Baik, anak-anak.
Telur ini 'tadinya' harta kita yang paling kuno.
♪ Who, who, who, who, who...
♪ Who let the dogs out?
Oh, tampaknya berkabut di Hawaii.
Pak! Biar aku bantu, pak.
Lebih baikan.
Mmphh!
Ow! / Squadron!
Ayo satu barisan, grak...
Astaga, tampak bagus!
Seperti tentara konyol!
Hormat, Komandan!
Tentara konyol siap menerima perintahmu.
Karena kau mirip diktator militer hebat, er, pemimpin.
Jangan menyanjung, Duane. Itu tanda kelemahan.
Ya, pak. Kau tampak tua dan keriput, pak!
Perjalanannya memang melelahkan dan kalian pantas untuk santai dan istirahat.
Itulah mengapa kita mendarat disini...
di Hawaii.
Oh... / Hawaii?
Sungguh idiot!
Baik. Di Hawaii...
Perhatikan! Sebuah surga tropis dari laut selatan. Aloha!
Komandan berkata, "Perhatikan surga tropis! Aloha!"
Aloha, pak!
Ooh, ooh, haruskah kita tampilkan pemakaian masker gas, pak?
Yah, tentu saja! Kita sedang liburan.
Duane, yang mana putriku?
Dia baru pakai...
Sudah kubilang pakaikan dia masker gas pink...
dengan bling-bling atau apalah.
Erica?
Erica!
Kubilang padanya bila dia melakukan ini lagi...
Lihat yang hijau.
Lihat burung-burung ini!
Mereka seram & aneh!
Blblblblbluh!
Salam, para pengunjung!
Aloha.
Hey, sonny, dimana pemimpinmu?
Aku pemimpinnya. Aku Peng Lee.
"Penguin"!
Tak ada penguin di Hawaii. Kau seekor bebek!
Pak... Aku tahu kalau aku bebek.
Namaku Peng Lee.
Benarkah?
Jangan tersinggung, tapi nama itu sangat aneh untuk penduduk Hawaii.
Penduduk Hawaii?
Tidak, tidak, tidak... Sekarang aku paham.
Aku yakin kau tersesat.
Kau berada di Cina.
Oh, tidak...
Ayah. Biarkan saja dia!
Jangan lakukan hal yang aneh!
Tersesat? Aku tak pernah tersesat selama hidupku!
Dia tak pernah tersesat selama hidupnya!
Lihat ini, penguin. Lihat letak jari kecilku?
Itulah Ha-wa-ii. / Mungkin...
Yah, jari kecilmu mungkin berada di Ha-wa-ii,
tapi bokong besarmu berada disini, di Chi-eye-na!
Tapi tradisi kami mewajibkan untuk menyambut semua burung gelandangan,
terutama yang bodoh dan gemuk.
Gelandangan?!
Jadi, kalian disambut disini...
"Bi-ya!"
Sebagai tamu kami.
Mohon bersikaplah sopan!
Dilarang ber-kwek-kwek setelah jam 11 siang, dan tak boleh ada sepatu di kasur.
Apa itu harus membuatku terkesan, penguin?
Ayo, buat dia terkesan!
Astaga, haruskah kita beritahu dia, apa itu tawaran yang baik?
Ayo katakan padanya, pak!
Ya!
Sudahlah, Ayah! Burung-burung ini prajurit!
Jangan tampak bodoh!
Ga, ya, ya, ah!
Kau harusnya menghormati Kaisar Mandarin,
penjaga matahari.
Biar kuberitahu kau tentang mallards, penguin.
Jika kau menantang bertarung pada kami, kita akan selesaikan ini!
Ya!
Ha!
Aku tak menantang bertarung.
Tapi kalian bebek-mallard tak boleh datang begitu saja ke pulau kami
dan bertingkah seenakmu.
Jadi, kau mengakuinya?
Ayolah, pak, kau bisa lakukan ini!
1 untukku, 1 untukku!
Yeah, yeah, beri pukulan kiri!
Yeah, yeah!
Oh!
Kau meleset.
Oh, kau memang keras kepala penguin!
Oooh...
Aaah!
Apa itu tadi?
Tuanku! Tuanku Peng Lee!
Sekarang saatnya memompa matahari!
Matahari! Aku harus memompa matahari!
Kau mau kemana? Kembali, dasar pengecut!
Aku belum selesai denganmu!
Yeah, kita belum selesai! Kembali, kau pengecut!
Aku harus memompa matahari!
Memompa matahari?
Apa-apaan... / Aku hanya...
Baiklah, kawan, musuh rupanya telah mundur, dan juga... gila.
Namun, jika kau lihat di sana, akan terlihat sebuah kapal pesiar yang indah...
Ayo kita bersantai.
Sungguh kapal pesiar yang indah... pak...
Kaisar Agung!
Apa pendapatmu tentang musuh? Haruskah kami takut?
Senang? uh..
Musuh jahat, banyak, dan sangat kuat.
Dan mereka punya kekuatan untuk menghancurkan semua yang indah di pulau kita.
Pendatang baru akan memaksa kita meninggalkan rumah kita?
Habislah kita!
Ya... kita tamat...
untuk menang!
Kita akan buat mereka pergi... dengan ini!
PULANGLAH
Oh, yeah...
Oh, ya!
Itu akan menakuti mereka. Hurufmu menakutkan!
Aku mengerti maksudmu, ya. Tanda ini tak akan menghentikan mereka.
Kita butuh tanda yang lebih besar!
mahsunmax
Apa yang harus kulakukan, bos, kau tahu, membuat dia jadi milikku?
Menanam barang selundupan? Atau langsung saja melompat?
Kurasa tidak. Melompat terlalu beresiko.
Yah, halo yang disana.
Bernapas lebih pelan, kawan!
Lihat itu aman, Kianga?
Tak ada lagi emas di dalam situ dan kue-kue dalam perutmu!
Whoa!
Aku tak apa-apa! Tak apa-apa! Jangan khawatir!
Ahh!
Cara untuk tenang.
Pelanlah, kawan!
Oooh... Halo, Mama!
Mmh... baunya enak!
Ayolah. Er...
Argh!
Ayo, ayo.
Jangan bergerak! / Oh-oh!
Aku bilang "jangan bergerak", Chubby.
Ay!
Siapa disitu?
Ada apa disini?
Nyonya.
nona Knout...
Aku ingin tahu bila semua dalam kendali.
Aku telah menangkap 2 pencuri ini sebelum mereka...
"Pencuri..."
Tak perlu begitu, petugas.
Kedua anjing tak berbahaya ini... adalah teman kolam renangku.
Tapi... kau tak punya kolam renang.
Mereka yang, uh... menggalikan kolam untukku.
Jika kau bilang begitu... / Ya memang.
Kalian boleh pergi sekarang.
Dasar wanita. / Sampai jumpa!
Pencuri, huh?
Ada yang kalian ambil? / Kumohon!
Kami pencuri terbaik di kota ini, nyonya!
Grrr.
Lalu, mengapa polisi tadi bisa menangkapmu?
Karena hanya kami pencuri di kota ini.
Sungguh?
Sulit dipercaya seorang polisi akan menyedihkan seperti itu.
Polisi!
Tetap di tempatmu!
Jangan bergerak, karena aku punya sistem alarm terbaik di kota ini!
Oh, yang benar saja.
Aku tahu yang akan kau katakan
kapanpun bahaya menghampirimu!
Pencuri! Penjahat! Perampok!
Oh! Tolong!
Lepas alarmnya, bos. Malam kita sungguh amatiran.
Sekarang dengarkan aku, pencuri.
Seekor bebek yang sangat langka hidup di sebuah pulau.
Bawakan bebek ini, dan aku akan membuatmu kaya lebih dari yang kau impikan.
Mengecewakanku...
dan kau akan berharap tak akan pernah dilahirkan.
Mmhh... / Potongan kue, rekan.
Sekarang, kau akan taruh ini dalam kurungan khusus.
Aaahh!
Ayo lakukan!
Apa yang kalian tertawakan? Killa-mop adalah perbekalan seminggu!
Longway, Longway, sana pergi mainlah game baru.
Ayah, mereka punya senjata. Dan mereka bisa terbang!
Kita harus terbang!
Siapapun tak perlu harus terbang.
Oh, ayolah, ayah!
Aku ini Kaisar, dan ayahmu, dan kau harus turuti perkataanku...
Aku bisa terbang ke sana
dan biarkan para bebek mallard tahu milik siapa pulau ini!
Aku harus kepakkan sayapku.
Dan sudut kemiringan ekorku!
Kiri, kiri, kiri, kiri, kiri, kiri, kiri, kanan, kiri...
Kirimu satunya, dasar kau bodoh!
Ijin untuk mengingatkanmu, pak!
Uh-huh?
Prajurit Erica... putrimu...
belum dihukum untuk pelanggaran berat perilakunya
selama penerbangan.
Itu bukanlah pelanggaran berat perilaku.
Pak, jika dia tak kena hukum, tentara lain menganggap kau...
lembut.
Lembut?
Kau tahu, "lunak".
Baik, baik, hukum putri... maksudku, si pelaku.
Hukum si pelaku.
Pastikan dia mengerti... aku tak punya pilihan!
Pak!
Ini perintah?
Ayo hukum!
Kau tak bisa menghindar dari ini! Akan kuberitahu ayahku!
Nah, aku tak ingin mengatakannya, tapi ini idenya ayahmu.
Apa?
Aku tahu. Ini juga mengejutkanku!
Apa yang dia katakan? Umm...
Oh, ya!
"Erica bukan siapa-siapa!"
"Yang terpenting adalah reputasiku terhadap anak buahku!"
Katakan pada dia...
jika dia mengurungku disini, aku akan mogok makan!
Aku akan katakan padanya.
"Kau harus berhemat bila bepergian ke luar negri."
Oh!
Siapa ini?
Hey!
Oh! Hanya burung unta yang mengira bila menyembunyikan kepalanya,
tak akan ada yang bisa melihat kakinya, atau anunya...
Aku tak menggunakan ini untuk sembunyi.
Tidak, ini sebuah alat pembaca pikiran bebek Mandarin
Yeah, baik, tentu!
Jadi mengapa tak kau katakan apa yang sedang kupikirkan!
Kau sedang memikirkan... anak ini tampak agak gila...
rasanya dia agak imut.
Ah... apa? Tidak...
Kau berharap!
Siapa kamu?
Penyelamatmu!
Penyelamatku?
Dengar, Kwek-job, aku putrinya jenderal,
dan tak ada yang bisa menyelamatkanku.
Aku terkurung. Kita terjebak!
Bagaimana jika ku kasih tahu aku tahu jalan rahasia?
Ku akan katakan, jangan terjebak oleh panci sausmu.
Percayalah. Aku seekor pembaca pikiran!
Woo!
Waahh!
Dan sekarang kau sedang memikirkan tentang...
Kupikir saatnya melepaskan ini darimu.
Hey, kembalikan!
A-ha!
Oh, kau mau ini? Ayo ambil!
Aahhh!
Kau bahkan tak bisa terbang! / Huh?
Kau biarkan aku menang.
Yeah! Baik, aku tadi menjadi bebek sopan, dan...
Tolol!
Jangan pernah biarkan cewek menang hanya karena dia cewek!
Dan jika kau lakukan, kau tak bilang padanya kau memang, dasar bodoh.
Maaf. Aku sungguh tak tahu apa yang ku...
Yang kutahu tentang cewek-cewek adalah dari tablet-ku.
Oh, benarkah? Tak pernah disangka.
Aku tak bisa percaya ayahku mengurungku.
Dia membawaku ke seluruh dunia lalu melemparku ke penjara,
hanya karena aku tak mengikuti peraturannya dia.
Wow. Kau telah berkeliling dunia, huh?
Aku tak pernah keluar dari pulau ini.
Benarkah?
Selama ini kau tetap tinggal di satu tempat?
Suatu tempat yang disebut rumah?
Kata ayahku tak aman di luar sana.
Jadi aku harus tetap tinggal dan mempelajari tradisi...
Kegilaan kami, tradisi membosankan yang tak ada yang mempercayainya.
Yah, setidaknya, ayahmu tidak membentakmu siang dan malam.
Erica! Erica!
Lihat? Siang, dan malam.
Erica? Apa itu namamu?
Yeah.
Namaku Longway.
Erica? Erica, jawab aku.
Kau harus makan sesuatu.
Itu perintah!
Apa kau percaya bila ayahku kira dia memompa matahari dengan meditasi?
Apa?
Yeah.
"Posisi 45! Lily memompa matahari!"
Baik, kurasa kedua ayah kita memang aneh.
Yah, setidaknya ayahmu bukan si gila
yang menyerang ayahku.
Whoa, whoa. Permisi.
Gila?
Itu memang ayahku, tolol!
Apa? Oh...
Begini, bukan itu maksudku. / Oh, benarkah?
Tidak, maksudku... yang ingin kukatakan adalah...
Un-huh? / Kau tahu cara mallard.
Un-huh? / Maksudku... bukan kau.
Tapi kebanyakan... / Wow.
Kau tak tahu apapun tentang aku atau ayahku, Kwek-job!
Kau cuma bebek Mandarin bodoh yang tak pernah kemana-mana!
Yang pastinya tak bisa terbang!
Erica, tunggu! Apa kamu marah?
Oh, yeah. Dia marah.
Dan, boom! Kena kau, bebek bodoh!
Aku tak tahu apa yang diinginkan wanita itu padamu, dan aku tak peduli!
Saatnya pembalasan, ka-ching!
Kianga, kawan, latihan selesai.
Matahari akan segera muncul,
burung-biru terbangun dan menunggu kita untuk menangkapnya!
Brrhrrbb... brrbrrbb...
pada, kotoran bebek!
Kau bercanda? Polisi ini lagi?
Tak pernahkah dia menyerah?
Ayo! Pergi!
Lebih cepat, Kianga, lebih cepat!
Tolong!
Aku...
Aku dapat. Aku dapat!
Tahan... Tahan.
Tahan... Ah... ah... oh!
Hey, pak tua, apa kau lihat sepasang biksu pencuri?
Yang satu gendut, satunya kurus? Keduanya bodoh?
Pak tua!
Aku bertanya padamu! Apa kau melihat...?
Hey... hey!
Lihatlah. Kau menangkap sesuatu, tariklah.
Serius, tarik saja, pak tua!
Baik, seperti itu.
Baik, ya begitu.
Kau tak pernah menangkap apapun, kurasa.
Ayo, bos.
Mungkin kedua bodoh itu ada di sebelah lain.
mahsunmax
Baik, ini bodoh! Tak ada bebek disini!
Yang kita dapat hanya ikan aneh.
Dan nona Knout tak akan menerima ikan.
Atau dia mau? Kianga!
Ambil umpannya! Ide jenius lainnya!
Apa kau yakin mendapat burung yang benar?
Yeah... tidak... Ini sepertinya... burung yang benar.
Bebek matahari ajaib, kau mendapatkannya!
Ini... ini bukan lagi bebek.
Kau memasak bebek matahari!
Apa ini?
Ini seekor ikan!
Sudah kubilang, aku ingin bebek matahari! Aku butuh bebek matahari!
Bawa bebek itu hidup-hidup!
Atau aku akan merubah kalian menjadi makanan kucing! Diawetkan!
Dasar goblok.
Ingat, bebek dalam kurungan, atau kalian.
Woo-wa! Ya!
Posisi selanjutnya...
Akankah anak Kaisar peduli untuk menolong kita?
Minggir!
Atau, entahlah, begini saja, mengapa kau tak membantu kami saja, Longway?
Pak! Selamat pagi, pak!
Duane? / Ya, pak!
Minggir!
Tapi, pak, aku... / Duane...
Aku hanya... / Apa!?
Mereka mengusir kita?
Grrrrr.
Pak! Musuh telah memasang tanda!
Aku melihatnya! / Apa yang harus kita lakukan, pak?
Kita tak punya tanda apapun,
dan tak ada yang bisa mengeja.
"PENGUIN LIAR?" tanpa... gaw!
Apa...?
Hey. Kukira kau marah padaku.
Aku marah padamu, tapi aku tak membencimu...
pokoknya belum.
Jadi, kau kurang cukup berani untuk bertempur,
tapi kau akan kirim mata-mata kecilmu untuk menyelinap dalam rahasia militer kami
dari putriku sendiri!?
Rahasia militer...
Kau pengecut. / Hey, ayah?
Ayo, sayangku.
Sebelah sini.
Longway, kau tak boleh percayai para mallard ini.
Kau harus lebih berhati-hati.
Ayah, dia seorang teman!
Kukira kau dikurung!
Aku keluar. Kita lupakan saja itu.
Oh... jadi, kau menggunakan toilet?
Dengar, Kwk-job, kubilang, aku tak mau membicarakannya.
Wow.
Lihat! Itu pertanda bagus!
Wow. Gelembungmu masih terbang!
Itu sangat keren.
Kuharap aku bisa melakukannya.
Oh!
Baik, begini caranya.
Tiup gelembung seperti yang biasa kau lakukan saat kau gunakan nafas-aero.
Mmhh?
Oh... yeah! Nafas-terbang! Benar.
Jadi... Bagaimana kalian para mallard melakukan itu?
Akan kutunjukkan! Ayo naik ke sana.
Oh... naik... kesana?
Bebek Mallard menggunakan nafas-aero untuk berbelok dengan cepat.
Seperti saat kami melakukan menukik maut.
Un-huh? Menukik apa, sekarang?
Maut! Ini menyenangkan! Ayo!
Tunggu? Maut menyenangkan?
Sekarang kita menukik rendah sampai bebatuan sangat dekat!
Aaah!
Sungguh sangat dekat!
Baik, dan nafaaaas!
Nafas? Kau bercanda?
Umm...
Mungkin kita harus coba ini di tempat lain.
Suatu tempat... lebih lembut?
Tentu. Aku bisa pakai suatu tempat baru untuk menabrak.
Berhenti, Kianga. Kita sampai.
Kau sedang melakukannya! Kau sedang terbang!
Bebek itu pasti di sebelah lainnya.
Kau harus gali sampai tembus.
Whoa!
Ayolah, aku bercanda!
Kau punya seorang teman yang jenius!
Boom!
Apa itu tadi? Longway?
Raihlah! Longway!
Longway? Longway!
Kwek!
Uhh! / Kwek!
Kwek! Kwek!
Kwek! Kwek! Kwek! Kwek! Kwek! Kwek...
Rasakan itu, kau bebek bodoh!
Apa yang terjadi dengan danaunya?
Hey!
Aku baru membuat lubang dengan kepalaku sangat besar, aku mengeringkan danaunya!
Keren!
Oh, tidak.
Ayahku menceramahiku berjam-jam tentang hal ini.
Ah, kau tau, kita... / Semua sampah itu soal tanggung jawab.
Kita bisa terbang pergi dari pulau membosankan ini dan melihat dunia nyata...
bersama.
unh? / Mm-hmh.
Terbang pergi... bersama? Kedengarannya luar biasa.
Uh-oohhhh!
Tapi aku tak boleh tinggalkan ayahku
ketika ada masalah ini bersama para mallard.
Bersama para mallard?
2 detik yang lalu, kau bilang kau benci tanggung jawab.
Jadi kau juga tak suka bebek mallard, atau kau cuma Kwek-job pengecut.
Mmph! / Erica, tunggu... aku tak bermaksud...
Pergilah Kwek!
Tak bisa tinggalkan pulau ini... tak bisa terbang...
Tak bisa lakukan apapun dengan benar!
Jenius!
Ayo, kayuh perahu itu!
Ayo, cepat, cepat!
Ayo, scow, kita terlalu lamban!
Aha! Yeah!
mahsunmax
Hmm?
Apa-apaan? Kemana airnya?
Air... mana...? Danauku!
Gerakan buruk, penguin!
Para Mallard!
Cukup!
Aku secara resmi menyatakan perang pada para bebek Mandarin
dan pemimpin penguin mereka.
Prajurit, ini akan jadi misi menyamaran terbesar dalam sejarah!
Ijin untuk bicara terus terag, pak?
Silahkan. / Rencanamu...
adalah hasil dari si jenius, pak.
Selalu katakan sejujurnya, Prajurit!
Ayolah, ayah, kita pergi saja. Kita akan temukan Hawaii yang lain.
Kau bilang ingin liburan.
Oh, percayalah, aku sungguh berniat untuk liburan itu...
Setelah aku hapus bersih pulau ini dari muka Bumi!
Percaya dia!
Yeah, percaya kami.
Kami sungguh berniat mengadakan liburan itu.
Ini dia, Kwek-job.
Kesempatan pertama yang kau dapatkan, kau lupa tentang aku dan mencoba jadi pahlawan besar.
Sama seperti ayahku.
Para mallard ini menghancurkan danau kita!
Tapi biarkan musuh bergetar sebelum bebek Mandarin kita menang,
tanpa perasaan dan tanpa ampun.
Kita sanggup melindungi wanita kita, anak kita, dan telur kita.
Saat anak sang Kaisar tiba masanya,
tugas pertamanya adalah memberikan pidato pembukaan.
Dengan bangga kupersembahkan...
Rakyatku! Aku tak menulis pidatonya.
Aku tak bisa menulis pidato.
Aku tak bisa apapun selain main game dan merusak segalanya.
Itulah aku. Danau itu adalah salahku.
Aku berusaha untuk terbang.
Aku menabrak, dan membuat lubang besar. Dan itu sebabnya danau jadi mengering.
Jadi jangan salahkan para mallard.
Salah satu dari mereka benar-benar baik!
Dan aku harus lebih bersikap baik padanya. Tapi, sekarang sudah terlambat.
Bergaul dengan musuh.
Ini adalah tugasku untuk memutuskan sebuah hukuman ekstrim.
Kau akan dilarang menggunakan tablet-mu.
Selamanya.
Festival berlanjut!
"Tarian Itik Jantan Sekarat."
Apa ini giliranmu untuk menyelamatkanku?
Oh, yeah!
Pengkhianatan? Putriku sendiri?
Pengkhianatan...!
Mnhh?
Sobat, kita mendapatkannya! / Kwek!
Gambar lama itu, seperti...
Yeah, cukup mirip!
Ayahku dalam bahaya! / Bahaya?
Oh, astaga.
Jika kita tak bertindak cepat, kita bisa kehilangan pimpinan kita.
Dan orang lain yang akan memberikan perintah.
Baiklah!
Jika tak ada kalian Kwek-job mau menolong, akan kulakukan sendiri!
Erica, tunggu!
Longway adalah bebek matahari?
Oh! Itu tak mungkin!
Tidak! Akulah bebek matahari. Bukan Longway.
Tanda bebek matahari ini telah tercetak. Agh!
Tanda apa lagi yang sudah kau cat?
Tidak, lupakan itu! Jangan anggap masalah pribadi.
Tidak, tidak... Ini semua cuma salah paham.
Ini cuma lelucon.
Ayah, apa aku bebek matahari? Mengapa kau bohong padaku?
Dia melakukannya untuk melindungimu, kau ung...
Sang Charter Chatter mengatakan bebek matahari menyelamatkan dunia dengan menyerahkan nyawanya.
Itulah takdirku, bukan dia. Seorang ayah harusnya tak hidup lebih lama dari anaknya.
Ayah, aku tak tahu menahu soal hal itu.
Kau lebih baik... kau lebih baik bermain game saja.
Aku harus menolong temanku!
Longway!
Anakku bisa terbang?
Longway! Kau datang menolongku menyelamatkan ayahku?
Yeah, tapi kita harus cepat. Ternyata, aku adalah bebek matahari!
Dan aku seharusnya menjadi bebek yang penting.
Si apa? / Nanti saja kujelaskan. Ayo!
Penyihir itu sangat menginginkan bebek itu.
Apa yang dia lakukan dengan ini?
Memakannya?
Nah...
Membuat wajahnya menakutkan saat dia mengira kau telah memasaknya, ingat?
Tidak, kurasa tidak.
Kurasa dia bukan tipe piala.
Oh, tidak, kawan!
Bagaimana jika...? Bagaimana kalau ini semua benar?
Bagaimana jika dia mendapatkan bebek matahari? Apa yang terjadi dengan matahari?
Itu sangat menyeramkan!
Kita tak bisa pergi ke poilisi. Dia akan memenjarakan kita.
Tapi tanpa bebek matahari, dia akan menyate kita.
Jika kita beruntung!
Halo, nona Knout.
Aku sangat ingin dengan segala hormat jika kau mau makan malam bersamaku?
Tidak... Itu bodoh. Jangan sebodoh itu.
Hey, sayang... kau terlihat cantik.
Kau dan aku... makan malam. Bagaimana menurutmu?
Yeah. Itu akan berhasil. Akan berjalan mulus.
Tak mungkin dia menolakku sekarang!
Topeng tak membantu lagi.
Aku menangkapnya!
Ayo, berikan kesini!
Aku menangkapnya, ayo!
Dapat!
nona Knout, ini bebeknya!
Apa kalian sudah menemukannya? Kalian sudah membawanya?
nona Knout!
Jangan sentuh itu!
Kwek!
Whew!
Ini hal bagus yang kucapai
sebelum kau meninggalkan sidik jarimu yang menawan pada barang bukti.
Kwek.
Kwek,
Mencuri bebek yang dilindungi bisa dihukum tembak mati oleh regu tembak.
Mmmh? Kematian abadi tanpa bebas bersyarat.
Bro, jangan katakan apapun tanpa pengacara, paham?
Begini, petugas, aku tak mau melanggar hukum.
Tapi kami sungguh tak tahu apa yang ada dalam sini, benar 'kan?
Mungkin kau mau membukakannya?
Apa ini?
Ini bebek yang kau cari.
Bodoh semua!
Kita sampai!
Jangan khawatir.
Aku akan mendapatkan ayahmu kembali untukmu.
Caranya? Banyak orang disini.
Lihat apa yang kau bawakan untukku.
Orang tolol! Goblok!
Ya... kalian milikku.
Oh, tidak, tidak, tidak, jangan sekarang.
Aku harus bersiap untuk kencan makan malam kita.
Kencan... makan malam... kita?
Ya, besok malam.
Aku harus suruh teman kolamku menggoreng bebek ini sebagai hidangan utama.
Yum, enak.
Sampai nanti, simpan ini... untuk mengingatku.
Mmhh...
Aku akan membereskan semuanya.
Jadi ini rencananya:
Kita tunggu sampai seorang pergi, lalu kita taruh di bajunya.
Ayah!
Dimana kurunganku, tolol?
Oh, itu adalah bebek matahari!
Yang kita lihat di gambar kuno itu!
Nyaman bagai serangga dalam karpet.
Jika kau coba-coba melarikan diri,
kurungan ini akan meremasmu menjadi balok kecil.
mahsunmax
Anakku... anakku yang malang.
Sekarang dia tahu... / Apa yang kau lakukan?
Ini hanya soal waktu... sebelum dia...
Berhentilah merengek, kau bebek cengeng!
Kau mengoceh apa, dasar tua pikun?
Kau lupa dengan siapa kau bicara.
Aku lupa banyak hal! Aku ingat saat musuh kita menakutimu!
Ingat ketika para bebek cantik ini akan meletakkan
telur-telur untukmu?
Ketika kau menjadi penjaga dan pelindung kami!
Teman lamaku memang benar!
Semuanya, kita harus menolong bebek matahari yang agung.
Tunggu, tunggu!
Apa ini?
Desa itu jauh dari sini, dan, Kaisar, tak ada dari kita yang bisa terbang.
Aku bisa.
Dan semuanya yang lain harus cepat belajar.
Penari, ambil kostum untuk festival.
Ini mengecewakan, kita tidak memahami bahasa manusia.
Sepertinya dia menertawai kita.
Buka "kita", Kwek-a-doodle. Kau!
Tak ada yang lucu tentang aku.
Kwek!
Mereka akan tetap disitu sambil aku menyiapkan mesinnya
untuk hari kiamat besok pagi.
Jangan campurkan mereka ketika kau memanggangnya!
Sekarang kau punya 2 bebek spesial!
Apa? Tidak!
1 bebek spesial yang kutangkap dan 1 bebek tak berguna yang kau tangkap.
Bebek matahari harus melihat matahari sebelum berakhir.
Dan kemudian aku akan membunuhnya!
Aku akan membunuhnya. Aku akan membunuhnya.
Kau tahu tidak? Lupakan soal hadiah.
Kau tak berhutang apapun. / Terserah kau saja. Tinggalkan aku.
Aku banyak kerjaan sebelum matahari terbit.
Kwek, Kwek.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kulakukan? mengeluarkan kita dari sini!
Dengan sebuah tablet?
Kalian anak-anak tak tahu cara melakukan apapun!
Ini sama seperti dalam game-ku!
Jika kau pukul kurungan dari dalam, ini akan mengecil menjadi 1 pixel.
Apa? / Pixel?
Pixel? Kau sudah dengar itu, kan, pak tua?
Aku tak peduli tentang ukuran pixelmu.
Kau yang telah berbuat ini, Pixel!
Kwek, Kwek...
Aku akan mendaratkan tinjuku menuju ke Hawaii!
Oh! Jadi kau mengakui kalau kau bukan di Hawaii!
Akhirnya! Ayah! Longway!
Maksudku! Jamaika.
Woo-hoo! Permisi.
Ada bebek dalam ruangan ini yang akan menyelamatkanmu? Ingat?
Erica!
Kau harus pergi, sekarang! / Pixel benar. Kau harus pergi!
Pergi? / Ya.
Kau harus pergi beritahu anak buahku keberadaan kami.
Kami tak bisa keluar sendiri!
Kwek, Kwek, Kwek, Kwek.
Kalian bertengkar? / Kami bercanda. Ha ha!
Mmnh-hnh. / Yeah!
Kami ini berteman!
Berkawan!
Kawan terbaik.
Dengarkan ayahmu!
Baik, aku akan pergi cari bantuan. Kalian...
cuma... jangan saling bunuh.
Dengar, Pixel.
Aku ingin kau tahu bila aku menghargai kau mengawasi putriku.
Jika kita bisa lewati ini, aku masih akan membunuhmu!
Kwek, Kwek! Kwek, Kwek!
Uh... Nona Knout?
Apakah "pekerjaan" ini ada hubungannya dengan mengecilkan matahari?
Matahari?
Kita katakan saja matahari bisa membantu semuanya panjang umur dan sehat.
Atau matahari bisa membuat satu orang hidup selamanya.
keluarkan aku dari sini! Ow!
Diamlah, bodoh!
Tak bisa percayai orang bodoh. Aku harus lakukan semuanya sendiri.
Uh!
Aku tahu cara memenangkan gamenya sekarang.
Aku harus merubah kurungannya menjadi bola,
menggelindingkannya, dan menekan tombol di atasnya!
Ingat yang aku katakan, Kwek-a-doodle!
Jauhi putriku!
KOMANDAN DUCKMUS/ -->DUANE
Blbblbblblblblbl!
KOMANDAN DUANE
Prajurit setiaku, aku membawa berita sedih.
Militer jenius terbesar masa kita,
ahli taktik pemberani dan komandan Duckmus,
telah jatuh... di medan tempur.
Tapi untuk memastikan warisannya tetap hidup,
perintah terakhirnya adalah kalian harus patuh padaku...
Tunggu! Ayahku tidak mati!
Tanpa pertanyaan. / Kubilang, ayahku masih hidup!
Ayo beri hormat mengenang Ducmas!
Tunggu, kau tak mengerti! Ayahku tidak mati.
Dia masih hidup!
Dia bersama Longway di rumah penyihir.
Mereka butuh pertolongan kalian!
Gadis yang malang. / Err!
Kau sungguh menderita trauma. Kepangmu terlalu ketat.
Masukkan dia dalam penjara!
Apa kalian akan mempercayai putrinya jenderal, atau dia?
Jangan khawatir, sayang.
Akan kupastikan kau tak bisa melukai dirimu selama kau bisa lewati ini.
Kwek, Kwek, Kwek...
Baik, sekarang, bebek matahari,
kau akan duduk paling depan untuk menyaksikan berakhirnya dunia.
Kwek, Kwek, Kwek...
Lebih cepat!
Kita harus berada pada posisi sebelum matahari terbit!
Ayo.
Ahh!
Ayo tangkap aku!
Ah, ya, berikan cahaya!
Ayah!
Aw, sayangku!
Sekarang, ingatlah saja yang kukatakan. Mengepaklah seperti kau tak pernah mengepakkan sayap sebelumnya.
Kita tak pernah mengepakkan sayap sebelumnya. Siapa yang tahu menggepakkan sangat melelahkan?
Oh, diam.
Dan berhentilah mengepakkan mulutmu dan terus kepakkan sayapmu!
Dia menahan Longway!
Ayah! Ya!
Nona? Kau tak tahu seberapa besar masalah yang kau hadapi sekarang.
Oh, menarik. Ada bebek lagi!
Tampaknya teman-temanmu baru saja tepat waktu untuk melihat pertunjukannya!
Lepaskan aku!
Sabarlah, temanku yang enak.
Setelah aku berurusan dengan matahari ini,
kurungan ini akan mengecil, dan merubahmu menjadi kubus kecil persediaan bebek.
Kembalikan anakku!
Wajah yang sebenarnya sungguh, benar-benar jelek!
Walau untuk seekor bebek!
Mengapa aku tiba-tiba merasa terhina?
Dimana... dimana aku?
Whoa?
Itu seperti game terbaik yang pernah ada!
Keren!
Benar 'kan.
Jadi, dimana level terakhir kali, kurungannya?
Apa yang telah kulakukan?
Ya! Sekarang saatnya!
Oh, tidak! Jangan ini lagi!
Ayah, cepat! Longway dalam masalah!
Masalah? Masalah apa?
Aku telah putuskan untuk tidak mencopot kepalanya.
Maukah kau yakinkan dirimu sendiri selama 5 menit?
Longway adalah bebek matahari.
Menurut legenda mereka,
dia menyelamatkan dunia dengan mengorbankan dirinya sendiri.
Nah, kedengarannya seperti solusi kedua belah pihak.
Ugh, jangan egois begitu.
Dia bagai lotre bagiku, dan jika kau mencintaiku, kau akan bantu menyelamatkan dia.
Apa kau mencintaiku, ayah?
Atau apa kau hanya mencintai karir militermu?
Jumlah kita belum cukup!
Maka, kita akan bertempur untuk bebek yang terakhir!
Mungkin segera!
Baik, Erica, aku akan bantu. Ayo berangkat.
Terima kasih, ayah.
Kau keras kepala dan aneh, tapi aku mencintaimu.
Para Mallard! Ini adalah pertarungan hidup kalian!
Banyak dari kalian mungkin tidak... kembali hidup-hidup!
Apa kalian ikut bersamaku?
Apakah ini pertempuran pribadi, penguin, atau bisakah pasukanku gabung untuk bersenang-senang?
Senang-senang? Masuk saja kesini, mallard!
Dengan senang hati!
Mallard, bersiap!
Ah! / Yee-haw!
Bersiap, bebek matahari!
Hey, penyihir!
Ha-ha-hah!
Kau pengecut!
mmh... pertunjukannya dimulai.
Kita harus menghancurkan antenanya!
Hey, penguin! Aku sudah lama memikirkan itu.
Aku hanya memilih cara terbaik untuk melakukannya.
Para Mallard, ikuti aku!
Ya, pak!
Mmm...
Baik, kalau begitu, bebek matahari,
tampaknya kau akan melihat yang pertama bagaimana aku akan memusnahkan kerabatmu,
dan kemudian menghabisi matahari! Ha, ha ha!
Hey, kalian, diluar sana!
Kwek, Kwek.
Kalian mati. Aku punya kejutan kecil untuk kalian.
Benar, Erica.
Cepat pakai panci sausmu, dan coba hubungi Longway.
Lalu segera menyingkir dari rumah itu, secepat kamu bisa.
Ada gangguan, dari antena.
Sekarang, ha-ha! Ayo kita mulai!
Kau mengganggu seorang gadis, kau hadapi akibatnya.
Baik, cukup! Waktunya menghajar!
Jika kau memukul kurungan dari dalam, akan mengecil.
Tapi mungkin jika kau berikan pukulan yang baik dari luar,
kurungannya akan terbuka, atau ukurannya membesar...
sehingga aku bisa keluar.
Aku seekor burung 'kan? Jadi aku tak takut ketinggian.
Dan aku juga terbiasa jatuh. Potongan kue!
Dalam semenit.
Aku akan memanjat lebih tinggi lagi, untuk memastikan, lalu aku akan melompat.
Kurungan ini berat!
Aahhh!
Tunggu, kau berbulu aneh!
Ah!
Kau tak mau membuatku tetap menjadi muda selamanya!
Yah! Yuh!
Kuharap dia bisa mendengarku.
Dan kuharap Erika membaca pikiranku sekarang.
Kuharap aku bisa terhubung padanya. Kuharap dia tahu betapa aku menyukai dia.
Juga, aku sungguh menyesal
telah menipunya untuk mengira aku bisa membaca pikiran dengan panci saus!
Karena aku tak bisa! Itu palsu, aku sungguh menyesal.
Kau tak menipuku, aku selalu tahu. Ini sebuah panci saus, untuk berteriak.
Apa-apaan?
Apa?
Aku benci bebek!
Tahan pada posisi 45.
Itu 45-er.
Perhatian, para bebek Mandarin! Lily memompa matahari!
Cepat! formasi memukul perisai!
Kita lihat saja apa kau bisa menghindari ini!
Air segar! Dimana aku?
Astaga-naga!
Mallard! / Ya, pak!
Musuh menantang dalam peperangan kimia.
Protokol masker gas, nomor 7. / Ya, pak!
Mallard! Serang tenaga itu!
Tidak, pergilah ke atap! Sumber tenaganya!
Ambil antenanya!
Hey!
Tak boleh ada penguin yang akan memerintah pasukanku!
Ya, pak!
Lebih cepat!
Kita tak bisa terus menahan sinar ini dengan lama!
Mallard! Aku punya ide baru yang cemerlang.
Ya, pak! / Lepas antenanya, serangan penuh!
Ayo, cepat, cepat!
Ha! Dan itu sebabnya aku punya cadangannya!
Prajurit, dengarkan aku sekarang! Pasukan sekutu di baris tembakan!
Sasaran kita, memindahkan semua pasukan kawan dari zona berbahaya.
Mataharinya mengecil! Semuanya lari!
Tunggu, tunggu, dimana kendaraanku?
Lari!
Apa itu, bos? Tak bisakah kau lihat aku sibuk mengumpulkan barang bukti?
Bau aneh apa itu?
Gaahh!
Erica, ayo, terbang menjauh cepat!
"Ayo terbangkan layang-layang?"
Kau marah karena panci saus 'kan?
Kau harus keluar dari sini! Ayo, ayo, cepat!
Aku akan memberimu...
Longway!
Apa kau mau pergi jauh, teman matahariku?
Aku belum selesai.
Hey, kalian diluar sana!
Ayah? Tolong!
Aku harus... memompa matahari!
Atau memindahkan... sedikit saja...
A...ku.. si... bebek... matahariiii!
Apa yang terjadi disini?
Terbanglah sejauh kau bisa! Aku akan akhiri semuanya!
Selamat tinggal, Erica!
Longway, jangan! Longway, tidak!
Erica, kau harus bangga padanya. Bebek itu ingin menjadi pahlawan.
Ayo, Longway!
Apa-apaan?
Aku telah bertempur dengan wanita gila itu,
Terperangkap dalam kopernya yang jahat,
dan terlempar kesana kemari seperti boneka kain,
dan kau mengadakan pesta yang sangat mengenyangkan!
Ah... ow...
Apa yang terjadi disini? Aku tampaknya mengalami mimpi buruk.
Sebentar lagi, penguin, aku akan beritahu tentang semua prestasi yang telah kulakukan,
disaat kau sedang mendengkurkan kepalamu disini.
Sekarang, kurasa, ayo mengais puing-puing untuk menemukan pahlawanmu.
Longway? Longway?
Longway?
Longway, mohon tetaplah hidup.
Ayo, mallard. Jangan pernah tinggalkan seekor Kwek-a-doodle.
Longway! Anakku!
Ayolah, Longway, mohon tetaplah hidup.
Oh, lihat...
Dia masih hidup!
Aghhhhh!
Longway "Mayat Bebek Berjalan".
Jadi, apa kita memenangkan gamenya?
Tapi ini mustahil.
Charter Chatter yang agung kita dengan jelas menyatakan:
bebek matahari seharusnya menyerahkan nyawanya!
Chatter tua itu? Yang benar saja, sudah kadaluarsa.
Aku harusnya bisa membaca cetakan yang bagus.
Tadi sungguh sangat membuatku takut disana, Kwek-job.
Terima kasih karena tidak mati.
Ayo, semuanya.
Aku kembali pulang dan merayakan kemenangan kita.
Dan, mallard! Kita harus berangkat.
Kau ikut merayakan bersama kami.
Ini kemenangan kita. Kita semua.
Oh, tidak! Aku harusnya menemui dia untuk makan malam!
Kenapa denganmu, bos? Kenapa kau tak membangunkanku?
Nona Knout?
Kuharap aku tidak terlambat untuk kencan makan malam kita.
Apa yang terjadi?
Kau cantik, sayangku.
Oh, diamlah.
Lihatlah, chubby-ku yang selamat!
Hanya kita yang selamat dari akhir dunia!
Semuanya milik kita! Semuanya!
Yeah, yeah, semua makanan, juga!
Jadi, bukan kita saja yang selamat.
Makan seekor bebek, untuk keberuntungan.
Meong!
Makan seekor bebek, untuk keberuntungan.
Hey, kamu!
Makan seekor bebek, untuk keberuntungan.
Meong!
Kau kucing kudisan!
Makan seekor bebek, untuk keberuntungan.
Pergilah!
Meong!
Kurasa itu bagus...
Karena...
Sekarang kita masih ada orang untuk di rampok! Skor!
Agh! Siapa yang membuat ini? Ick!
Rasanya seperti kotoran kucing!
Huh?
T-tapi...
kau bisa bicara?
Mengapa kau tak mengatakan sesuatu sebelumnya, tolol?
Ah!
Nah, sebelumnya, roti jahe dulu rasanya enak.
Ah!
Pak!
Pulang, setidaknya!
Pak, aku sungguh senang kau selamat!
Kapten!
Tunggu!
Oh, kaptenku!
Oh, diktator baikku...
Oh, pahlawanku. Kaptenku... Duckmus!
Tos untuk anakku, si bebek matahari!
Ini, ini!
Dan tos untuk Duckmus, kawanku dan teman seperjuangan,
yang putrinya dengan anggun kuijinkan berteman dengan anakku.
Terima kasih.
Kurasa yang sebenarnya terjadi adalah akulah yang dengan anggun mengijinkan putramu
berteman dengan putriku.
Aku juga telah menetapkan, sahabat akan hidup bahagia bersama
dalam kawanan kami, suatu kehormatan bebek Mandarin.
Dan aku tetapkan pasangan bahagia
akan hidup dalam kawanan kita sebagai mallard yang terhormat.
Yeah, yeah, yeah. Tak akan terjadi.
Aku mencoba makan kue disini, ini!
Oy!
Kau tak boleh makan kue sampai sahabat bahagia kesini.
Oh, baik, Longway bilang aku bisa lanjut memakannya.
Karena mereka terbang kesana...
ke Hawaii.
Oh, kemudian, akan sangat lama untuk menemukan mereka.
Mereka masih disini di pulau.
Ada apa denganmu?
Kau harus periksa kebocoran masker gasmu.
Kurasa ada gas racun yang masuk ke otakmu atau lainnya.
Penguin!
Jangan membuatku menyatakan perang lagi terhadapmu.
Karena aku akan melakukannya. Aku akan membawa kemarahan...
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com