WebRip-Perbaikan-Sync Vavoom
Saksi konsentrasi intens dua finalis terakhir kami,
Faye Mcarthy!
Dan pemenang tahun lalu, Lydia Harper!
Kedua kehidupan teman-teman lama, karena mereka pertempuran untuk gelar
di tahun ini Lake Shore County Pumpkin Pie panggang-off!
Kita mulai!
Cinta kue.
Aku baru sadar bahwa saya tidak pernah berharap Anda keberuntungan.
Mungkin karena Anda tidak benar-benar berarti itu.
Dengar, aku akan memberitahu Anda, Faye, saya hanya ...
Beritahu saya apa? Bahwa Anda telah dilemparkan semua rencana kami di sampah
dan Anda akan membuka toko roti tanpa aku?
Itu adalah keputusan ayah saya. Ini uangnya, Faye,
dan dia ingin berjudi pada saya, sendirian.
Tentu, setelah saya mengajarkan Anda segala sesuatu yang Anda tahu.
Anda tidak pernah punya pelajaran memasak.
Kalau bukan untuk saya, Anda masih akan menggunakan pra-dibuat adonan kue.
Beraninya kau?
Yeesh!
Sudah bertahun-tahun sejak saya telah menggunakan hal itu!
Ya benar.
Anda hanya memiliki satu kemenangan!
Pra-membuat adonan kue.
Ini bukan panggilan saya! Jika saya ingin ruang pada Fuller Street,
Aku harus segera menerima tawarannya.
Bahkan jika itu berarti menusuk saya dari belakang?
wanita Ok, mari kita meninggalkan pisau dalam makanan silakan.
Sepertinya kita mungkin harus membatalkan permainan golf kita besok.
Apakah kamu bercanda?
Sepertinya mungkin dibatalkan secara permanen.
Faye! Silahkan. Kau sahabatku.
Kami tidak pernah membuat rencana yang pasti. Itu semua hanya pipa-mimpi.
Sehingga pinjaman bank saya melamar, itu hanya "pipa-mimpi"?
Dengar, aku minta maaf tentang itu. Saya...
Jangan. Sangat. Aku tidak membutuhkan Anda, Lydia.
Aku akan membuka toko kue sendiri.
Reggie benar?
Dan untuk informasi Anda, saya sudah memiliki jalur kredit,
hidup waktu resep dan ini di sini trofi,
yang aku akan menampilkan mencolok di jendela depan toko roti baru saya.
Apakah Anda yakin Anda ingin pergi head-to-head dengan saya, Faye?
Apakah itu ancaman?
Ini adalah berani.
Nah, saya kira ini adalah perang.
- Jaga, Reg. - Jaga, Max.
Casey? Aku butuh kau untuk uji rasa.
Casey, aku butuh kau untuk uji rasa!
Menembak!
Kami harus memperbaiki hal itu.
Casey?
Ya?
Hei, Mom, aku merevisi anggaran operasional kami
dan aku ingin kau lihat item baris ini ...
Casey, saya tidak tahu apa semua ini berarti.
Itu sebabnya aku punya Anda!
Nah, itu berarti, jika kita memotong barang-barang khusus beberapa dari menu
kita bisa keluar dari merah. Mungkin, saya berharap ...
Saya juga mengembangkan rencana pemasaran dan iklan baru bagi kita.
- Dan berapa banyak yang akan biaya? - Aku berjanji akan menjadi konservatif.
Nah, jika kita mendapatkan The Buckeye Hotel akun, kita mungkin tidak perlu khawatir, kan?
Kami akan memanggang banyak kue kering untuk banyak benua sarapan.
Ya, tentu saja, tapi aku tidak bisa anggaran berdasarkan "bagaimana jika".
Saya mencari tahu ini dari sudut pandang strategis.
Anda hanya fokus pada baking.
Omong-omong, datang.
Saya ingin Anda untuk sampel pelari front untuk tahun ini panggang-off.
Baik.
Itu sebabnya kami berada dalam kesulitan, Anda tahu.
Di masa lalu, keuntungan melonjak setiap kali saya menang.
Tapi sekarang? Kehilangan tiga tahun berturut-turut untuk yang ...
yang pengkhianat, Lydia Harper.
Aku yakin roti nya booming.
Aku tahu, tapi ini adalah Anda tahun ... aku bisa merasakannya!
Dan saya berjanji, kita akan mengubah kapal di sekitar.
Dari bibir Anda ke telinga Tuhan, madu.
Mom!
Apa yang Anda lakukan di sini begitu terlambat, Case?
Aku hanya datang untuk memeriksa lagi.
Dia beristirahat. obat membantu rasa sakit fisik
tapi rasa sakit jiwa adalah masalah lain.
Apakah mereka benar-benar mengatakan enam minggu dari kakinya?
Bisa lebih panjang jika tidak sembuh benar.
Hanya berdoa dia tidak perlu operasi.
- Aku harus sudah tetap yang melangkah cepat. - Ayo, Anda berdua memiliki banyak di piring Anda.
Yah, aku sudah mengatur untuk baker pengganti pagi hari,
tapi itu semua kita mampu sekarang.
Kecuali jika Anda ingin mengambil beberapa baking.
Tentu saja, kita semua tahu apa yang terjadi terakhir kali ...
Baiklah, baik saya hanya akan fokus menggarap bahwa akun Hotel
dan baker baru dapat fokus pada memasak sampai kembali Mom di kakinya.
- Saya memiliki semuanya tahu. - Tidak semua itu ...
Oh tidak, panggang-off!
Itu tidak baik! Apa yang akan kita lakukan?
Anda adalah wajah publik dari The Sweet Factory sekarang,
Anda akan harus melakukannya di tempatnya.
Oh, Anda serius!
Kenapa tidak? Kau gadis yang cerdas. Anda punya 4.0 di Wharton.
Ayah! Aku hampir membakar toko.
Kasus, Anda tidak membakar toko, dan lebih jauh lagi, saya percaya Anda.
Saya tidak percaya pada saya. Tidak ketika datang ke dapur.
Berbicara dengan ibu Anda, lihat apa yang dia pikir.
Dan berhenti mengkhawatirkan, kami diasuransikan jika Anda membakar tempat.
Cute, Dad. Benar-benar cute.
- Anda ingin memasukkan panggang-off? - Tidak, tapi seseorang harus.
Aku hanya akan harus melakukannya sendiri, kita tidak punya pilihan.
Anda katakan?
Anda harus tinggal off pergelangan kaki itu. Anda tidak dapat berdiri selama satu jam, baking.
Tapi kita harus memenangkan hal ini, Casey. bisnis kami tergantung padanya.
Lihatlah, mungkin itu tidak begitu buruk.
Panggang-off adalah pusat untuk festival panen,
semua orang membayar perhatian, tapi perlu cerita baru.
Maksudku, perseteruan besar Anda dengan Lydia Harper
hampir tidak perseteruan jika dia terus menang.
Dan cerita yang Anda?
Saya akan melawan dia?
Itu akan membuat orang berbicara tentang tempat kami.
Oke, aku mendengarkan.
Nenek melewati semua resep nya kepada Anda, kan?
Anda bisa kirimkan ke saya. Ini lingkaran kehidupan.
Dan mungkin kita mendapatkan beberapa pers bebas dari itu.
Ayo Mom, biarkan aku mencoba. Untuk toko roti. Untuk kita.
Oke, bagi kita.
Dan kita punya cukup asuransi, sehingga ...
Mengapa semua orang selalu mengatakan itu? Itu tidak lucu.
Saya hanya bercanda.
Tapi serius, Anda harus mengalahkan Lydia Harper.
Karena semua publisitas ini Anda sudah bicarakan,
dapat membantu bisnis kami dengan beberapa wisatawan,
tetapi memenangkan panggang-off akan membawa penduduk setempat.
Baik.
- Saya bisa melakukan itu. - Baik.
Pergi mendapatkan ibuku. Dia tidak akan mampu menolak ...
... tanda tangan saya mac dan keju dengan ham dan Gruyere.
Sam, ia mengatakan tidak seratus kali sudah.
Mungkin 101 adalah pesona.
Waktu itu tahun sudah, kan?
Bertahun-tahun dan Anda masih memiliki seseorang menyelinap Anda ...
... Faye Mcarthy ini scone labu?
Aku benci diriku sendiri untuk menyukai mereka begitu banyak.
Saya telah mencoba untuk menciptakan resep ini puluhan kali!
Yah, aku punya sesuatu yang lezat yang akan membawa pikiran Anda dari itu.
Aku sudah bilang, Sam, kita tidak memperluas menu.
Apakah ini atau ini bukan urusan kita?
Ini adalah bisnis kami tapi aku masih bertugas.
Lihatlah Bu, Anda telah memenangkan panggang-off tiga tahun berturut-turut.
Mengapa tidak naik gelombang?
Kita bisa memiliki layanan penuh restoran pada akhir tahun.
Tempat ini tidak bisa menangani hal semacam volume.
Jadi kita membangun cerita kedua. Atau membeli tempat sebelah.
Kedengarannya banyak seperti memperluas, dan kami tidak memiliki uang untuk itu.
Kami mengajukan pinjaman. Ini akan membayar sendiri dalam waktu singkat.
- Apa ekspresi favorit Anda? - Membuat sesuatu yang unik untuk diri sendiri.
Iya nih. Dan sekarang, Anda dan Faye Mcarthy seperti dua sisi mata uang yang sama.
- Apakah Anda tidak ingin menjadi lebih dari dia? - Tentu saja aku lakukan. Aku selalu melakukan.
Maka ini adalah bagaimana Anda bawa ke tingkat berikutnya.
Maaf Sam,
tapi itu hanya tidak layak secara finansial bagi kita.
Nah maka mungkin saya perlu mempertimbangkan kembali masa depan saya di sini ...
... karena saya tidak menghabiskan dua tahun di Cordon Bleu di London ...
... untuk membuat cupcakes pisang dan lemon bar untuk sisa hidup saya.
Halo apa kabarmu? Bagaimana harimu?
Hanya 17?
Besar.
Hai!
Oke, aku tahu tampilan itu. Apa yang telah Anda dengar?
Itu Faye Mcarthy pecah fibula atau tibia atau sesuatu padanya.
Dan dia harus tinggal off kakinya selama lebih dari sebulan.
Jadi, Casey Mcarthy memasuki panggang-off di tempatnya.
Dia melakukan buku.
Besar. Sehingga akan menang mudah bagi Anda.
Sebenarnya, itu akan menjadi kemenangan mudah bagi Anda.
- Aku melewati Anda obor, anak. - Dan bagaimana jika saya menolak obor?
Anda tidak bisa menolak obor, itu hak asasi Anda.
Saya tidak berpikir itu adalah.
Lihatlah Bu, aku benar-benar tidak ingin mengambil perseteruan dengan Faye Mcarthy.
Dan itu bahkan tidak Faye, itu putrinya.
Pikirkan publisitas.
The Harper-Mcarthy perseteruan bergerak ke generasi berikutnya.
Plus, itu tidak menyenangkan bagi saya jika saya tidak mendapatkan kepuasan mengalahkan Faye.
Mom, itu kontes pumpkin pie.
Tidak, Sam. Ini adalah "" kontes pie labu.
Berita TV mencakup itu. Kertas - kertas.
Babak final adalah fitur di acara Culinary Channel, "Pie Heaven".
Dan kau tahu apa yang terjadi setiap kali episode tahun lalu mengudara.
- Kami kehabisan kue. - Kami kehabisan segalanya!
Sam, aku tahu kita sudah memiliki beberapa perbedaan pendapat akhir-akhir ini,
tapi itu penting bagi saya.
Oke, baiklah. Aku akan melakukannya.
Tapi kemudian Anda harus melakukan sesuatu untuk saya.
Apa itu?
Aku akan mengumpulkan semacam presentasi.
Sebuah rencana bisnis untuk restoran kami.
Dan Anda akan mempertimbangkannya.
Ini penting bagi saya.
Oke, itu kesepakatan.
Besar. Sekarang mari kita bicara labu.
Sangat penting bahwa Anda memakai wajah permainan Anda setiap saat.
Dalam kompetisi ini, mereka memangsa kelemahan Anda.
Ini adalah dunia anjing anjing makan dan yang tidak seberapa dibandingkan dengan panggang-off.
Setiap mata di kota akan pada Anda, menonton Anda.
Perhatikan ucapanmu.
Hati-hati apa yang Anda lakukan.
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
- Permisi. - Permisi.
Ini seperti "The Hunger Games".
Aku tidak tahu apa artinya, tapi aku yakin ini lebih buruk.
Baiklah baiklah. Menyimpannya untuk acara besar.
Jadi kita semua tahu aturan. Ada dua putaran menilai:
satu putaran, semua 12 kontestan akan memanggang
roti mereka sendiri roti gourmet labu.
tiga hakim kami kemudian akan memilih tiga pemenang.
Untuk putaran dua, finalis akan memanggang pie labu asli.
Kami sudah melihat semuanya sebelum orang-orang,
jadi mari kita coba dan ekstra kreatif tahun ini, baik-baik saja?
Apa hal terbaik untuk dimasukkan ke dalam pie labu?
Gigi kamu!
Sekarang silahkan membentuk garis file tunggal di meja untuk mendaftar.
Ayo, Anda akan baik-baik! Pergi!
Datang dengan toko!
Kasus?
Hei. Aku tidak tahu aku akan pergi melawan Sam Harper.
Tidak ada yang pria tidak pandai di sekolah tinggi.
Maksudku, kami tidak teman-teman, berkat perang dengan Mrs. Harper.
Itu tidak tampaknya telah hancur sayang hidup Anda.
Saya kira tidak, tapi, dia seorang koki profesional.
Dia melakukan semua kue untuk Fuller Street.
- Saya tidak bisa bersaing dengan itu. - Ya kamu bisa!
Dan dengan sedikit keberuntungan, biasa-biasa saja berjalan melalui pembuluh Harper nya.
Dan Anda punya darah saya berjalan melalui Anda.
Dan aku akan mengajarkan Anda semua yang saya tahu.
Tidak mungkin, Mom. Benar-benar tidak.
Dokter mengatakan bahwa kaki memiliki untuk menyembuhkan.
Dan selain itu, aku ... harus belajar bagaimana untuk menjalankan hal-hal pada saya sendiri cepat atau lambat.
Ada Eleanor Field, aku harus pergi berbicara dengannya
tentang kue ulang tahun cucu perempuannya.
Pokoknya, aku akan melihat Anda kembali di mobil.
Baik.
Hei!
- Sam Harper. - Casey Mcarthy.
Saya belum melihat Anda di sekitar kota akhir-akhir ini.
Kami McArthys ingin tetap low profile.
Tentu saja.
Bagaimana lagi Anda akan menjaga resep rahasia yang tersembunyi dari keluarga saya?
Persis. Jadi bagaimana bisnis pada akhir Anda?
- Tidakkah Anda ingin tahu? - Tidak. Hanya mencoba untuk menjadi ramah.
Kita adalah pembunuhan itu, dengan cara.
Kenyataan bahwa Anda merasa perlu untuk memberitahu saya bahwa,
membuatnya terdengar agak dipertanyakan.
Jangan ragu untuk berpikir apa yang Anda inginkan.
Saya tidak ingin membebani Anda dengan fakta yang sebenarnya.
Jadi ... apakah Anda siap? Hal ini bisa mendapatkan jelek, Anda tahu.
Tentu saja itu akan.
Ini adalah terkenal di dunia panggang-off, setelah semua.
Tapi serius Casey, Anda tidak benar-benar berpikir Anda bisa mengalahkan saya, kan? Maksudku...
Saya telah melakukan hal ini sejak SMA.
Oke yakin, mungkin aku tidak memiliki pelatihan kuliner Anda
dan semua tahun Anda di dapur,
tapi di mana saya berasal, kita diajarkan untuk berpikir di luar kotak.
Dan beruntung bagi saya, di luar kotak adalah di mana saya hidup dan bernapas.
Anda cukup percaya diri bukan?
Itu benar, dan saya tidak sabar untuk melihat wajah Anda
ketika rookie ini mengambil tempat pertama di depan seluruh kota.
- Game pada, Miss Mcarthy. - Game pada Mr. Harper.
Casey!
- Saya mengatakan mencampur adonan. - Itulah yang saya lakukan.
Tidak, sendok mengaduk, mixer campuran.
Nah, Anda tidak mengatakan itu.
Saya pikir itu diberikan. Kau tumbuh di sebuah toko roti.
Ya, dan saya telah mengamati Anda melakukan ini satu juta kali,
sehingga bisa tolong pulang sekarang?
Saya harus berlatih dan saya tidak perlu
khawatir tentang Anda terpincang-pincang di sekitar sini.
Aku lupa, adikmu akan datang ke kota awal untuk membantu kami keluar dengan festival.
Besar!
Apakah Anda ingin datang ke rumah awal malam ini hanya untuk membahas strategi?
Untuk pertemuan pitch Anda dengan "The Buckeye Hotel"?
Iya nih! Sekarang, dapatkah Anda pulang ke rumah?
Ayah sudah menunggu untuk Anda di dalam mobil untuk 15 menit terakhir.
Hanya, terus berlatih! Kamu akan baik-baik saja.
Hey Mom, dapat Anda menelepon saya ketika Anda mendapatkan ini?
Ia mengatakan saya harus baking labu dan saya tidak tahu apa artinya.
Mereka semua terlihat sama dengan saya. Oke bye.
Bukankah labu hanya labu?
Sebenarnya, tidak, itu tidak.
Aku heran Anda tidak belajar bahwa di toko roti Anda menjalankan dengan ibu Anda?
Seperti yang Anda tahu, saya cenderung ke sisi bisnis hal.
Dia bakes. Ini adalah kemitraan yang sempurna.
Tapi kau yang memasuki panggang-off,
dan Anda tidak tahu perbedaan antara
labu ukiran dan kue labu?
Saya lakukan. Saya memiliki toko roti.
Hanya saja spesialisasi saya berbaring di tempat lain.
Seperti pada spreadsheet?
- Saya memiliki banyak bakat lain ... - Aku mendengarkan.
Kau pikir aku hanya akan menunjukkan kepada Anda semua kartu saya?
Apa? Anda pikir Anda sedang memegang flush kerajaan?
Aku hanya mungkin.
Jadi saya sarankan Anda melipat sekarang untuk menghindari rasa malu.
Aku tidak pernah lipat.
Ini bagus, kami hanya ... membawa pada tradisi keluarga kuno.
Harpers vs McArthys.
Ini menghangatkan hati, bukan?
Ya Saya tidak sabar untuk melihat bagaimana hasilnya nanti.
Dito.
Good luck menemukan kue labu Anda.
Percayalah, keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu.
Jadi, apa baking labu?
Maple scone, dan croissant.
Setiap hotel memiliki croissant untuk sarapan.
Saya akan memiliki semuanya siap untuk pertemuan saya dengan mereka, Rabu.
Dan berhenti khawatir, aku akan mengetuk keluar dari taman.
Baiklah baiklah.
Lihat? Saya bisa menangani bisnis dan kontes.
Aku tidak percaya Sam Harper mengira aku tidak tahu apa yang saya lakukan di dapur.
Sayang, Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan di dapur.
Yeah, tapi dia tidak tahu itu.
Hanya berhati-hati baik-baik saja? Aku tahu dia lucu dan menarik,
tapi dia anak ibunya, dan dia ular di rumput.
Mom, aku memiliki gelar bisnis dari Wharton.
Kami memiliki seluruh kelas pada perang psikologis.
Saya pikir saya bisa menangani orang-orang seperti Sam Harper.
Selain itu, ini adalah bisnis keluarga kami, dan tidak ada yang lebih penting bagi saya.
Itu gadis saya.
Dan ... cetak.
Untuk putaran pertama, saya akan membuat roti labu klasik ibuku.
Yang rasanya seperti semen.
Tidak tidak Tidak. Jangan lagi!
Halo? Halo?
Saya melihat Anda menemukan diri Anda sendiri baking labu.
Ya Kapten, tidak akan ada yang ketiga kalinya.
Silakan, mengambil kembali ini untuk orang-orang di stasiun.
Di rumah.
Anda melakukan pekerjaan yang besar.
Jadi, sekarang Anda tahu. Saya bencana yang lengkap di dapur.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Aku baik-baik, toko roti baik-baik saja.
Dan sebanyak itu mungkin mengecewakan Anda, kami akan hidup untuk melihat hari lain.
Bertentangan dengan apa yang Anda mungkin berpikir keluarga saya,
kita benar-benar tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi pada bisnis Anda.
Bahkan, itu bagus memiliki kompetisi.
Itu membuat kami di kaki kami.
Untuk menjadi jujur ​​dengan Anda Aku bahkan, semacam, mencari
untuk keluar dari bisnis toko roti sama sekali.
Sangat?
Dan melakukan apa?
Sebuah layanan lengkap duduk restoran.
Yang akan melayani keluarga-ramah, masakan klasik Amerika
dengan bakat gourmet.
The Fuller Jalan restoran.
Ini hanya akan mengambil beberapa renovasi.
Sebuah ruang baru, mungkin. Saya tidak tahu.
Jadi apa terus naik?
Ibu saya, tentu saja.
Aku ingin dia berpikir lebih besar, tapi dia begitu peduli tentang waktu,
energi, uang.
Tapi lebih dari apa pun saya pikir seluruh hidupnya difokuskan pada toko roti.
Saya kira dia khawatir restoran mungkin mengganggu itu.
Nah, saya harap Anda bisa meyakinkan dia.
Dengan cara itu, orang hanya akan datang ke sini untuk kue-kue
dan semua masalah saya akan terselesaikan.
- Jadi hal-hal yang tidak akan begitu ... - Kami mendapatkan oleh.
Kami sudah ada juga.
Tapi saya ingin melakukan lebih dari sekedar mendapatkan oleh.
Ibu saya dan saya memiliki kesepakatan macam.
Saya memenangkan kontes dan dia akan mempertimbangkan usulan tersebut.
Apa jenis usulan?
Sekarang, itu hanya menu untuk restoran.
Tapi saya sedang bekerja pada sebuah rencana bisnis,
yang mengambil sedikit lebih lama.
Hal yang paling penting yang saya pelajari di Wharton
adalah perbedaan antara ide dan rencana.
Dreamers memiliki ide-ide, dan pelaku memiliki rencana.
Saran terbaik yang bisa saya berikan adalah ...
Memetakan setiap detail, dari awal sampai akhir.
Terima kasih, aku akan melakukannya.
Jadi bagaimana denganmu?
Apa resep Anda untuk babak penyisihan?
Ide atau rencana?
Yah, pertama itu ide, maka itu adalah rencana.
Dan sekarang, itu berbatasan dengan kegagalan kolosal.
Melihat kami ... apa sepasang.
Tunggu sebentar! Saya mendapatkannya!
Anda perlu proposal bisnis yang layak, sesuatu yang dapat saya lakukan dalam tidur saya,
dan dengan ibu saya keluar dari komisi,
Aku membutuhkan seseorang untuk mengajar saya bagaimana untuk memanggang ...
tanpa membakar kota.
Anda ingin saya untuk membantu Anda menang?
Tidak, hanya saling membantu mendapatkan apa yang kami berdua inginkan.
Apakah saya menyebutkan saya adalah atas kelas saya?
Apakah Anda tahu berapa banyak tawaran pekerjaan aku setelah lulus?
Ini terasa banyak seperti bersekongkol dengan musuh.
Saya tidak akan memberitahu jika Anda tidak.
Baiklah, Anda telah mendapatkan guru.
Jadi pukul sepuluh malam. Teks saya pertama untuk memastikan aku sendirian.
Ibu saya gagal total di tinggal dari kakinya.
Oke.
Kita harus sangat berhati-hati, Sam.
Aku tidak tahu tentang ibumu, tapi saya praktis akan menyangkal Aku
jika dia memiliki ide bahwa kita sedang membantu satu sama lain.
Percayalah, ibu saya akan juga.
Oke, saya akan melihat Anda di 10.
Bibi Casey!
Alisa, kau di sini!
- Saya merindukanmu! - Saya merindukanmu juga!
- Hi! - kakak Hi!
Dan kau di sini ... lagi!
Apa? Baker mengisi bagi saya disebut dengan beberapa pertanyaan,
jadi saya harus Betty mendorong saya lebih.
Dia bersikeras. Dan aku hanya di rumah, bekerja pada resep panggang-off saya.
Aku hanya mungkin memiliki tembakan tahun ini dengan Faye dan Lydia dari campuran.
Antara dua, tidak ada orang lain telah memenangkan kontes yang di lebih dari satu dekade.
Nah, yang pasti perubahan tahun ini.
Mungkin kita bisa mendapatkan beberapa hal lain untuk mengubah tahun ini juga.
Tidak ada gunanya, Betty. Saya sudah mencoba.
Mereka Hatfields dan McCoys dari Emeryville.
Apakah terlalu banyak untuk meminta ingin memiliki teman baik saya kembali bersama-sama lagi?
Iya nih!
Dan Anda tahu betul, Ibu,
Anda dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan melalui telepon.
Aku sangat bosan di rumah. Mengapa saya tidak bisa datang dan membantu?
Karena kata dokter jika Anda terus berdiri di kaki yang
Anda mungkin memiliki kerusakan permanen!
Itu sebabnya. Sekarang pulang!
Baik-baik saja, baik-baik saja. Saya tahu ketika saya tidak ingin.
- Bye, Lexi. - Bye!
- Sampai jumpa sayang. - Bye.
Jadi, saya telah mengambil minggu kerja, saya semua milikmu.
Meskipun saya mungkin harus melakukan sedikit pekerjaan sementara aku di sini
karena saya punya kasus besar datang bulan depan.
Terima kasih banyak. Anda tidak tahu betapa aku membutuhkanmu minggu ini.
Apakah kamu sedang bercanda?
Anda dan Sam Harper mengambil alih perseteruan keluarga?
Aku tidak akan melewatkan ini untuk dunia!
Kami tidak "mengambil alih".
Kami hanya berdua terjadi untuk memasuki panggang-off untuk pertama kalinya tahun ini. Itu saja.
Tapi ibu mengatakan jika Anda menang ini Anda akan mendapatkan fitur
di yang menunjukkan Kuliner, "Pie Heaven". Itu cukup keren.
Jangan mengatur DVR Anda belum cukup,
Saya masih jauh dari memenangkan apa-apa.
Casey, Anda melakukannya banyak untuk tempat ini.
Anda tahu Anda tidak harus mengambil kontes ini pada juga.
Anda ingat setelah saya lulus
Saya bisa pindah untuk bekerja di perusahaan besar di New York?
Aku punya pilihan, tapi ibu membutuhkan saya, jadi pilihan mudah.
Saya kira dalam hati aku benar-benar mencintai tempat ini,
dan itu untuk alasan itu saya perlu mengambil kontes ini pada.
Baik.
- Aku senang kau di sini. - Saya berharap Anda banyak keberuntungan.
- Ibu membuatku gila! - Aku percaya.
Sekarang aduk dalam dengan kayu manis, pala, cengkeh, dan jahe.
Kami akan melakukan setiap campuran secara terpisah dan kemudian berbaur mereka bersama-sama.
Baik. Oke. Kupikir.
"Cooking harus dimasukkan ke dalam dengan meninggalkan, atau tidak sama sekali".
Julia Child mengatakan bahwa.
"Jika Anda tidak akan menganggapnya serius,
keluar dari dapur". Faye Mcarthy mengatakan bahwa.
Jadi bagaimana Anda dibesarkan di sebuah toko roti dan tidak pernah belajar memasak?
Aku selalu punya lebih dari kecenderungan terhadap bisnis dan akademisi.
Itu sebabnya aku otak The Sweet Factory dan ibu saya adalah otot tersebut.
Oke Nona Akademik, coba ini.
Perlakukan resep seperti persamaan.
Ikuti langkah-langkah dan tidak akan mengarahkan Anda salah.
Anda lihat, sebenarnya saya pikir memasak lebih dari sebuah bentuk seni.
Dan seni dan saya ... kita selalu punya cinta ini / benci semacam itu.
Itu hanya membutuhkan latihan. Anda akan mendapatkannya.
Sekarang, aduk!
Tapi Anda di sisi lain ... Bintang quarterback
yang bekerja untuk ibu Anda tepat setelah sekolah tinggi.
Pergi ke sekolah kuliner di Perancis ...
Hampir 350 derajat. Mari kita mencampur labu.
Jadi bagaimana Anda tahu ini adalah apa yang Anda ingin lakukan?
Nenek saya digunakan untuk mengatakan:
"Anda ingin menunjukkan seseorang yang Anda peduli? Masak mereka." Jadi itulah yang saya lakukan.
Kadang-kadang sepiring chocolate chip cookie adalah semua yang Anda benar-benar membutuhkan.
Dan sementara toko roti telah besar, saatnya untuk restoran.
Sesuatu dengan tabel masyarakat, di mana itu keras dan sibuk
dan makanan disajikan gaya keluarga.
Sekarang, itu adalah cara sempurna untuk mencampur jika Anda ingin roti Anda menjadi clumpy dan tidak merata.
Adalah bahwa tekstur Anda pergi untuk?
Tentu saja, yang tidak suka roti clumpy.
Oke, Anda pergi ke depan, menunjukkan jalan yang benar.
- Gunakan ini. - Baik.
Dalam lingkaran, seperti ini.
Lihat itu. Tidak satu rumpun.
Ya.
- Saya seorang guru yang cukup baik. - Untuk Harper.
Mudah-mudahan, tidak terlalu baik, meskipun.
Jadi kapan kita akan berbicara tentang rencana bisnis saya?
Besok malam. Saya berjanji.
Sekarang mari kita menyebutnya malam sebelum aku ambruk.
Sesuatu bau besar!
Hei!
Hei, Anda siap untuk pertemuan besar?
Biar kutebak, dia dikirim ke sini untuk memata-matai saya?
Sebenarnya tidak. Aku akan bermain 18 hole golf,
dan saya perlu beberapa makanan ringan untuk ... untuk orang-orang.
Jangan katakan ibumu,
tapi Lydia putih cookies kacang coklat macadamia lebih baik.
Menggigit lidah Anda, Dad.
Mengetuk 'em mati hari ini, Case.
Aku bilang aku akan menelepon Anda ketika aku selesai.
Katakan saja!
Itu berjalan lancar. Mereka menyukai segala sesuatu. Terutama scone labu Anda.
Tentu saja! Apakah Anda memberitahu mereka tentang semua rasa yang berbeda yang kami tawarkan musiman?
Ini bukan rodeo pertama saya, Ibu.
Saya mengatakan kepada mereka segala sesuatu yang kita bahas
dan tidak ada kue dimakan tunggal di meja.
Iya nih! Besar! Jadi apa selanjutnya?
Mereka sedang berbicara dengan beberapa orang lain tapi aku merasa seperti kita memiliki tembakan benar-benar baik.
Itu indah Casey.
Anda tidak perlu khawatir. Aku punya ini.
- Bahwa cepat ... - Apa yang cepat?
Hai. Maaf, saya sedang berbicara dengan diri saya sendiri. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda akan Mom dan Dad untuk melakukan pekerjaan Anda?
Aku sudah pergi lebih deposisi ini selama berjam-jam.
Mataku mulai berkaca-kaca. Saya perlu memperbaiki gula.
Oke, yeah. Aku akan menaruh beberapa di kotak untuk pergi untuk Anda.
beludru merah cupcakes oke?
Gosh Casey, Anda telah bekerja begitu keras!
Mengapa kau tidak pulang ke rumah, aku bisa menutup.
Tidak!
Tidak, aku ... aku berlatih lagi dijalankan dalam oven dan ...
mungkin yang satu ini akan berhasil. Aku akan membuat Anda diposting.
Anda tidak perlu membuktikan diri kepada saya.
Kau tahu aku jauh lebih buruk di ini dari Anda.
- Apakah itu Sam Harper? - Apa? Dimana?
Dia hanya mencoba untuk berjalan di sini!
Tidak benar-benar? Apakah Anda yakin? Apakah Anda yakin itu dia?
Saya tidak tahu.
Maaf tentang itu sebelumnya. Aku tidak bisa adikku keluar dari sini.
Ok, saya harus mengejar ketinggalan pada jendela saya belanja pula.
Jadi ... di mana kita?
Pembangunan dan renovasi memperkirakan sini.
Bulanan kenaikan sewa.
Beban usaha, staf, asuransi, dll
Anda sudah memikirkan segalanya.
Ini adalah perbedaan antara ide dan rencana.
Anda benar-benar pandai dalam hal ini. Jadi katakan padaku, yang harus Anda ...
pernah tergoda untuk menelepon perusahaan yang kembali New York?
Mungkin sekali, setelah beberapa argumen konyol dengan ibu saya.
Tapi kemudian saya menyadari betapa aku senang di sini.
Aku dibesarkan di tempat ini. Suatu hari anak-anak saya akan berada di sini,
melakukan pekerjaan rumah mereka, makan donat.
Ini adalah rumah.
Aku tahu perasaan itu.
Tapi mudah-mudahan ini menempatkan Anda selangkah lebih dekat untuk impian Anda.
Maksudku, setelah saya menang besok, Anda akan perlu mengambil hal-hal ke arah yang baru.
Sebuah rencana mundur, sehingga untuk berbicara.
Saya tidak akan begitu yakin pada dirimu sendiri, Mcarthy.
Anda masih belum melihat resep saya untuk prelims.
Saya belum, tapi aku punya cukup bagus latihan lari hari ini,
sehingga Anda akan lebih baik membawa Anda "Sebuah permainan".
Semua yang saya miliki adalah sebuah "permainan A", Mcarthy.
Nah, maka saya hanya akan mengatakan, "keberuntungan".
Dan untukmu. Dan mungkin orang terbaik ...
- Atau wanita ... - Atau wanita ... Win.
Silahkan. Setelah kamu. Silahkan.
Baiklah, babak penyisihan. Bagaimana kita merasa?
Aku gugup. Bagaimana jika saya mengacaukan?
Oke, mendengarkan.
kakak Anda adalah untuk memberikan beberapa sangat sehat, nasihat yang tidak diminta.
Ketika saya pertama kali mulai kuliah, apa yang utama saya?
Pre-med, tetapi jika aku ingat benar, melihat darah membuat Anda pingsan.
Setiap saat.
Secara teori, aku mencintai kedokteran, tetapi dalam prakteknya, itu membuat saya sadar.
Jadi saya mengubah arah.
- Ya, hukum. - Tepat.
Itu hanya berbicara kepada saya. Dan kemudian saya akhirnya mencintai itu.
Anda perlu menemukan apa yang berbicara kepada Anda.
Yeah, tapi aku sudah tahu. Ini tempat ini. Toko roti.
Itulah yang berbicara kepada saya dan saya hanya ingin melakukan yang benar oleh itu.
Lalu biarkan bahan bakar yang Anda, dan biarkan pergi! Bersenang-senang sedikit dengan itu.
Tunggu, memasak seharusnya menyenangkan?
Mengapa tidak ada yang memberitahu saya bahwa?
Casey!
Terima kasih, sekali lagi, untuk membantu saya keluar. Aku pergi secara rinci tadi malam.
rencana bisnis luar biasa.
Nah, hanya tidak memberitahu siapa pun di mana Anda mendapatkannya.
Rahasiamu aman dengan saya.
Lebih penting lagi, bagaimana perasaan Anda?
Saya berfluktuasi antara ketakutan dan menjadi benar-benar mati rasa sehingga ...
... semua dalam semua, tidak buruk.
Saat kebenaran.
Oke, berhenti bersikap baik kepada saya, orang cari.
Kita mungkin harus memberikan apa yang mereka inginkan.
Ini akan membuatnya layak harga tiket masuk.
Mari kita lakukan!
Anda benar-benar berpikir Anda akan ke final?
Jangan menipu diri sendiri Casey.
Anda tahu apa Sam? Ketika saya ingin pendapat Anda, saya akan meminta untuk itu.
Anda tidak tahu segalanya, saya bisa mengajarkan beberapa hal.
Anda tidak perlu pendapat saya, Anda tahu Anda akan kalah!
Dapatkah Anda percaya orang ini?
Tidak pernah terlalu terlambat untuk melempar handuk Mcarthy.
Itu ok, kenapa tidak Anda tetap
karena sepertinya kaulah yang berkeringat.
Apakah kalian berdua akan melakukan hal ini sepanjang waktu?
Maaf.
Terima kasih terima kasih.
Baiklah semua orang, kami siap untuk memulai babak penyisihan.
Sepanjang hari, kontestan akan menyiapkan hidangan mereka
dalam kelompok tiga, tepat di depan mata Anda.
Kelompok 10:00 kami telah mengambil tempat mereka.
Itu 60 menit, tidak ada pengecualian.
Dan jam ... mulai ... SEKARANG!
Pergi untuk itu Casey!
Anda punya ini!
Kelompok tiga, silakan hadir piring Anda.
Sweet Factory labu roti sendiri,
segar dari oven.
Terima kasih!
The Fuller Street Cafe ini labu roti sendiri,
didinginkan dengan sempurna.
Gayle labu roti sendiri.
Segar dan panas untuk Anda.
Anda telah benar-benar kalah sendiri tahun ini, Gayle.
Oke, pada akhir babak kue
kita akan melihat apakah hidangan ini memiliki apa yang diperlukan untuk melanjutkan dalam kompetisi.
11 AM kontestan!
Kami akan kembali dalam 15 menit.
Ketika ibu Anda datang kembali dengan minuman kami,
jangan katakan padanya aku membiarkan Anda memiliki permen kapas sebelum makan siang.
Apakah ini sebuah pesta pribadi atau siapa saja dapat bergabung?
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
Anda tahu dinding memiliki mata di sekitar sini.
- Anda melakukan besar pagi ini. - Benarkah?
Saya tidak tahu. Saya pikir saya lupa bahan.
Aku punya begitu gugup dengan semua orang hanya menatap!
Saya pikir kami memberi mereka rasa baik apa yang akan datang di final.
- Maksudmu perseteruan keluarga yang terkenal? - Mereka praktis ngiler.
Jangan pernah meremehkan keinginan ini kota untuk beberapa gosip hangat.
Aku bangga padamu, Mcarthy. Bye!
Bye!
Casey?
- Apa yang dia inginkan? - Dia hanya ingin wish me luck.
Anda baik-baik saja?
Jadi apa yang dokter katakan?
Nah, hanya dua minggu lagi hal-hal ini.
Pada hal-hal, atau off-hal?
Oke, dia masih ingin aku mengambil mudah.
Tapi saya tidak akan melewatkan prelims.
Mom, kenapa tidak Anda pergi duduk. Aku akan membawa Anda makanan Anda.
Baik.
... dan jadi saya anggun menyerahkan kendali tahun ini.
Apa yang bisa kukatakan? Dia anak saya dan ia ingin ini.
Membiarkan orang lain mengambil tengah panggung, Lydia?
Apakah Anda merasa baik-baik saja atau harus seseorang memanggil ambulans?
Halo Faye, saya hanya mendengar roti Anda dalam kesulitan!
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku merasa aku untuk Anda.
Anda telah datang jauh dari siap remah kue yang dibuat.
Baiklah, itu saja.
Apa...
Mom, tenang.
Mari kita pergi dari semua drama ini!
Mom, mari kita pergi, datang satu.
Tunggu, di mana ketel jagung?
- Anda memakannya. - Tidak semua itu.
Nah, mengapa tidak Anda mendapatkan ekstra besar?
Salahku.
Harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan
untuk menghentikan pertempuran antara ibu kita.
Harus menyembunyikan persahabatan terlarang ini mulai tua.
Adalah bahwa apa yang kita miliki? Sebuah persahabatan terlarang?
Anda membuatnya terdengar begitu terlarang ketika Anda mengatakan seperti itu.
Saya tidak tahu, itu semacam menyenangkan memiliki rahasia dengan Anda.
Dan jika saya tidak membuat final? Lalu apa?
Lalu aku tidak tahu.
Anda kembali ke menjadi Harper dan saya kembali menjadi seorang Mcarthy ...
... di mana kami dengan senang hati hidup berdampingan dalam ketidakharmonisan sempurna.
Itu tidak terdengar seperti sangat menyenangkan.
Tidak.
Sudah waktunya.
Saya tidak ingin hanya pergi ke final. Aku ingin menang.
Saya juga.
Good luck, Sam. Saya benar-benar serius.
Good luck, Casey. Tapi tidak benar-benar.
Cermat! Itu lengan pengadukan saya.
Terima kasih terima kasih.
Seperti yang dijanjikan penggemar olahraga ...
... hanya 3 dari 12 kontestan kami akan bergerak maju.
finalis pertama kami, dari kelompok 3 ...
... rookie yang berasal dari keturunan juara dalam kompetisi ini ...
Sebuah warisan, jika Anda akan ...
Sam Harper dari "The Fuller Street Bakery".
finalis berikutnya, dari grup 1 ...
... seseorang yang belum dibawa pulang gelar setelah sembilan tahun bersaing ...
Betty Lund!
Ini adalah tahun saya, Pak!
Dan ketiga dan terakhir finalis kami ...
... rookie lain yang mengejutkan kami semua dengan masuknya mahasiswa baru ini ...
Casey Mcarthy dari "The Sweet Factory"!
Hebat!
Sebuah generasi baru Harpers dan McArthys ...
... akan head-to-head di showdown luar biasa.
Ini akan menjadi salah satu babak final yang paling menarik ...
... yang pernah kita lihat di kompetisi ini.
Pegang erat-erat semua orang, karena empat hari dari sekarang ...
... kita akan memiliki juara pumpkin pie baru.
Anda harus bangga dengan diri sendiri. Mengapa tidak Anda bahagia?
Saya senang.
Aku hanya berpikir bahwa hanya satu dari kita bisa menang.
Ayolah!
Jika saya menang apa artinya bagi Anda?
Nah, saya punya rencana bisnis spektakuler ini ...
... itu, jika ibu saya tidak bisa melihat potensi, maka mungkin beberapa investor bisa.
Dan jika Anda menang, itu bisa benar-benar buruk bagi bisnis keluarga kami.
Terutama jika kita tidak mendarat akun hotel ini.
Anda masih belum mendengar kabar dari mereka belum?
Tidak, tidak ada. Saya benar-benar berharap kita akan ...
... jadi saya tidak harus pergi melawan Anda.
Apakah Anda tidak menyadari bahwa kita adalah bagian dari perseteruan keluarga?
- Kau seharusnya membenci saya! - Aku tahu.
Kau seharusnya kompetisi dalam setiap arti kata.
Sedikit yang mereka tahu, itu adalah Anda yang membantu saya menjadi final.
Nah, Anda dan resep ibuku.
Anda punya Anda untuk final. Saya hanya pelatih.
Apakah itu berarti Anda belum selesai? Karena sekarang ...
... Aku hanya tahu bagaimana membuat salah satu hidangan, dan itu bukan pie labu.
Sejauh yang saya bisa melihatnya, kita baik dapat membantu satu sama lain atau saling menyakiti.
Baik. Saya dapat membantu Anda melakukan rencana proyeksi lima tahun ...
... untuk lebih menarik perhatian ibumu.
Besok malam di sepuluh di toko roti?
Aku akan membawa anggur?
Ini kencan! Maksud saya ... pelajaran.
Ayo pergi.
Aku kata Jake, Anda harus pergi ke tempat tidur,
Anda tahu apa malam ini benar? Dan dia pergi "Ya".
Casey! Betty hanya menceritakan kisah lucu tentang anaknya, Jake.
- Anda ingat Jake? - Yeah!
Dia tunggal ...
... dan dia memiliki perahu.
Itu bagus untuk dia.
Mengapa Anda tidak mengambil malam off madu. kakakmu dan aku bisa menutup.
Anda telah bekerja begitu keras, Anda perlu mengambil istirahat.
Oh ya! Suara itu...
Aku ingin malam off.
Anda sangat beruntung memiliki satu sama lain. Dan usaha ini indah.
Anak-anak saya ... baik, saya tidak mendengar dari mereka banyak.
Aku sangat diberkati hari ini ...
Apakah seseorang memesan beberapa kue bulan labu?
- Hey! Anda membaca pikiran saya. - Ini adidaya saya.
Belum lagi Ibu mengatakan kepada saya untuk menjatuhkan mereka dengan perjalanan pulang.
Anda ingin tinggal untuk makan malam?
Aku bisa microwave sesuatu sedikit dimakan.
Nah itu tidak terdengar menarik.
Tidak, aku tidak bisa. Saya memiliki pulang dan berlatih resep kue saya.
Saya pikir saya akan berada di sepanjang malam.
Apakah Anda menggunakan resep ibumu?
Tidak! Saya datang dengan salah satu dari saya sendiri. Ingin mendengarnya?
Labu sutra sifon pie, dengan bourbon krim kocok.
Saya tidak sabar untuk mencoba itu!
- Apakah Anda menjalankan dengan ibumu? - Tidak, aku semacam ingin mengejutkan dia.
Saya ingin menunjukkan bahwa saya bisa melakukan ini pada saya sendiri.
Dia begitu luar biasa di dapur dan, jika ini adalah bisnis saya juga ...
... maka saya ingin dia tahu aku bisa menutupi jika dia pernah membutuhkan saya untuk.
Saya harus memberitahu Anda Sayang, aku benar-benar bangga padamu.
Membuat semua jalan ke babak final.
Nah, saya tidak membuat pie belum jadi jangan terlalu bangga.
Aku masih bekerja di sebuah kemajuan.
Dan mendapatkan setiap menit. Sekarang pergi membuat kue itu!
- Dan menyelamatkan saya sepotong. - Aku akan. Saya mencintaimu ayah.
Saya juga mencintaimu!
Ini akan menjadi tahun lima tahun?
Ya, dan saya akan konservatif ...
... dan memperkirakan pertumbuhan 8-10 persen, tahun ke tahun.
Kemudian, minus biaya operasional tahunan ...
... membuat keuntungan yang bagus. Lihat itu.
Anda mendapatkannya! Anda baru saja membuat sebuah rencana proyeksi lima tahun.
Ini tidak rumit, cukup ikuti rumus dan tidak pernah gagal Anda.
Anda benar-benar menyala ketika Anda berbicara angka.
Ini bahasa saya. Tidak ada kesalahan.
Benar. Tapi kesalahan tidak selalu hal yang buruk.
Kadang-kadang mereka membawa kita untuk apa yang kita sudah mencari semua bersama.
Ini adalah cara saya datang dengan goreng mac dan keju kambing pembuka saya ...
... dan sekarang Ini akan menjadi hidangan tanda tangan pada menu saya.
Sekarang yang terdengar lezat.
Anda tidak tahu.
Dan itu berarti Anda pie crust pertama siap.
- Hal ini seharusnya menjadi solid, kan? - Apakah Anda menempatkan cukup shortening?
Aku pikir begitu?
Jangan khawatir, mari kita coba lagi.
Hanya mengambil waktu Anda dan ikuti langkah-langkah.
Aku tidak tahu Sam, beberapa orang tidak cocok untuk ini.
Orang-orang tidak memiliki roti.
Dengarkan aku, Anda punya rencana bisnis saya dalam kondisi sangat baik,
jadi saya berutang Anda dan kami tidak meninggalkan di sini sampai Anda membuat pie crust yang solid.
Bahkan jika dibutuhkan sepanjang malam.
Berurusan.
Putaran dua.
Saya tidak menyadari apa waktu itu.
Saya perlu untuk memulai baking pagi.
Terima kasih untuk tidak menyerah pada saya.
Tidak terima kasih.
Aku merasa seperti aku salah satu langkah lebih dekat untuk tidak menjadi karyawan ibuku lagi.
Bye.
Ayah?
Casey?
Ayah!
Sam!
... dan saya tidak akan menyerah teman golf saya.
Jadi, selama hampir sepuluh tahun kami telah menyelinap ...
... dua kali sebulan, untuk bermain di Green Point.
Kami sudah mencoba, dan gagal, untuk menambal keretakan ini selama bertahun-tahun.
Saya tidak mengerti mengapa mereka bahkan tidak akan mendengar satu sama lain.
Kadang-kadang argumen mengambil pada kehidupan sendiri.
Jadi, dalam rangka untuk tetap keluar dari kekacauan, kami harus resor untuk ini.
Biasanya kita di sini ketika itu masih gelap ...
... tapi aku terlambat pagi ini dan lihatlah,
kita lari ke kalian berdua, juga menyelinap di sekitar.
Ini bukan apa yang tampak, kami hanya membantu satu sama lain.
Ini benar-benar tidak bersalah.
Tapi Anda harus menjaga rahasia ini.
Itu berarti Anda tidak bisa memberitahu siapa pun.
Anda tidak mengatakan rahasia kami, kami tidak akan memberitahu Anda.
Nah, mari kita sebut mereka!
Ini hanya beberapa hari sejak pertemuan.
Saya tidak ingin mereka berpikir bahwa kita putus asa.
Aku hanya khawatir, Casey.
Bisnis tidak pernah ini lambat. Kami benar-benar membutuhkan akun hotel ini.
Itu sebabnya saya hanya akan memenangkan panggang-off.
Sekarang kaki saya lebih baik, biarkan saya membantu Anda dengan resep Anda?
Tidak, aku baik dan Anda akan menyukainya.
Aku menarik keluar semua berhenti.
Tapi ini adalah hal yang saya, Casey.
Aku tidak tahu mengapa Anda tidak akan membiarkan saya membantu Anda.
Karena Anda perlu mengambil mudah, dan saya harus membuktikan kepada diriku sendiri, dan untuk Anda ...
... bahwa saya bisa melakukan ini sendirian.
Apa? Anda tidak berpikir saya bisa menang, kan?
Saya tidak pernah mengatakan itu!
Mom, aku berhasil sampai ke final, saya sendiri.
Aku tahu itu, Casey, tapi mari kita jujur. Baking saja tidak ...
Jangan anda yang berpikir tempat ini hanya sebagai penting bagi saya karena untuk Anda?
Iya nih!
Besar. Nah, maka jika Anda tidak dapat mendukung saya dalam hal ini sekarang, maka saya hanya akan berhenti!
Wha ... Ok, ok! Maafkan saya. Saya mendukungmu!
Apa yang terjadi?
Hai! Silahkan masuk.
Hei!
Aku sudah SMS Anda. Apakah Anda mendapatkan pesan saya?
Tidak, aku minta maaf. Aku sudah di sini sendiri sepanjang hari.
Aku bahkan belum melihat ponsel saya.
Sudah salah satu hari.
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
Seorang teman saya dari sekolah kuliner mengaitkan saya dengan ini kelompok restoran ...
... yang mungkin tertarik dalam ekspansi toko roti.
Aku sedang melakukan mencicipi besok!
Itu berita bagus, Sam. Aku benar-benar senang untuk Anda.
Saya mendapat panggilan dan Anda adalah orang pertama yang saya ingin mengatakan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku masuk ke hal kecil dengan ibu saya hari ini, tapi ...
apa-apa untuk membuat Anda bosan dengan.
Yah, aku punya ide.
Aku ingin pergi keluar dan merayakan kabar baik ...
... dan Anda terlihat seperti Anda harus memiliki beberapa menyenangkan ...
... jadi bagaimana kalau aku membawa Anda keluar untuk makan malam?
Apa yang terjadi dengan tidak terlihat bersama-sama di depan umum?
Percayalah kepadaku.
Dapatkah saya membuka mata saya belum?
Ya. Di sini.
BAIK. Aku mengakuinya. Saya ketahuan. Saya terkesan.
Yang lezat, dan apa yang saya inginkan.
Apa yang saya butuhkan.
Terima kasih.
Maaf untuk menyembunyikan kami pergi seperti ini.
Aku hanya tahu itu lebih aman daripada seseorang melihat kita bersama-sama di kota.
Apakah kamu bercanda? Ini sempurna.
Aku berpikir tentang apa yang Anda katakan sebelumnya.
Saya pikir Anda sudah lebih dari membuktikan nilai Anda dengan ibu Anda.
Kamu mungkin benar.
Saya kira saya telah datang untuk menyadari bahwa aku tidak akan menjadi dirinya.
Dan jujur, saya tidak berpikir saya ingin menjadi.
Saya ingin toko roti untuk sukses tetapi tidak dengan mengorbankan kehilangan diriku sendiri.
Itu benar.
Saya pikir kami berdua menyaksikan ibu kita menjadi dikonsumsi dengan pekerjaan.
Ini tentu bukan cara saya ingin menjalani hidup saya.
Ya, saya tidak, dan sementara aku cinta yang Anda mengajar saya bagaimana untuk memanggang,
... Saya juga baik-baik saja dengan kami hanya memuji keterampilan masing-masing.
Anda dan saya, Anda maksud?
Yah, aku berbicara tentang orang-orang secara keseluruhan, tapi pasti.
Anda harus mengakui, kita membuat tim yang cukup kuat bersama-sama.
Saya tidak tahu, saya pikir masih juri di itu.
Kemudian saya ingin membuat saran.
Anda mungkin, tetapi Anda lebih baik tetap singkat.
Sayangnya, yang mungkin tidak mungkin.
Hentikan! Anda dan Sam Harper?
- Anda dan Sam Harper! - Apa?! Itu hanya terjadi.
Casey, jika ibu tahu, dia akan kehilangan itu.
Baik dia tidak akan mencari tahu, dia?
- Anda memilih Sam Harper. - Oke, tenang saja, oke?
Saya tidak perlu lagi tekanan dari saya sudah punya.
Apa tekanan?
Sam. Bisnis. Panggang-off. Mom.
Ini semua hanya mendapatkan sedikit terlalu stres.
Tunggu, tekanan ini datang dari Ibu, atau itu datang dari Anda?
Mungkin sedikit dari keduanya?
Ibu khawatir, dan memang seharusnya begitu. Hal-hal yang ketat sekarang ...
... tapi Anda menempatkan pada diri sendiri untuk menyelamatkan bisnis ini.
Ini adalah bisnis keluarga. Tidak semua naik semua di bahu Anda.
Tenang saja. Ini akan baik-baik saja.
- Anda dan Sam Harper! - Berhenti!
Mom? Ayah? Apa yang salah? Apakah semua orang baik-baik saja?
Aku tidak mengerti, kami memberi mereka yang terbaik kota ini yang ditawarkan.
Hotel?
Mereka hanya disebut. Kami tidak mendapatkan account.
Apakah mereka mengatakan mengapa?
Terbukti, seseorang datang dengan tawaran yang lebih rendah.
Sejujurnya Casey, saya tidak berpikir kita akan membuatnya kali ini.
Di sini Anda pergi.
- Terima kasih! Semoga harimu menyenangkan! - Bye.
Mendengarkan. Faye, jika Anda membutuhkan saya, saya akan membatalkan waktu tee saya.
Tidak apa-apa, pergi. Saya akan baik-baik saja.
- Aku akan mengantarnya pulang. - Baik. Terima kasih, Kasus.
Maafkan saya. Ini semua salahku.
Casey, bagaimana Anda tahu seseorang akan datang dengan tawaran yang lebih rendah?
Aku tahu, tapi aku adalah orang yang bernada mereka.
Tidak, Sayang. Ini adalah salahku.
Aku benar-benar salah urus bisnis.
Tidak sampai Anda bergabung dengan perusahaan yang kita bahkan melihat hitam.
Dan sekarang Lydia akhirnya akan mendapatkan keinginannya.
Ini belum selesai!
Aku akan memenangkan kontes itu dan aku akan mendapatkan kita pers ...
... bahwa kita perlu untuk mendapatkan kembali di atas.
Mungkin aku seharusnya tidak mendorong Anda begitu keras.
Anda tidak harus melalui dengan ini panggang-off jika Anda tidak ingin.
Tidak, aku mulai hal ini dan aku akan menyelesaikannya.
Sekarang, apakah Anda ingin mendengar resep kue saya atau tidak?
Benar!
Hei!
Hi, Casey. Apakah ibumu sekitar?
Tidak, dia benar-benar rumah peristirahatan, untuk perubahan.
Dapatkah saya telah dia menelepon Anda?
Apakah Anda baik-baik saja, Betty?
Aku sedang mengalami hari dan ... Aku butuh teman dan ...
... salah satu dari biji poppy Muffin Faye.
- Yah, aku mendapatkan satu. - Terima kasih.
Setiap kali saya datang di sini saya selalu punya sesuatu yang terjadi.
Anda harus berpikir aku sangat menyedihkan.
Tidak, tentu saja tidak. Maaf Anda merasa begitu turun.
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda?
- Dapatkah saya menggunakan kamar kecil Anda? - Tentu saja.
Terima kasih!
Zucchini, keju kambing dan Rocket bruschetta.
Baconwrapped jalapeno gigitan ayam.
Dan merica jack boneka pretzel penghuni pertama.
Ini presentasi yang sangat mengesankan.
Begitu? Apa yang kamu katakan?
rencana bisnis Anda, itu padat, kami akan memberikan Anda bahwa.
Tapi 90% dari semua restoran baru gagal dalam tahun pertama.
Ini adalah bidang yang sangat kompetitif ..
... itulah sebabnya mengapa kita mencari pendirian ...
... yang dapat berdiri keluar dari semua sisanya.
Jadi, Anda berarti, sesuatu seperti yang ditampilkan pada Culinary Saluran?
Persis. jenis yang paparan dapat memulai sebuah restoran,
bahkan membangun waralaba.
Jika Anda dapat membuat sesuatu seperti itu terjadi,
kami akan senang untuk berbicara tentang langkah berikutnya.
Ini lezat, by the way.
Maaf, Casey, aku baru sadar aku punya janji lain!
Katakan pada ibumu Aku akan meneleponnya nanti oke?
Yakin. Tentu saja.
Tunggu! Anda lupa biji muffin poppy Anda!
Terima kasih untuk mendapatkan bersama-sama dalam waktu sesingkat itu.
Tidak masalah.
Aku hanya mengajar keponakan saya bagaimana untuk mengukir labu untuk festival ...
... tapi saya pikir dia bosan saya melakukan semua ukiran.
Saya suka kenangan masa kecil.
Ya, Jatuh selalu waktu favorit saya tahun tumbuh dewasa.
Jadi, bagaimana hal-hal di Pabrik Sweet?
Antara kau dan aku, tidak begitu baik.
Saya pikir ada kesempatan nyata dari kita kehilangan tempat,
... yang akan menghancurkan hatiku. Dan ibu saya.
Siapa sangka kontes pumpkin pie ...
... akan memiliki kemampuan untuk mengubah baik dari kehidupan kita?
Kalau saja ada beberapa cara kita bisa berdua menang.
Satu pie, satu hadiah.
Tapi ayolah, mari kita jujur.
Tidak ada cara saya akan mengalahkan Anda.
Hei, ayolah. Saya mengajarkan Anda bagaimana untuk memanggang sehingga Anda tidak pernah tahu.
Jadi, apakah Anda pikir Anda bisa menunjukkan kepada saya bagaimana membuat krim bourbon whipped?
Nah, aku akan menyempurnakan jahe saya jepret streusel kerak,
tapi mungkin aku bisa dibujuk untuk multi-tugas ...
Nah, terdengar seperti rencana itu.
Halo! Apa itu tadi?
Aku pikir kau bilang kalian ingin menjadi bijaksana?
Tidak, itu jelas?
Jika berbagi pandangan beruap di meja labu sedang jelas ...
... maka ya, itu.
Maaf, saya akan lebih berhati-hati.
Lihatlah Lydia Harper, dia hanya menatap Mom.
Ini semacam sedih benar-benar. Mereka digunakan untuk menjadi teman baik seperti itu.
Semua tiga dari mereka. Saya berharap mereka akan bekerja hal keluar.
Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang, Case.
Aku tidak berusaha untuk menyelamatkan semua orang.
Oke, mungkin beberapa orang.
Jangan stres tentang kontes ini. Lakukan yang terbaik.
Hal-hal akan bekerja dengan cara mereka seharusnya.
Apa yang akan terjadi terjadilah.
Aku akan segera kembali.
Hai.
Aku sudah menunggu untuk melakukan itu sepanjang hari.
- Apa yang Anda pikirkan? - Sesuatu kata adikku.
Apa itu?
Bahwa semuanya akan bekerja keluar cara itu seharusnya.
Apakah itu termasuk apa yang terjadi pada kita?
Saya tentu berharap demikian.
Tapi semua ini menyelinap di sekitar benar-benar membuat saya cemas.
Bagaimana ini, kita menjaga rahasia kami untuk sedikit lebih lama ...
... dan kemudian, setelah panggang-off, kami akan mencari cara untuk membuat karya ini.
Baik.
Oke, mari kita pergi.
Jadi, apa rasanya?
Karena menurut Betty, Anda berciuman Sam Harper.
Saya pikir Betty harus mengurus bisnis sendiri.
Aku tahu itu. Anda mencoba untuk mengirim saya ke kuburan awal.
Dia Harper. Anak dari wanita yang mengkhianati saya.
Mari kita lupa bahwa wanita digunakan untuk menjadi teman terbaik Anda Faye.
Reggie, bahkan tidak memulai.
Bagaimana Anda bisa begitu naif Casey? Bersekongkol dengan musuh?
Musuh? Ibu tolong. Dia sudah membantu saya.
Dia adalah orang yang membuat saya untuk final.
Kemudian dia punya sudut. Harpers selalu memiliki sudut.
Mereka sangat baik pada saat itu.
Sudah sepuluh tahun, Mom. Kapan kau akan membiarkan ini pergi?
Jangan berani-berani berbalik ini pada saya, Casey Mcarthy.
Kamu melakukan ini.
Bisakah dia lebih dramatis?
Dia hanya perlu untuk mendinginkan. Dia akan datang sekitar.
Tidak, dia tidak akan.
Anda mungkin benar.
Ratusan perempuan di kota ini untuk memilih dari ...
... dan itulah yang Anda pilih?
Dia bukan yang Anda pikir dia.
Dia adalah mengambil keuntungan dari Anda, Sam.
Mengganggu Anda dari menjaga mata Anda pada hadiah.
Anda membuat terdengar seperti semacam mata-mata.
Yah, aku tidak akan meletakkannya masa lalunya.
Saya yakin ibunya menempatkan dia sampai ini.
Ibu, tidak ada yang lebih penting bagi saya daripada membuka restoran saya. Tidak ada.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan melakukan apapun untuk membahayakan itu?
Tunggu sampai Anda melihat rencana bisnis saya telah mengembangkan.
Casey membantu saya.
Jadi semuanya Casey ini strategi?
Seperti, tetap teman dekat dan musuh Anda lebih dekat.
Yah, maksudku ...
Oke, aku menyukainya. Semua adil dalam cinta dan pie, kan?
Jadi aku strategi?
Itu tidak persis apa yang dia katakan.
Mungkin ia hanya berusaha untuk menenangkan ibunya ...
... tapi sepertinya cara itu, pula.
Aku akan memberitahu Anda sekarang, ia tidak bisa dipercaya.
motto bahwa keluarga adalah "Menang di biaya apapun".
Ini tidak masuk akal. Dia hanya ... dia tampak begitu ...
Meyakinkan? Menawan?
Mengganggu?
Asli.
Anda perlu berbicara dengan dia.
- Tidak, dia tidak. - Ya, dia tidak.
- Anda berada di pihak siapa? - Saya di sisi cinta.
Itu hal cheesiest Anda pernah mengatakan.
Cinta?! Anda tidak cinta dengan anak yang Anda?
Mom! Sudah kurang dari dua minggu.
Tidak ada yang jatuh cinta yang cepat.
Kupikir...
Apakah Anda tahu di mana dia bisa?
Jika saya harus menebak? Mungkin menonton pertandingan di O'Malleys.
Kemudian Anda pergi berbicara dengannya. Ibu dan saya bisa menutup.
- Apa yang terjadi dengan Anda ... - Kita bisa menutup.
Apa yang kamu lakukan di sini? Orang-orang akan melihat kami.
Apa bedanya?
Kucing keluar dari kantong pula, berkat besar-mulut Betty.
Ya. Ibu saya sangat marah.
Sangat? Dan apa yang Anda katakan padanya? Tentang saya, tentang kami?
Saya ... tidak memiliki kesempatan untuk menjelaskan semuanya.
Aku tahu, kakak saya mendengar percakapan Anda.
Sesuatu tentang aku yang strategi?
Tunggu sebentar, kau menuduh saya tentang sesuatu?
Tidak, saya meminta Anda. Apakah ini beberapa plot besar?
Casey, tidak ada. Dia salah paham.
Aku bersumpah kepada Anda.
Lalu kenapa kau tidak mengoreksinya kemudian?
Ibuku bisa sangat tidak rasional ketika dia ingin menjadi.
Saya hanya mencoba untuk menenangkannya.
Aku tidak tahu Sam, mungkin ini tidak dimaksudkan untuk menjadi.
Aku tahu kau tidak percaya itu, Casey.
Kami membawa keluar yang terbaik dalam satu sama lain.
Dengar, kita sudah datang sejauh ini.
pie resep kami adalah pemenang dan salah satu dari kita akan mengambil hal ini pulang besok.
Mari kita melihatnya melalui.
Hei, kenapa kalian berdua tidak berada pada berita lokal?
Anda bisa mengubah itu?
... di sini untuk menunjukkan apa jenis kue kita harus melihat ke depan untuk besok.
Saya telah menemukan yang paling labu ilahi sutra sifon kue ...
... dengan bourbon whipped cream.
Apa? Itu pie saya!
Dan jahe jepret streusel kerak.
Dan itulah kerak saya!
Lezat!
Boleh jadi!
Jadi, manis Betty kecil tidak begitu manis setelah semua.
Jadi apa yang kita lakukan?
Kamu tahu apa?
Bekerja dengan Anda minggu terakhir ini, aku menyadari sesuatu yang sangat penting.
Sesuatu ibu saya tidak pernah mengerti.
Apa itu?
Anda dapat membuat sesuatu yang unik untuk diri sendiri dengan pasangan.
Aku mendengarkan.
Kita akan melihat ibumu.
Ayolah!
Tidak ada jalan. Betty tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti itu.
Pikirkan tentang hal ini, Mom.
Dia tidak pernah bisa mengalahkan Anda dan Lydia.
Tapi saya dan Sam? Dia melihat pembukaan dan dia mengambilnya.
Dia pikir dia bisa menang dengan resep kami.
Tapi dia teman saya.
Tidak dia tidak, Mom.
Dia seorang oportunis dengan nol medali di bawah ikat pinggang.
Itu yang penting baginya.
Jadi, sekarang apa yang kita lakukan?
Anda tidak dapat menggunakan resep Anda, dan Anda tidak dapat menggunakan pie crust Anda.
Sudah seluruh berita lokal.
Mereka akan berpikir Anda mencurinya dari dia.
Kami punya rencana.
Apa?
Kita semua perlu untuk pergi melihat ibuku.
Ibu, jika Anda tidak akan melakukannya untuk toko roti, melakukannya untuk saya.
Mom? Apakah kamu disini?
Kedatangan!
Mom, berhenti.
Kita perlu berbicara dengan Anda, itu penting.
Lydia, ini tentang Betty.
Jadi, bagaimana Betty mendapatkan resep Anda?
Dia datang ke toko roti
dan saya rasa ketika dia minta diri untuk menggunakan kamar mandi,
dia pasti melihatnya di meja dapur.
Bahkan pernah terpikir olehku bahwa aku harus menyembunyikannya.
Sangat? Saya selalu menyembunyikan tambang di toko aman.
Seperti halnya saya!
Anda tidak pernah tahu seberapa jauh kompetisi akan pergi.
Baiklah, tenang saja kalian berdua.
Yah, aku mungkin telah menyebutkan jahe sekejap streusel kerak kepadanya di beberapa titik tapi ...
... itu Betty. Dia adalah temanku.
Nah, kadang-kadang teman-teman mengkhianati Anda, jadi ...
Jadi bagaimana semua ini mempengaruhi kita?
Kalian digunakan untuk menghabiskan banyak waktu di sini, baking. Bersama.
Itu sejarah kuno, madu.
Lihat, kita punya rencana, tetapi kita perlu Anda berdua di papan.
Ayo, Anda dapat menempatkan perbedaan Anda ke samping?
Ini adalah untuk bisnis kami.
Ya, tetapi hanya salah satu bisnis kami bisa menang jadi ...
Belum tentu, tetapi Anda harus mempercayai kami.
Kau di?
Baiklah kalau begitu. Itu semua dimulai dengan satu pie labu.
Kami masuk sebagai tim.
Tidak ada yang di by-hukum yang mengatakan bahwa kita tidak bisa bergabung
karena kita berdua lolos ke babak final.
Yang mana Anda datang. Kami memiliki 12 jam dan kami membutuhkan bantuan Anda
untuk datang dengan sebuah pie labu untuk menempatkan semua kue lain untuk malu.
Dan tidak ada yang melakukan itu lebih baik daripada Anda dua.
Saya punya ide.
Sam. Kacang pikan.
Faye.
Bisakah kita mengambil satu menit?
Ini mungkin lama tertunda, tapi aku merasa aku harus minta maaf.
Lidia, mari kita selesaikan membantu anak-anak ...
Akan Anda silahkan saja ... biarkan aku menyelesaikan?
Saya perlu untuk mendapatkan ini dari dadaku.
Aku harus sudah berjuang untuk Anda dengan ayah saya, tapi saya tidak.
Hanya saja ... kau begitu pandai dalam hal ini, Faye.
Anda selalu lebih baik di dapur dari saya.
Saya kira saya ...
Aku hanya tidak ingin hidup dalam bayangan Anda lagi.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda punya lebih banyak kemenangan bake-off dari saya.
Kau selalu cantik dan gadis lebih populer di sekolah.
Anda tidak pernah dalam bayangan saya.
Jika ada, itu adalah sebaliknya.
Di situlah Anda salah.
Aku selalu merasa tidak aman di sekitar Anda.
Satu-satunya cara saya bisa mengalahkan Anda bertahun-tahun
adalah dengan praktis tinggal di toko roti.
Dan yang hampir hancur pernikahan saya.
Pada akhirnya...
Saya kira saya hanya ingin membuktikan kepada Anda bahwa saya bisa melakukannya.
Nah, saya berharap Anda tidak menunggu 10 tahun untuk memberitahu saya semua itu.
Aku tidak pernah ingin ini berjalan seperti selama itu.
Aku juga tidak.
Tapi kau tahu, dalam beberapa cara yang aneh ...
... Saya pikir kita semacam saling membantu.
Kedengarannya seperti saya motivasi bagi Anda untuk menjadi seorang tukang roti yang lebih baik ...
... dan Anda pasti memotivasi saya untuk memulai bisnis saya sendiri.
Maaf Faye.
Saya juga.
- Sebuah awal baru? - Absolutely.
Sekarang, akan Anda akhirnya memberi saya resep untuk scone labu Anda?
Mari kita tidak mendapatkan gila.
Katakan aku tidak bermimpi.
Tidak, sepertinya perang dingin akhirnya berakhir.
Ini adalah salah satunya.
Labu cheesecake pie dengan topping kemiri karamel.
Itu sempurna.
Sekarang Anda akan memiliki untuk menciptakan di festival.
Dan Anda hanya mendapatkan satu tembakan.
Saya telah bekerja keluar setiap detail terakhir.
Ini apa yang dia lakukan.
Ok guys, mari kita lakukan ini.
Oh tidak. Apakah seseorang keluar dari kompetisi?
Tidak Sebagai soal fakta, Betty, dua pesaing Anda ...
... telah memutuskan untuk bersaing di babak final sebagai tim.
Saya tidak bermaksud menjadi sulit ...
... tapi bukankah itu melanggar aturan?
Itulah yang saya pikir, jadi saya berlari dengan pejabat kontes
... dan Anda tidak akan percaya apa yang mereka katakan.
Ini benar-benar legal.
Baik. Besar.
Membuat semua lebih menarik, bukan?
Tentu tidak!
Itu 60 menit untuk memanggang dan jam ... mulai ... sekarang!
Betty memiliki resep saya.
Ya aku tahu. Kami tahu ini sudah.
Tidak Maksudku, gambar resep yang sebenarnya
tulisan tangan saya pada tablet nya.
Jadi dia tidak hanya menyalin ide, ia mengambil foto itu?
Iya nih!
- Apakah Anda masih memiliki salinan itu? - Tentu saja saya lakukan, itu di tas saya.
Kemudian kita akan membuat sebuah festival mereka tidak akan pernah lupa.
Betty akan turun.
Labu cheesecake pie dengan karamel pecan topping.
Labu sutra sifon pie, cream dengan bourbon whipped
dan jahe yang mengambil streusel kerak.
Dapatkah saya mungkin memiliki satu saat?
Betty, yang terdengar luar biasa!
Bagaimana Anda pernah datang dengan resep seperti itu?
Aku ... hanya tahun pengalaman saya kira.
Sangat? Dan itu resep Anda di sana pada layar?
- Tentu saja! - Dalam tulisan tangan Anda?
Itu aneh, karena saya memiliki satu sama persis dalam tulisan tangan saya!
Mungkinkah bahwa saya memiliki asli dan Anda mengambil foto itu?
Tolong beritahu saya Anda mendapatkan semua ini.
Ya, aku dan sekitar 100 orang lainnya.
Itu tidak benar!
Apakah itu benar, Betty?
Tentu ... tentu saja tidak, Bob. Anda ... Anda tahu saya!
Anda semua tahu saya.
Maka Anda tidak akan keberatan melakukan sampel tulisan tangan bagi kita.
Aku hanya ingin menang. Satu kali!
Apakah itu terlalu banyak untuk meminta?
Karena diskualifikasi, ini adalah satu-satunya masuk ...
... dan Anda tahu apa artinya ...
Selamat Sam Harper dan Casey Mcarthy!
Anda adalah 42 tahunan Lake Shore County
Labu Pie Panggang-off juara!
Saya tidak yakin jika Anda menyadari hal ini ...
... tapi itu adat untuk pemenang untuk mencium di depan orang banyak.
Apakah Anda membuat bahwa sampai, Mr. Harper?
Benar-benar, Miss Mcarthy.
Apakah melambat di luar sana belum?
Sayangnya tidak ada.
Sam, ada beberapa pelanggan yang ingin membayar pujian mereka untuk koki.
Tabel enam, silakan.
Kalian berdua! Kembali lagi? Itulah ketiga kalinya minggu ini.
Apa yang bisa kukatakan? Makanan besar!
Ya, dan kita tidak bisa mengeluh tentang harga.
Kita akan harus mulai pengisian Anda, Anda tahu.
Mereka menggerogoti keuntungan kami!
Hati-hati, Anda mulai terdengar seperti ibumu.
Aku akan menganggap itu sebagai pujian.
Pilihan bagus!
Terima kasih.
Setengah scone lusin labu, segar dari oven.
Dipanggang oleh satu-satunya, Lydia Harper.
Nikmati!
Tidak buruk, Mrs. Harper.
Tidak buruk sama sekali, Mr. Harper.
WebRip-Perbaikan-Sync Vavoom