Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Jim,
Ini adalah Roslyn, teman yang pernah kuceritakan padamu.
Hai Roslyn. Senang bertemu denganmu.
Halo.
Jadi Beth telah melibatkanmu dalam apa yang sedang kita cari?
Uh, mengumpulkan semua rekaman ER
agar semua ini dapat disimpan,
lalu menyalin perizinan dan prosedurnya
dan sisipan untuk formulir QA.
Jadi kau pernah melakukan ini sebelumnya?
Dua rekaman ER yang kulakukan sebelumnya gagal.
Dalam hal ini tak akan ada ruang darurat yang tersisa.
Dalam kasus ini,melibatkan semua bagian rumah sakit.
Bangunan ini akan dirubuhkan sebagai bagian dari pengembangan ulang tanah.
Boleh aku menanyakan sesuatu padamu? Mengapa kau ingin bekerja pada waktu malam?
Suamiku-- dia supir taxi
dan dia bekerja pada malam hari, jadi jika aku bekerja pada siang hari
kita tak akan saling bertemu satu sama lain.
Selain itu, kau tahu, Aku orang yang butuh ketenangan.
Aku bekerja di ER kurang lebih lima tahun, jadi...
kau tidak khawatir bekerja disini sendirian,
kau tahu, apa yang terjadi ketika lampu dimatikan?
Ya Tuhan, Jim, apakah kau mencoba menakut-nakutinya?
Oh tidak, tidak apa-apa.
Maafkan aku tentang kondisi di E.R.,
tapi akan selalu ada penjaga selama 24 jam yang menjaga didepan, ok?
Ok.
Selamat datang di St. John's.
Terima kasih.
Jadi setelah satu-persatu di beri label dan dikumpulkan,
Lalu tandai didepan boxnya
dan tumpuk saja didepan ruang pencucian.
Setelah kita menyelesaikan semua kertas kerja, kita harus tetap bekerja
dan menyalin lembaran prosedur dan apa yang kau.
Tepatnya merawat,
tapi apa yang akan kau lakukan?
Berapa lama kau bekerja disini?
Aku pernah bekerja di ICU di County lalu di ER disini selama dua tahun.
Tapi entahlah, aku tak pernah menyukai bangunan disini.
Bangunannya terlalu tua. Tidak ada yang bekerja dengan baik.
Beth bilang kau lahir disini
Ya, aku dibesarkan di sekitar sini.
Oh, mungkin data-datamu tersimpan
di suatu tempat disini.
Kau ingin segelas kopi atau sesuatu?
Aku akan mengambil kopi.
Tidak, kau tahu? Lebih baik aku pulang.
Aku biasanya menunggu bus sejam sebelum kau bertugas.
Aku hanya ingin menunggu dan menunjukkan padamu semuanya.
Ngomong-ngomong, jika kau ada pertanyaan
Beth bilang dia akan singgah nanti.
- Ok. - Ok?
Bye.
File-file ini tak berujung.
Salah satu dokter fisik mempunyai tugas yang sama denganmu,
Jadi dia akan berada di lantai lima untuk mengumpulkan rekaman catatan fisik.
Jadi kau tak akan terlalu sendirian disini.
Ok.
Aku akan kembali ke County.
Beth, serius, terima kasih,
sungguh.
Selamat malam.
Um, bolehkah aku--?
Aku tak percaya mereka akan menutup rumah sakit ini.
Tahukah kau ER terdekat.
berjarak lebih dari 16 mil dari sini?
Dan tempatnya jelek.
Kepedulian tentang kesehatan di negara ini--
semakin lama semakin payah.
Kupikir kau seharusnya tidak merokok disini.
Kenapa?
Karena orang-orang sakit ini?
Uh, aku hanya bercanda.
Ini plastik. Aku berusaha untuk berhenti.
Ada yang bisa kubantu, Detektif?
Kita menemukan mayat seorang wanita di jalan 9th.
Yang lain?
Mungkin kau mendengar
atau melihat sesuatu yang mencurigakan.
Kau pikir ini orang yang sama-- orang yang disebut-sebut di koran sebagai
Nighthawk atau seperti itu?
Kita tidak tahu.
Kau tahu, aku tak pernah mengerti. mengapa melakukan pembunuhan berantai
apakah sejenis binatang atau pahlawan dari buku komik?
Ini konyol.
Ini publisitas.
"Pria membunuh wanita"--
ini tidak jadi pemberitaan utama lagi.
Jika kita ingin media membantu,
Kita harus sedikit beraksi.
Kau tahu, banyak wanita disekitar sini--
mereka tidak menggunakan perhiasan lagi sekarang.
Mengapa?
Mereka tidak ingin menjadi yang berikutnya.
Mereka tidak ingin memancingnya.
Hmm, itulah sebabnya
Aku tidak memakai cincin kawinku.
Apakah itu-- Apakah itu darah?
Bukan hal yang serius, Kuharap.
Hanya potongan kertas.
Kau berada ditempat yang tepat.
Terima kasih.
Apakah aku membuatmu takut?
Aku tak bermaksud begitu. Kau pasti...
- Roslyn. - Roslyn. Ya, Roslyn.
- Aku Dr. Clement. - Halo.
Tampaknya file-file disini lebih banyak
dibanding yang ada dilantai lima.
Aku hanya ingin kau tahu
Aku juga berada disini jadi jangan kaget,
tapi tampaknya aku gagal untuk mengagetkanmu.
Tidak, Beth telah memberitahu bahwa kau akan ada disini, jadi...
Ya, tempat ini dapat membuatmu takut sewaktu-waktu
Ya, aku--
Aku sedang berusaha membiasakannya.
Haruskah kuanggap itu pribadi?
Tidak, maafkan aku. Tidak, aku tak bermaksud--
Aku bercanda.
Aku tak tahu apakah kau sudah bertemu dengan penjaga keamanan,
tapi dia-- yah.
Dan aku telah mendengar sesuatu.
Benarkah?
Suara apa? Keberatan dengan pertanyaanku?
Seperti suara orang menyanyi.
Suara orang menyanyi?
Kurasa aku sedikit ketakutan. Maafkan aku.
Tidak, tidak, itu tidak apa-apa.
Kuberitahu padamu: bagaimana kalau aku melihat-lihat ke sekitar
hanya untuk memastikan? Apakah itu akan membuatmu lebih baik?
Ya, sedikit.
Ok, baiklah.
Terima kasih.
Tak ada apa-apa disini.
Jadi-- kau orang Inggris?
Mm-hmm.
Aku pernah kesana ketika mengikuti program pertukaran pelajar
sebagai pelajar smp
dan,
tak pernah kembali lagi.
Kenapa kau tidak punya
Seorang asisten atau seseorang sepertiku
untuk mengurusi semua kertas kerja disini?
Ya, Departemen Psikiatrik
tak punya anggaran yang cukup untuk E.R,
jadi beberapa dokter disini setuju untuk bekerja sendiri.
Dan juga beberapa file-file yang ada disini
sedikit sensitif, jika kau tahu maksudku.
Sudah.
Semuanya aman.
Aku yakin sesuatu yang kau dengar
itu hanya musik dari mobil yang lewat.
Ya, aku yakin itu.
Um, kau tahu, jika penjaga keamanan itu mengganggumu,
Aku dapat membicarakannya ke administrator.
- Oh tidak. - Tidak, maksudku, itu bukan masalah.
Kau tahu, mengetahui bahwa ada orang lain di gedung ini,
Itu membuatku lebih tenang.
Ok, jika kau mendengar suara-suara aneh lagi,
kau tahu dimana bisa menemukanku.
- Terima kasih. - Ok.
Cole, apakah kau di rumah?
Ini Cole. Tinggalkan pesan.
Hey, kukira kau dirumah.
Kurasa kau lembur lagi.
Ngomong-ngomong, dengar, jika aku tertidur ketika kau pulang,
jangan bangunkan aku, karena aku lelah.
Um, sampai ketemu saat makan siang, mungkin. Ok, bye.
Hey!
Apa yang terjadi di tempat ini? Kemana semua orang-orang?
Apa yang kau bicarakan? Tempat ini telah ditutup selama seminggu.
Dan E.R terdekat?
County.
Tunggu sebentar. Apa yang telah terjadi dengannya?
Nighthawk.
- Hey. - Kau menakutiku.
Maaf. Apakah kau baik-baik saja?
Hi.
Hey.
Penjaga memperbolehkan aku masuk.
Jadi kau bekerja di bunker.
Wow. Um, lapar?
Ini kesukaanmu.
Beberapa hari ini aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Cole, Cole, hentikan itu.
Apakah kau baik-baik saja?
Sial.
Dimana kau tadi malam?
Um...
oh, Aku lembur dan--
Menunggu-- Sudah kubilang aku ke gym.
Apa, jam segitu?
Ya.
Gym di Downtown.
Aku harus mengambil setiap kesempatan ketika ada peluang.
Sialan.
Halo, selamat tinggal. Harus datang
dan harus pergi.
Um, apakah kau akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Mm, ok.
Aku mencintaimu.
Halo?
" And someone's gonna cry "
" 'Cause in my heart "
" I finally "
" Made up my mind "
" I can't say "
" It's not been good "
" Or that you're to blame "
" I just know "
" It's time to leave "
" Before love turns to hate "
" In my heart "
" I finally made up my-- "
- Halo. - Halo.
Suamiku-- dia membawakan ini
dan kupikir kau mungkin lapar.
Terima kasih. Aku kelaparan.
Tapi sudah dingin...
Oh, tidak apa-apa.
Aku biasanya menyukai pizza dingin.
Itu yang biasa kumakan ketika kuliah.
Terdapat mesin penjual minuman, jika kau ingin segelas kopi
- atau mungkin teh. - Oh tidak.
Tidak? Kau yakin? hanya untuk segelas,
enak dan hangat.
- Ok. - Ok.
- Satu gelas. - Kopi?
Ya, kopi.
Bagaimana dibawah sana?
Pelan-pelan.
Tak ada suara-suara aneh lagi?
Maafkan aku-- bukan maksudku untuk menakutimu,
tapi apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Ada yang ingin kau bicarakan?
Maksudmu, seperti terapi?
Tidak, maksudku
seperti dua orang
yang sama-sama mempunyai tugas yang membosankan
ngobrol santai sambil bekerja.
Apakah kau dengar itu?
Hmm? Oh ya, ini bangunan tua.
Ya Tuhan, kita pasti gila bekerja disini malam-malam.
Ya, kita mencoba untuk tidak menggunakan
kata seperti "gila" disini di lantai lima.
Kata apa yang kau sarankan untuk kita pakai?
Oh, Entahlah. Mungkin...
"kesulitan akulturasi" mungkin kedengaran lebih baik.
Artinya
sulit untuk beradaptasi di lingkungan baru.
Kurasa "gila" terdengar lebih baik.
Ya, kurasa kau benar.
Boleh aku bertanya sesuatu, Dr. Clement?
Panggil saja aku, Irvin.
Irvin.
Digunakan untuk apa kamar mandi yang ada di ruangan sebelah?
Sudah tidak digunakan lagi selama bertahun-tahun.
Biasanya digunakan untuk
menenangkan para pasien yang kurang beristirahat.
Ros, periksa ini.
Whew.
Disini dikatakan dia mendapatkan luka yang menembus pada tengkoraknya,
tapi itu tidak langsung membunuhnya.
Butuh waktu empat hari sampai akhirnya dia meninggal.
Apa?
Tolong kembalikan itu?
Baiklah.
- Oh wow. - Apa?
Ini liar.
Lihat ini.
Dia adalah korban
dari penyerangan lokal.
Polisi mengambil ini.
Ini brutal, sungguh mengerikan.
Aku tak tahu bagaimana kau tahan melihat ini semalaman, aku bersumpah pada Tuhan.
- Ok, kau menumpahkannya. - Maafkan aku.
Kau menumpahkan makanan dimana-mana. Jesus.
Ini pekerjaanku.
Maaf.
Bolehkan aku menyalakan TV?
Ya.
...wanita itu ditemukan telah dibunuh secara sadis
di gudang yang terbengkalai tadi malam
adalah korban terakhir dari pembunuh yang dikenal dengan nama Nighthawk.
Rachel Kaufman, ibu dari tiga orang anak
sedang dalam perjalanan pulang sehabis makan malam di restoran Lucky Star.
Polisi yakin bahwa dia dibunuh
antara jam 1 :00 sampai jam 3:00 AM
dan menyerukan kepada siapa saja yang berada di sekitar area kejadian
untuk memberikan informasi.
Bukankah kau di sekitar sana tadi malam--
mungkin sekitar jam segitu?
Ya, kurasa begitu. Sial.
Apa yang lagi-lagi kau lakukan disana?
Berpesta.
Sayang, aku sedang mengantar penumpang. Memangnya apa yang kau pikirkan?
Di kawasan industri?
Aku tidak bertanya apa yang mereka lakukan.
Aku hanya mengantar mereka,
dibayar, dan pergi, kau tahu?
Sudahkah kau memberitahu polisi?
Memberitahu polisi apa?
Uh, entahlah, mungkin penumpangmu
adalah pembunuh itu, Cole.
Seperti apa rupanya?
Entahlah. Itu adalah panggilan palsu.
Tidak ada siapa-siapa.
Benarkah?
Ya benar. Dan kau tahu?
Aku benci itu, karena membuang-buang uang saja?
Uang siapa yang terbuang? Uangku.
Ya, aku tetap berpikir kau harus melaporkan itu, sayang.
Dia terpotong-potong menjadi beberapa bagian, Cole.
Dia punya tiga orang anak.
Jesus.
Kue keberuntungan?
Sayang.
Ada apa?
Taksi brengsek ini rusak lagi. Apakah kau terkejut?
Dimana?
Disisi lain dari jalan tol.
Kau berkendara di sisi lain dari jalan tol?
Aku peduli--
Hp mu tidak berfungsi lagi?
Apa kau tidak membaca pesanmu?
Oh tidak, aku-- Aku sedang diatas.
Oh.
Apa kau sedang berbicara dengan dokter temanmu yang kau bilang itu?
Ya.
Oh.
Mungkin sekarang waktu yang tepat untukku berkenalan dengannya.
Bagaimana menurutmu?
Aku lelah. Mari kita pulang.
Tidak tidak. Hanya beberapa menit saja.
Ayolah, Aku ingin menemuinya. Ayolah sayang.
Cole.
Disini, bukan?
Dokter itu berada di lantai lima?
Aku lelah dan aku ingin pulang.
Aku juga lelah, sayang. Aku hanya ingin bertemu dengan temanmu, itu saja.
Apa, ini sekarang tidak bekerja atau apa?
Tidak apa-apa.Kita dapat lewat tangga.
Mari kita pulang.
Aku lelah. Ayo.
Baiklah.
Mari kita pulang.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak bisa, jangan sekarang.
Kubilang tidak.
Bukan tentang itu kan, Ros?
Kukira kita sudah melewati semua itu.
Apakah kau mendengarkanku?
Aku benar-benar tidak yakin lagi apa yang harus kita lakukan untuk mendapatkan seorang bayi, sayang.
Lihat? Kau menulisnya--
"Hari-hari kita bercinta."
Hari ini adalah harinya.
Dengarkan aku!
Kau menyakiti hatiku.
Kau pikir apa yang telah kau lakukan padaku?
Kukira kita baik-baik saja, sayang.
Tapi disini kita-- masalah yang sama
terulang dan terulang lagi.
Berhentilah.
Yesus Kristus!
Ini bukan kesalahanku bahwa kita tidak bisa memiliki anak.
Sial!
Maksudku, kau seharusnya mengerti--
Bekerja di malam hari dan tidur seharian.
Aku tak pernah mendapatkan kesempatan untuk bertemu teman-temanku.
Aku tak tahu dengan siapa lagi aku dapat berbicara.
Ya.
Kau selalu dapat berbicara denganku.
Maksudku, kau tahu, Roslyn.
Ya.
Pintu yang ada di dalam mimpiku--
Kau pikir apa itu artinya?
Kira-kira apa artinya?
Kurasa itu hanyalah sebuah mimpi yang bodoh.
Apa yang kau tulis? Maksudku...
Bukan apa-apa.
Hanya sebuah-- sebuah perkiraan saja.
Um, Roslyn,
Jika gynekolog memberitahumu
jika tak ada alasan fisik yang pasti
untukmu bahwa kau tak akan mampu mempunyai anak,
jadi masalahnya adalah
psychosomatic--
didalam pikiranmu. Apakah kau mengikuti?
Dan kupikir
Alasan untuk itu
Terdapat dalam pintu di mimpimu.
Jadi semuanya tergantung padamu
untuk membukanya.
Mari-- mari kita berbicara
sedikit lebih jauh tentang keluargamu.
Kau menyebutkan bahwa--
bahwa orang tuamu meninggal ketika kau masih kecil.
Bagaimana itu terjadi?
Tidak, aku tak ingin membicarakan tentang itu.
- Ok. - Ok?
- Ok. - Ok.
Kapan saja kau merasa siap.
Cole,apakah kau melihat kunciku?
Kunciku-- dimana kunciku?
Permisi. Dimana cincinmu?
Dimana kunciku, Sialan?
Mungkin jika kau tenang, kau akan menemukannya.
Aku selalu saja menghilangkan barang-barang.
Hey. Baiklah, apa?
Apakah kau ingin aku membantumu untuk mencarinya?
Tidak, Aku tak ingin kehilangan pekerjaanku, ok?
Ok, mengapa kau tidak memanggil taksi?
Aku libur.
Pergilah keluar bersenang-senang, sayang.
Terima kasih.
Ketika para demonstran berhenti untuk sesaat...
Departemen pemerintahan menyatakan,
bahwa banyak orang-orang dikota ini
yang merasa takut dan mencari jawaban...
Baiklah. Tolonglah.
Ayo, Ayolah.
Disini Cole. Tinggalkan pesan.
Cole, mobilnya mogok.
Kau bilang sudah memperbaikinya. Kau bilang sudah memperbaikinya!
Sial!
Ya Tuhanku.
Apakah kau baik-baik saja?
Apa kau mencium bau gas?
Gas?
Ya.
Kau tidak menciumnya?
Bisakah kau memanggil sebuah taksi?
Yang bekerja.
Kita mengidentifikasikan bahwa ciri-ciri pembunuhnya adalah
Kulit putih, usia 25 sampai 50 tahun,
secara fisik sangat kuat, menggunakan lengan kanan
dan menggunakan senjata
sejenis palu.
Dia menyerang korbannya dari belakang
lalu mencakar-cakarnya.
Berdasarkan pada
luka-luka korban,
pembunuhnya membutuhkan suatu tempat
untuk membersihkan diri setelah melakukan penyerangan.
Seseorang pasti mengetahui siapa orang ini sebenarnya--
Seorang istri, seorang anak perempuan, seorang pacar.
Ini aneh.
Apa ini?
Ada apa dengan pita rekaman ini?
Apakah kau keberatan?
Kupikir ini mungkin dapat membantu kita mengklarifikasikan semuanya.
Aku bisa mematikannya jika kau mau.
Tak apa-apa.
Apa yang aneh?
Semuanya--
semua yang kurasakan.
Lalu, apa yang kau rasakan? maksudku,
kau telah memberitahu apa yang terjadi,
tapi kau belum memberitahuku bagaimana perasaanmu.
Aku tak tahu bagaimana perasaanku, ok?
Tapi kau--
kau mempunyai perasaan takut bahwa
Cole mungkin terlibat dalam pembunuhan ini?
Entahlah. Aku tak tahu.
Beritahu aku lebih jauh tentang dia. Dia--
Bukankah dia memiliki masalah dengan karirnya?
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku tak butuh gelar PhD untuk dapat menebaknya.
Bukankah dia seorang supir taksi?
Jika kita mengendarai taksi, kita akan melihat banyak hal.
Dia ingin kembali bersekolah.
Kita membutuhkan uang, jadi...
Aku mengerti.
Halo.
Ya.
Apa?
Tentu, aku akan segera ke bawah.
Seorang penyelidik ingin berbicara denganku.
Kurasa sebaiknya aku segera pergi dan melihat apa yang dia inginkan dariku.
Um...
Kita dapat menyelesaikan ini nanti.
Namaku Marling. Aku seorang penyelidik kasus pembunuhan.
Sebuah kejadian, seseorang, suatu waktu, sebuah tempat.
Seperti itu.
Ini adalah seseorang yang penuh dengan dendam,
seseorang yang merasa telah dikhianati oleh kehidupan.
Dalam setiap kemungkinan, dia mungkin tetangga sebelah kita,
hanya seorang pemuda biasa
yang mencium istrinya setiap pagi,
menghabiskan seminggu waktunya mengerjakan sesuatu,
diakhir pekan memperbaiki rumah.
Lalu ketika malam tiba dan-- pow!
Sesuatu menyelinap. Dia keluar menjagal para wanita,
kembali pada waktunya untuk segelas coklat dan nonton tv pada larut malam.
Dan tak ada seorang pun yang mencurigainya,
atas apa yang telah dilakukannya.
Apakah kau Cole Hanniger?
Ya.
Namaku Marling. Aku penyelidik tentang kasus pembunuhan.
Bisakah kita berbicara?
Ya, tentu. Masuklah.
Aku hanya--
Jelaskanlah, Detektif...
Pikiran aneh apa yang telah istriku masukkan dalam kepalamu?
Istrimu datang dengan kondisi
yang sangat terkejut, Tn. Hanniger.
Ya, dia menginginkan seorang bayi.
Apakah itu lipstik?
Jadi apa yang kau pikir telah dia lakukan
jika itu semua tak pernah terjadi?
Apakah kau melihat orang lain di sekitar sini?
Tidak.
Kau yakin?
Ya.
Ok.
Terima kasih.
Kacang jelly?
Rokok plastik--
itu tak akan berhasil untukku.
Pernahkah kau mencoba untuk mengunyah permen karet?
Itu bukan nikotin yang aku rindukan.
Itu menjaga tangan dan mulutku tetap sibuk,
kau tahu?
Aku singgah kemari pada malam kemarin.
Kau ada disini?
Ya, aku disini.
Tampaknya kau tak berbicara?
Sialan.
Apa ini-- Apa Xs ini?
Bukankah ini adalah tempat dimana pembunuhan itu terjadi?
Ya.
Semuanya dalam radius dua mil
dari titik pusat.
yang mana tempatnya adalah?
Disini.
Apa, Dijalan sini?
Rumah sakit ini.
Aku benar-benar khawatir.
Kemana saja kau?
Apa yang-- maksudmu
kaca depan mobilku, hancur?
Ya.
Mengapa kau tidak melihatnya?
Silahkan.
Ya.
Ya, Ros.
Mengapa kau tak memberitahuku dimana kau simpan palu itu?
Maaf, apa?
Palu dari dapur.
Atau mungkin aku-- aku hanya berkhayal saja?
Dimana itu, Cole?
Aku tak tahu.
Maksudku, mungkin aku telah menggunakannya untuk memperbaiki mobil.
Apa bedanya?
Apa yang telah kau lakukan di kota tadi malam?
Karena aku lihat di buku perjalananmu
tak ada penumpang seorang pun.
Tunggu,
Apa ini?
Aku ingin mendengarnya darimu.
Apa ini?
Palu?
Kau pikir itu perbuatanku?
Kau sakit.
Kau pikir aku adalah Nighthawk?
Aku tak tahu. Kau pikir aku dapat melakukan semua itu?
Kau pikir aku dapat melakukan semua pembunuhan itu?
Ini benar-benar kacau.
Aku butuh minuman.
Kupikir kau telah berhenti minum.
Ya.
Seperti kau yang telah berhenti merokok.
Tidak, aku harus pergi dari sini.
Aku tak bisa bernafas.
Demi Tuhan, bersihkan kotoran ini dari tembok.
Mengapa kita tidak berbicara mengenai ayahmu?
Kita belum pernah membahas ini sebelumnya.
Tidak.
Ini penting, Roslyn.
Tidak.
Aku tak ingin mengingatnya kembali, ok?
Jika kita ingin membuat kemajuan yang berarti,
Kita harus membicarakan ini.
Oh, Aku--
Aku tak ingin membicarakan ini.
Ketika pertama kali
Aku baru berumur empat tahun.
Aku ingat dia--
tangannya di sekitar--
tenggorokanku,
menekan dan mencekik--
"Jangan beritahu siapa-siapa.
Ini rahasia kita.
Lakukan apa yang ayah bilang.
Buka mulutmu.
Renggangkan kakimu.
Kau tak akan bisa lari karena
Aku akan selalu berada disini."
"Ayah, aku tak ingin melakukan ini lagi.
Aku tak ingin bermain seperti ini lagi
'karena ini menyakitkan.
Ayah, hentikan.
Tolong hentikan.
Aku ingin ibu.
Aku ingin ibuku."
Itu saja.
Aku hanya ingin ibuku.
Kupikir aku akan menjadi gila.
Mari kita berhenti sebentar disini,
uh, berbicara mengenai Cole.
Apakah dia pernah
melakukan kekerasan padamu?
Tidak.
Tidak pernah memukulmu
dan tidak pernah mencoba untuk memukulmu-- tak pernah?
Ya Tuhan.
Apa ini, Roslyn?
Aku bersumpah, aku tak pernah melakukan ini.
Sialan, kau mendapatkan pekerjaan ini karena aku.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Beth, Aku bersumpah pada Tuhan, aku tidak melakukan ini.
Jesus.
Sadarlah, Roslyn.
Beth, Aku tidak melakukan ini.
Dengar, Nighthawk akan segera berakhir.
Kau hanya harus lebih berkonsentrasi untuk membereskan semuanya, benar?
Beth, Aku tidak melakukannya.
Tolong, Roslyn, Sadarlah.
- Beth. - Jangan membuatku untuk melakukannya.
Beth, Aku tidak melakukannya!
Bukan perbuatanku. Ini perbuatan tempat sialan ini.
Apa maksudmu?
Mengapa kau tak memberitahuku mengapa paramedik
membawa wanita itu pada malam sebelumnya. Beritahu aku.
Wanita yang mana?
Berambut pirang, terluka sangat parah,
dibawa kemari kemarin malam
oleh paramedik. Aku mengirimnya ke County.
Kita tidak punya seseorang seperti itu di County.
Dan tidak ada seorang paramedik pun yang akan membawa seseorang kemari
karena mereka semua tahu bahwa tempat ini telah ditutup.
Yesus Kristus.
Ok.
Kimberly Wallace.
Lalu?
Ya Tuhanku.
Setiap wanita yang terbunuh adalah pasien rumah sakit ini.
Cole telah mencari file-file mereka.
Dia telah melihat nama-nama mereka,
alamat mereka.
Ok.
Marling's sedang menuju kemari.
Kau memanggilnya?
Ya, aku telah memanggilnya.
Apa yang akan kuberitahu padanya?
Aku tak bisa memberitahu apa yang harus kau lakukan, Roslyn.
Kau harus memutuskannya sendiri.
Mengapa aku kemari dan berbicara padamu?
Kau tidak berguna!
Suamimu?
Itu adalah cerita lain.
Dimana file-file lainnya?
Aku akan mengambilnya.
Tunggu sebentar.
Aku harus menelepon secara pribadi.
Bisakah aku menggunakan telepon kantor?
Ya.
Aku akan kembali sebentar.
Kau pikir itu aku?
Kau pikir aku dapat melakukan semua itu?
Apakah itu fileku?
Sepertinya kau mendapatkan lebih dari sekedar potongan kertas.
Dimana kau mendapatkannya?
Ada di meja.
Aku mengambilnya.
Sebut saja profesional.
Lihat,
Kita telah berbicara pada suamimu.
Dia telah keluar.
Dia tak pernah menyebutkan itu sebelumnya.
Mungkin dia tak ingin membuatmu khawatir.
Apakah dia tahu tentang data sejarah mentalmu?
Aku tak mengerti.
Ny. Hanniger,
Aku mempunyai istri yang gemuk
dan ibu yang histeris
dan anak yang nakal semuanya mengatakan
bahwa mereka mengetahui siapa Nighhawk sebenarnya.
Aku tak tahu apakah itu karena ketakutan
atau paranoid atau hanya ikut-ikutan,
tapi aku tak mempunyai waktu dan tenaga
untuk mengikuti semua cerita itu.
Dan juga, kumpulan para wanita
dengan riwayat menderita penyakit mental
juga berpendapat mengetahui tentang pembunuhan ini--
Aku tak tahu bagaimana itu semua dapat membantuku--
atau kau, dalam kasus ini.
Maksudku, semuanya ada disini.
Kau bekerja di rumah sakit ini
untuk evaluasi psikiatrik
kemudian dipindahkan ke bagian fasilitas mental.
Ok!
Pulanglah ke rumah dan temui suamimu, berbaikanlah dengannya.
Ini yang terbaik.
Sungguh.
Satu hal, Ny. Hanniger,
kau juga memiliki akses ke file-file itu.
Beritahu aku mengenai pendirianmu tentang pembunuh ini.
Semuanya ada disana.
Semuanya ada disana, di dalam file ayahku.
Disana.
Beritahu aku.
Ketika itu hari ulang tahunku.
3 September, ulang tahunku yang ke 10.
Apa yang terjadi?
Aku tak ingin bermain dengan permainan istimewa ayah lagi.
karena itu menyakitkan.
Aku tak ingin ayah mencium mulutku
dan membuatku jijik.
Aku tak ingin dia membuka bajuku
dan menanggalkan celana dalamku.
Pasti ada seseorang
yang dapat membuatnya berhenti.
Roslyn.
Tidak, ayah. Aku tak ingin bermain seperti itu lagi.
Roslyn.
Ibu.
Ibu, tolong aku.
Roslyn. Roslyn.
Tidak. Tidak.
Ibu, tolong aku.
Tidak Ayah, Aku tak ingin.
Ibu, tolong aku.
Pintunya sudah setengah terbuka, Roslyn.
Apa saja yang ada didalamnya
Kita akan mengetahuinya cepat atau lambat.
Sebelum Cole,
Aku tak pernah berpikir ada sesuatu yang lain
selain daripada seks dengan seorang pria.
Dia mengajarkanku bagaimana untuk mencinta.
Dia bukan seorang pembunuh.
Bahkan polisi juga mengatakan bukan.
Aku mencintai suamiku.
Biarkan aku pergi dari sini, brengsek.
Mereka telah menganggapmu sebagai--
Sialan!
Mereka telah menyebutmu sebagai Jane Doe.
Mengapa kau tidak memberitahukan siapa namamu?
Persetan denganmu.
Aku telah mengetahui riwayatmu.
Disebutkan bahwa kau adalah seorang wanita
berumur 25 sampai 35 tahun,
berambut pirang,
mata hijau.
Hanya itu yang kita ketahui tentangmu.
Jadi mengapa kau tidak melengkapinya, hmm?
Ok, Aku pernah disini sebelumnya.
Benarkah?
Ya-- ada file tentang aku.
Wanita jalang.
Jika benar ada file tentangmu...
Hi.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku bertugas untuk menggantikanmu jaga malam.
Ini adalah ide Beth. Seharusnya dia sudah meneleponmu.
Hmm.
Maksudku, apakah kau-- apakah kau yakin?
Ya, tentu saja. Pergilah dan nikmati malammu.
Kau akan baik-baik saja bukan?
Ya, banyak pekerjaan yang akan tetap membuatku sibuk.
Ayolah.
Kau bercanda denganku.
Ayolah.
Ini enak. Terima kasih.
Kau tahu, kita seharusnya dapat berbicara tentang sesuatu?
Seperti apa?
Seperti--
Seperti apa yang sedang kau pikirkan di kepalamu,
Seperti apa yang kau rasakan.
kau tahu aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tapi bukan itu maksudku.
Apa?
Kau tak tahu lagi mana yang nyata, bukan?
Apapun itu
Apapun itu yang kau pikirkan di kepalamu,
itu telah menghancurkan pernikahan kita.
Aku memiliki masa kanak-kanak yang normal, Roslyn.
Kau tahu itu.
Dan aku telah berusaha untuk membayangkan
apa yang telah terjadi denganmu.
Tapi itu semua adalah mimpi burukmu, bukan mimpiku.
Aku tak bisa merubah apa yang telah terjadi padamu.
Tapi apapun itu
itu telah menghantuimu,
kau harus menghilangkannya sekarang,
sebelum semuanya terlambat, untuk kita.
Roslyn.
Maaf, apa?
Kau bermimpi di siang hari.
Apa yang kau impikan?
Ibuku.
Dia meninggal,
Apa, 13 hari sesudah kau membunuh ayahmu?
Ya.
Beritahu aku,
Apa kenangan yang kau ingat tentangnya?
Apakah kau mengingatnya?
Aku ingat suatu malam
aku telah melihatnya
di jalan.
Dia di kamarnya
sedang menyisir rambutnya.
Dia memiliki rambut pirang
yang sangat indah.
Aku menginginkan memiliki rambut seperti itu.
Dan apa lagi yang telah kau pikirkan
ketika kau melihatnya menyisir rambut?
Aku ingin dia mati.
Kenapa?
Karena dia seorang wanita.
Karena seharusnya dia mengerti bagaimana perasaanku
setiap kali dia menyentuhku...
tapi dia mengabaikanku
ketika aku berteriak meminta tolong.
Dia--
Dia berpaling.
Apakah kau tahu bahwa Nighthawk
juga memilih korban para wanita
dengan karakteristik yang sama seperti itu?
Setiap korbannya
memiliki ciri-ciri yang sama.
Mereka semua berciri-ciri sama
rambut pirang.
Ibu, kau telah menyakitiku.
Aku tak akan menyakitimu jika kau tetap bersamaku.
- Ibu, kita akan pergi kemana? - Kita akan pergi jalan-jalan, ok?
Tidak!
Ibu, kemana kau akan pergi?
Ke mobil.
Ibu, kemana kau akan membawaku?
Ayolah, Roslyn.
Oh sial.
Tidak.
Ibu, apa yang akan kau lakukan?
Ibu!
Ibu, tidak! Ibu!
Tidak. Ibu, apa yang kau lakukan?
Oh sial.
Ibu, hentikan.
Ibu, maafkan aku. Maafkan aku.
Hentikan.
Ibu, aku tak suka dengan bau disini.
Tidak.
Maafkan aku.
Aku tak ingin nanti anakmu menderita seperti apa yang telah kau rasakan.
Ini harus dihentikan sekarang.
Tidak, jangan. Tidak. Tolong!
Ibu, jangan!
Ibu! Tolong aku!
Tolong!
Mengapa ibumu tak ingin kau hidup?
Aku berhasil keluar.
Aku berhasil keluar dari mobil itu.
Ya, kau berhasil.
Tapi lihatlah bekas luka yang ditinggalkannya,
Bekas luka yang sangat dalam secara mental.
Kau belum memberitahukan mengapa,
Roslyn--
Mengapa ibumu ingin kau mati.
Hentikan itu.
Kau dapat memberitahuku.
Hentikan itu!
Ingatlah latihan pernafasan kita.
Apa yang kau lakukan?
Tarik nafas. Tarik nafas
Tidak.
Tidak?
Baiklah, aku akan memberitahumu.
- Hentikan. - Karena dia mengetahuinya, bukan?
- Hentikan. - Dia mengetahui kau akan menjadi seperti apa.
Dia mengetahui bahwa kau
akan membawa lingkaran penderitaan.
Lalu dari penderita akan menjadi orang yang membuat orang lain menderita. Bukankah begitu?
- Tolong hentikan. Tolong hentikan. - Ya.
Kau lihat,
kau memang tidak diperbolehkan untuk memiliki seorang anak.
Tolong hentikan.
Tidak, tolonglah. Tolong jangan.
Stop.
Tidak tidak!
Aku ingin bayiku!
Apa yang terjadi, Roslyn? Dari mana saja?
Ruang kejiwaan.
Ruang kejiwaan?
Apakah kau ingin memberitahu apa yang kau lakukan dengan file-file ini
dan semua darah yang ada disini?
Kau seharusnya membereskan ini semua, bukan mengacak-acaknya.
Mengapa mereka menyebutnya Nighthawk?
Apa?
Mengapa Nighthawk?
Karena dari cara dia membunuh--
yaitu dari belakang leher.
Kau menakutiku dengan ini semua.
Apa yang kau lakukan di ruang kejiwaan?
Tanganmu.
Tergores ketika mengupas kentang.
Mungkin kau ingin berganti pakaian untukku?
Bukankah ini tempatnya?
Pasti menakutkan malam-malam disini.
Tapi akan menyenangkan untukmu,
jika kau pergi ke lantai lima,
setidaknya dokter kejiwaan akan berada disekitar sini.
Apa?
Dr. Diaz-- dokter yang kuberitahukan padamu.
Biasanya dia akan kemari sekarang,
dimulai dengan rekaman kejiwaan.
Dr. Diaz? Tidak. Dr. Clement.
Dokter...
Dr. Clement.
Dr. Irvin Clement.
Sudah kubilang kau tidak seharusnya
untuk melihat file-file itu.
Itu dimana kau mendapatkan nama-nama tersebut.
Itu adalah nama dokter yang menempatkanmu di ruang kejiwaan
ketika kau masih kecil.
Dia memiliki cara-cara yang kuno untuk berurusan dengan pasiennya.
Apa yang kau bicarakan?
Dia telah terbunuh.
Salah satu pasiennya
menusuknya dari belakang dan menguliti kepalanya.
Dia dapat bertahan selama empat hari sebelum akhirnya meninggal.
Apa yang kau katakan?
Sudahkah kau berbicara pada Cole?
Roslyn!
Diam.
Apakah aku telah menakutimu?
Apa yang harus kulakukan?
...pembunuh kejam.
Semua mayat-mayat itu ditemukan di tempat yang sama,
jadi dia adalah seseorang di sekitar sini.
Seorang pasien menusuk kepalanya.
Dr. Clement.
Sial!
Tidak Tidak!
Mengapa mereka menyebutnya Nighthawk?
...membawa seseorang kemari karena mereka tahu tempat ini telah ditutup.
Tidak berguna!
Roslyn!
Ada apa dengan pita rekamannya?
Mengapa aku kemari dan berbicara denganmu?
Kau adalah orang yang tak berguna!
Tidak tidak!
Aku ingin bayiku!
Tidak tidak!
Aku ingin bayiku!
- Aku ingin bayiku! - Aku ingin bayiku!
Aku ingin bayiku! Aku ingin bayiku!
- Aku ingin bayiku! - Aku ingin bayiku!
Aku ingin bayiku!
Aku ingin bayiku! 982 Aku ingin bayiku!
Aku ingin bayiku!
Oh.
Ya Tuhan.
Itu Emma.
Dia meninggal.
Itu Dr. Clement.
Dia disini.
Apa yang kau bicarakan?
Dengarkan aku!
Itu Dr. Clement. Dia disini.
Dia ingin membunuh wanita yang telah melakukan itu padanya.
Wanita yang telah melakukan apa?
Pasien kejiwaan yang berambut pirang.
Ini gila, Roslyn.
Aku akan pergi dari sini sekarang.
Tidakkah kau lihat? Mereka semuanya adalah pasien, Beth.
Tidak, lewat tangga. Kita harus pergi dari sini.
Beth!
Beth! Beth.
Aku harus menghancurkan file-file ini.
Seseorang menemukan itu dari rekaman.
Ya Tuhan.
Roslyn.
Aku mempercayaimu.
Kita berdua saling percaya.
Kita berdua sama-sama di khianati.
Aku mempercayai wanita itu
dan dia mengambil
segalanya dariku--
segalanya.
Tersiksa menjadi penyiksa.
Hmm?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menjatuhkannya.
Aku sungguh-sungguh aku akan menjatuhkannya!
Dan aku bersumpah pada Tuhan kau tak akan pernah--
kau tak akan pernah tahu siapa dia.
Di sisi lain,
pergilah ke neraka.
Tolong!
Ros! Kembalilah.
Ros, Ros, ayolah.
Ros.
Ayolah, Ros.
Apinya, sampai sekarang telah menyala selama dua jam.
diperkirakan api berasal dari alat pembakaran tua.
Semua pemadam kebakaran dari seluruh kota telah dikerahkan...
Sejauh ini tidak ada korban jiwa...
Setidaknya, ini adalah cara yang tepat untuk menangani kertas kerjamu.
Ros.
Disini semakin dingin.