1 00:00:00,734 --> 00:00:05,237 atas nama orang-orang dari negara besar ... 2 00:00:05,239 --> 00:00:08,007 Dari California ... presiden dari Amerika Serikat. 3 00:00:10,745 --> 00:00:14,079 Lembah ini dan lainnya seperti itu melintasi negara... 4 00:00:14,081 --> 00:00:17,316 Dimana kita bisa melihat yang paling hijau dan bumi terkaya ... 5 00:00:17,318 --> 00:00:20,719 Memproduksi yang terbesar dan tanaman terkaya di negara ini. 6 00:00:20,721 --> 00:00:24,656 Dan kemudian satu mil jauhnya, melihat bumi yang sama ... 7 00:00:24,658 --> 00:00:27,526 Dan melihatnya coklat dan berdebu dan tidak berguna ... 8 00:00:27,528 --> 00:00:30,362 Dan semua karena ada air dalam satu tempat... 9 00:00:30,364 --> 00:00:32,097 Dan tidak ada yang lain. 10 00:01:25,518 --> 00:01:26,819 Apa itu? 11 00:01:33,726 --> 00:01:36,595 Seseorang mengatakan sesuatu! 12 00:01:47,508 --> 00:01:49,708 Allison, di sini! 13 00:01:49,710 --> 00:01:52,377 Di atas bahu 14 00:01:52,379 --> 00:01:53,579 Jason! Disini! 15 00:01:54,747 --> 00:01:57,316 Stewart, Stewart, di sini! 16 00:01:57,318 --> 00:01:58,817 - Katie! - Katie! 17 00:01:58,819 --> 00:02:00,486 Menikahlah denganku! 18 00:02:00,488 --> 00:02:02,421 Terima kasih, darlin '... Saya dengan seseorang 19 00:02:02,423 --> 00:02:04,456 Ya, saya sangat gembira untuk melihat film ini 20 00:02:04,458 --> 00:02:06,758 Merupakan kehormatan berada di sini. Saya sangat mendukung film ini. 21 00:02:06,760 --> 00:02:08,727 Aku dan Katie Kuharap, kita hanya berteman. 22 00:02:08,729 --> 00:02:12,431 Tentu, saya bermain penjahat, tapi aku bukan satu dalam kehidupan nyata ... 23 00:02:12,433 --> 00:02:13,599 Atau aku? 24 00:02:16,637 --> 00:02:21,673 Sarah, Emma gardner, New York kolom mode majalah mingguan 25 00:02:21,675 --> 00:02:23,375 Kau terlihat cantik. 26 00:02:23,377 --> 00:02:25,544 Terima kasih. Jadi siapa yang kamu kenakan? 27 00:02:25,546 --> 00:02:27,346 Karl farrenbech yang menakjubkan. 28 00:02:27,348 --> 00:02:29,748 Cukup banyak satu-satunya desainer saya pernah pakai 29 00:02:29,750 --> 00:02:31,283 Dan perhiasanmu? 30 00:02:31,285 --> 00:02:33,452 Ini adalah stenton Harry. Mereka cantik sekali. 31 00:02:33,454 --> 00:02:36,388 Saya, uh - maaf 32 00:02:40,827 --> 00:02:42,928 Um - dan, eh ... 33 00:02:42,930 --> 00:02:45,831 Tren fashion apa anda? paling bersemangat untuk musim semi? 34 00:02:45,833 --> 00:02:47,733 Hanya ada satu yang benar menjawab... 35 00:02:47,735 --> 00:02:50,536 Dan itulah segalanya yang Karl farrenbech sedang melakukan 36 00:02:50,538 --> 00:02:53,505 Selamat. Terima kasih banyak terima kasih 37 00:03:02,448 --> 00:03:04,483 Apa? 38 00:03:07,487 --> 00:03:09,254 Apa? 39 00:03:19,332 --> 00:03:20,699 Steph ini menjengkelkan 40 00:03:20,701 --> 00:03:22,267 Berapa lama kamu akan pergi? 41 00:03:22,269 --> 00:03:23,769 Aku akan kembali pada akhirnya dalam seminggu. 42 00:03:23,771 --> 00:03:25,904 Nah, bagaimana dengan malam tadi? premiere piece? 43 00:03:25,906 --> 00:03:30,209 Saya memiliki semua yang saya butuhkan. Saya akan mengerjakannya di pesawat. 44 00:03:30,211 --> 00:03:32,978 Aku akan memilikinya untukmu besok malam, oke 45 00:03:32,980 --> 00:03:34,713 Kami pergi untuk mencetak Jumat. 46 00:03:34,715 --> 00:03:36,515 Apakah saya pernah melewatkan tenggat waktu? 47 00:03:36,517 --> 00:03:40,352 Tidak. Ke mana ini Anda pergi? lagi? 48 00:03:40,354 --> 00:03:42,521 Ini kota di California. 49 00:03:42,523 --> 00:03:45,490 Bella canejo ... Ini dekat merced. 50 00:03:45,492 --> 00:03:46,959 Dimana itu? 51 00:03:46,961 --> 00:03:48,827 Ada di antara San Francisco dan Los Angeles. 52 00:03:48,829 --> 00:03:50,596 Steph kenapa di bumi maukah kamu pergi ke sana? 53 00:03:50,598 --> 00:03:53,332 Anda tahu apa, Steph, ini pribadi. Aku lebih suka tidak 54 00:03:53,334 --> 00:03:54,766 Baik. 55 00:03:54,768 --> 00:03:56,668 Oke, terima kasih, Steph. 56 00:04:05,712 --> 00:04:07,479 Penyiar radio sebagai harga air terus ... 57 00:04:07,481 --> 00:04:10,549 Untuk meningkatkan, pencurian air memiliki tiga kali lipat di county. 58 00:04:10,551 --> 00:04:12,718 Seorang pria porterville ditangkap Rabu... 59 00:04:12,720 --> 00:04:15,320 Untuk mencuri air dari waduk kota 60 00:04:15,322 --> 00:04:18,790 John Blackwell, 49, didakwa dengan grand theft ... 61 00:04:18,792 --> 00:04:22,728 Dari lebih dari 90.000 galon air selama periode enam bulan. 62 00:04:22,730 --> 00:04:26,765 Jika terbukti bersalah, dia hadapi sampai lima tahun penjara 63 00:04:26,767 --> 00:04:30,802 Dalam berita terkait, kekeringan semakin buruk ... 64 00:04:30,804 --> 00:04:33,939 Petugas sedang mempertimbangkan menambahkan tingkat kelima ... 65 00:04:33,941 --> 00:04:36,341 Untuk yang tradisional sistol empat tingkat - 66 00:05:00,867 --> 00:05:02,401 Hai ibu. 67 00:05:03,736 --> 00:05:05,070 Penerbangan tertunda? 68 00:05:05,072 --> 00:05:08,573 Terlambat? Tidak, saya mendapat yang pertama Penerbangan yang bisa saya dapatkan. 69 00:05:08,575 --> 00:05:10,942 Nah, selama kamu sampai di sini aman, hanya itu yang penting. 70 00:05:10,944 --> 00:05:12,844 Mom, aku sampai di sini segera sebisa mungkin. 71 00:05:12,846 --> 00:05:15,547 Apakah kamu benar-benar akan mulai ini ... sekarang 72 00:05:16,916 --> 00:05:18,350 Tidak. 73 00:05:26,893 --> 00:05:28,760 Senang bertemu denganmu, em. 74 00:05:34,600 --> 00:05:38,603 Seorang suami dan ayah tercinta ... 75 00:05:38,605 --> 00:05:42,607 Dia menyerahkan diri untuk keseluruhan ini masyarakat. 76 00:05:42,609 --> 00:05:46,445 Saat Markus gardner kembali dari perang ... 77 00:05:46,447 --> 00:05:51,783 Dia lebih berhak membenci vietnamese dari siapapun 78 00:05:51,785 --> 00:05:54,353 Sebagai gantinya, dia membantu. 79 00:05:55,955 --> 00:05:59,925 Kami naik perahu tanpa apa-apa. 80 00:06:02,462 --> 00:06:05,831 Keluarganya memberi kami pekerjaan. 81 00:06:05,833 --> 00:06:11,103 Markus meminjamkan uang untuk membeli tanah kapan bank tidak mau 82 00:06:13,473 --> 00:06:19,878 Saat aku tidak punya keluarga, Markus gardner adalah saudara laki-laki saya. 83 00:06:26,386 --> 00:06:29,488 Pria pergi dulu ... lalu aku dan kemudian kamu 84 00:06:33,393 --> 00:06:39,030 Bukan traktor yang terbunuh dia ... itu ikan sialan itu 85 00:07:13,032 --> 00:07:14,433 Pegang itu-- 86 00:07:14,435 --> 00:07:16,568 Aku tahu bagaimana memegang sialan sekop, ibu 87 00:07:16,570 --> 00:07:18,036 Anda membuat adegan. 88 00:07:18,038 --> 00:07:19,671 Terus? 89 00:07:42,628 --> 00:07:45,063 Berapa lama saya bisa mengharapkannya kamu tinggal 90 00:07:45,065 --> 00:07:46,965 Jangan khawatir, aku akan pergi di pagi hari 91 00:07:48,634 --> 00:07:50,101 Tidak ada kejutan di sana. 92 00:07:58,612 --> 00:08:01,746 Dia orang yang baik dan satu heck of a father. 93 00:08:01,748 --> 00:08:04,516 Ya, memang begitu. 94 00:08:04,518 --> 00:08:07,986 Markus bisa membaca tanaman lebih baik daripada siapapun yang pernah saya kenal 95 00:08:07,988 --> 00:08:10,088 Ya, dia bisa. 96 00:08:10,090 --> 00:08:15,260 Pop, Anda ingat bagaimana dia berdiri kapan dia membacanya? 97 00:08:15,262 --> 00:08:20,265 Saya lakukan Dia mendatangiku dan dia pergi ... 98 00:08:20,267 --> 00:08:23,502 "'Cisco, sobat, tanaman itu disana... 99 00:08:23,504 --> 00:08:26,204 "Sudah memiliki akar busuk, anak laki-laki-o. 100 00:08:26,206 --> 00:08:30,909 "Anda mengambil tanaman itu di sana dan kau sebaiknya memindahkannya ... 101 00:08:30,911 --> 00:08:36,047 "Dua plot di atas, jika Anda benar-benar merawat tanaman itu. " 102 00:08:36,049 --> 00:08:40,252 Aku akan terkutuk jika dia tidak selalu benar 103 00:08:40,254 --> 00:08:41,553 Ini untuk Markus. 104 00:08:41,555 --> 00:08:44,222 Ini untuk Markus. Untuk Markus 105 00:08:56,168 --> 00:08:59,104 Terima kasih untuk tinggal, Aku merasa agak lelah. 106 00:08:59,106 --> 00:09:00,739 Saya pikir saya akan menyebutnya sehari. 107 00:09:00,741 --> 00:09:02,741 Yeah, well, sudah larut bagi kita sendiri ... 108 00:09:02,743 --> 00:09:05,810 Jika Anda butuh sesuatu, Anda tahu kemana harus menelepon 109 00:09:05,812 --> 00:09:08,747 Apa apaan? Semua orang tinggal di dalam. 110 00:09:18,624 --> 00:09:20,025 Olivia! 111 00:09:20,027 --> 00:09:21,593 Kamu anak laki-laki-bitches! 112 00:09:21,595 --> 00:09:24,029 Olivia! 113 00:09:24,031 --> 00:09:25,564 Mereka pergi 114 00:09:26,766 --> 00:09:29,868 Ada orang lain yang butuh minuman? 115 00:09:31,804 --> 00:09:33,572 Ibu? 116 00:09:36,175 --> 00:09:39,077 Nico, apa yang terjadi? 117 00:09:53,826 --> 00:09:55,994 Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi? 118 00:09:58,197 --> 00:09:59,831 Apa yang harus diceritakan? 119 00:09:59,833 --> 00:10:02,133 Oh, saya tidak tahu, ibu ... 120 00:10:02,135 --> 00:10:04,769 Mengapa seseorang mungkin Chuck batu melalui jendela kita? 121 00:10:04,771 --> 00:10:07,272 Aku bisa menjelaskan, tapi kenapa? 122 00:10:07,274 --> 00:10:10,942 Jadi Anda bisa mengatakan kota besar Anda teman apa tempat yang mengerikan ... 123 00:10:10,944 --> 00:10:12,777 Di situlah kamu dibesarkan? 124 00:10:12,779 --> 00:10:15,714 Tidak ada yang peduli dari mana wortel berasal. 125 00:10:15,716 --> 00:10:18,817 Atau berapa banyak pekerjaan yang terjadi pada mereka minuman dingin-ditekan ... 126 00:10:18,819 --> 00:10:20,919 Bahwa Anda membayar 20 dolar untuk. 127 00:10:25,791 --> 00:10:27,792 Aku akan tidur. Sudah hari yang panjang. 128 00:10:27,794 --> 00:10:30,662 Ibu, aku tidak menginginkannya seperti ini. 129 00:10:30,664 --> 00:10:32,831 Oke, hanya saja kita, Aku sudah memaafkanmu 130 00:10:32,833 --> 00:10:34,799 Kamu sudah memaafkan saya 131 00:10:34,801 --> 00:10:37,369 Ada apa denganmu, Nak? Ibu. 132 00:10:37,371 --> 00:10:39,738 Ayahmu memanjakanmu, Emma. 133 00:10:41,307 --> 00:10:43,375 Kamu ingin tahu "apa yang sedang terjadi?" 134 00:10:43,377 --> 00:10:47,112 Anda adalah reporter hot shot. Anda mengetahuinya. 135 00:10:47,114 --> 00:10:49,147 Baik. 136 00:10:56,322 --> 00:10:58,657 Kamu akan berada disini di pagi hari? 137 00:11:00,192 --> 00:11:01,292 Ya. 138 00:11:06,432 --> 00:11:11,302 Sebelum Anda pergi, saya akan membuat Anda beberapa panekuk stroberi ... 139 00:11:11,304 --> 00:11:13,004 Kesukaanmu. 140 00:11:18,411 --> 00:11:20,311 Terima kasih. 141 00:12:57,009 --> 00:12:58,343 Kamu masih bangun? 142 00:12:59,545 --> 00:13:02,247 Emma, ​​apa itu? 143 00:13:02,249 --> 00:13:05,917 Kecelakaan ayah ... di mana itu terjadi? 144 00:13:08,053 --> 00:13:10,321 Selokan Dylan Mengapa? 145 00:14:05,578 --> 00:14:07,212 Siapa disana? 146 00:14:11,250 --> 00:14:13,184 Siapa disana? 147 00:14:19,992 --> 00:14:21,359 Jangan bergerak 148 00:14:24,196 --> 00:14:28,499 Cahaya saya - saya tidak melihat apapun, saya - saya tidak peduli 149 00:14:28,501 --> 00:14:31,569 Lepaskan gaunmu 150 00:14:31,571 --> 00:14:33,004 Pakaian saya 151 00:14:33,006 --> 00:14:35,874 Aku bisa melakukannya untukmu 152 00:14:53,525 --> 00:14:55,660 Berputar. 153 00:14:55,662 --> 00:14:57,061 Tidak, saya tidak ingin melihat - 154 00:14:57,063 --> 00:14:59,297 Aku bilang berbalik! 155 00:15:10,476 --> 00:15:12,610 Buka matamu. 156 00:15:14,346 --> 00:15:17,081 Buka matamu! 157 00:15:23,122 --> 00:15:25,523 Kamu berada di tempat yang salah, nona 158 00:15:25,525 --> 00:15:29,694 Kamu mengatakan apapun kepada siapapun tentang kita berada di sini malam ini ... 159 00:15:0169 -> 00: 15: 34,465 Dan ini akan menjadi wajah terakhir Anda akan pernah melihat. 160 00:16:14,174 --> 00:16:16,174 Emma Hei, Steph, ini Emma. 161 00:16:16,176 --> 00:16:17,742 Lihat, ada sesuatu yang muncul dan Aku akan harus tinggal di sini ... 162 00:16:17,744 --> 00:16:19,444 Sampai akhir minggu. 163 00:16:19,446 --> 00:16:20,712 Sampai jumpa Senin 164 00:16:49,208 --> 00:16:51,376 Sialan, Emma! Menggunakan helm! 165 00:18:26,505 --> 00:18:31,476 Mereka memotong selang irigasi saya ... Mereka semua. 166 00:18:31,478 --> 00:18:35,613 Saya minta maaf ... siapa mereka 167 00:18:37,216 --> 00:18:41,119 Kami memanggil mereka - orang jahat. 168 00:18:41,121 --> 00:18:45,456 Mereka tidak punya pekerjaan, jadi mereka membuat masalah. 169 00:18:45,458 --> 00:18:48,793 Nico adalah satu-satunya sheriff di kota. Mereka mengambil keuntungan. 170 00:18:53,432 --> 00:18:55,399 Tuan nguygen, apakah kamu-- 171 00:18:57,369 --> 00:19:00,271 Menurutmu ayahku bisa melakukannya Ikutilah beberapa dari orang-orang ini? 172 00:19:00,273 --> 00:19:01,405 Hari dia meninggal? 173 00:19:01,407 --> 00:19:05,476 Maksud Anda, apakah mereka membunuhnya? Tidak. 174 00:19:05,478 --> 00:19:09,413 Mereka membunuhmu di wajah. Ledakan! 175 00:19:09,415 --> 00:19:12,150 Sama seperti itu, mereka tidak peduli. 176 00:19:12,152 --> 00:19:14,585 Nah, apa yang kamu inginkan lakukan sekarang 177 00:19:14,587 --> 00:19:18,523 Aku, eh ... akan menjual peternakanku juga. 178 00:19:18,525 --> 00:19:21,792 Saya ingin melihat tanah air saya sekali lagi. 179 00:19:21,794 --> 00:19:23,761 Dikuburkan bersama keluarga saya. 180 00:19:25,364 --> 00:19:30,334 Patrick waring telah mendorong kita semua untuk menjual 181 00:19:30,336 --> 00:19:33,538 Aku akan memberitahunya ya hari ini. 182 00:19:40,913 --> 00:19:45,550 Lihat, sebelumnya, bidang itu punya pohon penuh dengan ini ... 183 00:19:45,552 --> 00:19:47,418 Penuh dengan ini. 184 00:19:47,420 --> 00:19:49,320 Saat angin bertiup ... 185 00:19:49,322 --> 00:19:51,889 Anda mengambilnya dari tanah dengan dua tangan 186 00:19:53,392 --> 00:19:55,393 Sekarang, tidak ada yang tumbuh. 187 00:19:59,731 --> 00:20:03,901 Nikmatilah, Emma ... selagi bisa. 188 00:20:41,673 --> 00:20:44,875 Anda tidak bisa mencuri air dari Anda tetangga Ana Sofia. 189 00:20:44,877 --> 00:20:47,445 Kota ini berada di belakang untuk diisi ulang tangki kamu, kamu hanya akan ... 190 00:20:47,447 --> 00:20:49,780 Harus pergi ke kota untuk mendapatkan air, seperti orang lain 191 00:20:49,782 --> 00:20:52,316 Sekarang, aku tidak akan menangkapmu kali ini... 192 00:20:52,318 --> 00:20:55,853 Tapi tolong, jangan sampai kesana jadilah yang berikutnya 193 00:20:55,855 --> 00:20:58,689 Aku harus menempatkan orang-orang jauh untuk ini 194 00:21:01,860 --> 00:21:05,263 Sheriff Nico, itu akan memakan waktu beberapa membiasakan diri! 195 00:21:05,265 --> 00:21:09,033 Aku ingat melarikan diri dari sheriff Cooper di sepeda motor kami. 196 00:21:09,035 --> 00:21:11,535 Aku hanya sheriff karena dia kabur ... 197 00:21:11,537 --> 00:21:13,437 Dan tidak ada orang lain yang menginginkan pekerjaan itu. 198 00:21:13,439 --> 00:21:15,940 Saya mungkin masih berpacu dengan sepeda motor trail denganmu. 199 00:21:15,942 --> 00:21:17,642 Apa kabar'? 200 00:21:19,711 --> 00:21:22,780 Aku uh, tidak tahu segalanya sangat buruk 201 00:21:22,782 --> 00:21:25,583 Yeah, well, kau sudah pergi waktu yang lama, em. 202 00:21:25,585 --> 00:21:29,687 Dispatch bilang kamu cari untuk saya, apa yang ada di dalam kegemaranmu? 203 00:21:29,689 --> 00:21:34,358 Dengar, aku tahu ini mungkin terdengar gila, tapi ... 204 00:21:36,561 --> 00:21:39,430 Apa kamu pikir seseorang bisa membunuh ayahku 205 00:21:41,400 --> 00:21:44,468 Bisa? Yakin. Maksudku, aku mempertimbangkan itu 206 00:21:44,470 --> 00:21:49,473 Tapi tidak ada yang menunjuk apapun selain kecelakaan 207 00:21:49,475 --> 00:21:51,742 Ibumu bilang dia keluar mengintai sebuah sumur 208 00:21:51,744 --> 00:21:54,945 Traktor pasti macet, dia meluncur di bawahnya untuk memperbaikinya ... 209 00:21:54,947 --> 00:21:56,714 Ini dimulai kembali dan disematkan dia turun 210 00:21:56,716 --> 00:21:58,449 Ya, tapi dia tidak akan pernah memilikinya mengambil traktor ke bawah ... 211 00:21:58,451 --> 00:21:59,850 Ke selokan Dylan 212 00:21:59,852 --> 00:22:03,888 Emma, ​​kadar alkoholnya darahnya melalui atap 213 00:22:03,890 --> 00:22:06,524 Aku harus memohon koroner tidak untuk memasukkannya ke dalam laporan. 214 00:22:06,526 --> 00:22:08,426 Itu tidak mungkin. Ayah tidak pernah minum 215 00:22:08,428 --> 00:22:12,930 Nah, seperti yang saya katakan, Anda pernah melakukannya Sudah lama sekali. 216 00:22:12,932 --> 00:22:18,402 Apakah dia pernah menunjukkan ini padamu? Saya menemukannya di kantornya. 217 00:22:18,404 --> 00:22:19,804 Saya tidak tahu, bisakah anda lari? beberapa DNA ... 218 00:22:19,806 --> 00:22:21,405 Atau sidik jari di amplop? 219 00:22:21,407 --> 00:22:25,576 Kita bisa mengirimkannya. Ini akan memakan waktu cukup lama. 220 00:22:25,578 --> 00:22:29,347 Ayahmu, dia menyebutkan beberapa kandang, tapi aku tidak - 221 00:22:29,349 --> 00:22:30,915 yang? 222 00:22:30,917 --> 00:22:32,416 Pengirim barang sheriff, kita punya kode 63 ... 223 00:22:32,418 --> 00:22:34,018 Sedang berlangsung di peternakan Murphy. 224 00:22:34,020 --> 00:22:36,887 Baiklah, 10-4. Saya sedang dalam perjalanan. Maafkan aku, Emma, ​​aku harus pergi. 225 00:22:36,889 --> 00:22:38,055 Aku pergi denganmu 226 00:22:48,734 --> 00:22:50,835 Ayahmu menelengkan kepala dengan beberapa politisi ... 227 00:22:50,837 --> 00:22:53,137 Dan pemerhati lingkungan, tapi satu-satunya pria ... 228 00:22:53,139 --> 00:22:55,806 Dia sudah lama memiliki daging sapi dengan Patrick sedang menangis. 229 00:22:55,808 --> 00:22:57,541 Itu memanas lagi baru saja... 230 00:22:57,543 --> 00:23:00,644 Saat waring mulai menekan petani lain untuk menjual 231 00:23:03,515 --> 00:23:05,549 Anda tidak bisa melakukan latihan ini akuifer! 232 00:23:05,551 --> 00:23:07,385 Tanahnya tenggelam satu kaki setahun! 233 00:23:07,387 --> 00:23:08,819 Ya! 234 00:23:08,821 --> 00:23:10,721 Waktu habis, oke! Jadi ayo dari properti saya 235 00:23:10,723 --> 00:23:15,593 Air ini yang anda inginkan untuk memompa adalah 20.000 tahun. 236 00:23:15,595 --> 00:23:17,828 Ini akan memakan waktu puluhan tahun untuk menggantikan! 237 00:23:17,830 --> 00:23:20,865 Ini adalah petani sepertimu siapa masalahnya 238 00:23:20,867 --> 00:23:23,134 Kamu tahu apa? Kenapa tidak ganti itu 239 00:23:23,136 --> 00:23:24,969 Ayolah! Jangan mendorong saya! 240 00:23:24,971 --> 00:23:26,871 Jangan mendorong saya! Turun-- 241 00:23:26,873 --> 00:23:28,973 Hei! Hei! Santai saja! 242 00:23:28,975 --> 00:23:30,408 Ayolah! 243 00:23:31,843 --> 00:23:33,577 Anda baik-baik saja? Ya terima kasih. 244 00:23:33,579 --> 00:23:35,579 Pecahkan itu! Santai saja! Santai saja! Aku bilang keren itu! Kamu-- 245 00:23:35,581 --> 00:23:36,714 turunkan proposiku 246 00:23:36,716 --> 00:23:39,150 Cukup! Ini bersifat pribadi milik. 247 00:23:39,152 --> 00:23:41,685 Anda ingin memprotes pengeboran? Lakukan dari seberang jalan. 248 00:23:41,687 --> 00:23:43,721 Anda melanggar atau merusak properti ini lagi ... 249 00:23:43,723 --> 00:23:45,523 Dan aku akan mengurungmu. 250 00:23:45,525 --> 00:23:48,859 Besar. Tangkap saya. Ini memberi lebih banyak perhatikan penyebab kami 251 00:23:48,861 --> 00:23:51,629 Oh ya? Kamu yakin kamu semua ingin menghabiskan waktu di daerah ... 252 00:23:51,631 --> 00:23:52,863 Dengan sekelompok kesal petani... 253 00:23:52,865 --> 00:23:54,732 Yang ada disana berkelahi di atas air? 254 00:23:54,734 --> 00:23:56,667 Bayi. 255 00:24:01,006 --> 00:24:03,140 Baiklah, ayo berkemaslah, kalian! 256 00:24:03,142 --> 00:24:05,676 Kami membuat suara kami terdengar di sini hari ini! Itu yang penting. 257 00:24:05,678 --> 00:24:06,944 Sini sini. 258 00:24:06,946 --> 00:24:08,879 Ini belum berakhir. Ayo pergi. 259 00:24:12,150 --> 00:24:13,918 Back up. 260 00:24:13,920 --> 00:24:16,520 Kamu baik-baik saja, sayang Ya, saya baik-baik saja 261 00:24:16,522 --> 00:24:20,057 Baiklah, guys, mari kita ke kerja. Terima kasih. 262 00:24:20,059 --> 00:24:24,695 Permisi, apakah ini terjadi? sebelum? 263 00:24:24,697 --> 00:24:26,864 Oh, ya, sekali atau dua kali. 264 00:24:26,866 --> 00:24:31,235 Mereka pemrotes, jadi mereka akan protes 265 00:24:31,237 --> 00:24:33,637 Aku kecelakaan Murphy. Kami tidak benar diperkenalkan 266 00:24:33,639 --> 00:24:36,874 Hai, aku Emma. Kamu masih sangat muda untuk melakukan ini 267 00:24:36,876 --> 00:24:38,876 Saya belajar pertanian di uc Berkeley ... 268 00:24:38,878 --> 00:24:42,546 Dan kemudian saya berinvestasi dalam hal ini tanah pertanian. Waktu yang tepat, bukan? 269 00:24:44,249 --> 00:24:48,953 Ayahmu, dia membicarakanmu banyak. Maaf atas kerugianmu 270 00:24:48,955 --> 00:24:51,088 Terima kasih. 271 00:24:51,090 --> 00:24:53,224 Dia bilang kau reporter. 272 00:24:53,226 --> 00:24:55,626 Saya rasa Anda bisa menelepon apa yang saya laporkan 273 00:24:55,628 --> 00:24:57,795 Baik. Nah, ini yang kamu harus dilaporkan. 274 00:24:57,797 --> 00:25:00,264 Betapa, kekeringan membuat orang gila? 275 00:25:00,266 --> 00:25:02,233 Nah, kekeringan itu mengerikan. 276 00:25:02,235 --> 00:25:04,168 Tidak pernah berpikir itu akan bertahan ini panjang... 277 00:25:04,170 --> 00:25:06,537 Tapi sekarang hanya bagian dari masalah 278 00:25:06,539 --> 00:25:09,039 Ini pompa sial. Pompa apa 279 00:25:09,041 --> 00:25:11,876 Pompa di delta. Ada banyak air di sana. 280 00:25:11,878 --> 00:25:13,177 Itu tidak datang kesini. 281 00:25:13,179 --> 00:25:14,979 Saya pikir Anda akan memiliki tahu ini 282 00:25:14,981 --> 00:25:16,080 Ayahmu melakukan segalanya dia bisa... 283 00:25:16,082 --> 00:25:17,648 Untuk menghidupkan kembali pompa tersebut. 284 00:25:17,650 --> 00:25:20,284 Dia mengajukan petisi kepada gubernur, dia menulis editorial ... 285 00:25:20,286 --> 00:25:23,554 Dan berbicara di depan California badan air. 286 00:25:23,556 --> 00:25:25,089 Dia membuat banyak suara. 287 00:25:25,091 --> 00:25:28,526 Apa menurutmu kau bisa menunjukkan padaku pompa ini? 288 00:25:34,199 --> 00:25:37,935 Oke, jadi, fasilitas ini butuh air dari delta di bawah ... 289 00:25:37,937 --> 00:25:40,804 Pompa itu 200 kaki menanjak ke saluran air ... 290 00:25:40,806 --> 00:25:42,673 Itu masuk ke lembah kita. 291 00:25:42,675 --> 00:25:44,575 Jadi ... kenapa pompanya diputar? mati? 292 00:25:44,577 --> 00:25:46,076 Anda pernah mendengar tentang delta mencium? 293 00:25:46,078 --> 00:25:47,845 Ini sebenarnya ikan kecil, ini tentang yay besar 294 00:25:47,847 --> 00:25:51,015 Mereka tinggal di sakramento-San Delta sungai Joaquin ... 295 00:25:51,017 --> 00:25:53,918 Dimana dimana air ini sedang dialihkan dari 296 00:25:53,920 --> 00:25:56,554 Ternyata, yang berbau butuh segar air untuk bertahan hidup ... 297 00:25:56,556 --> 00:25:59,857 Maka beberapa ahli lingkungan mengajukan sebuah gugatan atas nama ikan. 298 00:25:59,859 --> 00:26:03,861 Jadi sekarang kita tidak mendapatkan single tetes air ini. 299 00:26:03,863 --> 00:26:06,830 Semua ini untuk ikan 3 inci? 300 00:26:06,832 --> 00:26:10,100 Ironisnya, itu karena mereka membuat perubahan mereka ... 301 00:26:10,102 --> 00:26:13,771 Ikan belum berubah populasi ... tapi kami yakin 302 00:26:15,907 --> 00:26:19,176 Yang kami minta adalah lima persen air ini 303 00:26:43,068 --> 00:26:45,803 Kurang dari dua menit. 304 00:26:45,805 --> 00:26:48,806 Rekaman wanita adalah 77 detik. 305 00:26:48,808 --> 00:26:51,041 Suatu saat ayahmu masuk dan keluar dari mandi itu ... 306 00:26:51,043 --> 00:26:55,012 Dalam waktu kurang dari satu menit dan dia mulai kotor dari kebanyakan. 307 00:26:55,014 --> 00:26:57,648 Terkadang ia biasa bertani telanjang. 308 00:26:57,650 --> 00:27:00,150 Ya, saya ingat. 309 00:27:04,956 --> 00:27:06,757 Apa yang sedang kamu lakukan? 310 00:27:06,759 --> 00:27:10,194 Nah, segera setelah asuransi uang masuk, aku menjual ... 311 00:27:10,196 --> 00:27:13,197 Aku keluar dari Bella canejo. 312 00:27:15,200 --> 00:27:16,700 Nah, Anda tidak membuang-buang waktu kapan saja, kan? 313 00:27:16,702 --> 00:27:18,202 Yeah, well, aku cukup menyia-nyiakannya. 314 00:27:18,204 --> 00:27:20,771 Bu, bisakah kamu berhenti menyentak untuk real estate untuk kedua? 315 00:27:20,773 --> 00:27:23,707 Saya bisa multi task. Apa yang kamu butuhkan? 316 00:27:25,744 --> 00:27:27,344 Saya pikir ayah dibunuh. 317 00:27:30,215 --> 00:27:32,750 Dengan traktor jahat? 318 00:27:32,752 --> 00:27:34,685 Ternyata dia sudah banyak dari musuh 319 00:27:34,687 --> 00:27:36,887 Ya, perusahaan ini sudah termasuk. 320 00:27:36,889 --> 00:27:39,156 Bu, kalau dia sangat buruk, kenapa? bukankah kamu meninggalkannya saja? 321 00:27:39,158 --> 00:27:43,394 Dan pergi kemana? Kami terjebak di shithole ini ... 322 00:27:43,396 --> 00:27:45,696 Berkeliaran di sekitar saluran pembuangan bersama. 323 00:27:45,698 --> 00:27:48,232 Menghabiskan semua uang kita untuk mengirim kamu ke sekolah 324 00:27:48,234 --> 00:27:50,300 Kami memiliki neraka 15 tahun! 325 00:27:50,302 --> 00:27:53,037 Setelah Anda memberi tahu ayah Anda Kebohongan kecil itu. 326 00:27:53,039 --> 00:27:54,872 Aku melihat apa yang kulihat. 327 00:27:56,141 --> 00:27:58,742 Saya ingin pergi dan tinggal oleh laut 328 00:28:00,278 --> 00:28:04,381 Saya ingin minum putih buatan sendiri anggur dari toples Mason 329 00:28:04,383 --> 00:28:07,985 Saya ingin melihat dunia itu kamu sudah lihat Aku ingin keluar. 330 00:28:07,987 --> 00:28:11,088 Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? untuk setelah semua kotoran ini? 331 00:28:14,959 --> 00:28:16,827 Tidak. 332 00:28:16,829 --> 00:28:19,763 Aku tahu kau punya ide ini ayahmu ... 333 00:28:19,765 --> 00:28:22,332 Tapi mungkin ide itu ketinggalan jaman 334 00:28:22,334 --> 00:28:26,103 Mungkin yang sebenarnya adalah dia naik traktor tua itu ... 335 00:28:26,105 --> 00:28:27,838 Dia hanya plumb lupa bagaimana caranya drive itu ... 336 00:28:27,840 --> 00:28:29,873 Dan dia berakhir di selokan. 337 00:28:29,875 --> 00:28:32,209 Terkadang, tidak ada misteri, tidak ada cerita ... 338 00:28:32,211 --> 00:28:34,211 Kita hanya harus mendapatkan dengan hidup kita 339 00:28:37,248 --> 00:28:39,917 Aku akan berkeliaran untuk sementara waktu lagi ... 340 00:28:39,919 --> 00:28:41,485 Jika tidak apa-apa denganmu? 341 00:28:41,487 --> 00:28:45,389 Cocokkan dirimu Kamu selalu lakukan apa yang ingin kamu lakukan 342 00:28:47,258 --> 00:28:49,259 Hati-hati. 343 00:28:51,229 --> 00:28:53,397 Dengar, aku tahu kamu suka berpikir dari diri Anda sebagai yang paling cerdas ... 344 00:28:53,399 --> 00:28:57,101 Orang di ruangan itu, tapi ini bukan New York ... 345 00:28:57,103 --> 00:28:59,770 Dan mereka bekerja dengan cara yang berbeda aturan disini 346 00:29:01,206 --> 00:29:02,806 Selamat malam. 347 00:29:51,055 --> 00:29:52,189 Hai disana 348 00:29:52,191 --> 00:29:53,457 Oh, hei. Hai. 349 00:29:53,459 --> 00:29:55,359 Terima kasih banyak menyelamatkanku tempo hari. 350 00:29:55,361 --> 00:29:56,960 Oh tentu. 351 00:29:56,962 --> 00:29:59,029 Apa yang bisa saya bantu? 352 00:29:59,031 --> 00:30:01,965 Um, apakah pacarmu disini? 353 00:30:01,967 --> 00:30:03,801 Ya, ayo kembali. 354 00:30:03,803 --> 00:30:06,970 Di sini, bisakah kamu menyelesaikan ini sebenarnya cepat? Terima kasih. 355 00:30:06,972 --> 00:30:08,405 Jadi, kapan kamu jatuh tempo? 356 00:30:08,407 --> 00:30:10,274 Dua bulan. Selamat. 357 00:30:10,276 --> 00:30:11,542 Terima kasih. 358 00:30:11,544 --> 00:30:13,443 Biarkan aku menebak ... alami persalinan? 359 00:30:13,445 --> 00:30:17,080 Pasti. Adam percaya itu apa yang terbaik untuk bayi 360 00:30:17,082 --> 00:30:20,851 Apakah dia berbicara dari pribadi pengalaman? 361 00:30:23,454 --> 00:30:25,589 Permisi, Adam ... Sebentar. Iya nih? 362 00:30:25,591 --> 00:30:27,090 Kamu punya pengunjung 363 00:30:27,092 --> 00:30:31,562 Oh, g-- eh, masuklah, tolong! Masuklah, masuk 364 00:30:31,564 --> 00:30:33,497 Hai, saya adalah Adam Campbell. Hai. Saya m-- 365 00:30:33,499 --> 00:30:35,899 Emma gardner, ya, siapa yang menyumbang untuk Greenpeace ... 366 00:30:35,901 --> 00:30:37,568 Dana margasatwa dunia, dan klub Sierra ... 367 00:30:37,570 --> 00:30:40,037 Tapi untuk beberapa alasan, bukan kita. 368 00:30:40,039 --> 00:30:43,040 Bagaimana Anda tahu begitu banyak - Aku melihatmu di Facebook. 369 00:30:43,042 --> 00:30:44,842 Diakui Anda dari sebuah gambar di koran ... 370 00:30:44,844 --> 00:30:46,577 Di samping obituari ayahmu. 371 00:30:46,579 --> 00:30:48,579 Anda memiliki belasungkawa terdalam saya. 372 00:30:48,581 --> 00:30:50,180 Terima kasih. 373 00:30:50,182 --> 00:30:53,984 Jadi, Emma gardner, tolong temui Stephanie windemere ... 374 00:30:53,986 --> 00:30:55,285 Dermawan terbesar kami 375 00:30:55,287 --> 00:30:56,954 Aku terpesona. 376 00:30:56,956 --> 00:30:59,590 Dan ini Ron Skinner, dia mengelola kepercayaan angin. 377 00:30:59,592 --> 00:31:01,558 Senang bertemu denganmu. Kesenangan. 378 00:31:01,560 --> 00:31:05,429 Stephanie telah diwariskan sebuah keberuntungan bagi kita. 379 00:31:05,431 --> 00:31:07,364 Oh, well, itu sangat murah hati. 380 00:31:07,366 --> 00:31:09,032 Saya punya banyak uang ... 381 00:31:09,034 --> 00:31:11,468 Dan kata itu adalah kamu tidak bisa membawanya bersamamu 382 00:31:11,470 --> 00:31:13,637 Dan semua aku tinggalkan adalah warisan saya ... 383 00:31:13,639 --> 00:31:15,906 Jadi saya ingin membuatnya perbedaan yang nyata 384 00:31:15,908 --> 00:31:19,042 Jangan biarkan dia menipu Anda. Dia adalah penyelamat sejati planet ini 385 00:31:20,144 --> 00:31:22,512 Nah, di sini, silahkan ... duduk. 386 00:31:29,420 --> 00:31:33,891 Jadi ... apa kabar anak perempuannya? Markus gardner mau bersamaku? 387 00:31:33,893 --> 00:31:36,894 Nah, saya ingin tahu lebih banyak tentang tujuanmu disini 388 00:31:36,896 --> 00:31:38,395 Baik. 389 00:31:38,397 --> 00:31:42,132 Tapi jujur ​​saja, saya berharap untuk melakukan pembicaraan pribadi. 390 00:31:42,134 --> 00:31:44,434 Oh, kami benar-benar transparan di setiap segi ... 391 00:31:44,436 --> 00:31:45,936 Dari organisasi ini. 392 00:31:45,938 --> 00:31:47,371 Jadi, apapun yang kamu mau untuk mengatakan kepada saya ... 393 00:31:47,373 --> 00:31:50,173 Anda pasti bisa mengatakannya di depan Stephanie! 394 00:31:50,175 --> 00:31:54,278 Nah, seperti yang Anda tahu, ayah saya bukan penggemar terbesarmu. 395 00:31:54,280 --> 00:31:56,346 Meremehkan tahun 396 00:31:56,348 --> 00:31:58,448 Kurasa aku hanya mencoba untuk mengerti. 397 00:31:58,450 --> 00:32:02,986 Apakah semua ini benar-benar berakhir? beberapa ikan kecil? 398 00:32:02,988 --> 00:32:06,323 Aroma delta sangat penting komponen sakramen - 399 00:32:06,325 --> 00:32:08,592 "San Joaquin delta sistem eko ​​kompleks. " 400 00:32:08,594 --> 00:32:10,560 Ya, saya membaca semua informasi di situs Anda 401 00:32:10,562 --> 00:32:12,029 Baik. 402 00:32:12,031 --> 00:32:13,363 Saya juga membaca semua milik ayah saya penelitian... 403 00: 32: 13,365 - & g> 00: 32: 16,266 Dan ini sepertinya tidak jadi potong dan kering. 404 00:32:16,268 --> 00:32:18,402 Bau butuh air bersih mengalir ... 405 00:32:18,404 --> 00:32:20,170 Ke delta itu untuk bertahan hidup. 406 00:32:20,172 --> 00:32:23,340 Ya, tapi ada sebuah penelitian dari uc Davis yang mengatakan bahwa ... 407 00:32:23,342 --> 00:32:26,009 Spesies invasif, kotoran kota dan kurangnya hujan ... 408 00:32:26,011 --> 00:32:28,111 Miliki lebih banyak dampak di smelt ... 409 00:32:28,113 --> 00:32:30,080 Daripada air dari pompa kami. 410 00:32:30,082 --> 00:32:31,982 Jangan - tidak memiliki biji poppy. 411 00:32:31,984 --> 00:32:34,017 Mereka tidak baik untuk bayi itu pengembangan. 412 00:32:34,019 --> 00:32:35,585 Kami membicarakan hal itu. 413 00:32:35,587 --> 00:32:38,221 Dengar, bertani tidak punya masa depan di lembah tengah 414 00:32:38,223 --> 00:32:40,023 Ini adalah surga buatan. 415 00:32:40,025 --> 00:32:43,360 Kami telah menanam makanan di sana selama lebih dari satu abad. 416 00:32:43,362 --> 00:32:46,396 Dengan mengalihkan air ke dalam daerah dengan bendungan dan saluran air. 417 00:32:46,398 --> 00:32:48,065 Bendungan dan saluran air ini dibangun di... 418 00:32:48,067 --> 00:32:49,299 Kembali saat ada terlalu banyak air ... 419 00:32:49,301 --> 00:32:51,001 Untuk mencegah lahan dari banjir 420 00:32:51,003 --> 00:32:52,402 Anda membuat kasus saya untuk saya. 421 00:32:52,404 --> 00:32:54,237 Tanahnya tidak sesuai untuk pertanian 422 00:32:54,239 --> 00:32:58,008 Lembah tengah menyediakan 100% brokoli bangsa ... 423 00:32:58,010 --> 00:33:00,110 Kenari, pistachio, delima ... 424 00:33:00,112 --> 00:33:01,745 95% stroberinya dan anggur. 425 00:33:01,747 --> 00:33:04,081 Semua itu hanya mungkin karena kamu mencuri air ... 426 00:33:04,083 --> 00:33:06,216 Itu harus pergi ke nya tujuan alam 427 00:33:06,218 --> 00:33:08,285 Kamu butuh air untuk menumbuhkan makanan ... 428 00:33:08,287 --> 00:33:10,988 Untuk menumbuhkan almond Anda untuk Anda susu almond yang berharga 429 00:33:10,990 --> 00:33:13,757 Tidak ada orang di sini yang menghargai susu almond lebih dari seluruh spesies! 430 00:33:13,759 --> 00:33:15,225 Bisakah kita tinggal sebentar? 431 00:33:15,227 --> 00:33:18,161 Aku benar-benar tidak ingin kesal bayi. 432 00:33:18,163 --> 00:33:21,565 Oke, lihat, makanan bisa tumbuh Di banyak tempat, Emma. 433 00:33:21,567 --> 00:33:25,135 Ikan ini hanya hidup dalam satu. 434 00:33:25,137 --> 00:33:27,337 Kita harus melepaskan mereka daftar spesies yang terancam punah 435 00:33:27,339 --> 00:33:29,639 Dan taruh para petani di atasnya, sebagai gantinya. 436 00:33:35,546 --> 00:33:38,382 Mrs windemere, saya harap ini bukan warisan ... 437 00:33:38,384 --> 00:33:39,683 Anda ingin pergi. 438 00:33:42,120 --> 00:33:43,253 Adam. 439 00:34:30,134 --> 00:34:33,136 Halo. Nguygen? Ya, ini Emma gardner. 440 00:34:33,138 --> 00:34:35,772 Saya penasaran, apakah anda memberitahu siapapun selain Patrick waring ... 441 00:34:35,774 --> 00:34:41,078 Bahwa Anda akan menjual tanahmu Tidak? 442 00:34:42,580 --> 00:34:45,482 Oke terima kasih. Sampai jumpa 443 00:35:17,548 --> 00:35:22,352 Nah, halo disana, city slicker. Kupikir kau kembali ke timur. 444 00:35:22,354 --> 00:35:27,157 Ditunda karena kurang hujan. Apakah ayahmu di rumah? 445 00:35:27,159 --> 00:35:28,391 Dia mungkin di dalam. 446 00:35:31,896 --> 00:35:33,763 Apa yang kamu lakukan di sini? 447 00:35:33,765 --> 00:35:36,633 Aku tinggal di sini sejak saat itu istriku pergi 448 00:35:36,635 --> 00:35:38,468 Papa, lihat apa yang aku buat! 449 00:35:38,470 --> 00:35:41,505 Wow! Pekerjaan bagus, bud! 450 00:35:41,507 --> 00:35:43,807 Hei, aku ingin kamu bertemu dengan seorang teman saya. Ini Emma. 451 00:35:43,809 --> 00:35:43,807 Hai. 452 00:35:43,809 --> 00:35:46,643 Aku sudah mengenalnya sejak saat itu aku sedikit seperti kamu 453 00:35:46,645 --> 00:35:48,145 Hai. 454 00:35:49,547 --> 00:35:51,314 Ini adalah anak-anak tetangga. 455 00:35:51,316 --> 00:35:53,917 Hai kawan! Kamu membuat apa? 456 00:35:53,919 --> 00:35:56,553 Aku akan memberitahu Anda apa mereka membuat, mereka membuat berantakan 457 00:35:57,889 --> 00:36:01,358 Emmita, que alegr a verte. Saya baik. 458 00:36:01,360 --> 00:36:02,826 Hei, eh, ini waktunya makan malam. 459 00:36:02,828 --> 00:36:04,327 Saya pikir ibu Anda sedang menunggu kamu. 460 00:36:04,329 --> 00:36:05,695 Ayo, guys, aku akan mengantarmu rumah. 461 00:36:05,697 --> 00:36:07,464 Ayo, kamu mau ikut dengan saya, kuncup? Ayo pergi. 462 00:36:07,466 --> 00:36:09,232 Selamat tinggal 463 00:36:09,234 --> 00:36:12,302 Tidak apa-apa, saya akan bersihkan, jangan khawatir 464 00:36:12,304 --> 00:36:16,640 Dia adalah ayah yang baik. Duduk. 465 00:36:16,642 --> 00:36:19,476 Ugh, ya ampun, punggungku sangat bengkok ... 466 00:36:19,478 --> 00:36:21,244 Ini akan mencalonkan diri untuk kongres. 467 00:36:23,481 --> 00:36:24,848 Bagaimana mama 468 00:36:24,850 --> 00:36:27,617 Dia mengatasi. Lebih baik daripada diharapkan. 469 00:36:27,619 --> 00:36:28,818 Ya. 470 00:36:32,557 --> 00:36:36,660 Dengar, Francisco, aku pernah dengar ada konflik ... 471 00:36:36,662 --> 00:36:39,196 Antara Patrick waring dan ayahku 472 00:36:39,198 --> 00:36:44,267 Oh ... iya, keduanya tidak setuju tentang banyak hal. 473 00:36:44,269 --> 00:36:48,772 Anda tahu, ayahmu sangat dekat Membunuhnya satu kali. 474 00:36:48,774 --> 00:36:51,241 Taruh dia di rumah sakit. 475 00:36:51,243 --> 00:36:56,580 Sebenarnya, ibumu dan Patrick adalah kekasih sekolah menengah. 476 00:36:56,582 --> 00:36:58,481 Patrick tidak pernah menyerah padanya. 477 00:36:58,483 --> 00:37:04,621 Dan ayahmu, well, ternyata tidak takut terbangun tidur anjing. 478 00:37:08,392 --> 00:37:12,362 Anak-anak bajingan ... tunggu disini 479 00:37:30,648 --> 00:37:31,982 Halo. 480 00:37:31,984 --> 00:37:34,417 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 481 00:37:34,419 --> 00:37:36,886 Kudengar kau perlu lagi membantu sekitar pertanian 482 00:37:36,888 --> 00:37:39,723 Aku punya cowok kamu Pekerja berkualitas. 483 00:37:39,725 --> 00:37:41,691 Eh, kami - kami mendapatkan semua bantuannya kita butuh. 484 00:37:41,693 --> 00:37:43,793 Ah, tidak, Anda selalu bisa menggunakan lebih banyak pekerjaan 485 00:37:48,733 --> 00:37:52,602 Atau Anda hanya bisa membayar kita ... $ 50 per orang, 20 hari. 486 00:37:52,604 --> 00:37:55,705 Ini bagus sekali. saya berjanji kamu akan bahagia. 487 00:37:55,707 --> 00:37:58,708 Dengar, aku tidak ingin ada masalah. Saya tidak punya uang. 488 00:37:58,710 --> 00:38:03,613 Tidak ada uang? Hm, tidak ada uang, apa akan Anda lakukan jika ini ... 489 00:38:03,615 --> 00:38:07,350 Pohon cantik milikmu terbakar turun, Pak tidak ada uang? 490 00:38:07,352 --> 00:38:09,653 Hm? Bagaimana dengan ini rumah cantik 491 00:38:09,655 --> 00:38:11,054 Dia bilang dia tidak memilikinya ada uang! 492 00:38:11,056 --> 00:38:12,689 Emma, ​​saya - 493 00:38:12,691 --> 00:38:14,591 Jadi, kenapa kamu tidak pergi sebelum anaknya kembali. 494 00:38:14,593 --> 00:38:15,959 Anak laki-lakinya? 495 00:38:15,961 --> 00:38:18,295 Ya, itu mobilnya disana. 496 00:38:18,297 --> 00:38:21,564 Kalau bisa baca, hurufnya di sisi mantra sheriff. 497 00:38:21,566 --> 00:38:26,836 Saya bisa membaca, f-o-o-l. "Menipu". 498 00:38:28,539 --> 00:38:32,409 Sama seperti kamu. Saya sudah bilang Tutup mulutmu yang bodoh. 499 00:38:32,411 --> 00:38:36,513 Ya, teruslah bicara. Ini dia datang. 500 00:38:39,950 --> 00:38:41,751 Hei, aku ingin kamu pergi dengan opium 501 00:38:42,753 --> 00:38:44,854 Apakah aku seharusnya takut? 502 00:38:44,856 --> 00:38:46,323 Mijo. 503 00:38:48,359 --> 00:38:50,860 Sheriff? Aku punya ini, pop 504 00:38:51,996 --> 00:38:54,030 Yang saya lihat adalah bintang timah ... 505 00:38:54,032 --> 00:38:57,967 Dengan wetback bodoh lainnya disematkan untuk itu 506 00:38:57,969 --> 00:38:59,536 Kalian, ayo keluar dari sini sekarang 507 00:38:59,538 --> 00:39:03,540 Hanya mencari kerja, bro. Hanya bekerja untuk orang-orangku. 508 00:39:03,542 --> 00:39:04,874 Kami tidak mempekerjakan. 509 00:39:04,876 --> 00:39:08,345 Ya, kamu. Anda tidak tahu itu 510 00:39:13,651 --> 00:39:17,420 Anda lihat, hanya satu hal yang penting, dan itu angka. 511 00:39:17,422 --> 00:39:22,359 Dan kamu tidak punya apapun, jadi ... Silakan, panggil untuk back-up. 512 00:39:23,594 --> 00:39:24,928 Dia tidak punya apa-apa 513 00:39:37,508 --> 00:39:39,609 Ayah! Tidak sekarang, tomasito. 514 00:39:39,611 --> 00:39:42,112 Ayah! Pop, bawa dia masuk! 515 00:39:45,015 --> 00:39:47,751 Oh, mijo! 516 00:39:47,753 --> 00:39:50,453 Apa yang terakhir dia harus makan? Dia punya sekaleng dari bank makanan. 517 00:39:53,724 --> 00:39:56,092 Oh, tuhan, miskin, bayi kecil. 518 00:39:57,862 --> 00:40:00,697 Apa-apaan ini? Oh, kami Harus membawanya ke dokter. 519 00:40:00,699 --> 00:40:02,766 Bawa dia ke rumah sakit sekarang juga! Ayo, aku akan menyetir! 520 00:40:02,768 --> 00:40:04,868 Ayo pergi! 521 00:40:07,538 --> 00:40:08,805 Jadi kita mulai hari Senin? 522 00:40:10,441 --> 00:40:11,975 Kamu punya gigi 523 00:40:12,877 --> 00:40:15,011 Mendorong! Pergi! Pergi! 524 00:40:19,917 --> 00:40:21,951 Mereka memanggilnya "kalajengking". 525 00:40:21,953 --> 00:40:24,487 Dia mulai muncul sekali air berhenti mengalir. 526 00:40:24,489 --> 00:40:26,856 Hanya saja belum bisa untuk membawanya masuk ... 527 00:40:26,858 --> 00:40:29,159 Karena semua orang takut, tidak ada yang mau bicara 528 00:40:31,495 --> 00:40:33,963 Ini hanya kasus yang buruk keracunan makanan 529 00:40:33,965 --> 00:40:35,799 Kamu akan merasa buruk untuk sisa hari ... 530 00:40:35,801 --> 00:40:38,034 Tapi besok saat kau bangun ... 531 00:40:38,036 --> 00:40:41,638 Anda akan merasa sama baiknya dengan yang baru, saya berjanji. 532 00:40:41,640 --> 00:40:43,006 Aku harus menahannya di sini semalam ... 533 00:40:43,008 --> 00:40:44,908 Hanya untuk memastikan dia tidak mengalami dehidrasi 534 00:40:44,910 --> 00:40:48,611 Aku akan tinggal bersamanya ... jaga dia jauh dari makanan Cina itu. 535 00:40:48,613 --> 00:40:49,879 Tidak ada tapi taco untuk Anda! 536 00:40:49,881 --> 00:40:51,581 Aku juga akan tinggal. 537 00:40:51,583 --> 00:40:53,683 Kalian butuh sesuatu? Kamu ingin saya untuk mampir ke rumah - 538 00:40:53,685 --> 00:40:55,752 tidak, tidak, kita baik. 539 00:40:55,754 --> 00:40:59,856 Tapi jagalah dirimu sendiri, Emma, ​​oke? 540 00:40:59,858 --> 00:41:02,592 Terima kasih. 541 00:41:02,594 --> 00:41:03,693 Terima kasih. 542 00:41:11,635 --> 00:41:13,570 Anda menjaga diri sendiri, oke? 543 00:41:13,572 --> 00:41:14,771 Baik. 544 00:41:16,207 --> 00:41:18,141 Kemarilah, chapulin. 545 00:41:18,143 --> 00:41:22,545 Itu anak yang baik. Dia tidak menangis seperti yang kamu lakukan 546 00:41:22,547 --> 00:41:24,481 Jika mereka membutuhkan hal lain, silahkan... 547 00:41:24,483 --> 00:41:26,182 Um, kirimi saya tagihannya? 548 00:41:27,785 --> 00:41:32,222 Emma gardner. Belasungkawa. 549 00:41:32,224 --> 00:41:34,491 Aku adalah ayahmu dokter. 550 00:41:34,493 --> 00:41:37,026 Dia berbicara tentang Anda semua waktu, sangat bangga 551 00:41:37,028 --> 00:41:40,497 Saya tidak - saya tidak tahu dia punya dokter 552 00:41:42,132 --> 00:41:44,701 Ya, sejak didiagnosis. 553 00:41:46,804 --> 00:41:48,938 Diagnosa? 554 00:43:31,041 --> 00:43:33,776 Tambahkan peternakan nguygen untuk Mitchell dan cokelat's ... 555 00:43:33,778 --> 00:43:35,345 Dan sekarang gardner's? 556 00:43:35,347 --> 00:43:38,081 Tanpa air, harga tanah terjatuh ... 557 00:43:38,083 --> 00:43:39,849 Segera akan sia-sia ... 558 00:43:39,851 --> 00:43:43,753 Harus keluar sekarang sebelumnya Ini adalah mangkuk debu penuh. 559 00:43:43,755 --> 00:43:45,788 Saya tidak mungkin menjual sekarang, baik? 560 00:43:45,790 --> 00:43:47,624 Dengar, aku akan kehilangan banyak uang. 561 00:43:47,626 --> 00:43:49,359 Harga turun dari menit ke menit. 562 00:43:49,361 --> 00:43:52,061 Saya katakan, Anda harus mendapatkannya keluar sekarang dan dapatkan apa yang Anda bisa. 563 00:43:52,063 --> 00:43:53,763 Aku tidak akan menjual. 564 00:43:53,765 --> 00:43:58,401 Memiliki peternakan sendiri, bekerja tanah ... ini adalah mimpiku 565 00:43:58,403 --> 00:44:01,371 Anda akan berubah pikiran! Aku akan memastikannya. 566 00:45:41,238 --> 00:45:43,139 Apa yang kamu lihat di sana? Lepaskan tanganmu dariku - 567 00:45:43,141 --> 00:45:44,974 apa yang Anda lihat? Tidak ada! Yesus! 568 00:45:44,976 --> 00:45:48,044 Kamu telah mengikuti saya sejak sarapan 569 00:45:48,046 --> 00:45:50,012 saya ingin berbicara dengan Anda tentang ayahku 570 00:45:51,782 --> 00:45:52,915 Bagaimana dengan dia? 571 00:45:52,917 --> 00:45:55,251 Anda tahu sesuatu tentang kematiannya. 572 00:45:55,253 --> 00:45:59,756 Ya, aku tahu dia meninggal karena dia tidak akan diam. 573 00:45:59,758 --> 00:46:01,190 Karena dia menolak menjualnya tanah... 574 00:46:01,192 --> 00:46:02,792 Dan dia ada di jalanmu, kamu-- 575 00:46:02,794 --> 00:46:05,228 Aku apa - apa 576 00:46:19,510 --> 00:46:22,211 Anda tidak tahu seberapa keras Saya berjuang untuk menjaga pertanian saya. 577 00:46:22,213 --> 00:46:25,081 Saya tidak ingin bangkrut. 578 00:46:25,083 --> 00:46:28,251 Menjual adalah satu-satunya jalan untuk menyelamatkan apapun 579 00:46:28,253 --> 00:46:30,820 Semakin banyak orang yang berjual beli, semakin besar profitnya. 580 00:46:30,822 --> 00:46:32,155 Kamu dan semua kemewahanmu derajat ... 581 00:46:32,157 --> 00:46:33,356 Anda harus tahu itu lebih dari siapapun 582 00:46:33,358 --> 00:46:35,792 Dimana kamu malam ayahku meninggal 583 00:46:35,794 --> 00:46:38,194 Mengapa saya memberitahu Anda, kamu kecil snitch 584 00:46:45,502 --> 00:46:48,437 Begitulah cara Anda menyelesaikannya semua wawancara anda? 585 00:46:48,439 --> 00:46:51,340 Beberapa reporter kamu 586 00:47:01,351 --> 00:47:05,321 Dengar, Anda bisa menelan biaya orang Di sekitar sini banyak uang. 587 00:47:05,323 --> 00:47:10,459 Saya yakin banyak dari mereka akan melakukannya hanya berharap kau akan menghilang 588 00:47:12,296 --> 00:47:14,463 Saya pergi ke klinik kemarin dan namamu... 589 00:47:14,465 --> 00:47:18,267 Apakah kontak darurat di catatan medis ayah Mengapa? 590 00:47:22,139 --> 00:47:24,140 Kamu tidak mengenal saya 591 00:47:24,142 --> 00:47:25,474 Ternyata tidak tahu ayahmu 592 00:47:25,476 --> 00:47:27,243 Baiklah. 593 00:47:38,155 --> 00:47:40,489 Terima kasih semua untuk datang hari ini. 594 00:47:40,491 --> 00:47:43,159 Atas nama windemere kepercayaan keluarga ... 595 00:47:43,161 --> 00:47:45,127 Saya ingin mengungkapkannya terima kasih kami ... 596 00:47:45,129 --> 00:47:47,129 Untuk Bella canejo untuk menyambut kami 597 00:47:51,268 --> 00:47:54,003 Lembah tengah masyarakat alam kantor pusat akan didedikasikan .. 598 00:47:54,005 --> 00:47:55,571 Melakukan apa yang terbaik untuk planet ini 599 00:47:55,573 --> 00:47:56,873 Menurut siapa? 600 00:47:56,875 --> 00:47:58,975 Ya! Betul! 601 00:47:58,977 --> 00:48:01,544 100 tahun dari sekarang, ketika sejarawan melihat ke belakang ... 602 00:48:01,546 --> 00:48:03,613 Mereka akan berkata kepada orang-orang dari lembah tengah ... 603 00:48:03,615 --> 00:48:06,048 "Ini adalah jam terbaikmu." 604 00:48:09,987 --> 00:48:11,921 Menempatkan nilai yang terancam punah jenis... 605 00:48:11,923 --> 00:48:14,657 Di atas kebutuhan mendesak Anda adalah sebagai mulia penghormatan sebagaimana mestinya. 606 00:48:14,659 --> 00:48:18,027 Jika kita berhenti bertani disini, Harga makanan akan meroket. 607 00:48:18,029 --> 00:48:19,295 Ya! 608 00:48:19,297 --> 00:48:21,931 Tolong, ada ladang yang subur ... 609 00:48:21,933 --> 00:48:23,299 Di tempat lain di negara ini. 610 00:48:23,301 --> 00:48:24,967 Tapi bagaimana dengan keluarga ini? 611 00:48:24,969 --> 00:48:27,036 Pekerja yang telah memberi mereka hidup untuk bertani! 612 00:48:27,038 --> 00:48:29,038 30.000 di antaranya kehilangan pekerjaan. 613 00:48:29,040 --> 00:48:30,673 Mereka tidak bisa memberi makan anak mereka! 614 00:48:30,675 --> 00:48:33,209 Kami mendengar Anda, dan kami berjanji bahwa ekonomi ... 615 00:48:33,211 --> 00:48:35,144 Dari lembah tengah akan berkembang. 616 00:48:35,146 --> 00:48:38,047 Anda semua akan mendapatkan pekerjaan lain, pekerjaan yang lebih baik 617 00:48:38,049 --> 00:48:41,017 Tantangan mengarah pada kesempatan! 618 00:48:41,019 --> 00:48:43,319 Uh, tolong bantu saya selamat datang tamu kehormatan kami ... 619 00:48:43,321 --> 00:48:47,290 Mrs Stephanie windemere, dari kepercayaan keluarga windemere ... 620 00:48:47,292 --> 00:48:50,126 Siapa yang akan mendedikasikan bangunan ini! 621 00:49:18,956 --> 00:49:20,289 Steph apa maksudmu kamu tidak bisa 622 00:49:20,291 --> 00:49:22,024 Minggu mode penutup 623 00:49:22,026 --> 00:49:24,327 Saya telah mengerjakan sesuatu. Sesuatu yang besar, saya kira. 624 00:49:24,329 --> 00:49:26,062 Aku butuh lebih banyak waktu. 625 00:49:26,064 --> 00:49:31,167 Yah, aku membutuhkanmu di sini baru York di mana Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan 626 00:49:31,169 --> 00:49:35,271 Maafkan aku, Steph, tapi ini lebih penting 627 00:49:35,273 --> 00:49:38,040 Baiklah, baiklah, sudah kamu buat pilihanmu. Sampai jumpa 628 00:49:50,320 --> 00:49:52,321 Terima kasih banyak terima kasih. 629 00:49:55,258 --> 00:49:59,195 Maafkan saya. saya minta maaf aku harus membiarkanmu pergi 630 00:50:15,078 --> 00:50:16,746 Apa yang kamu dapat disana? 631 00:50:22,452 --> 00:50:24,387 Apakah kamu tahu ayah sakit? 632 00:50:26,390 --> 00:50:28,624 Sakit? Apa maksudmu sakit? 633 00:50:28,626 --> 00:50:32,294 Sangat sakit ... kanker kulit. 634 00:50:34,531 --> 00:50:37,433 Tiga bulan-untuk-hidup jenis sakit. 635 00:50:38,635 --> 00:50:41,604 Anda tidak mati karena kanker kulit. 636 00:50:51,081 --> 00:50:53,282 Bukan itu yang dikatakannya. 637 00:51:14,438 --> 00:51:17,406 Apakah Anda menyalahkan saya untuk ini, terlalu? 638 00:51:17,408 --> 00:51:19,408 Tentu saja tidak, ibu, jangan - 639 00:51:19,410 --> 00:51:21,811 Saya tidak bermaksud penyakitnya. maksudku fakta bahwa dia tidak memberi tahu saya 640 00:51:21,813 --> 00:51:24,180 Apakah itu salahku? Tidak, ibu - 641 00:51:24,182 --> 00:51:28,551 apakah saya sangat buruk sehingga suami saya dari 35 tahun ... 642 00:51:28,553 --> 00:51:34,223 Bahkan tidak bisa mengatakan itu padaku dia punya waktu tiga bulan untuk hidup? 643 00:51:41,364 --> 00:51:43,466 Dengar, Mom, aku hanya mencoba untuk mencari tahu... 644 00:51:43,468 --> 00:51:46,669 Apa yang terjadi di sini, baik? 645 00:51:46,671 --> 00:51:49,805 Melihat. 646 00:51:49,807 --> 00:51:54,677 Patrick waring terdaftar sebagai kontak darurat ayah Mengapa? 647 00:51:54,679 --> 00:51:56,112 Saya tidak tahu 648 00:51:58,782 --> 00:52:00,783 Ini tidak masuk akal. 649 00:52:09,192 --> 00:52:11,393 Kembali ke New York! 650 00:52:17,801 --> 00:52:22,138 Emma! Emma! 651 00:53:46,890 --> 00:53:49,258 Sejauh ini bagus. Bagaimana dengan kamu? 652 00:53:49,260 --> 00:53:50,659 Semua selesai. 653 00:53:50,661 --> 00:53:52,294 Bagaimana dengan reynoso? 654 00:53:52,296 --> 00:53:54,797 Seperti saya katakan, semua sudah selesai. Kamu butuh sesuatu yang lain 655 00:53:54,799 --> 00:53:56,365 Menghilang. 656 00:53:56,367 --> 00:53:58,300 Aku tidak ingin melihatmu dalam jarak 100 mil dari kota ini. 657 00:53:58,302 --> 00:54:00,569 Hai apa kabar? Saya tinggal disini. 658 00:54:00,571 --> 00:54:03,839 Gadis tukang kebun itu tahu kamu. Mendengarkan-- 659 00:54:48,286 --> 00:54:49,652 kotoran! 660 00:56:50,740 --> 00:56:53,475 Nico, apakah semua orang baik-baik saja? 661 00:56:53,477 --> 00:56:55,010 Kami baik-baik saja - bagaimana dengan kamu? 662 00:56:55,012 --> 00:56:56,879 Ibumu menelepon, memang begitu sangat khawatir. 663 00:57:00,517 --> 00:57:02,718 Ya Tuhan. 664 00:57:05,855 --> 00:57:10,793 Mereka uh - mereka datang saat ayah berada di kota dengan tomasito 665 00:57:10,795 --> 00:57:14,029 Beberapa pohon itu lebih tua daripada saya. 666 00:57:14,031 --> 00:57:17,533 Saya minta maaf. 667 00:57:17,535 --> 00:57:20,135 Francisco, saya sangat menyesal 668 00:57:22,739 --> 00:57:25,140 It's - itu semua terlalu banyak. 669 00:57:29,446 --> 00:57:32,014 Dengar, aku mengikuti kalajengking itu. Dia bekerja untuk seseorang. 670 00:57:32,016 --> 00:57:33,682 Siapa? Saya tidak tahu ... 671 00:57:33,684 --> 00:57:35,484 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan ayahmu ... 672 00:57:35,486 --> 00:57:37,152 Mempekerjakan pekerja, itu semua adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar ... 673 00:57:37,154 --> 00:57:39,588 Dengan membuat petani menjual tanah mereka 674 00:57:39,590 --> 00:57:41,223 Mengapa? Jika tanahnya tidak layak apa pun... 675 00:57:41,225 --> 00:57:43,025 Kenapa ada yang mau membelinya? 676 00:57:43,027 --> 00:57:45,160 Saya tidak yakin, tapi saya pikir Ayahku sedang menuju sesuatu. 677 00:57:45,162 --> 00:57:47,463 Dengar, aku mengirimi Anda tangkapan layar dengan cepat nomor seri ponsel saya 678 00:57:47,465 --> 00:57:49,064 Ya, saya mengerti. 679 00:57:49,066 --> 00:57:52,100 Oke, saya ingin Anda melacaknya, dan katakan padaku apa yang kamu temukan 680 00:57:52,102 --> 00:57:55,604 Nico ... kamu harus percaya padaku 681 00:57:55,606 --> 00:57:58,774 Baik. Saya percaya kamu. 682 00:58:02,111 --> 00:58:03,779 Bolehkah aku membantumu? 683 00:58:03,781 --> 00:58:06,081 Ya, saya bertanya-tanya, apakah kamu punya daftar semua ... 684 00:58:06,083 --> 00:58:08,951 Penjualan tanah di daerah ini, katakanlah dalam 18 bulan terakhir? 685 00:58:08,953 --> 00:58:10,652 Ya, saya bisa mendapatkan itu. 686 00:58:10,654 --> 00:58:14,223 Apakah daftar punya semuanya? dari pembeli dan penjual? 687 00:58:14,225 --> 00:58:17,025 Benar. Saya bisa mengajukan permintaan. 688 00:58:17,027 --> 00:58:18,994 Dibutuhkan 3 hari kerja. 689 00:58:18,996 --> 00:58:20,963 Tiga hari kerja? 690 00:58:20,965 --> 00:58:25,601 Ya. 691 00:58:26,870 --> 00:58:28,871 Kamu bisa lihat kenapa 692 00:58:30,740 --> 00:58:35,143 Dengar, Donna ... ini hanya ibuku dan aku di rumah ... 693 00:58:35,145 --> 00:58:37,279 Dan seseorang membeli properti sebelah ... 694 00:58:37,281 --> 00:58:39,948 Dan kita khawatir dengan apa mereka berencana melakukannya dengan itu 695 00:58:41,084 --> 00:58:43,519 Hal-hal yang cukup sulit seperti itu. 696 00:58:44,988 --> 00:58:46,788 Ada aturan. 697 00:58:51,027 --> 00:58:53,228 Tapi kurasa aku bisa membiarkanmu meminjam file ... 698 00:58:53,230 --> 00:58:55,097 Untuk beberapa jam. 699 00:59:09,879 --> 00:59:14,082 Nico. Ada 11 mayor Penjualan tanah di sekitar Bella canejo. 700 00:59:14,084 --> 00:59:15,651 Tapi inilah masalahnya ... 701 00:59:15,653 --> 00:59:17,119 Mereka semua telah dibeli oleh perusahaan ... 702 00:59:17,121 --> 00:59:18,554 Bukan satu pemilik pribadi. 703 00:59:18,556 --> 00:59:19,721 Itu tidak masuk akal. 704 00:59:22,692 --> 00:59:24,226 Baiklah, aku akan ada di sana. 705 00:59:37,774 --> 00:59:39,675 Jadi, apa yang kamu dapatkan? 706 00:59:39,677 --> 00:59:43,045 Aku melacak sinyal dari mu telepon, ini adalah di mana ia berakhir. 707 00:59:43,047 --> 00:59:46,214 Mungkin dimana baterai mati. 708 00:59:46,216 --> 00:59:48,750 Apa? Saya tidak mengerti. 709 00:59:52,789 --> 00:59:55,591 Ayo, apakah kamu tidak menonton CSI? 710 00:59:58,595 --> 01:00:00,996 Kupikir itu mungkin kapan orang-orang datang ... 711 01:00:00,998 --> 01:00:02,731 Mereka bahkan tidak melihatnya. Begitu-- 712 01:00:05,134 --> 01:00:09,972 sekarang scan maju ... lebih. 713 01:00:11,107 --> 01:00:13,208 Berhenti. Sana. 714 01:00:14,243 --> 01:00:15,611 Putar balik 715 01:00:17,213 --> 01:00:19,147 Berhenti disana. 716 01:00:21,017 --> 01:00:23,385 Siapa itu? 717 01:00:23,387 --> 01:00:25,087 Sekarang pindahkan bingkai demi bingkai. 718 01:00:27,824 --> 01:00:31,893 Berhenti. Dapatkah Anda memperbesar dirinya? 719 01:00:35,932 --> 01:00:37,766 Aku kenal dia 720 01:00:46,242 --> 01:00:49,144 Apakah ini benar-benar akan berhasil? 721 01:00:49,146 --> 01:00:52,914 Kenapa ya, saya sudah bisa merasakannya sesuatu. 722 01:01:06,062 --> 01:01:10,165 Begitu? Dia teman Dia memberi Aku punya banyak uang yang dia berutang padaku. 723 01:01:10,167 --> 01:01:11,733 Siapa namanya? 724 01:01:14,070 --> 01:01:15,871 Apakah teman ini membayar Anda? tidak menemukan air? 725 01:01:15,873 --> 01:01:19,174 Tidak, apa yang kalian membicarakan tentang? 726 01:01:19,176 --> 01:01:21,076 Tingkat keberhasilan Anda adalah 11 persen. 727 01:01:21,078 --> 01:01:23,712 Air itu langka, atau tidak Anda perhatikan. 728 01:01:23,714 --> 01:01:25,380 Nah, itu tidak terlalu langka, sangat. 729 01:01:25,382 --> 01:01:27,382 Drillers memukul air 48 persen dari waktu. 730 01:01:27,384 --> 01:01:29,885 Jadi, saya bertanya kepada Anda, siapa yang membayar kamu untuk memastikan ... 731 01:01:29,887 --> 01:01:31,319 Bahwa para petani sedang menggali lubang kering 732 01:01:31,321 --> 01:01:33,689 Bagaimana aku seharusnya tidak mencari air 733 01:01:33,691 --> 01:01:37,159 Dengan bimbingan dari seseorang dengan survei geologi? 734 01:01:37,161 --> 01:01:42,931 Oke ... ini pembunuhan investigasi dan sekarang ... 735 01:01:42,933 --> 01:01:44,733 Kamu terlihat banyak seperti aksesori. 736 01:01:44,735 --> 01:01:46,001 Pembunuhan? 737 01:01:46,003 --> 01:01:50,172 Ya. Anda ingin ilahi beberapa batang di dalam penjara? 738 01:01:57,246 --> 01:01:59,815 Saya tidak tahu siapa dia. 739 01:01:59,817 --> 01:02:02,751 Dia memberi saya sejumlah uang dan sebuah folder ... 740 01:02:02,753 --> 01:02:05,320 Dengan tempat yang harus dihindari, itu dia. 741 01:02:05,322 --> 01:02:07,255 Bagaimana Anda bisa menahannya? 742 01:02:10,460 --> 01:02:13,428 Jumlahnya berubah setiap saat. 743 01:02 13,430 -> 01: 02: 16,732 ini yang terakhir dia memberi saya 744 01:02:19,068 --> 01:02:21,436 Hanya itu yang saya tahu, saya bersumpah. 745 01:02:23,072 --> 01:02:24,873 Saya pikir saya bisa melacak ini dan - 746 01:02:24,875 --> 01:02:26,241 pengiriman sheriff, kita memiliki 647 ... 747 01:02:26,243 --> 01:02:27,809 Di 19 jalan utama. 748 01:02:27,811 --> 01:02:30,011 Pria kulit putih, mabuk dan kacau. 749 01:02:30,013 --> 01:02:32,380 10-4. Saya sedang dalam perjalanan. 750 01:02:32,382 --> 01:02:34,883 Keluar dari mobilku 751 01:02:45,962 --> 01:02:48,830 Astaga, aku merasa seperti telah kulihat ini sebelumnya 752 01:02:48,832 --> 01:02:52,834 Emma, ​​janji kau tidak akan lakukan apapun tanpa aku 753 01:02:54,303 --> 01:02:56,271 Emma? 754 01:02:58,007 --> 01:02:59,341 Saya berjanji. 755 01:03:01,544 --> 01:03:04,045 Baiklah, aku akan meneleponmu di rumah. 756 01:03:04,047 --> 01:03:05,814 Sampai jumpa'. 757 01:03:59,101 --> 01:04:00,535 Operator nomor yang telah Anda panggil ... 758 01:04:00,537 --> 01:04:02,137 Sudah terputus. 759 01:08:18,461 --> 01:08:20,295 Kemana Saja Kamu? Aku sudah berusaha menghubungimu. 760 01:08:20,297 --> 01:08:22,097 Nico, aku ingin kamu datang dengan saya sekarang 761 01:08:22,099 --> 01:08:23,565 Apa yang telah terjadi? Ayolah. 762 01:08:23,567 --> 01:08:24,833 Emma, ​​kau gemetar. Apa yang terjadi? 763 01:08:24,835 --> 01:08:28,336 Nico, aku punya sesuatu Kita harus pergi. 764 01:08:28,338 --> 01:08:33,241 Baik. Hei, pop, aku harus pergi keluar untuk sedikit. Aku akan kembali. 765 01:08:33,243 --> 01:08:35,677 Ayolah! 766 01:08:35,679 --> 01:08:38,313 Apa yang sedang terjadi? Tidak, tidak, tidak, saya menyetir. 767 01:08:38,315 --> 01:08:39,581 Apa? Masuk! 768 01:08:43,519 --> 01:08:45,153 Petugas ya, sheriff, kami sampai ... 769 01:08:45,155 --> 01:08:46,721 Di lokasi 770 01:08:46,723 --> 01:08:49,124 Ada tanda-tanda perkelahian, tapi tidak ada tersangka yang terlihat. 771 01:08:49,126 --> 01:08:53,161 Dimengerti. Terima kasih untuk bantuannya, anak laki-laki 772 01:08:53,163 --> 01:08:55,530 Kami mendapatkan namanya. Kita akan menangkapnya 773 01:09:09,378 --> 01:09:11,813 Pengiriman, saya datang di lokasi telapak tangan. 774 01:09:11,815 --> 01:09:13,348 Melanjutkan dengan hati-hati. 775 01:09:49,485 --> 01:09:52,353 Jangan sentuh apapun 776 01:11:04,793 --> 01:11:07,395 Tunggu, ada apa 777 01:11:08,597 --> 01:11:10,365 Patrick sedang menangis. 778 01:11:13,402 --> 01:11:15,570 Mereka menangkapnya mencuri air. 779 01:11:16,605 --> 01:11:19,674 Ya Tuhan. 780 01:11:21,443 --> 01:11:24,646 Sekarang satu-satunya pertanyaan adalah, siapa mereka"? 781 01:11:33,922 --> 01:11:35,890 Siapa pun yang memiliki semua ini. 782 01:11:47,803 --> 01:11:50,538 Pengiriman sheriff 783 01:11:50,540 --> 01:11:52,340 Silakan kirim. 784 01:11:52,342 --> 01:11:53,875 Pengiriman Aku mendapat info yang kamu inginkan ... 785 01:11:53,877 --> 01:11:57,045 Pada perusahaan itu, mereka semua dimiliki oleh satu kelompok. 786 01:12:30,646 --> 01:12:33,715 Oke, istirahat, kita akan dapatkan mobilmu nanti 787 01:12:33,717 --> 01:12:36,050 Terima kasih. Sampai jumpa, Nico. 788 01:12:41,957 --> 01:12:44,492 Kemana Saja Kamu? Aku sudah khawatir sakit. 789 01:12:44,494 --> 01:12:48,830 Ibu, ini cerita panjang, Akan saya jelaskan nanti. 790 01:12:53,001 --> 01:12:55,436 Kita harus bicara. 791 01:13:14,523 --> 01:13:19,427 Anda menemukan saya dan Patrick sedang berperang sendirian di gudang bersama-sama 792 01:13:23,565 --> 01:13:28,503 Aku sudah bilang dan ayahmu tidak ada yang terjadi. 793 01:13:30,139 --> 01:13:32,940 Kamu tidak percaya padaku dan aku tahu dia tidak. 794 01:13:37,479 --> 01:13:40,047 Setelah itu terjadi ... 795 01:13:51;> 01: 13: 46,020 Kepercayaan telah hilang ... Semuanya hancur. 796 01:13:49,057 --> 01:13:53,060 Emma ... 797 01:13:53,062 --> 01:13:58,633 Patrick dan aku sedang selingkuh dan aku sudah berbohong ... 798 01:13:58,635 --> 01:14:03,671 Tentang itu semua tahun ini ... Dan saya minta maaf. 799 01:14:51 -> 01: 14: 15,116 Sayang sekali. 800 01:14:19,455 --> 01:14:20,822 Semuanya terbuang sia-sia. 801 01:14:20,824 --> 01:14:26,093 Tidak, ini bukan ... Itu tidak sia-sia, Bu. 802 01:14:31,667 --> 01:14:35,603 Sesuatu yang baik masih bisa datang dari ini 803 01:15:39: 15,644 -> 01: 15: 17,612 Patrick. 804 01:15:40: 23,285 -> 01: 15: 25,253 Saya tidak pernah menyangka akan bertemu dengan Anda disini lagi. 805 01:15:28,724 --> 01:15:32,059 Aku hanya mengatakan pada Emma tentang kebenaran tentang kami. 806 01:15: 32,061 -> 01:15: 36.797 Bisa saya ingat, saya merasa - e itu saya 807 01:15:36,799 --> 01:15:41,235 Saya baik-baik saja. Kapan terakhir Anda memiliki perasaan itu? 808 01:15:45,207 --> 01:15:47,542 Begitu lama saya tidak ingat. 809 01:15:49,278 --> 01:15:52,280 Kesulitan apa yang ada padamu? masuk ke dalam? 810 01:15:51: 01 - 01: 16: 01,689 Mereka menangkap saya mencuri air. 811 01:16:04,259 --> 01:16:07,261 Terancam mengekspos saya jika saya tidak menjual ... 812 01:16:07,263 --> 01:16:10,131 Bantu mereka meyakinkan semua orang lain untuk menjual juga. 813 01:16:14,002 --> 01:16:19,907 Oh, ini akan sangat membantu jika Anda membiarkan itu. 814 01:16:21,310 --> 01:16:22,777 Kepada para petani? 815 01:16:22,779 --> 01:16:25,246 Tidak, untuk Anda. 816 01:16:46,835 --> 01:16:50,204 Kudengar kau mengalahkan pantatmu oleh seorang gadis, "Edgar". 817 01:16:51,907 --> 01:16:56,010 Ooh-wee, dia pasti punya nomor pada Anda, Nak. 818 01:17:01,850 --> 01:17:04,018 Kamu akan menangkapku, cabron? 819 01:17:07,856 --> 01:17:09,290 Kamu dan tentara apa 820 01:17:11,893 --> 01:17:13,027 Yang itu. 821 01:17:25,641 --> 01:17:28,943 Edgar Escamilla, kamu di bawah menangkap. 822 01:17:38,353 --> 01:17:41,288 Ke alamnya ... Al lembah 823 01:17:41,290 --> 01:17:44,125 akan menjadi tujuh poin proses. Terima kasih kepada Stephanie-- 824 01:17:52,234 --> 01:17:56,003 whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, siapa, apa ini? 825 01:17:51; - 01: 18: 01,208 Ron Skinner, kamu di bawah menangkap... 826 01:18:01,210 --> 01:18:03,044 Ron? Ini tidak masuk akal. 827 01:18:03,046 --> 01:18:05,079 Untuk pelanggaran tindakan rico, untuk kejahatan penyuapan ... 828 01:18:05,081 --> 01:18:06,914 Vandalisme, dan pemerasan. 829 01:18:06,916 --> 01:18:10,251 Apa pun yang Anda katakan, bisa dan inginkan digunakan untuk melawanmu ... 830 01:18: 10.253 -> 01: 18: 12,720 Di pengadilan. Kamu punya hak untuk seorang pengacara-- 831 01:18:12,722 --> 01:18:14,188 oke, apa yang terjadi? 832 01:18:14,190 --> 01:18:16,957 Telah membeli semua tanah ... S 833 01:18:16,959 --> 01:18:18,159 petani sudah mengosongkan? 834 01:18:18,161 --> 01:18:19,694 Membeli tanah? Tidak. 835 01:18:19,696 --> 01:18:21,429 Ada 11 penjualan seluruh county ... 836 01:18:21,431 --> 01:18:23,164 Semua dibeli oleh shell perusahaan. 837 01:18:23,166 --> 01:18:28,169 Tapi satu entitas memiliki semuanya ... Kepercayaan keluarga windemere. 838 01:18:28,171 --> 01:18:30,838 Tapi saya belum membeli tanah - 839 01:18: 30.840 -> 01: 18: 32,973 jangan khawatir, Mrs windemere, kita tahu. 840 01:18:32,975 --> 01:18:37,211 Tanda tangan Ron Skinner adalah seluruh dokumen. 841 01:18:37,213 --> 01:18:39,914 Nico dia menyewa preman untuk mengintimidasi petani ... 842 01:18:39,916 --> 01:18:41,115 Ke dalam menjual tanah mereka. 843 01:18:41,117 --> 01:18:41,849 Bagaimana dengan reynosa? 844 01:18:46,221 --> 01:18:47,988 Dan uangmu ... pengacara 845 01:18:47,990 --> 01:18:49,957 untuk membeli tanah 846 01:18:49,959 --> 01:18:52,193 Dan dia telah menggunakan kalian semua untuk mendepresiasi nilai tanah ... 847 01:18:52,195 --> 01:18:53,961 Dengan menciptakan lingkungan penghalang jalan 848 01:18:53,963 --> 01:18:56,397 Supaya dia bisa membelinya untuk uang pada dolar 849 01:18:56,399 --> 01:18:59,366 Perekonomian pusat lembah akan berkembang 850 01:18:59,368 --> 01:19:02,470 Anda semua akan menemukan pekerjaan lain, pekerjaan yang lebih baik 851 01:19:02,472 --> 01:19:04,138 Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan begitu mungkin-- 852 01:19: 04.140 -> 01:19: 06,207 dan bukan saja dia melahap atas semua tanah ... 853 01:19:06,209 --> 01:19:08,242 Menggunakan kepercayaan windemere uang... 854 01:19:08,244 --> 01:19:09,944 Tapi dia sudah beli politisi ... 855 01:19: 09.946 -> 01:19: 12,246 Membuat mereka memilih untuk berpaling pompa mati 856 01:19: 12.248 -> 01:19: 15.783 Dia punya rencana untuk mengubahnya Sekali lagi dia memiliki segalanya. 857 01:19:15,785 --> 01:19:20,921 Lahan pertanian ini menghasilkan 30 miliar pendapatan setiap tahun. 858 01:19:20/23 -> 01: 19: 23,791 Keserakahan adalah hal yang sangat kuat. 859 01:19:25,994 --> 01:19:31,132 Yeah ... ini benar-benar bagus kantor, Adam 860 01:19:33,969 --> 01:19:37,938 Apakah ada cara yang bisa saya lakukan? ini benar? 861 01:19:37,940 --> 01:19:42,176 Hadirin sekalian, hari ini adalah hari yang baik untuk menjadi petani. 862 01:19:47,215 --> 01:19:51,485 Kami telah menemukan seorang teman di Mrs Stephanie windemere. 863 01:19:53,522 --> 01:19:57,925 Saya telah merindukan warisan yang bisa saya banggakan. 864 01:19:57,927 --> 01:20:01,061 Dan mendukung kalian semua, siapa seperti pelayan yang baik ... 865 01:20:01,063 --> 01:20:03,097 Dari tanah itu, terasa benar. 866 01:20:06,268 --> 01:20:08,402 Markas Besar ... Sakitlah 867 01:20: 08.404 -> 01:20: 11,305 koalisi, sebuah organisasi ... 868 01:20:11,307 --> 01:20:14,175 Ketidakadilan hukum 869 01:20:14,177 --> 01:20:17,545 air itu sekali lagi mengalir ... 870 01:20:17,547 --> 01:20:19,079 Di lembah tengah. 871 01:20: 19.081 -> 01:20: 22,249 Ya! 872 01:20:22,251 --> 01:20:24,418 Dan terus mengalir! 873 01:20:36,598 --> 01:20:38,899 Kuharap kau merasa baik, Nak. 874 01:20:38,901 --> 01:20:42,870 Anda membantu seluruh komunitas ini, Anda telah menyelamatkan banyak orang. 875 01:20:42,872 --> 01:20:49,510 Baik di laut. Saya berharap anda 876 01:20:49,512 --> 01:20:54,415 tolong ... jangan lupa caranya untuk kembali ke sini, oke 877 01:20:56,284 --> 01:20:58,118 Jaga tempat ini. 878 01:21:01,957 --> 01:21:06,193 Aku sangat bangga padamu Aku cinta kamu. 879 01:21:07,996 --> 01:21:10,264 Aku mencintaimu juga. 880 01:21:21,376 --> 01:21:22,443 Sampai jumpa 881 01:21:35,090 --> 01:21:36,390 Masuklah. 882 01:21:42,898 --> 01:21:44,999 Pergi ke suatu tempat? 883 01:21:45,001 --> 01:21:48,269 Enam minggu. Keamanan minimal, 884 01:21:48,271 --> 01:21:51,906 mengambil permohonan itu, mendapat hukuman dikurangi 885 01:21:52,674 --> 01:21:54,909 Silahkan duduk. 886 01:22:12,327 --> 01:22:15,562 Maafkan aku begitu ternyata. 887 01:22:15,564 --> 01:22:18,165 Jangan minta maaf, gadis kota. 888 01:22:18,167 --> 01:22:21,669 Kamu menyelamatkanku. Saya berhutang pada anda. 889 01:22:24,406 --> 01:22:28,108 Lalu katakan padaku mengapa kau adalah milikku kontak darurat ayah 890 01:22:28,110 --> 01:22:31,946 Apa yang sebenarnya ingin kamu ketahui jika aku membunuhnya 891 01:22:31,948 --> 01:22:34,248 FBI mengatakan bahwa Skinner dan Escamilla punya alibi yang solid ... 892 01:22:34,250 --> 01:22:35,649 Untuk hari itu. 893 01:22:35,651 --> 01:22:39,520 Jadi, jika bukan salah satunya, itu pasti kamu 894 01:22:39,522 --> 01:22:40,721 Iya dan tidak. 895 01:22:40,723 --> 01:22:42,389 Maksudnya apa? 896 01:22:42,391 --> 01:22:45,159 Dia meminta saya untuk membantunya. 897 01:22:45,161 --> 01:22:47,962 Awalnya aku tidak memberitahunya. 898 01:22:47,964 --> 01:22:49,964 Lalu dia memintaku untuk melakukannya itu untuk ibumu 899 01:22:49,966 --> 01:22:53,634 Dia tidak ingin dia berubah popoknya 900 01:22:53,636 --> 01:22:56,203 Menghabiskan uang dia tidak miliki di perawatan kesehatannya 901 01:22:56,205 --> 01:22:57,604 Dia pasti akan mati. 902 01:22:57,606 --> 01:22:59,039 Apa, jadi kamu mabuk bersama. 903 01:22:59,041 --> 01:23:01,709 Ya, ya, kita lakukan, hore terakhir 904 01:23:04,479 --> 01:23:07,047 Cara untuk benar-benar mengubur kapak. 905 01:23:07,049 --> 01:23:09,383 Anda akan lihat, jika Anda tinggal cukup panjang. 906 01:23:09,385 --> 01:23:11,318 Ada saatnya kamu tidak punya pilihan... 907 01:23:11,320 --> 01:23:13,654 Tapi untuk memaafkan dan melepaskannya. 908 01:23:13,656 --> 01:23:16,724 Mengapa saya harus percaya? 909 01:23:18,293 --> 01:23:20,094 Kita harus saling percaya, Emma. 910 01:23:24,766 --> 01:23:27,735 Apakah Anda Markus gardner's? putri atau tidak? 911 01:23:30,138 --> 01:23:31,739 Saya. 912 01:23:51,326 --> 01:23:55,562 Hai, Emma, ​​ini aku. 913 01:23:55,564 --> 01:23:57,264 Jika Anda menonton ini video ... 914 01:23:57,266 --> 01:24:01,435 Itu berarti aku pasti sudah melakukannya telah dibaringkan untuk beristirahat. 915 01:24:01,437 --> 01:24:07,141 Saya berharap banyak orang datang ke sana pemakaman saya Heh-heh. 916 01:24:07,143 --> 01:24:13,781 Tidak, saya hanya ingin meyakinkan Anda bahwa saya memilih untuk melakukan ini sendiri. 917 01:24:13,783 --> 01:24:15,783 Aku kehabisan waktu ... 918 01:24:15,785 --> 01:24:19,753 Hanya ingin memperlancar yang tak terelakkan 919 01:24:19,755 --> 01:24:23,424 Patrick berlinang, dia membantu saya lakukan, lakukan keinginan saya ... 920 01:24:23,426 --> 01:24:27,061 Tapi itu hanya karena Aku tidak bisa melakukannya sendiri. 921 01:24:27,063 --> 01:24:31,298 Dan itu akan memberi ibu kesempatan untuk menyelamatkan peternakan. 922 01:24:31,300 --> 01:24:34,501 Karena itu kekeringan hanya tersedak kita keluar 923 01:24:34,503 --> 01:24:38,572 Dan aku tidak ingin melihatnya Luangkan hari lain dalam kesusahan. 924 01:24:38,574 --> 01:24:42,209 Jadi, ini cara terbaik untuk pergi. 925 01:24:46,314 --> 01:24:50,150 Aku cinta kamu. 926 01:24:50,152 --> 01:24:53,353 Aku mencintaimu, buckaroo 927 01:24:53,355 --> 01:24:55,756 Aku akan selalu mencintaimu. 928 01:24:55,758 --> 01:25:00,227 Dan aku akan menemuimu di sisi lain. 929 01:25:38,366 --> 01:25:44,471 Aku tidak mau ibuku atau siapa pun untuk melihat ini 930 01:25:50,311 --> 01:25:52,746 Aku menyampaikan kata-kataku pada Markus bahwa aku akan menunjukkan kepadamu ... 931 01:25:52,748 --> 01:25:54,581 Dan hanya kamu, suatu hari nanti. 932 01:25:55,717 --> 01:25:57,518 Aku harus percaya dulu. 933 01:26:10,865 --> 01:26:13,167 Apakah itu membuat kita persegi? 934 01:27:01,683 --> 01:27:03,584 Halo, tetangga 935 01:27:03,586 --> 01:27:06,453 Halo. 936 01:27:06,455 --> 01:27:09,556 Anda tahu, jika saya memasak, saya akan melakukannya telah membawakanmu casserole ... 937 01:27:09,558 --> 01:27:12,993 Tapi tidak, jadi saya tidak melakukannya. 938 01:27:12,995 --> 01:27:16,897 Namun, ayah saya tidak menyeduh satu bir kick-ass 939 01:27:16,899 --> 01:27:18,699 Ini dari si kecil. 940 01:27:25,807 --> 01:27:26,974 Aw. 941 01:27:26,976 --> 01:27:28,875 Saya pikir itu milikmu 942 01:27:28,877 --> 01:27:31,411 Ini sangat bagus. 943 01:27:31,413 --> 01:27:34,014 Ya, dia anak yang kreatif. 944 01:27:34,016 --> 01:27:40,487 Sedikit jauh sampai di kali, tapi dia sangat menyukaimu 945 01:27:44,259 --> 01:27:45,826 Apakah dia? 946 01:27:45,828 --> 01:27:51,365 Dia selalu membicarakannya Anda ... mata cantik. 947 01:27:57,438 --> 01:27:58,939 Terus terang, saya tidak melihatnya sendiri. 948 01:27:58,941 --> 01:28:00,974 Diam. 949 01:28:27,935 --> 01:28:30,470 Selamat datang di rumah, Emma.