0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:39,249 --> 00:00:40,792 Ketika saya melihat Anda di penggalian itu, 2 00:00:42,043 --> 00:00:43,670 lalu di kereta, 3 00:00:44,587 --> 00:00:47,590 Saya hanya tahu saya akan melihat Anda lagi di kafe. 4 00:00:48,258 --> 00:00:50,260 Ya saya juga. 5 00:00:51,636 --> 00:00:53,555 Dan yang paling utama adalah, itu seperti yang saya tahu 6 00:00:53,763 --> 00:00:55,724 semuanya itu Anda akan berkata, 7 00:00:55,932 --> 00:00:57,934 dan saya tahu Anda tahu segalanya yang akan saya katakan 8 00:00:58,143 --> 00:00:59,644 sebelum salah satu dari kami telah mengatakannya, 9 00:00:59,853 --> 00:01:03,565 dan aku merasa tidak ada apa-apa ini bisa saja salah. 10 00:01:04,733 --> 00:01:08,194 Seperti setiap kata kita saling mengatakan satu sama lain 11 00:01:08,737 --> 00:01:10,613 dan setiap gerakan yang kami lakukan 12 00:01:10,822 --> 00:01:13,616 harus persis seperti apa adanya. 13 00:01:16,786 --> 00:01:18,955 Dan aku akan memberitahumu bagian yang benar-benar aneh. 14 00:01:20,206 --> 00:01:21,416 Mm-hmm? 15 00:01:22,876 --> 00:01:25,128 Itu tidak terasa seperti soal pilihan. 16 00:04:51,042 --> 00:04:52,293 Halo? 17 00:04:53,711 --> 00:04:54,879 Halo, Leonor. 18 00:04:57,340 --> 00:04:58,341 Halo, Jake. 19 00:05:04,555 --> 00:05:05,640 Jake? 20 00:05:08,393 --> 00:05:09,644 Apa yang kamu pikirkan? 21 00:05:11,688 --> 00:05:12,688 Bagus. 22 00:05:16,567 --> 00:05:17,652 Jake? 23 00:05:18,236 --> 00:05:19,445 Saya menaruh kasur baru 24 00:05:19,654 --> 00:05:20,655 Di tempat tidurmu. 25 00:05:21,906 --> 00:05:22,907 Terima kasih. 26 00:05:25,326 --> 00:05:27,036 Jaga punggungmu. 27 00:05:33,584 --> 00:05:34,585 Jake? 28 00:05:43,720 --> 00:05:44,762 Jake? 29 00:06:14,834 --> 00:06:16,169 Jadi apa yang kamu pesan? 30 00:06:16,377 --> 00:06:18,588 Sup. Caldo Verde. 31 00:06:18,796 --> 00:06:21,132 Mmm Ini sehat. 32 00:06:21,382 --> 00:06:24,510 Iya nih. Saya makan sehat. Saya latihan. 33 00:06:24,719 --> 00:06:25,762 - Ya? - Mm-hmm. 34 00:06:25,970 --> 00:06:27,055 Berapa banyak? 35 00:06:27,263 --> 00:06:30,391 Saya menjalankan empat kali seminggu. Cukup jauh. 36 00:06:32,810 --> 00:06:34,520 Anda tidak mengurus diri sendiri? 37 00:06:34,729 --> 00:06:36,814 Tidak. 38 00:06:37,273 --> 00:06:38,316 Aku, uh ... 39 00:06:39,400 --> 00:06:40,651 Saya makan apa saja. 40 00:06:40,860 --> 00:06:41,861 Baik. 41 00:06:46,908 --> 00:06:48,618 Jika tidak sopan aku bertanya, 42 00:06:50,078 --> 00:06:51,245 Berapakah umur Anda? 43 00:06:54,540 --> 00:06:55,958 Tiga puluh dua. 44 00:06:57,543 --> 00:06:58,836 Berapakah umur Anda? 45 00:06:59,379 --> 00:07:00,630 Dua puluh enam. 46 00:07:01,297 --> 00:07:02,297 Oh 47 00:07:03,424 --> 00:07:05,968 Seorang wanita yang lebih tua, pria yang lebih muda. 48 00:07:06,177 --> 00:07:08,346 Tidak, itu omong kosong. 49 00:07:08,554 --> 00:07:09,806 Ya saya setuju. 50 00:08:03,359 --> 00:08:04,777 Hai. 51 00:08:09,073 --> 00:08:11,284 Man, saya akan menendang Anda di kepala! 52 00:08:12,702 --> 00:08:14,579 Hei! 53 00:08:18,166 --> 00:08:19,167 Ada apa? 54 00:08:24,130 --> 00:08:25,381 Belikan aku minuman. 55 00:08:27,675 --> 00:08:28,718 - Belikan aku minuman. - Hei 56 00:08:28,926 --> 00:08:30,726 - Aku tahu kamu. - Tinggalkan cewek sendirian. 57 00:08:30,803 --> 00:08:32,221 Oke oke oke. Baiklah. 58 00:08:32,430 --> 00:08:34,682 Anda kenal saya. Anda kenal saya. 59 00:08:34,891 --> 00:08:35,891 Belikan aku minuman. 60 00:08:35,933 --> 00:08:36,976 Ayolah. 61 00:08:47,278 --> 00:08:49,322 Saya tidak hidup untuk pekerjaan saya. 62 00:08:49,530 --> 00:08:52,241 Saya akan mengambil pekerjaan apa pun yang bisa saya dapatkan. 63 00:08:52,450 --> 00:08:56,204 Saya melakukan kerja pertanian satu kali, yang melelahkan. 64 00:08:57,455 --> 00:08:59,415 Jadi, Anda tidak ambisius, 65 00:08:59,624 --> 00:09:01,667 Tapi apa yang Anda lakukan ketika kamu tidak bekerja 66 00:09:01,876 --> 00:09:04,378 atau mengambil wanita yang lebih tua? 67 00:09:07,381 --> 00:09:08,424 Um ... 68 00:09:10,426 --> 00:09:11,426 Saya suka membaca. 69 00:09:13,221 --> 00:09:15,848 Saya juga suka pergi ke klub dan mendengarkan musik. 70 00:09:16,807 --> 00:09:18,100 Sama saja... 71 00:09:19,685 --> 00:09:22,271 hal-hal bodoh, membosankan semua orang melakukannya. 72 00:09:23,564 --> 00:09:25,691 Apakah Anda pikir hidup Anda membosankan? 73 00:09:25,900 --> 00:09:28,402 Yah, saya tidak berkeliling Portugal 74 00:09:28,611 --> 00:09:30,821 pada universitas yang didukung program Sarjana. 75 00:09:31,030 --> 00:09:32,030 Hmm 76 00:09:32,156 --> 00:09:33,156 Baik, 77 00:09:34,367 --> 00:09:36,327 butuh beberapa saat untuk sampai ke sini. 78 00:09:37,036 --> 00:09:39,789 Saya tahu orang-orang seusia Anda gelar yang lebih baik dari saya. 79 00:09:45,294 --> 00:09:47,338 Bisakah saya bertanya kepada Anda tentang pacar terakhirmu? 80 00:10:26,210 --> 00:10:30,339 Hei, bocah. Hei, anakku. Hei. 81 00:10:31,674 --> 00:10:33,301 Terima kasih. 82 00:10:33,509 --> 00:10:35,511 Ayolah. Datang. 83 00:10:39,515 --> 00:10:42,184 Untuk ku gelar arkeologi tingkat lanjut, 84 00:10:42,393 --> 00:10:43,853 Saya memilih klasik. 85 00:10:45,104 --> 00:10:48,482 Dan profesor klasik saya 86 00:10:48,691 --> 00:10:51,319 kebetulan sedang cuti dari Universitas Porto 87 00:10:51,527 --> 00:10:55,573 ke Sorbonne, di mana saya menjadi mahasiswa. 88 00:10:56,449 --> 00:10:58,034 Dan kami berkumpul. 89 00:11:00,661 --> 00:11:03,372 Dia ingin menikah dan punya keluarga. 90 00:11:05,333 --> 00:11:08,085 Tapi kebebasan itu penting bagiku. 91 00:11:10,379 --> 00:11:11,839 Saya mengerti. 92 00:11:15,301 --> 00:11:17,219 Saya mengerti sepenuhnya. 93 00:13:25,431 --> 00:13:30,060 Tolong, terus sentuh saya. 94 00:13:36,901 --> 00:13:39,862 Apakah Anda merasa seperti Anda mengenal saya? 95 00:13:42,364 --> 00:13:43,407 Belum. 96 00:13:45,201 --> 00:13:46,952 Yah, masih ada waktu. 97 00:13:49,246 --> 00:13:50,623 Waktu belum habis. 98 00:16:50,469 --> 00:16:51,845 Ya benar. 99 00:16:52,054 --> 00:16:53,555 Bodoh sekali. 100 00:16:57,059 --> 00:16:58,477 Uh, hai. 101 00:17:00,187 --> 00:17:01,187 Hai. 102 00:17:06,276 --> 00:17:08,070 Senang bertemu denganmu. Joπo. 103 00:17:09,363 --> 00:17:10,363 Jake. 104 00:17:12,616 --> 00:17:13,784 Berikan itu padaku. 105 00:17:30,217 --> 00:17:31,969 Tidak ada cahaya di kulkas. 106 00:17:37,349 --> 00:17:39,268 Jadi, maukah Anda bergabung dengan kami untuk makan malam? 107 00:17:40,894 --> 00:17:41,894 Yakin. 108 00:17:42,688 --> 00:17:43,688 Baik. 109 00:17:44,857 --> 00:17:46,442 Saya harap Anda suka tapas. 110 00:18:05,335 --> 00:18:06,335 Begitu... 111 00:18:07,880 --> 00:18:09,506 bagaimana Anda mengenal satu sama lain? 112 00:18:14,887 --> 00:18:17,431 Baik. Pertanyaan selanjutnya. 113 00:18:19,850 --> 00:18:21,101 Apa yang kamu kerjakan? 114 00:18:26,065 --> 00:18:29,026 Jake sedang mengerjakan situs penggalian kemarin ketika kita bertemu. 115 00:18:29,818 --> 00:18:31,779 Mmm 116 00:18:31,987 --> 00:18:32,988 Situs penggalian. 117 00:18:34,448 --> 00:18:35,449 Saya suka situs penggalian. 118 00:18:36,658 --> 00:18:38,827 Dan bagaimana Anda berakhir di sini? 119 00:18:40,370 --> 00:18:41,663 Itu tidak masalah. 120 00:18:44,708 --> 00:18:46,752 Mati memberitahuku tentang kamu Tadi malam. 121 00:18:46,960 --> 00:18:47,960 Hmm 122 00:18:49,880 --> 00:18:51,799 Dan apa yang dia katakan? 123 00:18:53,801 --> 00:18:55,135 Hanya saja kamu ada. 124 00:18:56,386 --> 00:18:58,055 Oh 125 00:18:58,263 --> 00:18:59,515 Itu sangat bagus. 126 00:19:02,392 --> 00:19:04,561 Ada sedikit sedikit lebih dari itu. 127 00:19:06,230 --> 00:19:08,565 Ya. Saya rasa begitu. 128 00:19:09,817 --> 00:19:11,610 Hmm 129 00:19:12,111 --> 00:19:15,572 Maaf. Maukah kamu permisi sebentar? Ya? 130 00:19:29,461 --> 00:19:30,546 Schmitt. 131 00:19:40,639 --> 00:19:41,639 Anda. 132 00:20:52,794 --> 00:20:53,794 Hei! 133 00:20:55,505 --> 00:20:56,590 Hei. 134 00:21:31,541 --> 00:21:32,626 Schmitty, Anda. 135 00:22:03,282 --> 00:22:05,450 Saya bersenang-senang malam itu. 136 00:22:05,659 --> 00:22:08,078 Ya. 137 00:22:09,288 --> 00:22:10,288 Saya juga. 138 00:22:15,252 --> 00:22:16,586 Saya mencoba menghubungi Anda. 139 00:22:18,130 --> 00:22:19,798 Ya aku tahu. 140 00:22:20,007 --> 00:22:21,133 Saya sudah sibuk. 141 00:22:25,512 --> 00:22:26,512 Kemari. 142 00:22:38,775 --> 00:22:40,610 Tidak. 143 00:22:40,819 --> 00:22:43,905 Maafkan saya. Maafkan saya. 144 00:22:45,574 --> 00:22:46,742 - Tetap. - Silahkan. 145 00:22:46,950 --> 00:22:48,493 Tolong lepaskan aku. 146 00:22:49,286 --> 00:22:50,704 Tunggu. Saya tidak mengerti. 147 00:22:50,912 --> 00:22:52,748 Seperti kamu orang yang berbeda, Mati. 148 00:22:55,500 --> 00:22:56,835 Pulanglah, oke? 149 00:22:57,294 --> 00:22:58,479 Aku akan meneleponmu ketika aku tidak sibuk. 150 00:22:58,503 --> 00:22:59,503 - Saya berjanji. - Kapan? 151 00:23:00,630 --> 00:23:02,090 Kemarilah, Mati. 152 00:23:02,299 --> 00:23:03,717 - Aku sungguh merindukanmu. - Berhenti. 153 00:23:03,925 --> 00:23:06,720 Apakah kamu mengerti? Aku sungguh merindukanmu. 154 00:23:06,928 --> 00:23:08,889 Jangan. 155 00:23:09,097 --> 00:23:11,058 Tidak, Berhenti! 156 00:23:14,227 --> 00:23:15,227 Mati ... 157 00:23:23,070 --> 00:23:24,070 Mati? 158 00:23:29,618 --> 00:23:32,788 Mati. Biarkan aku masuk dan berbicara denganmu. 159 00:23:32,996 --> 00:23:34,331 - Pergi! - Silahkan? 160 00:23:35,791 --> 00:23:36,833 Silahkan? 161 00:24:14,204 --> 00:24:15,247 Anda bisa pergi. 162 00:24:17,040 --> 00:24:19,042 Saya tidak harus tinggal di sini? 163 00:24:19,251 --> 00:24:20,710 Kamu ingin tinggal di sini? 164 00:24:21,336 --> 00:24:24,047 Pergi. Dan jangan mencoba untuk melihatnya lagi. 165 00:24:26,842 --> 00:24:28,176 Dia tidak ingin melihatmu. 166 00:24:32,556 --> 00:24:33,849 Dia bilang bahwa? 167 00:25:53,803 --> 00:25:54,930 Itu saja untuk sekarang. 168 00:25:56,389 --> 00:25:58,558 Madeleine, sudah cukup, kataku. 169 00:25:58,767 --> 00:25:59,809 Berhenti! 170 00:26:02,270 --> 00:26:03,939 Cintaku, lakukan pekerjaan rumahmu. 171 00:26:16,159 --> 00:26:18,954 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku di sini untuk Madeleine, oke? 172 00:26:20,956 --> 00:26:21,956 Pai! 173 00:26:24,209 --> 00:26:25,460 Saya merindukanmu. 174 00:26:25,669 --> 00:26:27,087 Aku juga merindukan mu. 175 00:26:27,295 --> 00:26:29,005 - Siapa yang memainkan biola? - Saya. 176 00:26:29,214 --> 00:26:31,007 Dan siapa yang punya hadiah untukmu? 177 00:26:31,216 --> 00:26:32,968 - Kamu. - Wow! 178 00:26:33,176 --> 00:26:34,719 Terimakasih ayah. 179 00:26:34,928 --> 00:26:37,264 Mmm Ayo main dalam ruangan mu. 180 00:26:43,770 --> 00:26:45,981 Ini adalah untuk Anda. Saya harap Anda menyukainya. 181 00:26:50,068 --> 00:26:51,361 Hormati aturannya. 182 00:26:53,071 --> 00:26:54,864 Sialan aturannya, Mati, oke? 183 00:26:55,073 --> 00:26:57,409 Saya berada di lingkungan itu. Saya ingin melihat anak saya. 184 00:26:57,617 --> 00:26:59,327 Ya, kamu seharusnya panggil aku dulu. 185 00:27:00,287 --> 00:27:02,122 Maaf. Saya lupa nomor Anda. 186 00:27:03,206 --> 00:27:04,249 Terserah. 187 00:27:04,833 --> 00:27:05,834 Ya terserah. 188 00:30:14,898 --> 00:30:16,357 Silahkan masuk. 189 00:30:20,612 --> 00:30:21,863 Bagaimana Madeleine? 190 00:30:23,156 --> 00:30:24,574 - Dia baik-baik saja. - Hmm. 191 00:30:24,783 --> 00:30:26,993 Bagaimana dengan gelas anggur untuk bersantai? 192 00:30:27,202 --> 00:30:28,703 Apakah kamu tidak minum kopi? 193 00:30:28,912 --> 00:30:30,747 Tidak, saya kehabisan kopi. 194 00:30:33,291 --> 00:30:37,086 Anda tidak akan menemukan banyak di sana. Saya kebanyakan makan di luar hari-hari ini. 195 00:30:37,295 --> 00:30:38,755 Ayolah. 196 00:30:38,963 --> 00:30:41,216 Bourgueil kecil. 197 00:30:41,424 --> 00:30:43,301 Jika saya tidak punya pilihan. 198 00:30:43,510 --> 00:30:45,261 Terima kasih. 199 00:30:45,470 --> 00:30:46,470 Kepadamu. 200 00:30:48,848 --> 00:30:50,558 Anda harus lebih sering datang. 201 00:30:55,355 --> 00:30:56,940 Tidak, aku baik-baik saja di Porto. 202 00:30:58,817 --> 00:31:00,068 Saya memiliki kehidupan yang menyenangkan di sana. 203 00:31:06,616 --> 00:31:07,616 Saya senang. 204 00:31:10,621 --> 00:31:11,620 Saya sungguh-sungguh. 205 00:31:14,374 --> 00:31:15,583 Kamu tidak terlihat bahagia. 206 00:31:18,461 --> 00:31:21,548 Ibu Apakah kamu masih melihat pria? 207 00:31:26,386 --> 00:31:27,386 Iya nih. 208 00:31:29,222 --> 00:31:30,640 Keinginan itu tidak memudar? 209 00:31:30,849 --> 00:31:32,684 Saya tidak berbicara tentang kebutuhan seks, 210 00:31:34,519 --> 00:31:36,104 tetapi kebutuhan untuk bersama seseorang. 211 00:31:38,481 --> 00:31:39,481 Mmm 212 00:31:39,983 --> 00:31:41,609 Ya, selalu ada. 213 00:31:43,319 --> 00:31:45,029 Kami sering kecewa, lalu... 214 00:31:49,742 --> 00:31:51,119 kamu kesepian. 215 00:31:54,414 --> 00:31:56,124 Anda tidak menuntut banyak pada usia saya. 216 00:31:57,917 --> 00:32:00,461 Suatu hari, di kafe, 217 00:32:00,670 --> 00:32:03,172 ada beberapa musisi gipsi 218 00:32:03,381 --> 00:32:04,799 yang menawari saya sampanye ... 219 00:32:06,801 --> 00:32:08,386 dan mengundang saya ke pesta, 220 00:32:11,055 --> 00:32:15,143 dan saya akhirnya menghabiskan malam dengan salah satu dari mereka. 221 00:32:15,351 --> 00:32:17,478 Ibu, aku tidak butuh untuk mengetahui tentang itu. 222 00:32:18,855 --> 00:32:20,481 Kenapa kamu bertanya padaku pertanyaan-pertanyaan ini? 223 00:32:24,110 --> 00:32:26,279 - Apa masalahnya? - Tidak ada. 224 00:32:28,031 --> 00:32:29,324 Saya butuh sesuatu yang baru. 225 00:32:31,492 --> 00:32:34,078 Dengar, kamu akan seperti saya, sendirian, 226 00:32:35,580 --> 00:32:36,664 dan kamu akan menyesalinya. 227 00:34:00,373 --> 00:34:02,125 Saya terkejut melihat Anda di sini. 228 00:34:05,503 --> 00:34:07,380 Saya tidak berpikir kamu akan ... 229 00:34:09,382 --> 00:34:10,842 bawa dia. 230 00:34:11,050 --> 00:34:13,261 Aku ... memberitahumu tentang dia. 231 00:34:14,595 --> 00:34:16,431 Aku sudah memberitahumu apa maksudnya dalam hidupku. 232 00:34:18,683 --> 00:34:20,977 - Aku tidak bisa membuangnya. - Aku tahu. 233 00:34:22,812 --> 00:34:23,938 Saya hanya berpikir 234 00:34:24,480 --> 00:34:26,607 kami benar-benar berbagi sesuatu tadi malam. 235 00:34:32,238 --> 00:34:33,448 Ayahku... 236 00:34:35,742 --> 00:34:38,453 telah di diplomatik melayani seluruh hidupnya ... 237 00:34:40,204 --> 00:34:41,456 seluruh hidupku. 238 00:34:42,874 --> 00:34:44,125 Dia ditempatkan di Lisbon 239 00:34:44,333 --> 00:34:47,211 ketika saudara perempuan saya dan saya berada di sekolah menengah, 240 00:34:47,795 --> 00:34:51,507 dan ... ketika orang tuaku ingin pindah lagi, 241 00:34:51,716 --> 00:34:54,343 kami hanya mengatakan tidak. 242 00:34:56,637 --> 00:34:57,637 Mengapa? 243 00:34:58,222 --> 00:35:01,476 Ketika kakak saya kuliah, dia baik-baik saja. 244 00:35:03,811 --> 00:35:07,023 Tapi dia jatuh karena ini Pria Portugis, suaminya. 245 00:35:09,358 --> 00:35:10,693 Dan orang tuaku ... 246 00:35:12,403 --> 00:35:15,198 benar-benar menurunkan kaki mereka. 247 00:35:15,406 --> 00:35:16,741 Karena mereka tahu itu berarti dia 248 00:35:16,949 --> 00:35:18,785 berada disini kurang lebih untuk selamanya. 249 00:35:20,411 --> 00:35:23,748 Suaminya tidak akan tinggal di tempat lain. 250 00:35:23,956 --> 00:35:26,918 Dia akan keluar dari kendali mereka. 251 00:35:28,961 --> 00:35:30,046 Jadi mereka berkata, 252 00:35:31,506 --> 00:35:33,132 "Kamu tidak bisa menikahi pria ini." 253 00:35:35,176 --> 00:35:37,678 Dan dia berkata, "Persetan denganmu. Saya akan menikahi pria ini. " 254 00:35:38,805 --> 00:35:40,932 Dan begitulah pelanggaran semacam ini, 255 00:35:41,474 --> 00:35:45,061 dan saya harus membuat pilihan dan pilih sisi, 256 00:35:47,063 --> 00:35:48,689 dan saya memilih miliknya. 257 00:35:49,190 --> 00:35:50,483 Bagus untukmu. 258 00:35:50,900 --> 00:35:51,900 Itu bukan ... 259 00:35:53,319 --> 00:35:55,279 keputusan yang terlalu keras, sungguh. 260 00:35:55,488 --> 00:35:57,406 Posisi orang tua saya sangat menyebalkan. 261 00:35:57,615 --> 00:35:59,408 Mereka seperti ... 262 00:35:59,617 --> 00:36:01,828 Seperti anak banci. 263 00:36:02,037 --> 00:36:04,789 Hmm Tapi kamu sehat. 264 00:36:05,665 --> 00:36:08,376 Anda melakukan cukup sulit pekerjaan fisik siang ini. 265 00:36:10,044 --> 00:36:11,796 Tidak apa dibandingkan dengan kotak-kotak itu. 266 00:36:12,004 --> 00:36:14,549 Oh Ya itu benar. 267 00:36:16,926 --> 00:36:20,263 Anda tahu saya punya pekerjaan itu selama dua hari? 268 00:36:20,471 --> 00:36:22,348 Ya. Aku sudah sejuta pekerjaan. 269 00:36:22,557 --> 00:36:24,559 Terima kasih. 270 00:36:24,767 --> 00:36:25,767 Terima kasih. 271 00:36:33,151 --> 00:36:34,443 Apa yang saya katakan adalah ... 272 00:36:35,695 --> 00:36:38,030 Saya tidak benar-benar hidup untuk pekerjaan saya. 273 00:36:38,281 --> 00:36:40,950 Saya akan mengambil pekerjaan apa pun yang bisa saya dapatkan. 274 00:36:41,159 --> 00:36:45,872 Saya telah melakukan pekerjaan kantor, pekerjaan sementara, kerja restoran. 275 00:36:46,789 --> 00:36:48,791 Saya melakukan kerja pertanian satu kali, 276 00:36:49,000 --> 00:36:52,295 yang sangat melelahkan. 277 00:36:53,004 --> 00:36:54,881 Jadi, Anda tidak ambisius, 278 00:36:55,089 --> 00:36:57,091 Tapi apa yang Anda lakukan ketika kamu tidak bekerja 279 00:36:57,300 --> 00:37:00,052 atau mengambil wanita yang lebih tua? 280 00:37:02,889 --> 00:37:03,931 Um ... 281 00:37:05,850 --> 00:37:07,143 Saya suka membaca. 282 00:37:09,562 --> 00:37:11,022 Saya suka epigram Yunani. 283 00:37:12,523 --> 00:37:15,568 Saya juga suka pergi ke klub dan mendengarkan musik. 284 00:37:16,152 --> 00:37:17,445 Sama saja... 285 00:37:19,113 --> 00:37:21,616 hal-hal bodoh, membosankan semua orang melakukannya. 286 00:37:21,824 --> 00:37:24,619 Apakah Anda pikir hidup Anda membosankan? 287 00:37:25,203 --> 00:37:27,788 Yah, saya tidak berkeliling Portugal 288 00:37:27,997 --> 00:37:30,249 pada universitas yang didukung program Sarjana. 289 00:37:31,000 --> 00:37:32,793 Hmm Baik, 290 00:37:34,170 --> 00:37:36,005 butuh beberapa saat untuk sampai ke sini. 291 00:37:36,214 --> 00:37:37,924 Saya tahu orang seusiamu 292 00:37:38,132 --> 00:37:39,926 yang memiliki yang lebih baik gelar dari saya. 293 00:37:40,885 --> 00:37:42,637 Kenapa kamu lama sekali? 294 00:37:44,388 --> 00:37:45,806 Karena saya sedang sakit. 295 00:37:48,017 --> 00:37:49,018 Apa itu ... 296 00:37:51,270 --> 00:37:53,481 Saya gila untuk sementara waktu. 297 00:37:56,817 --> 00:37:58,319 Katakan padaku. 298 00:37:58,527 --> 00:38:00,238 Tidak mudah untuk mengatakannya. 299 00:38:00,446 --> 00:38:01,489 Mencoba. 300 00:38:06,744 --> 00:38:09,538 Saat itulah Anda tahu di sana adalah sesuatu yang harus kamu lakukan, 301 00:38:11,415 --> 00:38:14,543 dan Anda juga tahu, tanpa keraguan, 302 00:38:15,711 --> 00:38:18,339 itu tidak mungkin terjadi kamu melakukan hal-hal itu. 303 00:38:20,341 --> 00:38:21,884 Anda merasa terjebak. 304 00:38:22,843 --> 00:38:25,805 Ya, untuk membuatnya lebih ringan. 305 00:38:26,847 --> 00:38:28,307 Bagaimana Anda melarikan diri? 306 00:38:36,440 --> 00:38:39,652 Saya tidak benar-benar melarikan diri. 307 00:41:15,599 --> 00:41:16,809 Hai. 308 00:41:18,978 --> 00:41:20,020 Hai. 309 00:41:30,698 --> 00:41:33,284 Apakah Anda mau pergi suatu tempat dengan saya? 310 00:41:55,347 --> 00:41:57,725 Aku Mati. Mati Vargnier. 311 00:41:59,185 --> 00:42:00,603 Jake ... Kleeman. 312 00:42:03,564 --> 00:42:04,564 Ayo pergi. 313 00:42:33,928 --> 00:42:34,928 Tunggu. 314 00:42:42,937 --> 00:42:45,105 Saya gila. 315 00:42:45,314 --> 00:42:47,566 - Apa? - Saya tidak melakukan itu. 316 00:42:49,276 --> 00:42:51,779 - Yah, kami melakukannya. - Ya kamu benar. 317 00:43:19,056 --> 00:43:20,474 Saya tidak tahu ke mana kita pergi. 318 00:43:46,750 --> 00:43:48,210 Saya tinggal di tepi sungai. 319 00:43:49,378 --> 00:43:52,131 Porto ... kecil. 320 00:43:53,549 --> 00:43:55,509 Ya. 321 00:43:56,594 --> 00:43:59,972 Yah, um, aku pindah ke sebuah apartemen baru. 322 00:44:00,180 --> 00:44:02,850 Apakah Anda pikir Anda bisa bantu saya untuk membawa beberapa kotak? 323 00:44:07,521 --> 00:44:12,067 Jadi, ada tiga di bagasi dan dua di kursi belakang. 324 00:44:13,235 --> 00:44:14,235 Tunjukkan pada saya yang berat. 325 00:44:14,320 --> 00:44:16,196 Oh, sial. Ya, disini. 326 00:44:21,160 --> 00:44:23,078 Oh, Yesus. Fuck. 327 00:44:25,831 --> 00:44:26,874 Permisi. 328 00:44:28,292 --> 00:44:29,710 Ikuti saya di sini. 329 00:44:32,212 --> 00:44:35,090 Apa yang kamu punya di sini, mayat? 330 00:44:35,299 --> 00:44:38,260 Tidak, buku dan beberapa lampu. 331 00:44:45,142 --> 00:44:46,769 Apakah kamu baik-baik saja? 332 00:44:46,977 --> 00:44:48,562 - Uh huh. - Ya? 333 00:45:36,652 --> 00:45:38,362 Bagaimana Anda menemukan tempat ini? 334 00:45:38,946 --> 00:45:40,989 Uh, melalui universitas. 335 00:46:17,985 --> 00:46:19,236 - Masih bagus? - Ya 336 00:47:12,706 --> 00:47:15,876 Oh, apakah kamu ingin beristirahat dan segelas air? 337 00:47:17,544 --> 00:47:20,714 Tidak, saya ingin selesai. 338 00:47:23,091 --> 00:47:24,885 Saya pergi sampai saya berhenti. 339 00:47:27,471 --> 00:47:29,890 Dan saya tidak pernah berhenti. 340 00:47:30,557 --> 00:47:31,642 Baik. 341 00:48:19,982 --> 00:48:21,316 Anda baik-baik saja? 342 00:48:21,567 --> 00:48:23,610 Ya, harus melalui ini. 343 00:49:13,535 --> 00:49:14,995 Oh, saya mati. 344 00:49:17,456 --> 00:49:19,416 Kamu telah membunuhku. 345 00:49:20,751 --> 00:49:21,835 Tidak. 346 00:49:24,338 --> 00:49:25,505 Belum. 347 00:49:36,266 --> 00:49:37,684 Maaf. 348 00:50:16,056 --> 00:50:17,056 Tidak! 349 00:51:03,895 --> 00:51:05,439 Saya tidak pernah datang seperti itu. 350 00:51:06,481 --> 00:51:09,609 - Apa maksudmu? - Sangat cepat. 351 00:51:10,152 --> 00:51:11,903 Seperti seorang pria. 352 00:51:14,531 --> 00:51:16,575 Bagaimana kamu menyukainya? 353 00:51:16,783 --> 00:51:18,285 Mmm 354 00:51:23,707 --> 00:51:26,043 Saya tidak pernah... tidak datang seperti itu. 355 00:51:26,376 --> 00:51:27,376 Apa? 356 00:51:29,046 --> 00:51:30,046 Tunggu. 357 00:52:21,098 --> 00:52:23,809 - Apakah kamu dekat? - Ya, lagi. 358 00:52:27,270 --> 00:52:30,357 Ya. 359 00:53:04,015 --> 00:53:05,142 Lebih baik? 360 00:53:08,478 --> 00:53:11,898 Lebih baik dari apa? Itu sudah lebih baik. 361 00:53:17,737 --> 00:53:18,737 Oh 362 00:53:21,116 --> 00:53:24,286 Aku tahu. Ini konyol, kan? 363 00:53:36,173 --> 00:53:40,135 Saya hanya ... ingin terus menyentuhmu. 364 00:53:41,636 --> 00:53:42,637 Silahkan... 365 00:53:44,598 --> 00:53:45,974 terus sentuh aku. 366 00:54:00,989 --> 00:54:02,199 Aku ingin mencium. 367 00:54:09,664 --> 00:54:12,083 Mulai saat ini bahwa aku melihatmu di penggalian, 368 00:54:12,292 --> 00:54:13,919 ada sesuatu untuk ini. 369 00:54:14,127 --> 00:54:16,338 - Sesuatu yang berbeda. - Ya 370 00:54:16,713 --> 00:54:18,590 Oh, saya punya anggur. Apakah kamu lebih suka anggur? 371 00:54:18,798 --> 00:54:20,300 Dan kemudian di kereta. 372 00:54:22,344 --> 00:54:24,638 Pertama kali adalah kecelakaan yang lengkap. 373 00:54:25,222 --> 00:54:27,015 Kedua kalinya adalah kebetulan. 374 00:54:28,725 --> 00:54:31,228 Dan saya tahu saya akan melakukannya sampai jumpa di kafe. 375 00:54:31,603 --> 00:54:32,854 SantΘ .. 376 00:54:33,355 --> 00:54:35,065 Ini nasib buruk untuk bersulang dengan air. 377 00:54:35,607 --> 00:54:37,067 Sialan aturannya. 378 00:54:37,442 --> 00:54:39,361 Kamu benar. Sialan aturannya. 379 00:54:40,195 --> 00:54:41,195 Dan yang paling utama adalah, 380 00:54:41,321 --> 00:54:44,032 sepertinya aku tahu segalanya yang akan kamu katakan, 381 00:54:44,241 --> 00:54:46,493 dan saya tahu Anda tahu semua yang akan aku katakan 382 00:54:46,701 --> 00:54:48,245 sebelum salah satu dari kami telah mengatakannya, 383 00:54:48,453 --> 00:54:52,290 dan aku merasa tidak ada apa-apa ini bisa saja salah. 384 00:54:53,083 --> 00:54:55,168 Dan itu benar sebelum itu terjadi. 385 00:54:57,504 --> 00:55:00,966 Seperti setiap kata kita berkata satu sama lain, 386 00:55:01,508 --> 00:55:03,593 dan setiap gerakan yang kami lakukan 387 00:55:03,802 --> 00:55:06,680 harus persis seperti apa adanya. 388 00:55:07,639 --> 00:55:09,933 Dan aku akan memberitahumu bagian yang benar-benar aneh. 389 00:55:10,225 --> 00:55:11,225 Mm-hmm? 390 00:55:12,811 --> 00:55:15,355 Itu tidak terasa seperti soal pilihan. 391 00:55:15,772 --> 00:55:17,732 Saya setuju. 392 00:55:18,525 --> 00:55:20,151 Aku tidak berpikir kita bisa menghentikan ini 393 00:55:20,360 --> 00:55:22,570 apakah kita mau atau tidak. 394 00:55:23,029 --> 00:55:24,823 Alasannya begini sangat nyata ... 395 00:55:27,200 --> 00:55:28,910 adalah bahwa kita tidak melakukannya. 396 00:55:30,287 --> 00:55:32,205 Ini terjadi pada kita. 397 00:55:34,666 --> 00:55:37,794 Kita bisa memilih untuk melihatnya atau tidak, menyangkal atau tidak, 398 00:55:38,003 --> 00:55:40,297 tapi sekarang kita telah melihatnya ... 399 00:55:43,049 --> 00:55:44,509 sedang terjadi. 400 00:55:59,941 --> 00:56:02,485 Anda siap? 401 00:56:13,663 --> 00:56:14,789 Katakan padaku, kapan. 402 00:56:15,415 --> 00:56:18,501 Kamu... 403 00:56:26,426 --> 00:56:27,427 Sekarang. 404 00:56:46,488 --> 00:56:49,824 Apa yang terjadi? 405 00:56:55,789 --> 00:56:58,249 menurut mu kita akan mati karena ini? 406 00:57:06,633 --> 00:57:07,884 Apakah ini membuatmu takut? 407 00:57:08,385 --> 00:57:09,636 Ya tentu saja. 408 00:57:11,304 --> 00:57:12,806 Karena kita tidak tahu apa itu. 409 00:57:15,433 --> 00:57:16,643 Apa itu? 410 00:57:20,146 --> 00:57:22,774 Jika saya punya nama untuk itu ... 411 00:57:25,110 --> 00:57:26,611 Kehilangan itu. 412 00:57:28,154 --> 00:57:29,447 Kehilangan itu? 413 00:57:30,448 --> 00:57:32,325 Maksudmu mental? 414 00:57:33,201 --> 00:57:36,287 Apakah Anda pikir kami bisa mendorong diri kita sendiri, sialan gila? 415 00:57:38,248 --> 00:57:39,248 Mungkin. 416 00:57:41,167 --> 00:57:43,420 Tetapi Anda juga bisa, katakan, hilang, seperti, dalam pendakian. 417 00:57:45,380 --> 00:57:47,841 Anda tahu, kehilangan ini atau kehilangan itu untuk bepergian lebih ringan, 418 00:57:48,049 --> 00:57:49,551 untuk maju, 419 00:57:50,260 --> 00:57:52,512 bergerak menuju apa maksudmu. 420 00:57:52,720 --> 00:57:53,972 Mungkin. 421 00:57:56,391 --> 00:57:57,684 Tapi masalahnya ... 422 00:57:59,269 --> 00:58:01,521 kau tak pernah tahu jika apa yang telah hilang adalah ... 423 00:58:04,065 --> 00:58:05,650 lebih baik dari apa yang Anda peroleh. 424 00:58:06,818 --> 00:58:08,945 - Ya - Hanya saja... 425 00:58:09,737 --> 00:58:11,239 Tidak ada hasil. 426 00:58:15,535 --> 00:58:17,162 Tapi kamu tidak melihatnya? 427 00:58:17,495 --> 00:58:18,663 Tentu saja. 428 00:58:19,747 --> 00:58:22,000 Tidak mungkin ada hasil yang mungkin. 429 00:58:22,250 --> 00:58:23,501 Seharusnya tidak ada. 430 00:58:26,504 --> 00:58:29,799 Anda mengatakan itu tidak bisa terus seperti ini, kan? 431 00:58:31,551 --> 00:58:33,928 Aku tidak tahu. Apakah kamu? 432 00:58:36,723 --> 00:58:38,016 Saya tidak punya ide. 433 00:58:40,268 --> 00:58:42,479 Yah, saya tidak tahu tentang semua ini. 434 00:58:51,779 --> 00:58:54,532 Kehilangan itu sama baiknya memiliki itu. 435 00:58:59,496 --> 00:59:00,872 Apa artinya? 436 00:59:01,539 --> 00:59:04,792 Ini adalah sesuatu yang saya baca di sebuah buku beberapa waktu lalu. 437 00:59:05,710 --> 00:59:07,212 Tentang jenis kerugian biasa. 438 00:59:09,088 --> 00:59:10,256 Saya tidak ingat siapa yang menulisnya, 439 00:59:10,465 --> 00:59:11,508 tapi itu mengatakan itu 440 00:59:11,716 --> 00:59:13,760 semuanya itu adalah manusia yang hilang. 441 00:59:14,177 --> 00:59:15,428 Tapi diwaktu yang sama, 442 00:59:15,637 --> 00:59:20,225 beberapa hal yang hilang tidak bisa hilang, tidak pernah hilang. 443 00:59:23,728 --> 00:59:25,605 Apakah kamu pikir ini tidak bisa hilang? 444 00:59:27,440 --> 00:59:28,691 Iya nih. 445 00:59:33,404 --> 00:59:36,783 Anda lelah. Anda perlu tidur. 446 00:59:39,827 --> 00:59:42,789 Saya tidak bisa tidur sekarang jika hidup saya tergantung padanya. 447 00:59:43,873 --> 00:59:45,667 Mungkin itu benar. 448 00:59:48,711 --> 00:59:50,088 Saya bisa makan sekalipun. 449 00:59:51,256 --> 00:59:53,633 Yah, semua tempat terlambat di sekitar sini 450 00:59:54,050 --> 00:59:56,803 berhenti melayani pada jam 1:00, dan hampir jam 2:00. 451 00:59:58,137 --> 01:00:00,306 - Saya tahu sebuah tempat. - Ya? 452 01:00:00,557 --> 01:00:04,769 Ya. Saya tidak tahu apakah Anda akan melakukannya menyukainya, tetapi mereka terbuka. 453 01:00:04,978 --> 01:00:05,979 Dimana itu? 454 01:00:07,564 --> 01:00:09,023 Ini sebuah rahasia. 455 01:00:23,830 --> 01:00:26,124 Mari jangan ambil rumah taksi malam ini. 456 01:00:26,791 --> 01:00:28,126 Mari kita jalan sebentar. 457 01:00:49,230 --> 01:00:50,940 Saya punya sesuatu yang ingin saya katakan. 458 01:00:51,608 --> 01:00:52,608 Tolong, bicaralah. 459 01:00:59,490 --> 01:01:00,742 Aku cinta kamu. 460 01:01:03,828 --> 01:01:05,163 Dan aku mencintaimu. 461 01:01:06,914 --> 01:01:07,957 Aku serius. 462 01:01:08,708 --> 01:01:10,376 Aku tahu. Saya juga. 463 01:01:12,795 --> 01:01:14,714 Aku bahkan tidak berusaha mencintaimu. 464 01:01:17,050 --> 01:01:20,511 Saya hanya mencintaimu. 465 01:01:23,681 --> 01:01:25,016 Apakah Anda mempercayai saya? 466 01:01:34,400 --> 01:01:36,944 Aku pasti sangat lelah, karena hatiku 467 01:01:37,862 --> 01:01:40,073 berdetak sangat cepat. 468 01:01:42,200 --> 01:01:44,077 Saya merasa seperti kita mungkin dua yang paling banyak 469 01:01:44,535 --> 01:01:46,537 orang yang lelah di dunia. 470 01:01:48,414 --> 01:01:49,999 Kamu mau duduk? 471 01:02:00,802 --> 01:02:02,595 Alasan ini nyata, 472 01:02:05,181 --> 01:02:07,975 adalah lebih nyata ini di antara kita, 473 01:02:09,227 --> 01:02:10,770 lebih nyata ini. 474 01:02:14,440 --> 01:02:16,234 Proust mengatakan di suatu tempat bahwa ... 475 01:02:18,486 --> 01:02:22,782 setiap pencinta kebohongan saling bercerita cepat atau lambat menjadi kenyataan. 476 01:02:24,575 --> 01:02:26,411 Saya tidak pernah membaca Proust. 477 01:02:26,911 --> 01:02:28,162 Tidak masalah. 478 01:02:30,123 --> 01:02:33,292 Saya ... saya mungkin tidak akan pernah melakukannya. 479 01:02:34,085 --> 01:02:35,378 Jangan pernah bilang tidak akan pernah. 480 01:02:37,088 --> 01:02:41,426 Saya harus membacanya lagi, ketika saya berusia 50 tahun. 481 01:02:42,677 --> 01:02:44,721 Saya mungkin terlalu muda. 482 01:02:56,023 --> 01:02:57,775 Jangan pernah berbohong padaku. 483 01:02:59,736 --> 01:03:01,112 Tak pernah. 484 01:03:04,407 --> 01:03:05,949 Saya tidak berpikir saya bisa. 485 01:03:09,036 --> 01:03:10,121 Itu aneh. 486 01:03:11,581 --> 01:03:13,374 Karena, sebagai suatu peraturan, 487 01:03:13,583 --> 01:03:16,502 berbohong datang dengan mudah bagiku. 488 01:03:18,713 --> 01:03:19,922 Sangat? 489 01:03:20,131 --> 01:03:22,508 Ya, itu bentuk membela diri. 490 01:03:23,551 --> 01:03:24,551 Ketika kamu gila, 491 01:03:24,594 --> 01:03:28,139 Anda belajar bagaimana menghadapinya ketidakjujuran mengucapkan 492 01:03:28,347 --> 01:03:30,767 dari cara orang berurusan dengan orang gila. 493 01:03:32,727 --> 01:03:34,145 Kemudian Anda menemukannya 494 01:03:35,354 --> 01:03:37,815 kamu tidak bisa selalu keluar dari kebiasaan itu. 495 01:03:40,610 --> 01:03:41,778 Saya mengerti. 496 01:03:43,196 --> 01:03:47,533 Saya tidak suka berbohong, tapi saya rasa saya juga berbohong. 497 01:03:49,827 --> 01:03:50,953 Tapi kamu tidak tahu 498 01:03:51,162 --> 01:03:54,207 itu akan sulit apakah kamu berbohong padaku? 499 01:03:55,416 --> 01:03:56,667 Mustahil. 500 01:03:58,211 --> 01:04:00,463 Dan saya rasa saya tidak akan melakukannya pernah punya alasan untuk itu. 501 01:04:09,555 --> 01:04:11,849 Saya pikir untuk pertama kalinya dalam hidup saya, 502 01:04:15,186 --> 01:04:17,480 Saya tahu bagaimana rasanya Menjadi bahagia. 503 01:04:18,731 --> 01:04:21,150 Tsk. Menampar. 504 01:05:42,106 --> 01:05:43,441 Ayo lakukan seperti itu 505 01:05:44,483 --> 01:05:46,193 pasangan di usia 80-an ... 506 01:05:47,570 --> 01:05:50,281 yang telah bersama selama 40 tahun. 507 01:05:52,241 --> 01:05:53,910 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com