Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kami datang padamu, bro!
Tangkap dia! Dave, kejar dia!
Kau harus bayar, nak!
Dave, cepat sialan! Dave!
- Hei! - Owh!
Kesini! Ayo, Joe!
Dave, ke jendela.
Dimana kamu, nak?
Dimana kamu sialan?
Periksa.
Sial!
Masuk ke mobil!
(YANG TERABAIKAN)
- Noah. - Hmm?
Apa yang Jon lakukan di sofaku?
- Uh... - Uh?
Makasih, Bex.
Aku tidak mencintaimu bagai kembang mawar.
Ah...
- Lihat... Kutahu kau akan melakukan. - Tidak, tidak, Suzie. Apa? apa?
- Seriuslah, ok? - Ibumu akan menyukainya.
Selamat pagi, genit!
Ku tidak mencintaimu bagai kembang mawar yang asin, batu kristal...
Kau tahu, aku, um...
Aku hampir mendapatkanya. Ini hanya membingungkan, menurutku.
- Kau tahu, baterenya... - Sudah berakhir, oke?
Ayolah... Maksudku, kau harusnya tahu dimana dia, ya kan?
Maksudku, aku hanya... ingin... Aku harus bicara dengannya.
Ayo...sayang.
Kau harus move on ya?
Yang kau lakukan tak dapat dimaaflkan.
Aku tahu...
Apa yang bisa kau katakan padanya, Jon?
Yeah, aku tahu.
- Dia benar-benar hancur. - Aku tahu.
Yeah, Aku tahu, aku tahu.
- Karena itu aku harus bicara padanya. - Kau sial, tak berguna.
dan... hallo?
Ayolah. ayo. Kau bisa.
Yakinlah.
Yaa!
♪ My hands are tied
♪ oh, I could be a victim
♪ when my tongue won't move
♪ you have it tied with your heartstrings
♪ when I needed you most
♪ I couldn't find the language
♪ when I needed you more
♪ I couldn't say a word
♪ my hands truly tied... ♪
♪ Yeah, I know I'm a prisoner
♪ when my tongue wouldn't move
♪ you have it tied with your heartstrings again... ♪
♪ When I needed you most
♪ I couldn't find the language
♪ when I needed you more... ♪
♪ I couldn't say a word
♪ when I needed you most
♪ I couldn't find the language
♪ when I needed you more
♪ I couldn't say a word. ♪
Hallo?
Uh, bensin layani sendiri, kawan.
Oh, aku ada masalah dengan mobilku.
Kuharap kau dapat memeriksanya. Kemungkinan mesinnya kepanasan.
♪ I don't know... ♪
Sial. Sial!
Oh, sialan!
Um...
Oh.
Ya.
Terlalu sibuk, bro.
Hei, Noah.
Kau apakan jas panjangku?
Katamu bisa pinjam apa saja.
Iya, maksudku jas klub golf,1 set, bukan pakaian yang $2000.
Oww, ayolah. Kau tahu aku pas dengan itu.
Terserah kau. Itu kesukaannya Becca.
Ada dimana kamu? Kenapa harus berdandan pakai jas?
Aku mau ke pernikahan.
Oya, kau tak akan pergi ke kawinan Nick and Bella.
Sudah kubilang. aku harus bertemu dia.
Tidak, ini ide buruk.
Sangat buruk.
Woaww!
Bro, kau mau mati?
Kamu putus... Kamu sudah putus.
- Ku telepon balik. - Tidak, tidak, jangan.
Maaf yang tadi.
Ia akan membunuhku.
Tidak jika kau tidak berdiri disitu.
Apa yang kau lakukan?
Oh, aku hanya... butuh tumpangan ke selatan.
Oh.
Terima kasih, bung.
Bung, kau tak akan percaya yang aku alami. Gearbox mobilku rusak.
dan jadinya begini, seperti, bencana beruntun.
Pernah kau alami itu?
Tidak, kau tak ingin itu. Yakinlah. Ini ajaib, aku belum kiamat.
Uh, bro, itu ajaib kau belum tercincang.
Iya, bung, betul. Terima kasih. Terima kasih tidak melindasku.
Mobil bagus untuk seusiamu.
Maksudnya?
Oh, tidak, tak bermaksud apa. Aku hanya... tak paham.
Mungkin kau menang taruhan atau apalah.
Bukan urusanku, benar.
Ini mobil ibuku.
Oh, baiklah. Hip-hop mama. Hip mama.
Hip mama. Ibu yang berkesan. Yeah.
Hei, kedengarannya terlalu berterus-terang,
tapi, hm, bisa aku ambil sisa biskuit itu?
Aku hanya... benar-benar lupa sarapan.
Aah, tak apa. Tak apa.
♪ Now, this is it my turn to bring a new shit
♪ dark and it's heavy show me if you're ready
♪ this is it my turn to bring a new sound
♪ and it's heavy. Show me if you're ready
♪ this is it my turn to bring a... ♪
Oh, hei.
- Kau mau yang aku isikan bensinnya? - Oh, yaa, ya.
- Hallo? - Jon, Jon, Jon.
Hei, Sharon. Sayang. Um, begini, uh, ini bukan waktu yang tepat.
'Sayang', sialan... Tidak, bukan waktu yang tepat, begitu Jon?
Uh...
Penerbitku mengejar-ngejarku sepanjang minggu, sayang.
Mereka meleponku disupermarket.
Mereka meleponku ditengah-tengah pengobatan putriku...
Jon...
Oh. Um...
Jon, cintaku, Jon, sayangku, sialan dimana buku itu?!
Yeah, tidak, Aku... bukunya sementara..
Um, aku sedang mengerjakannya, aku sedang mengerjakannya saat ini.
Sebaiknya begitu, Jon, karena mereka meminta kembali uang mukamu,
itu artinya komisi-ku....
Tapi, uh... Hai, tapi mereka suka ringkasannya, kan?
Jon, mereka membayarmu untuk sebuah novel.
Tak ada yang mengharapkan novel 'The Great Gatsby' disini...,
tapi di draft terakhirmu dipenutupnya kamu sebutkan...
aku baru temukan... ini dia....
Ohh!
Ini yang dikatakan penerbit: - "a shit sandwich without the bread."
Mereka... jadi, mereka ambil penutupnya, kan?
Tidak ada penutup, Jon.
Kata-katanya terhenti, ok?
Mengambang. Aku tak bisa bantu lagi. Selesaikan buku itu!
Baik... hei, terima kasih.
Agen.. he
"A shit sandwich without the bread"?
Kalimat seperti apa itu?
Itu sebuah kiasan.
Seperti, bayangkan sepotong sandwich hanya dengan sekali gigit...
- Yeah. - ..dan tanpa roti.
- Oh. - Sial benar.
Oh, mantap! Hey, terima kasih, bung.
Terima kasih, terima kasih untuk penjelasannya.
Sama-sama.
Ku beri tahu yang sebenarnya, ok?
Ini hanya konspirasi agar aku dapat menyesuaikan standar komersil mereka.
Semua itu membodohi, mereka hanya...
Mereka maunya seperti buku kebanyakan, dan aku tak akan terjual.
Aku... aku tidak.
Ya. Ya ini. bicara konspirasi...
Sore pak. Tahu mengapa saya menghentikan anda?
Ya, register semua baik, jadi mungkin anda hanya melakukan jajak pendapat..
atau mungkin ada sebab lain...
Penyebab lain adalah lembaga yang rasis, tahu kan?
Mungkin karena dia seorang Maori.
Maaf pak.
Kucingnya menghilang tadi pagi, jadi dia sedikit jengkel.
Mmm.
Tidak kandangi?
- Apanya? - Kucingmu.
Oh. Um... tidak.
Kucing yang dikandangi tak akan liar, mungkin karena itu ia lari.
Pertimbangkan itu lain waktu.
Ok, ya.
Mobil ini tadi keluar dari Taihape Service Station tanpa membayar bensin.
Kau tahu itu?
- Tidak, dia yang bayari itu. - Apa?
- Bensinnya. - Aku tidak membayar.
Kupikir tadi kamu yang bayar?
Tidak, kau bilang kau yang isi bro, jadi kupikir..
Aku tak bilang bayar, bro.
Dan mobil ini terdaftar atas nama Jock Stevens, itu kau atau dia?
Hei, apa yang ku lakukan?
Bung, apa yang kau lakukan?
Kau lagi bermasalah?
Ya, siapa yang isi bensin dan tak bayar?
Siapa yang ibunya bernama Jock?
Ok, ya, jika kau tak segera berhenti, SIM-mu akan ditarik.
Aku tak punya SIM.
Woww!
Wh...! Whoa!
Oh! Ahh.
Ahh.
Ok, Evel Knievel (Stuntman), mungkin kau bisa naikkan pedalnya sedikit..
Ooh!
Dimana dia?
Sial!
Ini bukan Mini-Cooper milik ibumu kan?
Rasanya seperti burger.
Apa?
Panggangan Angus Patty, telur setengah matang dan saus barbeque.
Benarkah?
Ya, ada ide yang lebih baik?
Tidak.
Mari cari burger.
Pesan 6 double-beef bacon.
Kenapa lama? Sapinya masih kau ternak?
Kami mohon maaf pak.
Kami baru mengeluarkannya dari kandang dan ia tidak mau masuk ke mesin cincang,
tapi kami sudah mencincangnya dan kau bisa siram itu kewajahmu sebentar lagi.
- Ini pesanan #97. - Oh, ya ini. Nikmat dan berdarah.
Non, ada anak-anaku disini.
Hallo ganteng, ada yang bisa kubantu?
Ya, um...
Apa...? Mm. Uh... Aku... Ya, aku sedikit linglung.
Bro, dia ngomong ke aku.
- Dia minta pesananku. - Saya bicara dengan sopirnya pak.
- Oh ya. Baik. Maaf. - Pelayanannya seperti itu.
O ya, bisa aku pesan panggang Angus Patty
dengan telur setengah matang dan extra daging babi asap, ya?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Dan anda pak?
Oh, ya, dan aku pesan keju panggang, makasih.
- jadi itu keju panggang... - Oh, tapi tanpa keju.
tidak, buatkan panggang saja.
- Tanpa keju? - Tanpa keju, ya.
- dan oh ya, ada tomatnya? - Ya.
Ok, baik. Tidak, Aku tidak suka itu.
Ada kontol nyangkut di pesananku.
- Hah? - Kontol nyangkut dipesanannya.
Maaf. eh, bisa kutawari cola gratis?
Ya. Gimana kalau kelamin gratis?
- Ya, bagaimana kalau burger gratis? - Ya, gimana kalau oral gratis?
Maaf. Kami hanya menawarkan cola gratis.
- Sialan?! - Kau mau yang besar?
Sial, tidak!
Aku mungkin tidak jadi pesan cola.
Kau mungkin harus bilang ke lainnya. Kupikir, aku tak akan bekerja disini lagi.
Kau mau dua cola dengan itu?
Oh, butuh tumpangan kemana?
Kamu tidak ke Wellington kan?
Ow, ya, betul.
Pilih saja.
- Tunggu, ada apa? - Sepertinya dia dalam masalah.
Ya, kau juga, teman, jangan tambah lagi.
Baik.
Wow!
- Wow... - Um...
- Wow! - Upssh!
Maaf! Maaf.
Oh!
Oh! Oh! Maaf!
- Oh! - Oh, sial.
Salahku. Woow!
- Ya, tadi itu gila. - Ya, tentu, tak biasa.
Oh, uh, kita punya Angus panggang disni.
Mantap. Makasih.
dan itu regular Patty,
tanpa keju, tanpa tomat atau apapun yang menarik.
Sempurna.
- Hei, apa ini? - Oh, bacakan.
"Berapa banyak daging dalam dagingmu?" Apa?
"Sekali kau menghitung kandungan airnya,
"masalah tulang keropos dan kandungan gula yang tinggi di sirup jagung,
"hanya 4% dari Patty-mu yang benar-benar daging."
Itu... statisiknya, sudah dicampur dari sana..
artinya 50% di daging itu mengandung daging kuda.
Daging kuda. Betul.
Pekerja sadis macam apa yang menaruh itu dalam paket burger mereka?
Aku melakukannya... dan itu fakta.
Jadi apa? Siapa kamu, sedang menyamar...? Aktifis penyayang binatang?
Tidak juga. Maksudku, Aku kenakan ini saat wawancara kerja minggu lalu.
"Bukan ibumu, bukan susumu."
Tak kusembunyikan keyakinanku.
- Harus punya prinsip, bro. - Maka kekayaan akan mendatangimu.
Sebentar. Baik, ok, jadi...
bagaimana jika seseorang yang tanpa rasa bersalah memakan burger mereka
dan melewati pamflet-mu lalu, boom!
mereka melempar saudara atau teman mereka..?
Woow!
Um... ada apa?
Oh, kita mampir ke warung sebentar.
Kios Sarah Souvenir?
Ya, ia menyukai selai buah kiwi.
Benarkah?
- O, iya. - Hmm.
- Oh, lihat, harga spesial. $5. - Oh, wow.
- Kau baiknya ambil beberapa. - Oh...
- Oh, kau mau? $5. Ya. Oh, ya, ayo kita beli.
Termurah dari yang pernah aku lihat.
- Ya, boleh juga. - Ayo mari.
♪ E hinee
♪ hoki maira
♪ kamate au... ♪
Hai. Kau Sarah?
♪ Te aroha e. ♪
Jadi, apa pekerjaan kalian?
Ya, apa? Mm. Apa pekerjaanmu...? Apa...?
Apa pekerjaanmu? Aku... aku lupa.
Um, ya, aku... kerja di mesin. Mobil, truk dan...
Jadi seperti, um, mekanik atau sales mobil atau..
Bukan, lebih dari seperti wirausaha, ya kan, semacam itu?
Wirausaha?
Kalau kamu, Jon? Apa kerjaanmu?
- Apa? Oh, aku penulis. - Penulis?
- Ya. - Wow. Mungkin ada yang sudah kubaca...?
Oh, ya. ya. Well, aku sudah... aku punya beberapa kebiasaan...
ada proyek yang sementara berjalan yang saat ini lagi aku kerjakan.
- Ya, ia penulis makanan. - Yum!
Kamu... saat ini menulis tentang sandwich, ya?
Yeng enak dan yang menjijikan, ya bro?
Ya, ada yang menjijikan dari sandwich diluaran sana yang orang harus... makan.
Ouu, asyik. Ada pesta malam ini. Kau tertarik?
Aku? Oh, tidak, makasih. Tidak... Aku punya rencana malam ini.
Pesta malam ini? Dimana?
Um, sepertinya di gudang di Thorndon.
Yeah. Yeah, Aku tertarik.
♪ I got the wandering eye
♪ mmm-hmm, hmm
♪ I got the wandering eye... ♪
Maaf, bisakah kau...?
Bisakah kau pegang sebentar?
Mungkin itu...
- Ok, itu lewat... - Tidak, kau salah.
Serigala menangkap kelinci disekitar pohon.
- Tidak. - Kau harusnya...
Tidak, harusnya dua kali keliling pohon, lalu naik, iya kan?
Bukan, sekali kelilingi pohon dan naik ke lubang.
Tidak, itu tidak... Kau... Itu bukan lubang.
- Ya, tapi kau sudah... - Itu tengkuknya.
- Aku hanya... - Tak ada tengkuknya.
Tidak, itu disana kelincinya masuk. Cari cara lain sebentar.
OMG, Pria macam apa kalian?
Terima kasih.
- Kelilingi pohon... - Oh.
Naik dan masuk ke lubang.
Oh, gitu... lihat, itu lubang yang aku maksud.
- Oh, periksa. - Ke tengkuk.
Oh, wow. Apa itu?
Itu seperti Four-in-hand atau Half-Windsor, ya kan?
Pratt Knot. (Simpul)
- Pratt Knot. - Sekarang....
- Hei, makasih tumpangannya. - Keren, bro.
- dan, um, baik-baik saja kan? - Ha?
Ya, tak masalah.
Hei, um, dan jangan telat..
karena, kau tahu, ibu mau mobilnya kembali, ingat?
Oh, jadi ini mobil ibumu?
- Apa? - Ini mobil ibumu?
- Oh, mobilnya? - Ya, oke juga.
Tidak, tidak, tidak. Aku hanya pinjam sebentar dan hanya...
- Oh. - Siapa peduli?
Dimana pasanganmu, sayang?
Mm? Oh, tidak, Aku... terbang sendiri malam ini.
Oh. Suamiku lagi pergi mencari pinggul pengganti.
Oh, ya? Ouch.
Jika butuh co-pilot, beri tahu aku.
Ya.
Terima kasih.
Makasih.
Satu lagi.
Mm.
♪ Don't walk away from me
♪ I'm not the kind that likes to be put down
♪ don't leave me standing there
- ♪ I'm not the kind that likes... ♪ - Makasih.
Berakhir baik.
Hai.
Apa yang kau lakukan disini, Jon?
Um, ya, ada kesalahan penulisan,
Kupikir aku hanya mencoba untuk sopan.
Bagaimana sampai kau berpikir ini... sudah diatur?
Orang harus makan.
Oh, tidak, sebentar. Berhenti, Sue. Berhenti.
Um, aku hanya ingin bertemu kamu, jadi...
Baik, jadi kau pikir...
muncul seperti tak terjadi apa-apa?
Aku berusaha melupakanmu, Jon.
Ya, kamu ahli dalam hal itu, ha?
Apa?
Ya, kau tahu, Aku sebenarnya terkejut.
sebagai seorang ahli hukum hak intelektual,
orang itu lagi mencari sel otak yang akan menjadi tipemu.
- Tapi... itu bagus. - Oh, ayolah.
Aku paham. Aku paham. Suzie, ia mungkin, memuaskan dalam hal lain, ya kan?
Mungkin anunya besar seperti... Ooh!
Bukan begitu caranya menghargai pendapat.
Anda telah tiba ditujuan.
- Oh! - Sial!
Bung, hei, kau mengejutkanku.
Whoo!
Whoa!
Whoo!
- Jon, hai. - Hai.
Ini Halloween, ha? Ini... ini Halloween, kan?
Bukan. Kami, um...
Kami akan menuju parlemen besok, mendemo hak-hak binatang.
Hal mengerikan yang terjadi didepan kita ini, harus dihentikan.
Ya, itu bagus. Kau harus lekukan, seperti, barbeque.
Seperti demo dan makan siang.
Hai, aku tadi taruh laptopku di mobil.
Oh, um, Luke ada disana.
Whoo!
Hei, beberapa dari mereka telalu bersemangat.
Ya.
- Chianti? (Sejenis Wine) - Tidak.
- Hey, mau ganja? - Tidak.
Ok, baik, beri tahu kalau kau berubah pikiran,
karena bibiku menanamnya di Motueka(New Zaeland).
- Malam yang liar? - Tidak, tidak, ini luar biasa.
Aku rasanya seperti tadi pagi. Aku benar-benar sial.
Bro, sebaiknya kamu santai sebentar.
tapi, kau tahu...
kau tahu apa? aku seperti burung phoenix.
bangkit dari debu, bro.
sebenarnya aku akan... selesaikan novel itu.
akan aku selesaikan.
Oh.
Kau punya, uh... copy-nya, kan?
tentu punya goblok... Itu ada dimobilku.
Sialan.
Bangkit dari debu, bro.
Hei.
Ganja?
Sial.
Oh. Bangun.
- Luke! Luke, bangun! - Hmm?
Kita harus pergi. Mereka sudah jalan.
- Mm? - Ayolah.
- Apa? Kemana kita? - Jalan ikut rombongan.
Oh, sial.
Sadar, kawan.
Oh, apa yang terjadi dengan Jon tadi malam?
Huh?
Ah!
Oh. 5-0 (Polisi).
Ciri khas polisi. Ini pelecehan.
Kita punya hak untuk demo. Ambil bukti.
Apa?!
Hey! Whoa!
- Sialan, apa yang kau lakukan? - Hei, aku mau keluar!
- Mereka tidak boleh diamkan dombanya. - Oh!
"Jon dia 'baa!
Hei, Aku mau muntah!
Oi! Aku mau muntah! Luke!
Oi!
Aku di atap! Aku mau muntah!
Itu Jon?
Oi! Hei, lihat jalannya!
Sial!
Ohhh!
Ohh.
Masuk! Masuk?
- Cepat, pindah kebelakang. - Apa?
- Pindah ke belakang. - Oh, my god, Luke.
Ah, sekarang demonya... oh, sial.
Mungkin aku butuh kopi,
um, atau mungkin powerade biru atau sesuatu.
Awas, hati-hati!
Aku mau kenakan sabuk pengaman.
Oh, itu untukku. Aku angkat.
Luke! Kamu akan kehilangan SIM-mu!
Hei, Noah.
Bro, aku dengar soal pernikahannya. Bagus.
Mengesankan, walau dengan standar tinggimu.
Kau tahu, kau harusnya beri tahu aku kalau dia pacaran dengan pria super.
Apa yang kau bicarakan?
Lelaki pirang ber-jas.
Oh, ok. Tidak, Itu adalah Hugo, Saudara Nick. Dia gay.
Dia pacaran dengan gay? Sialan? Bagaimana jadinya?
Tidak, kau sialan, bukan pacaran.
Hugo adalah pria pendamping Suzie di acara kawinan.
- Ah! - Oh!
Ia yang menangani semua acara itu, kawan.
- Argh! - Lagi dimana kamu?
- Bunyi sirene? - Um, hanya nonton film.
- Tahulah, mobil kejar-kejaran. - Keluarkan aku!
Bagaimana kau tahu semua ini?
Mrs D menelpon aku.
Dan, sial, sial, bro, kau beruntung.
ia hapus nomormu, karena kesal,
dan ia bilang ke aku; agar kau jauhi putrinya.
Tidak!
Aku tahu, bro, tapi aku sudah peringatkan untuk tidak pergi, ok?
Dia akan terbang ke selatan dengan Mrs D pagi ini,
dan ada beberapa tugas singkat yang akan dia lakukan.
Oh... Sial!
Ya, kuatirnya begitu.
- Relakan saja, bung. - Kesini!
Hei, suara dibelakangmu menggangguku, kawan.
Telepon aku kembali setelah selesai nonton
filmnya Michael Bay atau apapun itu.
Woww! Wooww!
Oh, my god!
- Brengsek! - Luke, pelan-pelan!
Ooh!
Oh, bro, bisa percepat muntahnya? Kita ada masalah disini.
Oh!
- Benar? Ohh. - Oh, bung.
Itu mereka!
Kebebasan domba! Hentikan meng-export yang hidup!
Sial, apa yang kau lakukan? Aku mau gabung dengan mereka.
- Hugo seorang gay. - Luke, hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Aku benar-benar pengacau!
Oi! Luke!
Jon! Hentikan dia!
Apa yang kau lakukan?!
Polisi, kan?
Sialan!
- Jalan buntu. - Tidak, tidak, tidak.
- Tak bisa berakhir seperti ini. - Ya, bisa.
Polisi berdatangan.
- Permisi. - Minggir! Jangan halangi!
Keluar.
Ayo, Jon.
Apa? Apa yang kau...?
Tunggu. Berhenti. Hentikan. Luke. Luke!
- Oh, jenius. - Luke, apa yang kau lakukan?
Hei teman-teman, disini!
- Buka pintunya! - Apa?
Buka pintu lebih lebar lagi!
Oh, tidak, tidak, bukan tuasnya.
- Buka pintunya! - Luke!
Oh, tidak, tidak! Bukan mobilnya! Nekat! Sialan!
Kita berhasil!
Woow! Woow-woo-woo-woow! Bro, menuju kemana ini?
Aku tak tahu, tapi kamu punya nyali, bro!
- Tadi itu luar biasa! - Aku jenius!
Kau maniak. Minggir!
Apa yang kau lakukan?
Di benar-benar kesal, kawan.
Hei. kau baik-baik saja, ok?
Ia hampir membunuh kita, Jon.
Memangnya siapa dia, mencoba menarik perhatian?
Maksudku.. membahayakan saja menurutku.
Kau tahu apa? Aku tak bisa apa-apa lagi, terperangkap disini.
Mungkin kau bisa, um, semacam..., nge-blog atau tweet atau semacam itu?
Kamu tak mengerti ya, Jon?
Tidak semudah itu untuk melakukan perbedaan.
ada banyak hal......
Lupakan.
Tuhan tahu apa yang dipikiran kalian,
tapi aku tak mau pertaruhkan hidup dengan permainan balapan bodoh.
Aku mau berdampak pada perubahan, bukan menjadi tiang lampu.
♪ Are you ready?
♪ Are you ready? ♪
Sialan. Apa yang kau lakukan? Bro! Woooa!
Jangan biarkan mereka diamkan domba-domba.
Apa?
Baa!
Manual Translated by: Rychof LA#201
Aku janji tak akan menamparmu lagi...
jika kamu janji me-nge-rem jika aku minta.
Maaf telah menamparmu.
lakukan dengan ciuman akan lebih baik.
Salah tempat.
Lihat, itu kita.
- Bonnie and Clyde. - Siapa?
Buronan terkenal. Tak pernah tertangkap.
Tak pernah?
Dalam keadaan hidup.
Kedengaran seru.
Mereka diberondong kira-kira 167 peluru dalam 20 detik.
- Apa? - Bonnie and Clyde, si badai es.
Betul.
Senangnya mengingat kembali kenyataan yang menyenangkan.
Kamu orang baik, Keira.
Pernah kamu ber-fantasi, Jon?
Tentunya kamu ingn menjadi sesorang yang
glamor, berani, romantis dalam beberapa hal di hidupmu?
Ahh.
- Kau bisa bahasa Prancis? - Iya.
Sedikit-sedikit.
Kau pernah ke Prancis ya?
Aku berbahasa Inggris dan tak pernah pergi ke Inggris.
♪ I've never seen a diamond in the flesh
♪ I cut my teeth on wedding rings... ♪
- Lihat sini. - Oh, yeah.
- ♪ In the movies... ♪ - sekali lagi.
♪ And we'll never be royals
♪ royals.
♪ It don't run in our blood
♪ that kind of Lux just ain't for us
♪ we crave a different kind of buzz
♪ let me be your ruler
♪ ruler
♪ you can call me queen bee
♪ and, baby, I'll rule
♪ I'll rule, I'll rule, I'll rule
♪ let me live that fantasy. ♪
Ini bagus!
Dahsyat. Tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti sebantar.
Ok, aku ingin toast, semuanya, jadi...
- Ok, untuk: Pork Pie (Yang Terabaikan). - Kasihan.
Oh, tidak, maksudku topinya.
- Itu topi Pork Pie. - Oh.
And, hei, untuk domba yang tak bisa dibungkam.
dan untukku, ok? untuk menuju Invercargill.
Seperti, apa?
Suzie berada disana. Aku mau meluruskan beberapa hal dengannya.
Tidakkah rencananya telah gagal?
Oh, tidak. maksudku, ya. Ya, beberapa.
Maksudku, sejak aku sadar, kau tahu, itu hanya...
aku harus minta maaf soal... hal-hal. Ya, apapun.
Minta maaf untuk apa? Mungkin aku sebagai perempuan bisa beri saran.
Tidak, ini hanya, um...
- Suzie luar biasa. - Mm-hm.
Kau tahu, sepertinya, dia luar biasa, dan, uh, aku hanya.. tak yakin.
Kamu tak yakin tentang apa?
Apa yang aku nyatakan. Tentang aku.
So, um, ya. Jadi aku... tidak pergi.
Tidak pergi kemana?
Ke pernikahan kami.
Pernikahan kalian sendiri?
Ini sedikit kacau, aku tahu. Aku alami itu.
Oh, wooow.
Bung, itu...
Oh, ya, sepertinya kita menuju Invercargill.
Ayolah. Lihat, kawan, kamu ingin mendapatkan Suzie, kan?
- Ya. - Cheers! Karena kita sedang menuju kesana.
Ya.
Menuju Invercargill.
Aku baiknya mengingatkanmu.
Aku punya 2 aturan.
Aku hanya melakukannya itu sekali,
dan rasanya tak bisa, ok?
Aku, um...
Aku tak janji tanpa perasaan.
Baiklah, batal.
Kamu harus melindungi dirimu, Luke.
Gimana jika aku hancurkan hati kecilmu yang berharga?
Itu...itu akan bernilai
jika memiliki perasaan.
Oh... sialan.
Aku merasa kau begitu dekat, tanganmu yang merangkulku adalah milikku,
begitu dekat dengan matamu di mimpiku,
Apa?
Kaupikir... kau tidak suka, iya kan?
- Tidak. - Kau hanya mau...
Selamat pagi.
Pag.
Dimana kau belajar bahasa Prancis?
Ibuku guru bahasa Perancis.
- Benarkah? - Ya.
Ia mulai mengajar saat aku berumur 2 tahun.
Dan dimana ibumu?
Sudah meninggal.
- Maaf, bukan maksudku untuk.. - Oh.
Bicara Prancis ke aku.
Kedengarannya sangat romantis.
Apa yang baru kau bilang?
Tadi aku bilang...
Buah dada yang bermakna.
Kau sialan!
Tipe sialan.
Oh. Um...
Ku pikir harus segera keluar.
Maksudku kita bertiga.
Maksudku keluar dari kereta.
Kita bertiga segera keluar dari kereta.
karena kereta sebentar lagi tiba.
Oh, god.
Hei, kita sudah dekat stasiun. dimana Keira?
..Manusia pecinta hewan dan makhluk hidup ada dibelakang kita.
Kami sebarkan pesan ini ke seluruh penjuru New Zealand,
sepanjang jalan ke Invercargill.
Keira! Ayo!
Apa yang kalian lakukan? Kita tak bisa membawa ini?
- Aku tak mau tinggalkan ini. - Mengapa tidak?
Karena kalau ditinggal...
mereka akan tahu kita ada di selatan pulau ini.
Ayo Keira. Kita harus pergi.
Ini hanya butuh 3 detik.
- Satu, dua... - Kalian sialan.
Sulit dipercaya!
Mari!
Ok. Mari lakukan.
Jesus.
Woooww!
Woow! Yeah!
♪ Like this, like this let's do it... ♪
Hei, hei, ini lagu jam-ku.
♪ How many dudes you know roll like this?
♪ How many dudes you know flow like this?
♪ Not many, if any not many, if any
♪ how many dudes you know got the skills
♪ to go and rock a show like this?
♪ Uh-uh, uh-uh
♪ I don't know anybody I don't know anyone. ♪
Ada boy band kecil disini.
♪ Yes, put me out, I'm on fire. ♪
Kau... pas dibeatnya, kawan.
♪ How many dudes you know roll like this?
♪ How many dudes you know flow like this?
♪ Not many, if any not many, if any
♪ how many dudes you know got the skills
♪ to go and rock a show like this?
Ayo, Suzie.
Hallo? Rumahnya Davidson.
Hallo?
Iya, hallo. Uh...
Apa Suzie Davidson ada?
- Siapa ini? - Uh, saya Tom dari, uh...
um, Tom dari Pertanian Thumb,
dan, uh, Suzie punya permintaan tentang geranium (bunga),
aku hanya membalas teleponnya.
Jon, itu kau?
Uh, tidak.
Ini bukan Jon. Aku tak kenal siapa Jon.
Ah! Mrs D, mohon jangan ditutup. Aku hanya perlu...
Apa? Sialan! Tak bisa! Dimana kau dapat itu?
Pemberian temanmu, Dr Hannibal Lecter.
Sayang, aku tak punya kertas.
- Boom. - Boom.
♪ See right through you
♪ flyin', highin'
♪ Freddy voodoo... ♪
♪ lucid dreaming
♪ magic wonder... ♪
Ok. Tukang teller.
♪ See this spell I'm under
♪ make you wander... ♪
- ♪ With that rhythm... ♪ - ya.
Ide bagus.
Oh, aku terangsang
anu masuk keluar jadi es krim.
- OMG. - Ya. Masuk keluar.
- Masuk keluar. - Ya.
- Bisakah kita? - Iya.
- Aku bisa melakukannya. - Tunggu, kupikir kau tak makan daging.
- Tidak! - Tidak. Oh, tidak. ini serba salah.
- Oh, sial. - Tapi kita butuh.
Aku butuh!
♪ I got the wandering eye... ♪
Aku lapar.
♪ I got the wandering eye
♪ mm-mm, mm-hm, hmm
♪ I got the wandering eye
♪ mm-hm-mm. ♪
Pernah kamu bercinta disaat teler?
Aku tidak teller.
Oh, ya. Tapi aku teler.
Ayo.
Selamat malam, pak.
Kita semua mengenali saat seseorang pergi,
ke orang yang lain dalam sangat waktu singkat.
Oh, hei, kamu punya keripik singkong?
dan mungkin yang seperti akar celup?
Aku punya keripik chips.
Pengejaran polisi yang spektakuler terjadi kemarin
di ibukota telah manjadi viral,
telah mencapai 4 juta view di YouTube.
Orang-orang ini luar biasa. Kamu sudah nonton ini?
Aktivis yang bertanggung jawab pada kejadian ini meng-upload pesannya.
Pelanggaran kita bersifat perdata dan ini adil,
Kami sebarkan pesan ini ke seluruh penjuru New Zealand,
sepanjang jalan ke Invercargill.
Baa!
Mereka telah diberi julukan Geng Blondini oleh penggemar dimedia sosial,
dan telah mencapai lonjakan viral mengalahkan program TV Next Minute
ataupun The Ice Bucket Challenge.
Itu ada Mini-Cooper baru disana.
..hal unik telah menyebabkan sensasi menyeluruh...
Um... uh...
Baik, semuanya $17.95, terima kasih.
Polisi sementara mengidentifikasi ke-3 pemberani ini..
yang mengklaim terus melanjutkan perjuangan mereka akan hak asasi binatang
sepanjang jalan ke Invercargill.
Teman-teman, kita... oh. Oh.
Luke!
Oh, Luke. Oh, anuku...
Hari yang bagus untuk gituan.
Ini tidak lucu, Keira.
Apa maksudmu viral? Berapa banyak hits (@youtube)?
Tak tahu. Sepertinya, besar-besaran..
Seperti, ok, seperti The Icebucket Challenge....
The Icebucket...? Itu luar biasa.
- Tidak, ini tidak luar biasa. - Ya, itu luar biasa.
Ini tidak luar biasa. Mereka jadi tahu dimana kita dan wajah kita.
- Kapan kamu meng-upload-nya? - Kamu tak bilang padanya?
Aksi demo telah berhenti-kan? dan aku harus lakukan sesuatu.
Tunggu, kamu baru saja memulai perburuan untuk Luke dan aku,
dan hanya pergi seperti menonton Phantom of The Opera?
Oh, ayolah. Bukan itu yang aku...
Kalian tidak mengenakannya, kan?
Lagian, mereka tidak tahu dimana kita.
Mereka akan lacak simcard yang kamu gunakan mengupload, Keira.
Tak akan. Ini lagi flight mode.
- Tidak, tidak. - Iya, benar.
- Aku mengaktifkan datanya. - Apa? Kapan kau lakukan itu?
Ya, di danau tadi. Aku meng-download game.
Oh, Luke, bodohnya kau!
Ok, ok, semuanya, mohon.
Matikan HP-nya.
Terus saja.
Bagaimanapun kita akan melarikan diri. Bonnie and Clyde, betul?
Bonnie and Clyde tak terlacak, ....dibalik layar.
Hei, aku satu-satunya yang minta mobil ini disembunyikan.
Tak akan begitu.
Mengapa tidak?
Mobil ini juga-kan bukan milikmu, Luke?
atau ibumu. Kau mencurinya. Ini kebohongan besar.
Mungkin kau minta maaf saja, Keira.
Untuk apa, Jon? Untuk membenarkan sesuatu?
Begini, Keira, kegiatan demo-mu luar biasa,
tapi kamu telah beritahu semua orang,
dimana dan kemana kita pergi.
Biarkan aku keluar!
Apa? Keira, kita dikerumuni domba.
- Kau tidak.... - Biarkan aku keluar.
Keira.
Aku hanya mencoba melakukan sesuatu yang berarti, ok?
Apa saja yang kalian berdua lakukan?
Maksudku, sialnya aku!
Ini seperti kebuntuan dalam mobil antara si tanpa beban dan si kehilangan.
Dia tak akan pernah kembali padamu, Jon. Kau tak cukup memenuhi syarat.
Dan kau,
kau harus sadar ada kehidupan yang lebih baik, dari pada jadi pembalap brengsek!
Kupikir semua yang dia katakan tadi adalah 3 keunggulan yang dia kagumi darimu.
Ugh!
Kau sebaiknya bersihkan ini!
Kotoran disepanjang jalan! Menjijikan!
Aku akan panggil dia.
Oh!
Sial.
Dicopy, semua unit. Perintah menyisir seluruh kota.
- Woow! - Jalan, jalan!
- Ayo, ayo. - Itu Keira.
Sialan.
- Keira! - Ayo, Luke.
- Sialan! - Keluar dari mobil!
Bangsat!
Terus, terus. Mereka lumayan jauh dibelakang.
Kau telah berbuat sebisamu, kawan.
Hmm.
Kuperkirakan mereka benar-benar menjadi legenda.
Jadi tidak masalah bagi anda jika mereka melanggar hukum?
Angkat jari untuk mereka. Legenda.
Baiklah, aku yakin penelepon berikut ini mengenal salah satu dari mereka.
Becca dari Auckland. Hai, Becca.
Hai, Paul.
Hai. Kami yakin kamu kenal salah satu dari pria yang lebih tua.
Pahlawan atau bajingan? Atas dasar apa?
Um, ya, dia bukanlah benar-benar seorang pahlawan,
tapi, dia bukan juga seorang bajingan.
Dia baru saja membuat keputusan yang buruk.
Apa maksud anda? Veganisme? (Penyayang binatang)
atau dia suka membangkang?
Tidak, maksudku, ini benar-benar keputusannya yang buruk
Lebih buruk dari menjadi Veganisme?
Ini sebenarnya kisah menyedihkan. Mereka adalah kekasih sejak dipertemukan.
- Siapa mereka? - Dia dan kekasihnya, Suzie.
Mm.
Tapi, anda tahulah, ia hanya...
Oh, maaf. Saya harus pergi.
Tidak, tidak, Becca. Anda menelepon untuk suatu alasan.
Apa yang sebenarnya telah ia lakukan?
Dia...
Dia tidak datang pada pernikahannya, dan sekarang ia ingin kekasihnya kembali.
Oww, luar biasa! Betapa gilanya!
Pria ini lagenda, anda benar. Lagenda...
Oh! Oh! Argh! Sialan!
Mobil itu telah lama dicuri sebelum aku ambil.
Tapi tetap saja bukan punyaku.
Saat ibuku meninggal...
Aku ikut balapan liar,
dan aku menikmatinya.
Aku menang hampir disetiap balapan.
tapi aku berhutang suku cadang dan semua peralatan mobil pada Chop Shop kru.
lalu aku mulai bekerja untuk mereka, penari mobil, narkoba,
roda-roda buah dada, apa saja.
Tapi semua itu bukan untukku, bro.
Keira memang benar.
Aku segalanya sialan.
Tidak, kamu orang ter-nekat yang pernah aku temui.
Kamu menginspirasi aku.
Maksudku, lihat aku, kawan. Sial, Aku telah...
ditendang keluar dari flat-ku, dipecat penerbit-ku,
dan sampai lari merayap ditanah,
oleh karena, kau tahulah, hampir setiap polisi di New Zealand.
ditelanjangi di radio nasional.
Bajingan.
tapi tak pernah aku merasa lebih hidup,
mengacaukan novel-ku. Kau tunjukkan aku cara menulis nasibku sendiri, kawan.
Disanalah semuanya.
Aku akan lanjutkan, bagaimanapun.
Aku harus dapatkan Suzie.
tapi, maksudku, soal Suzie, itu misi-ku,
jadi, kau tahu, kau tak...
maksudku, ini... jika kau pikir kalau...
oh, ya. Itu adil. Itu adil, kawan.
maksudku, tiap orang punya langkah sendiri untuk diputuskan.
Bro, kita bawa mobilnya ke Invercargill
atau rencanamu dihalangi celanamu?
Apapun itu, kawan. Apapun itu.
Baik, ini sekering GPS-mu.
Itu bagusl.
Kau mau teler, bro?
Ganja menajamkan pikiranku.
Aku berpikir jernih saat menkonsumsi ganja.
dan menajamkan pikiran juga.
- Kamu terlihat konyol. - Hei, siap beraksi.
Singkirkan ganjanya, bro. Ini buka 'Call of Duty'.
Jalanan selatan tidak aman.
Ayo, Pork Pie. (Yang Terabaikan)
Polisi sebanyak itu tak pernah dapat menghentikanmu sebelumnya.
Tempat terbuka, halikopter, tak ada tempat bersembunyi.
Itu kedengarannya seperti 'Call of Duty'.
Kau mau aku mengalihkan perhatian?
Ok. Mengapa tidak telepon saja 111 dan katakan kita ada disana?
Kau jenius. Akan aku lakukan.
Jon, aku bercanda, kawan!
Iya!
Itu mereka. Itu teleponya "The Blondini".
Uh, aktifkan speaker.
Pelan pelan.
Ah! Sialan!
Yes! Yes! Itulah yang aku katakan, brother! Whoo!
Hei, lihat orang-orang itu. Mereka mengenal kita.
Mereka seperti penggemar atau teman atau apalah...
Baa!
Wooww!
Baa!
Wooww!
Kebebasan Domba! Kebebasan Domba!
Jangan biarkan mereka menarik bulunya didepan matamu, nona-nona!
Jangan memakan temanmu saat makan malam!
Baa!
Pak, itu pelompat yang baik. Benar-benar pecinta domba.
Ah, brengsek.
Ah. Oh.
Mungkin kalimat yang terakhir sedikit lebih baik.
Hei, guys!
Menepi! Hei!
Tunggu, siapa...? Siapa itu?
- Hei, guys, minggir! - Memangnya siapa dia?
- Siapa kamu? - Aku Bongo.
Aku seorang teman, ya? Kalian luar biasa. Aku suka kalian.
- Kawan. Aku tak mempercayai-nya. - Ya, na. Kita ok, bung.
- Kalian kacau! - Hei, itu tak bersahabat.
Wooww..
Aku menyebutnya seperti itu, he?
Polisi telah memblokade jalan diantar sini ke Clyde.
Mereka punya 2 heli, eh, menyisir dari selatan.
Mereka ada dibelakangmu. Mereka dibelakang!
Dimana? Bagaimana dia tahu itu?
- Ini a... - Tidak, tidak, tanya dia..
- Oh, oh. Bagaimana kau mengetahuinya? - Aku punya radio polisi?
Ia punya radio polisi.
Jika ia mau mengikuti kita, dia bisa ikut 'follow' lewat akun twitter..
- Maaf, kita baik-baik saja. - Aku pengguna twitter.
- Tidak, kita semua baik-baik saja. - Aku mau membantu!
- Gila benar! - Kalian butuh bensin?
Aku bisa ambilkan. Aku bisa sediakan untuk kalian.
Aku punya dibelakang gudang. Aku juga punya peragawati.
Bensin.
Masukan, kawan. Masukan saja. Baik dan pas. Ya, itu.
Aku bisa bantu jika kalian mau. Apapun yang kalian butuh.
Uh, hanya bensin yang kami butuhkan.
Aku bisa... hei, aku bisa tunjukan 50km ke selatan langsung ke perkebunan?
Melewati blokade. jadi kita...
Uh, tak ada kita, bro.
Berapa kita berhutang untuk bensinnya?
Aku beri bensinya gratis, sebagai biaya bergabung.
Sial...
Tak ada yang bergabung.
tapi kalian sedang terdesak, kawan. ya, dan aku...
Tidak, kami tidak sedang terdesak. Kami baik-baik saja.
Iya baik, bro. Kita baik-baik saja.
Saat tiba waktunya,
kalian akan butuh perangkat keras, kan?
Um, kami ber-demo dengan damai, kawan.
Ooh!
Aku bisa menembak orang jarak 300m jauhnya dengan ini.
Ya, bahkan dia tak akan tahu apa yang mengenainya.
Dia bisa jadi apa saja. Dia bisa jadi, aku tak tahu...
Dia bisa jadi sedang menjemur cuciannya, sebagai contoh.
Ya? dan sedang memikirkan; "Aku sedikit gemuk.
"Mungkin aku harus beralih ke susu almond."
dan aku disana, lalu bang!
Dia mati.
dan yang terakhir dia pikirkan adalah susu almond.
Hei, Pongo, kami hanya mengambil bensin, kupikir...
- Woow, woow, wooww! - Namaku adalah Bongo!
Woo, woo, woo, bro. Tenang. Lihat, lihat, semua baik-baik saja.
Kau... kau lulus. Kau lulus.
Lulus apa?
Lulus tes ini. Semua ini hanya tes.
Apa? Tes semacam apa?
- Iyal, um... - Apa namanya? Cepat!.
- The Blondini... - Ya, Blondini.
- Tes. - Tes The Blondini.
Kami hanya ingin melihat upayamu dengan segala macam cara, dan kamu dapat...
Segala cara. Segala cara.
Iya, iya. Kau berhasil.
- Itu tadi semua tes? - Ya, itu tadi tes.
Kalian baru men-tes aku, dan aku lulus...?
- Ya, bro. - Ya, selamat, bung.
Aku berhasil. OMG, kalian kocak.
karena aku hampir meledakkan kepalanya karena menyebutku Pongo.
- dan itu hanya tes? - Ya, aku lihat itu.
Aku lihat bagitu.
dan aku akan mengeluarkanmu juga, kawan lalu kemudian aku sendiri
tapi, bagaimanapun juga, c'est la vie. (itulah hidup)
Ok, begini rencananya, aku akan pergi dan menyiapkan barangku.
dan lalu... turun ke jalan, Jack. Hei?
Blondinis!
Ambil galon bensinnya.
Kalian akan menyukai ini.
Guys?
Guys!
Oi! Tidak!
Ayo! Ayo, kawan, ayo!
'OMG! - Guys!
Sialan!
- Sadar! - Tenangkan dirimu!
- Kita harus pulang! - Ya, ya!
Dia menembakkan peluncur roket,
sebentar, mohon, untuk...
Ada dimana kita?
Arah mana? Kiri atau kanan?
Kiri.
Ya.
Ya, kiri. Kiri.
Kiri, bung.
Tidak, tidak, tidak. Kiri.
- Petanya terbalik. - Apa?
Aku tak tahu petanya terbalik.
Mengapa... kau bimbang dengan itu?
Aku tertembak..
- Kau tahu siapa yang melakukannya? - Iya.
- Kau tahu siapa yang menembakmu? - Iya, Geng The Blondini.
- The Blondinis? - Iya, mereka mengendarai...
iya, mereka mengendarai apricot mini,
dan mereka menembak siapa saja yang mereka lihat..
- Ok. - Aku satu-satunya...
satu-satunya yang cepat menyelamatkan diri.
Ayo, ayo, ayo!
Pos Peralatan B.
Cepat, kawan-kawan.
Ada apa? - Itu reaksi cepat yang dipersenjatai.
Apa maksudmu dipersenjatai?
Senjata. Dipersenjatai biasanya berarti senjata.
- Ha! - Sudah siapkan pidatomu?
- Siap apanya? - Pidatomu.
Tentang apa yang akan kamu katakan pada Suzie.
Belum. Kau punya ide?
- Tidak, aku tak punya ide. - Kamu telah mambawanya.
- Kau harus punya ide. - Situasi ini lagi tidak mendukung.
- Aku tak pernah ada dalam situasi begini. - Ok, baik! Aku akan...
Iya, Aku ada beberapa hal untuk dikatakan.
- Ya, katakan, - Aku tak akan...
Aku... Aku hanya... Aku berjalan mengikuti situasi....
Detektif, ada apa?
Tunggu, ini bukan mengenai teman-temanku, kan? Tapi...
- Ayo. - Iya kan?
Ayo, cepat!
- Oh! - Sial, maaf!
Oh.
Aku akan coba telepon umum.
Ok, aku akan ambil makanan.
Sial.
Hallo?
- Ma, kau lihat HP-ku? - Tidak, sayang.
Oh, ini aneh.
Seingatku aku letakkan charge disini, tapi tak kutemukan dimana-mana.
- Aw. - Aku mau booking taksi.
Kau tahu, kabel teleponnya tidak terpasang?
Oh, ya, Aku yang lakukan.
Perusahaan Telemarketing selalu menggangguku sepanjang minggu.
Hallo. Kediaman Davidson.
Aku hanya mau buang air kecil.
Hallo?
Anggota geng Blondini Keira Leigh-Jones
kembali mempermalukan kepolisian
lewat melakukan video streaming ini saat dia berada dalam tahanan.
Kami adalah pendemo damai, jadi mohon,
saya ingin kalian semua menentang tindakan polisi ini.
jika kalian dapat men-tweet dukungan kalian, post ke akun kami...
Justin, semua mobil. Ada penembakan di Roxburgh.
Tersangka adalah Geng Blondini.
Mereka diyakini bersenjata dan berbahaya
dan mengarah ke selatan dengan Mini Cooper S, Registrasi lZ6393.
Diulangi - lZ6393.
Sial.
Mustahil teman-temanku terlibat dalam penembakan.
Kekerasan terus berlanjut melawan apa yang kita perjuangkan.
Hentikan eksport hewan!
Nona Leigh-Jones menolak...
dengan alasan kepentingan umum,
mereka menuduh bahwa sebuah penembakan...
Reaksi polisi telah memicu protes
dari penggemar di Twitter dan Instagram,
dengan mengatakan bahwa mobilisasi kekuatan bersenjata
adalah reaksi yang berlebihan.
Hei, Luke! Kawan, ayo. Itu polisi.
Ayo.
Bro, itu...
Apa?
Apa yang terjadi, bro?
Berlutut... Berlutut...
Oh, tidak. Oh,..
Kau menembaknya!
- Apa yang terjadi? - Ini The Blondinis. Mereka bersenjata.
Kau lihat ada senjata..? Brengsek?!
Ok, kawan.
- Kita harus hentikan pendarahan. - Menjauh, pak.
- Orang-orang ini berbahaya. - Hanya kamu yang berbahaya, kawan.
Menjauh pak.
Step away, sir!
Jika kamu tidak turunkan itu dan cari bantuan untuk temanku,
Aku akan masukkan itu ke bokongmu, ok?!
Tenang. Tenang.
Tenang.
Panggil ambulance udara dan bantuan backup.
- Hey. Baik baik saja... - Maaf, kawan.
Tidak, tidak, semua baik saja. Bantuan dalam perjalanan. Semua baik saja.
Aku akan baik-baik saja. - Ya.
Aku akan baik-baik saja.
Kau harus ke Invercargill.
Tidak, tidak akan. Bawa mobilnya, bro.
Kau bawa mobilnya ke Invercargill, bro.
Tidak, aku tak akan pergi tanpa kamu.
- Kau harus pergi, bro. - Aku tak akan pergi tanpa kamu, ok?
- Aku tak akan pergi tanpa kamu. - Bro, kau harus pergi!
Oh, sial.
Goodbye, Pork Pie.
Hei! Hei, kau, berhenti!
Pindahkan truknya! Bisakah kita pindahkan truknya, mohon, pak?
Pak, aku ambil alih disini. Bisakah kau pindahkan truknya?
Kembali kesini! Kembali kesini?!
Hentikan! Singkirkan truknya!
Sialan.
Aku bawa mobil sialan ini....
ke Invercargill!
Woooww!
Banyak spekulasi di media sosial
bahwa The Blondinis tidak bersenjata.
Ini tidak aktif. Ini tidak aktif.
.. sebuah tembakan, melukai seorang pria.
Hallo, Fats. Kau menonton TV?
...sepertinya putus asa untuk mendapatkan mantan tunangannya...
Aku tahu.
Ya. Saatnya teman-teman keluar.
Pengendara Mini-Cooper, berhenti dan serahkan senjatamu
Serahkan senjatamu.
Ini operasi kepolisian. Diulangi, pengendara Mini-Cooper, berhenti.
Serahkan senjatamu.
Hallo, kediaman Davidson.
Oh, Mrs D! Maaf, ok? Jangan tutup teleponnya, ok?
Aku benar-benar harus bicara dengan Suzie.
- Mohon! - Ini aku, Jon.
Oh, Suzie, hai! Ini... hi.
Sebenarnya, um... aku tak bisa bicara, aku sementara berkemas, jadi...
Um, mengapa? Kau mau kemana?
Aku mau memulai dari awal, Jon.
Aku memutuskan ke UK.
Yal, um, aku harus pergi. Taxi sudah datang..., jadi..
Tidak, tidak, tidak Suzie, jangan. jangan. Mohon jangan. Mohon.
Ini semua kesalahan. Ini semua kesalahan, ok?
Aku yang mengacaukan. Aku mengacaukan ini.
Kau orang yang luar biasa,
dan kau tak sepantasnya mendapat perlakuan seperti itu, aku...
aku hanya tak terpikirkan kau mau menghabiskan sisa hidupmu
dengan pecundang seperti aku, ok? dan aku hancurkan itu.
Aku hancurkan.
dan itu hal yang tidak berharga, dan itu tak termaafkan.
Ini tak termaafkan.
dan aku tak berharap kamu menerimaku kembali.
Aku tidak... aku, um...
Sial, aku tak berharap kamu pernah bicara denganku lagi. Aku hanya, um...
Aku hanya... ingin kau mengetahui.
kau orang paling cantik yang aku temui.
dan kau sempurna.
dan aku sia-siakan itu.
Aku sia-siakan itu
Dimana kamu?
kira-kira setengah jam diluar kota.
Kamu datang kesini?
Ya. Ya, aku akan datang bertemu.
Ok.
Ok, kita bertemu di The Casa Del Mar
Jam 7 ... untuk 10 menit,
sementara taksi akan menungguku, ok?
Um...
Ok, Suzie, ini masalahnya..
um...
Ini cukup... aku dalam...
Jon, datang saja untuk aku, oke?
Bersikap baik untuk tahu bagaimana rasanya itu.
Apa itu?
Oh, urn, ya, orang telemarketing lagi.
Ok.
Pergerakan polisi dan personil bersenjata
sepertinya Mini-Cooper The Blondini sedang
terkepung.
Pengendara Mini, berhenti. Serahkan senjatamu.
Sial!
Ku ulangi - serahkan senjatamu.
segera berhenti.
Ini operasi kepolisian. Diulangi, pengendara Mini-Cooper, serahkan senjatamu.
Fats, kau pembalap kecil!
Selamat siang.
Fats! Mini Club Southland!
- Gimana kabarmu? - Aku jadi lebih baik.
Ikuti saja badut di mobil putih JCW (John Cooper Works).
Ok, terima kasih, bung, tapi ini... bukan masalahmu.
ah, kau lagi sial, bro.
Kami akan kawal kamu ke nona-mu agar kamu dapat menyelesaikanya.
Semua pengendara mini segera berhenti.
Oh tunggu, apa...? Apa itu JCW?
Semua pengendara mini segera berhenti.
Oh!
Woow-hoo-hoo-hoo!
Keluar dari mobil! Tangan keatas!
Berdiri! berdiri!
Sial.
Tetap berhubungan.
- Oh. - Sayang kamu.
Aku sayang kamu juga.
Sial!
Maaf permisi, bu. Apakah Suzie Davidson tinggal disini?
Tidak.
- Jadi kau tidak tahu dimana dia? - Aku tidak tahu siapa dia.
Ya! Iya!
Kau sialan!
Oh, sial.
Sial.
Tembak ban-nya.
Ha ha!
Tim Berita Utama mengikuti
bagian belakang yang menyala
saat ia memasuki kota
Tentu saja, semua menontonnya
kembali polisi mendekati mini,
yang kembali muncul dalam keadaan terbakar.
Iya, Simon.
Saya hanya berharap ini tak akan berakhir menjadi tragedi selanjutnya
Tentu saja, drama yang luar biasa ini mendekati akhir.
- Suzie? - Jon.
Apa yang telah kamu lakukan?
Cium dia!
OMyG
Polisi bersenjata. Berlutut! Berlutut!
Seperti inilah, Suzie.
Apa yang seperti apa?
Aku datang kepadamu.
Luar biasa adegan disini.. di Invercargill.
..Unit reaksi bersenjata...
Polisi bersenjata, tenang!
Oh, berikan mereka waktu! Berikan mereka waktu!
Berlutut!
Suzie.
Bisa kau serong... serong sedikit?
Kau akan butuh pengacara, ya kan?
♪ My hands are tied
♪ oh, I could be a victim
♪ when my tongue won't move... ♪
Berciuman bukan ilegal, iya kan? Tidak masalah melakukanya,
Itu legal.
♪ When I needed you most
♪ I couldn't find the language
♪ when I needed you more
♪ I couldn't say a word
♪ my hands truly tied
♪ yeah, I know I'm a prisoner
Suzie akhirnya.. mendapatkan Jon kembali ke altar.
♪ you have it tied with your heartstrings again... ♪
- Bagaimana perasaanmu, kawan? - Hmm? Baik, aku merasa baik.
- Dia sedikit terlambat. - Ooh.
Tak apa. Mereka selalu begitu.
♪ When I needed you more
♪ I couldn't say a word... ♪
Uh, hanya perlu tanda tangani ini sebelum kau membawanya.
♪ When I needed you most
- ♪ I couldn't find the language... ♪ - cheers.
Dimana dia?
♪ When I needed you more
♪ I couldn't say a word... ♪
- Dimana? - Sial.
Luke Anahera belum dihadapkan ke pengadilan.
♪ next day I'm so proud
...demikian juga dengan Keira Leigh Jones
♪ I don't know
(♪ he)'
♪ now
♪ when I needed you more
♪ couldn't say a word
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com