Siapa drummer terhebat di dunia?
Krupa
Kau benar orang itu hebat
Sial. Aku tahu itu.
Persetan Picasso
Orang sialan itu
Orang sialan
Orang sialan melakukan semuanya
Kau melakukan pekerjaan yang bagus Tidak, aku tidak melakukannya
Aku tak layak
Ini tak layak, Sande\Berdirilah
Kita punya anak, Sande
Dia saudaraku
Aku tidak akan memaksakannya lagi
... stated yesterday that his patience with Japan was nearly exhausted.
After nearly two weeks of negotiations...
in Washington between Japanese and American officials...
Secretary of State Hull declared...
that another Japanese military move into Thailand or elsewhere...
would not be tolerated.
The effect of the statement...
Ini panas.
In other news, the first complete...
Jackson Pollock?
Saya Lee Krasner.
Kita bersama-sama di pameran John Graham.
Kau bekerja?
Karya yang cukup bagus untuk digantung bersama Picasso dan Braque dan semacamnya.
Kukira aku tahu semua seniman abstrak di New York...
dan aku tidak tahu Jackson Pollock.
Belum pernah kudengar nama itu.
Tak kusangka aku baru saja menemukannya di sini.
Aku akan kembali lain kali.
Tidak, tidak ada masalah.
Boleh kulihat karyamu?
Aku tak tahu apa yang kuharapkan tapi, astaga..
Dengan siapa kau belajar \Tidak ada.
Pernahkah?
Thom Benton.
Lukisanmu tak seperti lukisan Benton.
Carl Jung dan John Graham membantuku melewati Benton.
Yang mana yang kaupamerkan?
Yang itu.
Aku tak yakin aku sudah menyelesaikannya.
Menurutku seharusnya kau tak menyentuhnya.
Aku akan senang jika kau mau datang ke studioku. Maukah kau?
Yeah. Tentu.
Tempatku cuma di dekat pojok sana. Maukah kau?\ Yeah.
Terima kasih.
Nomor 23.
23, Timur, 9.
Sungguh, ya.
Kau tak harus menentukan kapan, muncul saja kapan pun.
Saat kaubilang kau akan datang, aku tidak berpikir itu akan memakan waktu tiga minggu.
Ini belum tiga minggu.
Ini bukan milikku. Bukan aku pelakunya.
Mantan-kekasih.
Yang itu karyaku... sepuluh tahun yang lalu.
Menarik.
"Pada siapa akan kugadaikan diriku?
Kebiadaban apa yang harus kupuja?
Gambaran suci apa yang diserang?
Hati apa yang harus kupatahkan?
Kebohongan apa yang harus kutegakkan? Pada darah luka apa?
Kutipan dari Season in Hell karya Rimbaud.
Itu lukisan yang kupamerkan di Graham Show.
Itu gambar yang luar biasa.
Itu berhasil. Kau pelukis yang luar biasa.
Mau kopi?\ Ya, tentu. Terima kasih.
Ayo.\ Apa?
Jangan kira aku membuatnya di sini,
Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya, kau tahu.
Mungkin, lima tahun yang lalu.
Di suatu acara dansa.
Kau sangat mabuk waktu itu.
Bicaramu ngawur, jalan sempoyongan.
Oh, yeah.
Aku ingat. Benar.
Kau jatuh di depanku.
Maaf.
Kau orang asing dari seberang, kau tahu? Itu semacam gambaran di ingatanku.
Kupikir jika kau mengingatnya...
tidak masalah jika aku memberitahumu sekarang.
Terima kasih.
Sungguh.
Kapan kau belajar dengan Benton?
'31.
The Art Students League (Perkumpulan Pelajar Seni)?
Saudaraku, Charles, pernah belajar dengan Benton.
dan aku pun datang dan...
bergabung dengannya.
Dari mana kau berasal?
Arizona. Sebenarnya, California.
Aku dari Brooklyn.
Aku baru saja mau bertanya kau dari mana.
Orangtuaku dari Rusia.
Aku asli dari sini.
Rusia.
Kentang.
Terima kasih.
Apakah kalian selalu makan seperti ini?
Berapa lama kau akan di kota, Mrs. Pollock?
Semusim.
Kami sudah mengajak Ibu untuk tinggal bersama kami di Connecticut.
Sande baru tahu mereka sedang memikirkan aturan wajib militer untuk pria menikah yang punya anak...
yang tidak disertakan dalam produksi perang.
Aku mengambil pekerjaan di Connecticut.
Deep River.
Membuat peluncur untuk tentara.
Itu bagus, Sande.
Itu hebat. Selamat.
Tidak semua orang bisa menjadi anggota F-4, Jack.
Benny Goodman, Gene Krupa... Tak ada yang lebih hebat.
Harry James di terompet.\ Apartemen ini akan kaumiliki sepenuhnya, Jack.
Kau akan punya banyak ruang.
Inikah hotel terbaik yang bisa kautemukan?
Apa yang dia lakukan di sini?\ Lee akan membawamu pulang.
Apa yang dia lakukan di sini?\Kau harus dibersihkan.
Beri dia susu dan telur.
Ok. Ayo.
Terima kasih.
Kau harus melihat karyanya.
Tak seorang pun melakukan apa yang dilakukan Pollock
Ya, tentu saja.
Akan bagus jika kau mampir.
Bagus. Kita lihat nanti. Sampai jumpa.
Jackson, sarapannya di meja.
Lee!
Reuben.
Hello.
Lee Krasner, Howard Putzel.
Senang berjumpa denganmu.
Howard bekerja dengan Peggy Guggenheim.
Howard. Tentu saja.
Ruben di sini dengan Howard Putzel.
Dia bekerja dengan Peggi Guggenheim.
Sejak kapan kau pulang?
Sialan. Kukira kau di Los Angels.
Mereka menempatkanku di Brooklyn.\Lihat dirimu!
Jackson, ini Howard Putzel.
Sangat senang sekali berjumpa dengan Anda.
Aku sudah mengenal pria ini sejak SMA.
Sebelumnya aku pernah bertemu Howard di LA sebelum dia bergabung dengan Peggy di Paris.
- Silahkan, lewat sini. -Kita saling mengejar satu sama lain kemarin.
Bagaimana kabar Barbara dan anak-anak?
Mereka baik. Mereka menyusul dalam beberapa minggu.
- Seberapa lama kau kau di sini? -Entahlah.
Kudengar mereka akan mengirimku ke India, tapi entahlah.
- Bagaimana denganmu? - 4-F.
Terlalu neurotik.
Kau anjing.
Jenius.
Peggy harus melihat ini.
Apa kabar?
Aku senang kau datang.
Lee Krasner, Jackson Pollock...
- James Johnson Sweeney dari the Modern. - Senang berjumpa dengan anda.
Mr. Pollock, Howard telah menceritakan tentangmu.
Terima kasih, Howard.
- Kau harus melihat karya Jackson. Ya. Baiklah, selamat menikmati.
- Aku suka anting-anting itu. - Terima kasih.
Ini luar biasa, Howard.
Tapi tak ada seorangpun pelukis Amerika di seluruh pameran ini.
Apa ini?
Aku melihat kepala...
tubuh...
Ini bukan kubisme, Jackson...
sebab kau tak benar-benar menjatuhkan figurnya...
pada berbagai sudut pandang.
Kau hanya menampilkan pada kita satu sisi.
Apa ini? Free association? Automatism?
Aku hanya melukis, Lee.
Tapi apa yang kau lakukan, Jackson...
Jangan bilang kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Apa kau bereksperimen dengan surrealisme?
Apakah ini mimpi?
Bahkan kalaupun ini mimpi, ini tetaplah apa yang kaulihat,
Inilah hidup.
Kau tidak hanya secara acak menempatkan cat di kanvas.
Kau melukis sesuatu.
Kau tak bisa mengabstrakkan tidak-ada.
Kau hanya bisa mengabstrakkan sesuatu dari kehidupan... dari alam.
Akulah alam.
Jika kau semata berkarya dari dalam dirimu, kau hanya akan mengulang dirimu sendiri.
Kenapa kau tak melukis sesuatu.
"Rembulan bersinar terang di atas Mrs. Porter dan anak gadisnya.
Membilas kaki mereka dalam air soda."
Apa itu?
Eliot. T.S. Eliot.
Gentlemen, T.S. Eliot.
Tidakkah kau mendengar Gorky menjual the Modern?
Gorky itu sapi.
Mereka berjalan kesana-kemari, dan makan, dan pulang ke kandang dan mereka tetap saja mengunya
kembali ke studionya dan meludahkannya.
- Persetan dengannya - Tapi dia tidak begitu baik dalam hal ini.
Yeah, dia baik dalam hal ini, tapi kita akan mengalahkannya.
- Bagaimana pendapatmu tentang Kline? - Kline itu sundal.
- Picasso? - Sang Mantan.
De Kooning?
Dia bagus. Dia belajar.
Bagaimana pendapatmu tentang Jackson Pollock?
Itu yang sedang kita pikirkan.
Perhatikan!
Ayo.
Aku baru saja naik-turun tangga lima lantai.
Aku Peggy Guggenheim.
I do not climb up five flights of stairs to nobody home.
Tidak.
Aku tidak menaiki tangga lima lantai.
Kami minta maaf.
Minta maaf bukan kata yang tepat.
Aku punya pergelangan kaki yang lemah.
Salahku.
Astaga. Dan kau mabuk!
Kau mabuk. Apa kau mabuk?
"L.K."? Siapa L.K.?
Aku tidak kemari untuk melihat L.K.
Peggy, lewat sini.
Sekarang, mereka menunjukkan sesuatu.
Ini lebih baik.
Karya paling bertenaga yang pernah ada.
Tak ada bandingannya.
Kau bukan benar-benar pelukis surrealis...
dan, yah, kebanyakan pelukis Amerika adalah surrealis.
Apa yang paling mengesankan Jackson tentang aliran modern Eropa...
adalah konsep mereka bahwa seni berasal dari ketidaksadaran.
Ya, ya. Aku yakin.
Jackson, Howard di sini.
Mau kopi?
Kau mendapatkan pameran tunggal pertamamu.
Art of This Century, 7 September.
- Bravo, Jackson. - Selamat.
Mari. Silahkan duduk.
Peggy akan mengupahmu $150 per bulan.
"Jika dalam setahun sang seniman tidak menjual sebanding dengan uang muka...
ditambah sepertiga komisi, dia akan membuat perubahan dalam lukisan."
Dengan kata lain, kawan...
jika kau tidak melakukan penjualan seharga $2,400 Peggy memiliki seluruh karyamu. Jadi, juallah.
Sebagai tambahan, Peggy telah memberimu komisi untuk melukis...
sebuah mural untuk ruang masuk rumahnya di 61st dan Lexington.
Ini besar, Jackson... 8x20 kaki.
Kau mendapatkan lisensi artistik penuh.
Kau bisa melukis apapun yang kau suka.
Kau akan menjadi sensasi musim ini.
Ini pelukis baruku, Jackson Pollock.
Mereka baru saja menyumbangkan salah satu lukisan mereka ke Whitney Museum.
Dan tentu saja, kau kenal James Johnson. Silahkan, nikmati.
Tony, kau kenal Peggy Guggengeim, kan?
Tony Smith. Dia adalah arsitek luar biasa.
God is good.
Apa kabar, Bu?
- Baik. - Siapa ini?
Aku akan memperkenalkanmu pada Peggy Guggenheim. Ini ibuku.
Ini James Johnson Sweeney. Mrs. Pollock.
- Kau pasti bangga. - Pada semua anak-anakku.
Jack, ini keren.
- Yah, nikmatilah. - Ya, akan kunikmati.
Ini adalah lukisan.
Kau mau pergi?
Ya. Menurutku ini tak terlalu hot.
Baik, kembali dan amati lagi.
Oh, Lee. Dia original. Dia ambisius.
Tapi terlalu banyak noda...
dan judul-judulnya...
pretentious.
Muddiness. Mud abounds.
Kembalilah, Clem, dan lihat lagi.
- Baca. Baca. -Sebentar. Sebentar.
"Jackson Pollock berpartisipasi dalam pameran tunggal pertamanya...
di galeri Art of This Century.
Muda dan penuh energi, dia menerima pesanan yang tak mampu dia penuhi.
- Oh, terima kasih banyak, Clem. - Dengarkan lanjutannya, Jackson.
"Pollock berhasil melampaui pengaruh dari Miro...
Picasso, Mexican painting and whatnot...
dan muncul di sisi lain dari...
lukisan kebanyakan dengan kuasnya sendiri."
- Lumayan. - "Kebanyakan dengan kuasnya sendiri"?
Orang ini bilang kau original.
- Tidak di pasaran. - Roma tidak dibangun dalam satu hari.
Apa yang kaupandangi di situ, Pollock?
Kau sudah memandanginya selama berminggu-minggu.
Peggy mengancam untuk mempertimbangkan kembali.
Selamat Tahun Baru, Semuanya.
Bahwa mural itu terus berlanjut, Clem bilang...
adalah yang menjadikannya bagus.
Menurutnya itu adalah lukisan yang luar biasa.
Menurutku kau telah menjadi juara.
Semua itu omong kosong, bagaimanapun.
Kau menyukainya?
Sangat menyukainya.
Kau punya banyak penggemar.
Kau ingin membicarakannya?
Kau ingin tidur.
- Aku punya pikiran semacam itu. - Aku akan membawamu kesana.
Aku tidak berpikir kau menyadari beratnya usahaku...
untuk membuat orang-orang tertarik padamu...
untuk membawamu ke tangan yang benar.
Dan kemudian kau bertingkah begitu buruk.
Kau mengingatkanku akan seekor binatang yang terperangkap.
Kau harus berjanji padaku... jangan buat kamarku berantakan.
Baiklah, tunggu sebentar.
Tunggu. Tunggu!
Cuk.
Oh, jan.
Aku keluar mencarimu.
- Apa yang kaulakukan pada dirimu? - Tidak ada.
Kau melakukan lebih dari itu.
Ini seperti badai.
Pasti berlalu.
Kau mendengar tentang Howard?
- Putzel? - Yeah. Dia meninggal.
Serangan jantung.
Aku suka Howard.
Untuk Howard.
Ini untukmu, Howard.
Barb dan aku dan anak-anak...
kami akan menyewa rumah di Long Island musim panas inj.
Kami ingin kau dan Lee menyusul.
Kau harus keluar dari kota ini untuk sementara.
Aku tidak melakukan kejahatan di sini.
Ayolah, Jack. Biarkan aku membawamu pulang.
Lee akan sakit parah.
Aku tidak melakukan kejahatan.
Santai.
Aku sudah cukup.
Bawa aku masuk.
Setumpuk kartu.
Teropong.
Aku mau menikah, Pollock.
Aku tiba-tiba ingin.
Jadi, kita menikah atau berpisah, kupikir.
Aku mencintaimu. Menurutku kau adalah seniman besar.
Aku ingin kau melukis.
Aku mau...
sangat mau untuk tetap hidup denganmu...
tapi aku menginginkan komitmen itu darimu juga.
Kau harus membuat keputusan.
Siapa wanita yang kau gilai itu?
Kau tahu, yang dulu pemain banjo.
Becky.
Becky Tarwater.
Dulu kau tergila-gila padanya.
Aku pernah memintanya menikah denganku.
- Apa katanya? - Tidak.
Kau tahu bagian dari hidup kita...
yang seharusnya menjadi sangat spesial...
bagian yang tumbuh?
It was damn hell for me.
Menurutku harusnya itu hal yang buruk sehingga selebihnya jadi terasa lebih mudah.
Yeah. Hanya saja tidak begitu.
Ayah, Paman Jackson, ayo bermain dengan kami.
- Apa yang kaulakukan? - Mau kemana kau?
Jackson, kau mau sandwich?
Kita harus pindah kesini.
Meninggalkan New York?
Ini akan menjadi baik untuk kita.
Pernikahan gereja.
- Jackson, tidak perlu ada... - Pernikahan gereja atau tidak sama sekali.
Tanpa keluarga
Tanpa keluarga.
Kita akan membutuhkan saksi.
May Rosenberg.
- Dan Harold. Tanpa Harold.
Gereja apa?
Pertanyaan bagus.
- Kemarilah. - Aku datang.
Kita akan mematahkan punggungmu, Jackson.
Ini. Tolong pegang.
Kau kehilangan kuncinya?
Oh, ayolah.
Hati-hati.
Lihat itu.
Ini bagus.
Ayo.
Sepertinya aku belum pernah melihat rubah sebelumnya.
Dia cantik sekali, iya kan?
Bulunya indah.
Aku berani taruhan, pasti ada rusa juga di sekitar sini.
Sepertinya aku akan melukis di dalam rumah.
Howdy.
Kau pindah ke tempat lama Quinn.
Pagi.
Kau pindah dari kota?
Aku tidak menyalahkanmu.
Di dunia tempat mereka bisa membagi atom kecil...
dan meledakkan beratus-ratus ribu orang...
tidak ada yang tahu kemana arahnya semua ini.
Paling baiknya mencari tempat yang sunyi...
Lakukan yang harus kaulakukan.
Kau tak harus membayarku sekarang. Siapa namamu?
Jackson Pollock.
Terima kasih.
Yah, akhirnya kita melakukannya. Bagaimana kau menghadapi musim dingin?
Tanpa batu bara, tanpa air panas, tanpa kamar mandi.
Seperti Jack yang ingin orang lain berbagi kesusahan
- Dia menyukainya. - Bagaimana kabarnya?
Baik baginya berada jauh dari kota.
Kupikir kau di sini untuk mendapati Jackson mabuk lagi.
Lee.
Baiklah, biar kupikirkan.
Sebenarnya aku tak pernah mendapati Jack mabuk.
Dia tak pernah benar-benar membutuhkan bantuan apapun.
- Dia menyurati kami untuk menghabiskan akhirpekan. - Rube...
Aku yakin kau mengerti.
Ayo.
Bagaimana, kawan? Kau tersesat?
Aku harus menemukan lebih banyak ruang
Bagaimana kabar di sana hari ini?
Sepertinya kau bisa membuat meja atau semacamnya.
Buatlah dirimu bekerja lagi.
Hello, bub.
Buatlah dirimu berguna lagi.
Apa aku melewatkan sesuatu di sini?
Apa kau melewatkan sesuatu?
Kita tidak bisa.
Kita tidak bisa?
Hidupku sudah cukup dipenuhi oleh dirimu, Jackson
Mau kemana kau? Jangan menjauh.
Kita suami-istri. Aku ingin punya bayi.
Bayi kita.
Itulah intinya dari semua proses. Itulah intinya perkawinan.
Itu bukan inti dari perkawinan.
Apa ada yang lain lagi?
- Bukan itu intinya perkawinan. - Bagiku!
Sumpah pernikahan tidak menetapkan kata "bayi"
Aku tidak akan membawa kehidupan yang lain ke dalam hal itu.
Kita adalah pelukis, Jackson.
Kita tidak punya uang. Kita tidak melakukan pencapaian.
Kita bersusah payah.
Kau adalah seniman hebat.
Aku percaya pada Jackson Pollock.
Di mana ada kamu Di situ ada lukisan, dan kau...
Dan kau butuh, kau butuh, kau butuh!
Dan aku tak mau berada di tempat lain
Aku tak mau bersama dengan...
orang lain...
Tapi hanya itu yang bisa kutangani.
Inikah?
- Ayo masuk, kita makan siang. - Indah sekali di sini.
- Aku ingin melihat lukisannya. - Ayo kita lihat lukisannya.
Ayo. Kami baru saja pindah ke gudang.
Mereka di sini. Bolehkah kami masuk?
Tentu.
Sekarang hati-hati.
Aku ingin memperkenalkanmu dengan Alfonso Ossorio. Ini Jackson Pollock.
Ted Dragon, ini Jackson Pollock.
Mereka berkunjung untuk meninjau pameran, dan kuharap mereka membeli sesuatu.
Ini indah. Kau pasti sangat senang di sini.
Nyaris. Desa ini menakjubkan.
Nikmati saja. Sekarang, yang ini...
Kau mundur ke perumpamaan lagi, Jackson.
Lukisan adalah lukisan, tampilan adalah tampilan.
Begitulah semestinya.
Sekarang, ini...
Ini adalah taksiran pertama.
Kenapa kau tak membuat 8 atau 10 yang seperti ini?
Lukisan adalah lukisan, tampilan adalah tampilan. Begitulah semestinya.
Para surealis membingungkan literatur dengan melukis.
Aku tak bisa menerima itu. Mereka tak bisa begitu.
Apa yang kau kerjakan di sana lebih baik dari apapun...
Aku telah melihatnya darimu selama sekitar 9 tahun.
Tidak, akan kutarik kembali. Mural Peggy.
Itulah saat aku berpikir, "Ada pelukis besar di sini."
Dan orang-orang bilang padaku, "Ini wallpaper. Ini mengulang sendirinya."
Sudah menjadi rencanaku sejak awal untuk kembali ke Eropa.
Aku tak punya energi untuk hal ini sejak Howard meninggal.
Tapi Jackson membutuhkan galeri.
Yang mana yang gagal? Yang tak begitu bagus?
Menurutku kau belum punya warna.
Seperti Picasso, lebih baik kau berhenti jika tak bisa memperkaya warna.
- Yang mana? Aku akan memperbaikinya. - Yang penuh warna biru.
- Kebanyakan warna biru. - Birunya salah? Terlalu biru?
Aku hanya ingin seni yang bagus, Jackson. Gambar itu gagal.
Dan bagaimana menurutmu, Ted?
Menurutku ini menarik. Aku suka biru.
- Bagaimana menurutmu, Alfonso? - Menurutku ini memang lukisanmu.
- Tapi menurutmu itu gagal. Clem mungkin punya pendapat, dan mungkin juga tidak.
- Menurutmu itu gagal? - Entahlah.
Menurutmu mungkinkah itu gagal?
Alfonso, menurutmu mungkinkah itu gagal?
- Bisa jadi. - Aku akan memperbaikinya untukmu.
- Apa dia baik-baik saja, Lee? - Tentu saja.
Jadi ini lukisan biru yang mengganggumu itu?
Apa lagi? Kau ingin warnanya halus?
- Bisa sedikit diperhalus. - Jadi mari kita perhalus.
Sekarang, ini sesuatu.
- Semabuk apapun dirimu... - Aku tidak mabuk.
Ada suatu hal yang suci bagimu.
Bukan perasaan seseorang atau semacamnya.
Inilah senimu.
Kau tak ingin merusak senimu.
Ini sesuatu.
Dia melakukan 4 pameran denganmu, Peggy. Kau tak bisa tiba-tiba tak punya galeri.
Kau berhutang padanya.
Sam tak akan membawanya.
Apa kata Betty Parsons?
Lalu? Semua orang mabuk. Bukan hanya dia.
Aku mengerti, tapi dia pelukis besar.
Tentu. Akan kutelfon kau kembali.
Sepertinya Betty Parsons akan mengajakmu bergabung.
Peggy berencana melanjutkan izin bulanan hingga tahun depan.
Jadi dia akan tetap memiliki semua lukisanmu yang tidak laku.
tapi Betty akan mendapatkan komisi untuk karya baru yang terjual.
Kau menyelesaikannya, Pollock.
Kau memecahkannya lebar-lebar.
Nikel
Aku melihat nikelmu...
dan aku akan menunjukkanmu...
quarter.
Aku tak suka bentuk senyum itu.
Ada senyum cinta dan ada senyum dusta. Aku habis.
Aku habis.
- Terlalu kaya untuk darahku. - Dua dua.
"Ada senyuman dari senyuman...
di mana dua senyuman itu bertemu."
- William Blake. - Seperti penggertak.
Sudahkah kau mendengar de Kooning menjual pada the Modern?
"Konsentrasi tunggal dari gairah dan teknik...
energi dahsyar, keuletan."
Sepertinya tak menyakitkan jika istrinya menyetubuhi kritikus
- Siapa yang kaubicarakan? - De Kooning.
Entahlah apa aku setuju dengan keuletannya, tapi pameran itu memang neraka.
Blah, blah, blah.
- Kau melihat pamerannya? - Kita tidak di Siberia.
Jadi kau kritikus sekarang.
Tak ada yang tahu bahwa aku ada. Siapa yang membicarakan tentangku?
Aku menulis tentang semua pameranmu.
Hanya kau, Clem. Apa gunanya pujianmu bagiku?
Ini barang baru. Kau harus memberikan waktu.
Kita hancur!
Aku menggali kijing di pantai. Aku tidak melihat de Kooning menggali kijing.
Semua orang berusaha.
- Nasibmu akan berubah secepatnya. - Kapan?
Jackson, aku baru saja mengambil posisi di meja bundar di modern art...
yang ditangani oleh majalahLife...
Ya Tuhan.
Amerika sudah menjadi pusat peradaban barat...
dan karyamu adalah yang paling original...
dan paling dahsyat di negeri ini.
Kritikus lain menyusul. Kau cukup bertahan saja.
Aku bertahan. Jangan suruh aku bertahan.
Aku bertahan!
Apakah Clem mengusikmu?
- Aku suka semua wanita! - Menyingkirlah darinya!
Lepaskan aku! Dia bisa menjaga dirinya!
Ini rumahku!
Anjing lah.
Ini rumahku!
Ok, aku senang ini berakhir.
Tunggu sebentar.
- Hey, Jackson. - Kami punya hutang $56?
Sepertinya begitu.
Hai, Jackson.
Urusi saja urusanmu, bub.
Kuberitahu kau, Sande, kalau aku bisa, kau juga bisa.
Sudah tiga minggu sekarang. Tak setetespun.
Sial, aku berhenti demi kebaikan.
Kita tetap berusaha, tapi Alfonso dan Ted membeli lukisan.
Kita tidak akan punya uang lagi sebelum aku menjual beberapa lagi, tapi coba tebak.
Demarest Fund datang.
$5000.
Aku membeli Model A. $90.
Tidak, aku serius. Seperti yang seharusnya kita punya.
Bisa kausambungkan ibu kembali? Aku ingin mengucapkan selamat malam.
Ok, tolong sampaikan selamat malam dari paman Jack.
Sepertinya Macys Nare akan membeli.
Bagus.
- Kau mau di sini? - Tergantung.
Maaf, sekarang dia sedang melukis. Ini Lee Krasner, istrinya.
Ya.
Tentu. Akan kukabari dia.
Bye.
Majalah Life
Mereka mau mengerjakan artikel tentangmu.
Sial.
Aku tidak membiarkan gambar mempengaruhi lukisan.
Jika gambar mulai terlihat, aku mencoba menghindarinya...
agar lukisannya jadi menonjol.
Tahan sebentar, di situ.
Pollock menghabiskan berjam-jam menghayati lukisan.
Mungkin butuh waktu berhari-hari atau bahkan berbulan-bulan untuk mengerjakannya lagi.
Siapa seniman favoritmu?
De Kooning...
Kandinsky.
El Greco, Goya, Rembrandt.
Bagaimana tanggapanmu tentang beberapa kritik?
Mereka bilang, "Kain gombal dari rambut kusut."
"Coretan anak kecil tentang peta perang Gettysburg."
"Disentegrasi katarsis." Bagaimana tanggapanmu?
- Kau melupakan "makaroni bakar." - Lalu?
Yah, andai orang-orang mau untuk sekedar...
meninggalkan barang-barang mereka di rumah dan melihat lukisan-lukisan...
kukira mereka tidak akan kesulitan menikmatinya.
Ini seperti melihat sekebun bunga.
Rambutmu tak akan dibasahi air mata karena meresapi maknanya.
Bagaimana caramu mengetahui bahwa lukisanmu sudah selesai?
Bagaimana caramu mengetahui bahwa kamu sudah selesai bersetubuh?
Itu lebih baik.
Jadilah diri sendiri.
Delivery.
Kau sudah melihat...
Artikel majalah Life ini?
Aku punya banyak kalau kau mau. Enjoy the show.
Bergembiralah. Aku akan menjual yang besar.
Lihat sekeliling, kawan.
Banyak mangsa. Jackson memecahkan es.
Hi. Apa kabar?
- Apa kau tahu Peterson? - Tidak.
Ini Betty Parsons.
Hi, Ibu.
Pollock memamerkan 30 lukisan pada musim gugur lalu dan semua terjual kecual 5 lukisan...
dan para kolektornya memperebutkannya.
Mr. Pollock, menurut pandangan Anda, apa itu seni modern?
Seni modern, bagi saya...
tak lebih dari sekedar...
eksperesi dari angan-angan kekinian...
dari zaman yang kita tinggali.
Apakah seni klasik memiliki makna untuk mengekspresikan zamannya?
Ya, dan seni klasik melakukannya dengan sangat bagus.
Setiap kultur memiliki makna dan teknik...
untuk mengkspresikan...
angan-angannya sendiri.
Yang menarik bagi saya....
adalah bahwa hari ini...
pelukis tidak mesti melihat subjek materi di luar dirinya.
Mereka berkarya dari sumber berbeda. Mereka berkarya dari dalam diri.
terasa bagi saya...
bahwa seniman modern tidak dapat mengekspresikan zaman ini...
pesawat terbang, bom atom radio...
dalam bentuk lama dari zaman Renaissance...
maupun kultur masa lalu lainnya.
Bagaimana cara anda melukis di kanvas?
Saya mengerti bahwa anda tidak menggunakan kuas atau apapun sejenisnya.
saya melukis di atas lantai.
Itu tidak lazim Budaya timur melakukannya.
Jenis cat yang sering saya gunakan adalah yang dapat mengalir.
Kuas yang saya gunakan lebih digunakan sebagai tongkat.
Kuas tersebut tidak benar-benar menyentuh kanvas...
tapi hanya di atasnya.
Bukankah itu lebih susah dikendalikan dan bukankah lebih banyak kemungkinan...
terlalu banyak cat, atau percikan, atau yang lainnya?
Tidak, menurut saya tidak.
Dengan pengalaman...
rasanya mungkin untuk mengendalikan...
jalan mengalirnya cat pada bidang yang luas...
dan saya tidak menggunakan...
saya tidak menggunakan aksiden...
sebab saya menghindari aksiden.
Sudahkah anda melihat review dari Magazine of Art?
Itu adalah pengakuan publik, a complete switcheroo.
5 tahun yang lalu, dia menyebut karya Pollock "makaroni bakar."
Sekarang dia bilang, "Bahasa imaji yang tak terperi...
pola-pola yang indah nan tajam dari bentuk yang sejati."
- Kalian sampai. - Yeah, kami sampai.
Bagaimana?
Hi, Elizabeth.
Senang bertemu denganmu. Kau pasti Jeremy.
Ayah mengemudi 100 mil/jam sepanjang jalan dari L.A.
Hey, apa kabar?
Bagaimana kabarmu?
Hi, Charles.
Hi, Jack.
- Apa kabar, Karen? - Dia senang bertemu denganmu.
Hi, Bu.
Senang rasanya melihat anak-anakku berkumpul.
Aku senang semuanya di sini.
Apa kabar? Bagaimana perjalannya?
Dia sangat berat.
Aku merindukanmu, sialan. Aku merindukanmu. Hanya saja ini tak sama.
Tak pernah ada yang sama untuk permulaan.
- Bagaimana menurutmu? - Shangri-la.
Semuanya baik-baik saja di bawah sana?
Kau mengenai masa kejayaan, Jack.
Berapa lukisanmu yang terjual di pameran November itu? Ibu menulis 18.
Itu pameran terbaik yang pernah kumiliki. Semuanya kembali menumpuk di rumah.
Aku berpikir untuk membeli sebidang tanah, membangun studio untuk Lee, mungkin.
Mengosongkan kamar lantai atas, memberinya lebih banyak ruang.
Menurutku dia mungkin mengartikulasikan kedalaman seni Jackson
kefasihan yang menonjol dibanding orang lain.
- Bagaimana mereka? - Baik. Ibu membacaPeter Pan.
Yang ini, ini dari keluaran terbaru
- Cerita tentang seorang anak yang tak pernah tumbuh dewasa. - Sambutan lagi.
Aku tak sabar untuk melihat apa yang akan dia katakan tentang pameran Jackson selanjutnya.
Aku tak yakin bahwa aku selalu mengerti ini, Jack.
Aku satu-satunya pelukis termahal di Amerika.
- Benar-benar tak ada yang lain. - Kuharap itu benar, Jack.
- Ada yang ingin membuat film tentangku. - Kenapa?
Yah, mereka membuat film tentang Calder.
Aku punya rencana pameran di Circle Gallery.
Aku melakukan pameran atas nama Charles Pima.
Untuk apa kau melakukan itu? Ini dihargai 4000.
Beli 1,500. Suatu saat akan berharga 100,000.
- Just any kind for me. - I'll have a cherry.
Ada yang bisa bahasa Italia?
Aku butuh seseorang yang bisa bahasa Italia.
Kau bisa bahasa Italia?
Ini dia,
Kita tahu itu artinya..."Modern Art." Ada artikel tentangku.
Ada yang tahu apa artinya itu?
Ada yang mau bermain anagrams?
Ada sesuatu tentang "Povro Picasso."
Povro Picasso. Kau dengar itu?
Menurutmu apa artinya itu?
- Kupikir artinya "Picasso yang malang" - Picasso yang malang?
Kalian dengar itu? Picasso yang malang!
Apakah Picasso lebih penting dibandingkan keluargamu?
Aku pernah bermimpi.
Aku berada di tepi jurang, dan saudara-saudaraku di sana keempat-empatnya...
dan mereka mencoba mendorongku ke jurang itu.
Benar-benar mimpi buruk.
Kita mulai. Sekarang kembali masuk.
Jangan berhenti.
Bagus.
Berhenti, berhenti.
Ke kursi, duduk.
Kenakan sepatumu.
Kepalamu terlalu rendah. Naikkan.
Jangan bicara. Kami melihat mulutmu bergerak. Kau harus sedang sendiri.
Cut.
Kita ulang. Kau tidak boleh bicara.
Sekarang duduk. Jangan melihat kamera.
Bagus. Sepatu.
Lebih baik. Terlihat bagus.
Cut, cut, cut. Kau harus melihat lebih lama.
Seperti.... entahlah. Seperti berpikir atau membayangkan sesuatu.
Cut.
Jackson, cut.
Cut. Kita kehabisan film.
Bilang saja Kau tidak mau melakukannya.
Aku tak bisa.
Tidak sopan.
Sudah sebulan.
Dia ingin sungguh-sungguh.
Tak sesederhana itu.
Aku merasa seperti gadungan,
Kau pelukis hebat, Pollock.
Melukis sajalah.
Dia ingin mengambil gambar dari balik kaca agar dia bisa melihat wajahku.
Kau bintangnya.
Aku merasa seperti remis tanpa kerang.
Persetan dengannya.
Persetan dengannya. Ini bukan untuk kepentinganmu.
Kupikir ini akan menjadi pameran terbaikmu, Jackson.
Semuanya berhasil.
Gambar-gambar besar... dan gambar-gambar yang lebih kecil.
Ini fenomenal.
Meski menurutku ini akan laku.
- Jaga dirimu. - Baik.
Aku tak percaya mereka masih di luar sana.
Mereka akan membeku.
Hello! Happy Thanksgiving!
Yeah. Lampunya mati.
Ini dia, Jackson.
Kita selesai. Ini hebat. Ini keren.
Jackson, dari mana saja kau?
Jackson, please.
Sial, Hans, kita membutuhkan ini.
Kemari.
Ini, yang ini untukmu.
Minuman pertamaku dalam dua tahun.
Jangan bodoh, Jackson.
Iriskan kalunnya untukku.
- Kuah danging - Ada yang mau makan?
Kalkunnya akan dihidangkan.
Aku bukan gadungan, kau yang gadungan.
- Ayo makan! - Ayo makan.
- Aku bukan gadungan, kau yang gadungan. - Jackson, cukup.
Tidak. Aku mau kau duduk di dekatku.
Ayo, duduk di dekatku. Ayo.
Aku sangat lapar. Aku duduk di dekat kawanku.
Aku bukan gadungan, kau yang gadungan.
Bagaimana kalau kita bersulang untuk tuan rumah kita?
- Haruskah aku melakukannya sekarang, Hans? - Ayo.
- Sekarang? - Hantikan itu.
Sekarang, Hans?
Sekarang?
Sekarang!
Aku tahu ada keributan terkait artikelku di Partisan Review.
Temukan itu, Lee.
Yahudi tolol.
Lee yang ingin kau kesini.
Aku menyebutnya sebagaimana aku melihatnya.
Kau ingin cara lain?
Kau menyebutnya sebagaimana kau melihatnya? Aku ditukar dengan Clyfford Still.
Jackson, itu bukanlah apa yang Clem bilang.
Clyfford Still adalah salah satu dari pelukis paling original.
- Kalau bukan yang terbaik? - Kalau bukan yang terbaik.
- Sudahkah kau membaca artikelnya? - Aku membaca semuanya.
- Clem tidak menukarmu dengan Still. - Lalu apa yang dia lakukan?
Artikel itu membahas tentang arah seni modern. Bukan hanya membahas tentangmu.
- Aku berbicara dengannya. - Kalau kau...
Aku tidak berbicara denganmu! Diam!
- Benarkah? - Seperti yang kulihat.
Sudahkah aku kehilangan sesuatu, Clem?
Semua orang kehilangan sesuatu, Jackson. Kau sudah melewati 10 tahun dengan baik.
Semuanya indah.
Indah tidaklah cukup.
Apa yang kaumau dariku?
Aku suka "Easter and the Totem."
Is it as good as the Peterson it was next to at the Carnegie exhibit?
The Peterson lebih baik.
Aku punya sesuatu di dalam lukisan itu, tapi hilang.
Aku juga punya sesuatu dalam "The Deep", tapi hilang.
- "The Deep" tidak ada apa-apanya bagi Still. - Tidak ada yang bertanya padamu!
Clyfford Still tidak akan menyemir sepatu Jackson.
Lihat apa yang kaulukis selagi kau waras.
Sekarang kau kembali mabuk-mabukan, apakah kau melukis lukisan nyata?
Buka mulutmu lagi, akan kubunuh kau!
Kau sedang membunuhku! Kau sedang membunuhku!
Cuk jancuk jancuk!
Kau tidak akan punya anak, wanita jalang sialan!
Itu akan benar-benar memperbaiki semuanya.
Aku tak pernah mencintaimu! Setubuhi dirimu!
- Bahkan aku tak sudi menyentuhmu, perempuan jalang! - Kehidupan seksmu tidak ada urusannya denganku.
Berkunjung seminggu sekali ke terapismu. Betapa lucunya.
Dan sampah apapun yang kaupungut dari Cedar belakangan. Aku tak peduli!
Kau tak ingin tetap di sini. Kau tak akan mampu.
Ini terjadi siang dan malam. Setiap kali kita membuang sampah.
Apa yang kaucari? Untuk apa kau menekanku?
Berhentilah menangisi hal ini dan melukislah!
Kau adalah Jackson Pollock dan kau tidak melukis!
Ini tragedi dan aku tak mampu menghadapinya!
Melukislah!
- Kau kelihatan cantik. - Terima kasih. Aku merindukanmu.
- Jangan menatapku begitu. - Aku tidak menatapmu.
Aku berpikir kita akan mengunjungi Peggy di Venice, melihat Biennale.
Waktu untuk pergi ke Eropa adalah ketika kau masih sangat muda...
atau tua renta.
Tapi kau boleh pergi.
Semua orang boleh melakukan apa saja yang mereka kehendaki.
Dia meninggalkannya di mobil. Aku terkejut dia tidak mencarinya.
Kau membawanya ke tempat teman-teman kita berkumpul.
Mereka baik sekali tidak mengatakannya padaku.
Jika kau tak berhenti melihatnya aku akan meninggalkanmu.
- Aku mencintainya. - Tidak.
Dia kesempatan terakhirku.
Aku tak akan memberikanmu perceraian.
Kalau kau bisa menjadi siapapun...
yang pernah hidup...
dalam sejarah dunia...
kau akan menjadi siapa?
Kamu.
- Hello- Aku konyol.
Sepertinya aku meninggalkan pasporku di rumah.
sepertinya aku harus menunggu pelayaran selanjutnya.
Oh, ini dia. Aku menemukannya.
Terkubur di dompetku.
Aku berhutang sesuatu pada seorang wanita.
Aku sudah mati tanpanya.
Tapi akulah yang mencintaimu, Jackson.
Mawar adalah...
kedalaman merah yang paling indah.
Aku merindukanmu dan aku berharap kau berbagi tentang hal ini denganku.
akan luar biasa jika aku mendapat pesan darimu.
Lukisan di sini sangat buruk tak terkira.
Apa kabar, Jackson?
Cium aku. Dengan cinta, Lee.
Apa yang kaudapatkan di sana, Mr. Pollock?
Aku menemukannya jatuh di jalan.
Dia anjing yang cantik.
Kau harus menyelamatkannya.
Dia anjing yang cantik.
Membiarkan wanita menunggu, kenapa tidak?
Ini temanku, Edith Metzger.
Lemparkan saja barang-barangmu di belakang. Kita akan muat di depan, kukira.
Terima kasih.
Edith ingin pergi ke pantai hari ini.
Kita sudah siap untuk berangkat.
Berangkatlah.
Kita akan menunggumu.
Ok?
Apa kita akan pergi?
Dia tidur siang sebentar. Dia akan turun sebentar lagi.
- Apa dia sakit? - Tidak, dia baik-baik saja.
Ayo kita ke studio.
Apa rencanamu malam ini?
Aku diundang ke Ossorio untuk...
semacam "musicale" atau apalah.
Itu akan menyenangkan. Ayo kita pergi.
Aku tidak ingin melihat orang-orang itu.
Ayo, aku ingin mengambil gambar bersamamu.
Eddith, ambil gambar kami.
Ok, ini dia.
Tinggalkan hidangannya.
- Pakai gaunmu, - Kita tak harus pergi, Jackson.
Sungguh, kau tak harus menghiburku.
Tinggalkan hidangannya. Pakai gaunmu.
Ada apa, Jackson?
Apa kau baik-baik saja?
- Aku akan memanggil bantuan. - Jangan kesana.
- Aku tidak mau berkendara dengannya. - Bawa dia kembali ke mobil.
Dia baik-baik saja. Aku berjanji. Kita akan pulang.
Aku tidak mau berkendara dengannya.
Bawa dia kembali ke mobil!
Suruh dia pelan-pelan.
Pelan-pelan. Jackson.
Please.
Tolong suruh dia hati-hati!
- Turunkan aku dari mobilmu! - Diam!
- Turunkan aku! - Diam! Jackson!
Turunkan aku dari mobil ini!
Kembali ke mobil! Jackson!
Hentikan mobil ini sekarang juga, Jackson!