0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:27,385 --> 00:00:30,856 JACK: Los Angeles. Kota Malaikat, tanah impian. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:30,889 --> 00:00:32,157 Ini kotaku Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:32,190 --> 00:00:34,326 Gadis cantik, sinar matahari keemasan Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:34,360 --> 00:00:36,028 dan uang. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 5 00:00:36,062 --> 00:00:38,330 - (CASH REGISTER DINGING) - Banyak dan banyak uang. Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 6 00:00:38,364 --> 00:00:40,764 Patung Liberty mungkin bertanya Bagi Anda yang lelah dan lapar, 7 00:00:41,533 --> 00:00:43,369 tapi di Rodeo Drive, 8 00:00:43,402 --> 00:00:45,371 Yang kita inginkan hanyalah kartu hitammu. 9 00:00:46,072 --> 00:00:47,206 (DINGING) 10 00:00:47,239 --> 00:00:49,208 Setiap power player, CEO 11 00:00:49,241 --> 00:00:50,741 dan A-lister di dunia menginginkan sebuah karya 12 00:00:50,742 --> 00:00:52,878 dari kotoran Hollywood yang dilapisi perada. 13 00:00:52,912 --> 00:00:56,715 Dan L. A. punya perkebunan membuat mimpi basah mereka menjadi kenyataan. 14 00:00:56,748 --> 00:00:58,617 (DINGING) 15 00:00:58,850 --> 00:01:01,086 Dari samudera biru sampai bukit elit, 16 00:01:01,120 --> 00:01:02,954 - L.A. punya semuanya - (DINGING CONTINUES) 17 00:01:02,988 --> 00:01:04,956 Jadi, siapa aku? 18 00:01:04,990 --> 00:01:07,859 Nah, ketika raja Maroko, Taipan Tokyo 19 00:01:07,893 --> 00:01:10,262 dan perampok Wall Street masuk ke kota, 20 00:01:10,296 --> 00:01:11,797 Akulah orang yang mewujudkannya. 21 00:01:11,830 --> 00:01:14,533 Penebang. Jack Woodman. 22 00:01:15,301 --> 00:01:17,469 Selamat datang di rumah barumu. 23 00:01:17,503 --> 00:01:19,138 (DINGING) 24 00:01:21,307 --> 00:01:23,842 Ya Tuhan, tempat ini cantik sekali. 25 00:01:23,875 --> 00:01:26,845 Pak Payman. Mwah, mwah. 26 00:01:27,846 --> 00:01:29,981 Jadi apa yang kita pikirkan? 27 00:01:30,615 --> 00:01:31,583 Mmm. 28 00:01:31,617 --> 00:01:33,897 Ini akan memakan setengah harga kembali di Toledo 29 00:01:34,353 --> 00:01:35,987 Saya pikir itu terlalu banyak, 30 00:01:36,021 --> 00:01:38,124 yang menjelaskan mengapa itu belum terjual 31 00:01:38,157 --> 00:01:40,826 Jangan terintimidasi oleh harganya. 32 00:01:40,859 --> 00:01:43,462 Nah, siapa yang mau tur keliling? 33 00:01:43,495 --> 00:01:45,997 Rumah ini lebih panas daripada flash di dasi Anda. 34 00:01:46,031 --> 00:01:48,467 Mendapat tiga tawaran di atasnya sudah, sayangku. 35 00:01:48,500 --> 00:01:50,136 Apakah mereka tertulis atau lisan? 36 00:01:50,169 --> 00:01:53,004 Scott, kita berdua tahu omong-omong murah. 37 00:01:53,038 --> 00:01:55,341 Anda akan kalah istana impianmu disini 38 00:01:55,374 --> 00:01:58,944 dengan menjadi penny-bijaksana dan dolar-bodoh. 39 00:01:58,977 --> 00:02:00,579 Mungkin kita harus mengajukan penawaran. 40 00:02:02,581 --> 00:02:03,582 Pintar. 41 00:02:04,550 --> 00:02:06,018 Apa tawaran tertinggi? 42 00:02:06,052 --> 00:02:09,121 Apa maksudmu itu terjual 6,5 juta? 43 00:02:09,355 --> 00:02:12,057 - (PANTING) apa? - Kami mengungguli. 44 00:02:12,090 --> 00:02:13,926 Kami hampir di escrow, man! Aku bisa merasakannya! 45 00:02:13,960 --> 00:02:15,640 JACK: Saya katakan, Bung, mereka membalas! 46 00:02:16,128 --> 00:02:17,930 (DINGING) 47 00:02:17,964 --> 00:02:20,766 Tidak, aku tidak bisa pergi lebih tinggi. Papa tidak mengatakan apa-apa lagi. 48 00:02:20,899 --> 00:02:23,034 Kami mengambilnya kembali. Kita bisa mendapatkan ini. 49 00:02:23,068 --> 00:02:25,704 Baiklah. Aku akan menempatkannya cakar saya di atas meja, oke? 50 00:02:25,737 --> 00:02:27,373 - Iya nih. Ayolah. - ya! 51 00:02:27,406 --> 00:02:28,740 Ya! Ya! 52 00:02:28,774 --> 00:02:31,410 Jangan khawatir tentang Emily dan Scott. 53 00:02:31,443 --> 00:02:33,312 Aku akan menemukan mereka sama properti mahal 54 00:02:33,345 --> 00:02:36,182 sebelum Anda bahkan bisa mengatakan "rumah terbuka". 55 00:02:36,415 --> 00:02:38,084 Tuhan memberkati hati mereka. 56 00:02:38,117 --> 00:02:41,453 Penawaran tepat waktu mereka tentu membuat payman bayar. 57 00:02:42,187 --> 00:02:44,556 Lagi pula, ini bukan teman sejati. 58 00:02:44,590 --> 00:02:45,457 Ini real estat. 59 00:02:46,892 --> 00:02:48,860 Entah itu Bel Air dengan harga $ 1.000 per kaki 60 00:02:48,894 --> 00:02:51,163 atau Hollywood Barat pada 10 grand sebulan, 61 00:02:51,197 --> 00:02:53,332 Dalam game ini, kamu harus kejam. 62 00:02:53,565 --> 00:02:56,268 Tapi untuk menjadi hebat, kita harus melakukannya bermain dengan pengecualian, 63 00:02:56,302 --> 00:02:57,536 bukan peraturannya. 64 00:02:57,569 --> 00:02:59,538 Di situlah saya memerintah tertinggi. 65 00:02:59,571 --> 00:03:01,240 Saya adalah master zona abu-abu. 66 00:03:01,273 --> 00:03:04,543 Saya melakukan apa yang perlu untuk menutup kesepakatan. 67 00:03:04,576 --> 00:03:05,577 (DINGING) 68 00:03:15,387 --> 00:03:18,257 Ah, akhir tahun 2008. 69 00:03:18,290 --> 00:03:20,092 Banyak orang hit rock-bottom tahun ini 70 00:03:20,126 --> 00:03:22,894 Baiklah. Sayang sekali buat mereka. 71 00:03:22,929 --> 00:03:25,764 Resesi? Krisis kredit? 72 00:03:25,797 --> 00:03:27,733 Default subprime mortgage? 73 00:03:27,766 --> 00:03:29,936 Kata-kata ini tidak ada dalam buku pegangan Woodman. 74 00:03:29,969 --> 00:03:32,238 Di duniaku, pesta terus berlanjut. 75 00:03:32,271 --> 00:03:36,042 Champagne, kaviar, Keindahan telanjang di tepi kolam renang. 76 00:03:36,075 --> 00:03:39,278 Dan semua orang yang menginginkan mereka adalah aku. 77 00:03:39,311 --> 00:03:41,747 Jack, pegawai bulan ini. 78 00:03:41,780 --> 00:03:43,382 Lebih seperti karyawan tahun ini. 79 00:03:43,415 --> 00:03:45,217 Saya berumur 29 tahun. 80 00:03:45,251 --> 00:03:48,387 Tetapkan untuk hidup. 81 00:03:48,820 --> 00:03:50,622 JANE: Selamat, Jack. 82 00:03:50,656 --> 00:03:52,057 JACK: Apa kau tidak tahu, Janey. 83 00:03:54,025 --> 00:03:56,428 Jadi saya mengatakan kepada pria itu nama saya Aaron Glass. 84 00:03:56,662 --> 00:03:59,331 Tidakkah kamu tahu siapa ayahku? 85 00:03:59,365 --> 00:04:01,467 Payudara bagus, sayang 86 00:04:01,500 --> 00:04:03,068 Ooh. 87 00:04:04,370 --> 00:04:05,070 Hah. 88 00:04:06,538 --> 00:04:07,706 Skank. 89 00:04:07,739 --> 00:04:09,575 (INDISTINCT CHATTER) 90 00:04:10,576 --> 00:04:11,677 (TERTAWA) 91 00:04:17,416 --> 00:04:18,656 JACK: Pikirkan kalau aku ikut kamu, bos? 92 00:04:20,852 --> 00:04:23,489 - Apa kabar? - Warrior Woodman 93 00:04:23,522 --> 00:04:25,357 Selesai bagus, Nak. 94 00:04:25,391 --> 00:04:27,693 Malam ini, kami merayakan home run anda. 95 00:04:28,860 --> 00:04:30,496 Besok, 96 00:04:30,529 --> 00:04:32,498 kita bisa memberi Aaron suntikan lagi. 97 00:04:32,531 --> 00:04:34,833 JACK: Dengar, Ron, fakta bahwa dia anakmu 98 00:04:34,866 --> 00:04:37,669 berarti dia mendapat respek otomatis saya. 99 00:04:37,703 --> 00:04:40,272 Tapi faktanya, dia bukan pemain tim 100 00:04:40,306 --> 00:04:42,540 Yang keren Beberapa orang suka mengoperasikan solo. 101 00:04:42,541 --> 00:04:43,843 Tidak dalam hal ini 102 00:04:43,876 --> 00:04:47,345 Kami berdua hanya tahu Anda bisa bawa ini ke tingkat berikutnya 103 00:04:47,779 --> 00:04:49,381 (SNORTS) 104 00:04:49,415 --> 00:04:51,282 Tidak ada kesalahan saat ini. 105 00:04:51,317 --> 00:04:53,552 Kamu pastikan saja Anda berada di atas ini. 106 00:04:54,453 --> 00:04:55,554 Kamu mengerti 107 00:04:57,556 --> 00:04:59,290 Aku ingin kau membuatnya tetap tajam. 108 00:04:59,325 --> 00:05:00,826 (SNORTS) 109 00:05:00,859 --> 00:05:02,394 - JACK: Knock-knock. - (BATUK) 110 00:05:04,363 --> 00:05:06,132 Kami mencarimu 111 00:05:06,165 --> 00:05:08,000 - (GROANS) - Apa yang kamu lakukan disini? 112 00:05:08,034 --> 00:05:10,101 Kamu dan ayahku ngobrol bagus 113 00:05:10,869 --> 00:05:12,838 Harun, Harun, Harun. 114 00:05:12,871 --> 00:05:15,841 Setelah Anda mulai mengambil kontrol diri anda 115 00:05:15,874 --> 00:05:18,377 dan mendapatkan hang dari kesepakatan real estat ini, 116 00:05:18,410 --> 00:05:20,846 Anda akan melakukan pembunuhan. 117 00:05:21,079 --> 00:05:22,181 Baik? 118 00:05:22,214 --> 00:05:23,649 Ayahmu dan aku ada di sini 119 00:05:23,682 --> 00:05:26,218 untuk membantu Anda menaruh potongan-potongannya kembali bersama setelah ... 120 00:05:26,252 --> 00:05:28,387 - Saya tahu, saya tahu, saya tahu. - Hmm? 121 00:05:28,420 --> 00:05:30,556 Setelah saya kesal pada kesepakatan Miami, 122 00:05:30,589 --> 00:05:32,691 menabrak Ferrari, 123 00:05:32,724 --> 00:05:35,261 - Apakah dua bertugas di rehab. - (POLISI SIRENS WAILING) 124 00:05:35,294 --> 00:05:39,565 Uh huh. Tapi semua itu ada di belakang Anda sekarang. 125 00:05:39,598 --> 00:05:43,135 Yang harus Anda lakukan hanyalah bekerja sedikit lebih keras, Harun. 126 00:05:43,169 --> 00:05:48,374 Tak lama lagi, Anda akan menjadi perusahaan pria depan (TERTAWA) 127 00:05:48,407 --> 00:05:49,741 Saya yakin tidak bisa menjual, Woodman. 128 00:05:49,775 --> 00:05:51,743 (WANITA GIGGLING) 129 00:05:53,011 --> 00:05:55,146 Anderson, apa kamu keberatan? 130 00:05:56,014 --> 00:05:57,182 WANITA: Iya 131 00:05:57,215 --> 00:05:58,950 JACK: Sampai jumpa, Anderson. 132 00:05:58,984 --> 00:06:02,087 Saya pikir itu berarti seharusnya kembali ke pesta 133 00:06:02,121 --> 00:06:03,722 Maksudku, sungguh menakjubkan. 134 00:06:03,755 --> 00:06:05,757 Pergilah dari anak yatim piatu, 135 00:06:05,791 --> 00:06:09,728 ayah mabuk ini, mommy yang meninggal, 136 00:06:09,761 --> 00:06:11,763 dengan hanya GED, 137 00:06:11,797 --> 00:06:14,266 ke creme de la creme 138 00:06:14,300 --> 00:06:15,134 Rak atas. 139 00:06:18,637 --> 00:06:19,971 Bravo, Jack. 140 00:06:21,540 --> 00:06:22,974 Tidak semua dari kita terlahir beruntung, sobat. 141 00:06:27,513 --> 00:06:29,848 (TIDAK DAPAT DIANDALKAN) 142 00:06:29,881 --> 00:06:31,216 (TERTAWA) 143 00:06:45,031 --> 00:06:47,832 ANCHORWOMAN: (ON TV) Yang disebut penurunan di industri real estat 144 00:06:47,833 --> 00:06:50,536 telah menjadi gempa habis-habisan di depan keuangan ... 145 00:06:52,003 --> 00:06:53,705 Petugas membiarkan kami masuk 146 00:06:53,739 --> 00:06:55,674 Pujian dari REG. 147 00:06:55,707 --> 00:06:57,976 JACK: Tenang saja, ladies. 148 00:06:58,009 --> 00:06:59,645 Bukankah itu hari kerja? 149 00:06:59,678 --> 00:07:01,012 Besok, kita istirahat. 150 00:07:02,381 --> 00:07:05,050 Malam ini, kami bermain. 151 00:07:05,083 --> 00:07:06,718 - baiklah - (GIGGLES) 152 00:07:06,752 --> 00:07:10,356 Jika Anda bersikeras. 153 00:07:10,389 --> 00:07:12,524 - Oh, kita lakukan - (GIGGLES) 154 00:07:12,558 --> 00:07:14,393 - Whoo-hoo! Ya. - (PEREMPUAN WANITA) 155 00:07:15,394 --> 00:07:16,862 (JACK MOANING) 156 00:07:22,001 --> 00:07:24,436 ANCHORWOMAN: (ON TV) Perumahan ini Kecelakaan cepat meningkat 157 00:07:24,470 --> 00:07:27,073 menjadi penuh pada krisis keuangan. 158 00:07:27,106 --> 00:07:29,007 Dan saya tidak berpikir ada akan menjadi industri tunggal 159 00:07:29,008 --> 00:07:30,509 itu tidak terpengaruh ... 160 00:07:30,542 --> 00:07:33,045 Payman, apa aku tidak memberitahumu? Anda akan menikmati penggalian baru, ya? 161 00:07:33,079 --> 00:07:34,013 Yang mencintaimu? 162 00:07:35,647 --> 00:07:37,349 Uh. Maaf, Tom. 163 00:07:41,387 --> 00:07:43,289 Kamu dan aku. Potong semua orang. 164 00:07:43,322 --> 00:07:44,690 Sempurna, baiklah. 165 00:07:45,123 --> 00:07:47,025 Terima kasih, Janey. 166 00:07:47,058 --> 00:07:48,494 Hei, ceria, ya kan? 167 00:07:48,527 --> 00:07:51,197 Saat kita menutup kesepakatan Chen ini, 168 00:07:51,230 --> 00:07:56,235 kita mendapatkan semua yang kita butuhkan untuk meluncurkan Woodman Plaza. 169 00:07:58,537 --> 00:08:01,207 Jadi, apa itu Woodman Plaza? 170 00:08:01,240 --> 00:08:04,243 Bayangkan liburan bintang lima terbaik, 171 00:08:04,276 --> 00:08:08,214 Shanghai, Dubai, New York, Vegas, 172 00:08:08,247 --> 00:08:09,915 semua dibungkus menjadi satu. 173 00:08:09,948 --> 00:08:13,219 Sebuah pusat kota kelas dunia yang baru. 174 00:08:13,252 --> 00:08:15,521 Cerita tak terbatas dari hiburan euforia 175 00:08:15,554 --> 00:08:16,722 Pemandangan panorama 176 00:08:16,755 --> 00:08:18,524 Belanja promenades 177 00:08:18,557 --> 00:08:21,693 Bioskop, kasino, taman air. 178 00:08:21,727 --> 00:08:23,695 Teras atap hanya anggota. 179 00:08:23,729 --> 00:08:24,895 - (WANITA MOANING) - Sebuah istana kesenangan, 180 00:08:24,896 --> 00:08:25,931 mana akhir yang bahagia 181 00:08:25,964 --> 00:08:27,866 selalu dijamin 182 00:08:29,835 --> 00:08:32,471 Ini adalah masa depanku. Kerajaan saya 183 00:08:32,504 --> 00:08:33,739 JANE: Jack? 184 00:08:33,772 --> 00:08:34,606 Mendongkrak! 185 00:08:36,107 --> 00:08:37,107 Kamu sedang melamun lagi 186 00:08:38,944 --> 00:08:41,447 Hobi favorit saya 187 00:08:41,480 --> 00:08:43,615 Sekarang, apakah kita mendengarnya kembali? dari tawaran yang kami buat? 188 00:08:43,649 --> 00:08:45,116 Tidak ingin hujan di parade Anda, 189 00:08:45,150 --> 00:08:46,918 tapi kami kalah. 190 00:08:47,352 --> 00:08:49,520 Mengalahkan dlm menawar? 191 00:08:50,255 --> 00:08:52,357 Dasar bajingan. 192 00:08:52,390 --> 00:08:53,892 Tidak bisa menang mereka semua, bos. 193 00:08:53,925 --> 00:08:56,295 Aku hanya perlu memenangkan yang itu. 194 00:08:56,328 --> 00:08:58,797 Itu pasti terjadi mimpi untuk bayiku 195 00:08:58,830 --> 00:09:00,931 Sesuatu yang lebih besar dan lebih terang hanya sekitar sudut. 196 00:09:00,932 --> 00:09:02,568 - Anda akan melihat. - Anda pikir itu karma? 197 00:09:02,601 --> 00:09:06,438 Nah, berbicara tentang karma, Orang Chen diemailkan. 198 00:09:06,472 --> 00:09:08,574 Uang itu ditransfer, dan dia siap untuk tutup. 199 00:09:08,607 --> 00:09:09,774 Saya rasa itu berarti Anda harus melakukannya mulai memilih keluar 200 00:09:09,775 --> 00:09:11,342 tempat liburan Anda berikutnya 201 00:09:12,644 --> 00:09:14,580 Oh, eh, jangan lupa, 202 00:09:14,613 --> 00:09:15,815 Pidato Aaron dalam lima menit 203 00:09:15,848 --> 00:09:17,884 dan rumor memilikinya sebuah strategi ajaib 204 00:09:17,917 --> 00:09:20,250 itu akan membalik penurunan ini di kepalanya. 205 00:09:20,251 --> 00:09:22,087 KEDUA: (MOCKINGLY) Ooh. 206 00:09:22,621 --> 00:09:23,922 Penyitaan 207 00:09:23,955 --> 00:09:25,591 Properti yang diambil alih 208 00:09:25,624 --> 00:09:28,627 Waktu ekonomi terburuk sejak Great Depression. 209 00:09:29,628 --> 00:09:30,962 Berita buruk bagi sebagian orang. 210 00:09:30,996 --> 00:09:33,765 Berita bagus buat kita 211 00:09:33,799 --> 00:09:35,667 Sekarang, teman lama kita di bank 212 00:09:35,701 --> 00:09:38,337 telah memberi kami akses istimewa 213 00:09:38,370 --> 00:09:40,872 ke yang terbaik terbalik properti di luar sana 214 00:09:42,874 --> 00:09:46,778 Di sini kita belum selesai Bangunan kondominium mewah bertingkat 10, 215 00:09:46,812 --> 00:09:47,946 senilai 200 juta. 216 00:09:48,179 --> 00:09:51,683 Siap nab untuk 60. 217 00:09:51,717 --> 00:09:54,820 Ini bisa dibangun kurang dari 140 juta, 218 00:09:54,853 --> 00:09:57,523 tapi itu semua milikmu untuk 60 orang. 219 00:09:57,556 --> 00:10:00,158 Terakhir tapi pasti tidak sedikit, 220 00:10:00,191 --> 00:10:01,827 favorit pribadi saya, 221 00:10:01,860 --> 00:10:05,997 sebuah sewa yang kumuh lubang tikus di pusat kota 222 00:10:06,031 --> 00:10:08,166 Atau seperti yang saya suka menyebutnya sebagai, 223 00:10:08,199 --> 00:10:10,236 "kumuh kumuh". 224 00:10:10,369 --> 00:10:12,504 Sekarang jangan terkecoh dengan penampilan. 225 00:10:12,538 --> 00:10:14,806 Ini mungkin yang paling berharga salah satunya 226 00:10:14,840 --> 00:10:17,042 - Kita bisa mengubah surga gangbanger ini ... - (GUNSHOT) 227 00:10:17,075 --> 00:10:19,345 - ... menjadi pusat kota kelas dunia. - (PEREMPUAN PEREMPUAN) 228 00:10:19,378 --> 00:10:21,813 Hotel, restoran, multiplexes. 229 00:10:21,847 --> 00:10:24,883 Jadi, sementara orang lain menyatakan kebangkrutan, 230 00:10:24,916 --> 00:10:26,918 mari menaruh beberapa koin di celengan itu, 231 00:10:26,952 --> 00:10:28,955 dan semen REG 232 00:10:28,988 --> 00:10:31,590 sebagai agen properti terkemuka di dunia. 233 00:10:32,023 --> 00:10:33,659 - Terima kasih. - (KUTIPAN ORANG) 234 00:10:33,692 --> 00:10:34,426 Terima kasih. 235 00:10:39,565 --> 00:10:42,067 Jeff, Alex, ini Jack Woodman. 236 00:10:42,100 --> 00:10:43,869 - Senang bertemu denganmu. - Kesenangan. 237 00:10:43,902 --> 00:10:47,373 Dia dan Harun adalah bintangnya dari pertunjukan di sekitar sini 238 00:10:47,406 --> 00:10:48,906 Bagaimana kesepakatannya? dengan grup Shanghai? 239 00:10:48,907 --> 00:10:50,509 Hanya membungkusnya. 240 00:10:50,542 --> 00:10:52,102 Saya menikmati presentasinya. 241 00:10:52,444 --> 00:10:53,545 Sangat teatrikal. 242 00:10:54,413 --> 00:10:55,447 Tuan-tuan. 243 00:10:55,481 --> 00:10:56,548 (CELL PHONE CHIMING) 244 00:11:00,586 --> 00:11:01,753 (GROANS SOFTLY) 245 00:11:02,387 --> 00:11:03,455 - (KNOCKING) - JANE: Dan 246 00:11:03,489 --> 00:11:04,789 Apa pendapatmu tentang pertemuan itu? 247 00:11:04,790 --> 00:11:07,693 AARON: (CHUCKLING) Jack Woodman. 248 00:11:07,726 --> 00:11:11,630 Hei, Jane, kurasa aku dengar teko kopi mendidih. 249 00:11:12,898 --> 00:11:13,632 (MOUTHING) 250 00:11:16,067 --> 00:11:18,704 Anda telah mengerjakan pekerjaan rumah Anda. 251 00:11:18,737 --> 00:11:20,539 Dengar, aku baru saja mampir 252 00:11:20,572 --> 00:11:23,242 - untuk mengatakan sorakan pada kesepakatan Cina. - (CELL PHONE CHIMING) 253 00:11:23,275 --> 00:11:26,378 Dan aku mendengar orang bodoh bahkan tidak harus memeriksa kue keberuntungannya 254 00:11:26,412 --> 00:11:27,545 sebelum mentransfer adonan. 255 00:11:27,546 --> 00:11:29,181 Selamat. 256 00:11:29,215 --> 00:11:31,217 Masih ke dalam itu humor yang menghina, bukan? 257 00:11:31,650 --> 00:11:34,152 Tapi sumber Anda akurat. 258 00:11:34,385 --> 00:11:36,154 Satu lagi menggigit debu. 259 00:11:37,856 --> 00:11:39,324 Tepuk tangan. 260 00:11:49,535 --> 00:11:51,369 Terima kasih sudah mampir, Aaron. 261 00:11:51,402 --> 00:11:52,604 AARON: kamu lupa ini 262 00:11:52,638 --> 00:11:54,606 Anda tahu, jika Anda bermain bagus, 263 00:11:54,640 --> 00:11:56,560 Saya mungkin saja membiarkan Anda masuk pada beberapa barang murah ini. 264 00:12:13,659 --> 00:12:14,379 (PERANGKAT LUNAK) 265 00:12:16,995 --> 00:12:18,364 (HORN BLARES) 266 00:12:19,798 --> 00:12:20,966 (GONGGONGAN) 267 00:12:22,801 --> 00:12:23,681 JACK: Ada apa, anjing? 268 00:12:31,977 --> 00:12:34,646 (MUTTERING INDISTINCTLY) 269 00:12:39,818 --> 00:12:41,820 Mr Mousian. 270 00:12:41,853 --> 00:12:43,122 Ini Jack Woodman. 271 00:12:43,155 --> 00:12:45,691 Kami berbicara di telepon? 272 00:12:45,724 --> 00:12:48,660 Perusahaanmu sudah membuatku tawaran. 273 00:12:48,694 --> 00:12:50,962 Dan aku di sini untuk membuatmu yang lebih baik, temanku 274 00:12:50,996 --> 00:12:53,165 REG ingin membelimu murah. 275 00:12:53,199 --> 00:12:54,966 Membuang Anda di jalan, 276 00:12:55,000 --> 00:12:57,002 Balikkan tempat ini dengan harga yang mahal. 277 00:12:57,035 --> 00:12:58,537 Paling tidak aku akan menemukan cara untuk menarik keluar 278 00:12:58,570 --> 00:13:00,872 beberapa ekuitas jangka panjang untukmu, sobat. 279 00:13:00,906 --> 00:13:04,510 - (CELL PHONE CHIMING) - Semua hiu Anda sama. 280 00:13:04,543 --> 00:13:06,578 Itulah yang berenang terbaik di perairan kasar, laki-laki saya 281 00:13:10,916 --> 00:13:13,051 Ya, mereka lakukan. 282 00:13:14,386 --> 00:13:17,424 Tolong, panggil aku Moussy. 283 00:13:18,357 --> 00:13:20,692 Hei, bangunlah, Bung. Ibumu pasti akan datang. 284 00:13:20,926 --> 00:13:23,495 Hei, senora. Renta, por favor. 285 00:13:24,129 --> 00:13:25,564 Pergi pergi. 286 00:13:25,597 --> 00:13:26,832 Keledai bagus, ya? 287 00:13:26,865 --> 00:13:28,498 Saya juga berpikir begitu. Saya juga berpikir begitu. 288 00:13:28,499 --> 00:13:29,835 Hei! 289 00:13:30,068 --> 00:13:32,804 Tempat ini lebih buruk daripada penjara Turki sialan. 290 00:13:32,838 --> 00:13:35,541 - Mengapa kamu menginginkannya? - (CHUCKLES) 291 00:13:35,574 --> 00:13:37,208 Lihat, Moussy, Anda telah jelas mendapatkan diri Anda sendiri 292 00:13:37,209 --> 00:13:40,011 sebuah pensiun yang memang layak, eh ... 293 00:13:40,045 --> 00:13:41,747 Glendale, bukan? 294 00:13:41,780 --> 00:13:43,849 Tidak, aku lebih suka Pasadena. 295 00:13:43,882 --> 00:13:47,719 Sempurna. Dengan tabrakan itu, Pasadena akan mencapai $ 500 per kaki. 296 00:13:47,753 --> 00:13:51,022 Lihat, intinya adalah rumah baru Anda 297 00:13:51,056 --> 00:13:53,192 terbungkus dalam penjualan dump ini. 298 00:13:53,225 --> 00:13:55,727 Bagaimana dengan semua orang yang memanggil rumah ini? 299 00:13:55,761 --> 00:13:58,230 Anda tidak bisa mengubah nasib mereka, oke? 300 00:13:58,264 --> 00:14:00,031 Mereka memilih jalan mereka. 301 00:14:00,065 --> 00:14:04,236 Tapi Anda dan saya bisa melakukan sesuatu tentang kita sekarang. 302 00:14:09,108 --> 00:14:10,342 Berapa harganya? 303 00:14:10,376 --> 00:14:13,779 Cukup untuk uang muka di istana Pasadena. 304 00:14:13,913 --> 00:14:17,849 Ini di sini mengatakan bahwa Anda menarik keluar dari kesepakatan dengan REG. 305 00:14:17,883 --> 00:14:21,387 Begitu tempat ini ada di rumahku tangan, itu akan dibangkitkan 306 00:14:21,420 --> 00:14:23,855 ke hotel milenium. 307 00:14:23,889 --> 00:14:25,757 Dan tebak siapa yang akan mendapatkan dirinya sendiri 308 00:14:25,791 --> 00:14:27,559 beberapa saham preferen. 309 00:14:27,593 --> 00:14:29,427 Kamu, moussy 310 00:14:29,595 --> 00:14:31,730 Yang harus kaulakukan 311 00:14:31,763 --> 00:14:33,899 adalah tanda di sini, 312 00:14:33,933 --> 00:14:37,403 dan kita pulang ke rumah pemenang, sayangku. 313 00:14:37,436 --> 00:14:40,606 Anda tahu, dari mana asal kita, kita goyang sebelum kita masuk 314 00:14:40,639 --> 00:14:41,440 (SPITS) 315 00:14:46,845 --> 00:14:49,681 - Tommy anak laki-laki, kamu sibuk? - (ENGINE STARTS) 316 00:14:51,650 --> 00:14:53,285 Aku punya sesuatu yang besar. 317 00:14:55,654 --> 00:14:57,289 (WANITA MOANING) 318 00:15:08,200 --> 00:15:09,835 Anak laki-laki Tommy 319 00:15:09,868 --> 00:15:11,803 - (TAPS ON KEYBOARD) - Jack! 320 00:15:11,837 --> 00:15:12,938 Raja telah kembali 321 00:15:12,971 --> 00:15:15,807 Aku kembali sayang. 322 00:15:15,841 --> 00:15:17,309 TOMMY: Lihatlah dirimu 323 00:15:17,343 --> 00:15:19,345 - Oh, kamu sudah bekerja? - JACK: Sedikit. 324 00:15:19,378 --> 00:15:21,212 - Yesus. - JACK: Semua untukmu Kamu suka itu ya? 325 00:15:21,213 --> 00:15:22,648 Kudengar kau menyewa pembantu. 326 00:15:22,681 --> 00:15:23,881 TOMMY: Iya Anda bisa tahu, bukan? 327 00:15:23,882 --> 00:15:25,284 - JACK: Sedikit. - KEDUA: Oh! 328 00:15:25,317 --> 00:15:26,851 - Tuhan, hal itu lebih datar dari mantan saya. - Oh! 329 00:15:26,852 --> 00:15:28,154 Aduh. 330 00:15:28,187 --> 00:15:31,090 Jadi kenapa kau hanya melihatku? Saat kamu butuh sesuatu, Jack? 331 00:15:31,123 --> 00:15:33,625 - Anda tahu saya menelepon kapan saya bisa - Jack, kau sangat menawan. 332 00:15:33,659 --> 00:15:35,779 Jika saya tidak hanya meniup gumpalan saya pada porno cebol terbaik 333 00:15:35,794 --> 00:15:37,662 bahwa internet harus tawarkan, aku akan pingsan. 334 00:15:37,663 --> 00:15:38,997 - Yeah. Ooh. - Serius. Saya tau? 335 00:15:39,398 --> 00:15:41,533 Nah, sebelum kita dapatkan semua panas dan terganggu, sayangku, 336 00:15:41,567 --> 00:15:44,370 Saya perlu meminta bantuan sedikit. 337 00:15:44,403 --> 00:15:45,971 Kita mulai. 338 00:15:46,004 --> 00:15:47,705 MLS. 339 00:15:48,374 --> 00:15:49,875 - serius? - (CELL PHONE CHIMING) 340 00:15:49,908 --> 00:15:50,776 - Yeah. - Tidak lagi, Bung. 341 00:15:50,809 --> 00:15:53,645 Saya ingin Anda menghapus daftar untuk saya. 342 00:15:53,679 --> 00:15:55,081 Anda membuat agen real estat, 343 00:15:55,114 --> 00:15:57,483 selalu mencoba menyelinap masuk pintu belakang, bukan? 344 00:15:57,516 --> 00:15:59,551 Ayolah sayang. Tunjukkan padaku beberapa cinta. 345 00:16:01,553 --> 00:16:03,089 - Baiklah, Bung. - Baiklah. 346 00:16:03,122 --> 00:16:05,457 Aku akan melakukannya, tapi aku perlu melakukannya Periksa kembali keju kali ini. 347 00:16:05,458 --> 00:16:08,660 Beberapa wajah fuck memutuskan untuk membayar saya dalam tagihan Monopoli beberapa hari yang lalu. 348 00:16:08,694 --> 00:16:11,030 - Ooh. - Yeah. (INHALES) 349 00:16:11,063 --> 00:16:12,732 Astaga, terasa tulus bagiku. 350 00:16:12,765 --> 00:16:14,732 - Itu karena kamu tidak tahu lebih baik - (CHUCKLES) 351 00:16:14,733 --> 00:16:16,601 Tapi aku siap membuat keajaiban terjadi. 352 00:16:17,002 --> 00:16:19,071 Jadi apa yang kamu katakan? 353 00:16:19,205 --> 00:16:20,438 Apakah Anda siap untuk memulai pesta ini? 354 00:16:20,439 --> 00:16:22,540 - Tentu saja - Seperti bintang rock, sayang 355 00:16:37,223 --> 00:16:38,757 (CELL PHONE RINGING) 356 00:16:42,060 --> 00:16:43,662 - Janey - Jack. 357 00:16:45,130 --> 00:16:47,199 - Apa? - Kita punya masalah. 358 00:16:47,233 --> 00:16:48,434 Oke, aku datang 359 00:16:48,467 --> 00:16:49,635 (PERANGKAT LUNAK) 360 00:16:54,640 --> 00:16:56,007 Semua orang menjadi gila. 361 00:16:56,041 --> 00:16:57,275 Mereka ada di kantormu, Jack. 362 00:16:57,309 --> 00:16:58,589 Dan Chen datang dari Shanghai. 363 00:17:00,479 --> 00:17:01,847 Itu tidak benar, bukan? 364 00:17:03,982 --> 00:17:06,284 - JACK: Ron, kenapa ... - kamu punya sesuatu untuk diceritakan padaku 365 00:17:06,318 --> 00:17:07,486 Apa yang sedang kita bicarakan, Ron? 366 00:17:07,519 --> 00:17:09,654 Kita bicarakan bagaimana transfer kawat Chen 367 00:17:09,655 --> 00:17:10,989 berakhir di rekening bank Anda. 368 00:17:11,022 --> 00:17:13,158 Whoa, whoa, whoa. 369 00:17:13,191 --> 00:17:15,594 Sekarang, kita berdua tahu itu Kesepakatan Chen datang hari ini 370 00:17:15,627 --> 00:17:18,129 Uang itu masuk 371 00:17:18,163 --> 00:17:19,898 Itu tidak datang ke depan pintuku. 372 00:17:22,167 --> 00:17:23,602 Apakah ini semacam lelucon? 373 00:17:23,635 --> 00:17:25,337 Apakah terlihat seperti aku tersenyum? 374 00:17:25,371 --> 00:17:30,442 Dana dikirim Di sini, Ron. 375 00:17:30,476 --> 00:17:32,478 Dengar, biarkan aku membuat saja beberapa panggilan telepon, 376 00:17:32,511 --> 00:17:34,911 - dan aku akan membersihkan hak ini, oke? - (ELEVATOR DING) 377 00:17:42,721 --> 00:17:44,355 Chen ada di sini 378 00:17:52,998 --> 00:17:56,868 Uangmu aman, pak. Saya dapat meyakinkan Anda bahwa. 379 00:17:56,902 --> 00:18:00,972 Chen positif asistennya mengirim dana sesuai petunjuk. 380 00:18:01,006 --> 00:18:03,275 - Dimana uang Tuan Chen? - Kesalahpahaman sederhana. 381 00:18:03,309 --> 00:18:05,344 Seseorang pasti sudah mengirimnya ke akun yang salah ... 382 00:18:05,377 --> 00:18:06,845 (BERBICARA DI MANDARIN) 383 00:18:10,482 --> 00:18:12,017 JACK: Tuan-tuan, tuan-tuan, 384 00:18:12,050 --> 00:18:14,186 ini hanya satu sederhana miskomunikasi 385 00:18:14,220 --> 00:18:16,322 TRANSLATOR: Kami tidak salah Kesepakatan itu tidak aktif. 386 00:18:16,355 --> 00:18:17,889 Kami ingin uang kami kembali, 387 00:18:17,923 --> 00:18:19,825 atau kita mengambil tindakan hukum 388 00:18:19,858 --> 00:18:22,178 Fellas, fellas, ini adalah satu miskomunikasi besar 389 00:18:22,561 --> 00:18:25,196 - RON: Apa sekarang, Jack? - Ron, 390 00:18:25,230 --> 00:18:27,499 Sudah berapa lama kau mengenalku? 391 00:18:27,533 --> 00:18:30,201 Tidak pernah saya membuat salah langkah. 392 00:18:30,235 --> 00:18:32,738 Ini hanya beberapa kesalahpahaman besar. 393 00:18:32,771 --> 00:18:34,640 Aku tidak tahu apa ini sekarang. 394 00:18:34,673 --> 00:18:37,343 Nah, mungkin Anda punya ide tentang apa ini 395 00:18:37,576 --> 00:18:40,379 Dokumen ini menghubungkan Mr. Woodman 396 00:18:40,412 --> 00:18:43,149 ke proyek kumuh serendipitous Itu ada dalam portofolio kami. 397 00:18:43,182 --> 00:18:45,484 Oh, ini omong kosong, Ron. Ini omong kosong. 398 00:18:45,517 --> 00:18:47,853 - Jangan dengarkan sepatah kata pun yang dia katakan, Ron. - Jack menyelinap masuk 399 00:18:47,886 --> 00:18:50,322 dan dia membeli properti itu untuk dirinya sendiri. 400 00:18:50,356 --> 00:18:52,257 - JACK: Ron, dia memanipulasi kamu - tahukah anda 401 00:18:52,258 --> 00:18:54,091 - tanggung jawab fidusia apa, Jack? - Dia memanipulasi kamu 402 00:18:54,092 --> 00:18:55,332 Ini adalah informasi palsu. 403 00:18:55,361 --> 00:18:57,896 Anda menggunakan info perusahaan 404 00:18:57,929 --> 00:19:00,199 untuk menipu kita dari sebuah properti yang saya temukan 405 00:19:00,232 --> 00:19:03,034 Apa yang akan kamu lakukan? Flip itu? 406 00:19:03,068 --> 00:19:04,470 Pocket semua uang itu? 407 00:19:04,503 --> 00:19:07,173 Mungkin tuju mimpi pipa hotel kecil itu? 408 00:19:07,206 --> 00:19:08,407 Hmm? 409 00:19:08,440 --> 00:19:10,041 Begini, Ayah? 410 00:19:10,075 --> 00:19:11,877 Dia sudah bekerja untuk dirinya sendiri selama ini, 411 00:19:11,910 --> 00:19:13,790 - seperti yang saya katakan. - JACK: Ron, lihat aku 412 00:19:15,247 --> 00:19:18,784 Ron, di bawah kontrak kami, aku diizinkan melakukan transaksi sendiri. 413 00:19:21,220 --> 00:19:24,423 Keamanan, ada Mr. Woodman's meja dibersihkan 414 00:19:24,456 --> 00:19:26,958 dan tolong bantu dia keluar. 415 00:19:28,294 --> 00:19:30,929 Aku memperlakukanmu seperti anak laki-laki. 416 00:19:30,962 --> 00:19:33,532 Saya memberi izin untuk mengacaukan semua orang 417 00:19:33,565 --> 00:19:35,934 Semua orang kecuali aku. 418 00:19:49,581 --> 00:19:52,083 AARON: Saya selalu menginginkannya sebuah ruangan dengan pemandangan. 419 00:19:55,654 --> 00:19:58,390 JACK: Kamu tikus kecil pandai. 420 00:19:58,424 --> 00:20:00,559 Anda mendapatkan rincian bank saya, 421 00:20:00,592 --> 00:20:02,961 diteruskan uang Chen di sana. 422 00:20:04,963 --> 00:20:07,098 Membungkuk sedikit bangunan kumuh kemarin. 423 00:20:07,133 --> 00:20:08,434 Presentasi anda 424 00:20:09,435 --> 00:20:12,003 Anda mengatur saya. 425 00:20:12,037 --> 00:20:13,272 Yang saya lakukan hanyalah umpan jebakan. 426 00:20:15,274 --> 00:20:16,875 Anda tidak harus mengambil keju. 427 00:20:58,184 --> 00:20:59,050 (ELEVATOR DING) 428 00:21:07,726 --> 00:21:10,296 Ada apa? Apa kabar? 429 00:21:10,329 --> 00:21:11,930 Baiklah, senang bertemu denganmu 430 00:21:17,203 --> 00:21:20,472 Kayu? 431 00:21:20,506 --> 00:21:24,009 Mengapa lampu dimatikan? Itu tengah hari. 432 00:21:24,042 --> 00:21:26,211 - JACK: Ada apa, Billy? - Kita harus melihat radiatornya 433 00:21:26,212 --> 00:21:28,452 dan pastikan masih ada air panas mengalir melewatinya. 434 00:21:29,348 --> 00:21:32,551 JACK: Besok, man Kita akan melakukannya besok. 435 00:21:32,584 --> 00:21:34,219 Saya sudah terkumpul sebagian besar cek sewa, 436 00:21:34,220 --> 00:21:35,654 kecuali 403. 437 00:21:35,687 --> 00:21:37,022 Mereka tidak akan terbuka. 438 00:21:37,055 --> 00:21:40,025 403 tidak membayar sewa, ya? 439 00:21:40,058 --> 00:21:42,394 Anda tahu itu satu-satunya alasan 440 00:21:42,428 --> 00:21:45,664 bahwa aku membiarkanmu dan nenekmu 441 00:21:45,697 --> 00:21:47,533 tinggal di sini untuk setengah harga ... 442 00:21:47,566 --> 00:21:48,700 (MOANING DAN SLURPING) 443 00:21:51,370 --> 00:21:52,204 Mmm. 444 00:21:54,273 --> 00:21:56,393 Anda seharusnya berhati-hati dari pekerjaan kotor untukku 445 00:21:56,408 --> 00:21:58,344 - ingat? - Yeah. 446 00:21:58,377 --> 00:22:01,879 Anda hanya mendatangi saya dengan barang-barang besar. 447 00:22:02,914 --> 00:22:04,716 Aku akan. Semua orang ... 448 00:22:04,750 --> 00:22:05,452 - (JACK GRUNTS) - (HEMAT STEAM) 449 00:22:05,485 --> 00:22:06,818 - JACK: Oh! Oh man! - Hei, matikan itu 450 00:22:06,819 --> 00:22:08,987 - JACK: Oh, Tuhan. - Ayo, Bung! 451 00:22:12,458 --> 00:22:13,625 (BILLY COUGHING) 452 00:22:15,927 --> 00:22:17,963 Tunggu, 403 bukan yang dengan ... 453 00:22:17,996 --> 00:22:19,898 Ya. Itu dia 454 00:22:19,931 --> 00:22:21,299 (SPANYOL SONG PLAYING) 455 00:22:24,303 --> 00:22:24,936 (KABUR) 456 00:22:29,808 --> 00:22:31,488 - (MUSIK BLARING) - Mungkin mereka tidak di rumah 457 00:22:40,719 --> 00:22:42,754 BILLY: Ini Pak Cabron. 458 00:22:42,988 --> 00:22:45,924 Saya minta maaf untuk menyela apapun yang terjadi disini 459 00:22:45,957 --> 00:22:48,293 Tapi aku hanya ingin mengingatkanmu 460 00:22:48,327 --> 00:22:50,929 hari ini adalah hari yang sangat istimewa, 461 00:22:50,962 --> 00:22:53,665 karena ini yang pertama. 462 00:22:53,699 --> 00:22:55,801 Semua orang tahu yang pertama adalah ... 463 00:22:57,803 --> 00:22:58,637 (GLASS SHATTERS) 464 00:22:59,805 --> 00:23:01,239 Sewa hari. 465 00:23:02,974 --> 00:23:05,311 Saya bisa menerimanya dengan cicilan, 466 00:23:05,344 --> 00:23:06,678 jika itu bekerja lebih baik untukmu 467 00:23:16,355 --> 00:23:17,623 Buka! 468 00:23:17,656 --> 00:23:19,825 Anda terlambat membayar sewa bulan lalu. 469 00:23:22,894 --> 00:23:24,796 Ini sangat sederhana. 470 00:23:24,830 --> 00:23:26,665 Jika tidak ada yang membayar sewa, 471 00:23:26,698 --> 00:23:27,966 bank masuk, 472 00:23:27,999 --> 00:23:31,503 periksa semua hutangnya 473 00:23:31,537 --> 00:23:36,007 Dan kemudian pantatmu kembali ke slammer, nyaman 474 00:23:37,443 --> 00:23:38,009 Comprende? 475 00:23:39,745 --> 00:23:41,647 Ya, jangan bergerak, oke? 476 00:23:41,680 --> 00:23:43,013 Dan jangan menelepon saya di rumah, baik, ese. 477 00:23:43,014 --> 00:23:44,516 Itu hak istimewa. 478 00:23:44,550 --> 00:23:45,817 Dari mana kamu belajar kata itu? 479 00:23:45,851 --> 00:23:47,018 (MOUTHING) 480 00:23:48,019 --> 00:23:50,055 Memberitahu Anda apa. 481 00:23:50,088 --> 00:23:52,008 Itu untuk menutupi sedikit dari sewa untuk saat ini 482 00:23:52,023 --> 00:23:53,892 Tapi lihat ini. 483 00:23:53,925 --> 00:23:55,827 Salah satu dari orang-orang di sini di kompleks apartemen ini 484 00:23:55,861 --> 00:23:57,729 berikan masalah, ayo ketemu aku 485 00:23:57,763 --> 00:24:00,366 Aku dan keluarga, kita akan jagalah, oke? 486 00:24:00,399 --> 00:24:03,469 Pikirkan saja, eh, keamanan. (CLICKS TONGUE) 487 00:24:03,502 --> 00:24:05,836 Keren? Kalian bersenang-senang. 488 00:24:08,540 --> 00:24:10,141 Yo, itu sakit, Wood. 489 00:24:11,410 --> 00:24:13,345 Harap Anda mengambil catatan, Nak. 490 00:24:13,379 --> 00:24:14,645 Jadi apakah kamu datang untuk makan malam nanti? 491 00:24:14,646 --> 00:24:16,214 - Tidak ada laki-laki. Aku tidak ingin ... - Ayo, Bung. 492 00:24:16,215 --> 00:24:17,683 Nenek membuatnya spesial. 493 00:24:17,716 --> 00:24:19,851 (BIG BAND MUSIC PLAYING) 494 00:24:23,689 --> 00:24:24,690 BILLY: Nenek. 495 00:24:32,398 --> 00:24:35,367 Belum. Pertama kita harus mengatakan rahmat. 496 00:24:35,401 --> 00:24:36,667 Kenapa kamu tidak menghormatinya, Wood? 497 00:24:36,668 --> 00:24:38,504 Saya belum mengatakan kasih karunia dalam waktu yang lama, Billy. 498 00:24:38,537 --> 00:24:39,897 BILLY: Ah, aku yang terakhir kali. 499 00:24:42,241 --> 00:24:43,575 Baiklah, ayo kita lakukan. 500 00:24:45,411 --> 00:24:46,545 Yatuhan, 501 00:24:46,578 --> 00:24:50,582 tolong memberkati ini sandwich telur dan keju 502 00:24:50,616 --> 00:24:52,384 Dan hash brown tentu saja. 503 00:24:52,418 --> 00:24:55,287 Kita tidak bisa melupakan coleslaw itu. 504 00:24:55,321 --> 00:24:59,658 Dan terima kasih untuk perusahaan yang baik malam ini 505 00:25:00,592 --> 00:25:01,593 Amin. 506 00:25:01,627 --> 00:25:02,728 Amin. 507 00:25:07,433 --> 00:25:08,267 (SIGHS) 508 00:25:10,736 --> 00:25:12,670 ANCHORWOMAN: (ON TV) Berita sedih dari pasar real estat. 509 00:25:12,671 --> 00:25:16,308 Real Estate Global CEO lama, Ron Glass, 510 00:25:16,342 --> 00:25:18,710 menderita serangan jantung dan meninggal dunia. 511 00:25:18,744 --> 00:25:20,712 Kaca selamat dari mantan istrinya, 512 00:25:20,746 --> 00:25:22,381 dan hanya anak laki-laki, Harun, 513 00:25:22,414 --> 00:25:24,216 yang membuat pernyataan ini hari ini 514 00:25:24,250 --> 00:25:26,885 Warisan ayahku akan terus hidup. 515 00:25:26,918 --> 00:25:30,556 Aku akan memastikan bahwa REG tidak ketinggalan. 516 00:25:30,589 --> 00:25:34,726 Dan, eh, begitulah Ayah selalu menginginkannya. 517 00:25:34,760 --> 00:25:36,927 ANCHORWOMAN: Ini bukan berita utama berita utama 518 00:25:36,928 --> 00:25:38,831 untuk keluar dari REG. 519 00:25:38,865 --> 00:25:41,733 Baru tahun lalu, mantan agen super, Jack Woodman 520 00:25:41,767 --> 00:25:44,270 dipecat setelah terjebak dalam skandal 521 00:25:44,303 --> 00:25:45,904 Dia menghindari waktu penjara, 522 00:25:45,937 --> 00:25:48,274 hanya untuk diambil ke binatu dengan setelan sipil 523 00:25:48,307 --> 00:25:49,608 dengan mantan perusahaannya, bahwa ... 524 00:25:49,641 --> 00:25:50,442 (TV TURNS OFF) 525 00:25:54,480 --> 00:25:56,915 (MAN DAN WANITA BERBICARA INDISTINCTLY DALAM SPANYOL) 526 00:25:56,948 --> 00:25:58,950 - (WANITA MOANING) - (MENCIPTAKAN DAN MEMPENGARUHI) 527 00:26:02,354 --> 00:26:04,074 - (MAN GRUNTING) - (WANITA TERUS MENGGANTIKAN) 528 00:26:05,957 --> 00:26:06,958 Hei! 529 00:26:08,794 --> 00:26:11,763 Ayolah! 530 00:26:11,797 --> 00:26:13,799 - (MAN MOANING) - (WANITA SCREAMING) 531 00:26:17,169 --> 00:26:19,236 JACK: Baiklah, baiklah, Aku akan memperbaiki pipanya. 532 00:26:19,237 --> 00:26:20,972 - Minggu depan. - WANITA: Mmm-hmm. 533 00:26:21,006 --> 00:26:22,173 Anda lebih baik. 534 00:26:25,010 --> 00:26:26,378 JACK: Billy, tunggu disini 535 00:26:26,412 --> 00:26:27,892 - Tapi aku pikir aku akan ... - tinggal 536 00:26:30,950 --> 00:26:33,119 - MAN 1: Pak Woodman? - JACK: Siapa yang bertanya? 537 00:26:33,552 --> 00:26:36,388 MAN 2: Kami dari UTC, United Trust Bank. 538 00:26:36,422 --> 00:26:39,057 JACK: Bankir. Aku tahu siapa kalian. 539 00:26:42,994 --> 00:26:45,231 - Itu adalah hak gadai. - Kami menginginkan uang kami, Woodman. 540 00:26:48,066 --> 00:26:49,668 Semoga harimu menyenangkan. 541 00:26:49,701 --> 00:26:50,702 Jangan membuat kita kembali. 542 00:26:53,004 --> 00:26:54,044 BILLY: Siapa orang-orang itu? 543 00:26:55,006 --> 00:26:57,709 Tusuk saji sendiri. 544 00:27:01,847 --> 00:27:02,681 Apa itu garis, Wood? 545 00:27:04,383 --> 00:27:05,684 Ini diucapkan "lien". 546 00:27:09,120 --> 00:27:11,222 Perhatikan bentengnya. 547 00:27:11,256 --> 00:27:12,791 Aku harus mengurus sesuatu. 548 00:27:29,508 --> 00:27:32,077 (WANITA MOANING OVER COMPUTER) 549 00:27:32,110 --> 00:27:34,145 Di mana kamu saat aku di sekolah? Yesus ... 550 00:27:34,179 --> 00:27:35,446 Anak laki-laki Tommy 551 00:27:37,148 --> 00:27:39,084 Fuck off, Jack. 552 00:27:39,117 --> 00:27:41,357 - Masih membenturkan dengan orang-orang cebol itu? - (MOUING CONTINUES) 553 00:27:41,987 --> 00:27:43,021 (MOANING STOPS) 554 00:27:45,524 --> 00:27:47,026 Kamu terlihat seperti sampah 555 00:27:47,159 --> 00:27:49,461 Senang melihat Anda juga, sobat Saya merindukanmu. 556 00:27:49,895 --> 00:27:51,755 Aku pernah mendengar beberapa cerita, man. 557 00:27:52,964 --> 00:27:54,433 Kamu daftar hitam, bro. 558 00:27:54,666 --> 00:27:56,202 Aku baru saja berlibur. 559 00:27:56,435 --> 00:27:58,704 Dimana? Afganistan? 560 00:27:58,737 --> 00:28:01,407 Dengar, anak Tommy, sama seperti aku suka mengejar, 561 00:28:01,440 --> 00:28:03,008 Saya, uh ... 562 00:28:03,041 --> 00:28:05,241 Aku benar-benar mampir untuk bertanya kamu untuk sedikit sesuatu 563 00:28:06,445 --> 00:28:08,114 Apa sekarang, man 564 00:28:08,147 --> 00:28:09,948 Hot watch properti. 565 00:28:09,981 --> 00:28:12,884 Aku tahu kau punya beberapa. 566 00:28:12,918 --> 00:28:15,053 Ekuitas yang layak KPR kecil. 567 00:28:15,086 --> 00:28:16,722 Beberapa nilai tersisa di dalamnya. 568 00:28:16,755 --> 00:28:18,890 Anda tahu, saya masih bisa bekerja dengan sudut itu, 569 00:28:18,924 --> 00:28:20,426 bahkan dengan rev lisensi lama ... 570 00:28:20,459 --> 00:28:22,761 Jack, Jack, Jack, Jack. 571 00:28:22,794 --> 00:28:25,897 Dengar, kita berdua tahu setengahnya Sialan saya lakukan adalah ilegal, oke, man? 572 00:28:25,931 --> 00:28:28,967 Hukum tidak membuatku takut Sama seperti REG sialan, Bung. 573 00:28:29,200 --> 00:28:30,167 Aaron akan membunuhku, bro. 574 00:28:30,168 --> 00:28:31,803 Dia tidak akan pernah tahu. 575 00:28:31,837 --> 00:28:34,640 - omong kosong - Jika ini tentang uang, 576 00:28:34,873 --> 00:28:36,474 Anda tahu saya baik untuk itu. 577 00:28:36,508 --> 00:28:39,377 Hah? Ingat? Ingat? 578 00:28:39,410 --> 00:28:41,146 Aku ingat, Jack. 579 00:28:41,179 --> 00:28:42,013 Buang aku tulang. 580 00:28:43,882 --> 00:28:45,350 Apa pun? 581 00:28:45,383 --> 00:28:46,752 Apapun yang kamu punya 582 00:28:47,886 --> 00:28:48,520 (SIGHS) Hanya ... 583 00:28:50,355 --> 00:28:51,356 Saya mengerti. Saya mengerti. 584 00:28:54,359 --> 00:28:55,794 Sialan sial itu. 585 00:28:56,962 --> 00:28:58,196 Mendongkrak. 586 00:29:05,971 --> 00:29:08,507 Payman. Buddy. 587 00:29:08,540 --> 00:29:10,241 Ingat saya? Ini Jack. 588 00:29:10,275 --> 00:29:11,543 Halo? 589 00:29:15,714 --> 00:29:18,184 Ya, Scott, Scott, Scott. Bagaimana kabar Emily? 590 00:29:18,217 --> 00:29:19,150 SCOTT: (OVER PHONE) Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya? 591 00:29:19,151 --> 00:29:20,519 Ya, kalian masih melihat sekeliling? 592 00:29:20,520 --> 00:29:22,354 - Kamu bercanda kan? - Oh, tidak. 593 00:29:22,388 --> 00:29:24,855 - Anda pernah menemukan rumah itu? - Ya, kami membeli dua, bajingan 594 00:29:24,856 --> 00:29:26,292 - Oh, kamu lakukan! - Yeah. 595 00:29:26,325 --> 00:29:28,294 - Oh, fantastis - Persetan kamu 596 00:29:28,327 --> 00:29:29,929 Ya, halo. Ini Jack Woodman. 597 00:29:29,962 --> 00:29:32,331 Aku benar-benar mendapat kabar bahwa Anda memiliki properti 598 00:29:32,364 --> 00:29:33,965 bahwa Anda mungkin tertarik untuk melikuidasi 599 00:29:33,966 --> 00:29:36,502 Dan ini hari keberuntunganmu, 600 00:29:36,535 --> 00:29:39,939 karena jika ada yang tahu cara membalik sebuah properti di kota ini ... (DIAL TONE) 601 00:29:39,972 --> 00:29:41,507 ... itu Jack Woodman. 602 00:29:41,940 --> 00:29:43,375 Aku akan tahan Betul. 603 00:29:43,409 --> 00:29:45,443 Jack Woodman. Terima kasih. 604 00:29:54,052 --> 00:29:55,252 Hei, cek yang ini keluar, Wood. 605 00:29:57,789 --> 00:29:59,024 Anda suka mobil cepat, ya? 606 00:29:59,057 --> 00:30:00,392 Mengalahkan bus. 607 00:30:01,226 --> 00:30:02,794 Ayah saya biasa mengatakan kepada saya, 608 00:30:02,828 --> 00:30:04,262 Anda ingin pergi ke suatu tempat dalam hidup, 609 00:30:04,295 --> 00:30:05,731 Anda harus memiliki roda yang tepat. 610 00:30:05,764 --> 00:30:07,933 (SIGHS) 611 00:30:07,966 --> 00:30:09,234 Dimana dia sekarang? 612 00:30:14,272 --> 00:30:17,743 Maaf. Seharusnya tidak bertanya. 613 00:30:17,776 --> 00:30:19,096 Nenekku bilang dia melakukan perjalanan. 614 00:30:20,412 --> 00:30:21,780 Aku menunggunya kembali. 615 00:30:24,983 --> 00:30:26,918 Dan? 616 00:30:26,952 --> 00:30:29,054 Kurasa dia mendapat tiket sekali jalan. 617 00:30:29,087 --> 00:30:31,256 Pokoknya, semua milik Nenek. 618 00:30:33,425 --> 00:30:34,426 Bagaimana dengan orang tuamu? 619 00:30:36,027 --> 00:30:38,296 Nah, percaya atau tidak, Aku tumbuh di suatu tempat 620 00:30:38,330 --> 00:30:40,265 tidak terlalu berbeda dari ini. 621 00:30:40,298 --> 00:30:42,701 - benarkah - (CHUCKLING) Nah, ini bukan omong kosong. 622 00:30:44,102 --> 00:30:46,472 Tapi, eh, kamu mengerti maksudnya. 623 00:30:46,505 --> 00:30:48,440 Ibu meninggal saat berumur empat tahun. 624 00:30:48,474 --> 00:30:50,075 Jadi hanya Dad dan aku. 625 00:30:50,108 --> 00:30:53,445 Dia adalah "pekerjaan terlambat, minum nanti ". 626 00:30:53,479 --> 00:30:56,247 Anda tahu, berteriak, memukul, pingsan. 627 00:30:56,281 --> 00:30:58,083 Pikirkan Homer Simpson tanpa komedi. 628 00:30:58,116 --> 00:30:59,785 Apa yang terjadi padanya? 629 00:30:59,818 --> 00:31:02,788 Jadi dia di rumah sakit dengan gagal hati 630 00:31:02,821 --> 00:31:04,823 pada saat saya mendapatkan GED saya. 631 00:31:04,856 --> 00:31:06,958 Jadi akhirnya aku mendapatkan ijazah sialan itu, 632 00:31:06,992 --> 00:31:10,462 dan saya berkata, "Ya, saya yang melakukannya!" Fricking gembira. 633 00:31:10,496 --> 00:31:13,164 Jadi saya pergi ke rumah sakit. 634 00:31:13,198 --> 00:31:16,267 Saya berkata, "Dengar, Ayah. Lihat apa yang saya lakukan 635 00:31:16,301 --> 00:31:18,103 "Aku laki-laki sekarang." 636 00:31:18,136 --> 00:31:19,169 Dan kau tahu apa yang dia katakan padaku? 637 00:31:19,170 --> 00:31:20,172 Apa? 638 00:31:20,206 --> 00:31:22,709 "Ambillah itu dan bersihkan pantatmu dengan itu. 639 00:31:23,142 --> 00:31:25,644 "Hanya dua hal yang bisa dihitung di dunia ini, 640 00:31:26,945 --> 00:31:30,081 "uang tunai dan cojones." 641 00:31:32,651 --> 00:31:35,854 Dan itu adalah hal terakhir yang dia lakukan pernah berkata kepadaku sebelum dia meninggal. 642 00:31:38,124 --> 00:31:38,824 (CHUCKLES) 643 00:31:42,694 --> 00:31:45,030 Bayangkan betapa kerennya cowok itu Yang menggerakkan bayi ini terasa. 644 00:31:45,063 --> 00:31:47,198 (CHUCKLING) Oh, aku tahu perasaannya. 645 00:31:48,133 --> 00:31:49,935 Percayalah, saya lakukan. 646 00:31:51,737 --> 00:31:54,339 Hei, Wood. Dimana kamu suka lebih baik 647 00:31:54,372 --> 00:31:56,575 Di sini, atau di mana Anda dulu tinggal? 648 00:31:56,608 --> 00:31:58,544 Apakah kamu harus bertanya? 649 00:31:58,577 --> 00:32:00,679 Aku tahu ini bukan Beverly Hills, 650 00:32:00,712 --> 00:32:02,213 Tapi bagi saya, itu rumah. 651 00:32:03,715 --> 00:32:05,717 Baiklah, Nak. Waktunya tidur. 652 00:32:09,254 --> 00:32:10,689 Hei, Billy. 653 00:32:10,722 --> 00:32:11,642 Terima kasih sudah mampir 654 00:32:13,258 --> 00:32:14,392 Selamat malam, Woodman. 655 00:32:19,397 --> 00:32:20,566 (JACK SIGHS) 656 00:32:23,068 --> 00:32:24,670 - BILLY: Jack - JACK: Ada apa, Billy? 657 00:32:24,703 --> 00:32:27,573 Ini Nyonya Kinda. Tempatnya sedang banjir. 658 00:32:27,606 --> 00:32:29,607 Katakan saja pada Nyonya Kinda sekitar friggin 'nanti, man. 659 00:32:29,608 --> 00:32:30,848 Ayo, Bung. Dia membutuhkanmu sekarang. 660 00:32:33,512 --> 00:32:34,846 Oh! 661 00:32:34,880 --> 00:32:36,115 (BUAL) 662 00:32:36,148 --> 00:32:37,849 - Oh! - Aku akan mengambil beberapa handuk. 663 00:32:40,386 --> 00:32:42,588 Dan beberapa penyegar udara. 664 00:32:42,621 --> 00:32:43,822 Apakah Anda ingin mencobanya? 665 00:33:02,441 --> 00:33:04,610 KINDA: Oh! Ini akan turun! 666 00:33:04,643 --> 00:33:06,445 Ini akan turun toilet! Kerja bagus! 667 00:33:06,478 --> 00:33:09,381 Kerja bagus! Itu dia! 668 00:33:09,415 --> 00:33:11,417 - Itu dia! - Jack. 669 00:33:11,450 --> 00:33:13,719 Billy, taruh handuk itu di tanah, 670 00:33:13,752 --> 00:33:15,721 semprot beberapa frigging penyegar udara di sini 671 00:33:15,754 --> 00:33:16,788 Seseorang ada di kantormu 672 00:33:16,822 --> 00:33:19,057 - Siapa ini? - Ini dia 673 00:33:19,090 --> 00:33:21,090 Sepertinya tidak seperti itu dia dari sekitar bagian ini 674 00:33:28,134 --> 00:33:30,101 (SOFTLY) Oke, semprot beberapa penyegar udara pada saya 675 00:33:32,238 --> 00:33:33,405 Ayo, sedikit lagi. 676 00:33:47,619 --> 00:33:49,455 Bolehkah aku membantumu? 677 00:33:51,022 --> 00:33:52,424 Pak Woodman. 678 00:33:52,458 --> 00:33:54,593 Oh, Anda pasti tersesat. 679 00:33:54,626 --> 00:33:57,128 Beverly Hills berada di sebelah barat sini. 680 00:33:57,162 --> 00:33:58,997 Apakah ada kursi yang aman untuk ditempati? 681 00:34:00,532 --> 00:34:01,867 Dimana sopan santun saya? 682 00:34:07,072 --> 00:34:10,676 Jadi, Nyonya ... 683 00:34:10,709 --> 00:34:13,177 - pemburu - Mrs Hunter 684 00:34:14,045 --> 00:34:15,614 Tapi kau bisa memanggilku Lana. 685 00:34:15,647 --> 00:34:18,984 Ada yang bilang padaku Anda tidak berada di sini untuk satu unit. 686 00:34:19,017 --> 00:34:21,320 - Jadi kamu pemiliknya - Sesuatu seperti itu. 687 00:34:21,353 --> 00:34:22,653 Suatu hari kau adalah raja dunia, 688 00:34:22,654 --> 00:34:24,656 dan berikutnya, Anda berada di selokan. 689 00:34:27,559 --> 00:34:29,227 Permisi, siapa yang akan Anda katakan? 690 00:34:30,662 --> 00:34:32,631 Tragis... 691 00:34:32,664 --> 00:34:34,665 Mencicipi hidup yang baik dan sekarang berada di posisi ini. 692 00:34:34,666 --> 00:34:36,167 Bagaimana kau tahu itu? 693 00:34:36,201 --> 00:34:37,636 apa saja yang aku rasakan? 694 00:34:37,669 --> 00:34:41,006 Jack Woodman, direkrut oleh REG di 23. 695 00:34:41,039 --> 00:34:43,475 Tidak ada perguruan tinggi, tidak ada keluarga, tidak ada koneksi. 696 00:34:43,509 --> 00:34:45,477 Hanya salesman alami. 697 00:34:45,511 --> 00:34:48,013 Lalu kamu menjadi serakah. 698 00:34:48,046 --> 00:34:50,181 Anda harus menjadi pengembang real estat. 699 00:34:50,215 --> 00:34:52,484 Engrave namamu di lampu. 700 00:34:52,518 --> 00:34:54,521 - Kebanggaan datang sebelum musim gugur. - (SIGHS) 701 00:34:54,554 --> 00:34:56,588 Dengar, Anda jelas berpikir Anda bisa berbaris di sini 702 00:34:56,589 --> 00:34:59,291 dengan pakaian Hugo kecilmu, sepatu Prada Anda, 703 00:34:59,325 --> 00:35:02,695 belahan dada Anda yang terpapar dan hanya berjalan di sekujur tubuhku. 704 00:35:03,329 --> 00:35:04,996 Oh, kurasa tidak. 705 00:35:05,430 --> 00:35:06,798 Sekarang... 706 00:35:07,966 --> 00:35:09,568 Kamu siapa, 707 00:35:09,601 --> 00:35:11,570 dan apa yang kau lakukan disini 708 00:35:17,442 --> 00:35:18,610 Kami menerima panggilan telepon Anda. 709 00:35:19,811 --> 00:35:21,913 Dan sekarang saya di sini dengan sebuah tawaran. 710 00:35:23,749 --> 00:35:24,716 Siapa "kita" 711 00:35:24,750 --> 00:35:27,052 Suami saya adalah Frank Hunter. 712 00:35:27,085 --> 00:35:28,720 Kami memiliki vila Malibu untuk dijual. 713 00:35:31,256 --> 00:35:32,790 Ada segalanya rata-rata miliarder Anda 714 00:35:32,791 --> 00:35:34,760 bisa meminta. 715 00:35:34,793 --> 00:35:36,728 Infinity kolam, wine cellar, 716 00:35:36,762 --> 00:35:39,398 helipad, spa, gym, 717 00:35:39,431 --> 00:35:40,732 Televisi 3D, 718 00:35:40,766 --> 00:35:42,701 bahkan oven pizza. 719 00:35:42,734 --> 00:35:44,870 Ini adalah rumah $ 20 juta, 720 00:35:44,903 --> 00:35:47,339 - dan kita siap untuk membiarkannya pergi selama 12. - (DINGING) 721 00:35:47,373 --> 00:35:49,875 Kita membutuhkan seseorang yang memiliki koneksi ke banyak uang, 722 00:35:49,908 --> 00:35:51,510 bisa menyelesaikan pekerjaan dengan cepat, 723 00:35:51,543 --> 00:35:54,880 dan tutup mulut. 724 00:35:54,913 --> 00:35:56,915 (JACK LAUGHS) 725 00:35:56,948 --> 00:35:59,068 Ketika saya membuat panggilan telepon tersebut, Saya sedang mencari pekerjaan 726 00:35:59,084 --> 00:36:02,053 dimana saya bisa pergi sama sekali tanpa disadari. 727 00:36:02,087 --> 00:36:04,223 Kita bisa mengatasi situasi Anda. 728 00:36:04,256 --> 00:36:07,893 Anda akan dihargai dengan murah hati. 729 00:36:07,926 --> 00:36:09,060 Terlalu berisiko tinggi, nona. 730 00:36:09,094 --> 00:36:10,362 Anda menjual tempat ini hari ini 731 00:36:10,396 --> 00:36:12,063 atau Anda akan ditinggalkan tanpa apa-apa. 732 00:36:12,097 --> 00:36:13,899 Setelah Anda melunasi hutang Anda, 733 00:36:13,932 --> 00:36:15,401 belum lagi bank. 734 00:36:15,434 --> 00:36:18,068 Anda membutuhkan komisi ini. 735 00:36:18,637 --> 00:36:20,237 Saya membutuhkannya seperti yang saya butuhkan jari sampai pantatku 736 00:36:24,576 --> 00:36:26,212 Apakah itu undangan? 737 00:36:30,282 --> 00:36:33,252 Mereka bilang tidak akan pernah berikan atau jangan jawab. 738 00:36:34,953 --> 00:36:38,457 Kasihan aku tidak bisa bertemu pria yang dulu. 739 00:36:40,326 --> 00:36:42,294 Dia brengsek. 740 00:36:42,328 --> 00:36:43,595 Lalu tidak ada yang berubah. 741 00:36:57,276 --> 00:36:58,310 (GROANS) 742 00:37:02,247 --> 00:37:03,749 - (EXHALES) - apa itu? 743 00:37:03,782 --> 00:37:08,054 Tidak ada. Hanya membantunya menemukannya jalan kembali ke beberapa high-end spa. 744 00:37:08,287 --> 00:37:11,123 Apa yang dia lakukan berkeliaran dengan sampah di sini? 745 00:37:11,157 --> 00:37:12,991 Ada sampah di sana juga, Nak. 746 00:37:13,024 --> 00:37:14,624 Ya, tapi sampah itu bisa membayar tagihan 747 00:37:16,195 --> 00:37:17,329 Oh, ya, um, 748 00:37:17,363 --> 00:37:19,131 Toilet Mrs. Kinda perlu terjun lagi. 749 00:37:19,165 --> 00:37:20,865 Sial di mana-mana 750 00:37:25,737 --> 00:37:27,940 - Billy - Apa? 751 00:37:28,174 --> 00:37:29,694 Saya ingin Anda mendapatkan jas saya dibersihkan dengan kering. 752 00:38:11,117 --> 00:38:14,320 (DELICATE PIANO MUSIC PLAYING) 753 00:38:14,353 --> 00:38:17,223 Ya, ini Mr. Woodman di sini untuk Mr. Hunter 754 00:38:17,256 --> 00:38:18,524 Dia mengharapkan Anda. 755 00:38:30,369 --> 00:38:32,704 Pak, Pak Woodman ada di sini. 756 00:38:32,738 --> 00:38:34,206 FRANK: Jason, kamu bisa pergi 757 00:38:36,542 --> 00:38:40,379 Ah, Mr. Woodman yang terkenal itu, ya? 758 00:38:40,412 --> 00:38:42,047 Kuat seperti banteng. 759 00:38:42,080 --> 00:38:44,216 Jack yang terkenal akan melakukannya. 760 00:38:44,250 --> 00:38:48,053 Jadi, uh, saya berasumsi bahwa Anda tahu mengapa kita bertemu disini hari ini 761 00:38:48,086 --> 00:38:49,521 Ya, istrimu memenuhi saya. 762 00:38:49,555 --> 00:38:51,723 Dan apa yang kamu pikirkan? 763 00:38:51,757 --> 00:38:53,558 Sejujurnya, saya sudah keluar dari sini permainan untuk sementara waktu. 764 00:38:53,559 --> 00:38:55,727 Tidak, tentang istriku. 765 00:38:55,761 --> 00:38:57,129 Apa pendapatmu tentang istriku? 766 00:38:58,764 --> 00:39:01,732 Dia wanita yang menakjubkan, bukan? 767 00:39:05,171 --> 00:39:08,374 - L.A. penuh dengan mereka. - (CHUCKLES) 768 00:39:08,407 --> 00:39:10,109 Nah, saya dengar Anda sudah jatuh pada masa-masa sulit. 769 00:39:12,411 --> 00:39:13,691 Kita semua memiliki sedikit kotoran pada kita. 770 00:39:15,114 --> 00:39:16,282 Apa jenis noda yang Anda dapatkan? 771 00:39:20,119 --> 00:39:21,487 FRANK: Minyak. 772 00:39:21,520 --> 00:39:23,389 Anda tahu, Anda dan saya tidak berbeda. 773 00:39:23,422 --> 00:39:26,725 Saat kamu jual real estat di Mulholland, 774 00:39:26,758 --> 00:39:29,595 Saya sedang membangun pipa ke masa depan. 775 00:39:29,628 --> 00:39:33,632 12.000 mil dari baja, dari Laut Hitam ke Med. 776 00:39:33,665 --> 00:39:36,568 Mengubah air menjadi anggur, kotoran menjadi emas. 777 00:39:36,602 --> 00:39:38,737 Saat itulah. 778 00:39:38,770 --> 00:39:41,973 Sekarang aku hanya seorang pria melihat untuk membuat satu kesepakatan terakhir 779 00:39:43,142 --> 00:39:45,611 Bisakah kamu mengubah ini menjadi emas? 780 00:39:45,644 --> 00:39:48,114 Seperti yang saya katakan kepada istri Anda, mereka mengambil SIM saya. 781 00:39:48,147 --> 00:39:49,547 Anda tidak akan membutuhkan lisensi. 782 00:39:58,190 --> 00:39:59,791 George Cinque. 783 00:40:01,793 --> 00:40:03,295 Raja dan kaisar 784 00:40:04,630 --> 00:40:06,598 Sekarang identitas barumu. 785 00:40:06,632 --> 00:40:08,634 Kamu seorang internasional makelar barang bekerja secara pribadi 786 00:40:08,667 --> 00:40:10,536 dan khusus untuk saya. 787 00:40:10,569 --> 00:40:13,505 Dapatkan di pasar dan jual Properti ini diam-diam 788 00:40:13,539 --> 00:40:16,074 untuk individu pribadi yang memiliki cara yang benar, 789 00:40:17,176 --> 00:40:19,345 kas. 790 00:40:19,378 --> 00:40:21,780 Anda menutup kesepakatan ini Dalam 30 hari, saya memberi anda 10%. 791 00:40:21,813 --> 00:40:24,215 Itu berhasil mencapai $ 1,2 juta. 792 00:40:25,717 --> 00:40:27,786 Transaksi tunai sangat sulit. 793 00:40:27,819 --> 00:40:30,055 - Aku akan membutuhkan 15. - (CHUCKLES) 794 00:40:32,658 --> 00:40:35,327 Anda hidup sesuai dengan reputasi Anda. 795 00:40:35,361 --> 00:40:37,329 Agar ini berhasil, Mr. Hunter, 796 00:40:37,363 --> 00:40:39,497 kita harus mendekati ini sebagai daftar kantung 797 00:40:39,498 --> 00:40:41,233 Berlangsung. 798 00:40:41,267 --> 00:40:43,802 Daftar saku adalah impian makelar. 799 00:40:43,835 --> 00:40:46,705 Ini adalah Houdini dari semua transaksi real estat 800 00:40:46,738 --> 00:40:49,641 Di situlah hanya pembeli, penjual dan agen 801 00:40:49,675 --> 00:40:52,211 Ketahuilah kesepakatan yang pernah terjadi. 802 00:40:52,244 --> 00:40:53,645 Kami akan memukul pemain besar, 803 00:40:53,679 --> 00:40:55,714 menjual, mengumpulkan, 804 00:40:55,747 --> 00:40:58,184 bagilah sesuai, pergi. 805 00:40:58,217 --> 00:41:00,352 Itu ada, dan kemudian hilang. 806 00:41:02,688 --> 00:41:04,223 Daftar saku 807 00:41:07,259 --> 00:41:09,228 Dapatkan beberapa pakaian untukmu. 808 00:41:09,261 --> 00:41:11,663 Anda akan membutuhkannya untuk melihat dan bertindak bagian ... 809 00:41:11,697 --> 00:41:13,098 Tuan Cinque. 810 00:41:19,238 --> 00:41:20,239 (SPITS) 811 00:41:40,626 --> 00:41:41,727 Aku tahu kau tidak bisa menahan diri. 812 00:41:42,728 --> 00:41:44,430 Terlalu panas untuk ditolak. 813 00:41:44,463 --> 00:41:46,565 Apakah kita masih membicarakan rumah ini? 814 00:41:46,598 --> 00:41:47,633 JASON: Saya akan menunjukkan Anda. 815 00:42:22,000 --> 00:42:24,436 BILLY: siapa kamu, dan apa sudahkah kamu selesai dengan Wood? 816 00:42:24,470 --> 00:42:26,805 Ini adalah apa yang saya biasa terlihat seperti. 817 00:42:26,838 --> 00:42:27,958 Aku mencari kata "lien." 818 00:42:29,308 --> 00:42:32,444 - Dan? - Sepertinya kamu kacau 819 00:42:32,478 --> 00:42:33,844 Karena itulah aku akan nongkrong 820 00:42:33,845 --> 00:42:35,914 di hot spot untuk sementara waktu sampai aku menutup kesepakatan 821 00:42:35,947 --> 00:42:36,981 dan mengeluarkan kita dari selai ini. 822 00:42:36,982 --> 00:42:38,750 Siapa yang akan menonton tempat itu? 823 00:42:38,784 --> 00:42:40,586 Di situlah Anda masuk, teman saya. 824 00:42:40,619 --> 00:42:41,952 Aku akan membutuhkan seseorang untuk menjalankan sesuatu 825 00:42:41,953 --> 00:42:43,822 di sekitar sini saat aku tidak ada. 826 00:42:43,855 --> 00:42:45,324 Pikirkan Anda siap untuk itu? 827 00:42:45,357 --> 00:42:46,837 Potong beberapa dolar dari sewa Nenek? 828 00:42:47,693 --> 00:42:49,295 Anda mengendarai sebuah tawar-menawar yang sulit. 829 00:42:49,328 --> 00:42:50,662 Saya memiliki seorang guru yang baik. 830 00:42:50,696 --> 00:42:51,963 Itu kamu lakukan 831 00:42:53,832 --> 00:42:54,966 Cukup adil. 832 00:42:56,001 --> 00:42:58,370 Sampai jumpa lagi, Nak. 833 00:42:58,404 --> 00:43:00,484 Kamu tidak akan lupa tentang tempat ini, kan? 834 00:43:02,974 --> 00:43:04,342 Sobat, saya sudah mencoba untuk melupakan tempat ini 835 00:43:04,343 --> 00:43:06,945 sejak saya pertama kali pindah kesini. 836 00:43:06,978 --> 00:43:08,780 Tapi sejauh ini belum berhasil. 837 00:43:08,814 --> 00:43:10,482 (TELEPON) 838 00:43:13,552 --> 00:43:15,521 AARON: Hei, Walter, Anda ingin mendapatkan penis Anda basah, 839 00:43:15,554 --> 00:43:17,655 - lihat kedua pelacur ini - REG. Bagaimana saya bisa mengarahkan telepon Anda? 840 00:43:17,656 --> 00:43:18,823 - JACK: (OVER PHONE) Janey. - Jack? 841 00:43:18,824 --> 00:43:21,026 AARON: Pow. Pow. 842 00:43:21,059 --> 00:43:22,694 Bonus natal, bitches 843 00:43:22,728 --> 00:43:23,728 Apa yang kamu lakukan panggil aku disini? 844 00:43:23,729 --> 00:43:25,631 JACK: kabar baik 845 00:43:25,664 --> 00:43:27,584 Kemas tas itu. saya mendapatkan sedikit kejutan buat kamu 846 00:43:32,838 --> 00:43:34,573 Saya sangat menyesal, Jack. 847 00:43:34,606 --> 00:43:37,509 - Jangan bicara tentang semua ... - Tidak, saya sangat bodoh. 848 00:43:37,543 --> 00:43:39,710 Aku mencoba memberitahu Ron bahwa aku tahu Aaron masuk ke komputerku 849 00:43:39,711 --> 00:43:41,412 - malam sebelum kesepakatan Chen ... - (EXHALES DEEPLY) 850 00:43:41,413 --> 00:43:42,647 Tapi mereka menyarankan saya untuk menjatuhkannya. 851 00:43:42,648 --> 00:43:44,288 Lalu Ron jatuh sakit dan Harun mengambil alih. 852 00:43:45,551 --> 00:43:47,018 Saya dijadwalkan untuk promosi. 853 00:43:47,853 --> 00:43:49,355 Dan? 854 00:43:49,388 --> 00:43:51,357 Masih mendapatkan kopi. 855 00:43:51,390 --> 00:43:54,526 Jadi Aaron adalah anjing top sekarang, ya? 856 00:43:54,560 --> 00:43:56,695 JANE: Dia membawa UTB ke saham perusahaan. 857 00:43:56,728 --> 00:43:58,396 Mereka menyapu semuanya dari Venesia ke Valencia. 858 00:43:58,397 --> 00:44:00,566 Dia monster. 859 00:44:00,599 --> 00:44:04,069 Bagaimana Anda ingin menyelinap di bawah pintu ular 860 00:44:04,102 --> 00:44:06,071 Hanya ingin mengingatkan Anda dari pertemuan 3:00 Anda 861 00:44:06,105 --> 00:44:07,839 Nah, terimakasih telah membuat dirimu berguna. 862 00:44:07,873 --> 00:44:09,408 (EXHALES DEEPLY) 863 00:44:11,042 --> 00:44:12,678 Apa yang kamu bicarakan? 864 00:44:12,711 --> 00:44:13,871 Aku sedang mengerjakan sesuatu yang baru. 865 00:44:28,727 --> 00:44:30,061 (CAMERA CLICKS) 866 00:44:44,910 --> 00:44:46,912 (CAMERA CLICKS) 867 00:44:46,945 --> 00:44:48,580 (BATHWATER RUNNING) 868 00:45:00,626 --> 00:45:02,328 (CELL PHONE RINGS) 869 00:45:08,167 --> 00:45:10,802 Janey, ada apa 870 00:45:18,944 --> 00:45:20,612 (SLURPS LOUDLY) 871 00:45:22,648 --> 00:45:25,516 - (TIDAK DAPAT DIANDALKAN) - Fingers menyeberang 872 00:45:31,123 --> 00:45:33,525 JACK: ayunan bagus. 873 00:45:33,559 --> 00:45:35,439 Aku mendengar tentang kecilmu Tete-a-tete dengan Lana. 874 00:45:36,962 --> 00:45:39,765 Hanya sedikit bicara Paling kecil, Mr. Hunter. 875 00:45:43,669 --> 00:45:45,637 Dengan usia datang kebijaksanaan. 876 00:45:45,671 --> 00:45:47,106 Kamu sangat apik, 877 00:45:47,139 --> 00:45:49,675 tapi Anda punya jalan panjang di depan Anda. 878 00:45:49,708 --> 00:45:52,111 Saya mengirim istri saya untuk memikat Anda, 879 00:45:52,144 --> 00:45:55,114 karena saya tahu bahwa Anda, seperti saya, 880 00:45:55,147 --> 00:45:56,548 akan menyerah pada godaan. 881 00:45:58,517 --> 00:45:59,985 Kami baik nafsu untuk hal-hal yang lebih baik. 882 00:46:01,587 --> 00:46:02,988 Tapi mari kita satu hal lurus. 883 00:46:04,690 --> 00:46:06,010 Anda berbicara saat saya suruh bicara. 884 00:46:21,406 --> 00:46:23,408 Nah, bagaimana menurutmu? 885 00:46:23,441 --> 00:46:25,176 Aku punya Anda helipad. 886 00:46:25,210 --> 00:46:26,978 Mr Woodman, Anda adalah orang dari kata-kata Anda. 887 00:46:27,012 --> 00:46:29,515 (INDISTINCT CHATTER) 888 00:46:29,548 --> 00:46:31,517 Saya akan menyuruh orang-orang saya kembali kepada Anda. 889 00:46:31,550 --> 00:46:33,690 Terima kasih banyak. Menghargai waktumu 890 00:46:36,054 --> 00:46:37,523 Apa yang kamu pikirkan? 891 00:46:37,556 --> 00:46:39,825 Ini bagus, tapi terlalu kecil. 892 00:46:39,858 --> 00:46:41,193 Saya pikir kita bisa memotong kesepakatan di sini. 893 00:46:42,728 --> 00:46:44,563 Mari saya tunjukkan gudang anggur. 894 00:47:00,746 --> 00:47:02,848 Bagaimana hari pertama? 895 00:47:02,881 --> 00:47:04,583 Kita perlu buat beberapa perubahan di sekitar sini 896 00:47:07,085 --> 00:47:09,855 Seperti apa? 897 00:47:09,888 --> 00:47:13,859 Ini perlu menjadi murni, setting surgawi, Mr. Hunter. 898 00:47:13,892 --> 00:47:15,861 Saya tidak menginginkan apapun dari Anda orang berkeliaran. 899 00:47:15,894 --> 00:47:18,497 Terutama musang Jason itu. 900 00:47:19,231 --> 00:47:23,635 Kehadirannya menarik. 901 00:47:23,669 --> 00:47:26,071 Dan jika Anda ingin menggunakannya sebagai mata-mata kecilmu, 902 00:47:26,105 --> 00:47:27,939 maka mari kita satu hal lurus. 903 00:47:28,907 --> 00:47:32,644 Aku di sini untuk bisnis. 904 00:47:32,678 --> 00:47:34,513 Jika tidak, cukup jual sendiri. 905 00:47:37,283 --> 00:47:39,518 Dulu saya punya Doberman Pinschers. 906 00:47:41,287 --> 00:47:43,622 Tapi mereka tidak bisa berhenti saling mencakar. 907 00:47:46,158 --> 00:47:47,759 Jadi saya meletakkan salah satu dari mereka. 908 00:47:49,928 --> 00:47:51,528 Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan terhadap yang lain? 909 00:47:52,264 --> 00:47:53,799 Aku menyuruhnya dikebiri. 910 00:47:57,102 --> 00:47:58,270 Tetap bekerja. 911 00:48:08,647 --> 00:48:10,516 (JACK SPEAKING FRENCH) 912 00:48:27,966 --> 00:48:30,126 - LANA: Aku bukan mainanmu, Frank! - FRANK: Oh, diamlah. 913 00:48:30,136 --> 00:48:32,971 - (SLAPS) - LANA: Ow! Berani-beraninya kamu memukul saya. 914 00:48:33,004 --> 00:48:34,484 FRANK: Anda diam dan melakukan apa yang saya katakan. 915 00:48:36,308 --> 00:48:37,468 Anda melakukan apa yang Anda katakan, wanita. 916 00:48:51,990 --> 00:48:53,325 (JACK SIGHS) 917 00:48:54,693 --> 00:48:55,894 Jangan khawatir 918 00:48:55,927 --> 00:48:57,829 Ini tidak akan mencoreng maskara Anda. 919 00:48:57,863 --> 00:48:58,997 (CHUCKLES SOFTLY) 920 00:49:00,332 --> 00:49:01,700 Aku menantikan waktuku 921 00:49:02,234 --> 00:49:04,670 Bukankah kita semua 922 00:49:04,703 --> 00:49:06,705 Anda adalah orang yang sangat menggoda, 923 00:49:06,738 --> 00:49:09,040 bukan, Mr Woodman? 924 00:49:09,074 --> 00:49:11,143 Seduction adalah seni menjual sesuatu 925 00:49:11,177 --> 00:49:13,345 pihak lain bahkan tidak tentu mereka mau 926 00:49:14,012 --> 00:49:15,847 Tidak. 927 00:49:15,881 --> 00:49:18,317 Seduction adalah manipulasi 928 00:49:18,350 --> 00:49:19,718 menyamar sebagai romansa 929 00:49:22,888 --> 00:49:24,323 (CELL PHONE RINGS) 930 00:49:24,356 --> 00:49:25,724 Sebaiknya kau mendapatkannya. 931 00:49:29,761 --> 00:49:32,063 - Janey ... Huh-eh. - JANE: (OVER PHONE) Kabar baik, Jack. 932 00:49:32,097 --> 00:49:34,700 - Aku punya paus berbaris untuk besok. - JACK: Sempurna 933 00:49:34,733 --> 00:49:36,373 - FRANK: Klien baru? - (CALL DISCONNNECTS) 934 00:49:38,370 --> 00:49:40,339 Beberapa jadwal kunjungan kedua. 935 00:49:40,372 --> 00:49:41,873 Sudah hari yang panjang. 936 00:49:43,041 --> 00:49:43,875 Kamu harus pulang 937 00:50:17,075 --> 00:50:18,777 Terima kasih atas semua bantuanmu hari ini 938 00:50:18,810 --> 00:50:20,445 Oh, percaya atau tidak, ini bukan pertama kalinya 939 00:50:20,446 --> 00:50:22,314 Itu terjadi pada sebuah pekerjaan. 940 00:50:22,348 --> 00:50:25,028 Anda tidak akan membaca tentang situasi seperti ini di manual real estat 941 00:50:25,951 --> 00:50:28,120 Kamar hotelmu, malam ini. 942 00:50:28,154 --> 00:50:30,274 Aku akan menunjukkan apa yang tidak mereka lakukan Ajari Anda dalam manual. 943 00:50:55,847 --> 00:50:57,449 (HUMMING) 944 00:51:03,355 --> 00:51:06,258 - apa apaan, kawan - (BERBICARA DALAM BAHASA LAIN) 945 00:51:06,292 --> 00:51:07,426 - (GROANS) - Oh! 946 00:51:07,459 --> 00:51:08,727 (MAN GRUNTING) 947 00:51:09,895 --> 00:51:11,830 (KEDUA GRUNTING) 948 00:51:17,303 --> 00:51:19,305 (DENGKUR) 949 00:51:25,477 --> 00:51:27,713 (BERBICARA DALAM BAHASA LAIN) 950 00:51:29,215 --> 00:51:32,483 Pria setelan kecil, kamu mau lagi? Hah? 951 00:51:33,519 --> 00:51:35,987 Tidak lagi. Tidak ada uang. 952 00:51:36,021 --> 00:51:38,124 Tidak ada uang. Tidak ada uang. Tidak ada uang. 953 00:51:38,157 --> 00:51:39,891 Tidak ada uang. 954 00:51:39,925 --> 00:51:41,059 (JACK GROANING) 955 00:51:42,161 --> 00:51:44,330 Kita perlu bicara. 956 00:51:44,363 --> 00:51:46,165 Saya Victor, dan ini Oleg. 957 00:51:47,499 --> 00:51:48,767 (SIPPING) 958 00:51:49,335 --> 00:51:50,502 Cinque. 959 00:51:50,536 --> 00:51:52,871 Cinque. Kamu orang Prancis 960 00:51:52,904 --> 00:51:54,906 Kenapa tidak. 961 00:51:54,940 --> 00:51:58,009 Kami tertarik dengan hubungan dengan Mr. Hunter 962 00:51:58,043 --> 00:51:59,378 - Mr Hunter? - Mmm-hmm. 963 00:51:59,411 --> 00:52:02,381 (LAUGHS) Aku makelar barangnya 964 00:52:02,414 --> 00:52:04,483 Apa itu makelar? 965 00:52:04,516 --> 00:52:07,319 Saya menjual rumah pantainya. 966 00:52:07,353 --> 00:52:10,489 Oh, jadi itu sebabnya kau pernah melakukannya nongkrong disana begitu banyak, ya? 967 00:52:10,522 --> 00:52:12,191 Kalian cepat, ya? 968 00:52:14,893 --> 00:52:16,173 VICTOR: Berapa lama sampai terjual? 969 00:52:16,195 --> 00:52:18,897 Mungkin besok. Mungkin tidak pernah. 970 00:52:19,398 --> 00:52:20,532 Ada apa untukmu 971 00:52:20,566 --> 00:52:22,934 Hunter adalah teman lama kita, 972 00:52:22,968 --> 00:52:25,036 Tapi sepertinya dia sudah melupakan kita. 973 00:52:25,070 --> 00:52:26,872 Ah, memilukan. 974 00:52:26,905 --> 00:52:29,175 Bagaimanapun, Hunter berhutang pada kami. 975 00:52:29,208 --> 00:52:31,243 Suatu hari kamu harus menjual rumah itu. 976 00:52:31,277 --> 00:52:34,246 Suatu hari? Dengar, temanku, 977 00:52:34,280 --> 00:52:37,883 Di sini, rumah tidak laku dalam satu hari. 978 00:52:37,916 --> 00:52:41,552 Baik. Tujuh hari terdengar adil. 979 00:52:41,920 --> 00:52:43,222 Bagaimana menurutmu, Oleg? 980 00:52:46,091 --> 00:52:47,926 Jangan bilang apa-apa pada Hunter, hmm? 981 00:52:49,561 --> 00:52:52,231 Jual cepat, bijaksana-pantat. (LAUGHS) 982 00:52:56,402 --> 00:52:57,569 (GARBAGE CAN CLATTERING) 983 00:52:58,604 --> 00:53:00,606 (SIGHS) 984 00:53:00,639 --> 00:53:02,574 (SIGN BUZZING) 985 00:53:11,583 --> 00:53:13,419 LANA: Giliranku untuk main perawat. 986 00:53:18,324 --> 00:53:20,684 Saya melihat Anda pernah bertemu dengan suami saya mantan kenalan bisnis 987 00:53:22,428 --> 00:53:24,230 Siapa orang-orang itu? 988 00:53:24,263 --> 00:53:26,465 Mitra tua Frank. 989 00:53:26,498 --> 00:53:27,499 Dari masa yang lain. 990 00:53:29,435 --> 00:53:32,104 Dan di masa itu, 991 00:53:32,138 --> 00:53:36,242 apakah dia mungkin berutang sesuatu kepada mereka? 992 00:53:36,275 --> 00:53:37,843 Ada alasan mengapa Frank menginginkanmu. 993 00:53:38,310 --> 00:53:39,578 Kamu tidak ada 994 00:53:39,611 --> 00:53:41,248 Oh, betapa menyanjungnya. 995 00:53:41,281 --> 00:53:43,815 Dia tahu tidak ada yang bisa melacak kesepakatan itu, dan dia bisa melakukan liburan yang bersih. 996 00:53:43,816 --> 00:53:46,918 - Dari apa? - Setiap penjahat murah di Eropa Timur. 997 00:53:47,653 --> 00:53:49,288 Frank mencuri dari kliennya, 998 00:53:49,321 --> 00:53:52,324 dari mitranya Mafia dan semua orang di antaranya. 999 00:53:52,358 --> 00:53:55,494 Sekarang orang-orang yang disekrupnya mencari untuk sekrup dia 1000 00:53:55,527 --> 00:53:56,995 Rumah itu yang tersisa. 1001 00:53:57,629 --> 00:54:00,999 Oh man. 1002 00:54:01,032 --> 00:54:03,034 Dari semua perkampungan kumuh di seluruh dunia, 1003 00:54:04,203 --> 00:54:05,504 Anda harus berjalan ke tempat saya. 1004 00:54:07,639 --> 00:54:09,608 Saya keluar. Temukan patys baru. 1005 00:54:09,641 --> 00:54:10,976 - Oh benarkah? - Yeah. 1006 00:54:11,009 --> 00:54:12,211 Dan apa yang akan kamu lakukan? 1007 00:54:12,244 --> 00:54:13,511 Kembali ke kehidupan kecilmu yang bodoh 1008 00:54:13,512 --> 00:54:15,314 di dalam neraka yang berkerak itu? 1009 00:54:15,347 --> 00:54:17,182 Percaya atau tidak, ghetto mulai terlihat 1010 00:54:17,183 --> 00:54:19,285 Cukup bagus sekarang juga. 1011 00:54:19,318 --> 00:54:22,488 - Oh! - kamu tidak akan pernah bisa Tembakan lagi di kota ini lagi. 1012 00:54:22,521 --> 00:54:24,656 Anda bahkan tidak bisa menjual rumah dengan nama asli kamu 1013 00:54:34,099 --> 00:54:36,168 - (LINE RINGING) - (PIANO MUSIC PLAYING) 1014 00:54:38,036 --> 00:54:39,671 Ayolah, Janey. Dimana kamu 1015 00:54:41,507 --> 00:54:43,041 (SIGHS) Ayo. 1016 00:54:43,074 --> 00:54:44,476 FRANK: Berhenti mondar-mandir. 1017 00:54:44,510 --> 00:54:46,077 Itu tidak cocok untuk anda. 1018 00:54:48,114 --> 00:54:50,382 Aku mendapat kabar baik. 1019 00:54:50,416 --> 00:54:52,016 Prospek potensial akan datang hari ini. 1020 00:54:53,051 --> 00:54:54,653 Siapa ini? 1021 00:54:54,686 --> 00:54:56,188 Tersumpah untuk kerahasiaan. 1022 00:54:57,356 --> 00:54:59,525 Oh. 1023 00:54:59,558 --> 00:55:02,661 Saya harap Anda melakukan langkah yang benar. 1024 00:55:02,694 --> 00:55:04,562 Saya tahu game ini, Mr. Hunter. 1025 00:55:05,063 --> 00:55:08,200 Nah, satu langkah salah ... 1026 00:55:08,234 --> 00:55:10,101 - ... bisa mematikan. - (PILIHAN DOORBELL) 1027 00:55:10,136 --> 00:55:11,537 Bisa jadi dia sekarang juga. 1028 00:55:16,708 --> 00:55:19,710 Selamat datang, selamat datang 1029 00:55:22,248 --> 00:55:25,116 Baiklah 1030 00:55:26,252 --> 00:55:27,553 Woodman tinggal. 1031 00:55:30,256 --> 00:55:31,990 Apakah kamu tidak akan mengundang saya masuk? 1032 00:55:35,394 --> 00:55:39,365 Apa Tempat yang bagus, Woodman. 1033 00:55:39,398 --> 00:55:42,233 (SCOFFS) Atau apakah kamu pergi dengan Cinque sekarang? 1034 00:55:43,302 --> 00:55:45,137 Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan. 1035 00:55:45,171 --> 00:55:47,373 Tentu Anda melakukannya. 1036 00:55:47,406 --> 00:55:49,708 Jadi klien saya mengatakan beberapa sampah Euro 1037 00:55:49,741 --> 00:55:52,411 menjajakan perkebunan Malibu. 1038 00:55:52,444 --> 00:55:54,113 (CLEARS THROAT) Jadi saya pikir, 1039 00:55:55,414 --> 00:55:57,549 siapa yang membocorkan Rolodex-ku? 1040 00:55:57,583 --> 00:55:59,251 Jadi saya melakukan beberapa mengendus sekitar, 1041 00:55:59,285 --> 00:56:02,087 dan saya menemukan tikus di tengah saya. 1042 00:56:02,121 --> 00:56:04,323 Seorang gadis kopi kecil licik. 1043 00:56:05,457 --> 00:56:07,559 Dimana dia? 1044 00:56:07,593 --> 00:56:10,562 Dia, eh, dalam penerbangan kembali ke Iowa, 1045 00:56:10,596 --> 00:56:15,167 atau apapun flyover Kota Bugtussle dia berasal. 1046 00:56:15,201 --> 00:56:18,770 Jadi kudengar kau mencoba untuk menyiapkan semua uang tunai. 1047 00:56:21,307 --> 00:56:22,773 Anda masih berpikir Anda mendapatkan apa yang diperlukan? 1048 00:56:22,774 --> 00:56:25,111 Anda lupa siapa yang menunjukkan jalannya. 1049 00:56:25,144 --> 00:56:28,114 Sekarang aku tidak bisa menyangkal. 1050 00:56:28,147 --> 00:56:31,449 Dan dengan setelan yang tepat dan properti yang tepat, 1051 00:56:31,617 --> 00:56:33,018 kamu bisa menutup 1052 00:56:33,785 --> 00:56:35,587 Jadi saya akan membiarkan Anda. 1053 00:56:35,621 --> 00:56:37,623 Mencoba menebus kesalahan? 1054 00:56:37,656 --> 00:56:39,425 Oh, Jack, 1055 00:56:39,458 --> 00:56:41,460 masih berpegang pada dendam lama? 1056 00:56:41,493 --> 00:56:43,595 Bagaimana salahku kalau kamu ceroboh? 1057 00:56:43,629 --> 00:56:45,164 - ceroboh? - Iya nih. 1058 00:56:45,797 --> 00:56:47,599 Yeah. 1059 00:56:47,633 --> 00:56:51,470 Anda bodoh Jane menangani semua transfer keuangan. 1060 00:56:51,503 --> 00:56:53,472 (CHUCKLES) Jika Anda pergi untuk melanggar peraturan, 1061 00:56:53,505 --> 00:56:55,507 Anda selalu melakukannya sendiri. 1062 00:56:55,541 --> 00:56:57,143 Tidak ada saksi 1063 00:56:57,176 --> 00:56:58,644 Oh, Anda mengajari saya itu. 1064 00:56:58,677 --> 00:57:00,612 Kamu benar. 1065 00:57:00,646 --> 00:57:02,181 Aku benar-benar seorang pria. 1066 00:57:02,214 --> 00:57:05,217 Jadi karena kita menghidupkan kembali percikan ini, 1067 00:57:05,251 --> 00:57:08,354 bagaimana kalau aku melemparmu tulang setelah kesepakatan ini selesai 1068 00:57:08,387 --> 00:57:10,222 - kesepakatan apa - Kesepakatan yang akan kamu lakukan 1069 00:57:10,256 --> 00:57:13,192 untuk menutup saya dengan rumah ini 1070 00:57:13,225 --> 00:57:16,462 Meskipun Anda beroperasi dengan alias, 1071 00:57:16,495 --> 00:57:18,830 Aku masih tahu siapa dirimu, Jack. 1072 00:57:18,864 --> 00:57:21,500 Semua teman lamamu di REG juga ingat kamu 1073 00:57:21,533 --> 00:57:24,235 Kami menertawakannya biaya Anda sesering mungkin. 1074 00:57:26,372 --> 00:57:29,808 Omong-omong, bagaimana Anda menyukai itu? jas yang saya kirim beberapa hari yang lalu? 1075 00:57:29,841 --> 00:57:31,643 (CHUCKLES) Dan hanya Anda, Jack, 1076 00:57:31,677 --> 00:57:35,247 akan meninggalkan tikus kerudung kecil, retak bayi yang bertanggung jawab 1077 00:57:35,281 --> 00:57:36,848 Mari kita simpan ini di antara kita, bukan? 1078 00:57:37,849 --> 00:57:39,851 Iya nih. 1079 00:57:39,885 --> 00:57:41,853 Ayo Anda membungkus kesepakatan itu. 1080 00:57:43,389 --> 00:57:46,725 Saya mengambil kredit, ditambah bagian singa. 1081 00:57:46,758 --> 00:57:49,695 Dan begitu uangnya terpecah antara saya dan pemiliknya, 1082 00:57:49,728 --> 00:57:53,865 Aku akan melemparimu sepotong kecil untuk waktu lama. 1083 00:57:53,899 --> 00:57:56,402 Oh. Biarkan aku mencerna itu. 1084 00:57:56,435 --> 00:57:58,537 Baik itu atau saya panggil DA 1085 00:57:58,570 --> 00:58:02,108 dan aku melaporkan Janey kecilmu untuk spionase perusahaan. 1086 00:58:02,741 --> 00:58:04,276 Pencurian besar. 1087 00:58:07,746 --> 00:58:10,216 Kamu telah mengalahkan dirimu sendiri, Aaron. 1088 00:58:10,249 --> 00:58:12,684 Daftar saku sial ini ya? 1089 00:58:12,718 --> 00:58:15,420 Teruskan saja dalam masalah setiap saat 1090 00:58:18,424 --> 00:58:20,859 Saya menyesal mendengar tentang ayahmu. 1091 00:58:20,892 --> 00:58:22,594 Dia orang yang baik. 1092 00:58:22,628 --> 00:58:25,697 Aku ragu dia melihat ke bawah pada Anda dan tersenyum. 1093 00:58:25,731 --> 00:58:27,533 Oh, Jack. 1094 00:58:27,566 --> 00:58:29,701 Ayah saya ingin bermain pahlawan. 1095 00:58:29,735 --> 00:58:32,237 Tapi aku, aku seorang realis. 1096 00:58:33,305 --> 00:58:34,906 - aku tahu siapa kamu - ya? 1097 00:58:34,940 --> 00:58:37,409 Siapa itu? Hmm? 1098 00:58:37,976 --> 00:58:40,312 Kamu bukan siapa-siapa 1099 00:58:40,346 --> 00:58:41,880 Pengumpan bawah 1100 00:58:41,913 --> 00:58:43,415 Kamu berasal dari nol, 1101 00:58:43,449 --> 00:58:44,809 dan Anda akan berakhir dengan apa-apa. 1102 00:58:46,318 --> 00:58:47,918 Oh, semua bisa Anda lakukan adalah membuat orang percaya 1103 00:58:47,919 --> 00:58:49,155 kamu adalah seseorang yang bukan dirimu 1104 00:58:50,456 --> 00:58:52,924 Jadi saya akan membiarkan Anda melakukan itu. 1105 00:58:52,958 --> 00:58:54,560 Dan kemudian aku akan mengirimmu kembali 1106 00:58:54,593 --> 00:58:57,395 ke lubang tikus kumuh yang kotor itu 1107 00:58:57,929 --> 00:58:59,431 dimana kamu berada 1108 00:59:01,300 --> 00:59:02,801 Ooh. 1109 00:59:02,834 --> 00:59:04,270 Sama seperti dulu. 1110 00:59:05,971 --> 00:59:07,939 Saya sangat senang bekerja sama lagi 1111 00:59:17,683 --> 00:59:18,950 FRANK: Apakah itu klien baru? 1112 00:59:21,687 --> 00:59:23,455 Ya. 1113 00:59:23,489 --> 00:59:25,457 Apa yang dia katakan? 1114 00:59:25,491 --> 00:59:26,611 Dia bilang dia akan memikirkannya. 1115 00:59:28,994 --> 00:59:30,762 Saya mungkin bukan broker omong kosong, 1116 00:59:30,796 --> 00:59:32,356 tapi saya tahu beberapa hal tentang bisnis. 1117 00:59:33,799 --> 00:59:36,468 Kembali ke tempat saya melakukan transaksi, 1118 00:59:36,502 --> 00:59:38,370 ketika hal-hal pergi asam, mereka menjadi jelek dalam terburu-buru 1119 00:59:39,971 --> 00:59:42,374 Aku sedang berbicara tentang kuku jari ditarik keluar 1120 00:59:42,408 --> 00:59:43,775 Jarum di matamu. 1121 00:59:43,809 --> 00:59:45,511 Kantong kacang dan penggiling. 1122 00:59:46,978 --> 00:59:48,347 Aku tidak menginginkan itu 1123 00:59:49,981 --> 00:59:51,383 Apakah kamu? 1124 01:00:06,365 --> 01:00:08,867 LANA: Anda harus berlari. 1125 01:00:08,900 --> 01:00:12,003 Saya membuat orang tergantung pada saya pasang atap di atas kepala mereka 1126 01:00:12,037 --> 01:00:15,341 Jadi, tidak terlalu buruk? 1127 01:00:15,374 --> 01:00:18,344 Bagus, buruk, tidak membuat perbedaan. 1128 01:00:18,377 --> 01:00:19,817 Saya tidak memberikannya, kita berdua kacau. 1129 01:00:21,680 --> 01:00:22,881 Dia punya uang. 1130 01:00:25,384 --> 01:00:26,418 Apa? 1131 01:00:26,452 --> 01:00:29,355 Jujur. Dia punya uang tunai. 1132 01:00:29,388 --> 01:00:31,557 Cukup untuk memecahkan keduanya masalah kita segera 1133 01:00:31,590 --> 01:00:32,824 Dia menyimpannya terkunci di brankas 1134 01:00:32,858 --> 01:00:34,393 dan tidak ada yang tahu kombinasi 1135 01:00:35,093 --> 01:00:37,263 kecuali... 1136 01:01:12,063 --> 01:01:13,432 Apakah Anda pernah ke Marbella? 1137 01:01:13,465 --> 01:01:16,435 Barcelona, ​​iya Marbella, tidak 1138 01:01:16,468 --> 01:01:18,870 Aku ada di sana bertahun-tahun yang lalu. 1139 01:01:18,904 --> 01:01:20,572 Lautan biru jernih, 1140 01:01:21,440 --> 01:01:23,409 pantai putih tak tersentuh. 1141 01:01:23,442 --> 01:01:25,777 Saya selalu mengatakan bahwa saya akan melakukannya kembali ke sana suatu hari, 1142 01:01:27,446 --> 01:01:29,881 - letakkan kehidupan lamaku di belakangku - benarkah 1143 01:01:29,915 --> 01:01:31,783 Dimana Frank dan rekan bisnisnya 1144 01:01:31,817 --> 01:01:33,619 cocok dengan kekacauan ini? 1145 01:01:33,652 --> 01:01:35,754 Aku menyerahkan segalanya untuk menikahi Frank. 1146 01:01:35,787 --> 01:01:38,089 Hidupku, karierku 1147 01:01:38,124 --> 01:01:39,284 Berbalik kembali pada pemodelan? 1148 01:01:40,492 --> 01:01:41,593 Teknik Perminyakan. 1149 01:01:42,828 --> 01:01:44,596 Aku adalah partner Frank. 1150 01:01:44,630 --> 01:01:46,598 Sebelum kita mengetahuinya, kecelakaan itu terjadi 1151 01:01:46,632 --> 01:01:50,636 dan kami kehilangan ratusan jutaan dalam waktu kurang dari 24 jam. 1152 01:01:50,669 --> 01:01:52,371 Itu pasti hari yang buruk. 1153 01:01:54,773 --> 01:01:58,977 Jadi, Anda lihat, kami tidak begitu berbeda. 1154 01:01:59,010 --> 01:02:03,115 Kami berdua tahu bagaimana rasanya untuk memiliki segalanya 1155 01:02:04,650 --> 01:02:06,118 dan kehilangan semuanya dalam sekejap. 1156 01:02:08,487 --> 01:02:09,788 Inilah kesempatan kita. 1157 01:02:10,989 --> 01:02:12,924 Kesempatan kita pada apa, ya? 1158 01:02:12,958 --> 01:02:14,393 Pencurian besar 1159 01:02:14,993 --> 01:02:16,495 Cracking yang aman 1160 01:02:20,799 --> 01:02:22,801 Mendapatkan hidup kita kembali 1161 01:02:30,542 --> 01:02:32,511 Kita bisa pergi lima puluh lima puluh. 1162 01:02:35,147 --> 01:02:36,548 Mitra dalam kejahatan. 1163 01:02:38,217 --> 01:02:40,886 Mungkin cinta. 1164 01:02:45,991 --> 01:02:47,591 JACK: Berapa yang dia miliki? di lemari besi? 1165 01:02:48,527 --> 01:02:50,662 LANA: Lebih dari cukup. 1166 01:02:50,696 --> 01:02:52,197 Aku akan menyelipkan beberapa pil tidur dalam minumannya 1167 01:02:52,198 --> 01:02:54,133 sebelum kamu datang. 1168 01:02:54,166 --> 01:02:55,167 FRANK: Lana? 1169 01:03:01,840 --> 01:03:03,175 (EXHALES DEEPLY) 1170 01:03:04,176 --> 01:03:05,811 Kita akan melakukannya besok 1171 01:03:05,844 --> 01:03:08,514 Kupikir kita bisa makan malam bersama malam ini, 1172 01:03:08,547 --> 01:03:09,981 bicarakan besok 1173 01:03:10,015 --> 01:03:11,517 Apa besok 1174 01:03:12,851 --> 01:03:15,554 Maksudku di luar besok, Saat rumah dijual. 1175 01:03:17,556 --> 01:03:19,691 Tentu, apapun yang kamu mau. 1176 01:03:31,737 --> 01:03:34,706 (KEDUA BREATHING DEEPLY) 1177 01:03:34,740 --> 01:03:35,907 Apakah kamu yakin dia tertidur? 1178 01:03:45,050 --> 01:03:46,218 (MOANING) 1179 01:04:26,625 --> 01:04:28,760 - (GASPS) - Oh, Yesus, Yesus! 1180 01:04:28,794 --> 01:04:30,095 (KEDUA GRUNTING) 1181 01:04:30,129 --> 01:04:31,830 Kamu pikir kamu pintar? 1182 01:04:31,863 --> 01:04:33,264 - (KEDUA GRUNTING) - (FRANK BERBICARA INDISTINCTLY) 1183 01:04:33,265 --> 01:04:34,800 (KACA SHATTERING) 1184 01:04:34,833 --> 01:04:37,269 - bodoh - (GRUNTS) 1185 01:04:37,303 --> 01:04:39,238 Sekarang kau hanya tubuh lain 1186 01:04:39,271 --> 01:04:42,241 - bahwa saya harus mengubur di kebun anggur. - (GROANS) 1187 01:04:42,274 --> 01:04:44,474 Menurut Anda apa yang akan Anda lakukan? untuk harga tempat itu? 1188 01:04:44,643 --> 01:04:45,644 (GASPS) 1189 01:05:06,832 --> 01:05:08,267 Berapa banyak yang Anda masukkan ke dalam minumannya? 1190 01:05:08,300 --> 01:05:11,170 Tidak cukup, rupanya. Tusukan. 1191 01:05:11,203 --> 01:05:13,243 JACK: Anda bilang begitu akan menjatuhkannya. 1192 0105132010515141 Apakah kamu meracuninya? 1193 01:05:15,174 --> 01:05:17,276 Jangan terlalu naif. 1194 01:05:17,309 --> 01:05:20,279 Oh! Kami sangat kacau! 1195 01:05:20,312 --> 01:05:21,813 Dia akan membunuh kita berdua. 1196 01:05:21,847 --> 01:05:23,315 Yang harus kita lakukan adalah membersihkan ini. 1197 01:05:23,349 --> 01:05:24,982 Katakan saja dia melanjutkan bisnis perjalanan dan tidak pernah kembali 1198 01:05:24,983 --> 01:05:27,353 Oh benarkah? Dan bagaimana kita melakukannya, ya? 1199 01:05:27,386 --> 01:05:28,687 Apakah saya melemparkannya ke tebing? 1200 01:05:28,720 --> 01:05:29,988 Kuburkan dia di padang pasir? 1201 01:05:31,690 --> 01:05:33,058 Dia selalu ingin dikremasi. 1202 01:05:55,181 --> 01:05:56,715 Tidak terlihat seperti itu bekerja. 1203 01:05:58,016 --> 01:06:00,586 Jika tidak berhasil, kuburkan dia. 1204 01:06:51,570 --> 01:06:53,839 - Lap yang terlihat dari wajahmu - (SPADE CLATTERING) 1205 01:06:54,072 --> 01:06:55,806 Apakah Anda benar-benar berpikir dia akan membiarkanmu hidup? 1206 01:06:55,807 --> 01:06:57,727 Kamu adalah orang mati Begitu pekerjaan itu selesai. 1207 01:06:58,277 --> 01:06:59,745 Berapa yang dia miliki? 1208 01:06:59,778 --> 01:07:01,213 Tidak sebanyak yang saya harapkan 1209 01:07:01,247 --> 01:07:02,814 tapi cukup untuk membuat kita pergi 1210 01:07:02,848 --> 01:07:04,450 Kita bisa berangkat besok siang. 1211 01:07:04,483 --> 01:07:06,385 Uang ini tidak akan memecahkan masalah. 1212 01:07:06,418 --> 01:07:08,754 Ini bahkan tidak akan bertahan enam bulan yang lalu. 1213 01:07:08,787 --> 01:07:10,922 Anda lari dari gerombolan, kamu berlari selamanya 1214 01:07:10,956 --> 01:07:12,758 Apa yang Anda sarankan? 1215 01:07:12,791 --> 01:07:14,460 Mulai sekarang, Anda menginap di motel. 1216 01:07:14,493 --> 01:07:16,928 Mengapa? 1217 01:07:16,962 --> 01:07:18,930 Karena rumah ini sedang pergi pasar. 1218 01:07:23,335 --> 01:07:25,937 (BIRDS SQUAWKING) 1219 01:07:25,971 --> 01:07:28,140 JACK: Ini beli bagus. Pikirkan tentang itu. 1220 01:07:28,174 --> 01:07:29,775 Aku akan mengiris beberapa dolar untukmu. 1221 01:07:29,808 --> 01:07:31,076 - Dengan senang hati. - Baiklah. 1222 01:07:31,110 --> 01:07:32,111 Terima kasih. 1223 01:07:33,011 --> 01:07:34,313 Biarkan aku mendapatkan itu untukmu 1224 0107283010738684 (CAR ENGINE STARTS) 1225 01:07:42,321 --> 01:07:43,822 Hmm. 1226 01:07:48,460 --> 01:07:50,129 Kamu tidak bisa disini 1227 01:07:50,162 --> 01:07:53,265 Anda tidak menulis, Anda tidak menelepon. 1228 01:07:53,299 --> 01:07:56,101 Nah, kabar baiknya adalah kita mendekati escrow, kawan. 1229 01:07:56,135 --> 01:07:57,570 - (GRUNTS) - Oh! 1230 01:07:57,604 --> 01:08:00,839 - (GROANING) - Lelah menunggu pengembalian investasi. 1231 01:08:00,872 --> 01:08:02,741 Kami akan mengumpulkan setengah di depan. 1232 01:08:03,842 --> 01:08:05,111 Setengah apa 1233 01:08:05,144 --> 01:08:07,279 Itu antara kita dan orang tua. 1234 01:08:07,313 --> 01:08:08,980 Jam berapa dia akan pulang? 1235 01:08:09,014 --> 01:08:11,350 Uh, sial. Dia baru saja keluar kota. 1236 01:08:11,383 --> 01:08:14,286 - Oh. Luar kota? - Yeah. 1237 01:08:32,320 --> 01:08:16,355 Kenapa, dimana, dan kapan? 1238 01:08:16,388 --> 01:08:19,024 (EXHALES DEEPLY) Aku makelar barangnya, 1239 01:08:19,057 --> 01:08:20,992 bukan agen perjalanannya. 1240 01:08:21,026 --> 01:08:23,495 (KEDUA LAUT) 1241 01:08:25,030 --> 01:08:26,998 (GRUNTS) 1242 01:08:27,032 --> 01:08:30,469 Prinsip pertama keuangan, tas douche real estat ... 1243 01:08:30,502 --> 01:08:32,037 Nilai waktu dari uang. 1244 01:08:32,070 --> 01:08:35,141 Sekarang, kapan Hunter kembali? 1245 01:08:35,174 --> 01:08:37,008 Mungkin dua, tiga hari. 1246 01:08:37,042 --> 01:08:39,478 Yang kedua dia kembali, Anda menghubungi kami. 1247 01:08:41,511 --> 01:08:42,314 Kami datang untuk kunjungan tak terduga, 1248 01:08:42,348 --> 01:08:44,150 semua orang pulang dengan selamat. 1249 01:08:44,183 --> 01:08:47,386 Yah, tidak semua orang. 1250 01:08:47,419 --> 01:08:48,920 Mendapatkan intinya 1251 01:08:48,954 --> 01:08:51,323 (GROANS AND THUDS) 1252 01:08:51,357 --> 01:08:54,025 Oleg, kita akan terlambat untuk pelajaran surfing itu. 1253 01:08:54,059 --> 01:08:55,927 OLEG: Ayo kita lihat di beberapa payudara besar, man. 1254 01:08:58,230 --> 01:09:00,866 (CELL PHONE RINGS) 1255 01:09:00,899 --> 01:09:02,334 Fiuh. 1256 01:09:02,368 --> 01:09:05,171 Oh, sial. Siapa itu? 1257 01:09:05,204 --> 01:09:06,538 (GROANS) 1258 01:09:08,073 --> 01:09:09,941 Cinque. 1259 01:09:09,975 --> 01:09:13,544 Aku akan memanggilmu Mr. Stink bukan Mr. Cinque. 1260 01:09:13,545 --> 01:09:14,946 Lebih pas 1261 01:09:14,980 --> 01:09:16,548 Anda menemukan pembeli kami? 1262 01:09:16,582 --> 01:09:18,217 Tidak persis. 1263 01:09:18,917 --> 01:09:21,187 Ah. 1264 01:09:21,220 --> 01:09:23,955 Anda tahu, saya benar-benar berpikir Anda bisa membuat cerdas. 1265 01:09:23,989 --> 01:09:26,525 (CHUCKLES) Saya kira saya tidak Biarkan kamu mencoba, ya? 1266 01:09:26,558 --> 01:09:28,059 Bagaimanapun, saya mendapat sheik. 1267 01:09:28,093 --> 01:09:30,060 Sebuah sheik 1268 01:09:34,566 --> 01:09:38,904 Ya, sebagian besar uang Arab mencari rumah pantai 1269 01:09:38,937 --> 01:09:41,540 Akan membawanya besok, ambil alih kesepakatan 1270 01:09:41,573 --> 01:09:44,243 Jika aku jadi kamu aku, eh ... Aku akan berkemas 1271 01:09:44,276 --> 01:09:46,212 dan kembali ke South Central. 1272 01:09:46,245 --> 01:09:48,614 Anda tidak membiarkan saya menyelesaikan kalimat saya. 1273 01:09:48,647 --> 01:09:51,383 Saya menutup kesepakatan kemarin. 1274 01:09:51,417 --> 01:09:52,951 Selesai. 1275 01:09:52,984 --> 01:09:56,555 Big-time player, sangat hush-hush. 1276 01:09:56,588 --> 01:09:58,390 Apakah dia orang lokal? 1277 01:09:58,424 --> 01:10:00,091 Oh, Anda akan tahu besok. 1278 01:10:00,126 --> 01:10:01,627 Berada di rumah pada siang hari, 1279 01:10:01,660 --> 01:10:03,261 jika kamu mau sepotong dari tindakan, yaitu. 1280 01:10:03,262 --> 01:10:05,182 Tunggu, kalau aku mau ambil bagian dari aksi itu? 1281 01:10:05,597 --> 01:10:07,399 Ini kesepakatan saya, wajah fuck. 1282 01:10:07,433 --> 01:10:09,601 - Lalu datang dan tutuplah, anak laki-laki besar. - (CALL DISCONNECTS) 1283 01:10:15,341 --> 01:10:17,109 JACK: Menjadi seorang hamba Tuhan, apakah kita, Billy? 1284 01:10:17,143 --> 01:10:18,503 Aku sedang mengirim pesan pada Nenek. 1285 01:10:24,350 --> 01:10:25,617 (SOFTLY) Oh. 1286 01:10:26,618 --> 01:10:28,120 Kapan? 1287 01:10:28,154 --> 01:10:29,421 Senin. 1288 01:10:33,492 --> 01:10:35,594 JACK: Maaf, saya tidak Ini untukmu, Nak, 1289 01:10:35,627 --> 01:10:37,596 tapi kamu harus sangat bangga dengan dirimu 1290 01:10:37,629 --> 01:10:39,063 Nenekmu hidup lama dan hidup sehat, 1291 01:10:39,064 --> 01:10:41,032 dan Anda merawatnya dengan baik, sobat. 1292 01:10:41,066 --> 01:10:42,968 Ya. Setidaknya dia pergi 1293 01:10:43,001 --> 01:10:44,641 sebelum kita diusir ke jalanan. 1294 01:10:46,305 --> 01:10:48,039 (SIGHS) 1295 01:10:48,073 --> 01:10:50,609 Lihat, Billy, skenario terburuk, 1296 01:10:50,642 --> 01:10:52,710 Anda berakhir di perumahan umum untuk beberapa bulan, oke? 1297 01:10:52,711 --> 01:10:54,011 Aku berjanji padamu aku memberikannya ... 1298 01:10:54,012 --> 01:10:56,282 Tidak, bukan kau! 1299 01:10:56,315 --> 01:10:58,517 Anda tidak peduli dengan saya atau siapa saja di gedung ini 1300 01:10:58,550 --> 01:11:00,017 Kamu masih sama menusuk diri Anda sendiri 1301 01:11:00,018 --> 01:11:01,218 hari kamu membeli tempat ini 1302 01:11:03,322 --> 01:11:04,655 Semua yang ingin Anda lakukan adalah menyelamatkan pantatmu sendiri 1303 01:11:04,656 --> 01:11:08,160 Kamu sedikit omong kosong 1304 01:11:08,194 --> 01:11:10,529 - Kamu beruntung itu kedinginan. - Tentu saja dingin. 1305 01:11:10,562 --> 01:11:12,298 Sudah duduk di sana selama sebulan. 1306 01:11:12,331 --> 01:11:14,199 Dan tidak seperti Anda, saya tidak sengaja menyakiti orang. 1307 01:11:14,200 --> 01:11:16,067 Tidakkah kamu berbicara dengan saya tentang sakit hati? 1308 01:11:16,101 --> 01:11:19,338 Bangunan ini menghancurkan hidupku. 1309 01:11:21,072 --> 01:11:22,641 Kutuk hari aku menatap 1310 01:11:22,674 --> 01:11:24,676 di lubang kutu terkutuk ini. 1311 01:11:30,349 --> 01:11:34,953 Maaf, Billy, tapi tempat ini adalah kapal tenggelam 1312 01:11:39,758 --> 01:11:41,193 Aku tidak akan turun dengan itu. 1313 01:11:42,694 --> 01:11:44,696 Saya pikir persahabatan kita berarti sesuatu 1314 01:11:44,730 --> 01:11:46,665 Kurasa aku salah 1315 01:11:46,698 --> 01:11:48,700 Kamu tidak berbeda daripada ayah saya, atau ayahmu. 1316 01:11:54,140 --> 01:11:55,607 (DOOR CLOSES) 1317 01:12:11,290 --> 01:12:12,724 (CHUCKLES) 1318 01:12:19,565 --> 01:12:20,566 Ini sudah diatur. 1319 01:12:22,434 --> 01:12:23,602 LANA: Apapun yang terjadi ... 1320 01:12:25,737 --> 01:12:27,106 Aku senang aku datang mencarimu. 1321 01:12:41,420 --> 01:12:43,122 (SNORTS) 1322 01:12:49,761 --> 01:12:52,264 Bukankah aku tidak mengatakannya padamu? untuk bermain Dirty Harry dengan ini? 1323 01:12:52,298 --> 01:12:53,765 Apa 1324 01:12:57,769 --> 01:12:59,849 Yo, G, akan mendapatkan orang bodoh ini. 1325 01:13:09,781 --> 01:13:11,350 (PILIHAN DOORBELL) 1326 01:13:14,620 --> 01:13:16,122 JACK: kamu lebih awal 1327 01:13:16,155 --> 01:13:17,589 Saya mengajari Anda dengan baik. 1328 01:13:17,623 --> 01:13:19,291 Dimana pembeli saya 1329 01:13:19,325 --> 01:13:21,793 Terjebak macet. PCH itu sundal. 1330 01:13:23,162 --> 01:13:24,630 Buat dirimu di rumah 1331 01:13:25,497 --> 01:13:27,433 (SIGHS) 1332 01:13:27,466 --> 01:13:29,635 Perkenalkan saya sebagai perwakilan properti. 1333 01:13:29,668 --> 01:13:32,171 Dengan cara ini akan jelas bahwa Anda seorang asisten, 1334 01:13:32,204 --> 01:13:34,204 dan bahwa saya memberi Anda izin untuk bertindak atas nama saya 1335 01:13:34,873 --> 01:13:36,775 Apa kamu mendengar saya... 1336 01:13:36,808 --> 01:13:38,644 - Jackoff? - (CHUCKLES) 1337 01:13:39,378 --> 01:13:42,314 (SIGHS) 1338 01:13:42,348 --> 01:13:44,549 - Apa sih yang kamu lakukan? - JACK: Pada hari-hari panas seperti hari ini, 1339 01:13:44,550 --> 01:13:46,618 itu selalu dianjurkan 1340 01:13:46,652 --> 01:13:49,188 untuk menghilangkan pakaian yang menimbulkan keringat. 1341 01:13:49,221 --> 01:13:52,191 Dengan cara ini saat klien tampil, 1342 01:13:52,224 --> 01:13:53,859 Anda akan menjadi dingin seperti mentimun. 1343 01:13:53,892 --> 01:13:55,461 Berlangsung. 1344 01:13:55,494 --> 01:13:56,894 Tidak, saya tidak berpikir Anda berada dalam posisi apapun 1345 01:13:56,895 --> 01:14:00,466 untuk memberikan instruksi 1346 01:14:00,499 --> 01:14:02,138 Apakah Anda mendengar apa yang saya kata tentang pembeli? 1347 01:14:02,140 --> 01:14:03,470 JACK: Oh, saya lakukan. 1348 01:14:03,502 --> 01:14:05,337 Tapi kita baru saja mendapat satu karya terakhir 1349 01:14:05,371 --> 01:14:07,371 - bisnis yang belum selesai - (CHUCKLES) Apa itu? 1350 01:14:07,373 --> 01:14:09,808 (GRUNTS) 1351 01:14:09,841 --> 01:14:11,677 Yesus, Jack. (CHUCKLES) 1352 01:14:11,710 --> 01:14:13,545 (INHALES DEEPLY) 1353 01:14:13,579 --> 01:14:16,482 Sekian sedikit lagi rahasia dagang saya ingin berbagi denganmu, Harun. 1354 01:14:16,515 --> 01:14:19,651 Tuhan, kamu memukul seperti anak kecil. 1355 01:14:19,685 --> 01:14:22,654 Aturan nomor satu, 1356 01:14:22,688 --> 01:14:25,524 tidak pernah mendapatkan lantai dapur berdarah sebelum tampil. 1357 01:14:26,258 --> 01:14:28,127 (KEDUA GRUNTING) 1358 01:14:30,896 --> 01:14:32,231 (SCREAMS) 1359 01:14:34,400 --> 01:14:35,701 (PANTING) 1360 01:14:38,437 --> 01:14:39,705 Kamu adalah orang mati 1361 01:14:41,407 --> 01:14:43,542 Peraturan nomor dua ... 1362 01:14:43,575 --> 01:14:47,213 Tidak pernah, pernah membunuh koneksi anda ke pembeli 1363 01:14:47,246 --> 01:14:48,547 dengan pisau dapur 1364 01:14:50,716 --> 01:14:52,751 Kamu benar. 1365 01:14:52,784 --> 01:14:54,253 Aku akan menggunakan ini. 1366 01:14:55,954 --> 01:14:57,889 (KEDUA YELLING) 1367 01:15:02,028 --> 01:15:02,913 (JACK SCREAMING) 1368 01:15:02,915 --> 01:15:05,569 Ada apa, Woodman? Anda ingin lebih banyak petunjuk? 1369 01:15:07,466 --> 01:15:08,900 Oh! 1370 01:15:11,437 --> 01:15:13,405 Peraturan nomor tiga ... 1371 01:15:13,439 --> 01:15:16,608 Penjual bertarung adil, Penutup berjuang untuk menang. 1372 01:15:16,642 --> 01:15:18,577 (SCREAMS) 1373 01:15:19,911 --> 01:15:20,912 Allah! 1374 01:15:21,913 --> 01:15:23,449 Hei, hei. Tenang, santai. 1375 01:15:25,451 --> 01:15:26,952 Tunggu panggilan Cinque. 1376 01:15:26,985 --> 01:15:28,954 Allah! (GROANS) 1377 01:15:28,987 --> 01:15:30,722 Penebang! 1378 01:15:30,756 --> 01:15:32,290 JACK: Oh, saya harap kita belajar denahnya. 1379 01:15:32,291 --> 01:15:33,725 Aku di master 1380 01:15:33,759 --> 01:15:34,926 (CELL PHONE CHIMES) 1381 01:15:39,298 --> 01:15:41,333 Waktu pengembalian 1382 01:15:41,367 --> 01:15:42,601 (KEDUA LAUT) 1383 01:15:43,335 --> 01:15:44,636 (GRUNTS) 1384 01:15:44,670 --> 01:15:46,472 (WHIMPERING) 1385 01:15:46,505 --> 01:15:47,939 (SCREAMS) 1386 01:15:47,973 --> 01:15:50,809 Anda bajingan! 1387 01:15:50,842 --> 01:15:52,644 Aku datang untukmu. 1388 01:15:52,678 --> 01:15:55,281 (TERTAWA) 1389 01:15:55,314 --> 01:15:58,284 Woodman, aku akan menemukanmu, kamu omong kosong 1390 01:15:58,317 --> 01:16:00,319 Saya harap Anda mengucapkan doamu, 1391 01:16:00,352 --> 01:16:02,354 Karena aku akan fucking air mata Anda terpisah! 1392 01:16:05,324 --> 01:16:06,492 Dimana kamu, aneh 1393 01:16:06,525 --> 01:16:07,759 Disini. 1394 01:16:07,793 --> 01:16:09,328 - AARON: Woodman! - (KUNCI PINTU) 1395 01:16:10,329 --> 01:16:11,663 Kamu bangsat! 1396 01:16:11,697 --> 01:16:13,465 Penebang! 1397 01:16:13,499 --> 01:16:15,467 Woodman, kamu cocksucker! 1398 01:16:15,501 --> 01:16:17,336 Anda membuka pintu ini sekarang juga! 1399 01:16:20,639 --> 01:16:22,941 Baik... 1400 01:16:22,974 --> 01:16:25,611 Aaron Glass, perwakilan properti. 1401 01:16:25,644 --> 01:16:26,844 Aku yakin Cinque telah memberitahumu tentang aku. 1402 01:16:26,845 --> 01:16:28,647 Kami bekerja sangat erat. 1403 01:16:28,680 --> 01:16:31,383 Anda siap untuk menyelesaikan kesepakatan ini? 1404 01:16:31,417 --> 01:16:32,818 Maksudmu kesepakatan ini 1405 01:16:32,851 --> 01:16:34,486 Oh, siapa ... 1406 01:16:34,520 --> 01:16:36,955 Oh, hei, guys, tunggu. Siapa ... 1407 01:16:36,988 --> 01:16:38,657 Siapa kamu? 1408 01:16:38,690 --> 01:16:41,327 Dimana pemburu Dimana apaan itu Woodman? 1409 01:16:41,360 --> 01:16:43,495 Cinque! Kecurangan sialan itu! 1410 01:16:43,529 --> 01:16:45,564 - Siapa sih Woodman? - (PENDEKATAN KENDARAAN) 1411 01:16:50,001 --> 01:16:51,403 MAN: Baiklah, ayo lakukan ini 1412 01:16:51,437 --> 01:16:53,339 Dasar bajingan. 1413 01:16:53,372 --> 01:16:55,006 Woodman, aku datang untukmu 1414 01:16:57,075 --> 01:16:58,577 Penebang! 1415 01:17:01,913 --> 01:17:03,582 (PANTING) 1416 01:17:03,615 --> 01:17:05,255 Bukan kamu laki-laki di sisi kota yang salah? 1417 01:17:09,721 --> 01:17:11,723 Saya tahu saya tahu. 1418 01:17:11,757 --> 01:17:13,859 Merokok tidak dianjurkan di tempat kerja. 1419 01:17:13,892 --> 01:17:17,996 Tapi fuck mereka jika Anda tidak dapat mengambil momen untuk menikmati pertunjukan 1420 01:17:18,029 --> 01:17:21,567 Permisi, tuan-tuan, kau jelas di industri musik. 1421 01:17:21,600 --> 01:17:24,703 (STAMMERING) Anda sedang mencari pad baru? 1422 01:17:24,736 --> 01:17:27,038 - Whoa, whoa. - (semua berseru) 1423 01:17:30,109 --> 01:17:31,877 (DENGKUR) 1424 01:17:32,911 --> 01:17:34,413 (ORANG CHEERING) 1425 01:17:37,048 --> 01:17:38,617 (DENGKUR) 1426 01:17:38,650 --> 01:17:40,286 AARON: Tinggalkan aku sendiri! Dapatkan ... Lepaskan aku! 1427 01:17:41,420 --> 01:17:42,554 Ini Woodman yang kamu mau! 1428 01:17:42,588 --> 01:17:43,789 (GRUNTS) 1429 01:17:47,493 --> 01:17:49,060 Ambil mobilku Aku hanya makelar barang dagangan! 1430 01:17:50,896 --> 01:17:53,565 Aku punya obat Aku punya obat Hanya mendapatkan ... 1431 01:17:53,599 --> 01:17:55,301 - Bawa dia ke lantai. - (GRUNTING) 1432 01:17:56,602 --> 01:17:58,604 (MAN SCREAMING) 1433 01:18:02,941 --> 01:18:04,443 (SCREAMS) 1434 01:18:11,117 --> 01:18:12,884 (MEN PIKIRKAN) 1435 01:18:12,918 --> 01:18:14,753 (TAWA) 1436 01:18:27,766 --> 01:18:29,100 (WHIMPERING) 1437 01:18:30,669 --> 01:18:31,937 Kuharap kau menyimpan teleponnya. 1438 01:18:39,978 --> 01:18:42,981 Saya kira ini kontaknya kamu sebutkan tadi? 1439 01:18:43,014 --> 01:18:45,451 (CASH REGISTER DINGS) 1440 01:18:45,484 --> 01:18:47,619 - (MUFFLED GRUNTING) - JACK: Pikir begitu 1441 01:18:47,653 --> 01:18:48,787 Tolong tunggu sebentar. 1442 01:18:48,820 --> 01:18:51,022 (MUFFLED SCREAMING) Penebang! Penebang! 1443 01:18:53,959 --> 01:18:56,094 (SALAM DI ARAB) 1444 01:18:56,128 --> 01:18:57,763 Ya, ini adalah perwakilan properti 1445 01:18:57,796 --> 01:18:59,831 untuk kawasan pantai Malibu 1446 01:18:59,865 --> 01:19:03,469 yang dimiliki Aaron Glass berbicara dengan Anda tentang sebelumnya. 1447 01:19:03,502 --> 01:19:05,637 Ya, sayang Mr. Glass 1448 01:19:05,671 --> 01:19:08,507 - berada dalam cuti tak terbatas. - (MUFFLED GRUNTING) 1449 01:19:09,508 --> 01:19:10,809 Aku mengambil alih. 1450 01:19:12,144 --> 01:19:14,780 Kenapa iya. Satu jam terdengar baik. 1451 01:19:14,813 --> 01:19:18,150 Tidak masalah sama sekali. Menantikannya. 1452 01:19:18,184 --> 01:19:19,651 (BERBICARA DI ARAB) 1453 01:19:23,222 --> 01:19:26,958 Ujung akhir, ingin menghancurkan pesaing, 1454 01:19:26,992 --> 01:19:29,795 pastikan dia tidak pernah kembali untuk menguburmu 1455 01:19:29,828 --> 01:19:32,164 (MUFFLED) Anda akan membayar Untuk ini, Woodman. Anda mendengar? 1456 01:19:32,198 --> 01:19:33,965 (KEDUA LAUT) 1457 01:19:33,999 --> 01:19:35,534 (MUFFLED) Woodman! 1458 01:19:37,536 --> 01:19:38,837 (OVEN DING) 1459 01:19:39,871 --> 01:19:41,707 Untuk menjual rumah, 1460 01:19:41,740 --> 01:19:44,976 Anda harus membuat klien Anda segera merasa di rumah 1461 01:19:45,010 --> 01:19:46,578 Itulah indra mereka memberi tahu mereka. 1462 01:19:46,612 --> 01:19:49,681 Bagaimana tampilannya ... (SNIFFS) Bagaimana baunya. 1463 01:19:49,715 --> 01:19:52,584 Jika mereka benar-benar bisa melihat diri mereka dalam kehidupan baru ini. 1464 01:19:52,618 --> 01:19:54,886 Begini, saya tidak hanya menjual rumah. 1465 01:19:54,920 --> 01:19:56,188 Aku menghadapi mimpi 1466 01:19:56,222 --> 01:19:57,189 (CAR ENGINE REVS) 1467 01:20:12,037 --> 01:20:14,206 Izinkan saya. Wah terima kasih. 1468 01:20:18,244 --> 01:20:20,579 (KEDUA BERBICARA DI ARAB) 1469 01:20:22,114 --> 01:20:24,850 Jadi apa yang kita pikirkan? 1470 01:20:24,883 --> 01:20:26,585 (KEDUA BERBICARA DI ARAB) 1471 01:20:28,086 --> 01:20:29,588 Yalla itu. 1472 01:20:29,621 --> 01:20:32,023 Halo, nama saya Mr. Hunter. 1473 01:20:32,057 --> 01:20:33,625 - Halo, Pak. - Kesenangan. 1474 01:20:33,659 --> 01:20:35,961 Ini rumah saya. Rumahku adalah rumahmu. 1475 01:20:37,763 --> 01:20:38,883 Haruskah kita melihat-lihat? 1476 01:20:48,907 --> 01:20:50,876 Ada apa, sayangku Apa kabar? 1477 01:20:50,909 --> 01:20:53,479 Lumayan. Saya hanya berpikir Aku akan mampir dan menyapa. 1478 01:20:54,780 --> 01:20:56,248 Aku suka itu. 1479 01:20:56,282 --> 01:20:58,049 Menyenangkan sekali bisnis denganmu, man 1480 01:20:58,083 --> 01:21:00,119 Anggap ini permanen Anda tempat tinggal, teman-temanku 1481 01:21:00,152 --> 01:21:02,053 Gratis. 1482 01:21:02,087 --> 01:21:04,055 Nah, itu rumah manis, Kamu tahu apa maksudku? 1483 01:21:04,089 --> 01:21:06,091 - Terima kasih sobat. - Hei, kamu tahu apa, man 1484 01:21:06,125 --> 01:21:07,925 Kenapa kamu tidak bertahan? Anda ingin bir atau sesuatu? 1485 01:21:07,926 --> 01:21:11,130 Tidak, saya punya yang lain bisnis untuk cenderung, eh ... 1486 01:21:11,163 --> 01:21:12,931 Tapi aku punya satu permintaan terakhir. 1487 01:21:12,964 --> 01:21:14,566 Apa itu? 1488 01:21:14,600 --> 01:21:16,602 Saksikan Billy kembali untukku, bukan? 1489 01:21:16,635 --> 01:21:17,836 Ya, tentu saja. 1490 01:21:19,938 --> 01:21:21,273 Nikmati. 1491 01:21:32,718 --> 01:21:34,286 Kayu. 1492 01:21:34,320 --> 01:21:36,655 Senang bertemu denganmu di sini. 1493 01:21:36,688 --> 01:21:38,924 Oh, ini Wood sekarang, bukan "menusuk diri sendiri"? 1494 01:21:38,957 --> 01:21:40,025 Gencatan senjata? 1495 01:21:44,163 --> 01:21:45,931 Jadi kamu pergi untuk selamanya? 1496 01:21:45,964 --> 01:21:48,134 Kelihatannya begitu. 1497 01:21:48,167 --> 01:21:49,535 Siapa yang akan menjalankan tempat itu? 1498 01:21:51,703 --> 01:21:53,038 Kamu adalah. 1499 01:21:58,310 --> 01:22:00,112 Itulah akta, 1500 01:22:00,146 --> 01:22:02,814 dan itu namamu di atasnya. 1501 01:22:02,848 --> 01:22:05,817 - Akta? - Mmm-hmm. 1502 01:22:05,851 --> 01:22:07,119 Aku tidak mampu membeli tempat ini. 1503 01:22:07,153 --> 01:22:08,193 Aku tidak menjualnya padamu. 1504 01:22:08,987 --> 01:22:10,256 Aku memberikannya padamu. 1505 01:22:10,289 --> 01:22:12,124 Semua dibayar Tidak ada hak gadai, tidak ada apa-apa. 1506 01:22:12,158 --> 01:22:13,992 Semuanya milikmu 1507 01:22:14,025 --> 01:22:16,728 Nyonya Kinda akan membantumu kelola sampai umur 18 tahun. 1508 01:22:16,762 --> 01:22:19,165 Pada saat itu, pasar akan berubah, 1509 01:22:19,198 --> 01:22:22,134 dan tempat kecil ini akan bernilai jutaan. 1510 01:22:22,168 --> 01:22:25,137 - Jadi itu semua milikku? - Anda bos sekarang, Nak. 1511 01:22:25,171 --> 01:22:26,338 Yang bertugas. 1512 01:22:32,010 --> 01:22:33,845 Tidak ada gunanya kecuali jika Anda ada di sekitar. 1513 01:22:33,879 --> 01:22:36,315 Kita bisa menjalankan joint bersama, seperti mitra bisnis 1514 01:22:36,348 --> 01:22:38,350 Aku punya rencana sendiri sekarang, Nak. 1515 01:22:43,021 --> 01:22:46,592 Tapi jika aku butuh tempat tinggal ... 1516 01:22:50,896 --> 01:22:52,598 Anda mendapatkan presidential suite. 1517 01:22:58,036 --> 01:22:59,371 - baik, ya? - Aku akan. 1518 01:22:59,405 --> 01:23:01,373 - Baiklah. - Terima kasih sobat. 1519 01:23:08,814 --> 01:23:12,184 Nah, rumah Malibu akhirnya lenyap. 1520 01:23:12,218 --> 01:23:14,085 Dan untungnya, Moussy ada di kapal 1521 01:23:14,120 --> 01:23:16,021 untuk memainkan peran Mr. Hunter. 1522 01:23:16,054 --> 01:23:19,891 Dan sheik itu laki-laki dari kata-katanya Semua uang tunai 1523 01:23:19,925 --> 01:23:22,428 Sekarang setelah kesepakatan ditutup, saya keluar. 1524 01:23:22,461 --> 01:23:24,095 (GRUNTS) 1525 01:23:24,130 --> 01:23:25,697 Betul. 1526 01:23:25,731 --> 01:23:27,199 Marbella hanya naik pesawat jauh. 1527 01:23:27,233 --> 01:23:30,202 Dan siapa yang tahu? Dia bahkan mungkin menjadi satu. 1528 01:23:30,236 --> 01:23:33,038 Halo sayang. 1529 01:23:33,071 --> 01:23:35,207 Jadi saya rasa Anda bingung tentang siapa aku sebenarnya 1530 01:23:35,241 --> 01:23:37,743 Orang baik, omong kosong, 1531 01:23:38,244 --> 01:23:42,114 pembunuh, korban 1532 01:23:42,148 --> 01:23:44,049 Semua tergantung siapa yang kamu tanyakan 1533 01:23:44,082 --> 01:23:46,752 Tapi di real estat, aku satu hal yang membuatnya 1534 01:23:46,785 --> 01:23:48,053 melalui masa-masa baik dan buruk. 1535 01:23:48,086 --> 01:23:49,288 Selamat 1536 01:23:49,321 --> 01:23:50,956 Betul. 1537 01:23:50,989 --> 01:23:52,258 Selamat dari 1538 01:23:52,291 --> 01:23:54,460 keadaan luar biasa 1539 01:23:54,493 --> 01:23:56,795 Nah, panggil saja aku Jack. 1540 01:23:56,828 --> 01:23:58,264 Jack fucking ... 1541 01:23:58,297 --> 01:23:59,698 - (GUNSHOT) - (GRUNTS) 1542 01:24:00,098 --> 01:24:02,668 (JANTUNG BERDEBAR) 1543 01:24:28,026 --> 01:24:28,994 (ENGINE STARTS) 1544 01:25:02,528 --> 01:25:05,131 WANITA: Jadi, apa yang kamu pikirkan? Kamu suka? 1545 01:25:05,164 --> 01:25:08,167 Ini spektakuler. Benar-benar spektakuler. 1546 01:25:09,868 --> 01:25:11,137 Bisakah kita melihat kamar tidur utama? 1547 01:25:11,170 --> 01:25:12,504 Kita seharusnya. 1548 01:25:13,339 --> 01:25:14,873 (GROANS) 1549 01:25:16,408 --> 01:25:19,044 Nah, dimana saya? 1550 01:25:19,077 --> 01:25:20,146 Kira dia bukan orangnya. 1551 01:25:20,179 --> 01:25:22,148 Properti dan wanita cantik, 1552 01:25:22,181 --> 01:25:23,882 mereka selalu bisa membalik. 1553 01:25:23,915 --> 01:25:27,153 Alhamdulillah anak rumah itu tidak membidik apapun yang lebih tinggi 1554 01:25:27,186 --> 01:25:29,321 Itu adalah risiko besar, tapi kau tahu apa yang mereka katakan 1555 01:25:29,355 --> 01:25:31,357 Satu-satunya cara untuk menang adalah bermain, 1556 01:25:31,390 --> 01:25:36,362 dan cara terbaik untuk bermain adalah dengan OPM. 1557 01:25:36,395 --> 01:25:37,329 "Uang orang lain." 1558 01:25:37,363 --> 01:25:39,498 (GUNSHOTS) 1559 01:25:39,531 --> 01:25:41,933 - apakah kamu datang - Aku akan di sana, sayang 1560 01:25:41,967 --> 01:25:43,269 Sebaiknya palsu, 1561 01:25:43,302 --> 01:25:45,404 seperti uang lucu Tommy, 1562 01:25:45,437 --> 01:25:47,774 yang saya tahu bisa saya letakkan untuk baik menggunakan salah satu dari hari-hari ini. 1563 01:25:47,997 --> 01:25:50,499 Aku meragukan Lana dan teman barunya Akan pergi jauh, meskipun. 1564 01:25:50,542 --> 01:25:53,035 Uang palsu, paspor palsu dan suami yang hilang? 1565 01:25:53,037 --> 01:25:54,246 (LANA GRUNTS) Hei, turunkan dia! 1566 01:25:54,380 --> 01:25:55,881 Anda melakukan matematika. 1567 01:25:55,914 --> 01:25:57,183 (SIGHS) 1568 01:25:57,216 --> 01:25:58,684 Berbicara tentang orang hilang, 1569 01:25:58,718 --> 01:26:01,219 sebuah penyelidikan diluncurkan ke dalam hilangnya Aaron, 1570 01:26:01,220 --> 01:26:02,587 dan mengungkapkan bahwa dia telah bertunangan 1571 01:26:02,588 --> 01:26:04,391 dalam penghindaran pajak, pemerasan 1572 01:26:04,424 --> 01:26:06,824 dan kepemilikan hampir setiap obat dalam buku. 1573 01:26:06,866 --> 01:26:07,758 (SCREAMING INDISTINCTLY) 1574 01:26:07,759 --> 01:26:10,095 Jangan berpikir dia akan menjual apapun daftar jutaan dolar lainnya 1575 01:26:10,096 --> 01:26:11,456 Tidak bisa bilang dia akan terjawab, though. 1576 01:26:12,731 --> 01:26:14,333 Baiklah. 1577 01:26:14,366 --> 01:26:16,768 Dan jangan mengira aku melupakan Janey. 1578 01:26:18,037 --> 01:26:20,338 Aku selalu memiliki titik lemah untuknya. 1579 01:26:21,207 --> 01:26:23,241 Ya Tuhan. Mendongkrak. 1580 01:26:25,277 --> 01:26:26,678 Ada pertanyaan? 1581 01:26:27,813 --> 01:26:29,348 Saya pikir saya akan menerimanya. 1582 01:26:29,381 --> 01:26:31,683 Bagus, saya akan menyiapkan formulirnya. 1583 01:26:32,818 --> 01:26:35,887 (SPEAKS IN SPANISH) 1584 01:26:35,922 --> 01:26:39,358 Apa rencanamu di Marbella? 1585 01:26:39,391 --> 01:26:42,160 Mitra bisnis saya dan saya sedang mencari opsi baru. 1586 01:26:42,929 --> 01:26:44,363 Melihat bagusnya, Billy. 1587 01:26:44,396 --> 01:26:45,397 Apa 1588 01:26:46,398 --> 01:26:47,899 Terima kasih, kayu (LAUGHS) 1589 01:26:50,937 --> 01:26:53,772 - Nah, Pak Woodman. - Uh huh? 1590 01:26:53,805 --> 01:26:55,908 Apakah Anda ingin minum dengan saya? 1591 01:26:55,942 --> 01:26:58,710 untuk mengeksplorasi beberapa kemungkinan tentang pembayaran? 1592 01:27:00,079 --> 01:27:01,113 Mungkin... 1593 01:27:02,949 --> 01:27:04,416 Menjaga beberapa rincian 1594 01:27:05,451 --> 01:27:07,218 hanya di antara kita. 1595 01:27:09,455 --> 01:27:11,490 Kedengarannya bagus bagiku. 1596 01:30:50,476 --> 01:30:52,478 (MUMBLING INDISTINCTLY) 1597 01:31:00,552 --> 01:31:02,321 (PANTING) 1598 01:31:09,895 --> 01:31:11,730 Penebang. (RINTIHAN) 1599 01:31:12,731 --> 01:31:13,932 Penebang... 1600 01:31:19,338 --> 01:31:21,307 Anda akan membayar sialan, Woodman. 1601 01:31:21,540 --> 01:31:24,843 Anda akan membayar. Ya. Penebang... Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com