Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
JACK: Los Angeles. Kota Malaikat, tanah impian. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Ini kotaku Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Gadis cantik, sinar matahari keemasan Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
dan uang. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
- (CASH REGISTER DINGING) - Banyak dan banyak uang. Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326
Patung Liberty mungkin bertanya Bagi Anda yang lelah dan lapar,
tapi di Rodeo Drive,
Yang kita inginkan hanyalah kartu hitammu.
(DINGING)
Setiap power player, CEO
dan A-lister di dunia menginginkan sebuah karya
dari kotoran Hollywood yang dilapisi perada.
Dan L. A. punya perkebunan membuat mimpi basah mereka menjadi kenyataan.
(DINGING)
Dari samudera biru sampai bukit elit,
- L.A. punya semuanya - (DINGING CONTINUES)
Jadi, siapa aku?
Nah, ketika raja Maroko, Taipan Tokyo
dan perampok Wall Street masuk ke kota,
Akulah orang yang mewujudkannya.
Penebang. Jack Woodman.
Selamat datang di rumah barumu.
(DINGING)
Ya Tuhan, tempat ini cantik sekali.
Pak Payman. Mwah, mwah.
Jadi apa yang kita pikirkan?
Mmm.
Ini akan memakan setengah harga kembali di Toledo
Saya pikir itu terlalu banyak,
yang menjelaskan mengapa itu belum terjual
Jangan terintimidasi oleh harganya.
Nah, siapa yang mau tur keliling?
Rumah ini lebih panas daripada flash di dasi Anda.
Mendapat tiga tawaran di atasnya sudah, sayangku.
Apakah mereka tertulis atau lisan?
Scott, kita berdua tahu omong-omong murah.
Anda akan kalah istana impianmu disini
dengan menjadi penny-bijaksana dan dolar-bodoh.
Mungkin kita harus mengajukan penawaran.
Pintar.
Apa tawaran tertinggi?
Apa maksudmu itu terjual 6,5 juta?
- (PANTING) apa? - Kami mengungguli.
Kami hampir di escrow, man! Aku bisa merasakannya!
JACK: Saya katakan, Bung, mereka membalas!
(DINGING)
Tidak, aku tidak bisa pergi lebih tinggi. Papa tidak mengatakan apa-apa lagi.
Kami mengambilnya kembali. Kita bisa mendapatkan ini.
Baiklah. Aku akan menempatkannya cakar saya di atas meja, oke?
- Iya nih. Ayolah. - ya!
Ya! Ya!
Jangan khawatir tentang Emily dan Scott.
Aku akan menemukan mereka sama properti mahal
sebelum Anda bahkan bisa mengatakan "rumah terbuka".
Tuhan memberkati hati mereka.
Penawaran tepat waktu mereka tentu membuat payman bayar.
Lagi pula, ini bukan teman sejati.
Ini real estat. 59
Entah itu Bel Air dengan harga $ 1.000 per kaki
atau Hollywood Barat pada 10 grand sebulan,
Dalam game ini, kamu harus kejam.
Tapi untuk menjadi hebat, kita harus melakukannya bermain dengan pengecualian,
bukan peraturannya.
Di situlah saya memerintah tertinggi.
Saya adalah master zona abu-abu.
Saya melakukan apa yang perlu untuk menutup kesepakatan.
(DINGING)
Ah, akhir tahun 2008.
Banyak orang hit rock-bottom tahun ini
Baiklah. Sayang sekali buat mereka.
Resesi? Krisis kredit?
Default subprime mortgage?
Kata-kata ini tidak ada dalam buku pegangan Woodman.
Di duniaku, pesta terus berlanjut.
Champagne, kaviar, Keindahan telanjang di tepi kolam renang.
Dan semua orang yang menginginkan mereka adalah aku.
Jack, pegawai bulan ini.
Lebih seperti karyawan tahun ini.
Saya berumur 29 tahun.
Tetapkan untuk hidup.
JANE: Selamat, Jack.
JACK: Apa kau tidak tahu, Janey.
Jadi saya mengatakan kepada pria itu nama saya Aaron Glass.
Tidakkah kamu tahu siapa ayahku?
Payudara bagus, sayang
Ooh.
Hah.
Skank.
(INDISTINCT CHATTER)
(TERTAWA)
JACK: Pikirkan kalau aku ikut kamu, bos?
- Apa kabar? - Warrior Woodman
Selesai bagus, Nak.
Malam ini, kami merayakan home run anda.
Besok,
kita bisa memberi Aaron suntikan lagi.
JACK: Dengar, Ron, fakta bahwa dia anakmu
berarti dia mendapat respek otomatis saya.
Tapi faktanya, dia bukan pemain tim
Yang keren Beberapa orang suka mengoperasikan solo.
Tidak dalam hal ini
Kami berdua hanya tahu Anda bisa bawa ini ke tingkat berikutnya
(SNORTS)
Tidak ada kesalahan saat ini.
Kamu pastikan saja Anda berada di atas ini.
Kamu mengerti
Aku ingin kau membuatnya tetap tajam.
(SNORTS)
- JACK: Knock-knock. - (BATUK)
Kami mencarimu
- (GROANS) - Apa yang kamu lakukan disini?
Kamu dan ayahku ngobrol bagus
Harun, Harun, Harun.
Setelah Anda mulai mengambil kontrol diri anda
dan mendapatkan hang dari kesepakatan real estat ini,
Anda akan melakukan pembunuhan.
Baik?
Ayahmu dan aku ada di sini
untuk membantu Anda menaruh potongan-potongannya kembali bersama setelah ...
- Saya tahu, saya tahu, saya tahu. - Hmm?
Setelah saya kesal pada kesepakatan Miami, 122
menabrak Ferrari,
- Apakah dua bertugas di rehab. - (POLISI SIRENS WAILING)
Uh huh. Tapi semua itu ada di belakang Anda sekarang.
Yang harus Anda lakukan hanyalah bekerja sedikit lebih keras, Harun.
Tak lama lagi, Anda akan menjadi perusahaan pria depan (TERTAWA)
Saya yakin tidak bisa menjual, Woodman.
(WANITA GIGGLING)
Anderson, apa kamu keberatan?
WANITA: Iya
JACK: Sampai jumpa, Anderson.
Saya pikir itu berarti seharusnya kembali ke pesta
Maksudku, sungguh menakjubkan.
Pergilah dari anak yatim piatu,
ayah mabuk ini, mommy yang meninggal,
dengan hanya GED,
ke creme de la creme
Rak atas.
Bravo, Jack.
Tidak semua dari kita terlahir beruntung, sobat.
(TIDAK DAPAT DIANDALKAN)
(TERTAWA)
ANCHORWOMAN: (ON TV) Yang disebut penurunan di industri real estat
telah menjadi gempa habis-habisan di depan keuangan ...
Petugas membiarkan kami masuk
Pujian dari REG.
JACK: Tenang saja, ladies.
Bukankah itu hari kerja?
Besok, kita istirahat.
Malam ini, kami bermain.
- baiklah - (GIGGLES)
Jika Anda bersikeras.
- Oh, kita lakukan - (GIGGLES)
- Whoo-hoo! Ya. - (PEREMPUAN WANITA)
(JACK MOANING)
ANCHORWOMAN: (ON TV) Perumahan ini Kecelakaan cepat meningkat
menjadi penuh pada krisis keuangan.
Dan saya tidak berpikir ada akan menjadi industri tunggal
itu tidak terpengaruh ...
Payman, apa aku tidak memberitahumu? Anda akan menikmati penggalian baru, ya?
Yang mencintaimu?
Uh. Maaf, Tom.
Kamu dan aku. Potong semua orang.
Sempurna, baiklah.
Terima kasih, Janey.
Hei, ceria, ya kan?
Saat kita menutup kesepakatan Chen ini,
kita mendapatkan semua yang kita butuhkan untuk meluncurkan Woodman Plaza.
Jadi, apa itu Woodman Plaza?
Bayangkan liburan bintang lima terbaik,
Shanghai, Dubai, New York, Vegas,
semua dibungkus menjadi satu.
Sebuah pusat kota kelas dunia yang baru.
Cerita tak terbatas dari hiburan euforia
Pemandangan panorama
Belanja promenades
Bioskop, kasino, taman air.
Teras atap hanya anggota.
- (WANITA MOANING) - Sebuah istana kesenangan,
mana akhir yang bahagia
selalu dijamin
Ini adalah masa depanku. Kerajaan saya
JANE: Jack? 184
Mendongkrak!
Kamu sedang melamun lagi
Hobi favorit saya
Sekarang, apakah kita mendengarnya kembali? dari tawaran yang kami buat?
Tidak ingin hujan di parade Anda,
tapi kami kalah.
Mengalahkan dlm menawar?
Dasar bajingan.
Tidak bisa menang mereka semua, bos.
Aku hanya perlu memenangkan yang itu.
Itu pasti terjadi mimpi untuk bayiku
Sesuatu yang lebih besar dan lebih terang hanya sekitar sudut.
- Anda akan melihat. - Anda pikir itu karma?
Nah, berbicara tentang karma, Orang Chen diemailkan.
Uang itu ditransfer, dan dia siap untuk tutup.
Saya rasa itu berarti Anda harus melakukannya mulai memilih keluar
tempat liburan Anda berikutnya
Oh, eh, jangan lupa,
Pidato Aaron dalam lima menit
dan rumor memilikinya sebuah strategi ajaib
itu akan membalik penurunan ini di kepalanya.
KEDUA: (MOCKINGLY) Ooh.
Penyitaan
Properti yang diambil alih
Waktu ekonomi terburuk sejak Great Depression.
Berita buruk bagi sebagian orang.
Berita bagus buat kita
Sekarang, teman lama kita di bank
telah memberi kami akses istimewa
ke yang terbaik terbalik properti di luar sana
Di sini kita belum selesai Bangunan kondominium mewah bertingkat 10,
senilai 200 juta.
Siap nab untuk 60.
Ini bisa dibangun kurang dari 140 juta,
tapi itu semua milikmu untuk 60 orang.
Terakhir tapi pasti tidak sedikit,
favorit pribadi saya,
sebuah sewa yang kumuh lubang tikus di pusat kota
Atau seperti yang saya suka menyebutnya sebagai,
"kumuh kumuh".
Sekarang jangan terkecoh dengan penampilan.
Ini mungkin yang paling berharga salah satunya
- Kita bisa mengubah surga gangbanger ini ... - (GUNSHOT)
- ... menjadi pusat kota kelas dunia. - (PEREMPUAN PEREMPUAN)
Hotel, restoran, multiplexes.
Jadi, sementara orang lain menyatakan kebangkrutan,
mari menaruh beberapa koin di celengan itu,
dan semen REG
sebagai agen properti terkemuka di dunia.
- Terima kasih. - (KUTIPAN ORANG)
Terima kasih.
Jeff, Alex, ini Jack Woodman.
- Senang bertemu denganmu. - Kesenangan.
Dia dan Harun adalah bintangnya dari pertunjukan di sekitar sini
Bagaimana kesepakatannya? dengan grup Shanghai?
Hanya membungkusnya.
Saya menikmati presentasinya.
Sangat teatrikal. 242
Tuan-tuan.
(CELL PHONE CHIMING)
(GROANS SOFTLY)
- (KNOCKING) - JANE: Dan
Apa pendapatmu tentang pertemuan itu?
AARON: (CHUCKLING) Jack Woodman.
Hei, Jane, kurasa aku dengar teko kopi mendidih.
(MOUTHING)
Anda telah mengerjakan pekerjaan rumah Anda.
Dengar, aku baru saja mampir
- untuk mengatakan sorakan pada kesepakatan Cina. - (CELL PHONE CHIMING)
Dan aku mendengar orang bodoh bahkan tidak harus memeriksa kue keberuntungannya
sebelum mentransfer adonan.
Selamat.
Masih ke dalam itu humor yang menghina, bukan?
Tapi sumber Anda akurat.
Satu lagi menggigit debu.
Tepuk tangan.
Terima kasih sudah mampir, Aaron.
AARON: kamu lupa ini
Anda tahu, jika Anda bermain bagus,
Saya mungkin saja membiarkan Anda masuk pada beberapa barang murah ini.
(PERANGKAT LUNAK)
(HORN BLARES)
(GONGGONGAN)
JACK: Ada apa, anjing?
(MUTTERING INDISTINCTLY)
Mr Mousian.
Ini Jack Woodman.
Kami berbicara di telepon?
Perusahaanmu sudah membuatku tawaran.
Dan aku di sini untuk membuatmu yang lebih baik, temanku
REG ingin membelimu murah.
Membuang Anda di jalan,
Balikkan tempat ini dengan harga yang mahal.
Paling tidak aku akan menemukan cara untuk menarik keluar
beberapa ekuitas jangka panjang untukmu, sobat.
- (CELL PHONE CHIMING) - Semua hiu Anda sama.
Itulah yang berenang terbaik di perairan kasar, laki-laki saya
Ya, mereka lakukan.
Tolong, panggil aku Moussy.
Hei, bangunlah, Bung. Ibumu pasti akan datang.
Hei, senora. Renta, por favor.
Pergi pergi.
Keledai bagus, ya?
Saya juga berpikir begitu. Saya juga berpikir begitu.
Hei!
Tempat ini lebih buruk daripada penjara Turki sialan.
- Mengapa kamu menginginkannya? - (CHUCKLES)
Lihat, Moussy, Anda telah jelas mendapatkan diri Anda sendiri
sebuah pensiun yang memang layak, eh ...
Glendale, bukan?
Tidak, aku lebih suka Pasadena.
Sempurna. Dengan tabrakan itu, Pasadena akan mencapai $ 500 per kaki.
Lihat, intinya adalah rumah baru Anda
terbungkus dalam penjualan dump ini.
Bagaimana dengan semua orang yang memanggil rumah ini?
Anda tidak bisa mengubah nasib mereka, oke?
Mereka memilih jalan mereka.
Tapi Anda dan saya bisa melakukan sesuatu tentang kita sekarang.
Berapa harganya?
Cukup untuk uang muka di istana Pasadena.
Ini di sini mengatakan bahwa Anda menarik keluar dari kesepakatan dengan REG.
Begitu tempat ini ada di rumahku tangan, itu akan dibangkitkan
ke hotel milenium.
Dan tebak siapa yang akan mendapatkan dirinya sendiri
beberapa saham preferen.
Kamu, moussy
Yang harus kaulakukan
adalah tanda di sini,
dan kita pulang ke rumah pemenang, sayangku.
Anda tahu, dari mana asal kita, kita goyang sebelum kita masuk
(SPITS)
- Tommy anak laki-laki, kamu sibuk? - (ENGINE STARTS)
Aku punya sesuatu yang besar.
(WANITA MOANING)
Anak laki-laki Tommy
- (TAPS ON KEYBOARD) - Jack!
Raja telah kembali
Aku kembali sayang.
TOMMY: Lihatlah dirimu
- Oh, kamu sudah bekerja? - JACK: Sedikit.
- Yesus. - JACK: Semua untukmu Kamu suka itu ya?
Kudengar kau menyewa pembantu.
TOMMY: Iya Anda bisa tahu, bukan?
- JACK: Sedikit. - KEDUA: Oh!
- Tuhan, hal itu lebih datar dari mantan saya. - Oh!
Aduh.
Jadi kenapa kau hanya melihatku? Saat kamu butuh sesuatu, Jack?
- Anda tahu saya menelepon kapan saya bisa - Jack, kau sangat menawan.
Jika saya tidak hanya meniup gumpalan saya pada porno cebol terbaik
bahwa internet harus tawarkan, aku akan pingsan.
- Yeah. Ooh. - Serius. Saya tau?
Nah, sebelum kita dapatkan semua panas dan terganggu, sayangku,
Saya perlu meminta bantuan sedikit.
Kita mulai.
MLS.
- serius? - (CELL PHONE CHIMING)
- Yeah. - Tidak lagi, Bung.
Saya ingin Anda menghapus daftar untuk saya.
Anda membuat agen real estat,
selalu mencoba menyelinap masuk pintu belakang, bukan?
Ayolah sayang. Tunjukkan padaku beberapa cinta.
- Baiklah, Bung. - Baiklah.
Aku akan melakukannya, tapi aku perlu melakukannya Periksa kembali keju kali ini.
Beberapa wajah fuck memutuskan untuk membayar saya dalam tagihan Monopoli beberapa hari yang lalu.
- Ooh. - Yeah. (INHALES)
Astaga, terasa tulus bagiku.
- Itu karena kamu tidak tahu lebih baik - (CHUCKLES)
Tapi aku siap membuat keajaiban terjadi.
Jadi apa yang kamu katakan?
Apakah Anda siap untuk memulai pesta ini?
- Tentu saja - Seperti bintang rock, sayang
(CELL PHONE RINGING)
- Janey - Jack.
- Apa? - Kita punya masalah.
Oke, aku datang 359
(PERANGKAT LUNAK)
Semua orang menjadi gila.
Mereka ada di kantormu, Jack.
Dan Chen datang dari Shanghai.
Itu tidak benar, bukan?
- JACK: Ron, kenapa ... - kamu punya sesuatu untuk diceritakan padaku
Apa yang sedang kita bicarakan, Ron?
Kita bicarakan bagaimana transfer kawat Chen
berakhir di rekening bank Anda.
Whoa, whoa, whoa.
Sekarang, kita berdua tahu itu Kesepakatan Chen datang hari ini
Uang itu masuk
Itu tidak datang ke depan pintuku.
Apakah ini semacam lelucon?
Apakah terlihat seperti aku tersenyum?
Dana dikirim Di sini, Ron.
Dengar, biarkan aku membuat saja beberapa panggilan telepon,
- dan aku akan membersihkan hak ini, oke? - (ELEVATOR DING)
Chen ada di sini
Uangmu aman, pak. Saya dapat meyakinkan Anda bahwa.
Chen positif asistennya mengirim dana sesuai petunjuk.
- Dimana uang Tuan Chen? - Kesalahpahaman sederhana.
Seseorang pasti sudah mengirimnya ke akun yang salah ...
(BERBICARA DI MANDARIN)
JACK: Tuan-tuan, tuan-tuan,
ini hanya satu sederhana miskomunikasi
TRANSLATOR: Kami tidak salah Kesepakatan itu tidak aktif.
Kami ingin uang kami kembali,
atau kita mengambil tindakan hukum
Fellas, fellas, ini adalah satu miskomunikasi besar
- RON: Apa sekarang, Jack? - Ron,
Sudah berapa lama kau mengenalku?
Tidak pernah saya membuat salah langkah.
Ini hanya beberapa kesalahpahaman besar.
Aku tidak tahu apa ini sekarang.
Nah, mungkin Anda punya ide tentang apa ini
Dokumen ini menghubungkan Mr. Woodman
ke proyek kumuh serendipitous Itu ada dalam portofolio kami.
Oh, ini omong kosong, Ron. Ini omong kosong.
- Jangan dengarkan sepatah kata pun yang dia katakan, Ron. - Jack menyelinap masuk
dan dia membeli properti itu untuk dirinya sendiri.
- JACK: Ron, dia memanipulasi kamu - tahukah anda
- tanggung jawab fidusia apa, Jack? - Dia memanipulasi kamu
Ini adalah informasi palsu.
Anda menggunakan info perusahaan
untuk menipu kita dari sebuah properti yang saya temukan
Apa yang akan kamu lakukan? Flip itu?
Pocket semua uang itu?
Mungkin tuju mimpi pipa hotel kecil itu?
Hmm?
Begini, Ayah?
Dia sudah bekerja untuk dirinya sendiri selama ini,
- seperti yang saya katakan. - JACK: Ron, lihat aku
Ron, di bawah kontrak kami, aku diizinkan melakukan transaksi sendiri.
Keamanan, ada Mr. Woodman's meja dibersihkan
dan tolong bantu dia keluar.
Aku memperlakukanmu seperti anak laki-laki.
Saya memberi izin untuk mengacaukan semua orang
Semua orang kecuali aku.
AARON: Saya selalu menginginkannya sebuah ruangan dengan pemandangan.
JACK: Kamu tikus kecil pandai.
Anda mendapatkan rincian bank saya,
diteruskan uang Chen di sana.
Membungkuk sedikit bangunan kumuh kemarin.
Presentasi anda
Anda mengatur saya.
Yang saya lakukan hanyalah umpan jebakan.
Anda tidak harus mengambil keju.
(ELEVATOR DING)
Ada apa? Apa kabar?
Baiklah, senang bertemu denganmu
Kayu?
Mengapa lampu dimatikan? Itu tengah hari.
- JACK: Ada apa, Billy? - Kita harus melihat radiatornya
dan pastikan masih ada air panas mengalir melewatinya.
JACK: Besok, man Kita akan melakukannya besok.
Saya sudah terkumpul sebagian besar cek sewa,
kecuali 403.
Mereka tidak akan terbuka.
403 tidak membayar sewa, ya?
Anda tahu itu satu-satunya alasan
bahwa aku membiarkanmu dan nenekmu
tinggal di sini untuk setengah harga ...
(MOANING DAN SLURPING)
Mmm.
Anda seharusnya berhati-hati dari pekerjaan kotor untukku
- ingat? - Yeah.
Anda hanya mendatangi saya dengan barang-barang besar.
Aku akan. Semua orang ...
- (JACK GRUNTS) - (HEMAT STEAM)
- JACK: Oh! Oh man! - Hei, matikan itu
- JACK: Oh, Tuhan. - Ayo, Bung!
(BILLY COUGHING)
Tunggu, 403 bukan yang dengan ...
Ya. Itu dia
(SPANYOL SONG PLAYING)
(KABUR)
- (MUSIK BLARING) - Mungkin mereka tidak di rumah
BILLY: Ini Pak Cabron.
Saya minta maaf untuk menyela apapun yang terjadi disini
Tapi aku hanya ingin mengingatkanmu
hari ini adalah hari yang sangat istimewa,
karena ini yang pertama.
Semua orang tahu yang pertama adalah ...
(GLASS SHATTERS)
Sewa hari.
Saya bisa menerimanya dengan cicilan,
jika itu bekerja lebih baik untukmu
Buka!
Anda terlambat membayar sewa bulan lalu.
Ini sangat sederhana.
Jika tidak ada yang membayar sewa,
bank masuk,
periksa semua hutangnya
Dan kemudian pantatmu kembali ke slammer, nyaman
Comprende?
Ya, jangan bergerak, oke?
Dan jangan menelepon saya di rumah, baik, ese.
Itu hak istimewa.
Dari mana kamu belajar kata itu?
(MOUTHING)
Memberitahu Anda apa.
Itu untuk menutupi sedikit dari sewa untuk saat ini
Tapi lihat ini.
Salah satu dari orang-orang di sini di kompleks apartemen ini
berikan masalah, ayo ketemu aku
Aku dan keluarga, kita akan jagalah, oke?
Pikirkan saja, eh, keamanan. (CLICKS TONGUE)
Keren? Kalian bersenang-senang.
Yo, itu sakit, Wood.
Harap Anda mengambil catatan, Nak.
Jadi apakah kamu datang untuk makan malam nanti?
- Tidak ada laki-laki. Aku tidak ingin ... - Ayo, Bung.
Nenek membuatnya spesial.
(BIG BAND MUSIC PLAYING)
BILLY: Nenek.
Belum. Pertama kita harus mengatakan rahmat.
Kenapa kamu tidak menghormatinya, Wood?
Saya belum mengatakan kasih karunia dalam waktu yang lama, Billy.
BILLY: Ah, aku yang terakhir kali.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Yatuhan,
tolong memberkati ini sandwich telur dan keju
Dan hash brown tentu saja.
Kita tidak bisa melupakan coleslaw itu.
Dan terima kasih untuk perusahaan yang baik malam ini
Amin.
(SIGHS)
ANCHORWOMAN: (ON TV) Berita sedih dari pasar real estat.
Real Estate Global CEO lama, Ron Glass,
menderita serangan jantung dan meninggal dunia.
Kaca selamat dari mantan istrinya,
dan hanya anak laki-laki, Harun,
yang membuat pernyataan ini hari ini
Warisan ayahku akan terus hidup.
Aku akan memastikan bahwa REG tidak ketinggalan.
Dan, eh, begitulah Ayah selalu menginginkannya.
ANCHORWOMAN: Ini bukan berita utama berita utama
untuk keluar dari REG.
Baru tahun lalu, mantan agen super, Jack Woodman
dipecat setelah terjebak dalam skandal
Dia menghindari waktu penjara,
hanya untuk diambil ke binatu dengan setelan sipil
dengan mantan perusahaannya, bahwa ...
(TV TURNS OFF)
(MAN DAN WANITA BERBICARA INDISTINCTLY DALAM SPANYOL)
- (WANITA MOANING) - (MENCIPTAKAN DAN MEMPENGARUHI)
- (MAN GRUNTING) - (WANITA TERUS MENGGANTIKAN)
Hei!
Ayolah!
- (MAN MOANING) - (WANITA SCREAMING)
JACK: Baiklah, baiklah, Aku akan memperbaiki pipanya.
- Minggu depan. - WANITA: Mmm-hmm. 533
Anda lebih baik.
JACK: Billy, tunggu disini
- Tapi aku pikir aku akan ... - tinggal
- MAN 1: Pak Woodman? - JACK: Siapa yang bertanya?
MAN 2: Kami dari UTC, United Trust Bank.
JACK: Bankir. Aku tahu siapa kalian.
- Itu adalah hak gadai. - Kami menginginkan uang kami, Woodman.
Semoga harimu menyenangkan.
Jangan membuat kita kembali.
BILLY: Siapa orang-orang itu?
Tusuk saji sendiri.
Apa itu garis, Wood?
Ini diucapkan "lien".
Perhatikan bentengnya.
Aku harus mengurus sesuatu.
(WANITA MOANING OVER COMPUTER)
Di mana kamu saat aku di sekolah? Yesus ...
Anak laki-laki Tommy
Fuck off, Jack.
- Masih membenturkan dengan orang-orang cebol itu? - (MOUING CONTINUES)
(MOANING STOPS)
Kamu terlihat seperti sampah
Senang melihat Anda juga, sobat Saya merindukanmu.
Aku pernah mendengar beberapa cerita, man.
Kamu daftar hitam, bro.
Aku baru saja berlibur.
Dimana? Afganistan?
Dengar, anak Tommy, sama seperti aku suka mengejar,
Saya, uh ...
Aku benar-benar mampir untuk bertanya kamu untuk sedikit sesuatu
Apa sekarang, man
Hot watch properti.
Aku tahu kau punya beberapa.
Ekuitas yang layak KPR kecil.
Beberapa nilai tersisa di dalamnya.
Anda tahu, saya masih bisa bekerja dengan sudut itu,
bahkan dengan rev lisensi lama ...
Jack, Jack, Jack, Jack.
Dengar, kita berdua tahu setengahnya Sialan saya lakukan adalah ilegal, oke, man?
Hukum tidak membuatku takut Sama seperti REG sialan, Bung.
Aaron akan membunuhku, bro.
Dia tidak akan pernah tahu.
- omong kosong - Jika ini tentang uang,
Anda tahu saya baik untuk itu.
Hah? Ingat? Ingat?
Aku ingat, Jack.
Buang aku tulang.
Apa pun?
Apapun yang kamu punya
(SIGHS) Hanya ...
Saya mengerti. Saya mengerti.
Sialan sial itu.
Mendongkrak.
Payman. Buddy.
Ingat saya? Ini Jack.
Halo?
Ya, Scott, Scott, Scott. Bagaimana kabar Emily?
SCOTT: (OVER PHONE) Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?
Ya, kalian masih melihat sekeliling?
- Kamu bercanda kan? - Oh, tidak.
- Anda pernah menemukan rumah itu? - Ya, kami membeli dua, bajingan
- Oh, kamu lakukan! - Yeah.
- Oh, fantastis - Persetan kamu
Ya, halo. Ini Jack Woodman.
Aku benar-benar mendapat kabar bahwa Anda memiliki properti
bahwa Anda mungkin tertarik untuk melikuidasi
Dan ini hari keberuntunganmu,
karena jika ada yang tahu cara membalik sebuah properti di kota ini ... (DIAL TONE)
... itu Jack Woodman.
Aku akan tahan Betul.
Jack Woodman. Terima kasih.
Hei, cek yang ini keluar, Wood.
Anda suka mobil cepat, ya?
Mengalahkan bus.
Ayah saya biasa mengatakan kepada saya,
Anda ingin pergi ke suatu tempat dalam hidup,
Anda harus memiliki roda yang tepat.
(SIGHS)
Dimana dia sekarang?
Maaf. Seharusnya tidak bertanya.
Nenekku bilang dia melakukan perjalanan.
Aku menunggunya kembali.
Dan?
Kurasa dia mendapat tiket sekali jalan.
Pokoknya, semua milik Nenek.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Nah, percaya atau tidak, Aku tumbuh di suatu tempat
tidak terlalu berbeda dari ini.
- benarkah - (CHUCKLING) Nah, ini bukan omong kosong.
Tapi, eh, kamu mengerti maksudnya.
Ibu meninggal saat berumur empat tahun.
Jadi hanya Dad dan aku.
Dia adalah "pekerjaan terlambat, minum nanti ".
Anda tahu, berteriak, memukul, pingsan.
Pikirkan Homer Simpson tanpa komedi.
Apa yang terjadi padanya?
Jadi dia di rumah sakit dengan gagal hati
pada saat saya mendapatkan GED saya.
Jadi akhirnya aku mendapatkan ijazah sialan itu,
dan saya berkata, "Ya, saya yang melakukannya!" Fricking gembira.
Jadi saya pergi ke rumah sakit.
Saya berkata, "Dengar, Ayah. Lihat apa yang saya lakukan
"Aku laki-laki sekarang."
Dan kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Apa?
"Ambillah itu dan bersihkan pantatmu dengan itu.
"Hanya dua hal yang bisa dihitung di dunia ini,
"uang tunai dan cojones."
Dan itu adalah hal terakhir yang dia lakukan pernah berkata kepadaku sebelum dia meninggal.
(CHUCKLES)
Bayangkan betapa kerennya cowok itu Yang menggerakkan bayi ini terasa.
(CHUCKLING) Oh, aku tahu perasaannya.
Percayalah, saya lakukan.
Hei, Wood. Dimana kamu suka lebih baik
Di sini, atau di mana Anda dulu tinggal?
Apakah kamu harus bertanya?
Aku tahu ini bukan Beverly Hills,
Tapi bagi saya, itu rumah.
Baiklah, Nak. Waktunya tidur.
Hei, Billy.
Terima kasih sudah mampir
Selamat malam, Woodman.
(JACK SIGHS)
- BILLY: Jack - JACK: Ada apa, Billy? 657
Ini Nyonya Kinda. Tempatnya sedang banjir.
Katakan saja pada Nyonya Kinda sekitar friggin 'nanti, man.
Ayo, Bung. Dia membutuhkanmu sekarang.
Oh!
(BUAL)
- Oh! - Aku akan mengambil beberapa handuk.
Dan beberapa penyegar udara.
Apakah Anda ingin mencobanya?
KINDA: Oh! Ini akan turun!
Ini akan turun toilet! Kerja bagus!
Itu dia!
- Itu dia! - Jack.
Billy, taruh handuk itu di tanah,
semprot beberapa frigging penyegar udara di sini
Seseorang ada di kantormu
- Siapa ini? - Ini dia
Sepertinya tidak seperti itu dia dari sekitar bagian ini
(SOFTLY) Oke, semprot beberapa penyegar udara pada saya
Ayo, sedikit lagi.
Bolehkah aku membantumu?
Pak Woodman.
Oh, Anda pasti tersesat.
Beverly Hills berada di sebelah barat sini.
Apakah ada kursi yang aman untuk ditempati?
Dimana sopan santun saya?
Jadi, Nyonya ...
- pemburu - Mrs Hunter
Tapi kau bisa memanggilku Lana.
Ada yang bilang padaku Anda tidak berada di sini untuk satu unit.
- Jadi kamu pemiliknya - Sesuatu seperti itu.
Suatu hari kau adalah raja dunia,
dan berikutnya, Anda berada di selokan.
Permisi, siapa yang akan Anda katakan?
Tragis...
Mencicipi hidup yang baik dan sekarang berada di posisi ini.
Bagaimana kau tahu itu?
apa saja yang aku rasakan?
Jack Woodman, direkrut oleh REG di 23.
Tidak ada perguruan tinggi, tidak ada keluarga, tidak ada koneksi.
Hanya salesman alami.
Lalu kamu menjadi serakah.
Anda harus menjadi pengembang real estat.
Engrave namamu di lampu.
- Kebanggaan datang sebelum musim gugur. - (SIGHS)
Dengar, Anda jelas berpikir Anda bisa berbaris di sini
dengan pakaian Hugo kecilmu, sepatu Prada Anda,
belahan dada Anda yang terpapar dan hanya berjalan di sekujur tubuhku.
Oh, kurasa tidak.
Sekarang...
Kamu siapa,
dan apa yang kau lakukan disini
Kami menerima panggilan telepon Anda.
Dan sekarang saya di sini dengan sebuah tawaran.
Siapa "kita"
Suami saya adalah Frank Hunter.
Kami memiliki vila Malibu untuk dijual.
Ada segalanya rata-rata miliarder Anda
bisa meminta.
Infinity kolam, wine cellar,
helipad, spa, gym,
Televisi 3D, 718
bahkan oven pizza.
Ini adalah rumah $ 20 juta,
- dan kita siap untuk membiarkannya pergi selama 12. - (DINGING)
Kita membutuhkan seseorang yang memiliki koneksi ke banyak uang,
bisa menyelesaikan pekerjaan dengan cepat,
dan tutup mulut.
(JACK LAUGHS)
Ketika saya membuat panggilan telepon tersebut, Saya sedang mencari pekerjaan
dimana saya bisa pergi sama sekali tanpa disadari.
Kita bisa mengatasi situasi Anda.
Anda akan dihargai dengan murah hati.
Terlalu berisiko tinggi, nona.
Anda menjual tempat ini hari ini
atau Anda akan ditinggalkan tanpa apa-apa.
Setelah Anda melunasi hutang Anda,
belum lagi bank.
Anda membutuhkan komisi ini.
Saya membutuhkannya seperti yang saya butuhkan jari sampai pantatku
Apakah itu undangan?
Mereka bilang tidak akan pernah berikan atau jangan jawab.
Kasihan aku tidak bisa bertemu pria yang dulu.
Dia brengsek.
Lalu tidak ada yang berubah.
(GROANS)
- (EXHALES) - apa itu?
Tidak ada. Hanya membantunya menemukannya jalan kembali ke beberapa high-end spa.
Apa yang dia lakukan berkeliaran dengan sampah di sini?
Ada sampah di sana juga, Nak.
Ya, tapi sampah itu bisa membayar tagihan
Oh, ya, um,
Toilet Mrs. Kinda perlu terjun lagi.
Sial di mana-mana
- Billy - Apa?
Saya ingin Anda mendapatkan jas saya dibersihkan dengan kering.
(DELICATE PIANO MUSIC PLAYING)
Ya, ini Mr. Woodman di sini untuk Mr. Hunter
Dia mengharapkan Anda.
Pak, Pak Woodman ada di sini.
FRANK: Jason, kamu bisa pergi
Ah, Mr. Woodman yang terkenal itu, ya?
Kuat seperti banteng.
Jack yang terkenal akan melakukannya.
Jadi, uh, saya berasumsi bahwa Anda tahu mengapa kita bertemu disini hari ini
Ya, istrimu memenuhi saya.
Dan apa yang kamu pikirkan?
Sejujurnya, saya sudah keluar dari sini permainan untuk sementara waktu.
Tidak, tentang istriku.
Apa pendapatmu tentang istriku?
Dia wanita yang menakjubkan, bukan?
- L.A. penuh dengan mereka. - (CHUCKLES)
Nah, saya dengar Anda sudah jatuh pada masa-masa sulit.
Kita semua memiliki sedikit kotoran pada kita.
Apa jenis noda yang Anda dapatkan?
FRANK: Minyak.
Anda tahu, Anda dan saya tidak berbeda.
Saat kamu jual real estat di Mulholland,
Saya sedang membangun pipa ke masa depan.
12.000 mil dari baja, dari Laut Hitam ke Med.
Mengubah air menjadi anggur, kotoran menjadi emas.
Saat itulah.
Sekarang aku hanya seorang pria melihat untuk membuat satu kesepakatan terakhir
Bisakah kamu mengubah ini menjadi emas?
Seperti yang saya katakan kepada istri Anda, mereka mengambil SIM saya.
Anda tidak akan membutuhkan lisensi.
George Cinque.
Raja dan kaisar
Sekarang identitas barumu.
Kamu seorang internasional makelar barang bekerja secara pribadi
dan khusus untuk saya.
Dapatkan di pasar dan jual Properti ini diam-diam
untuk individu pribadi yang memiliki cara yang benar,
kas.
Anda menutup kesepakatan ini Dalam 30 hari, saya memberi anda 10%.
Itu berhasil mencapai $ 1,2 juta.
Transaksi tunai sangat sulit.
- Aku akan membutuhkan 15. - (CHUCKLES)
Anda hidup sesuai dengan reputasi Anda.
Agar ini berhasil, Mr. Hunter,
kita harus mendekati ini sebagai daftar kantung
Berlangsung.
Daftar saku adalah impian makelar.
Ini adalah Houdini dari semua transaksi real estat
Di situlah hanya pembeli, penjual dan agen
Ketahuilah kesepakatan yang pernah terjadi.
Kami akan memukul pemain besar,
menjual, mengumpulkan,
bagilah sesuai, pergi.
Itu ada, dan kemudian hilang.
Daftar saku
Dapatkan beberapa pakaian untukmu.
Anda akan membutuhkannya untuk melihat dan bertindak bagian ...
Tuan Cinque.
(SPITS)
Aku tahu kau tidak bisa menahan diri.
Terlalu panas untuk ditolak.
Apakah kita masih membicarakan rumah ini?
JASON: Saya akan menunjukkan Anda.
BILLY: siapa kamu, dan apa sudahkah kamu selesai dengan Wood?
Ini adalah apa yang saya biasa terlihat seperti.
Aku mencari kata "lien."
- Dan? - Sepertinya kamu kacau
Karena itulah aku akan nongkrong
di hot spot untuk sementara waktu sampai aku menutup kesepakatan
dan mengeluarkan kita dari selai ini.
Siapa yang akan menonton tempat itu?
Di situlah Anda masuk, teman saya.
Aku akan membutuhkan seseorang untuk menjalankan sesuatu
di sekitar sini saat aku tidak ada.
Pikirkan Anda siap untuk itu?
Potong beberapa dolar dari sewa Nenek?
Anda mengendarai sebuah tawar-menawar yang sulit.
Saya memiliki seorang guru yang baik.
Itu kamu lakukan
Cukup adil.
Sampai jumpa lagi, Nak.
Kamu tidak akan lupa tentang tempat ini, kan?
Sobat, saya sudah mencoba untuk melupakan tempat ini
sejak saya pertama kali pindah kesini.
Tapi sejauh ini belum berhasil.
(TELEPON)
AARON: Hei, Walter, Anda ingin mendapatkan penis Anda basah,
- lihat kedua pelacur ini - REG. Bagaimana saya bisa mengarahkan telepon Anda?
- JACK: (OVER PHONE) Janey. - Jack?
AARON: Pow. Pow.
Bonus natal, bitches
Apa yang kamu lakukan panggil aku disini?
JACK: kabar baik
Kemas tas itu. saya mendapatkan sedikit kejutan buat kamu
Saya sangat menyesal, Jack.
- Jangan bicara tentang semua ... - Tidak, saya sangat bodoh.
Aku mencoba memberitahu Ron bahwa aku tahu Aaron masuk ke komputerku
- malam sebelum kesepakatan Chen ... - (EXHALES DEEPLY)
Tapi mereka menyarankan saya untuk menjatuhkannya.
Lalu Ron jatuh sakit dan Harun mengambil alih.
Saya dijadwalkan untuk promosi.
Dan?
Masih mendapatkan kopi.
Jadi Aaron adalah anjing top sekarang, ya?
JANE: Dia membawa UTB ke saham perusahaan.
Mereka menyapu semuanya dari Venesia ke Valencia.
Dia monster.
Bagaimana Anda ingin menyelinap di bawah pintu ular
Hanya ingin mengingatkan Anda dari pertemuan 3:00 Anda
Nah, terimakasih telah membuat dirimu berguna.
(EXHALES DEEPLY)
Apa yang kamu bicarakan?
Aku sedang mengerjakan sesuatu yang baru.
(CAMERA CLICKS)
(BATHWATER RUNNING)
(CELL PHONE RINGS)
Janey, ada apa
(SLURPS LOUDLY)
- (TIDAK DAPAT DIANDALKAN) - Fingers menyeberang
JACK: ayunan bagus.
Aku mendengar tentang kecilmu Tete-a-tete dengan Lana.
Hanya sedikit bicara Paling kecil, Mr. Hunter.
Dengan usia datang kebijaksanaan.
Kamu sangat apik,
tapi Anda punya jalan panjang di depan Anda.
Saya mengirim istri saya untuk memikat Anda,
karena saya tahu bahwa Anda, seperti saya,
akan menyerah pada godaan.
Kami baik nafsu untuk hal-hal yang lebih baik.
Tapi mari kita satu hal lurus.
Anda berbicara saat saya suruh bicara.
Nah, bagaimana menurutmu?
Aku punya Anda helipad.
Mr Woodman, Anda adalah orang dari kata-kata Anda.
(INDISTINCT CHATTER)
Saya akan menyuruh orang-orang saya kembali kepada Anda.
Terima kasih banyak. Menghargai waktumu
Apa yang kamu pikirkan?
Ini bagus, tapi terlalu kecil.
Saya pikir kita bisa memotong kesepakatan di sini.
Mari saya tunjukkan gudang anggur.
Bagaimana hari pertama?
Kita perlu buat beberapa perubahan di sekitar sini
Seperti apa?
Ini perlu menjadi murni, setting surgawi, Mr. Hunter.
Saya tidak menginginkan apapun dari Anda orang berkeliaran.
Terutama musang Jason itu.
Kehadirannya menarik.
Dan jika Anda ingin menggunakannya sebagai mata-mata kecilmu,
maka mari kita satu hal lurus.
Aku di sini untuk bisnis.
Jika tidak, cukup jual sendiri.
Dulu saya punya Doberman Pinschers.
Tapi mereka tidak bisa berhenti saling mencakar.
Jadi saya meletakkan salah satu dari mereka.
Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan terhadap yang lain?
Aku menyuruhnya dikebiri.
Tetap bekerja.
(JACK SPEAKING FRENCH)
- LANA: Aku bukan mainanmu, Frank! - FRANK: Oh, diamlah.
- (SLAPS) - LANA: Ow! Berani-beraninya kamu memukul saya.
FRANK: Anda diam dan melakukan apa yang saya katakan.
Anda melakukan apa yang Anda katakan, wanita.
(JACK SIGHS)
Jangan khawatir
Ini tidak akan mencoreng maskara Anda.
(CHUCKLES SOFTLY)
Aku menantikan waktuku
Bukankah kita semua
Anda adalah orang yang sangat menggoda,
bukan, Mr Woodman?
Seduction adalah seni menjual sesuatu
pihak lain bahkan tidak tentu mereka mau
Tidak.
Seduction adalah manipulasi
menyamar sebagai romansa
(CELL PHONE RINGS)
Sebaiknya kau mendapatkannya.
- Janey ... Huh-eh. - JANE: (OVER PHONE) Kabar baik, Jack.
- Aku punya paus berbaris untuk besok. - JACK: Sempurna
- FRANK: Klien baru? - (CALL DISCONNNECTS)
Beberapa jadwal kunjungan kedua.
Sudah hari yang panjang.
Kamu harus pulang
Terima kasih atas semua bantuanmu hari ini
Oh, percaya atau tidak, ini bukan pertama kalinya
Itu terjadi pada sebuah pekerjaan.
Anda tidak akan membaca tentang situasi seperti ini di manual real estat
Kamar hotelmu, malam ini.
Aku akan menunjukkan apa yang tidak mereka lakukan Ajari Anda dalam manual.
(HUMMING)
- apa apaan, kawan - (BERBICARA DALAM BAHASA LAIN)
- (GROANS) - Oh!
(MAN GRUNTING)
(KEDUA GRUNTING)
(DENGKUR)
(BERBICARA DALAM BAHASA LAIN)
Pria setelan kecil, kamu mau lagi? Hah?
Tidak lagi. Tidak ada uang.
Tidak ada uang. Tidak ada uang.
(JACK GROANING)
Kita perlu bicara. 956
Saya Victor, dan ini Oleg.
(SIPPING)
Cinque.
Kamu orang Prancis
Kenapa tidak.
Kami tertarik dengan hubungan dengan Mr. Hunter
- Mr Hunter? - Mmm-hmm.
(LAUGHS) Aku makelar barangnya
Apa itu makelar?
Saya menjual rumah pantainya.
Oh, jadi itu sebabnya kau pernah melakukannya nongkrong disana begitu banyak, ya?
Kalian cepat, ya?
VICTOR: Berapa lama sampai terjual?
Mungkin besok. Mungkin tidak pernah.
Ada apa untukmu
Hunter adalah teman lama kita,
Tapi sepertinya dia sudah melupakan kita.
Ah, memilukan.
Bagaimanapun, Hunter berhutang pada kami.
Suatu hari kamu harus menjual rumah itu.
Suatu hari? Dengar, temanku,
Di sini, rumah tidak laku dalam satu hari.
Baik. Tujuh hari terdengar adil.
Bagaimana menurutmu, Oleg?
Jangan bilang apa-apa pada Hunter, hmm?
Jual cepat, bijaksana-pantat. (LAUGHS)
(GARBAGE CAN CLATTERING)
(SIGHS)
(SIGN BUZZING)
LANA: Giliranku untuk main perawat.
Saya melihat Anda pernah bertemu dengan suami saya mantan kenalan bisnis
Siapa orang-orang itu?
Mitra tua Frank.
Dari masa yang lain.
Dan di masa itu,
apakah dia mungkin berutang sesuatu kepada mereka?
Ada alasan mengapa Frank menginginkanmu.
Kamu tidak ada
Oh, betapa menyanjungnya.
Dia tahu tidak ada yang bisa melacak kesepakatan itu, dan dia bisa melakukan liburan yang bersih.
- Dari apa? - Setiap penjahat murah di Eropa Timur.
Frank mencuri dari kliennya,
dari mitranya Mafia dan semua orang di antaranya.
Sekarang orang-orang yang disekrupnya mencari untuk sekrup dia
Rumah itu yang tersisa.
Oh man.
Dari semua perkampungan kumuh di seluruh dunia,
Anda harus berjalan ke tempat saya.
Saya keluar. Temukan patys baru.
- Oh benarkah? - Yeah.
Dan apa yang akan kamu lakukan?
Kembali ke kehidupan kecilmu yang bodoh
di dalam neraka yang berkerak itu?
Percaya atau tidak, ghetto mulai terlihat
Cukup bagus sekarang juga.
- Oh! - kamu tidak akan pernah bisa Tembakan lagi di kota ini lagi.
Anda bahkan tidak bisa menjual rumah dengan nama asli kamu
- (LINE RINGING) - (PIANO MUSIC PLAYING)
Ayolah, Janey. Dimana kamu
(SIGHS) Ayo. 1016
FRANK: Berhenti mondar-mandir.
Itu tidak cocok untuk anda.
Aku mendapat kabar baik.
Prospek potensial akan datang hari ini.
Siapa ini?
Tersumpah untuk kerahasiaan.
Oh.
Saya harap Anda melakukan langkah yang benar.
Saya tahu game ini, Mr. Hunter.
Nah, satu langkah salah ...
- ... bisa mematikan. - (PILIHAN DOORBELL)
Bisa jadi dia sekarang juga.
Selamat datang, selamat datang
Baiklah
Woodman tinggal.
Apakah kamu tidak akan mengundang saya masuk?
Apa Tempat yang bagus, Woodman.
(SCOFFS) Atau apakah kamu pergi dengan Cinque sekarang?
Saya tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan.
Tentu Anda melakukannya.
Jadi klien saya mengatakan beberapa sampah Euro
menjajakan perkebunan Malibu.
(CLEARS THROAT) Jadi saya pikir,
siapa yang membocorkan Rolodex-ku?
Jadi saya melakukan beberapa mengendus sekitar,
dan saya menemukan tikus di tengah saya.
Seorang gadis kopi kecil licik.
Dimana dia?
Dia, eh, dalam penerbangan kembali ke Iowa,
atau apapun flyover Kota Bugtussle dia berasal.
Jadi kudengar kau mencoba untuk menyiapkan semua uang tunai.
Anda masih berpikir Anda mendapatkan apa yang diperlukan?
Anda lupa siapa yang menunjukkan jalannya.
Sekarang aku tidak bisa menyangkal.
Dan dengan setelan yang tepat dan properti yang tepat,
kamu bisa menutup
Jadi saya akan membiarkan Anda.
Mencoba menebus kesalahan?
Oh, Jack,
masih berpegang pada dendam lama?
Bagaimana salahku kalau kamu ceroboh?
- ceroboh? - Iya nih.
Yeah.
Anda bodoh Jane menangani semua transfer keuangan.
(CHUCKLES) Jika Anda pergi untuk melanggar peraturan,
Anda selalu melakukannya sendiri.
Tidak ada saksi
Oh, Anda mengajari saya itu.
Kamu benar.
Aku benar-benar seorang pria.
Jadi karena kita menghidupkan kembali percikan ini,
bagaimana kalau aku melemparmu tulang setelah kesepakatan ini selesai
- kesepakatan apa - Kesepakatan yang akan kamu lakukan
untuk menutup saya dengan rumah ini
Meskipun Anda beroperasi dengan alias,
Aku masih tahu siapa dirimu, Jack.
Semua teman lamamu di REG juga ingat kamu
Kami menertawakannya biaya Anda sesering mungkin.
Omong-omong, bagaimana Anda menyukai itu? jas yang saya kirim beberapa hari yang lalu?
(CHUCKLES) Dan hanya Anda, Jack,
akan meninggalkan tikus kerudung kecil, retak bayi yang bertanggung jawab
Mari kita simpan ini di antara kita, bukan?
Iya nih.
Ayo Anda membungkus kesepakatan itu.
Saya mengambil kredit, ditambah bagian singa.
Dan begitu uangnya terpecah antara saya dan pemiliknya,
Aku akan melemparimu sepotong kecil untuk waktu lama.
Oh. Biarkan aku mencerna itu.
Baik itu atau saya panggil DA
dan aku melaporkan Janey kecilmu untuk spionase perusahaan.
Pencurian besar.
Kamu telah mengalahkan dirimu sendiri, Aaron.
Daftar saku sial ini ya?
Teruskan saja dalam masalah setiap saat
Saya menyesal mendengar tentang ayahmu.
Dia orang yang baik.
Aku ragu dia melihat ke bawah pada Anda dan tersenyum.
Oh, Jack.
Ayah saya ingin bermain pahlawan.
Tapi aku, aku seorang realis.
- aku tahu siapa kamu - ya?
Siapa itu? Hmm?
Kamu bukan siapa-siapa
Pengumpan bawah
Kamu berasal dari nol,
dan Anda akan berakhir dengan apa-apa.
Oh, semua bisa Anda lakukan adalah membuat orang percaya
kamu adalah seseorang yang bukan dirimu
Jadi saya akan membiarkan Anda melakukan itu.
Dan kemudian aku akan mengirimmu kembali
ke lubang tikus kumuh yang kotor itu
dimana kamu berada
Ooh.
Sama seperti dulu.
Saya sangat senang bekerja sama lagi
FRANK: Apakah itu klien baru?
Ya.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia akan memikirkannya.
Saya mungkin bukan broker omong kosong,
tapi saya tahu beberapa hal tentang bisnis.
Kembali ke tempat saya melakukan transaksi,
ketika hal-hal pergi asam, mereka menjadi jelek dalam terburu-buru
Aku sedang berbicara tentang kuku jari ditarik keluar
Jarum di matamu.
Kantong kacang dan penggiling.
Aku tidak menginginkan itu
Apakah kamu?
LANA: Anda harus berlari.
Saya membuat orang tergantung pada saya pasang atap di atas kepala mereka
Jadi, tidak terlalu buruk?
Bagus, buruk, tidak membuat perbedaan.
Saya tidak memberikannya, kita berdua kacau.
Dia punya uang.
Apa?
Jujur. Dia punya uang tunai.
Cukup untuk memecahkan keduanya masalah kita segera
Dia menyimpannya terkunci di brankas
dan tidak ada yang tahu kombinasi
kecuali...
Apakah Anda pernah ke Marbella?
Barcelona, ​​iya Marbella, tidak
Aku ada di sana bertahun-tahun yang lalu.
Lautan biru jernih,
pantai putih tak tersentuh.
Saya selalu mengatakan bahwa saya akan melakukannya kembali ke sana suatu hari,
- letakkan kehidupan lamaku di belakangku - benarkah
Dimana Frank dan rekan bisnisnya
cocok dengan kekacauan ini?
Aku menyerahkan segalanya untuk menikahi Frank.
Hidupku, karierku
Berbalik kembali pada pemodelan?
Teknik Perminyakan.
Aku adalah partner Frank.
Sebelum kita mengetahuinya, kecelakaan itu terjadi
dan kami kehilangan ratusan jutaan dalam waktu kurang dari 24 jam.
Itu pasti hari yang buruk.
Jadi, Anda lihat, kami tidak begitu berbeda.
Kami berdua tahu bagaimana rasanya untuk memiliki segalanya
dan kehilangan semuanya dalam sekejap.
Inilah kesempatan kita.
Kesempatan kita pada apa, ya?
Pencurian besar
Cracking yang aman
Mendapatkan hidup kita kembali
Kita bisa pergi lima puluh lima puluh.
Mitra dalam kejahatan.
Mungkin cinta.
JACK: Berapa yang dia miliki? di lemari besi?
LANA: Lebih dari cukup.
Aku akan menyelipkan beberapa pil tidur dalam minumannya
sebelum kamu datang.
FRANK: Lana?
(EXHALES DEEPLY)
Kita akan melakukannya besok
Kupikir kita bisa makan malam bersama malam ini,
bicarakan besok
Apa besok
Maksudku di luar besok, Saat rumah dijual.
Tentu, apapun yang kamu mau.
(KEDUA BREATHING DEEPLY)
Apakah kamu yakin dia tertidur?
(MOANING)
- (GASPS) - Oh, Yesus, Yesus!
(KEDUA GRUNTING)
Kamu pikir kamu pintar?
- (KEDUA GRUNTING) - (FRANK BERBICARA INDISTINCTLY)
(KACA SHATTERING)
- bodoh - (GRUNTS)
Sekarang kau hanya tubuh lain
- bahwa saya harus mengubur di kebun anggur. - (GROANS)
Menurut Anda apa yang akan Anda lakukan? untuk harga tempat itu?
(GASPS)
Berapa banyak yang Anda masukkan ke dalam minumannya?
Tidak cukup, rupanya. Tusukan.
JACK: Anda bilang begitu akan menjatuhkannya. 1192 0105132010515141 Apakah kamu meracuninya?
Jangan terlalu naif.
Oh! Kami sangat kacau!
Dia akan membunuh kita berdua.
Yang harus kita lakukan adalah membersihkan ini.
Katakan saja dia melanjutkan bisnis perjalanan dan tidak pernah kembali
Oh benarkah? Dan bagaimana kita melakukannya, ya?
Apakah saya melemparkannya ke tebing?
Kuburkan dia di padang pasir?
Dia selalu ingin dikremasi.
Tidak terlihat seperti itu bekerja.
Jika tidak berhasil, kuburkan dia.
- Lap yang terlihat dari wajahmu - (SPADE CLATTERING)
Apakah Anda benar-benar berpikir dia akan membiarkanmu hidup?
Kamu adalah orang mati Begitu pekerjaan itu selesai.
Berapa yang dia miliki?
Tidak sebanyak yang saya harapkan
tapi cukup untuk membuat kita pergi
Kita bisa berangkat besok siang.
Uang ini tidak akan memecahkan masalah.
Ini bahkan tidak akan bertahan enam bulan yang lalu.
Anda lari dari gerombolan, kamu berlari selamanya
Apa yang Anda sarankan?
Mulai sekarang, Anda menginap di motel.
Mengapa?
Karena rumah ini sedang pergi pasar.
(BIRDS SQUAWKING)
JACK: Ini beli bagus. Pikirkan tentang itu.
Aku akan mengiris beberapa dolar untukmu.
- Dengan senang hati. - Baiklah.
Terima kasih.
Biarkan aku mendapatkan itu untukmu 1224 0107283010738684 (CAR ENGINE STARTS)
Hmm.
Kamu tidak bisa disini
Anda tidak menulis, Anda tidak menelepon.
Nah, kabar baiknya adalah kita mendekati escrow, kawan.
- (GRUNTS) - Oh!
- (GROANING) - Lelah menunggu pengembalian investasi.
Kami akan mengumpulkan setengah di depan.
Setengah apa
Itu antara kita dan orang tua.
Jam berapa dia akan pulang?
Uh, sial. Dia baru saja keluar kota.
- Oh. Luar kota? - Yeah.
Kenapa, dimana, dan kapan?
(EXHALES DEEPLY) Aku makelar barangnya,
bukan agen perjalanannya.
(KEDUA LAUT)
(GRUNTS)
Prinsip pertama keuangan, tas douche real estat ...
Nilai waktu dari uang.
Sekarang, kapan Hunter kembali?
Mungkin dua, tiga hari.
Yang kedua dia kembali, Anda menghubungi kami.
Kami datang untuk kunjungan tak terduga,
semua orang pulang dengan selamat.
Yah, tidak semua orang.
Mendapatkan intinya
(GROANS AND THUDS)
Oleg, kita akan terlambat untuk pelajaran surfing itu.
OLEG: Ayo kita lihat di beberapa payudara besar, man.
(CELL PHONE RINGS)
Fiuh.
Oh, sial. Siapa itu?
(GROANS)
Cinque.
Aku akan memanggilmu Mr. Stink bukan Mr. Cinque.
Lebih pas
Anda menemukan pembeli kami?
Tidak persis.
Ah.
Anda tahu, saya benar-benar berpikir Anda bisa membuat cerdas.
(CHUCKLES) Saya kira saya tidak Biarkan kamu mencoba, ya?
Bagaimanapun, saya mendapat sheik.
Sebuah sheik
Ya, sebagian besar uang Arab mencari rumah pantai
Akan membawanya besok, ambil alih kesepakatan
Jika aku jadi kamu aku, eh ... Aku akan berkemas
dan kembali ke South Central.
Anda tidak membiarkan saya menyelesaikan kalimat saya.
Saya menutup kesepakatan kemarin.
Selesai.
Big-time player, sangat hush-hush.
Apakah dia orang lokal?
Oh, Anda akan tahu besok.
Berada di rumah pada siang hari,
jika kamu mau sepotong dari tindakan, yaitu.
Tunggu, kalau aku mau ambil bagian dari aksi itu?
Ini kesepakatan saya, wajah fuck.
- Lalu datang dan tutuplah, anak laki-laki besar. - (CALL DISCONNECTS)
JACK: Menjadi seorang hamba Tuhan, apakah kita, Billy?
Aku sedang mengirim pesan pada Nenek.
(SOFTLY) Oh.
Kapan?
Senin.
JACK: Maaf, saya tidak Ini untukmu, Nak,
tapi kamu harus sangat bangga dengan dirimu
Nenekmu hidup lama dan hidup sehat,
dan Anda merawatnya dengan baik, sobat.
Ya. Setidaknya dia pergi
sebelum kita diusir ke jalanan.
(SIGHS)
Lihat, Billy, skenario terburuk,
Anda berakhir di perumahan umum untuk beberapa bulan, oke?
Aku berjanji padamu aku memberikannya ...
Tidak, bukan kau!
Anda tidak peduli dengan saya atau siapa saja di gedung ini
Kamu masih sama menusuk diri Anda sendiri
hari kamu membeli tempat ini
Semua yang ingin Anda lakukan adalah menyelamatkan pantatmu sendiri
Kamu sedikit omong kosong
- Kamu beruntung itu kedinginan. - Tentu saja dingin.
Sudah duduk di sana selama sebulan.
Dan tidak seperti Anda, saya tidak sengaja menyakiti orang.
Tidakkah kamu berbicara dengan saya tentang sakit hati?
Bangunan ini menghancurkan hidupku.
Kutuk hari aku menatap
di lubang kutu terkutuk ini.
Maaf, Billy, tapi tempat ini adalah kapal tenggelam
Aku tidak akan turun dengan itu.
Saya pikir persahabatan kita berarti sesuatu
Kurasa aku salah
Kamu tidak berbeda daripada ayah saya, atau ayahmu.
(DOOR CLOSES) 1317
(CHUCKLES)
Ini sudah diatur.
LANA: Apapun yang terjadi ...
Aku senang aku datang mencarimu.
(SNORTS)
Bukankah aku tidak mengatakannya padamu? untuk bermain Dirty Harry dengan ini?
Apa
Yo, G, akan mendapatkan orang bodoh ini.
(PILIHAN DOORBELL)
JACK: kamu lebih awal
Saya mengajari Anda dengan baik.
Dimana pembeli saya
Terjebak macet. PCH itu sundal.
Buat dirimu di rumah
(SIGHS)
Perkenalkan saya sebagai perwakilan properti.
Dengan cara ini akan jelas bahwa Anda seorang asisten,
dan bahwa saya memberi Anda izin untuk bertindak atas nama saya
Apa kamu mendengar saya...
- Jackoff? - (CHUCKLES)
(SIGHS)
- Apa sih yang kamu lakukan? - JACK: Pada hari-hari panas seperti hari ini,
itu selalu dianjurkan
untuk menghilangkan pakaian yang menimbulkan keringat.
Dengan cara ini saat klien tampil,
Anda akan menjadi dingin seperti mentimun.
Berlangsung.
Tidak, saya tidak berpikir Anda berada dalam posisi apapun
untuk memberikan instruksi
Apakah Anda mendengar apa yang saya kata tentang pembeli?
JACK: Oh, saya lakukan.
Tapi kita baru saja mendapat satu karya terakhir
- bisnis yang belum selesai - (CHUCKLES) Apa itu?
(GRUNTS)
Yesus, Jack. (CHUCKLES)
(INHALES DEEPLY)
Sekian sedikit lagi rahasia dagang saya ingin berbagi denganmu, Harun.
Tuhan, kamu memukul seperti anak kecil.
Aturan nomor satu,
tidak pernah mendapatkan lantai dapur berdarah sebelum tampil.
(KEDUA GRUNTING)
(SCREAMS)
(PANTING)
Kamu adalah orang mati
Peraturan nomor dua ...
Tidak pernah, pernah membunuh koneksi anda ke pembeli
dengan pisau dapur
Kamu benar.
Aku akan menggunakan ini.
(KEDUA YELLING)
(JACK SCREAMING)
Ada apa, Woodman? Anda ingin lebih banyak petunjuk?
Oh!
Peraturan nomor tiga ...
Penjual bertarung adil, Penutup berjuang untuk menang.
(SCREAMS)
Allah!
Hei, hei. Tenang, santai.
Tunggu panggilan Cinque.
Allah! (GROANS)
Penebang!
JACK: Oh, saya harap kita belajar denahnya.
Aku di master
(CELL PHONE CHIMES)
Waktu pengembalian
(KEDUA LAUT) 1383
(GRUNTS)
(WHIMPERING)
(SCREAMS)
Anda bajingan!
Aku datang untukmu.
(TERTAWA)
Woodman, aku akan menemukanmu, kamu omong kosong
Saya harap Anda mengucapkan doamu,
Karena aku akan fucking air mata Anda terpisah!
Dimana kamu, aneh
Disini.
- AARON: Woodman! - (KUNCI PINTU)
Kamu bangsat!
Penebang!
Woodman, kamu cocksucker!
Anda membuka pintu ini sekarang juga!
Baik...
Aaron Glass, perwakilan properti.
Aku yakin Cinque telah memberitahumu tentang aku.
Kami bekerja sangat erat.
Anda siap untuk menyelesaikan kesepakatan ini?
Maksudmu kesepakatan ini
Oh, siapa ...
Oh, hei, guys, tunggu. Siapa ...
Siapa kamu?
Dimana pemburu Dimana apaan itu Woodman?
Cinque! Kecurangan sialan itu!
- Siapa sih Woodman? - (PENDEKATAN KENDARAAN)
MAN: Baiklah, ayo lakukan ini
Dasar bajingan.
Woodman, aku datang untukmu
Penebang!
(PANTING)
Bukan kamu laki-laki di sisi kota yang salah?
Saya tahu saya tahu.
Merokok tidak dianjurkan di tempat kerja.
Tapi fuck mereka jika Anda tidak dapat mengambil momen untuk menikmati pertunjukan
Permisi, tuan-tuan, kau jelas di industri musik.
(STAMMERING) Anda sedang mencari pad baru?
- Whoa, whoa. - (semua berseru)
(DENGKUR)
(ORANG CHEERING)
(DENGKUR)
AARON: Tinggalkan aku sendiri! Dapatkan ... Lepaskan aku!
Ini Woodman yang kamu mau!
(GRUNTS)
Ambil mobilku Aku hanya makelar barang dagangan!
Aku punya obat Aku punya obat Hanya mendapatkan ...
- Bawa dia ke lantai. - (GRUNTING)
(MAN SCREAMING)
(SCREAMS)
(MEN PIKIRKAN)
(TAWA)
(WHIMPERING)
Kuharap kau menyimpan teleponnya.
Saya kira ini kontaknya kamu sebutkan tadi?
(CASH REGISTER DINGS)
- (MUFFLED GRUNTING) - JACK: Pikir begitu
Tolong tunggu sebentar.
(MUFFLED SCREAMING) Penebang! Penebang!
(SALAM DI ARAB)
Ya, ini adalah perwakilan properti
untuk kawasan pantai Malibu
yang dimiliki Aaron Glass berbicara dengan Anda tentang sebelumnya. 1447
Ya, sayang Mr. Glass
- berada dalam cuti tak terbatas. - (MUFFLED GRUNTING)
Aku mengambil alih.
Kenapa iya. Satu jam terdengar baik.
Tidak masalah sama sekali. Menantikannya.
(BERBICARA DI ARAB)
Ujung akhir, ingin menghancurkan pesaing,
pastikan dia tidak pernah kembali untuk menguburmu
(MUFFLED) Anda akan membayar Untuk ini, Woodman. Anda mendengar?
(KEDUA LAUT)
(MUFFLED) Woodman!
(OVEN DING)
Untuk menjual rumah,
Anda harus membuat klien Anda segera merasa di rumah
Itulah indra mereka memberi tahu mereka.
Bagaimana tampilannya ... (SNIFFS) Bagaimana baunya.
Jika mereka benar-benar bisa melihat diri mereka dalam kehidupan baru ini.
Begini, saya tidak hanya menjual rumah.
Aku menghadapi mimpi
(CAR ENGINE REVS)
Izinkan saya. Wah terima kasih.
(KEDUA BERBICARA DI ARAB)
Jadi apa yang kita pikirkan?
(KEDUA BERBICARA DI ARAB)
Yalla itu.
Halo, nama saya Mr. Hunter.
- Halo, Pak. - Kesenangan.
Ini rumah saya. Rumahku adalah rumahmu.
Haruskah kita melihat-lihat?
Ada apa, sayangku Apa kabar?
Lumayan. Saya hanya berpikir Aku akan mampir dan menyapa.
Aku suka itu.
Menyenangkan sekali bisnis denganmu, man
Anggap ini permanen Anda tempat tinggal, teman-temanku
Gratis.
Nah, itu rumah manis, Kamu tahu apa maksudku?
- Terima kasih sobat. - Hei, kamu tahu apa, man
Kenapa kamu tidak bertahan? Anda ingin bir atau sesuatu?
Tidak, saya punya yang lain bisnis untuk cenderung, eh ...
Tapi aku punya satu permintaan terakhir.
Apa itu?
Saksikan Billy kembali untukku, bukan?
Ya, tentu saja.
Nikmati.
Kayu.
Senang bertemu denganmu di sini.
Oh, ini Wood sekarang, bukan "menusuk diri sendiri"?
Gencatan senjata?
Jadi kamu pergi untuk selamanya?
Kelihatannya begitu.
Siapa yang akan menjalankan tempat itu?
Kamu adalah.
Itulah akta,
dan itu namamu di atasnya.
- Akta? - Mmm-hmm.
Aku tidak mampu membeli tempat ini.
Aku tidak menjualnya padamu.
Aku memberikannya padamu.
Semua dibayar Tidak ada hak gadai, tidak ada apa-apa.
Semuanya milikmu
Nyonya Kinda akan membantumu kelola sampai umur 18 tahun.
Pada saat itu, pasar akan berubah,
dan tempat kecil ini akan bernilai jutaan.
- Jadi itu semua milikku? - Anda bos sekarang, Nak.
Yang bertugas.
Tidak ada gunanya kecuali jika Anda ada di sekitar.
Kita bisa menjalankan joint bersama, seperti mitra bisnis
Aku punya rencana sendiri sekarang, Nak.
Tapi jika aku butuh tempat tinggal ...
Anda mendapatkan presidential suite.
- baik, ya? - Aku akan.
- Baiklah. - Terima kasih sobat.
Nah, rumah Malibu akhirnya lenyap.
Dan untungnya, Moussy ada di kapal
untuk memainkan peran Mr. Hunter.
Dan sheik itu laki-laki dari kata-katanya Semua uang tunai
Sekarang setelah kesepakatan ditutup, saya keluar.
(GRUNTS)
Betul.
Marbella hanya naik pesawat jauh.
Dan siapa yang tahu? Dia bahkan mungkin menjadi satu.
Halo sayang.
Jadi saya rasa Anda bingung tentang siapa aku sebenarnya
Orang baik, omong kosong,
pembunuh, korban
Semua tergantung siapa yang kamu tanyakan
Tapi di real estat, aku satu hal yang membuatnya
melalui masa-masa baik dan buruk.
Selamat
Betul.
Selamat dari
keadaan luar biasa
Nah, panggil saja aku Jack.
Jack fucking ...
- (GUNSHOT) - (GRUNTS)
(JANTUNG BERDEBAR)
(ENGINE STARTS)
WANITA: Jadi, apa yang kamu pikirkan? Kamu suka?
Ini spektakuler. Benar-benar spektakuler.
Bisakah kita melihat kamar tidur utama?
Kita seharusnya.
(GROANS)
Nah, dimana saya?
Kira dia bukan orangnya.
Properti dan wanita cantik,
mereka selalu bisa membalik.
Alhamdulillah anak rumah itu tidak membidik apapun yang lebih tinggi
Itu adalah risiko besar, tapi kau tahu apa yang mereka katakan
Satu-satunya cara untuk menang adalah bermain,
dan cara terbaik untuk bermain adalah dengan OPM.
"Uang orang lain."
(GUNSHOTS)
- apakah kamu datang - Aku akan di sana, sayang
Sebaiknya palsu,
seperti uang lucu Tommy,
yang saya tahu bisa saya letakkan untuk baik menggunakan salah satu dari hari-hari ini.
Aku meragukan Lana dan teman barunya Akan pergi jauh, meskipun.
Uang palsu, paspor palsu dan suami yang hilang?
(LANA GRUNTS) Hei, turunkan dia!
Anda melakukan matematika. 1567
(SIGHS)
Berbicara tentang orang hilang,
sebuah penyelidikan diluncurkan ke dalam hilangnya Aaron,
dan mengungkapkan bahwa dia telah bertunangan
dalam penghindaran pajak, pemerasan
dan kepemilikan hampir setiap obat dalam buku.
(SCREAMING INDISTINCTLY)
Jangan berpikir dia akan menjual apapun daftar jutaan dolar lainnya
Tidak bisa bilang dia akan terjawab, though.
Baiklah.
Dan jangan mengira aku melupakan Janey.
Aku selalu memiliki titik lemah untuknya.
Ya Tuhan. Mendongkrak.
Ada pertanyaan?
Saya pikir saya akan menerimanya.
Bagus, saya akan menyiapkan formulirnya.
(SPEAKS IN SPANISH)
Apa rencanamu di Marbella?
Mitra bisnis saya dan saya sedang mencari opsi baru.
Melihat bagusnya, Billy.
Apa
Terima kasih, kayu (LAUGHS)
- Nah, Pak Woodman. - Uh huh?
Apakah Anda ingin minum dengan saya?
untuk mengeksplorasi beberapa kemungkinan tentang pembayaran?
Mungkin...
Menjaga beberapa rincian
hanya di antara kita.
Kedengarannya bagus bagiku.
(MUMBLING INDISTINCTLY)
(PANTING)
Penebang. (RINTIHAN)
Penebang...
Anda akan membayar sialan, Woodman.
Anda akan membayar. Ya. Penebang... Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com