0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:31,031 --> 00:00:31,764 ♪ Jumat malam 2 00:00:31,766 --> 00:00:33,098 ♪ Aku baru saja kembali 3 00:00:33,100 --> 00:00:34,600 ♪ Aku memejamkan mataku 4 00:00:34,602 --> 00:00:38,537 ♪ sedang bermimpi tentang masa lalu 5 00:00:39,672 --> 00:00:40,6066 ♪ Aku memikirkanmu 6 00:00:40,608 --> 00:00:42,428 ♪ sementara radio diputar 7 00:00:42,510 --> 00:00:43,709 ♪ harus mendapat movin ' 8 00:00:43,711 --> 00:00:47,179 ♪ beberapa alasan aku tinggal 9 00:00:52,218 --> 00:00:56,422 ♪ Saya mulai melayang ke a tempat yang berbeda 10 00:00:58,258 --> 00:00:59,458 ♪ aku sadar 11 00:00:59,460 --> 00:01:03,662 ♪ Aku jatuh dari wajah Duniamu 12 00:01:04,531 --> 00:01:07,066 ♪ dan tidak ada apa-apa kiri untuk membawa saya kembali 13 00:01:07,068 --> 00:01:10,602 ♪ Saya satu juta mil jauhnya 14 00:01:13,306 --> 00:01:16,575 ♪ satu juta mil jauhnya 15 00:01:19,279 --> 00:01:23,348 ♪ Aku hanya satu juta mil jauhnya 16 00:01:26,386 --> 00:01:30,589 ♪ dan tidak ada yang tersisa untuk membawa saya kembali hari ini 17 00:01:35,528 --> 00:01:36,528 ♪ mengambil tumpangan 18 00:01:36,530 --> 00:01:38,397 ♪ pergi ke pusat kota 19 00:01:38,399 --> 00:01:39,398 ♪ jalanan kosong 20 00:01:39,400 --> 00:01:41,433 ♪ tidak ada orang di sekitar 21 00:01:41,435 --> 00:01:44,436 ♪ ke tempat yang kita biasa tahu 22 00:01:44,438 --> 00:01:48,640 ♪ di semua tempat dulu pergi 23 00:01:50,710 --> 00:01:52,878 - siapa, itu bagus 24 00:01:52,880 --> 00:01:54,613 Kamu telah mengalahkan dirimu sendiri 25 00:01:54,615 --> 00:01:57,649 Itu adalah karya freakin. 26 00:01:57,651 --> 00:01:58,784 Michelangelo! 27 00:02:00,320 --> 00:02:01,553 - Hei Tony, 28 00:02:01,555 --> 00:02:03,722 jika Anda menjual daging sapi, 29 00:02:03,724 --> 00:02:05,591 kenapa kamu menginginkan sapi perah? 30 00:02:05,593 --> 00:02:07,326 - Karena payudara dijual 31 00:02:08,628 --> 00:02:09,495 - Ini dia bayar. 32 00:02:09,497 --> 00:02:11,163 Aku memberimu sepuluh tambahan. 33 00:02:11,165 --> 00:02:13,866 Bersenang-senang di trout camp. 34 00:02:13,868 --> 00:02:16,535 Sekarang gimme sedikit lebih kuning Dalam topi itu, ya? 35 00:02:16,537 --> 00:02:17,836 - kamu mengerti 36 00:02:17,838 --> 00:02:19,271 Baiklah, semoga selamat malam. 37 00:02:19,273 --> 00:02:21,874 - selamat malam Michelangelo! 38 00:02:24,811 --> 00:02:26,345 ♪ Dan tidak ada apa-apa 39 00:02:26,347 --> 00:02:29,748 ♪ untuk membawa saya kembali hari ini 40 00:02:33,153 --> 00:02:36,355 ♪ bawa aku kembali hari ini 41 00:02:39,192 --> 00:02:42,194 ♪ bawa aku kembali hari ini 42 00:02:46,533 --> 00:02:49,801 ♪ satu juta mil jauhnya 43 00:02:52,840 --> 00:02:57,743 ♪ untuk membawa saya kembali hari ini 44 00:02:57,745 --> 00:03:00,712 ♪ bawa aku kembali hari ini 45 00:03:00,714 --> 00:03:02,581 ♪ Bawa aku kembali ke hari - Selamat Hari kamis 46 00:03:02,583 --> 00:03:06,385 untuk Anda, mari kita mencerahkan hari dengan senyum lebar 47 00:03:06,387 --> 00:03:09,221 Hari ini untuk makan siang, kita makan Salisbury steak, jagung manis-- 48 00:03:09,223 --> 00:03:10,556 - keluar dari cara saya dork! 49 00:03:10,558 --> 00:03:12,357 Oh, apa yang akan kamu lakukan? 50 00:03:12,359 --> 00:03:16,395 - Saya melihat bahwa Van Dexter, Anda tusukan kecil 51 00:03:16,397 --> 00:03:18,297 Pantatmu adalah rumput 52 00:03:18,299 --> 00:03:21,800 - Selamat datang Tim, jangan Biarkan itu membuat Anda turun. 53 00:03:21,802 --> 00:03:23,268 Aku diintimidasi saat aku jadi milikmu usia. 54 00:03:23,270 --> 00:03:23,936 - benarkah 55 00:03:23,938 --> 00:03:27,506 Aku sudah punya rambut seperti ini sejak aku berumur 11 tahun 56 00:03:27,508 --> 00:03:29,508 Anak laki-laki yang lebih tua dulu cat puting di kepalaku 57 00:03:29,510 --> 00:03:31,877 dan membuatku berpakaian seperti cewek. 58 00:03:31,879 --> 00:03:34,379 Tapi Anda memiliki terang masa depan di depanmu anak 59 00:03:34,381 --> 00:03:35,681 Kotoran kecil itu akan beruntung 60 00:03:35,683 --> 00:03:37,516 jika dia bisa mendapatkan pekerjaan gesekan mengunyah permen karet 61 00:03:37,518 --> 00:03:39,518 dari lantai orang dewasa toko buku. 62 00:03:39,520 --> 00:03:41,753 Tapi kalau ada satu hal Saya telah belajar dalam hidup, 63 00:03:41,755 --> 00:03:44,623 dan Anda memperhatikannya, 64 00:03:44,625 --> 00:03:46,491 hindari rumah seperti wabah. 65 00:03:50,730 --> 00:03:51,930 Lihat aku tahu kenapa aku disini, oke, 66 00:03:51,932 --> 00:03:55,567 dia pantas dipanggil seorang jalang yang terasing. 67 00:03:55,569 --> 00:03:57,502 Terkadang anak perempuan baru ini, mereka-- 68 00:03:57,504 --> 00:03:59,371 - Warren, bukan itu alasanmu sini. 69 00:03:59,373 --> 00:04:01,607 Sayangnya, dengan budget luka, 70 00:04:01,609 --> 00:04:03,675 ada kemungkinan mereka membutuhkannya untuk melepaskan 71 00:04:03,677 --> 00:04:05,711 dari seorang pembimbing selanjutnya tahun. 72 00:04:05,713 --> 00:04:07,713 - Saya yakin Janet akan mendarat kakinya. 73 00:04:07,715 --> 00:04:10,315 - Saya tidak berbicara tentang Janet. 74 00:04:10,317 --> 00:04:11,350 - Saya tidak mengikuti 75 00:04:11,352 --> 00:04:14,253 - Warren, kamu mungkin kehilangan pekerjaanmu 76 00:04:14,255 --> 00:04:15,654 - Apa? 77 00:04:15,656 --> 00:04:16,855 Tapi aku sudah di sini lebih lama. 78 00:04:16,857 --> 00:04:18,523 - Ini bukan tentang senioritas lagi. 79 00:04:18,525 --> 00:04:22,394 Dewan sekolah mengambil a melihat lebih dekat pada kinerja pekerjaan. 80 00:04:22,396 --> 00:04:26,832 - Bagian dari evaluasi mereka didasarkan pada persentase 81 00:04:26,834 --> 00:04:29,901 anak-anak yang Anda bantu masuk kuliah tahun ini 82 00:04:29,903 --> 00:04:32,537 - Oh, saya benar-benar menendang keledai di sana 83 00:04:32,539 --> 00:04:34,940 - nomor anda jatuh 84 00:04:34,942 --> 00:04:36,708 Hanya dengan beberapa minggu ditinggalkan di tahun ajaran, 85 00:04:36,710 --> 00:04:38,577 Janet adalah seorang siswa. 86 00:04:38,579 --> 00:04:40,445 - Itu tidak mungkin, Janet bau 87 00:04:40,447 --> 00:04:43,949 Itu bukan kuliah, Brian muda telah memutuskan 88 00:04:43,951 --> 00:04:45,884 untuk pergi keluar untuk membela negara kita. 89 00:04:45,886 --> 00:04:47,953 - Tendangan kecil egois itu. 90 00:04:47,955 --> 00:04:50,522 - Dan ada Tommy brewer, dan Vicky Collins. 91 00:04:50,524 --> 00:04:51,790 - Saya memasukkannya ke dalam pitt. 92 00:04:51,792 --> 00:04:54,359 Mereka akan masuk sebuah rumah sakit selama setahun, 93 00:04:54,361 --> 00:04:55,027 dan aku harus menderita? 94 00:04:55,029 --> 00:04:56,295 Ayolah! 95 00:04:56,297 --> 00:04:56,995 - Itu bukan aku. 96 00:04:56,997 --> 00:04:58,730 Ini angka. 97 00:04:58,732 --> 00:05:00,432 - Nah tom, ini sekolah saya 98 00:05:00,434 --> 00:05:01,900 Ini adalah anak-anak saya. 99 00:05:03,603 --> 00:05:06,438 Maksudku pasti ada sesuatu dapat saya lakukan? 100 00:05:06,440 --> 00:05:08,040 - Warren, itu keempat dan panjang, 101 00:05:08,042 --> 00:05:11,343 dan Anda turun enam, dengan satu menit tersisa 102 00:05:11,345 --> 00:05:13,679 Anda harus Terry bradshaw, 103 00:05:13,681 --> 00:05:16,982 dan melempar hujan es Mary ke dalam zona akhir. 104 00:05:19,953 --> 00:05:21,486 - kamu keparat! 105 00:05:21,488 --> 00:05:23,588 Semua kerja keras saya dapatkan Anda menjadi batu licin, 106 00:05:23,590 --> 00:05:26,458 dan kamu menarik omong kosong ini tepat sebelum sekolah habis 107 00:05:26,460 --> 00:05:27,926 Kuharap kau tahu sialanmu akrobat akan memilikiku 108 00:05:27,928 --> 00:05:29,861 tinggal di mobilku dan makan kucing makanan. 109 00:05:29,863 --> 00:05:32,431 - Setelah sholat dengan saya orang tua dan pendeta saya, 110 00:05:32,433 --> 00:05:34,499 Saya memutuskan lebih baik jika saya bergabung tentara. 111 00:05:34,501 --> 00:05:37,369 - "Saya sedang berdoa bersama saya orangtua" 112 00:05:38,905 --> 00:05:39,838 kamu pussy 113 00:05:45,745 --> 00:05:46,678 Laura, hai. 114 00:05:47,914 --> 00:05:49,715 Selamat, saya dengar miss Phillips ayah 115 00:05:49,717 --> 00:05:52,451 mendapatkan beasiswa itu beaver college untuk ditembak. 116 00:05:52,453 --> 00:05:53,685 Lacrosse sebenarnya. 117 00:05:53,687 --> 00:05:56,988 Yang penting adalah, kuliah bukan untuk semua orang 118 00:05:56,990 --> 00:06:00,692 Seorang gadis sepertimu, mungkin lebih baik cocok untuk korps perdamaian. 119 00:06:00,694 --> 00:06:03,128 Korps perdamaian tidak bertanya Anda melakukan hal yang menyebalkan seperti 120 00:06:03,130 --> 00:06:06,665 kenakan bra, cukur di bawah senjata. 121 00:06:06,667 --> 00:06:08,033 Pikirkan tentang itu. 122 00:06:08,035 --> 00:06:09,401 Ssh. 123 00:06:09,403 --> 00:06:10,402 Pikirkan saja. 124 00:06:11,904 --> 00:06:14,906 Meskipun berang-berang sangat cocok untuknya nya. 125 00:06:15,742 --> 00:06:16,675 Juvie. 126 00:06:18,077 --> 00:06:19,745 Keluar. 127 00:06:19,747 --> 00:06:20,679 Memperlambat. 128 00:06:22,949 --> 00:06:26,818 Danny Whitaker, bukan a buang-buang waktu. 129 00:06:36,496 --> 00:06:39,631 Frank, hei, Warren mulligan di sini di grandview, 130 00:06:39,633 --> 00:06:41,166 bagaimana keadaannya? 131 00:06:41,168 --> 00:06:43,702 Sahabat baik, dengar, maafkan aku tentang anak itu putus sekolah 132 00:06:43,704 --> 00:06:46,872 Menit terakhir, tapi aku mengerti Pengganti yang sempurna. 133 00:06:46,874 --> 00:06:48,473 Daftar tunggu? 134 00:06:49,443 --> 00:06:50,842 Di batu licin 135 00:06:51,745 --> 00:06:53,712 Tidak bisakah kamu putih keluar itu? nama anak, 136 00:06:53,714 --> 00:06:55,781 dan dimasukkan ke dalam pria baru ini? 137 00:06:56,649 --> 00:06:58,583 Baiklah jujur, saya butuh a kebaikan. 138 00:06:58,585 --> 00:07:00,485 Aku harus membuat anak ini baik-baik saja? 139 00:07:00,487 --> 00:07:03,755 Saya bisa kehilangan pekerjaan saya untuk pekerjaan Kristus sakes. 140 00:07:05,191 --> 00:07:07,459 - Apakah saya dalam masalah atau sesuatu? 141 00:07:07,461 --> 00:07:10,929 Sebenarnya, setiap saat Aku berjalan ke supermarket 142 00:07:10,931 --> 00:07:13,698 untuk mengambil beberapa ubi jalar dan beberapa minyak bayi, 143 00:07:13,700 --> 00:07:15,634 Saya melihat salah satu mural Anda, 144 00:07:15,636 --> 00:07:17,869 Aku merasa seperti sedang berjalan ke guggenheim 145 00:07:17,871 --> 00:07:19,070 - Wow terima kasih. 146 00:07:20,072 --> 00:07:21,973 - rencana besar untuk akhir pekan? 147 00:07:21,975 --> 00:07:23,708 - Um, tidak, tidak, tidak juga. 148 00:07:23,710 --> 00:07:25,644 - Jadi kamu tidak mau hutan untuk trout camp? 149 00:07:25,646 --> 00:07:27,579 - Oh, um, kau tahu, aku tidak sangat yakin. 150 00:07:27,581 --> 00:07:30,148 Saya tidak akan memberi tahu saya konselor baik 151 00:07:30,150 --> 00:07:31,483 Tapi saya tahu, akhir pekan ini Anda akan pergi 152 00:07:31,485 --> 00:07:32,784 untuk berada di hutan bersama teman, 153 00:07:32,786 --> 00:07:34,553 Anda akan mabuk, Anda akan berpesta. 154 00:07:34,555 --> 00:07:37,055 - Dan kemudian Anda akan cari ini misterius 155 00:07:37,057 --> 00:07:39,524 kelompok gadis yang berenang telanjang. 156 00:07:39,526 --> 00:07:40,625 - Kamp Dewi? 157 00:07:40,627 --> 00:07:42,594 - Ini saran saya, jangan lakukan itu 158 00:07:42,596 --> 00:07:45,130 Ya, saya mengerti mengapa begitu terdengar seperti sangat menyenangkan 159 00:07:45,132 --> 00:07:47,666 Sebelum kau tahu itu, kau akan hilang di hutan, 160 00:07:47,668 --> 00:07:51,036 mabuk sendiri, bermimpi seorang dewi yang tidak ada, 161 00:07:51,038 --> 00:07:53,839 masturbasi dalam racun Ivy semak, 162 00:07:53,841 --> 00:07:56,508 dan tidak ada lagi memalukan 163 00:07:56,510 --> 00:07:58,777 daripada ibumu sedang mengoleskan colamine lotion 164 00:07:58,779 --> 00:08:02,514 ke ukuran jeruk Anda testis 165 00:08:05,651 --> 00:08:08,019 Ya, saya bisa tertawa tentang hal itu sekarang. 166 00:08:08,021 --> 00:08:10,822 - Maksudku, kalian sebenarnya pikir itu nyata? 167 00:08:10,824 --> 00:08:11,957 Ini adalah mitos perkotaan. 168 00:08:11,959 --> 00:08:15,260 Anda ingin melihat titties Anda pergi ke oasis di rute delapan. 169 00:08:15,262 --> 00:08:17,162 Berpura-pura Anda tidak mengenal saya. 170 00:08:17,164 --> 00:08:20,966 Serius Dan, apa rencana anda setelah lulus? 171 00:08:20,968 --> 00:08:25,237 Bersama teman-temanku musim panas ini, dan kemudian mencari pekerjaan. 172 00:08:25,239 --> 00:08:27,506 - Bagaimana jika saya membawa Anda ke perguruan tinggi? 173 00:08:27,508 --> 00:08:28,874 - perguruan tinggi 174 00:08:28,876 --> 00:08:30,275 Maksud saya, saya tidak berlaku untuk apapun. 175 00:08:30,277 --> 00:08:31,743 - tidak masalah 176 00:08:31,745 --> 00:08:33,678 Aku punya teman di licin batu 177 00:08:33,680 --> 00:08:36,882 siapa yang mau bertemu denganmu pada hari Senin. 178 00:08:36,884 --> 00:08:39,084 - Ya, saya tidak berpikir perguruan tinggi benar-benar hal saya 179 00:08:39,086 --> 00:08:41,186 - Danny, kuliahnya luar biasa 180 00:08:41,188 --> 00:08:43,054 Itu adalah enam tahun terbaik saya kehidupan. 181 00:08:43,056 --> 00:08:45,557 Kupikir aku adalah Henry Miller demi Tuhan. 182 00:08:45,559 --> 00:08:47,993 Aku akan duduk telanjang, merokok Asrama saya, 183 00:08:47,995 --> 00:08:49,995 bermimpi tentang memukul-mukul anais nin 184 00:08:49,997 --> 00:08:52,664 - Dia adalah seorang penulis, Kuba dan Perancis, 185 00:08:52,666 --> 00:08:54,299 agak seperti cerutu yang dibuat dari kami daging. 186 00:08:54,301 --> 00:08:55,800 Tidak masalah, dia sudah mati sekarang. 187 00:08:55,802 --> 00:08:58,603 Maksudnya, dia sangat panas. 188 00:08:58,605 --> 00:09:00,105 - Itu sangat bagus 189 00:09:00,107 --> 00:09:02,140 - Yeah, ini 1984 Danny. 190 00:09:02,142 --> 00:09:04,042 Anda akan membutuhkan sebuah perguruan tinggi pendidikan 191 00:09:04,044 --> 00:09:06,044 untuk mendapatkan pekerjaan yang nyata. 192 00:09:06,046 --> 00:09:07,979 - Baiklah, maksud saya, apa apakah saya akan masuk? 193 00:09:07,981 --> 00:09:09,281 - Siapa yang menyebalkan 194 00:09:09,283 --> 00:09:10,815 Ini adalah kesempatan untuk keluar dari ini kota, 195 00:09:10,817 --> 00:09:12,250 dan lakukan sesuatu dengan hidupmu 196 00:09:12,252 --> 00:09:14,986 Ini, berikan ini pada orang tua Anda. 197 00:09:14,988 --> 00:09:16,087 Saya yakin mereka akan setuju dengan saya. 198 00:09:16,089 --> 00:09:17,856 Mereka bisa menghubungi saya kapan saja atau malam hari 199 00:09:17,858 --> 00:09:19,991 dengan pertanyaan apapun yang mereka miliki 200 00:09:19,993 --> 00:09:21,726 Kamu adalah anak yang cerdas 201 00:09:21,728 --> 00:09:24,729 Sudah waktunya kamu memulai bermimpi 202 00:09:30,036 --> 00:09:32,604 - Ah, bonjour Daniel. 203 00:09:32,606 --> 00:09:33,805 - ibu Bonjour 204 00:09:34,707 --> 00:09:36,741 - Sayang, bisakah kita berhenti dengan Perancis, 205 00:09:36,743 --> 00:09:39,010 kami orang Jerman dan Irlandia untuk menangis dengan suara keras 206 00:09:39,012 --> 00:09:40,679 - Saya hanya berlatih 207 00:09:40,681 --> 00:09:42,614 Tahun depan adalah tanggal 25 kita ulang tahun, 208 00:09:42,616 --> 00:09:44,149 dan Anda berjanji untuk membawa saya ke Paris, 209 00:09:44,151 --> 00:09:45,584 karena kita harus melewati kita bulan madu. 210 00:09:45,586 --> 00:09:47,852 - Yeah, itu milik Pete kesalahan. 211 00:09:49,089 --> 00:09:50,855 - kamu sangat berharga madu 212 00:09:50,857 --> 00:09:53,158 Baiklah, asseyez-vous, kau Ayah perlu mulai bekerja. 213 00:09:53,160 --> 00:09:54,359 - Oh ya, kenapa dia pergi? bekerja sekarang? 214 00:09:54,361 --> 00:09:55,994 - Mereka membutuhkan bantuan ekstra tanaman. 215 00:09:55,996 --> 00:09:57,696 Sayang, makan malam 216 00:09:57,698 --> 00:09:58,930 - Dimana kamu Daniel? 217 00:09:58,932 --> 00:10:00,699 Membuat keluar dengan gay Anda teman? 218 00:10:00,701 --> 00:10:04,736 Seperti semacam pecundang bumerang? 219 00:10:04,738 --> 00:10:07,872 - Whoa, whoa, whoa, apa terjadi pada malam Joe yang ceroboh? 220 00:10:07,874 --> 00:10:09,641 - Ini coq-au-vin. 221 00:10:09,643 --> 00:10:13,678 - Ayam dengan bawang dan jamur, dalam saus anggur 222 00:10:13,680 --> 00:10:15,780 Nah, mengapa kamu begitu terlambat Daniel? 223 00:10:15,782 --> 00:10:17,282 - Mr mulligan, bimbingan saya konselor, 224 00:10:17,284 --> 00:10:18,717 ingin bertemu denganku 225 00:10:18,719 --> 00:10:20,719 Dia bilang dia bisa membawa saya masuk batu licin 226 00:10:20,721 --> 00:10:21,886 Dia, uh, ingin aku bertemu 227 00:10:21,888 --> 00:10:23,955 dengan seseorang dari sana Senin. 228 00:10:23,957 --> 00:10:26,725 - Mr mulligan pikir saya butuhkan untuk pergi ke perguruan tinggi untuk mendapatkan pekerjaan 229 00:10:26,727 --> 00:10:30,028 - Yeah, aku tahu, hanya dia berpikir bahwa itu, Anda tahu - 230 00:10:30,030 --> 00:10:32,397 - nah, nah, kamu tahu, kuliah, itu buang-buang empat tahun, 231 00:10:32,399 --> 00:10:36,301 Jadi, Anda tahu apa, katakan padanya dia bisa berhenti mengisi kepalamu 232 00:10:36,303 --> 00:10:38,169 dengan pikiran gila itu 233 00:10:38,171 --> 00:10:40,839 - Bruce, aku rasa begitu sekarang waktunya untukmu 234 00:10:40,841 --> 00:10:42,907 untuk memberitahu Danny kabar Anda 235 00:10:43,809 --> 00:10:46,344 - Aku punya pekerjaan di pabrik. 236 00:10:47,380 --> 00:10:48,947 - Apa? 237 00:10:48,949 --> 00:10:50,315 Saya pikir mereka tidak mempekerjakan? 238 00:10:50,317 --> 00:10:52,917 - Mereka tidak, aku berhasil masuk 239 00:10:54,353 --> 00:10:55,720 - Tres bien 240 00:10:55,722 --> 00:10:57,155 - Yeah, tapi aku masih tinggi sekolah. 241 00:10:57,157 --> 00:10:58,990 - Tidak, ini paruh waktu sampai kamu lulus, 242 00:10:58,992 --> 00:11:01,660 dan, dan sembilan dolar per jam. 243 00:11:01,662 --> 00:11:02,327 - Sembilan dolar? 244 00:11:02,329 --> 00:11:06,131 - Nah, dia benar-benar pergi untuk lulus SMA. 245 00:11:06,133 --> 00:11:09,701 Mari kita lihat Mr. mulligan buatlah uang sebanyak itu 246 00:11:09,703 --> 00:11:12,937 Jadi, hari Minggu, kamu akan turun, Aku akan menunjukkanmu dengan benar kan? 247 00:11:12,939 --> 00:11:16,141 - Minggu, dia akan menjadi Tenanglah di genangan muntah. 248 00:11:16,143 --> 00:11:18,109 - Apa yang seharusnya artinya? 249 00:11:18,111 --> 00:11:21,179 - Jadi apa, aku tidak akan pergi trout camp 250 00:11:21,181 --> 00:11:23,281 - Yeah, dia akan melukis Gudang kakek Todd 251 00:11:23,283 --> 00:11:24,783 di pleasantville akhir pekan ini 252 00:11:24,785 --> 00:11:26,384 Sudah di kalender minggu. 253 00:11:26,386 --> 00:11:27,252 - Oh, ya, benar 254 00:11:27,254 --> 00:11:29,954 Adikmu tidak seperti kamu. 255 00:11:29,956 --> 00:11:32,390 Dia tidak berjudi dengan nya masa depan. 256 00:11:32,392 --> 00:11:34,459 Baiklah, dia tahu bridgetown tidak akan pernah mempekerjakan 257 00:11:34,461 --> 00:11:37,929 seorang anak yang tertangkap basah minum di bawah umur kan? 258 00:11:37,931 --> 00:11:39,197 - Yeah. 259 00:11:39,199 --> 00:11:40,165 - benar 260 00:11:40,167 --> 00:11:42,867 - Yeah, aku kenal ayah, dan aku tidak. 261 00:11:42,869 --> 00:11:45,036 Aku tidak pergi ke trout camp. 262 00:11:45,038 --> 00:11:47,238 - kamp Trout akan menjadi luar biasa! 263 00:11:47,240 --> 00:11:48,440 - legendaris 264 00:11:48,442 --> 00:11:49,941 - Dan aku hanya berharap aku bisa pergi. 265 00:11:49,943 --> 00:11:50,975 - Oh, Bung, kau pergi 266 00:11:50,977 --> 00:11:53,311 - Anda harus pergi, Anda perjalanan kami. 267 00:11:53,313 --> 00:11:55,080 Sudah saya katakan seribu kali. 268 00:11:55,082 --> 00:11:56,715 Pot tidak melakukan apapun untuk saya. 269 00:11:56,717 --> 00:11:57,916 - Pot dan anak ayam. 270 00:11:57,918 --> 00:12:01,786 Ketika saya menemukan kamp dewi, Saya tidak memberitahu anda 271 00:12:01,788 --> 00:12:03,188 - Kamu akan membuang waktumu manusia. 272 00:12:03,190 --> 00:12:04,422 Anda hanya angin berjalan melalui hutan 273 00:12:04,424 --> 00:12:06,157 dengan racun Ivy di bola Anda. 274 00:12:06,159 --> 00:12:07,158 - Oh, 275 00:12:07,160 --> 00:12:09,127 Tapi aku punya senjata rahasia. 276 00:12:09,129 --> 00:12:11,129 Peta sepupu saya menunjukkan semuanya tempat yang dia cari 277 00:12:11,131 --> 00:12:12,897 kembali sejak penampakan di '79. 278 00:12:12,899 --> 00:12:15,867 Sementara kalian mencari untuk membuat percaya poontang 279 00:12:15,869 --> 00:12:16,968 Aku akan membenturkan hal yang sebenarnya. 280 00:12:16,970 --> 00:12:18,837 - Ya benar, mimpi di. 281 00:12:18,839 --> 00:12:20,905 - Hei simpan beberapa untukku dickweeds 282 00:12:20,907 --> 00:12:22,741 Coba tebak pamanku Randy membawa kembali 283 00:12:22,743 --> 00:12:23,908 dari perjalanan bisnisnya di jepang? 284 00:12:23,910 --> 00:12:25,110 - Gonore? 285 00:12:25,112 --> 00:12:26,144 - bagus 286 00:12:26,146 --> 00:12:28,213 Seorang discman Sony yang freakin. 287 00:12:29,148 --> 00:12:30,115 Ya, Anda dweebs tidak akan bisa 288 00:12:30,117 --> 00:12:32,050 untuk mendapatkan salah satu dari ini selama bertahun-tahun. 289 00:12:32,052 --> 00:12:34,052 - Baiklah, saya baca ini di rolling stone 290 00:12:34,054 --> 00:12:36,054 - Cd hanya iseng baik-baik saja 291 00:12:36,056 --> 00:12:38,923 - Ya, kata dj dari stasiun honky-tonk. 292 00:12:38,925 --> 00:12:40,291 - Sial! 293 00:12:40,293 --> 00:12:41,459 - Hanya membayar iuran saya di sana, 294 00:12:41,461 --> 00:12:43,161 Tapi untuk rekamannya, ini klasik negara. 295 00:12:43,163 --> 00:12:45,196 - Ya, untuk catatan, itu hanya latar belakang musik 296 00:12:45,198 --> 00:12:46,965 untuk pengemudi truk dibaringkan. 297 00:12:46,967 --> 00:12:47,966 - Oh, sial! 298 00:12:47,968 --> 00:12:51,035 - Ooh, Pak Danny, itu keren, apa itu Bung? 299 00:12:51,037 --> 00:12:54,906 - Oh terima kasih, ini dia cover album mobil berikutnya 300 00:12:54,908 --> 00:12:55,940 Mereka belum mengetahuinya. 301 00:12:55,942 --> 00:12:56,875 - bagus! 302 00:12:56,877 --> 00:13:00,779 Sepertinya dia sedikit stres. 303 00:13:00,781 --> 00:13:03,882 Jika Anda punya tiket ke Batu licin, ambillah! 304 00:13:03,884 --> 00:13:05,884 - Saya tidak kenal manusia, saya Ayah tampak panik. 305 00:13:05,886 --> 00:13:07,085 - Ambil pekerjaan 306 00:13:07,087 --> 00:13:08,820 Ini sembilan dolar dan jam dengan kesehatan besar. 307 00:13:08,822 --> 00:13:13,124 Dan bau kobalt seperti nya kakak idiot 308 00:13:13,126 --> 00:13:14,325 - Jika saya belum diterima untuk 309 00:13:14,327 --> 00:13:15,860 sekolah Columbia penyiaran, 310 00:13:15,862 --> 00:13:17,262 Maksudku, aku akan bertanya pada orang tuanya sebuah pekerjaan. 311 00:13:17,264 --> 00:13:18,930 - Oke, kamu tidak diterima 312 00:13:18,932 --> 00:13:21,099 Mereka menerima siapapun yang mengirim a memeriksa. 313 00:13:21,101 --> 00:13:25,470 - Tutup neraka wachowski. 314 00:13:25,472 --> 00:13:26,337 - Baiklah, aku akan mencari itu keluar 315 00:13:26,339 --> 00:13:28,473 - Ayo guys, berdiri. 316 00:13:28,475 --> 00:13:29,474 Untuk titties! 317 00:13:30,442 --> 00:13:32,277 - Pohon, dan trout! 318 00:13:34,014 --> 00:13:35,547 - Allon, allons-y 319 00:13:35,549 --> 00:13:36,414 allons-y! 320 00:13:36,416 --> 00:13:37,348 Ayo pergi! 321 00:13:43,155 --> 00:13:44,022 - Hei 322 00:13:47,359 --> 00:13:48,526 - mengapa saya mencium bau sigung? 323 00:13:48,528 --> 00:13:52,130 - Oh aku berlari di atas sigung mati atau sesuatu, 324 00:13:52,132 --> 00:13:54,432 Anda tahu apa, seharusnya mungkin pergi mandi 325 00:13:54,434 --> 00:13:55,500 - Tahan! 326 00:13:55,502 --> 00:13:57,101 Tolong kemari. 327 00:13:57,937 --> 00:14:01,072 Lihatlah apa yang ayahmu bawa rumah. 328 00:14:01,074 --> 00:14:02,540 Cobalah! 329 00:14:02,542 --> 00:14:03,541 Ayo lihat. 330 00:14:03,543 --> 00:14:06,244 Oh, itu sangat cocok untukmu. 331 00:14:06,246 --> 00:14:08,880 Kita tidak harus spesial pesanlah, seperti saudara-saudaramu 332 00:14:08,882 --> 00:14:10,215 Kepala besar, di sini. 333 00:14:11,984 --> 00:14:13,184 Oh! 334 00:14:13,186 --> 00:14:14,385 Oh, tres Beau! 335 00:14:15,288 --> 00:14:18,389 Lihat tampang tampannya. - Apa? 336 00:14:18,391 --> 00:14:21,626 - Ah, kamu terlihat seperti kamu ayah. 337 00:15:00,633 --> 00:15:03,167 - Danny 338 00:15:04,503 --> 00:15:05,436 Danny! 339 00:15:07,039 --> 00:15:07,972 Danny! 340 00:15:17,917 --> 00:15:21,519 Kamu akan terlambat untuk sekolah. 341 00:15:21,521 --> 00:15:23,054 - Danny! 342 00:15:23,924 --> 00:15:25,123 - Ya Tuhan, ibu! 343 00:15:25,125 --> 00:15:26,057 Keluar! 344 00:15:30,996 --> 00:15:32,997 - Seorang wanita bisa kaku, 345 00:15:34,466 --> 00:15:37,035 ketika pada niat cinta, 346 00:15:37,037 --> 00:15:38,102 tapi cinta punya 347 00:15:39,571 --> 00:15:41,372 memasang rumah besarnya, 348 00:15:41,374 --> 00:15:42,640 di tempat 349 00:15:45,077 --> 00:15:46,010 kotoran. 350 00:15:48,281 --> 00:15:51,582 Karena tidak ada yang bisa menjadi satu-satunya atau seluruh, 351 00:15:51,584 --> 00:15:53,518 yang belum disewakan 352 00:15:53,520 --> 00:15:57,956 Apa arti yeats saat dia berkata, "memasang rumah besarnya?" 353 00:15:57,958 --> 00:16:01,092 Siapapun, siapapun, siapapun, siapa saja, siapapun, siapapun, 354 00:16:01,094 --> 00:16:02,193 dengarkan saya? 355 00:16:02,195 --> 00:16:05,596 Bisakah kamu mendengarku disini? 356 00:16:05,598 --> 00:16:07,332 Oh baiklah. 357 00:16:07,334 --> 00:16:10,635 Dengar, aku tahu kau akan pergi berkemah anak-anak akhir pekan ini 358 00:16:10,637 --> 00:16:12,403 Aku sudah membaca tentang apa yang terjadi sana. 359 00:16:12,405 --> 00:16:14,238 Tolong, lindungi dirimu, 360 00:16:14,240 --> 00:16:17,308 tidak minum, atau merokok, atau berpesta 361 00:16:17,310 --> 00:16:19,577 Menangkap ikan untuk menangis keras. 362 00:16:19,579 --> 00:16:20,445 - Atau kepiting! 363 00:16:20,447 --> 00:16:24,182 - Itu tidak lucu, itu kondisi yang serius 364 00:16:24,184 --> 00:16:27,118 Komisi game mengatakan Anda bisa menang $ 500 365 00:16:27,120 --> 00:16:29,320 untuk menangkap ikan trout terbesar. 366 00:16:29,322 --> 00:16:30,588 - Lima ratus dolar banyak uang. 367 00:16:30,590 --> 00:16:32,023 - Saya lebih tertarik berbau seperti ikan 368 00:16:32,025 --> 00:16:34,759 - apa yang lebih penting Ms. kunci, 369 00:16:34,761 --> 00:16:37,061 panjang, atau ketebalan? 370 00:16:37,063 --> 00:16:41,332 - Itu tidak pantas tanya pemuda. 371 00:16:41,334 --> 00:16:42,266 Girth. 372 00:16:46,005 --> 00:16:48,072 - Uh, hey adrianne 373 00:16:48,074 --> 00:16:49,440 - Skanky Ann 374 00:16:49,442 --> 00:16:50,508 - up dork Anda. 375 00:16:50,510 --> 00:16:54,779 Mereka hanya menerima saya sekolah pemodelan barbecue 376 00:16:56,583 --> 00:16:59,384 Mereka bilang, saya jelas sangat fashion forward, 377 00:16:59,386 --> 00:17:02,153 dan saya menunjukkan banyak janji. 378 00:17:02,155 --> 00:17:05,123 - Maksud saya itu benar bagus, kamu tahu, um, 379 00:17:05,125 --> 00:17:06,791 jadi kamu akan di trout camp akhir pekan ini? 380 00:17:06,793 --> 00:17:10,361 - Um, ya, tapi kau tahu Aku berkencan dengan Bobby sekarang? 381 00:17:10,363 --> 00:17:13,431 - Sulit untuk dilewatkan dengan kalian berdua bercumbu di kelas toko. 382 00:17:13,433 --> 00:17:14,432 - Oh tidak, tidak, tidak apa-apa, kamu tahu, 383 00:17:14,434 --> 00:17:15,433 Bobby orang yang hebat. 384 00:17:15,435 --> 00:17:19,704 Anda tahu, Danny akan pergi Batu licin di musim gugur. 385 00:17:19,706 --> 00:17:20,571 - Kamu? 386 00:17:20,573 --> 00:17:23,207 - Satu-satunya buku yang pernah saya lihat kamu buka 387 00:17:23,209 --> 00:17:25,176 adalah buku sketsa Anda doodle kecilmu 388 00:17:25,178 --> 00:17:27,645 Ini belum selesai dan semua yang belum, tapi - 389 00:17:27,647 --> 00:17:31,382 - itu terjadi sangat cepat, kamu tahu. 390 00:17:31,384 --> 00:17:32,683 - Hah! 391 00:17:32,685 --> 00:17:34,519 Baik untukmu 392 00:17:34,521 --> 00:17:36,354 Mungkin aku akan menemuimu di ikan trout kamp. 393 00:17:36,356 --> 00:17:38,489 - Mungkin tidak. 394 00:17:38,491 --> 00:17:40,091 Todd, kenapa kamu punya? untuk berbicara dengan pelacur itu? 395 00:17:40,093 --> 00:17:41,826 - Tutup mulutmu. 396 00:17:41,828 --> 00:17:43,628 - Jangan sampai di mana kami sedang menyiapkan kamp 397 00:17:43,630 --> 00:17:47,532 - Yeah, tapi tidak ingin mereka tahu itu 398 00:17:47,534 --> 00:17:48,733 - Hei, shelley 399 00:17:49,568 --> 00:17:52,603 Jadi, uh, di mana Anda menyiapkannya tahun ini? 400 00:17:52,605 --> 00:17:54,372 - Saya tidak yakin 401 00:17:54,374 --> 00:17:55,640 - Oh, kita akan mencoba pyrenees membungkuk 402 00:17:55,642 --> 00:17:56,507 - Kami juga! 403 00:17:56,509 --> 00:18:01,179 Dekat dengan campo grande, dan Kudengar mereka punya sepuluh tong. 404 00:18:01,181 --> 00:18:02,113 - Keren 405 00:18:02,748 --> 00:18:04,649 - Jadi, sampai jumpa di sana. 406 00:18:04,651 --> 00:18:05,650 - Sepertinya begitu. 407 00:18:08,787 --> 00:18:09,754 - Apa apaan! 408 00:18:09,756 --> 00:18:11,255 - Maaf, saya panik 409 00:18:11,257 --> 00:18:13,257 - It's cool, kita mendapatkan apa yang kita dibutuhkan. 410 00:18:13,259 --> 00:18:15,126 - Pertarungan, keberanian untuk inti! 411 00:18:15,128 --> 00:18:16,627 Kesombongan rock meningkat, 412 00:18:16,629 --> 00:18:18,429 s.R.U. Selamanya lebih! 413 00:18:19,231 --> 00:18:21,833 Itulah tema rock yang licin lagu. 414 00:18:21,835 --> 00:18:24,502 - Sekarang Danny, kamu memang punya untuk memiliki esai siap 415 00:18:24,504 --> 00:18:25,636 Senin pagi. 416 00:18:25,638 --> 00:18:26,571 - Oh, saya lakukan 417 00:18:26,573 --> 00:18:28,706 - Ya, tidak ada yang besar, hanya-- 418 00:18:28,708 --> 00:18:31,642 beberapa omong kosong tentang ketekunan, perjuangan pribadi, 419 00:18:31,644 --> 00:18:35,346 mengatasi kemungkinan, mereka memakan omong kosong itu. 420 00:18:35,348 --> 00:18:37,281 Ah, trout camp! 421 00:18:37,283 --> 00:18:40,151 Aku akan menyiapkan sesuatu yang sangat menyedihkan, 422 00:18:40,153 --> 00:18:41,686 mereka akan membacanya dan menangis seperti mereka mendapatkan mereka 423 00:18:41,688 --> 00:18:43,588 Dick tertangkap di eskalator. 424 00:18:43,590 --> 00:18:45,690 - terima kasih banyak Pak mulligan, itu luar biasa 425 00:18:45,692 --> 00:18:49,794 - Saya mengerti, ada banyak pertanyaan. 426 00:18:49,796 --> 00:18:51,629 Aku akan mengurus mereka juga. 427 00:18:51,631 --> 00:18:54,165 Dan cobalah untuk tidak masuk terlalu banyak kesulitan. 428 00:18:55,168 --> 00:18:56,300 Jangan menjadi segar 429 00:18:56,302 --> 00:18:57,735 Tim sedang bertengkar-- 430 00:18:57,737 --> 00:19:00,204 - orang itu adalah freakazoid 431 00:19:00,206 --> 00:19:01,339 - Trout kamp fuckers! 432 00:19:10,749 --> 00:19:12,583 - Anda sedang mendengarkan Phil dari bukit, 433 00:19:12,585 --> 00:19:18,890 dan terima kasih sudah mendengarkan ke negara klasik kota minyak. 434 00:19:23,196 --> 00:19:23,861 Kamu pergi ke 435 00:19:23,863 --> 00:19:24,929 buat aku dipecat! 436 00:19:24,931 --> 00:19:30,368 - Ayo, mari kita lakukan ini! - Ayolah! 437 00:19:30,370 --> 00:19:32,270 - Baiklah, ayo pergi, nonton pintu. 438 00:19:32,272 --> 00:19:33,271 Itu ada. 439 00:19:33,273 --> 00:19:34,172 - Ayo bawa kamu disini 440 00:19:34,174 --> 00:19:34,872 Ayolah. 441 00:19:34,874 --> 00:19:36,440 - hai kakek 442 00:19:36,442 --> 00:19:37,308 Apa kabar? 443 00:19:37,310 --> 00:19:39,343 Ooh, perhatikan kepala. 444 00:19:39,345 --> 00:19:40,645 Baik. - Kunci dia. 445 00:19:40,647 --> 00:19:42,813 - Saya tidak tahu tentang pria ini 446 00:19:42,815 --> 00:19:48,653 Mari kita pastikan dia mendapatkannya kembali sebelum permusuhan keluarga dimulai. 447 00:19:52,392 --> 00:19:54,625 - Ayo, pindahkan. 448 00:19:54,627 --> 00:19:57,695 Ambil pendingin anggur Anda dan porno Anda dan keluar 449 00:19:57,697 --> 00:19:58,729 - baik kamu sudah bangun 450 00:19:58,731 --> 00:20:00,565 - Aku akan mengantarmu lain kali 451 00:20:00,567 --> 00:20:01,866 - Itu yang kamu katakan tadi waktu. 452 00:20:01,868 --> 00:20:03,467 - Saya sedikit pendek bulan ini baik. 453 00:20:03,469 --> 00:20:04,702 - Oh Boy! 454 00:20:04,704 --> 00:20:05,736 Baiklah, apa yang harus aku berutang padamu? 455 00:20:05,738 --> 00:20:10,274 Dan sekotak ini, ya! 456 00:20:10,276 --> 00:20:10,942 Ini tradisi! 457 00:20:10,944 --> 00:20:12,777 - Tradisi, kamu sedang make up tradisi. 458 00:20:12,779 --> 00:20:15,346 - Setiap kali aku bayar, kamu membuat sebuah tradisi. 459 00:20:15,348 --> 00:20:16,414 - Tidak, bukan aku. 460 00:20:17,817 --> 00:20:19,283 - Apa yang sedang terjadi? 461 00:20:19,285 --> 00:20:23,588 - Oh, kita keluar dari tempat tinggal, dan dimes. 462 00:20:23,590 --> 00:20:25,690 Ini uang, mari kita pergi. 463 00:20:25,692 --> 00:20:27,391 Saya ingin keluar sana sebelum mereka pissant 464 00:20:27,393 --> 00:20:28,559 mengambil tempat terbaik 465 00:20:28,561 --> 00:20:30,294 - Yah, paling tidak kau bisa ambil kotak. 466 00:20:30,296 --> 00:20:34,832 - "linu panggul saya, semuanya, punggungku." 467 00:20:34,834 --> 00:20:35,700 - Diam! 468 00:20:35,702 --> 00:20:37,835 Ibu sangat menyukaiku. 469 00:20:40,306 --> 00:20:42,306 - Ada lagi kakek? 470 00:20:44,476 --> 00:20:45,910 Oke, saya rasa itu akan berhasil. 471 00:20:45,912 --> 00:20:49,513 - Tunggu dulu, orang tua itu tidak katakan satu kata 472 00:20:50,482 --> 00:20:52,717 - Itu coz the japs merobek pita suaranya 473 00:20:52,719 --> 00:20:54,885 dengan bayonet pada pertempuran tonjolan 474 00:20:54,887 --> 00:20:56,387 Dia minum untuk melupakannya, 475 00:20:56,389 --> 00:20:58,856 tapi terima kasih sudah memasangnya 476 00:21:00,826 --> 00:21:02,293 - Tunggu sebentar. 477 00:21:02,295 --> 00:21:05,263 Pertarungan tonjolan itu masuk Eropa. 478 00:21:05,265 --> 00:21:07,598 - Anda ingin mengatakan itu padanya? 479 00:21:11,436 --> 00:21:13,838 - terima kasih atas pelayanannya 480 00:21:14,840 --> 00:21:16,407 - Cara ini. 481 00:21:16,409 --> 00:21:18,042 - Kakek baru saja menangkap kami Bir, 482 00:21:18,044 --> 00:21:19,977 dan dia tidak tahu tahun berapa aku s. 483 00:21:19,979 --> 00:21:24,382 - Oke, selalu bagus nongkrong denganmu kakek 484 00:21:30,490 --> 00:21:32,390 Ayo kakek! 485 00:21:32,392 --> 00:21:35,326 - Kami akan menemuimu lain kali kakek! 486 00:21:36,828 --> 00:21:38,429 - Ya Tuhan, siapa yang kentut? 487 00:21:38,431 --> 00:21:41,299 - Oh, saya yakin, saya pikir kakek tanaman dibersihkan 488 00:21:41,301 --> 00:21:42,566 Ini semakin kuat! 489 00:21:42,568 --> 00:21:43,434 - ada di mulutku 490 00:21:43,436 --> 00:21:44,302 - Jendela! 491 00:21:44,304 --> 00:21:44,969 Jendela! 492 00:21:46,306 --> 00:21:47,405 Air it out! 493 00:21:47,407 --> 00:21:48,406 Air it out! 494 00:21:49,975 --> 00:21:50,841 Biarkan aku keluar! 495 00:21:50,843 --> 00:21:51,709 Buka pintu Danny! 496 00:21:51,711 --> 00:21:53,511 Biarkan aku keluar! 497 00:21:53,513 --> 00:21:55,513 - Mengapa kita parkir sejauh ini? jauh? 498 00:21:55,515 --> 00:21:58,316 - Dia ingin aku parkir di sini, dan gunakan pintu belakang. 499 00:21:58,318 --> 00:22:00,484 Baiklah, Danny, aku ingin kau datang dengan saya. 500 00:22:00,486 --> 00:22:01,786 Dia biasa nongkrong dengan kakakmu 501 00:22:01,788 --> 00:22:05,323 Dia mungkin memberi kita kesepakatan yang lebih baik, baik? 502 00:22:08,094 --> 00:22:10,361 - Saya bahkan tidak tahu mengapa kita membutuhkannya menyiangi. 503 00:22:10,363 --> 00:22:11,829 Kebiasaan membentuk, Anda tahu. 504 00:22:11,831 --> 00:22:14,832 Aku tidak ingin melihatmu turun jalan itu 505 00:22:14,834 --> 00:22:16,100 - Diam saja. 506 00:22:20,772 --> 00:22:22,573 - Dia harus berada di sini 507 00:22:23,508 --> 00:22:24,375 - Yo! 508 00:22:24,377 --> 00:22:25,576 - Allah! 509 00:22:25,578 --> 00:22:26,877 - Siapa Hector ini? 510 00:22:26,879 --> 00:22:30,047 - Tenang pria, ini Pete Saudara laki-laki Whitaker, Danny. 511 00:22:30,049 --> 00:22:31,382 - Apakah dia bajingan seperti miliknya? saudara? 512 00:22:31,384 --> 00:22:32,717 - Biarkan kami masuk 513 00:22:32,719 --> 00:22:34,785 Aku ingin menunjukkan kepada Danny boneka mu koleksi. 514 00:22:34,787 --> 00:22:37,588 - Persetan kamu, itu milikku anak tambak kubik ibu 515 00:22:37,590 --> 00:22:39,023 Seseorang hanya mencuri Geneva Gina, 516 00:22:39,025 --> 00:22:40,091 dan dia hampir membunuhku 517 00:22:40,093 --> 00:22:41,359 Apakah itu kamu? 518 00:22:41,361 --> 00:22:42,893 - Um tidak, tidak. 519 00:22:44,429 --> 00:22:46,430 - Stash, ayo. 520 00:22:49,401 --> 00:22:50,634 - Saya baru saja mendapatkan barang ini 521 00:22:50,636 --> 00:22:53,037 - Oh, ya, wow - Sialan 522 00:22:53,039 --> 00:22:53,904 - Fucking a, bukan? 523 00:22:53,906 --> 00:22:54,905 Acapulco emas 524 00:22:55,842 --> 00:22:57,475 - oke berapa? 525 00:22:57,477 --> 00:22:58,943 - baik untukmu ... 526 00:23:00,712 --> 00:23:01,612 Seratus. 527 00:23:02,547 --> 00:23:04,615 - Apa yang bisa saya dapatkan untuk 50? 528 00:23:12,425 --> 00:23:14,825 - Baiklah, tunjukkan simpanan uangnya. 529 00:23:14,827 --> 00:23:16,026 Baik! 530 00:23:16,028 --> 00:23:17,395 Baik. 531 00:23:17,397 --> 00:23:19,597 Jadi eh, apa yang kalian lakukan? 532 00:23:19,599 --> 00:23:22,466 Anda ingin uh, menggulung doob, atau tenang? 533 00:23:22,468 --> 00:23:23,901 - Oh, tidak apa-apa, mungkin beberapa lain waktu. 534 00:23:23,903 --> 00:23:25,469 Kita harus pergi. 535 00:23:25,471 --> 00:23:26,637 - Kamu yakin? 536 00:23:26,639 --> 00:23:27,772 - Yeah. 537 00:23:31,643 --> 00:23:32,576 - Tahan. 538 00:23:37,784 --> 00:23:39,083 - Bung, kemana dia pergi, dia hanya berjalan pergi - 539 00:23:39,085 --> 00:23:41,986 - oh sial, ini fuzz! 540 00:23:43,956 --> 00:23:45,456 - Mengapa mereka berlari? 541 00:23:45,458 --> 00:23:46,123 - Ayo, ayo! 542 00:23:46,125 --> 00:23:47,491 Masuk saja 543 00:23:47,493 --> 00:23:48,459 Drive, drive, drive! 544 00:23:48,461 --> 00:23:50,761 Aku tidak membawamu kemana saja 545 00:23:50,763 --> 00:23:52,163 - Bro, jika saya jelaskan gulma ini mobilmu, 546 00:23:52,165 --> 00:23:54,165 - Sudah kubilang kita tidak butuh pot 547 00:23:54,167 --> 00:23:55,433 - Siapa douche ini? 548 00:23:55,435 --> 00:23:57,902 - Danny, tarik saja, lamban. 549 00:24:01,441 --> 00:24:04,975 ♪ Pengangguran di rekor tinggi 550 00:24:04,977 --> 00:24:05,843 ♪ orang datang 551 00:24:05,845 --> 00:24:06,744 ♪ orang pergi 552 00:24:06,746 --> 00:24:09,079 ♪ orang terlahir untuk mati 553 00:24:09,081 --> 00:24:10,648 ♪ jangan tanya saya 554 00:24:10,650 --> 00:24:12,583 ♪ karena saya tidak tahu kenapa 555 00:24:12,585 --> 00:24:14,552 ♪ tapi seperti itu 556 00:24:14,554 --> 00:24:17,054 ♪ dan begitulah adanya 557 00:24:17,056 --> 00:24:18,656 ♪ orang-orang di dunia - oh ada Henry Van 558 00:24:18,658 --> 00:24:20,691 ♪ berusaha memenuhi kebutuhan tarik ke sana. 559 00:24:20,693 --> 00:24:22,526 ♪ Anda mencoba mengendarai mobil, - harap kamu bawa 560 00:24:22,528 --> 00:24:24,595 ♪ kereta, bus atau kaki tenda lima orang. 561 00:24:24,597 --> 00:24:28,566 ♪ Aku bilang kau harus bekerja keras - Awas! 562 00:24:28,568 --> 00:24:30,968 ♪ Dan begitulah adanya - Anda perlu memberhentikan obat bius 563 00:24:30,970 --> 00:24:33,003 karena aku bahkan tidak menyentuhmu 564 00:24:33,005 --> 00:24:34,839 ♪ Hah 565 00:24:35,842 --> 00:24:37,041 - iya nih! 566 00:24:40,078 --> 00:24:41,579 - Yo menyimpan, apa sih manusia, 567 00:24:41,581 --> 00:24:43,547 ini mobil ibuku 568 00:24:43,549 --> 00:24:45,549 - Tak heran kalau kursi belakang terlihat akrab. 569 00:24:45,551 --> 00:24:47,051 - Diam! 570 00:24:47,053 --> 00:24:48,919 Tuhan, betapa brengsek. 571 00:24:50,188 --> 00:24:51,922 - Whoa, whoa, whoa! 572 00:24:52,824 --> 00:24:56,060 Yo, Anda memasang tenda Anda di tempat kami titik. 573 00:24:56,062 --> 00:24:57,061 - tempat kamu 574 00:24:57,063 --> 00:24:58,229 Kami di sini dulu. 575 00:24:58,231 --> 00:25:00,030 - Naw, lihat ini bisa 576 00:25:02,567 --> 00:25:05,236 Saya menaruhnya di sini tahun lalu, diselamatkan daerah. 577 00:25:05,238 --> 00:25:06,237 - omong kosong 578 00:25:07,138 --> 00:25:08,873 - Kamu memanggil pembohong? 579 00:25:08,875 --> 00:25:10,140 - Anda bahkan tidak pergi untuk ikan, dan tempat ini 580 00:25:10,142 --> 00:25:11,976 memiliki akses terbaik ke sungai kecil. 581 00:25:11,978 --> 00:25:13,811 - Oh, kita akan memancing. 582 00:25:13,813 --> 00:25:15,279 Memancing untuk babes. 583 00:25:16,114 --> 00:25:19,650 Lihat anak ayam panas di sana? 584 00:25:19,652 --> 00:25:22,186 Mereka tidak akan bercinta denganmu kutu buku 585 00:25:22,188 --> 00:25:24,188 - Stash, mari kita cari yang lain titik. 586 00:25:24,190 --> 00:25:27,157 - Tidak, kita berkemah disini 587 00:25:27,159 --> 00:25:28,759 Kalian melakukan semuanya salah bagaimanapun. 588 00:25:28,761 --> 00:25:31,595 Dan itu terlalu dekat dengan pisser. 589 00:25:31,597 --> 00:25:32,530 - Siapa dia-- 590 00:25:36,768 --> 00:25:39,637 - Lupakan saja, ayo pergi saja cowok 591 00:25:39,639 --> 00:25:40,671 - Apa? 592 00:25:40,673 --> 00:25:42,106 - Kami bergerak 593 00:25:42,108 --> 00:25:44,108 - Mighty Christian dari kalian anak laki-laki. 594 00:25:44,110 --> 00:25:46,810 Kami akan mengirimkan detik-detik yang ceroboh hilir. 595 00:25:49,848 --> 00:25:51,815 - Saya tidak bisa percaya itu brengsek adalah dengan kami. 596 00:25:51,817 --> 00:25:53,984 - Jangan khawatir manusia, kita akan parit dia di pesta 597 00:25:53,986 --> 00:25:55,953 Saya tidak berpikir kita akan menyingkirkan dari dia. 598 00:25:55,955 --> 00:25:57,254 - Lupakan saja, oke 599 00:25:57,256 --> 00:25:59,590 Ayo kita punya beberapa bir, dan bertemu dengan beberapa gadis, 600 00:25:59,592 --> 00:26:01,058 dan memiliki akhir pekan yang hebat 601 00:26:01,060 --> 00:26:01,926 - Baiklah, baik. 602 00:26:01,928 --> 00:26:02,793 - Baik? 603 00:26:02,795 --> 00:26:03,661 - Yeah 604 00:26:03,663 --> 00:26:04,795 - Bung! 605 00:26:04,797 --> 00:26:05,663 - Hey Ronnie, ada apa? 606 00:26:05,665 --> 00:26:07,131 - Sekrup Danny 607 00:26:12,003 --> 00:26:13,671 - Apa yang saya lakukan? 608 00:26:13,673 --> 00:26:15,573 - Berbicara tentang mukjizat, 609 00:26:15,575 --> 00:26:18,108 Ini adalah keajaiban bahwa saya bahkan di sini hari ini, 610 00:26:18,110 --> 00:26:22,212 dan mampu melamar, mengingat sebagian besar nenek moyang ayahku 611 00:26:22,214 --> 00:26:27,184 binasa, menggeliat-geliat darah sendiri, dan kotoran, dan urin 612 00:26:27,186 --> 00:26:30,321 selama kentang besar Irlandia kelaparan. 613 00:26:33,693 --> 00:26:34,758 Saya mendapatkannya ma 614 00:26:35,694 --> 00:26:36,360 Halo? 615 00:26:36,362 --> 00:26:39,363 - Saya bilang saya mendapatkannya untuk milik Kristus Demi. 616 00:26:39,365 --> 00:26:41,332 - jangan kamu berteriak padaku 617 00:26:41,334 --> 00:26:42,199 - Halo 618 00:26:42,201 --> 00:26:44,668 - hei Warren, don uskup 619 00:26:44,670 --> 00:26:45,936 - Oh, heya don. 620 00:26:46,972 --> 00:26:49,907 - Saya dengar terus terang Batu licin sedang rapat 621 00:26:49,909 --> 00:26:52,309 Danny Whitaker pada hari Senin. 622 00:26:52,311 --> 00:26:54,144 Kerja bagus, kau melangkah permainan Anda. 623 00:26:54,146 --> 00:26:55,012 Bangga padamu. 624 00:26:55,014 --> 00:26:56,213 - Oh, terima kasih don. 625 00:26:56,215 --> 00:26:57,214 - Teruskan. 626 00:26:57,216 --> 00:26:59,116 Uh, say hi ke ibumu 627 00:26:59,118 --> 00:27:02,119 - Akankah, baiklah, terima kasih, Selamat tinggal. 628 00:27:04,756 --> 00:27:05,623 Hei ma! 629 00:27:05,625 --> 00:27:07,024 don bilang halo 630 00:27:18,903 --> 00:27:22,406 - Wow, kamu benar-benar bermain sebuah gitar udara yang benar. 631 00:27:22,408 --> 00:27:25,342 - Oh, jika Anda beruntung, saya akan tunjukkan malmsteen yngwie-ku. 632 00:27:25,344 --> 00:27:28,278 - Jika kamu mendekat, Aku akan menunjukkan sekaleng gada. 633 00:27:28,280 --> 00:27:30,180 - Ugh, dia membuat kulitku merangkak. 634 00:27:30,182 --> 00:27:33,017 - Saya tidak tahu apakah saya bisa memasangnya dengan cretin itu sepanjang akhir pekan. 635 00:27:36,689 --> 00:27:37,888 - Saya akan memancing tahun ini 636 00:27:37,890 --> 00:27:39,023 - Anda mengatakan itu setiap tahun 637 00:27:39,025 --> 00:27:41,258 - Membawa kutub dan umpanku 638 00:27:41,260 --> 00:27:43,127 - lebih baik dari tahun lalu ketika Anda menggunakan dinamit, 639 00:27:43,129 --> 00:27:44,762 dan hampir meniup seluruh tanganku mati. 640 00:27:44,764 --> 00:27:47,164 - Itu adalah m 80, dan kuku kelingkingmu tumbuh kembali. 641 00:27:47,166 --> 00:27:49,099 - Butuh waktu empat bulan. 642 00:27:53,072 --> 00:27:55,939 - Yeah, ada banyak tersentak di sekitar sini 643 00:27:55,941 --> 00:27:57,441 Menjalankan semua melalui hutan. 644 00:27:57,443 --> 00:27:59,943 Jika saya tidak menangkap ikan itu, 645 00:27:59,945 --> 00:28:02,946 Saya pikir saya bisa membunuh salah satu dari mereka anak-anak. 646 00:28:02,948 --> 00:28:04,081 - Selesai itu sebelumnya 647 00:28:04,083 --> 00:28:05,683 - Selesai itu sebelumnya 648 00:28:10,155 --> 00:28:11,422 - Berapa lama Anda memegang itu? obor 649 00:28:11,424 --> 00:28:13,090 patung Liberty? 650 00:28:19,431 --> 00:28:22,132 Apa peluang kita bersama mereka? 651 00:28:22,134 --> 00:28:23,067 - Kamu? 652 00:28:24,436 --> 00:28:25,769 Tidak ada ramping. 653 00:28:26,805 --> 00:28:28,272 Saya? 654 00:28:28,274 --> 00:28:30,207 Mungkin hal yang pasti. 655 00:28:37,817 --> 00:28:38,716 Itu ada. 656 00:28:38,718 --> 00:28:40,350 ♪ Cinta datang 657 00:28:40,352 --> 00:28:42,753 ♪ dan mengalir seperti air panggilan liar 658 00:28:42,755 --> 00:28:44,421 ♪ Pembakaran 659 00:28:44,423 --> 00:28:47,191 ♪ dengan harapan wawasan waktunya berpesta! 660 00:28:47,193 --> 00:28:49,760 ♪ Kita adalah kita 661 00:28:49,762 --> 00:28:51,395 ♪ kita hanya anak-anak 662 00:28:51,397 --> 00:28:55,733 ♪ menemukan jalan kami keraguan 663 00:28:55,735 --> 00:28:57,935 ♪ kita adalah kita 664 00:28:57,937 --> 00:28:59,737 ♪ agak tidak berdaya 665 00:28:59,739 --> 00:29:01,939 - anak laki-laki, laki-laki, anak laki-laki 666 00:29:01,941 --> 00:29:03,907 Selamat datang di campo grande, 667 00:29:03,909 --> 00:29:05,843 dan partai tahun 1984. 668 00:29:07,912 --> 00:29:09,079 Darimana kamu mendapatkan Hector ini? 669 00:29:09,081 --> 00:29:12,750 Bukan simpanan trout cant temukan disini 670 00:29:12,752 --> 00:29:14,118 - Bung, ini akan meledak 671 00:29:14,120 --> 00:29:15,352 pesta dari '70's ​​oke 672 00:29:15,354 --> 00:29:16,920 Lima dolar, ayo pergi 673 00:29:16,922 --> 00:29:18,856 Begitulah cara kerjanya anak laki-laki, oke. 674 00:29:18,858 --> 00:29:20,090 Brew di sana 675 00:29:20,092 --> 00:29:21,492 Pisser di sana. 676 00:29:21,494 --> 00:29:23,494 Anak-anak ayam, yah, mereka dimana mana. 677 00:29:25,164 --> 00:29:26,864 - Kami punya sesuatu berjamur 678 00:29:26,866 --> 00:29:28,332 - iya saya lakukan, jalang 679 00:29:29,134 --> 00:29:30,434 Partai menyukai anak laki-laki. 680 00:29:30,436 --> 00:29:31,435 - Oh sial, shrooms. 681 00:29:31,437 --> 00:29:32,269 - Whoa, whoa, whoa. 682 00:29:32,271 --> 00:29:35,105 Saya tidak membawa cukup uang untuk itu seluruh kelas. 683 00:29:36,876 --> 00:29:38,776 Apa yang akan terjadi? 684 00:29:38,778 --> 00:29:40,244 - Apa yang kalian pikirkan? 685 00:29:40,246 --> 00:29:43,180 - Seperti tidak dengan jamur. 686 00:29:44,082 --> 00:29:46,517 - Ayo dudes, ini milik kita terakhir trout trout. 687 00:29:46,519 --> 00:29:47,918 - Kesempatan terakhir. 688 00:29:54,059 --> 00:29:55,492 - Bagaimana itu olahraga? pertanyaan? 689 00:29:55,494 --> 00:29:57,861 - Ini olahraga dan liburan. 690 00:29:58,963 --> 00:30:00,531 Memasak sangat populer, aktivitas santai 691 00:30:00,533 --> 00:30:03,167 Baji oranye, s'il vous plait. 692 00:30:03,169 --> 00:30:05,002 - Baiklah, itu dia. 693 00:30:07,239 --> 00:30:08,472 - Terima kasih banyak. 694 00:30:08,474 --> 00:30:09,940 - kamu berbicara dengan Danny? 695 00:30:09,942 --> 00:30:13,277 - Dia tidak mematahkan a kaki, terjatuh dari tangga 696 00:30:13,279 --> 00:30:14,511 atau sesuatu, kau tahu 697 00:30:14,513 --> 00:30:17,047 - Bruce, Danny sangat bertanggung jawab 698 00:30:24,489 --> 00:30:26,824 - kamu seorang Linda biasa lovelace 699 00:30:26,826 --> 00:30:28,492 - Oh, kamu seperti itu bajingan, tutup mulut! 700 00:30:28,494 --> 00:30:30,160 - Ini pujian! 701 00:30:30,162 --> 00:30:31,228 Siapa yang berikutnya 702 00:30:31,230 --> 00:30:33,831 - Ayo kita kacau! 703 00:30:35,167 --> 00:30:36,967 - Seseorang sedikit mabuk? 704 00:30:36,969 --> 00:30:38,435 ♪ Pertanyaan di tanganku 705 00:30:38,437 --> 00:30:39,570 ♪ dan kemudian - aku di sini '84! 706 00:30:39,572 --> 00:30:41,872 ♪ Jawaban pergi sampai aku tidak tahu kapan 707 00:30:41,874 --> 00:30:43,407 - whoa, whoa, whoa! 708 00:30:45,143 --> 00:30:46,944 Apa yang kamu makan hal ini 709 00:30:46,946 --> 00:30:47,978 - tikus hidup 710 00:30:47,980 --> 00:30:50,080 - Sungguh, itu lucu, 711 00:30:50,082 --> 00:30:52,149 Aku memberi makan berang-berang hidupku. 712 00:30:53,151 --> 00:30:54,051 - Gigit aku. 713 00:30:56,187 --> 00:30:57,921 - Itu tidak berhasil 714 00:30:59,290 --> 00:31:01,158 - Aku fucking mencintainya 715 00:31:02,093 --> 00:31:03,460 - Semua ikan yang berada di bawah delapan inci 716 00:31:03,462 --> 00:31:05,229 harus dilempar kembali 717 00:31:05,231 --> 00:31:09,867 Saya kebetulan mengepak alat pengukur sempurna 718 00:31:09,869 --> 00:31:10,601 - Eew! 719 00:31:15,406 --> 00:31:17,908 - Ada revolusi musik kejadian, 720 00:31:17,910 --> 00:31:20,277 dan Anda masih mendengarkan Rick Springfield. 721 00:31:20,279 --> 00:31:23,313 - Yeah, tapi ada banyak sekali band besar lainnya di luar sana 722 00:31:23,315 --> 00:31:26,483 Seperti um, U2, rem, smith, 723 00:31:26,485 --> 00:31:29,152 dan Anda mendengarkan omong kosong seperti Gadis Jessie 724 00:31:29,154 --> 00:31:32,656 - Yeah, dan kamu ingin tahu lagu favorit saya oleh dia? 725 00:31:32,658 --> 00:31:35,425 Jangan berbicara dengan orang asing. 726 00:31:35,427 --> 00:31:37,127 - Kemudian brengsek. 727 00:31:43,268 --> 00:31:44,368 ♪ Hei hei 728 00:31:44,370 --> 00:31:46,069 ♪ awan sedang pergi 729 00:31:46,071 --> 00:31:47,170 - ayo a hit. 730 00:31:47,172 --> 00:31:50,908 - Tidak, pot tidak melakukan apapun untuk saya. 731 00:31:50,910 --> 00:31:52,476 - Apa artinya itu? 732 00:31:52,478 --> 00:31:55,512 Dan aku tidak merasakan apapun. 733 00:31:55,514 --> 00:31:57,948 - Kalau begitu kau salah melakukannya Bung. 734 00:31:57,950 --> 00:31:59,416 - Tidak, saya cukup yakin saya sudah melakukannya itu benar. 735 00:31:59,418 --> 00:32:01,385 - Hanya dweeb yang tidak merokok gulma baik, 736 00:32:01,387 --> 00:32:04,187 jadi saya akan membutuhkan Anda untuk memukul ini, pronto. 737 00:32:04,189 --> 00:32:05,289 - Tidak, saya, saya keren. 738 00:32:05,291 --> 00:32:06,957 - Tekan sekali. 739 00:32:14,934 --> 00:32:17,467 - Kami mendapatkan pot mengisap bro! 740 00:32:19,104 --> 00:32:22,539 ♪ Dan aku bisa melihat mendengar bau harum rasa 741 00:32:22,541 --> 00:32:23,974 Saya sangat menikmati itu. 742 00:32:23,976 --> 00:32:24,708 ♪ Dan aku punya 743 00:32:24,710 --> 00:32:27,144 ♪ satu dua tiga empat lima 744 00:32:28,013 --> 00:32:28,679 ooh! 745 00:32:28,681 --> 00:32:29,613 Kotoran. 746 00:32:29,615 --> 00:32:30,948 Apakah kamu baik-baik saja? 747 00:32:33,652 --> 00:32:35,218 - Bahkan tidak akan menyapa. 748 00:32:35,220 --> 00:32:38,155 Ya Tuhan, lepaskan benda itu. 749 00:32:38,157 --> 00:32:40,090 - Yeah, aku pernah mendengarnya sebelumnya. 750 00:32:40,092 --> 00:32:44,061 - Aku akhirnya membuatmu sendiri tanpa teman pecundang kamu 751 00:32:44,063 --> 00:32:45,529 Anda tahu mereka yang utama Alasan mengapa kami tidak berhasil 752 00:32:45,531 --> 00:32:47,164 di tempat pertama. 753 00:32:47,166 --> 00:32:49,232 - Sungguh, itu lucu 754 00:32:49,234 --> 00:32:51,301 Anda tahu, saya pikir yang utama Alasan kami tidak berhasil 755 00:32:51,303 --> 00:32:54,338 Apakah saya menangkap Andy Goodwin? tangani celana Anda, tapi - 756 00:32:54,340 --> 00:32:56,974 - Saya mengalami saat yang lemah. 757 00:32:56,976 --> 00:32:58,342 - Anda tahu kami berkencan dengan dua orang tahun, 758 00:32:58,344 --> 00:33:00,677 Anda tidak pernah memiliki saat lemah dengan saya. 759 00:33:00,679 --> 00:33:01,678 ♪ Hei hei 760 00:33:01,680 --> 00:33:03,513 ♪ malam perkelahian hari 761 00:33:03,515 --> 00:33:05,449 ♪ ada makanan untuk para pemikir 762 00:33:05,451 --> 00:33:08,452 - Saya kebetulan berkemas ukuran sempurna-- 763 00:33:08,454 --> 00:33:10,220 - lihat Phil! 764 00:33:15,160 --> 00:33:16,526 ♪ milikku 765 00:33:16,528 --> 00:33:18,495 ♪ langit akan menangis 766 00:33:18,497 --> 00:33:20,397 ♪ permata untuk haus 767 00:33:20,399 --> 00:33:23,400 ♪ dan kesalahannya - Saya sangat mabuk! 768 00:33:23,402 --> 00:33:25,068 Ah, ini terasa enak. 769 00:33:25,070 --> 00:33:30,040 - Jelas melihat saya masih terlalu banyak untuk Anda tangani. 770 00:33:30,042 --> 00:33:32,376 ♪ Satu dua tiga empat lima 771 00:33:33,712 --> 00:33:35,612 - kalian semua ditangkap! 772 00:33:35,614 --> 00:33:36,480 - Berhenti! 773 00:33:36,482 --> 00:33:37,514 Kamu tidak bisa lari 774 00:33:40,552 --> 00:33:43,553 - Kami memanggilmu orangtua! 775 00:33:48,359 --> 00:33:50,160 - Sial! 776 00:33:53,331 --> 00:33:55,265 - Hei, Ronnie, guys! 777 00:33:55,267 --> 00:33:58,435 Polisi menangkap pesta tersebut. 778 00:33:58,437 --> 00:34:00,103 - Ya jadi? 779 00:34:00,105 --> 00:34:02,506 - Bisakah saya, bolehkah, di sini bersamamu? orang? 780 00:34:02,508 --> 00:34:04,474 Ayah saya akan merobek saya a yang baru kalau aku ketahuan 781 00:34:04,476 --> 00:34:05,742 - Kami tidak memberikan omong kosong. 782 00:34:05,744 --> 00:34:08,045 - Karena kamu, kita kehilangan jam memancing, 783 00:34:08,047 --> 00:34:09,112 menemukan tempat baru 784 00:34:10,315 --> 00:34:12,616 - Mereka datang, lebih baik terus berlari 785 00:34:12,618 --> 00:34:15,152 - Whitaker, aku melihatmu 786 00:34:21,226 --> 00:34:22,159 - persetan 787 00:34:26,364 --> 00:34:30,534 - Sebagai kesimpulan, saya ideal calon batu licin, 788 00:34:30,536 --> 00:34:32,702 bukan hanya karena semua kerabat saya binasa 789 00:34:32,704 --> 00:34:34,371 seperti babi dalam sty, 790 00:34:34,373 --> 00:34:37,641 tapi karena saat aku melihat dua jalan menyimpang di kayu, 791 00:34:37,643 --> 00:34:40,444 Saya mengambil yang jarang ditempuh, 792 00:34:41,245 --> 00:34:44,381 dan itu telah membuat semua perbedaan. 793 00:34:50,488 --> 00:34:53,557 Mulligan, kamu sialan cemerlang. 794 00:35:18,616 --> 00:35:21,184 - Oh, jadi itu sebabnya kencingku arus sedikit tidak menentu. 795 00:35:21,186 --> 00:35:22,486 - baiklah, ya 796 00:35:22,488 --> 00:35:24,287 Oh, lihat itu 797 00:35:24,289 --> 00:35:25,655 Ayolah. - Ugh! 798 00:35:25,657 --> 00:35:26,623 - gila 799 00:35:26,625 --> 00:35:28,225 Apakah itu karet. 800 00:35:29,660 --> 00:35:33,663 - Sudah kubilang seharusnya pergi ke pesta itu 801 00:35:41,239 --> 00:35:44,708 - Hei, aku mulai khawatir Tentang kamu. 802 00:35:47,578 --> 00:35:48,512 Oh, santai saja. 803 00:35:49,547 --> 00:35:51,681 Ini akan baik-baik saja. 804 00:35:57,489 --> 00:35:58,421 - Warren! 805 00:35:59,590 --> 00:36:00,657 - Oh, hiya Tony 806 00:36:00,659 --> 00:36:02,225 - Apa yang kamu lakukan padaku? 807 00:36:02,227 --> 00:36:05,428 - Apakah kamu mencoba untuk mendapatkan saya dalam masalah dengan ibumu? 808 00:36:05,430 --> 00:36:07,164 Apa yang kamu bicarakan? 809 00:36:07,166 --> 00:36:07,831 - apa yang ada di tas? 810 00:36:07,833 --> 00:36:08,865 Ada apa di tas 811 00:36:08,867 --> 00:36:09,733 - item sehat 812 00:36:09,735 --> 00:36:10,800 - Boleh aku lihat? 813 00:36:12,937 --> 00:36:14,271 - Donat, hm. 814 00:36:16,174 --> 00:36:18,542 Dan Anda melakukannya dengan sangat baik! 815 00:36:18,544 --> 00:36:21,411 Aku akan mengkredit ini ke akun ibumu 816 00:36:21,413 --> 00:36:22,612 - terima kasih Tony 817 00:36:22,614 --> 00:36:26,316 Kenapa kamu tidak keberatan Anda sendiri beeswax Anda menusuk lemak. 818 00:36:26,318 --> 00:36:28,852 - Nah, bonjour Mr mulligan. 819 00:36:28,854 --> 00:36:30,720 - Oh, selamat pagi Ibu Whitaker. 820 00:36:30,722 --> 00:36:32,355 Anda bangun cukup awal tidak kamu? 821 00:36:32,357 --> 00:36:34,491 - Dulu, sudah, sudah berkeringat dengan Jane Fonda, 822 00:36:34,493 --> 00:36:36,293 dan mencuci dua jam. 823 00:36:36,295 --> 00:36:37,661 - Jane Fonda, aku mengerti 824 00:36:37,663 --> 00:36:39,362 - Ya, rasakan luka bakar. 825 00:36:39,364 --> 00:36:40,764 - Saya punya, saya tidak akan pernah memanggil itu gadis lagi 826 00:36:40,766 --> 00:36:43,366 Kesempatan baru Danny cukup seru ya? 827 00:36:43,368 --> 00:36:46,736 Hei, terima kasih sudah Minat khusus pada Danny. 828 00:36:46,738 --> 00:36:47,904 Itu berarti dunia baginya. 829 00:36:47,906 --> 00:36:49,339 - Ah, aku hanya melakukan pekerjaanku 830 00:36:49,341 --> 00:36:50,907 Saya sangat senang bahwa Anda dan Mr. Whitaker 831 00:36:50,909 --> 00:36:53,610 Danny tidak seratus persen yakin 832 00:36:53,612 --> 00:36:54,644 Anda akan berada di kapal. 833 00:36:54,646 --> 00:36:58,481 Kami hanya semacam terkejut itu terjadi begitu cepat, 834 00:36:58,483 --> 00:36:59,916 Tapi hei, saat ada peluang mengetuk. 835 00:36:59,918 --> 00:37:01,251 - Saya menjawab telepon 836 00:37:01,920 --> 00:37:05,488 - Oh ya, nah, dia punya untuk melakukan beberapa pengorbanan 837 00:37:05,490 --> 00:37:07,991 untuk mendapatkan Danny masuk, tapi itu benar-benar berharga. 838 00:37:07,993 --> 00:37:10,860 - Bruce harus mengambil beberapa kuburan bergeser 839 00:37:10,862 --> 00:37:13,663 sebagai imbalan untuk mendapatkan Danny ke bridgetown 840 00:37:13,665 --> 00:37:14,531 - Bridgetown? 841 00:37:14,533 --> 00:37:15,565 - Yeah 842 00:37:15,567 --> 00:37:18,735 dimana menurutmu dia punya a pekerjaan? 843 00:37:18,737 --> 00:37:20,403 - Aku harus pulang. 844 00:37:20,405 --> 00:37:21,671 - Baiklah, apa kamu baik-baik saja 845 00:37:21,673 --> 00:37:22,539 - Apa? 846 00:37:22,541 --> 00:37:23,640 - Apa kamu baik baik saja? 847 00:37:23,642 --> 00:37:25,642 - Seperti kau menyebalkan. 848 00:37:34,418 --> 00:37:35,852 - Ugh! 849 00:37:35,854 --> 00:37:37,287 Menyenangkan. 850 00:37:37,289 --> 00:37:38,555 - Itu keji. 851 00:38:06,351 --> 00:38:07,617 - sedikit tusukan 852 00:38:13,324 --> 00:38:15,392 Ini gila mulligan, 853 00:38:15,394 --> 00:38:19,462 dan aku akan pergi ke utara rute delapan dengan jalan hitam, 854 00:38:19,464 --> 00:38:21,364 Saya tidak ingin sedikit demi sedikit beruang. 855 00:38:21,366 --> 00:38:24,067 Sampai jumpa aku jika kamu lihat Kojak dengan Kodak. 856 00:38:24,069 --> 00:38:26,970 Aku akan memancing bajingan kecil yang bohong. 857 00:38:49,861 --> 00:38:51,928 ♪ Hidup ini sangat aneh 858 00:38:51,930 --> 00:38:53,730 ♪ kapan kamu tidak tahu 859 00:38:53,732 --> 00:38:56,066 ♪ bagaimana kamu bisa tahu 860 00:38:56,068 --> 00:38:57,834 ♪ kemana kamu akan pergi 861 00:38:57,836 --> 00:38:59,869 ♪ kamu tidak bisa memastikan 862 00:38:59,871 --> 00:39:01,905 ♪ dari situasi apapun 863 00:39:01,907 --> 00:39:03,940 ♪ sesuatu bisa berubah 864 00:39:03,942 --> 00:39:07,610 ♪ dan kemudian Anda tidak akan tahu 865 00:39:15,119 --> 00:39:16,653 ♪ hidup ini sangat aneh 866 00:39:16,655 --> 00:39:18,788 ♪ tujuan tidak diketahui 867 00:39:18,790 --> 00:39:20,390 ♪ kapan kamu tidak tahu 868 00:39:20,392 --> 00:39:21,791 ♪ tujuanmu 869 00:39:22,861 --> 00:39:24,494 ♪ sesuatu bisa berubah 870 00:39:24,496 --> 00:39:26,363 ♪ itu tidak diketahui 871 00:39:26,365 --> 00:39:27,931 ♪ dan kemudian Anda tidak akan tahu - itu bagus! 872 00:39:27,933 --> 00:39:28,798 Masuklah! 873 00:39:28,800 --> 00:39:32,001 ♪ Tujuan tidak diketahui 874 00:39:37,908 --> 00:39:40,143 - Saya ambil yang Anda rasakan lebih baik? 875 00:39:40,145 --> 00:39:44,080 - Oh, eh, ya, aku benar turun ke air 876 00:39:44,082 --> 00:39:46,149 untuk, um, bersihkan diri. 877 00:39:48,552 --> 00:39:49,619 - Kemari. 878 00:39:54,125 --> 00:39:55,992 Aku bahkan tidak tahu namamu. 879 00:39:55,994 --> 00:39:57,527 - Oh, aku, eh, Danny. 880 00:39:57,529 --> 00:39:58,628 - Hai Danny 881 00:39:58,630 --> 00:39:59,562 Allison. 882 00:40:00,832 --> 00:40:03,967 - Yeah, ya saya senior di grandview 883 00:40:03,969 --> 00:40:06,970 - Ini aku datang sedikit omong kosong burung. 884 00:40:08,706 --> 00:40:10,073 Ini dia 885 00:40:10,075 --> 00:40:11,608 Ini dia 886 00:40:11,610 --> 00:40:12,742 Ugh, fuck me. 887 00:40:14,011 --> 00:40:18,148 Dimanapun anda berada, saya harap kamu sudah mati sial 888 00:40:18,150 --> 00:40:19,482 - Jadi, apakah kamu melihatnya? 889 00:40:19,484 --> 00:40:21,050 - Ini adalah kota hantu. 890 00:40:21,052 --> 00:40:23,086 Grande ditutup untuk selamanya, 891 00:40:23,088 --> 00:40:24,954 dan tidak ada tanda-tanda Danny. 892 00:40:26,158 --> 00:40:30,894 - Stash tidak pernah mengadakan pesta hutan rusak oleh bulu halus. 893 00:40:30,896 --> 00:40:33,863 - Tidak, mereka hanya datang ke mu rumah. 894 00:40:33,865 --> 00:40:35,131 - Saya kira kita harus berbaring rendah malam ini, 895 00:40:35,133 --> 00:40:37,767 dalam kasus mereka keluar mencari orang-orang yang tersesat 896 00:40:37,769 --> 00:40:40,970 Kami tidak akan menemukan dewi kamp duduk di pantatmu 897 00:40:40,972 --> 00:40:43,673 - Tidak bisa, saya tidak merasa begitu baik. 898 00:40:43,675 --> 00:40:45,975 - Kamp Dewi, jika ada Anak ayam telanjang di sini, 899 00:40:45,977 --> 00:40:47,744 Aku bisa mengendus mereka. 900 00:40:47,746 --> 00:40:50,547 - Tutup wajahmu 901 00:40:50,549 --> 00:40:52,449 - Apakah kamu membawa bobbers besar kali ini? 902 00:40:52,451 --> 00:40:53,116 - Tidak 903 00:40:53,118 --> 00:40:54,684 - argh! 904 00:40:54,686 --> 00:40:55,752 - Hai fellas, 905 00:40:55,754 --> 00:40:57,187 pikir kamu bisa membantuku disini? 906 00:40:57,189 --> 00:40:58,455 - Apa yang bisa kita lakukan untukmu? 907 00:40:58,457 --> 00:41:00,623 - Mencari anak SMA. 908 00:41:00,625 --> 00:41:01,991 Tentang ini tinggi. 909 00:41:01,993 --> 00:41:04,961 Ramping membangun, tampan. 910 00:41:04,963 --> 00:41:08,565 Dan aku lebih dari sedikit kesal. 911 00:41:08,567 --> 00:41:11,568 Untuk anak laki-laki di hutan sini. 912 00:41:11,570 --> 00:41:14,637 - Hanya orang yang pernah bermain untukku bodoh. 913 00:41:21,212 --> 00:41:22,979 - Membawa semua jenis kurasa. 914 00:41:22,981 --> 00:41:23,980 - apa yang dickhead 915 00:41:23,982 --> 00:41:26,182 - Ya, terlihat seperti penis. 916 00:41:28,853 --> 00:41:30,687 - Terima kasih telah membantu saya. 917 00:41:30,689 --> 00:41:31,588 - Sama-sama. 918 00:41:31,590 --> 00:41:32,789 Apa yang terjadi? 919 00:41:33,824 --> 00:41:37,026 - Saya berada di sebuah pesta dengan teman, dan 920 00:41:37,028 --> 00:41:39,062 kami minum, dan 921 00:41:39,064 --> 00:41:42,131 Polisi muncul, gelap, 922 00:41:42,133 --> 00:41:45,268 - pikir aku bisa mengetahui beristirahat. 923 00:41:45,270 --> 00:41:46,669 - Apa apaan. 924 00:41:46,671 --> 00:41:47,871 Darimana asalnya? 925 00:41:47,873 --> 00:41:50,240 Dia jatuh ke perkemahan kami. 926 00:41:50,242 --> 00:41:52,075 - Jadi kamu membawanya ke sini? 927 00:41:52,077 --> 00:41:55,044 - apakah kamu benar-benar berpikir a orang hanya tersandung pada kita 928 00:41:55,046 --> 00:41:58,848 - ya, dan dia mungkin punya gegar. 929 00:42:03,120 --> 00:42:05,121 - Apakah kamp dewi ini? 930 00:42:06,023 --> 00:42:09,626 - Dengar, dia tidak tahu di mana dia aku s. 931 00:42:09,628 --> 00:42:13,897 Dan aku akan menuntunnya keluar Dari sini buta terlipat. 932 00:42:13,899 --> 00:42:14,831 Baik? 933 00:42:14,833 --> 00:42:17,233 - Kami tidak punya pilihan, bukan? 934 00:42:17,235 --> 00:42:20,837 Dan jika kita menemukan salah satunya teman-teman yang mengintai, 935 00:42:20,839 --> 00:42:23,940 Akan ada masalah. 936 00:42:23,942 --> 00:42:26,175 - Saya tidak pernah minum lagi 937 00:42:27,845 --> 00:42:30,013 - Tidak ada yang pernah mengajarimu? 938 00:42:30,015 --> 00:42:31,614 Anda butuh sedikit rambut dari anjing yang menggigit Anda. 939 00:42:35,586 --> 00:42:37,787 Oh, itu semua ada di kepala Anda. 940 00:42:39,690 --> 00:42:41,224 - Man, aku harus sial. 941 00:42:41,226 --> 00:42:44,794 Guys, hanya mengawasi saya tongkat. 942 00:42:44,796 --> 00:42:47,697 - Kedengarannya sangat gay. 943 00:42:47,699 --> 00:42:50,900 - Bahkan tidak ada apa-apa kiri. 944 00:42:50,902 --> 00:42:53,703 - Hei, maaf kalau aku suka menyebabkan masalah atau apapun 945 00:42:53,705 --> 00:42:56,272 - Oh tidak, teman-temanku Bisa sedikit intens 946 00:42:56,274 --> 00:42:57,340 tentang privasi mereka 947 00:42:57,342 --> 00:42:58,274 - Yeah 948 00:43:03,581 --> 00:43:05,949 Aku tidak percaya aku sebenarnya menemukan kamp dewi 949 00:43:07,085 --> 00:43:09,319 - Kami bukan dewi, kami teman 950 00:43:09,321 --> 00:43:12,355 yang suka bersantai setelahnya final. 951 00:43:12,357 --> 00:43:14,123 Ya, beberapa cewek punya telah datang 952 00:43:14,125 --> 00:43:15,992 ke tempat ini selama bertahun-tahun. 953 00:43:15,994 --> 00:43:18,595 Kami tidak menginginkan kata itu untuk keluar dan merusaknya 954 00:43:18,597 --> 00:43:20,196 - Saya bisa mengerti itu 955 00:43:20,198 --> 00:43:21,831 - Kebanyakan pria tidak. 956 00:43:21,833 --> 00:43:23,733 Kami telah terlihat beberapa kali, 957 00:43:23,735 --> 00:43:27,337 dan kita telah menjadi rahasia ini masyarakat lesbian amazonian. 958 00:43:29,608 --> 00:43:31,374 Dan setiap tahun, beberapa horny tinggi anak sekolah 959 00:43:31,376 --> 00:43:33,643 Menurutnya dia Indiana Jones mencari kita 960 00:43:33,645 --> 00:43:35,712 seperti kita bahtera yang hilang 961 00:43:37,348 --> 00:43:38,281 Ini menyedihkan. 962 00:43:41,051 --> 00:43:43,386 - Yah, aku bukan salah satunya. 963 00:43:44,254 --> 00:43:45,788 - Apa? 964 00:43:45,790 --> 00:43:47,790 Horny atau sekolah tinggi? 965 00:43:55,133 --> 00:43:56,833 - Boys, boys, boys, boys! 966 00:43:58,069 --> 00:44:00,136 Kemarilah ikan keparat! 967 00:44:00,138 --> 00:44:01,838 - Oh sial! - Sialan! 968 00:44:01,840 --> 00:44:02,839 - Whoa, whoa, whoa! 969 00:44:02,841 --> 00:44:03,706 Tunggu tunggu! 970 00:44:03,708 --> 00:44:04,707 Whoa, whoa! 971 00:44:05,644 --> 00:44:08,711 - Ketika kamu keluar lollygagging, aku menangkapnya 972 00:44:08,713 --> 00:44:11,914 Itu tiang saya, saya memberi umpan itu, i melemparkannya, 973 00:44:11,916 --> 00:44:13,082 itu ikan saya 974 00:44:13,084 --> 00:44:15,284 Siapapun bisa melempar cacing ke dalam air, 975 00:44:15,286 --> 00:44:16,953 seni menangkapnya 976 00:44:16,955 --> 00:44:18,087 Milik bayi saya 977 00:44:18,089 --> 00:44:19,022 - omong kosong 978 00:44:19,024 --> 00:44:20,056 - Whoa! 979 00:44:20,058 --> 00:44:22,759 - Kami datang ke sini untuk berpesta, dan bersenang-senanglah, 980 00:44:22,761 --> 00:44:24,160 tidak melawan ikan baik-baik saja 981 00:44:24,162 --> 00:44:26,729 Kenapa tidak kamu buang saja kembali. 982 00:44:26,731 --> 00:44:28,665 - Biarkan aku memikirkannya 983 00:44:28,667 --> 00:44:30,033 Uh ... 984 00:44:30,035 --> 00:44:32,669 Hadiah uang akan dibeli saya kotoran banyak bacon, 985 00:44:32,671 --> 00:44:35,905 - Yesus, adalah pot satu-satunya hal yang Anda pedulikan? 986 00:44:35,907 --> 00:44:37,040 - Pot dan pussy. 987 00:44:37,042 --> 00:44:38,307 - Anda sedikit tas douche! 988 00:44:38,309 --> 00:44:39,976 - Aduh, aduh, aduh. 989 00:44:39,978 --> 00:44:41,077 Hei wanita! 990 00:44:41,079 --> 00:44:43,680 Lihatlah ikan troutku yang besar! 991 00:44:44,314 --> 00:44:46,382 - Yuck, kenapa mereka nongkrong? dengan dia? 992 00:44:46,384 --> 00:44:48,818 - Karena, dia tidak pernah tanpa menyiangi. 993 00:44:48,820 --> 00:44:50,887 - Jadi, mereka lebih suka menjadi tinggi dengan dia, 994 00:44:50,889 --> 00:44:52,755 daripada berhubungan dengan kita? 995 00:44:58,463 --> 00:45:01,264 - Ayolah, kuatkan pussy kamu! 996 00:45:03,000 --> 00:45:06,836 - Hah, hey tebak bagaimana kamu memesan steak di Perancis? 997 00:45:06,838 --> 00:45:09,205 - Oh, tidak tahu, tidak peduli 998 00:45:09,207 --> 00:45:10,940 - Biftek et frites! 999 00:45:11,876 --> 00:45:14,911 Anda harus melakukannya belajar saat kita pergi ke Paris. 1000 00:45:14,913 --> 00:45:16,379 - Oh sayang, lihat, hei, 1001 00:45:16,381 --> 00:45:19,015 Anda ingin tahu tempat itu romantis, 1002 00:45:19,017 --> 00:45:20,149 niagra jatuh 1003 00:45:20,151 --> 00:45:24,087 - Yeah, orang-orang Kanada itu, mereka letakkan semua tanda mereka dalam bahasa Prancis. 1004 00:45:24,089 --> 00:45:25,354 - Itu tidak romantis 1005 00:45:25,356 --> 00:45:28,091 - Bagaimana dengan kota Atlantik? 1006 00:45:28,093 --> 00:45:30,727 Sayang, sangat romantis. 1007 00:45:30,729 --> 00:45:33,830 Anda tahu Bobby vinton bermain di sana sepanjang waktu 1008 00:45:33,832 --> 00:45:35,898 Oh, Anda tahu, Anda tahu - 1009 00:45:36,834 --> 00:45:37,934 mawar adalah r-- 1010 00:45:37,936 --> 00:45:39,335 - jangan kamu berani 1011 00:45:41,038 --> 00:45:43,239 24 tahun kamu sudah menjanjikan saya. 1012 00:45:43,241 --> 00:45:46,275 Sekarang saya telah kupon dipotong, dan membeli merek toko. 1013 00:45:46,277 --> 00:45:50,012 Saya telah menjual tupperware, dan Mary kaye dan avon, 1014 00:45:50,014 --> 00:45:51,748 yang merupakan konflik kepentingan, 1015 00:45:51,750 --> 00:45:55,151 Saya telah skimped pada kuku salon dan salon rambut 1016 00:45:55,153 --> 00:45:57,086 dan dry cleaning untuk menghemat uang. 1017 00:45:57,088 --> 00:45:58,488 Kamu membawaku 1018 00:46:00,057 --> 00:46:00,990 ke Paris! 1019 00:46:02,226 --> 00:46:03,426 - Oke, saya membawa Anda ke par - 1020 00:46:03,428 --> 00:46:05,261 Sayang, aku hanya bercanda. 1021 00:46:05,263 --> 00:46:07,230 Sayang, ayo, sayang, ayolah. 1022 00:46:07,232 --> 00:46:08,097 Saya mengambil-- 1023 00:46:08,099 --> 00:46:10,032 - Hei Bruce, Caroline 1024 00:46:10,901 --> 00:46:13,536 - Hei, bonjour Mike, kamu tidak bertugas hari ini 1025 00:46:13,538 --> 00:46:15,772 - Tidak, saya, saya bekerja ganda. 1026 00:46:15,774 --> 00:46:18,908 Hei ada Pete, belum melihat Anda sebentar lagi 1027 00:46:18,910 --> 00:46:21,077 - Tidak, belum. 1028 00:46:21,079 --> 00:46:22,278 - Jadi, Bruce. 1029 00:46:22,280 --> 00:46:24,781 Bukan urusan saya, tapi Tadi malam 1030 00:46:24,783 --> 00:46:27,984 Aku putus di bawah umur pesta minum di trout camp, 1031 00:46:27,986 --> 00:46:29,552 dan Danny ada di sana. 1032 00:46:30,421 --> 00:46:31,420 - Busted! 1033 00:46:31,422 --> 00:46:33,322 - Hei, tutup saja 1034 00:46:33,324 --> 00:46:34,791 - Danny tidak di trout camp, 1035 00:46:34,793 --> 00:46:36,292 dia membantu teman masuk menyenangkanville 1036 00:46:36,294 --> 00:46:38,227 - Oh tidak, dia, saya lihat dia dengan mataku sendiri 1037 00:46:38,229 --> 00:46:39,228 - apakah kamu yakin 1038 00:46:39,230 --> 00:46:40,163 - Yeah, aku ini dekat dengannya. 1039 00:46:40,165 --> 00:46:41,364 Aku melihatnya. 1040 00:46:41,366 --> 00:46:45,334 Kupikir kau pasti salah mengira Ada anak lain untuk Danny. 1041 00:46:45,336 --> 00:46:46,269 - Apa? 1042 00:46:49,840 --> 00:46:50,840 - Oh ya. 1043 00:46:52,075 --> 00:46:53,142 Mungkin memang begitu. 1044 00:46:55,345 --> 00:46:57,146 Sampai jumpa di sini. 1045 00:47:01,819 --> 00:47:02,852 - Bruce, jangan terbawa - 1046 00:47:02,854 --> 00:47:04,320 - Caroline, jangan 1047 00:47:13,430 --> 00:47:15,231 - Saya tidak bisa percaya simpanan akan memenangkan uang. 1048 00:47:15,233 --> 00:47:17,033 - Mungkin seseorang akan menangkap a lebih besar satu. 1049 00:47:17,035 --> 00:47:18,334 - Tidak mungkin! 1050 00:47:18,336 --> 00:47:20,503 Saya tidak peduli, biarkan keledai itu mengelap menang. 1051 00:47:20,505 --> 00:47:23,139 Beli semua gulma yang bisa dia dapatkan Tas douche-nya terpasang, 1052 00:47:23,141 --> 00:47:25,942 dan merokok sendiri menjadi pot koma yang diinduksi 1053 00:47:25,944 --> 00:47:28,878 - Nah, selama kamu tidak peduli. 1054 00:47:33,017 --> 00:47:35,051 - Wow, begitulah kata konselormu kamu 1055 00:47:35,053 --> 00:47:36,485 dia bisa membuatmu licin batu, 1056 00:47:36,487 --> 00:47:39,922 hari yang sama ayahmu membawa Anda ke bridgetown 1057 00:47:39,924 --> 00:47:43,292 Anda harus benar-benar stres di luar. 1058 00:47:43,294 --> 00:47:44,927 - Saya hanya tidak mengerti caranya orang bisa mengharapkan Anda untuk membuat 1059 00:47:44,929 --> 00:47:48,865 sebuah keputusan di 18 itu mempengaruhi seluruh hidupmu 1060 00:47:49,633 --> 00:47:53,102 - Orang tua saya yakin Aku akan menjadi dokter. 1061 00:47:53,104 --> 00:47:56,239 Saya mengatakan kepada ayah saya bahwa saya ingin belajar sosiologi, 1062 00:47:56,241 --> 00:47:58,207 dan kembali paket melalui Eropa, 1063 00:47:58,209 --> 00:48:00,109 dan dia muntah. 1064 00:48:00,111 --> 00:48:03,012 Secara harfiah, kentang tumbuk seluruh ibuku 1065 00:48:04,249 --> 00:48:05,581 Itu klasik. 1066 00:48:05,583 --> 00:48:07,383 - Ini sangat lucu 1067 00:48:09,052 --> 00:48:11,621 Apa yang membuat Anda ingin belajar? sosiologi? 1068 00:48:11,623 --> 00:48:13,623 - Aku tahu aku ingin membantu orang dalam beberapa cara, 1069 00:48:13,625 --> 00:48:18,261 tapi aku tidak bisa perut pra-med, dan semua darah itu. 1070 00:48:18,263 --> 00:48:20,396 - kamu melakukan yang cukup bagus pekerjaan menambal saya 1071 00:48:20,398 --> 00:48:22,431 - Anda beruntung tidak lebih buruk lagi 1072 00:48:22,433 --> 00:48:25,501 Aku akan meninggalkanmu untuk beruang. 1073 00:48:33,611 --> 00:48:35,478 - Lihat saja mereka. 1074 00:48:35,480 --> 00:48:36,412 - Hah? 1075 00:48:38,081 --> 00:48:40,349 - Mereka begitu menggoda kita. 1076 00:48:40,351 --> 00:48:42,585 Bertindak seperti mereka tidak membayar perhatian. 1077 00:48:42,587 --> 00:48:45,021 - Tunggu, bagaimana kamu tahu mereka? berakting? 1078 00:48:45,023 --> 00:48:47,356 - Karena itulah yang mereka lakukan. 1079 00:48:50,094 --> 00:48:52,995 Buat saja mereka berpikir begitu mengabaikan mereka 1080 00:48:52,997 --> 00:48:54,664 - Saya mengabaikan mereka 1081 00:48:57,602 --> 00:48:59,602 - Saya menangkap ikan itu Memutar si kecil. 1082 00:48:59,604 --> 00:49:01,971 - Kalau begitu kenapa mereka tidak datang? sini? 1083 00:49:01,973 --> 00:49:04,373 - Karena kemudian kita akan berpikir mereka mudah. 1084 00:49:04,375 --> 00:49:06,542 - Tunggu, mereka ingin datang sini, 1085 00:49:06,544 --> 00:49:09,412 karena mudah, tapi mereka tidak akan datang kemari 1086 00:49:09,414 --> 00:49:12,448 karena mereka bukan kita untuk mengetahui mereka mudah 1087 00:49:12,450 --> 00:49:15,518 - Ding-ding, lingkaran mendapat kotak. 1088 00:49:17,522 --> 00:49:19,355 Tapi jangan khawatir. 1089 00:49:19,357 --> 00:49:23,125 Aku akan mencari tahu cara untuk mendapatkan mereka di sini 1090 00:49:27,365 --> 00:49:30,333 - Bruce, kurasa tidak ini ide yang bagus. 1091 00:49:30,335 --> 00:49:31,467 - Pete! 1092 00:49:31,469 --> 00:49:32,401 Ayo pergi! 1093 00:49:41,979 --> 00:49:44,680 - Jadi um, seperti apa Pittsburgh? 1094 00:49:44,682 --> 00:49:46,182 - Oh, aku menyukainya 1095 00:49:46,184 --> 00:49:49,051 Tempatku ada di sebelah selatan, dekat Bar Jack 1096 00:49:49,053 --> 00:49:51,420 Carson street sangat menyenangkan. 1097 00:49:51,422 --> 00:49:52,621 - Saya baru saja ke Pittsburgh sekali, 1098 00:49:52,623 --> 00:49:55,124 untuk seperti kelas perjalanan ke kebun binatang. 1099 00:49:55,126 --> 00:49:56,759 - Nah, sebaiknya cek keluar musim panas ini 1100 00:49:56,761 --> 00:49:58,627 - Saya ingin itu, pasti 1101 00:49:58,629 --> 00:50:01,030 Um, aku harus mencari tahu apa yang saya lakukan dulu, 1102 00:50:01,032 --> 00:50:03,466 Karena ada yang bagus Mungkin aku bisa bekerja. 1103 00:50:03,468 --> 00:50:05,668 - Jadi, batu licin keluar? 1104 00:50:07,270 --> 00:50:08,371 - Saya tidak tahu, 1105 00:50:08,373 --> 00:50:09,305 Maksud saya uh, 1106 00:50:09,307 --> 00:50:13,009 Anda tahu, pergi ke perguruan tinggi akan menjadi ledakan, 1107 00:50:13,011 --> 00:50:16,645 tapi bekerja di bridgetown akan sangat berarti bagi ayahku. 1108 00:50:16,647 --> 00:50:20,049 Anda tahu itu seperti keluarga tradisi. 1109 00:50:20,784 --> 00:50:23,419 - Um, hidup itu teka-teki. 1110 00:50:23,421 --> 00:50:25,287 Pastikan Anda tidak mencoba untuk memaksa potongan 1111 00:50:25,289 --> 00:50:27,156 dimana mereka tidak cocok 1112 00:50:30,227 --> 00:50:32,094 - Anda tahu apakah sosiologi tidak bekerja, 1113 00:50:32,096 --> 00:50:35,031 Anda pasti harus mencoba menjadi penasihat pembimbing 1114 00:50:37,568 --> 00:50:39,068 - aku mulai lelah 1115 00:50:39,070 --> 00:50:40,503 - saya coba disini 1116 00:50:40,505 --> 00:50:42,471 - bangun saja sudah. 1117 00:50:42,473 --> 00:50:45,641 - ini tidak pernah terjadi pada saya sebelumnya 1118 00:50:45,643 --> 00:50:47,176 - Saya rasa saya mendengar sesuatu 1119 00:50:47,178 --> 00:50:48,377 - Mungkin beruang atau sesuatu. 1120 00:50:48,379 --> 00:50:49,779 - Apa! 1121 00:50:49,781 --> 00:50:50,713 - Bobby! 1122 00:50:51,681 --> 00:50:52,581 Oh Bobby! 1123 00:50:54,351 --> 00:50:57,186 Bobby, syukurlah, aku tersesat. 1124 00:50:57,188 --> 00:50:58,387 Anda memiliki lotion colamine. 1125 00:50:58,389 --> 00:51:00,523 Aku meracuni Ivy di atas bajuku. 1126 00:51:00,525 --> 00:51:03,793 - Dengar, Pak m., Saya sedikit disini sibuk. 1127 00:51:03,795 --> 00:51:09,365 - Dengar, Pak m., Kenapa tidak? kamu pergi ke sana? 1128 00:51:11,101 --> 00:51:12,368 Keluar dari sini. 1129 00:51:16,573 --> 00:51:17,506 - Fucker 1130 00:51:22,079 --> 00:51:22,812 - Pete! 1131 00:51:26,684 --> 00:51:27,616 Ayolah! 1132 00:51:29,653 --> 00:51:31,454 - Ini sangat keren. 1133 00:51:31,456 --> 00:51:34,223 Kami belum berburu bersama bertahun-tahun. 1134 00:51:34,225 --> 00:51:35,591 - Kami tidak berburu 1135 00:51:35,593 --> 00:51:38,360 - Kami berburu keledai Danny. 1136 00:51:44,701 --> 00:51:46,602 - Kalian belum terpikat mereka di sini belum? 1137 00:51:46,604 --> 00:51:48,637 - Mereka tidak akan pernah datang di sini bersamamu 1138 00:51:48,639 --> 00:51:50,206 - Pria dan wanita memang seharusnya bersama. 1139 00:51:50,208 --> 00:51:51,540 - Mungkin tidak kali ini 1140 00:51:51,542 --> 00:51:52,541 - omong kosong 1141 00:51:54,212 --> 00:51:58,814 Dan apel, dan ular itu, dan ... 1142 00:52:02,653 --> 00:52:03,586 Saya mendapatkannya! 1143 00:52:04,554 --> 00:52:06,222 Saya mendapatkannya! 1144 00:52:18,168 --> 00:52:20,336 - tunggu, tunggu, aku tidak jadi. 1145 00:52:20,338 --> 00:52:23,806 Danny, kamu benar-benar berbakat. 1146 00:52:23,808 --> 00:52:27,443 - Oh, terima kasih, maksud saya, hanya saja Hobi. 1147 00:52:27,445 --> 00:52:30,412 - Mengumpulkan kaleng bir adalah a hobi. 1148 00:52:30,414 --> 00:52:33,215 Anda harus benar-benar berpikir tentang menjadi seorang seniman. 1149 00:52:33,217 --> 00:52:36,886 - Yeah, itu akan berakhir baik di rumahku 1150 00:52:36,888 --> 00:52:39,188 - ini mengagumkan 1151 00:52:39,190 --> 00:52:41,323 Mintalah orang tua Anda melihat Anda kerja. 1152 00:52:41,325 --> 00:52:45,261 - Um, kau tahu, tidak sungguh, hanya beberapa hal. 1153 00:52:47,898 --> 00:52:50,933 - Anda tidak dapat menerima pekerjaan itu bridgetown 1154 00:52:50,935 --> 00:52:51,934 - Kenapa tidak? 1155 00:52:51,936 --> 00:52:54,737 - Uji, kamu seorang seniman. 1156 00:52:54,739 --> 00:52:57,306 - Yeah, apa jenisnya? pekerjaan adalah artis anyways. 1157 00:52:57,308 --> 00:52:59,508 Maksudku, kau tahu apa, aku Seharusnya menyerah begitu saja 1158 00:52:59,510 --> 00:53:01,877 masa depan dan gaji melukis mural supermarket 1159 00:53:01,879 --> 00:53:03,379 - Itu ayahmu yang ngomongin. 1160 00:53:03,381 --> 00:53:05,414 Anda memiliki sesuatu yang istimewa, 1161 00:53:05,416 --> 00:53:07,216 dan tidak banyak orang yang bisa mengatakannya bahwa. 1162 00:53:07,218 --> 00:53:10,219 Saya sangat menghargai sarannya, 1163 00:53:10,221 --> 00:53:14,857 apa yang harus dilakukan dengan hidupku sekarang juga. 1164 00:53:15,692 --> 00:53:17,226 - Baik. 1165 00:53:17,228 --> 00:53:17,960 Maafkan saya. 1166 00:53:19,262 --> 00:53:20,829 Itu bukan urusan saya. 1167 00:53:20,831 --> 00:53:22,932 Saya yakin Anda akan mengetahuinya. 1168 00:53:50,594 --> 00:53:51,594 - Ayo pergi. 1169 00:54:01,238 --> 00:54:02,705 - Bagaimana perasaanmu? 1170 00:54:03,506 --> 00:54:05,241 - Aku datang sekitar 1171 00:54:05,243 --> 00:54:07,543 - Bagus, karena sudah waktunya kamu pergi 1172 00:54:07,545 --> 00:54:09,378 Anda telah outstayed menyambut Anda. 1173 00:54:09,380 --> 00:54:11,647 - Anda tidak harus bersikap kasar Becca. 1174 00:54:11,649 --> 00:54:14,350 - Ini hanya gadis akhir pekan. 1175 00:54:14,352 --> 00:54:15,484 - Lupakan. 1176 00:54:15,486 --> 00:54:16,418 - bagus 1177 00:54:21,625 --> 00:54:22,691 - Dia menyenangkan 1178 00:54:22,693 --> 00:54:23,626 - maaf 1179 00:54:32,535 --> 00:54:33,602 - hei! 1180 00:54:34,471 --> 00:54:35,337 - Mr Whitaker? 1181 00:54:35,339 --> 00:54:37,973 Apa yang kamu lakukan disini? 1182 00:54:37,975 --> 00:54:40,042 - Beberapa dari kita benar-benar datang ke ikan. 1183 00:54:40,044 --> 00:54:41,677 - Oh, ambil apa? 1184 00:54:41,679 --> 00:54:44,046 - Beberapa pelangi, tapi tidak ada apa-apa banyak. 1185 00:54:44,048 --> 00:54:45,447 - Yeah, kamu melihat Danny? 1186 00:54:45,449 --> 00:54:46,448 - tidak di sekitar sini 1187 00:54:46,450 --> 00:54:49,385 Saya tidak, saya tidak berpikir dia datang. 1188 00:54:49,387 --> 00:54:50,919 - Baiklah, terima kasih Ronnie. 1189 00:54:50,921 --> 00:54:53,656 - Kalian ikan, di trout camp. 1190 00:54:54,958 --> 00:54:55,891 Dorks! 1191 00:54:56,860 --> 00:54:58,460 - Yo, yo, yo, yo, yo, yo. 1192 00:54:58,462 --> 00:55:00,029 - Oh tuhan saya, apa Apa yang kau lakukan? 1193 00:55:00,031 --> 00:55:01,397 - Jangan khawatir, 1194 00:55:01,399 --> 00:55:03,932 kita semua mulai dibaringkan malam ini 1195 00:55:15,045 --> 00:55:15,978 - api! 1196 00:55:20,517 --> 00:55:21,650 - Saya tahu Anda sedang mencoba membantu, 1197 00:55:21,652 --> 00:55:22,584 Aku hanya, 1198 00:55:24,388 --> 00:55:27,990 memikirkan apa yang kuinginkan lakukan dengan hidupku sekarang juga. 1199 00:55:27,992 --> 00:55:29,925 - Nah, kapan, 1200 00:55:29,927 --> 00:55:31,827 saat kamu sendirian, 1201 00:55:31,829 --> 00:55:34,530 Aku ingin kau menutupmu mata, dan mencoba untuk gambar 1202 00:55:34,532 --> 00:55:36,465 bagaimana Anda membayangkan masa depan Anda 1203 00:55:36,467 --> 00:55:39,368 Tempat kamu tinggal, dimana kamu bekerja 1204 00:55:39,370 --> 00:55:41,603 Jika Anda melihat diri Anda berada di kota minyak, 1205 00:55:41,605 --> 00:55:43,072 bergaul dengan temanmu, 1206 00:55:43,074 --> 00:55:44,573 bekerja di pabrik, 1207 00:55:44,575 --> 00:55:47,376 maka mungkin itu jawaban anda 1208 00:55:47,378 --> 00:55:49,011 Tapi, jika Anda memiliki masalah membayangkan itu, 1209 00:55:49,013 --> 00:55:52,781 Kupikir itu hatimu mengatakan itu 1210 00:55:52,783 --> 00:55:53,982 kamu butuh lebih 1211 00:55:56,052 --> 00:55:56,985 - Wow 1212 00:55:58,355 --> 00:55:59,421 itu dalam. 1213 00:56:00,690 --> 00:56:04,093 - Baiklah, sekarang mari kita Hilang lagi. 1214 00:56:14,504 --> 00:56:15,871 - Mr mulligan? 1215 00:56:15,873 --> 00:56:16,972 - Pete? 1216 00:56:16,974 --> 00:56:19,975 - Saya mencoba salah, apa yang kamu lakukan di sini? 1217 00:56:19,977 --> 00:56:22,411 - Hei, tunggu sebentar, kamu mulligan 1218 00:56:22,413 --> 00:56:23,145 - Yeah, aku mulligan 1219 00:56:23,147 --> 00:56:28,617 Semua ide cockamamie ini kuliah ke kepala anak saya 1220 00:56:28,619 --> 00:56:29,785 Kamu membingungkan dia 1221 00:56:29,787 --> 00:56:33,389 Saya mencoba untuk mengatur anak Anda di jalan yang benar dalam hidup. 1222 00:56:33,391 --> 00:56:34,890 - Itu pekerjaan ayahnya. 1223 00:56:34,892 --> 00:56:36,392 - Yeah, well, tidak hormat, 1224 00:56:36,394 --> 00:56:38,961 seharusnya tidak melakukan sesuatu Hebat dengan hidupnya, 1225 00:56:38,963 --> 00:56:40,963 hanya karena Anda belum lakukan sial dengan milikmu 1226 00:56:40,965 --> 00:56:45,634 - Saksikan itu fucko, aku bergumul di SMP. 1227 00:56:45,636 --> 00:56:48,637 - Oke sial tas, ayolah, bawa saya t. 1228 00:56:49,773 --> 00:56:52,508 - Beruntung bagimu, gatal bola saya. 1229 00:57:00,651 --> 00:57:01,583 - Danny! 1230 00:57:02,886 --> 00:57:04,019 Apakah kamu baik-baik saja? 1231 00:57:05,155 --> 00:57:06,088 Danny! 1232 00:57:08,025 --> 00:57:09,892 Anda takut omong kosong dari saya. 1233 00:57:14,931 --> 00:57:17,032 - Aku ingin menciummu. 1234 00:57:17,034 --> 00:57:18,634 ♪ Aku sedang goyang 'malam ini 1235 00:57:18,636 --> 00:57:20,569 ♪ Aku berjalan di udara 1236 00:57:20,571 --> 00:57:22,204 Aku akan menemukan beberapa masalah bagiku 1237 00:57:22,206 --> 00:57:26,208 ♪ akan ambil bagianku 1238 00:57:26,210 --> 00:57:28,143 ♪ Aku ingin kau malam ini 1239 00:57:28,145 --> 00:57:29,912 ♪ Aku ingin kau bersamaku - seperti ayah seperti anak! 1240 00:57:29,914 --> 00:57:31,880 ♪ Buat saya bersalah karena cinta - Aku mengakuinya 1241 00:57:31,882 --> 00:57:33,015 ♪ di tingkat pertama ketika saya menempatkan di negara itu 1242 00:57:33,017 --> 00:57:35,684 stasiun dan saya mendengar Phil dari bukit, 1243 00:57:35,686 --> 00:57:37,619 Aku sedikit kesal. 1244 00:57:38,788 --> 00:57:40,088 - dibutuhkan sedikit sedikit lebih dari itu untuk saya, 1245 00:57:40,090 --> 00:57:41,824 tapi kamu orang aneh 1246 00:57:43,593 --> 00:57:45,060 ♪ Anda ingin semuanya baik-baik saja 1247 00:57:45,062 --> 00:57:46,995 ♪ kita akan bergaya 1248 00:57:46,997 --> 00:57:47,930 ♪ bilang kamu berjalan benar 1249 00:57:47,932 --> 00:57:48,964 ♪ kamu bicara benar 1250 00:57:48,966 --> 00:57:50,699 ♪ dan rambutmu sangat liar. 1251 00:57:50,701 --> 00:57:53,035 - Baiklah, saya pikir saya akan memukul karung. 1252 00:57:53,037 --> 00:57:54,169 - Tapi ini sangat awal. 1253 00:57:54,171 --> 00:57:57,139 - Aku tahu, tapi aku hanya mengalahkan. 1254 00:57:57,141 --> 00:57:58,540 - Menunggu untuk itu. 1255 00:57:59,209 --> 00:58:00,576 - Fuckers! 1256 00:58:00,578 --> 00:58:02,077 ♪ Cahaya bulan di kota 1257 00:58:02,079 --> 00:58:04,546 ♪ membawa keajaiban ke matamu. 1258 00:58:04,548 --> 00:58:05,914 ♪ Beku sebentar 1259 00:58:05,916 --> 00:58:08,217 ♪ biarkan aku lumpuh 1260 00:58:08,219 --> 00:58:09,952 ♪ hirup emosi - menunggu untuk itu. 1261 00:58:09,954 --> 00:58:12,054 ♪ Aturlah menari di telingaku 1262 00:58:12,056 --> 00:58:16,592 ♪ bawakan ritme saat i pegang kamu dekat 1263 00:58:16,594 --> 00:58:20,162 ♪ bawa aku ke dalam pelukanmu 1264 00:58:20,164 --> 00:58:23,932 ♪ putar aku sepanjang malam 1265 00:58:23,934 --> 00:58:27,769 ♪ bawa aku ke hatimu 1266 00:58:27,771 --> 00:58:32,207 ♪ batu me tonite 1267 00:58:32,209 --> 00:58:34,543 ♪ Anda melakukannya dengan baik 1268 00:58:34,545 --> 00:58:36,044 ♪ gairah Anda untuk melihat 1269 00:58:36,046 --> 00:58:37,913 ♪ Anda pernah dididik dalam bidang ini 1270 00:58:37,915 --> 00:58:40,282 ♪ untuk menjamu saya 1271 00:58:40,284 --> 00:58:41,817 ♪ tahan ketat 1272 00:58:41,819 --> 00:58:43,785 ♪ Anda sedang dalam perjalanan 1273 00:58:43,787 --> 00:58:46,588 ♪ dapatkah anda merasakan paha darah? - Ada ular di tenda kami! 1274 00:58:46,590 --> 00:58:50,125 ♪ Jalan masuk ke dalam sekarang apa? 1275 00:58:51,060 --> 00:58:53,262 ♪ Tidak ada yang menghentikan kita sekarang - kamu cewek bisa uh, 1276 00:58:53,264 --> 00:58:55,030 ♪ kita turun ke bawah tinggal di sini malam ini 1277 00:58:55,032 --> 00:58:56,999 ♪ dimana musiknya nyaring dan kita bisa mengetahuinya 1278 00:58:57,001 --> 00:58:58,600 ♪ kalau tidak apa-apa di pagi hari 1279 00:58:58,602 --> 00:59:00,002 ♪ Hei baik-baik saja oleh saya - hei, itu ide bagus Todd 1280 00:59:00,004 --> 00:59:02,671 ♪ pergi dan mainkan cintaku 1281 00:59:02,673 --> 00:59:05,674 ♪ mainkan semuanya untukku 1282 00:59:13,651 --> 00:59:15,217 - kita butuh lebih banyak kayu bakar 1283 00:59:15,219 --> 00:59:16,952 Aku akan segera kembali. 1284 00:59:18,187 --> 00:59:20,656 - Saya tidak percaya ini terjadi untuk kita. 1285 00:59:20,658 --> 00:59:23,292 - Saya tidak berpikir Anda anak perempuan Seperti dalam bahaya nyata. 1286 00:59:23,294 --> 00:59:24,560 - Apa Anda sedang bercanda? 1287 00:59:24,562 --> 00:59:26,028 Mereka adalah ular piton kerajaan, 1288 00:59:26,030 --> 00:59:30,098 mereka merasa cukup terancam, mereka benar-benar akan membunuhmu 1289 00:59:30,100 --> 00:59:34,970 - Tunggu, bagaimana kamu tahu ular macam apa itu 1290 00:59:34,972 --> 00:59:37,005 - Tunggu, kamu pasang itu tenda kita 1291 00:59:37,007 --> 00:59:38,106 Kamu bajingan 1292 00:59:38,108 --> 00:59:38,974 - Ow! 1293 00:59:38,976 --> 00:59:43,111 - Hei, kita tidak tahu, apa dia akan baik-baik saja 1294 00:59:43,113 --> 00:59:44,313 Hanya, aku bersumpah. 1295 00:59:45,615 --> 00:59:48,016 - Anda tahu apa, saya percaya Anda. 1296 00:59:54,991 --> 00:59:56,592 - Itu wajahku 1297 01:00:02,665 --> 01:00:03,599 - Sial! 1298 01:00:08,705 --> 01:00:12,341 - Kami mendapatkan yang baru fucking spot tahun depan 1299 01:00:13,810 --> 01:00:15,344 - Orang tua Danny datang ini cara. 1300 01:00:15,346 --> 01:00:18,847 Orang-orang di tenda, anak perempuan Anda tidak mengenal kami atau Danny. 1301 01:00:18,849 --> 01:00:20,382 Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi! 1302 01:00:22,251 --> 01:00:23,619 Stash, ayo pergi 1303 01:00:23,621 --> 01:00:25,954 - Anda bukan bos saya! 1304 01:00:29,926 --> 01:00:31,226 - Stash! 1305 01:00:31,228 --> 01:00:33,128 Tidak mungkin, apa kabar? 1306 01:00:33,130 --> 01:00:34,062 Ini Pete. 1307 01:00:37,333 --> 01:00:39,368 Kami biasa nongkrong semua waktu di kelas sembilan 1308 01:00:39,370 --> 01:00:40,769 - waktu mana 1309 01:00:40,771 --> 01:00:42,838 - pertama saya, yang kedua 1310 01:00:44,874 --> 01:00:46,074 - Oh ya! 1311 01:00:46,076 --> 01:00:47,142 Presto Pete? 1312 01:00:47,144 --> 01:00:48,810 - Hei, iya man 1313 01:00:48,812 --> 01:00:51,179 - Anda bisa merokok a sedikit bersama dengan satu pukulan. 1314 01:00:51,181 --> 01:00:53,682 - Saya tidak tahu apa kamu membicarakan tentang. 1315 01:00:53,684 --> 01:00:58,086 - Yesus Kristus, punya siapa saja melihat anakku, Danny Whitaker? 1316 01:00:58,088 --> 01:00:59,287 - siapa disana 1317 01:00:59,289 --> 01:01:03,759 Dia berubah dari dirinya baju mandi. 1318 01:01:03,761 --> 01:01:05,093 - Saya hanya perlu cek nyata cepat. 1319 01:01:05,095 --> 01:01:07,229 - Kamu gila? 1320 01:01:07,231 --> 01:01:09,831 Baiklah, maaf telah mengganggu anak perempuan 1321 01:01:09,833 --> 01:01:14,002 - Yeah, seperti simpanan akan hang keluar dengan dork seperti Danny. 1322 01:01:14,004 --> 01:01:16,772 - Hei, hey stash, bolehkah saya, bersama? 1323 01:01:16,774 --> 01:01:17,739 Untuk jalan, di sini, kamu tahu. 1324 01:01:17,741 --> 01:01:19,107 - Pete! 1325 01:01:19,109 --> 01:01:20,175 - Maaf teman. 1326 01:01:21,444 --> 01:01:22,978 - Sampai ketemu Pete 1327 01:01:33,823 --> 01:01:35,891 - Akhirnya, itu tumbuh kembali. 1328 01:01:37,294 --> 01:01:39,895 - Anda bisa melihat garis itu dengan benar sana. 1329 01:01:39,897 --> 01:01:40,762 - Saya bertaruh itu sakit. 1330 01:01:40,764 --> 01:01:41,430 - Memang begitu. 1331 01:01:41,432 --> 01:01:42,297 Itu 1332 01:01:42,299 --> 01:01:44,066 - Siapa yang buka untuk bisnis? 1333 01:01:44,068 --> 01:01:44,933 - Permisi? 1334 01:01:44,935 --> 01:01:46,735 - Anda berada di trout camp. 1335 01:01:46,737 --> 01:01:48,904 Setiap cewek di trout camp melihat 1336 01:01:48,906 --> 01:01:50,338 untuk beberapa tabung steak, kan? 1337 01:01:50,340 --> 01:01:52,040 - Ya Tuhan, kotor 1338 01:01:52,042 --> 01:01:54,142 - Tutup simpanan, Anda tersentak. 1339 01:01:54,144 --> 01:01:56,211 - Apapun Scott 1340 01:01:56,213 --> 01:01:57,813 Dia bermata juling. 1341 01:01:57,815 --> 01:01:58,747 - Diam! 1342 01:02:02,251 --> 01:02:03,919 - Tuhan, ini menyebalkan! 1343 01:02:04,721 --> 01:02:06,188 - Hei, kalian ingin pergi untuk a berjalan? 1344 01:02:06,190 --> 01:02:07,789 Ayo pergi. 1345 01:02:07,791 --> 01:02:09,725 - Kemana kamu pergi? 1346 01:02:10,760 --> 01:02:12,027 Itu kerugianmu 1347 01:02:56,974 --> 01:02:59,141 - Ayo sayang 1348 01:02:59,143 --> 01:03:00,342 Tonton gigi! 1349 01:03:00,344 --> 01:03:01,209 Tonton gigi! 1350 01:03:08,985 --> 01:03:10,185 - Kami pernah ke pit hole dan kembali, 1351 01:03:10,187 --> 01:03:12,053 dimana persembunyian kecil ini bersembunyi di? 1352 01:03:12,055 --> 01:03:14,823 - Yah, mungkin dia tidak di sini. 1353 01:03:14,825 --> 01:03:16,024 - Ya benar. 1354 01:03:17,894 --> 01:03:20,228 Maksudku ya, mungkin kau benar. 1355 01:03:20,230 --> 01:03:21,563 - Kamu tahu apa. 1356 01:03:22,532 --> 01:03:24,132 Mari kita menyebutnya. 1357 01:03:24,134 --> 01:03:25,066 Saya mengalahkan 1358 01:03:33,543 --> 01:03:35,844 - Saya pikir saya baru saja mendengar saya suara ayah 1359 01:03:35,846 --> 01:03:36,845 - Diluar sini? 1360 01:03:40,550 --> 01:03:42,818 - Yeah, yeah, kau benar 1361 01:03:42,820 --> 01:03:45,320 - Anda memiliki beberapa masalah bekerja. 1362 01:03:49,892 --> 01:03:52,060 - Apa kau yakin tentang ini? 1363 01:03:52,062 --> 01:03:54,162 - It's pretty fucked up, bahkan untukmu Becca. 1364 01:03:54,164 --> 01:03:55,897 - Pikirkan bayi Musa, 1365 01:03:55,899 --> 01:03:58,567 dikirim ke sungai, di a keranjang. 1366 01:03:58,569 --> 01:04:01,336 - Itu pasti Moses tidak terbunuh. 1367 01:04:01,338 --> 01:04:05,540 - Persis, jadi bajingan ini harus menganggap dirinya beruntung. 1368 01:04:12,482 --> 01:04:13,415 - Allison? 1369 01:05:04,902 --> 01:05:05,634 - Ya Tuhan! 1370 01:05:10,606 --> 01:05:11,439 Ya Tuhan. 1371 01:05:34,297 --> 01:05:35,597 - Aku tahu kamu mengambilnya kamu bajingan 1372 01:05:35,599 --> 01:05:37,365 - Aku tidak! 1373 01:05:37,367 --> 01:05:39,401 - Yo guys! 1374 01:05:39,403 --> 01:05:40,936 Apa yang sedang terjadi? 1375 01:05:42,605 --> 01:05:45,340 - Bung, di mana kau punya sudah? 1376 01:05:45,342 --> 01:05:46,942 - cerita panjang pria 1377 01:05:47,678 --> 01:05:49,945 - Dia mengambil hadiah saya menang ikan trout 1378 01:05:49,947 --> 01:05:52,948 - Baiklah, baiklah baiklah! 1379 01:05:52,950 --> 01:05:55,617 - Sekarang, dia akan memanggil saya pembohong 1380 01:05:55,619 --> 01:05:57,519 - Dengar, jika tidak ingin seluruh kota tahu 1381 01:05:57,521 --> 01:06:00,221 itu pacar terakhirmu memiliki satu set insang ... 1382 01:06:00,223 --> 01:06:02,157 - Aku akan mengubur ini bajingan 1383 01:06:02,159 --> 01:06:03,625 - ya? 1384 01:06:03,627 --> 01:06:05,560 Saya sarankan Anda menjatuhkannya. 1385 01:06:12,703 --> 01:06:13,635 - Bung, 1386 01:06:15,104 --> 01:06:16,671 lihat pria, ayahmu dan Pete ada di sini tadi malam 1387 01:06:16,673 --> 01:06:17,539 mencarimu 1388 01:06:17,541 --> 01:06:21,109 - Ya, tidak ada yang melihat, kita bersembunyi 1389 01:06:21,111 --> 01:06:22,143 - Kita harus keluar dari sini 1390 01:06:22,145 --> 01:06:23,011 Sekarang! 1391 01:06:23,013 --> 01:06:26,748 - Bung, serius, dimana kamu sudah pernah 1392 01:06:26,750 --> 01:06:28,650 - Bagaimana jika ku beritahu kau, ketika saya lari dari polisi, 1393 01:06:28,652 --> 01:06:30,485 Aku benar-benar menemukan kamp dewi? 1394 01:06:30,487 --> 01:06:32,387 - Jadi kamu tersandung jamur. 1395 01:06:32,389 --> 01:06:34,022 - Yeah, itu yang akan kukatakan juga 1396 01:06:34,024 --> 01:06:36,558 Ayo, ayo keluar dari sini 1397 01:06:38,227 --> 01:06:39,094 - Tidak 1398 01:06:39,096 --> 01:06:44,299 seperti cara dia selalu pergi, "apa?" 1399 01:06:46,002 --> 01:06:46,735 - Tidak 1400 01:06:53,509 --> 01:06:54,442 - Bung. 1401 01:06:55,344 --> 01:06:57,078 - Bukan seperti apa rupanya 1402 01:06:57,080 --> 01:06:58,513 - Yeah, apa sih adalah penismu di ikan 1403 01:06:58,515 --> 01:07:01,649 - Terkadang sulit menjadi cowok keren 1404 01:07:01,651 --> 01:07:03,752 bahwa semua orang ingin bertahan sekitar dengan. 1405 01:07:03,754 --> 01:07:07,122 Maksudku saat pesta usai, Saya sendirian. 1406 01:07:07,124 --> 01:07:08,323 - Baiklah, lihat simpanannya baik. 1407 01:07:08,325 --> 01:07:09,657 - Tidak adil! 1408 01:07:10,593 --> 01:07:12,427 Akulah yang mendapatkan gadis-gadis itu disini, 1409 01:07:12,429 --> 01:07:14,329 dan merekalah yang mendapatkannya diletakkan. 1410 01:07:14,331 --> 01:07:15,597 Dan sekarang reputasi saya hancur 1411 01:07:15,599 --> 01:07:16,664 karena satu saat lemah. 1412 01:07:16,666 --> 01:07:18,266 - Dengarkan, dengarkan 1413 01:07:19,368 --> 01:07:20,702 Tidak apa-apa 1414 01:07:20,704 --> 01:07:23,571 Oke, saya tidak akan mengatakannya siapa saja. 1415 01:07:23,573 --> 01:07:24,539 - benarkah 1416 01:07:24,541 --> 01:07:25,473 - Yeah 1417 01:07:28,444 --> 01:07:29,544 - bersumpah demi tuhan 1418 01:07:29,546 --> 01:07:30,779 - Aku bersumpah. 1419 01:07:30,781 --> 01:07:31,646 Baik? 1420 01:07:31,648 --> 01:07:32,514 Sekarang, ayo. 1421 01:07:32,516 --> 01:07:34,482 Mari berkemas, oke? 1422 01:07:36,519 --> 01:07:37,819 - Yang saya punya adalah kemeja di saya kembali, 1423 0107821010738686 dan gulma di sakuku 1424 01:07:38,808 --> 01:07:39,554 Ayo pergi! 1425 01:07:39,606 --> 01:07:40,422 - Man, ayo pergi 1426 01:07:48,064 --> 01:07:48,797 - Jadi ... 1427 01:07:50,132 --> 01:07:51,399 Bolehkan saya menelpon kamu? 1428 01:07:52,368 --> 01:07:53,501 - Saya rasa begitu. 1429 01:07:57,473 --> 01:07:59,474 - Saya pikir saya punya pena. 1430 01:08:02,478 --> 01:08:03,411 Voila. 1431 01:08:04,246 --> 01:08:06,214 - Oke, siap? 1432 01:08:06,216 --> 01:08:07,849 - Pergi untuk itu 1433 01:08:07,851 --> 01:08:09,451 - Delapan enam tujuh 1434 01:08:12,088 --> 01:08:13,555 lima tiga oh sembilan 1435 01:08:17,794 --> 01:08:18,760 - bagus sekali Jenny. 1436 01:08:20,097 --> 01:08:21,296 Tiga oh sembilan. 1437 01:08:23,766 --> 01:08:25,867 - Dengarkan um, setelah lulus, 1438 01:08:25,869 --> 01:08:26,801 Aku akan kuliah. 1439 01:08:26,803 --> 01:08:29,304 Maksudku, hanya komunitas, tapi 1440 01:08:29,306 --> 01:08:31,739 Saya tidak dapat memiliki gangguan apapun. 1441 01:08:32,575 --> 01:08:34,109 - Komunitas ya? 1442 01:08:36,712 --> 01:08:39,514 Nah, lebih baik punya banyak akan berkuasa 1443 01:08:39,516 --> 01:08:40,448 - Tidak mungkin. 1444 01:08:53,864 --> 01:08:56,598 - Tapi apa nomor sebenarnya kamu? 1445 01:08:56,600 --> 01:08:57,632 - Baiklah, aku akan memberikannya padamu. 1446 01:08:57,634 --> 01:09:00,368 - Baiklah, biarkan aku mengeluarkan pena saya 1447 01:09:04,241 --> 01:09:05,573 - Apa apaan! 1448 01:09:11,780 --> 01:09:13,381 - Dengar, sayang. 1449 01:09:13,383 --> 01:09:16,217 - Hei, apa yang kamu kano di celana kamu? 1450 01:09:16,219 --> 01:09:18,319 - kamu pernah menemukan pacarmu? 1451 01:09:18,321 --> 01:09:19,187 Hah? 1452 0109189010920655 - Ha ha, bukan? 1453 01:09:20,657 --> 01:09:23,625 - Harus memiliki malam yang kasar dengan anak laki-laki 1454 01:09:23,627 --> 01:09:24,726 Bagaimana Anda suka datang ke hutan, 1455 01:09:24,728 --> 01:09:25,693 untuk melihat sesuatu seperti itu? 1456 01:09:25,695 --> 01:09:26,828 - Ya, aku hanya ingin memancing. 1457 01:09:26,830 --> 01:09:27,762 - Yeah 1458 01:09:34,671 --> 01:09:36,538 ♪ semua orang penghilang 1459 01:09:49,785 --> 01:09:51,553 - Bung, saya pikir Anda berlari merah cahaya. 1460 01:09:51,555 --> 01:09:54,522 - Kalian hanya kedinginan pil baiklah 1461 01:09:54,524 --> 01:09:55,857 - Baiklah, ada pot! 1462 01:09:55,859 --> 01:09:56,758 Sembunyikan potnya! 1463 01:09:56,760 --> 01:09:58,960 - Kami sangat rusak 1464 01:10:00,362 --> 01:10:02,230 - Ayahku akan membunuhku 1465 01:10:02,232 --> 01:10:03,231 - Tidak, anak laki-laki. 1466 01:10:03,933 --> 01:10:06,334 Ini akan baik-baik saja. 1467 01:10:06,336 --> 01:10:07,268 Danny ... 1468 01:10:08,671 --> 01:10:11,773 Saya pikir ini akan membuat kita genap. 1469 01:10:11,775 --> 01:10:14,742 ♪ Remaja di bawah tanah 1470 01:10:14,744 --> 01:10:17,645 ♪ remaja bawah tanah - Aku akan menangkapmu 1471 01:10:17,647 --> 01:10:20,315 Kali ini, kamu sedikit keparat. 1472 01:10:20,317 --> 01:10:23,451 - Apa yang terjadi? terjadi? 1473 01:10:23,453 --> 01:10:26,588 - Saya pikir menyimpan hanya menyelamatkan kita keledai. 1474 01:10:27,423 --> 01:10:30,592 - ini sedikit bajingan tidak akan menang 1475 01:10:30,594 --> 01:10:33,328 - Dan kita punya pemenang 1476 01:10:33,330 --> 01:10:34,963 - Tidak mungkin! 1477 01:10:34,965 --> 01:10:35,863 - Tidak! 1478 01:10:35,865 --> 01:10:37,899 - Kamu tahu ini apa konyol 1479 01:10:37,901 --> 01:10:39,834 Aku pergi ke bar. 1480 01:10:51,413 --> 01:10:52,780 - apa apaan 1481 01:11:09,765 --> 01:11:11,266 - Baiklah, bangunlah dudes. 1482 01:11:11,268 --> 01:11:12,533 - Pssst! - Ayo bangun tidur 1483 01:11:12,535 --> 01:11:13,935 - Bangun! 1484 01:11:15,671 --> 01:11:18,873 - Saya rasa itu ikan trout terakhir kami kamp. 1485 01:11:20,709 --> 01:11:22,977 - Kita bisa selalu seperti menyimpan dan pergi setiap tahun 1486 01:11:22,979 --> 01:11:24,946 - Saya lebih suka kehilangan kacang kiriku 1487 01:11:24,948 --> 01:11:27,815 - Yah, kita masih akan melihat satu sama lain di sekitar? 1488 01:11:27,817 --> 01:11:28,816 Orang yang benar 1489 01:11:30,319 --> 01:11:32,787 - Apakah ini tempat kita semua memeluk dan? menangis? 1490 01:11:32,789 --> 01:11:35,990 - Nah, maksud saya, kita bisa melewatkan itu kanan? 1491 01:11:35,992 --> 01:11:36,924 Silahkan. 1492 01:11:45,668 --> 01:11:46,934 - Danny! 1493 01:11:51,874 --> 01:11:52,974 - Terima kasih untuk mengemudi manusia. 1494 01:11:52,976 --> 01:11:55,310 - Ya, tidak masalah 1495 01:11:55,312 --> 01:11:56,044 Ya bung. 1496 01:11:58,414 --> 01:11:59,981 - Saya harap simpanan berhasil rumah. 1497 01:11:59,983 --> 01:12:01,482 Aku benar-benar butuh beberapa gulma. 1498 01:12:02,452 --> 01:12:03,318 - Saya dapat memberitahu. 1499 01:12:03,320 --> 01:12:04,952 Siapa yang tahu? 1500 01:12:04,954 --> 01:12:06,821 - Kemudian Danny. 1501 01:12:14,530 --> 01:12:16,331 - Bagaimana gubuknya berubah? 1502 01:12:16,333 --> 01:12:16,998 - Bruce 1503 01:12:17,000 --> 01:12:18,366 - apa? 1504 01:12:18,368 --> 01:12:19,867 Hei? 1505 01:12:19,869 --> 01:12:23,371 Ya, naik mobil ke sungai minyak. 1506 01:12:23,373 --> 01:12:25,940 Bayangkan betapa terkejutnya saya saat saya melihat mobil ibumu diparkir 1507 01:12:25,942 --> 01:12:28,376 di pinggir jalan. 1508 01:12:28,378 --> 01:12:29,043 - Um. 1509 01:12:29,045 --> 01:12:32,046 Anda coba pikirkan kebohongan lain? 1510 01:12:32,048 --> 01:12:33,881 Aku tidak percaya aku mempercayaimu? 1511 01:12:33,883 --> 01:12:34,949 - Tenang. 1512 01:12:36,385 --> 01:12:38,119 Danny, kau berbohong kepada kami. 1513 01:12:40,656 --> 01:12:42,123 - Dengar, aku akan lulus. 1514 01:12:42,125 --> 01:12:43,124 Semua teman saya pergi untuk melakukan sesuatu yang berbeda 1515 01:12:43,126 --> 01:12:44,992 dengan kehidupan mereka 1516 01:12:44,994 --> 01:12:47,462 Itu mungkin yang terakhir kalinya kita pernah berkumpul seperti itu. 1517 01:12:47,464 --> 01:12:48,896 Anda tahu itu mungkin terdengar bodoh kepadamu, 1518 01:12:48,898 --> 01:12:50,131 tapi itu sangat penting untuk saya. 1519 01:12:50,133 --> 01:12:52,066 - Yah itu bodoh. 1520 01:12:52,068 --> 01:12:54,035 Anda bisa mengacaukannya semua yang saya lakukan 1521 01:12:54,037 --> 01:12:55,570 untuk membawa Anda ke bridgetown 1522 01:12:55,572 --> 01:12:57,972 - Bruce, Bruce, berhenti berteriak. 1523 01:12:59,408 --> 01:13:01,709 - saya pikir kamu berbeda dari kakakmu 1524 01:13:01,711 --> 01:13:05,913 Aku tidak bisa mulai menceritakannya padamu kecewa kami ada di dalam kamu 1525 01:13:21,697 --> 01:13:24,599 - Sial, apa aku merindukannya? 1526 01:13:26,870 --> 01:13:29,837 - Dan ini dia. 1527 01:13:29,839 --> 01:13:31,139 - Terima kasih Burt 1528 01:13:31,141 --> 01:13:32,807 Lakukan sesuatu tentang itu emfisema, ya? 1529 01:13:32,809 --> 01:13:34,809 - Dan say hi ke ibumu untukku 1530 01:13:40,950 --> 01:13:41,883 - Danny. 1531 01:13:43,118 --> 01:13:45,920 Anda tidak tahu apa dia dikorbankan 1532 01:13:45,922 --> 01:13:48,990 Pikir dia senang bekerja shift malam di usianya? 1533 01:13:48,992 --> 01:13:51,826 - Apa yang harus dilakukan dengan apa pun? 1534 01:13:51,828 --> 01:13:53,961 - Dia membuat kesepakatan untuk mengerjakannya bergeser, 1535 01:13:53,963 --> 01:13:56,197 sebagai gantinya Anda mendapatkan disewa 1536 01:13:56,199 --> 01:13:58,599 Sekarang, Anda tidak mendengarnya saya. 1537 01:13:58,601 --> 01:14:00,701 Anda tidak tahu itu, Anda memahami? 1538 01:14:00,703 --> 01:14:02,003 - Yeah 1539 01:14:02,005 --> 01:14:04,505 - jadi beri dia istirahat 1540 01:14:04,507 --> 01:14:08,709 Yang dia inginkan hanyalah memastikan bahwa Anda diurus. 1541 01:14:09,945 --> 01:14:11,746 Oke, beristirahat. 1542 01:14:12,614 --> 01:14:14,081 Itu adalah akhir pekan yang panjang. 1543 01:14:14,083 --> 01:14:17,518 Anda memiliki hari besar di depan Anda. 1544 01:14:17,520 --> 01:14:21,456 Ini adalah hari besar besok, untukmu, dan untuknya 1545 01:14:31,000 --> 01:14:34,702 - 1984 Tahun ajaran sudah hampir berakhir. 1546 01:14:34,704 --> 01:14:36,137 - kamu berumur 18 1547 01:14:36,139 --> 01:14:37,905 Secara teknis, dia tidak bisa berdasar Anda benar? 1548 01:14:37,907 --> 01:14:39,574 - Ini rumahnya, peraturannya, kamu tahu. 1549 01:14:39,576 --> 01:14:43,644 Aku harus berbaring rendah, ayo semuanya melayang. 1550 01:14:43,646 --> 01:14:45,513 - Hey studmuffin 1551 01:14:45,515 --> 01:14:48,115 Ayo, ayo pergi sebelum ibuku pulang. 1552 01:14:48,117 --> 01:14:49,050 - Kemudian. 1553 01:14:58,560 --> 01:15:00,161 - aku tahu itu kamu 1554 01:15:02,197 --> 01:15:05,800 Kami pasti menangkapnya jika kita tinggal di tempat itu 1555 01:15:05,802 --> 01:15:06,734 - Aku tahu. 1556 01:15:07,669 --> 01:15:08,736 - Tapi uh ... 1557 01:15:09,705 --> 01:15:11,138 Terima kasih. 1558 01:15:11,140 --> 01:15:12,273 - Tidak masalah. 1559 01:15:13,108 --> 01:15:16,043 - Jauhi sisi gelap. 1560 01:15:16,045 --> 01:15:18,813 - Saya akan mencoba master Yoda 1561 01:15:31,661 --> 01:15:32,927 - Hei, ayo di Danny 1562 01:15:32,929 --> 01:15:34,529 Senang bertemu denganmu. 1563 01:15:40,135 --> 01:15:41,769 - Iya nih! 1564 01:15:41,771 --> 01:15:44,171 - Mr mulligan berbicara sangat sangat dari Anda 1565 01:15:44,173 --> 01:15:46,173 - Oh, well, dia um ... 1566 01:15:47,910 --> 01:15:49,310 Terima kasih. 1567 01:15:49,312 --> 01:15:52,313 - Kami hanya memiliki a percakapan. 1568 01:15:53,148 --> 01:15:54,949 Katakan mengapa Anda berpikir universitas batu licin 1569 01:15:54,951 --> 01:15:56,551 benar untukmu 1570 01:16:03,660 --> 01:16:04,926 - Hey jujur 1571 01:16:04,928 --> 01:16:07,161 Apakah aku benar, atau aku benar tentang Danny? 1572 01:16:22,277 --> 01:16:23,945 - Hei 1573 01:16:23,947 --> 01:16:25,012 Anda disini. 1574 01:16:26,949 --> 01:16:28,649 Kamu terlihat bagus 1575 01:16:28,651 --> 01:16:30,351 Rasa gatal itu akan pergi jauh 1576 01:16:30,353 --> 01:16:32,353 setelah ibumu mencuci beberapa waktu. 1577 01:16:32,355 --> 01:16:34,221 - Tidak masalah. 1578 01:16:34,223 --> 01:16:35,890 - Anda punya beberapa formulir kamu harus mengisi 1579 01:16:35,892 --> 01:16:37,825 Anda punya video pengaman Anda harus menonton, 1580 01:16:37,827 --> 01:16:40,127 jadi mari kita membuat jam masuk 1581 01:16:41,930 --> 01:16:45,600 Anda akan bersandar di atasnya, atau Anda akan menjalankannya 1582 01:16:47,169 --> 01:16:48,102 Baik. 1583 01:16:50,305 --> 01:16:51,639 Ini dia. 1584 01:16:52,608 --> 01:16:53,608 Itu kamu. 1585 01:17:06,855 --> 01:17:10,858 - Setiap hari, ini luar biasa perangkat, tangan manusia, 1586 01:17:10,860 --> 01:17:13,127 membantu membuat hidup, sangat bagus hidup, 1587 01:17:13,129 --> 01:17:14,762 bagi jutaan orang, 1588 01:17:14,764 --> 01:17:17,231 dalam ribuan cara yang berbeda. 1589 01:17:20,403 --> 01:17:21,736 Kerja tangan efisien - 1590 01:17:21,738 --> 01:17:23,204 - hei, sial untuk otak 1591 01:17:23,206 --> 01:17:25,306 - dengan yang terkecil instrumen, 1592 01:17:25,308 --> 01:17:27,675 dan dengan hebat, kuat mesin, 1593 01:17:27,677 --> 01:17:28,676 untuk melakukan pekerjaan yang luar biasa - 1594 01:17:28,678 --> 01:17:29,343 - tidak semuanya buruk disini 1595 01:17:29,345 --> 01:17:30,711 Anda terbiasa dengan bau. 1596 01:17:30,713 --> 01:17:31,379 Aku agak menyukainya. 1597 01:17:33,850 --> 01:17:35,282 - Tangan mendekat Perempat - 1598 01:17:35,284 --> 01:17:39,153 Anda menghasilkan uang, Anda membayar tagihan. 1599 01:17:39,155 --> 01:17:41,255 Sial, aku hampir punya cukup disimpan untuk TV satelit, 1600 01:17:41,257 --> 01:17:43,157 Aku akan seperti 50 saluran. 1601 01:17:43,159 --> 01:17:45,259 - Mesin dan bahan, yang mampu 1602 01:17:45,261 --> 01:17:47,828 menghancurkan atau memutilasinya 1603 01:17:47,830 --> 01:17:50,364 dalam satu momen yang tidak masuk akal. 1604 01:17:50,366 --> 01:17:52,967 Ada beberapa spesifik jenis bahaya paling banyak - 1605 01:17:52,969 --> 01:17:54,769 - Anda selalu bisa melukis supermarket kecilmu 1606 01:17:54,771 --> 01:17:56,270 Kelinci kelinci di samping. 1607 01:17:56,272 --> 01:18:00,307 - Layak yang terhebat rasa hormat dan pengertian. 1608 01:18:15,223 --> 01:18:17,158 - Kemana kamu pergi? 1609 01:18:20,028 --> 01:18:23,230 Anda harus memperhatikan semuanya. 1610 01:18:28,437 --> 01:18:29,370 - Hei 1611 01:18:35,110 --> 01:18:36,143 apa ini? 1612 01:18:37,446 --> 01:18:38,345 - Um ... 1613 01:18:14,148 --> 01:18:41,882 Maaf ayah saya, saya um 1614 01:18:43,018 --> 01:18:44,351 Aku tidak bisa melakukan ini 1615 01:18:45,221 --> 01:18:48,789 Kamu belum pernah disini sepuluh menit sekali. 1616 01:18:48,791 --> 01:18:50,224 - Saya memiliki sebuah epifani. 1617 01:18:50,226 --> 01:18:52,860 - Seperti bola lampu meledak masuk kepalaku. 1618 01:18:52,862 --> 01:18:54,762 Aku tidak termasuk di sini. 1619 01:18:54,764 --> 01:18:56,764 Dengar, aku seorang seniman. 1620 01:18:56,766 --> 01:18:59,467 - Oh, Yesus Kristus, ayo anak. 1621 01:18:59,469 --> 01:19:00,835 Persetan, kamu seorang seniman? 1622 01:19:00,837 --> 01:19:02,903 Itu omong kosong. - Tidak, tidak! 1623 01:19:02,905 --> 01:19:06,774 Yang paling saya sukai adalah seri. 1624 01:19:06,776 --> 01:19:08,409 - Kalau begitu, kamu bisa menggambar bagus. 1625 01:19:08,411 --> 01:19:09,376 Terus? 1626 01:19:09,378 --> 01:19:11,212 Ini tidak akan membayar tagihan. 1627 01:19:11,214 --> 01:19:13,114 Hei, hei, hei. 1628 01:19:13,116 --> 01:19:14,248 Dengar, kamu ... 1629 01:19:15,083 --> 01:19:16,984 Kembalikan ini ke kepala Anda. 1630 01:19:16,986 --> 01:19:19,120 Letakkan kembali pada Anda kepala, atau aku bersumpah demi tuhan, 1631 01:19:19,122 --> 01:19:24,058 ini akan menjadi hari terberat dalam hidupmu 1632 01:19:24,060 --> 01:19:25,826 - maaf ayah 1633 01:19:25,828 --> 01:19:27,795 Kamu banyak mencarikan aku disini, 1634 01:19:27,797 --> 01:19:30,865 dan saya menghargai itu, oke, i benar benar 1635 01:19:30,867 --> 01:19:31,532 - Danny-- 1636 01:19:31,534 --> 01:19:33,067 - tidak, saya minta maaf 1637 01:19:37,072 --> 01:19:38,205 Aku tidak bisa. 1638 01:19:39,407 --> 01:19:42,243 - Anda, tunggu, Anda, tunggu a menit. 1639 01:19:42,245 --> 01:19:44,845 Baiklah Anda ingin menyia-nyiakan kehidupan? 1640 01:19:44,847 --> 01:19:49,383 Kamu tidak mendapatkan sialan sen dari saya 1641 01:19:56,358 --> 01:19:57,558 - Biasanya saya makan malam dan a film 1642 01:19:57,560 --> 01:19:59,894 sebelum aku fucked Anda sedikit kotoran. 1643 01:19:59,896 --> 01:20:00,995 - Lihat Mr mulligan, aku maaf, saya tidak bermaksud-- 1644 01:20:00,997 --> 01:20:04,932 - Saya tidak bermaksud untuk sekrup sampai di batu licin. 1645 01:20:04,934 --> 01:20:08,169 Sepanjang waktu Anda bekerja sini. 1646 01:20:08,171 --> 01:20:11,539 Omong-omong, saya tidak Bekerja di sini, saya baru saja berhenti. 1647 01:20:11,541 --> 01:20:13,007 - Apa maksudmu kamu berhenti? 1648 01:20:13,009 --> 01:20:15,075 - Lihat, maksudku, apakah Anda percaya atau tidak, 1649 01:20:15,077 --> 01:20:15,943 Anda mengilhami saya. 1650 01:20:15,945 --> 01:20:17,077 - saya menginspirasi anda 1651 01:20:17,079 --> 01:20:18,279 - Yeah 1652 01:20:18,281 --> 01:20:19,547 Anda bilang aku harus mulai bermimpi 1653 01:20:19,549 --> 01:20:21,415 Jadi, itulah yang sedang saya lakukan. 1654 01:20:21,417 --> 01:20:25,586 Saya tidak tahu apa itu semua Berarti, tapi aku akan mengetahuinya. 1655 01:20:25,588 --> 01:20:29,990 Mungkin aku akan bertemu nin anais jalan. 1656 01:20:35,864 --> 01:20:38,465 - Dia adalah sebuah metafora, kamu idiot. 1657 01:23:23,099 --> 01:23:25,766 - Wow, kamu melakukannya manusia, Anda benar-benar pergi. 1658 01:23:25,768 --> 01:23:28,369 Kirimkan beberapa foto dari aku mereka la hotties, oke? 1659 01:23:28,371 --> 01:23:30,270 Kesempatan pertama saya dapatkan, i Datanglah di sofamu 1660 01:23:30,272 --> 01:23:31,205 - mengagumkan 1661 01:23:34,743 --> 01:23:35,676 - Ayolah! 1662 01:23:37,645 --> 01:23:39,279 - Oh, tidak terlalu manis. 1663 01:23:39,281 --> 01:23:41,015 - Ah, tutup mulut Pete. 1664 01:23:44,252 --> 01:23:45,185 - ini 1665 01:23:46,187 --> 01:23:47,588 Ambil ini. 1666 01:23:47,590 --> 01:23:48,522 Selamat bersenang-senang. 1667 01:23:48,524 --> 01:23:49,456 Baiklah 1668 01:23:54,429 --> 01:23:55,396 - Saya tidak ingin kamu harus melakukannya berikan kepala 1669 01:23:55,808 --> 01:23:57,498 untuk pria sewa bulan pertama Anda. 1670 01:23:57,500 --> 01:23:58,432 Baik? 1671 01:24:02,270 --> 01:24:04,304 - Itu keren, di sebuah assholey cara. 1672 01:24:04,306 --> 01:24:07,141 - Saya tidak berpikir dia tahu apapun cara lain. 1673 01:24:07,143 --> 01:24:08,275 - Danny? 1674 01:24:08,277 --> 01:24:09,443 Jangan lupakan ini. 1675 01:24:09,445 --> 01:24:11,045 - Ibu, saya tidak punya ruang. 1676 01:24:11,047 --> 01:24:12,379 - Oh, mereka hanya sandwich. 1677 01:24:12,381 --> 01:24:14,114 Tidak ada orang Prancis, aku janji. 1678 01:24:14,116 --> 01:24:18,218 Buat saja aku merasa lebih baik, mengetahui perutmu penuh. 1679 01:24:18,220 --> 01:24:19,153 - Baik. 1680 01:24:20,188 --> 01:24:21,488 - Aku akan merindukanmu. 1681 01:24:22,457 --> 01:24:24,525 - Aku juga akan merindukanmu 1682 01:24:26,628 --> 01:24:29,396 Saya akan mencoba membuatnya kembali Hari Natal. 1683 01:24:29,398 --> 01:24:32,733 - Oh well, sebenarnya, kita tidak akan berada di sini 1684 01:24:32,735 --> 01:24:35,702 - Ayahmu, akhirnya beli tiket. 1685 01:24:35,704 --> 01:24:37,438 Aku akan pergi ke Paris. 1686 01:24:39,675 --> 01:24:41,141 - Itu luar biasa. 1687 01:24:41,143 --> 01:24:43,343 Ibu, aku sangat bahagia untukmu 1688 01:25:03,332 --> 01:25:05,699 - Jadi, kamu punya semuanya? 1689 01:25:05,701 --> 01:25:07,167 - Yeah 1690 01:25:07,169 --> 01:25:08,569 ya saya berpikir begitu. 1691 01:25:09,637 --> 01:25:11,305 - Baiklah, baiklah kalau begitu 1692 01:25:18,480 --> 01:25:19,746 - Ayah, aku tidak bermaksud menyukai - 1693 01:25:19,748 --> 01:25:21,682 - hei, lupakan saja 1694 01:25:21,684 --> 01:25:22,616 Baik? 1695 01:25:23,585 --> 01:25:25,652 Pergilah melakukan apa yang harus kamu lakukan 1696 01:25:30,758 --> 01:25:33,460 Dengar, kamu ingat ini selalu rumahmu 1697 01:25:33,462 --> 01:25:34,328 - Yeah 1698 01:25:34,330 --> 01:25:35,195 baik? 1699 01253527012538398 Anda selalu diterima di sini. 1700 01:25:45,174 --> 01:25:48,375 Anda pernah mendapatkan dalam situasi, dan Anda butuh bantuan, Anda menelepon saya 1701 01254877012549610 Kanan? 1702 01:25:49,612 --> 01:25:50,744 - Aku akan melakukannya. 1703 01:25:52,280 --> 01:25:53,147 - Apa yang kamu lihat? 1704 01:25:53,149 --> 01:25:53,814 Ayo, keluar dari sini 1705 01:25:53,816 --> 01:25:54,681 Pergi. 1706 01:25:54,683 --> 01:25:55,616 Pergi! 1707 01:26:24,379 --> 01:26:25,412 - Warren? 1708 01:26:25,414 --> 01:26:27,347 Apa yang sedang kamu lakukan? 1709 01:26:27,349 --> 01:26:29,283 - Mengemas yang terakhir saya sesuatu. 1710 01:26:29,285 --> 01:26:30,350 - Mengapa? 1711 01:26:30,352 --> 01:26:31,418 Kamu belum dengar? 1712 01:26:31,420 --> 01:26:33,320 Danny Whitaker masuk kelas 1713 01:26:33,322 --> 01:26:35,389 di sebuah pusat seni di Los Angeles. 1714 01:26:35,391 --> 01:26:36,423 - Jadi Janet dan aku terikat? 1715 01:26:36,425 --> 01:26:37,357 - Tidak tidak Tidak. 1716 01:26:37,359 --> 01:26:41,395 Salah satu gadisnya lewat pada beasiswa untuk berang-berang 1717 01:26:41,397 --> 01:26:43,530 untuk korps perdamaian 1718 01:26:43,532 --> 01:26:45,232 Jadi kamu menang! 1719 01:26:45,234 --> 01:26:45,899 - Saya menang! 1720 01:26:45,901 --> 01:26:46,767 - kamu menang 1721 01:26:46,769 --> 01:26:49,536 Aku yakin Janet akan mendampinginya kaki. 1722 01:26:49,538 --> 01:26:50,737 - Tentu dia akan. 1723 01:26:50,739 --> 01:26:52,406 Tapi kau menang. 1724 01:26:52,408 --> 01:26:53,273 - Terima kasih don. 1725 01:26:53,275 --> 01:26:54,575 - Jalan untuk pergi. 1726 01:26:54,577 --> 01:26:55,976 - Persetan Janet! 1727 01:27:04,419 --> 01:27:05,619 - Ini Phil di atas bukit. 1728 01:27:05,621 --> 01:27:06,853 Yang berikutnya untuk teman saya Danny 1729 01:27:06,855 --> 01:27:10,357 siapa yang meninggalkan kota minyak untuk kota malaikat. 1730 01:27:10,359 --> 01:27:11,692 Jaga sobat. 1731 01:27:29,278 --> 01:27:31,878 Phil, buka pintu jalang. 1732 01:27:31,880 --> 01:27:33,814 ♪ Aku tidak pernah melihatmu terlihat seperti ini tanpa alasan 1733 01:27:33,816 --> 01:27:35,382 - ini adalah sebuah negara stasiun! 1734 01:27:35,384 --> 01:27:37,251 ♪ Janji lain jatuh 1735 01:27:37,253 --> 01:27:38,752 ♪ musim yang lain 1736 01:27:38,754 --> 01:27:41,555 ♪ lewat olehmu 1737 01:27:43,891 --> 01:27:46,593 ♪ shock 1738 01:27:46,595 --> 01:27:50,464 ♪ Saya tidak pernah mengambil senyuman jauh dari wajah siapapun 1739 01:27:50,466 --> 01:27:52,466 ♪ dan itu cara putus asa melihat 1740 01:27:52,468 --> 01:27:56,036 ♪ untuk seseorang yang masih a anak 1741 01:27:56,038 --> 01:27:57,904 ♪ di negara besar 1742 01:27:57,906 --> 01:27:59,840 ♪ mimpi tinggal bersamamu 1743 01:27:59,842 --> 01:28:01,975 ♪ seperti suara kekasih 1744 01:28:01,977 --> 01:28:05,712 ♪ membakar gunung 1745 01:28:06,582 --> 01:28:08,982 ♪ tetap hidup 1746 01:28:16,958 --> 01:28:17,891 - ya? 1747 01:28:20,528 --> 01:28:22,896 - Saya pikir saya punya rumah yang salah 1748 01:28:31,306 --> 01:28:32,039 - Danny? 1749 01:28:33,676 --> 01:28:36,410 - Hei, apa yang kamu lakukan disini? 1750 01:28:36,412 --> 01:28:37,644 - saya uh 1751 01:28:37,646 --> 01:28:38,945 - bagaimana kamu menemukan saya 1752 01:28:38,947 --> 01:28:41,948 - Saya um, saya hanya bertanya sekitar Bar Jack 1753 01:28:41,950 --> 01:28:44,818 - Wow, itu cantik banyak akal. 1754 01:28:46,020 --> 01:28:48,055 - Jadi eh, pacarmu di sana? 1755 01:28:48,057 --> 01:28:50,891 Tidak, tidak, dia berkencan dengan teman sekamarku. 1756 01:28:50,893 --> 01:28:52,526 - Oh! 1757 01:28:52,528 --> 01:28:53,460 - Tidak! 1758 01:28:53,462 --> 01:28:54,394 - Um. 1759 01:28:57,532 --> 01:28:59,333 Ya, aku hanya ingin membiarkanmu tahu 1760 01:28:59,335 --> 01:29:01,368 Aku akan meninggalkan minyak kota. 1761 01:29:01,370 --> 01:29:02,536 - Tidak mungkin! 1762 01:29:02,538 --> 01:29:04,971 - Ya, dengan asumsi mobilku bertahan naik, 1763 01:29:04,973 --> 01:29:07,841 Aku akan berjuang artis di california 1764 01:29:07,843 --> 01:29:09,509 sinar matahari minggu depan 1765 01:29:09,511 --> 01:29:11,378 - Danny itu luar biasa 1766 01:29:11,380 --> 01:29:12,713 Selamat! 1767 01:29:13,514 --> 01:29:15,449 - aku uh, selesaikan ini 1768 01:29:19,020 --> 01:29:19,953 Sini. 1769 01:29:21,022 --> 01:29:22,756 - Ya Tuhan, Danny. 1770 01:29:24,025 --> 01:29:25,992 Cantiknya. 1771 01:29:25,994 --> 01:29:26,927 - terima kasih 1772 01:29:30,598 --> 01:29:31,898 - Baiklah, well, sebaiknya aku dapatkan pergi 1773 01:29:31,900 --> 01:29:33,900 Anda tahu, selanjutnya berhenti Graceland, begitu-- 1774 01:29:33,902 --> 01:29:35,769 - whoa, whoa, whoa, kamu harus bertahan 1775 01:29:35,771 --> 01:29:39,139 dan biarkan aku menunjukkan Anda berkeliling Pittsburgh. 1776 01:29:39,141 --> 01:29:40,407 - Baik. 1777 01:29:40,409 --> 01:29:41,641 Satu syarat. 1778 01:29:41,643 --> 01:29:42,776 - Oh? 1779 01:29:42,778 --> 01:29:44,711 - Tidak ada lagi lipatan buta. 1780 01:29:45,546 --> 01:29:46,580 - Baik 1781 01:29:46,582 --> 01:29:47,514 - ya? 1782 01:29:53,489 --> 01:29:55,122 ♪ Jadi ambil yang keluar dari sini 1783 01:29:55,124 --> 01:29:56,890 ♪ itu tidak sesuai denganmu 1784 01:29:56,892 --> 01:30:00,861 ♪ karena memang terjadi tidak berarti kamu telah dibuang 1785 01:30:00,863 --> 01:30:02,963 ♪ tarik kepalamu dari lantai 1786 01:30:02,965 --> 01:30:04,765 ♪ muncul menjerit 1787 01:30:04,767 --> 01:30:08,602 ♪ berteriak untuk semuanya Anda mungkin pernah menginginkannya 1788 01:30:08,604 --> 01:30:10,103 ♪ Saya berpikir bahwa rasa sakit dan kebenaran 1789 01:30:10,105 --> 01:30:11,838 ♪ adalah hal yang benar-benar penting 1790 01:30:11,840 --> 01:30:17,077 ♪ dengan setiap harapan yang Anda miliki hancur 1791 01:30:21,682 --> 01:30:24,484 ♪ guncang satu dua 1792 01:30:31,592 --> 01:30:35,061 ♪ Saya tidak mengharapkannya tumbuh bunga di padang pasir 1793 01:30:35,063 --> 01:30:39,466 ♪ tapi aku bisa hidup dan bernafas dan melihat matahari di musim dingin 1794 01:30:40,935 --> 01:30:42,702 ♪ di negara besar 1795 01:30:42,704 --> 01:30:44,671 ♪ mimpi tinggal bersamamu 1796 01:30:44,673 --> 01:30:46,740 ♪ seperti suara kekasih 1797 01:30:46,742 --> 01:30:50,143 ♪ membakar gunung 1798 01:30:50,945 --> 01:30:53,547 ♪ tetap hidup 1799 01:30:54,182 --> 01:30:55,982 ♪ di negara besar 1800 01:30:55,984 --> 01:30:57,884 ♪ mimpi tinggal bersamamu 1801 01:30:57,886 --> 01:30:59,953 ♪ seperti suara kekasih 1802 01:30:59,955 --> 01:31:04,124 ♪ membakar gunung 1803 01:31:04,126 --> 01:31:06,726 ♪ tetap hidup 1804 01:31:36,991 --> 01:31:39,659 ♪ mobil cepat dan rokok 1805 01:31:39,661 --> 01:31:41,895 ♪ lipstik dan siluet 1806 01:31:41,897 --> 01:31:43,096 ♪ malam masih muda 1807 01:31:43,098 --> 01:31:47,701 ♪ Masih banyak yang harus dilakukan 1808 01:31:47,703 --> 01:31:50,203 ♪ makanan cepat saji dan jaring pengaman 1809 01:31:50,205 --> 01:31:52,506 ♪ kita akan menutup laundry 1810 01:31:52,508 --> 01:31:54,574 ♪ Masih banyak yang harus dilakukan 1811 01:31:54,576 --> 01:31:57,711 ♪ saat kamu masih muda 1812 01:31:59,247 --> 01:32:01,815 ♪ milikku semua 1813 01:32:01,817 --> 01:32:05,685 ♪ dengan seorang prajurit di telepon 1814 01:32:10,224 --> 01:32:12,526 ♪ milikku semua 1815 01:32:12,528 --> 01:32:16,196 ♪ dengan seorang prajurit di telepon 1816 01:32:19,800 --> 01:32:23,970 ♪ Aku memilikimu di sisiku malam ini 1817 01:32:25,006 --> 01:32:28,141 ♪ kita tidak menyembunyikan apapun 1818 01:32:28,143 --> 01:32:29,075 - baik 1819 01:32:29,077 --> 01:32:33,179 Kakek, saya ingin Anda bertemu seseorang 1820 01:32:33,181 --> 01:32:35,181 - Hai salam kenal. 1821 01:32:36,017 --> 01:32:39,553 ♪ Aku punya sesuatu di dalam 1822 01:32:39,555 --> 01:32:40,654 ugh! 1823 01:32:40,656 --> 01:32:41,588 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com