"Ini adalah...
"kisah tentang seekor anak anjing.
"Yang bernama...
"El-i..."
- Elliot. - "Elliot.
"Namanya adalah Elliot."
Kau berhasil.
"Dia sedang melakukan sebuah...
"petualangan..."
Petualngan./ Apa itu?
Sebuah petualngan?
Kau tak tahu petualangan itu apa?
Yang sedang kita lakukan.
Pergi ke alam liar,
tak ada orang lain sejauh bermil-mil...
hanya ada bintang-bintang yang memandu kita.
Apa itu menakutkan?
Itu hanya sisi lain dari petualangan.
Kau harus berani.
Kau berani?
Tentu kau berani.
Ibu rasa kau adalah anak yang paling berani yang pernah ibu temui.
Ibu.
Kau mau memakanku?
Cham Mach A K (The GalaoeMan)
Go North, go North With wings on your feet
Go North with the wind Where the three rivers meet
There's a clearing of sorts In the circle of trees
Where the wild constellations shine One two and three
Look all around you and see
Deep in the forest there dragons will be
Selama orang-orang
masuk ke hutan ini...
yang memiliki kisah tentang naga Millhaven.
Bagaimana lagu itu dinyanyikan lagi?
Mereka datang dari utara, kan?
Jalan menuju pegunungan
yang hanya ada sedikit penduduk.
Namun kadang,
seekor naga terpisah dari keluarganya...
dan menjauh, sangat jauh daru rumah.
Katanya naga itu hidup di hutan ini.
Itupun kalau kau bisa mendengar aumannya di malam hari.
mereka bilang ini, bilang itu, tapi, sejauh yang aku tahu...
tak seorang pun yang benar-benar pernah melihat naga itu.
Kecuali aku.
Kau pernah melihat naga?
Pernah.
Aku pernah melihatnya.
Seperti apa?
Berwarna hijau.
Seluruhnya hijau.
Kecuali matanya.
Matanya merah. Seperti api neraka.
Sebelum aku berkunang-kunang...
dia menolehkan kepalanya, membuka rahangnya yang kuat...
dan seperti ini...
Sehingga aku tak bisa bernafas.
Aku memutar balik, bergegas...
Bersiap untuk bertempur.
Tapi ketika aku mengangkat senapanku...
naga itu mendatangiku mengayunkan satu cakarnya...
menjatuhkan senapan dari tanganku.
Sekarang bagaimana?
Hal yang sungguh kelihatannya tak menarik.
Tapi aku tak menyerah. Belum.
Aku hanya mengeluarkan pisau lipatku...
Dan seperti yang sudah naga itu lakukan padaku...
Aku mengendarainya pulang.
Whoa!
Menakuti anak-anak lagi, yah?
Tidak, tidak, tidak. Aku hanya bercerita...
tentang apa yang ada di hutan itu.
Baiklah, aku selalu pergi ke hutan itu tiap hari...
dan selama itu pula aku hanya melihat beruang dan kucing hutan...
dan beberapa jenis burung yang bisa kalian bayangkan.
Aku belum pernah melihat naga.
Hanya karena kau belum melihatnya,
bukan berarti tak ada.
Dan hanya karena ayah mengatakannya itu benar,
bukan berarti benar.
Tapi, aku akan segera kesana sekarang.
Akan aku beritahu kalian jika aku melihat sesuatu.
Besar dan hijau dan bernafas api.
Tn. MEACHAM, aku percaya padamu.
Baiklah, aku juga senang. Lihatlah, putriku...
dia tahu satu atau dua hal.
tapi hanya jika muncul di depan wajahnya.
jika kau mengarungi hidup
hanya melihat apa yang ada di depanmu...
kau akan melewatkan banyak hal.
Lihatlah, dan dimana kau berada.
Ingat kata-kataku...
naga itu masih ada disana.
Dan jika kau pergi ke hutan itu...
dimana tak ada seorangpun yang ikut...
kemungkinan kau akan menemuinya.
Kecuali jika, dia menemukanmu terlebih dulu.
Cham Mach A K (The GalaoeMan)
Kena kau!
Hey, Elliot!
Follow My Instagram : @cham077
Itu untuk apa?
Ayo, Elliot!
Elliot?
Elliot!
Ayo!
Cham Mach A K (The GalaoeMan)
Lebih tinggi!
Apa yang sedang kau lihat?
Lewat sini?
Kita jauh dari rumah.
Ini dia.
Tak ada seorang pun yang boleh menebangmu sekarang.
Kau sudah siap pergi, Grace?
Yeah.
Sebentar.
Ayoalh, Grace. Jangan lagi.
Aku hanya menulis nilai.
Satu untuk Jack. Satu untukmu?
Ya. Seperti itu.
Apa kalian berdua tidak berfikir untuk menikah?
Ya, hanya isapan jempol belaka.
Lihat.
Elliot!
Pete dan Elliot...
pergi...
Kemudian...
Kemudian mereka menuruni, dan turun, dan turun!
Kemudian...
Aku penasaran darimana wanita itu berasal.
Tak perlu khawatir
Aku tidak membiarkan dia melukaimu.
Selamat malam, Elliot.
Elliot.
Tebang!
Hai, Gavin.
Apa Jack mengijinkan untuk menebang di lembah ini?
Jangan khawatrikan Jack. Terus menebang saja.
Siapa yang memberikan ijin disini?
Aku baru saja pergi kemana yang mereka bilang.
Dimana Jack?
Disini!
Ini melanggar aturan, Jack.
Kau tak dharuskan menebang semua di dekat lembah ini.
Aku tak mengerti apa-apa soal ini.
Itu bukan perintahku, Grace.
Lalu, siapa?
Tentu.
Biar aku yang mengatasi ini, kumohon?
Kau tidak mengatasinya. Itu masalahnya.
Kau benar, dan Gavin adalah Gavin.
Dia saudaraku.
Hai, aku harus pergi ke sekolah.
Bisakah kau menunggu di mobil, sayang?
Kami hanya sebentar.
Mari kita pergi lewat peta.
Ayo kita lihat lagi.
Halo?
Tunggu!
Dimana kau?
Bagaimana kau naik kesana?
Ayolah! Pelan-pelan.
Kau pandai memanjat.
Tolong!
Jangan lepaskan!
Tidak!
Jangan!
Aku terluka!
Berapa usiamu?
Lima?
Kau terlalu besar untuk usia lima tahun.
Siapa namamu?
Pete.
Kau seperti Pete.
Namaku Natalie./ Natalie!
Ayah! / Natalie!
Ayah!
Apa yang kau pikirkan? Kau tak boleh kabur seperti ini.
Apa yang terjadi padamu?
Aku jatuh dari pohon.
Kau jatuh dari pohon?
Apa yang kau lakukan di pohon?
Mengikuti dia.
Namanya Pete.
Hei.
Pete? Apa itu namamu?
Pete?
Tunggu, tunggu, tunggu!
Darimana asalmu?
Kau tahu dimana orang tuamu?
Keluargamu?
Hei.
Darimana kau dapat itu?
Tunggu!
Elliot! / Pete!
disini, sobat kecil.
Kau mau kemana...
Hei, nak! Kembali.
Ayolah, nak!
Hati-hati, Gavin!
Tak masalah.
Sheriff, penjaga hutan, siapapun
yang akan menutup situs ini...
sampai mereka tahu darimana anak kecil itu berasal.
Hei, kau dengar itu?
Jangan mengalihkan perhatian, Gavin.
Tiap kali aku mencoba dan memiliki beberapa inisiatif...
kau selalu mengabaikan.
Jika kita tidak menebang disini...
kita tidak akan pernah menemukan anak itu di tempat semula.
Kita melakukan pekerjaan yang bagus disini, Jack.
Dan kita butuh nilai yang banyak untuk membantu bersaing.
Bagaimana dengan beberapa tahun ke depan...
bila kita tidak memiliki sisa untuk ditebang
karena kau melakukan hal yang belum saatnya?
Mau kemana kau? / Menurutmu kemana?
Kau bukan hanya keluarga aku perlu khawatir.
Biarkan aku tahu bagaimana Pete melakukan, mau?
Ada apa, Gavin? Jack memberimu jam sibuk?
Oh, kau tahu Jack.
Dia baru patah hati karena kekasihnya pergi.
Redheads, kawan.
Awas! / Look out!
Apa itu?
Ayo kita buru.
Pete.
Saatnya bangun, Pete.
Ibu?
Elliot?
Bagaimana keadaanya?
Baik, semuanya sudah dipertimbangkan.
Tidak ada tanda-tanda pemberian makan atau ekspos yang serius.
Dia mungkin terbentur kepalanya, tapi...
Anak yang beruntung./ Sangat beruntung.
Bagimana dia bisa kesana?
Perkiraanku, dia sedang piknik atau kemah.
Dia terpisah dari keluarganya,
membiarkan dirinya hilang.
Iya, tapi kapan?
Kelihatanya dia disana,
siapa yang tahu berapa lama.
Dan dia punya ini.
Kau yakin itu miliknya?
Sangat yakin.
Ini dia. Semua sudah diobati.
Hei. Bagaimana perasaanmu?
Ini hanya lecet. Dimana Pete?
Aku harus membawa Natalie pulang,
Kemudian kembali ke hutan.
Mungkin ada sesuatu disana...
petunjuk, atau apapun.
Kau bisa menelponku bila dia bangun?
Tentu.
Jika dia bangun,
Kurasa yang terbaik adalah mengambil sesuatu pelan-pelan.
Selangkah dalam satu waktu. Agar dia tahu dia aman.
Kita tidak tahu apa yang sudah dilaluinya.
Kita bawa ke dinas sosial.
Mereka tahu bagaimana mengatasinya dengan pasti.
Untuk sementara, dia akan baik-baik saja disini.
Sebenarnya, dia kabur..
Siapa yang kabur, sayang?/ Pete.
Elliot!
Nobody knows how to say goodbye
It seems so easy till you try
Then the moments
Whoa...
Pass you by
Nobody knows how to say goodbye
Oh...
Oh!
Oh, astaga!/ Macy, hentikan!
Jangan kau gonggongi anjing kami!
Oh!
Through the darkness To the dawn
Nak, berhenti!
Tunggu, tunggu!
Sial! Berhenti.
Aku menemukannya. Dia ada di sudut jalan utama dan...
Dia ada di sudut...
Aku kehilangan dia.
Hei, lihat.
Love is deep
This road is long
It moves my feet to carry on
Beats my heart When you are gone
Love is deep This road is long
Hei, duduklah!
Hebat!
Nobody knows how the story ends
Pete!
Tenanglah.
Kami tidak akan menyakitimu.
Aku janji. Mau kan?
Kemarilah.
Tunggu. Tunggu.
Gak papa. Tunggu. Tunggu.
Tenang. Tenang. Tarik nafas.
Hei, kawan! Coba lihat ini.
Masih baru.
Bahkan belum sehari.
Bagaimana menurutmu?
Seekor beruang?
Kau pernah melihat beruang sebesar itu?
Dikiranya aku yang melakukan.
Ternyata itu adiknya Bobby.
Baiklah, ayo kita berburu kelinci saja untukku.
Aku akan membawanya pulang malam ini juga.
Baiklah, terima kasih banyak, Sheriff.
Jaga dirimu!/ Terima kasih.
Bye.
Ingatlah,jika ada masalah... Aku adalah pria
yang akan mengatasi.
Hei, Pete.
Jangan takut, Kau tak akan kembali ke rumah sakit.
Kita akan pulang ke rumahku.
Plenty of sunshine through today,
with seasonal...
I used to think I was some kind of gypsy boy
Before I let you take me home
Now so long, Marianne
It's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again
Baiklah. Kita sampai.
Butuh sedikit bantuan?
Pete, jangan! Tunggu!/ Tunggu!
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Rupanya kau kencang juga.
Oh, ya ampun.
Kenapa, sayang?
Kau lapar?
Ayo kita masuk. Kita ambil sesuatu untuk dimakan.
Aku mau pulang.
Aku tahu.
Dimana rumahmu? Bisa kau katakan?
Bagaimana dengan ini?
Jika kau mau masuk bersamaku,
lalu besok...
Aku akan mengantarkanmu kembali ke hutan.
dan kau bisa menunjukanku dimana tepatnya kau tinggal.
Bagaimana kedengarannya?
Kau tahu, ketika aku masih kecil...
Aku ingin hidup di hutan melebihi apapun.
Aku suka disana.
Itu sangat menyenangkan bersama tupai
burung dan pepohonan.
Sehingga, ketika aku dewasa...
Aku memutuskan bekerja untuk melindungi hutan
dan semuanya yang ada disana.
Juga termasuk kau.
Bagaimana dengan Elliot?
Siapa Elliot?
Grace?
Kau yakin soal ini?
Hanya sampai kita tahu darimana dia berasal.
Siapa tahu?
Mungkin seseorang disekitarnya bisa membantu mengungkapnya.
Mungkin dia akan bilang pada kita darimana dia berasal.
Kau jangan menyentuh-nyentuhnya. Makan saja.
Seperti ini.
Ku akui...
hidup di dalam hutan, melakukan hal seperti dia...
suara seperti anak kecil setelah hatimu sendiri.
Kurasa kita tersesat.
Gavin tahu apa yang harus dilakukan.
Kau bilang tiga mil yang lalu.
Suangai selalu mengikuti alirannya.
Kita hanya bisa mengikutinya,
dan kita akan kembali ke tempat semula.
Sungai memang seperti itu.
Kita pernah melakukan itu.
Aku belum pernah berjalan sejauh .
Kau tahu dimana kita?
Lihatlah ini.
Apa yang ada di bumi?
Kau harus melihatnya.
Kau pikir semua ini lelucon?
Apa yang akan dilakukan anak kecil di tempat sejauh ini?
Hei, teman-teman! Lihat ini..
Lari!
Cepat!
Ayo! Lebih cepat! Lari!
Tunggu aku!
Cepat. Bangun, bangun!
Nyalakan mobilnya!
Dimana Gavin?
Cepatlah, bung!
Tunggu!
Ayo, cepat!
Cepat, cepat, cepat!
Apa itu?
Jalankan, bung! Cepat!
Gavin, ayo!
makhluk apa itu?
Makhluk apa itu?
Kau lihat itu?
Apa kau lihat itu?
Itu monster!/ Bukan bung, itu adalah siluman.
Itu adalah monster siluman.
Itu naga!
Kau letakan jarumnya, dan...
Yes, it's a good day
For singing this song
And it's a good day
Biarkan berbutar.
For moving along
Yes it's a good day How could anything go wrong?
Itu aku, dan itu ayahku.
Itu kakakku.
Ada Grace. Itulah keluargaku.
Keluarga.
Itulah kita.
Everything to gain and nothing to lose
A good day from morning till night
Taruh kepalamu disini, jongkok...
dan sekarang usiamu lima tahun.
You know you got to get going If you're gonna make a showin'
Sekarang enam tahun, dan sekarang kau tujuh tahun,
delapan, sembilan...
dan sekarang kau 10 tahun.
And it's a good day for curing your ills
So take a deep breath and throw away the pills
'Cause it's a good day from morning till night
Aku ada disini, di blok timur.
Itu terakhir kali aku memiliki kompas.
Tapi itu.../ Lima puluh sebelah timur.
Dari sebelah mana kita menemukan dia.
Good morning sun Good morning sun
Rise and shine today
You know you got to get going If you're gonna make a showin'
And you got the right of way
Aku belum pernah membaca buku itu seumur hidup.
Seseorang memberikan itu ketika aku sedang belajar membaca.
Tak apa, kawan.
Itu hanya sebuah telepon.
It's a good day from morning till night
Good day from morning till night
Apa ini Elliot, Pete?
Apa Elliot manusia?
Tidak.
Baiklah, lalu dia itu apa?
Grace, telepon dari Sheriff. Dia ingin bicara denganmu.
Halo?
Hei, Grace. Bagaimana kabar anak misterius kita?
Masih misterius.
Ada kabar?
Baiklah, Pat sedang cari tahu melalui data orang hilang kita.
Dia harus pergi jauh...
tapi ini bukan kabar bagus.
Pete yang malang.
Aku tahu.
Aku hanya perlu menutup telepon dengan dinas sosial.
Mereka harus membawa tahananya besok pagi.
Pete...
apakah Elliot teman khayalanmu?
Khayalan itu apa?
Itu adalah dimana kau memimirkan seseorang dikepalamu...
jadi kau punya seseorang untuk diajak ngobrol.
Mereka menjauhkanmu dari kesunyian.
Apa mereka lucu?
Tentu.
Apa mereka terbang?
Menurutku mereka bisa melakukan apapun yang kau mau.
Itulah yang menjadikan mereka sebuah khayalan.
Apa kau teman khayalanku juga?
Aku nyata.
Begitu juga Elliot.
Bagus, kawan.
Ibu, ada monster diluar.
Aku harus kembali padanya.
Dia ketakutan jika aku pergi.
Dia kelihatan seperti naga.
Naga itu apa?
Itulah naga.
Seperti lagu.
Lagu apa?
Ada sebuah lagu yang dinyanyikan ayahku.
Tentang naga dan dimana dia hidup.
Go North, Go North With wings on your feet
Go North with the wind Where the three rivers meet
Now plant yourself down side the tallest tree
Measure the stars shining one two and three
Look all around you and see
Deep in the forest there dragons will be
Apa itu utara?
Itu sebuah arah.
Bagaimana kau sampai sana?
Kau bisa melihat peta.
Atau kau bissa mengikuti Bintang Utara.
Jika kau mengikutinya sejauh mungkin yang kau bisa...
kau sampai di pegunungan.
Dan disitulah kau bisa menemukannya.
Naga, maksudku.
Hei.
Aku belum pernah dengar lagu itu seumur hidup.
Natalie, apa kau mengijinkan
Ibu mau bicara empat mata dengan Pete sebentar?
Tentu.
Sampai jumpa, Pete.
Hei, kemarilah.
Kau yang menemukan ini, bukan?
Dimana pepohonan itu pergi.
Ayahku memberikan ini pada saat hari ulang tahunku yang ke-10...
sehingga jika aku tersesat,
Aku tahu mencari jalan pulang.
Pete, sayang...
kau ingat bagaimana kau bisa berada di hutan?
Sudah lama, bukan?
Kami sedang dalam petualangan.
Kau tahu...
Aku kehilangan ibuku sejak usiaku tak lebih tua darimu.
Aku tahu begitu berat.
Tapi aku ingin kau tahu, kau tak sendirian.
Aku tahu.
Kau tahu?
Aku punya Elliot.
Bisa kau ceritakan lebih banyak soal Elliot?
Siapa dia?
Dia temanku.
Inikah Elliot?
Dia pasti menjadi teman yang sangat spesial.
Dia tak seperti kebanyakan orang. Tapi kurasa dia sepertimu.
oh ya?
Kau akan lihat. Besok.
Besok.
Pas aku kembali.
Kau akan mengantarkanku, kan?
Tentu.
Kau sangat berani.
Kau tahu itu?
Kau mungkin anak yang paling berani yang pernah aku temui.
- Gavin?/ Jack.
Apa yang terjadi padamu?
Kau ingat cerita itu soal MEACHAM yang diceritakan pada kita?
Tentang naga?
Dia tak mengada-ada.
Kami menulusuri, dan ada sebuah rumah pohon.
Aku mencoba menembaknya,
tapi dia malah melemparkan senapan dari tanganku...
dan membengkokan menjadi tak berguna.
Gavin, aku tak bisa pergi
ke hutan di tenagh malam...
karena kau mengira kau melihat naga.
Aku mengira? Jack, aku tahu apa yang aku lihat.
Yeah.
Kau tak percaya padaku.
Akan aku ceritakan apa yang kami lakukan.
Kami akan menelpon dinas kehutan, kami akan bilang apa yang kalu lihat,
dan kemudian mereka sepakat.
Baiklah. Aku punya gambar.
Kurasa aku bisa mengandalkan keluarga.
Gavin.
Jangan khawatir. Sampai jumpa besok pagi.
"Elliot tersesat."
"Ini adalah kisah tentang seekor anak anjing
"Namanya..."
Elliot.
Yeah.
"Dia sedang melakukan sebuah petualangan bersama keluarganya.
"Mereka akan berkemah di hutan.
"Elliot punya..."
Tunggu.
Ini tak seperti yang aku ceritakan.
Kau mau aku berhenti?
Tidak.
Aku menyukainya.
"Elliot tidak pernah merasa gembira."
"Elliot dan adiknya bermain,
"selagi ayah dan ibunya mendirikan tenda.
"Dia berada di tempat yang benar."
Kau cari sesuatu?
Oh. Kau mengagetkanku.
Kenapa ayah belum tidur?
Hal yang biasa, ku pikir.
Kukira kau mendengar bocah laki-laki.
Tentu.
Kau tahu, ucapan menyebar dengan cepat di kota ini.
Berapa lama dia berada disana?
Enam tahun.
Enam tahun?
Tak seorangpun yang bisa bertahan di hutan selama enam tahun.
Kecuali tak sendirian.
Baik... Dia bilang...
Dia bilang tak sendirian.
Dia yang menggambar ini?
Dia bilang itu temannya di hutan.
Dan itu mengingatkanku pada...
Aku tahu itu mengingatkanmu pada dirimu.
Yang itu?
Berapa usiaku ketika ayah menggambar ini untukku?
Mungkin lima atau enam.
Sesaat setelah ibumu meninggal.
Aku ingat, kau selalu mempertahankan setiap kata yang aku ucapkan.
Kau itu penuh teka-teki.
Ayah.
Apa yang sebenarnya ayah lihat disana?
Tolong, jangan ceritakan cerita lain.
Ceritakan apa yang kau ingat.
Apa yang aku ingat?
Yang aku ingat, aku sedang berburu...
dan matahari memancarkan sinarnya...
dan angin berhembus menembus pepohonan.
Dan aku ingat, "Anak laki-laki, dari isinilah asalnya."
Aku berhenti dan minum air sungai.
Tiba-tiba aku sadar sudah tak ada matahari lagi...
dan aku memperhatikan apa yang menutupi langit.
Dan apa yang kulihat itu seekor naga
Aku melihat naga.
Aku belum pernah setakut itu seumur hidupku.
Tapi ketika aku mengangkat senapanku...
tiba-tiba ada sesuatu, ini...
Seperti sulap.
Tak ada kata-kata yang bisa mengungkapkan. Itu ajaib.
Lantas, aku meletakan senapanku dan hanya duduk-duduk saja...
dan kita hanya duduk dan saling menatap satu sama lain.
Aku hanya duduk-duduk disana.
Kemudian naga itu berbalik dan lenyap didalam hutan.
Dan hanya yang kutahut, "Aku merupakan salah satu pria yang beruntung."
Tentu, tak seorangpun yang bisa percaya padaku.
Aku tahu yang orang katakan tentang diriku.
Harus kuakui, masih ada waktu untukku berfikir, "Mungkin mereka benar."
Tapi kemudian aku memikirkan soal sihir.
Itu yang merubahku bagaimana cara memandang dunia...
caraku melihat pepohonan, caraku melihat cahaya...
bahkan caraku melihatmu.
Aku tidak akan menukarnya dengan apapun.
Jadi, kucoba meyakinkanmu. Aku berhenti.
Tapi mungkin jika kau bisa membuka cara pandangmu.
Aku mengenal hutan itu.
Aku mengenal hutan itu seperti aku membalikkan tanganku.
Aku tak boleh mengabaikan soal naga.
Baik, kau mengabaikan Pete.
Pete.
Bangun, sayang.
Selamat pagi.
Kau mau keluar?/ Yup.
Cerah dan pagi-pagi.
Aku mau pergi ke pabrik.
Bicara pada Gavin soal sesuatu.
Telepon aku jika perlu apa-apa.
Kami akan baik-baik saja.
Kau yakin?
Tentu.
Yesterday Any way you made it was just fine
So you'd turn your days into nighttime
Didn't you know
You can make it without ever even trying
And something's on your mind
Isn't it?
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Tak apa, ibu hanya perlu berbalik arah.
Hei, Pete...
Ibu pikir, mungkin kita bisa mengajak seseorang bersama kita.
Seseorang yang mungkin tahu soal Elliot, juga.
Gak papa kan?
And something's on your mind
Isn't it?
Maybe another day You wanna feel another way
You can't stop crying
Hei, Jack./ Pagi.
Hey, Jack.
Hei, Calvin. Kau lihat Gavin?
Dia and Woodrow membawa truk.
keluar untuk tebangan baru...
dengan beberapa anak buah.
Untuk apa?
Hal soal perburuan.
Berburun?/ Aku tak tahu.
Berburu?
Jack Magary. Hey, Jack.
Apa Grace tak bilang, dia berencana mengantarkan Pete?
Yeah, dia pergi beberapa jam lalu.
Dia belum cerita.
Kami mendapati mereka sedang berdiridisini.
Uh, tak tahu apa yang harus dilakukan.
Baiklah, terima kasih, Sheriff. Aku segera kesana.
Something's on your mind
Isn't it?
Something's on your mind
Lewat sini!
Oh, tell the truth now Something's on your mind
Anak-anak, tunggu sebentar.
Something's on your mind
Elliot!
Aku belum pernah melihat hutan ini sebelumnya.
Ayo!
Keren.
Bagaimana kau membuat ini sendirian?
Elliot yang membantu. Kurasa dia sedang bersembunyi.
Elliot?
Oh, jangan, Pete, tunggu...
Aku akan mengikutinya./ Grace, tunggu.
Biarkan dia sebentar.
Grace?
Ayah.
Ayo.
Apa yang sudah aku katakan? Sulap.
Elliot.
Apa yang sudah aku katakan?
Aku mengenainya!
Gavin?/ Grace?
Jangan, jangan, tunggu!/ Hentikan!
Bawa anak-anak keluar dari sini!
Jangan bunuh dia! Cukup leumpuhkan saja!
Gavin, apa yang kau lakukan?
Dia tak bahaya!
Dia tidak akan melukai... Hentikan!
Aku mengenainya!/ Jangan!
Jangan!/ Berhenti!
Elliot!
Kami datang! Ayo, bangun!
Jangan!
Bobby, tembak!
Hentikan! Elliot!
Terbang!
Ayolah!
Ayo! Cepat! cepat!
Elliot.
Awas!
Makhluk apa itu?
Ayah?
Natalie?
Gavin, apa ini?
Ini adalah naga Millhaven.
Dan aku baru saja menangkapnya.
Ada apa, anak-anak?
Bukannya kalian belum melihat naga sebelumnya?
Kemari.
Bawa masuk ke gudang. Masuk ke gudang.
Pete, Grace tak bermaksud semua ini terjadi.
Dia indah, bukan?
Atau dia? Terserahlah.
Percayalah padaku. Kemarilah cepat.
Natalie...
Ayah mau kau menunggu disini bersama Pete sebentar, oke?
Apa yang akan terjadi pada Elliot?
entahlah,
tapi ayah akan cari tahu, oke?
Ayah hanya perlu kau tetap disini.
Oke? Mau kan kau tetap disini demi ayah?
Baik./ Makasih, sayang.
Pete, kami akan mengatasinya.
Aku janji.
Baiklah. Sekarang kau sudah berhasil menangkapnya.
Apa yang kau rencanakan dengan ini?
Apa yang akan aku lakukan?/ Yeah.
Aku sangat paham apa yang harus aku lakukan.
Kau tak punya ide, kan?
Baik, dengar. Aku belum mengetahuinya secara keseluruhan.
Tapi akan aku ceritakan.
Makhluk inilah yang akan mengangkat derajadku.
Orang-orang akan datang jauh-jauh demi melihat ini.
Gavin./ Jack bisa punya pabrik.
Naga itu milikku.
Jangan, jangan, jangan! Hentikan. Hentikan.
Apa yang mereka lakukan padanya?
Mereka sedang coba mencari tahu
makhluk apa dia dan darimana asalnya.
Dan kenapa mereka belum pernah melihatnya.
Hei, apa yang kau lakukan?
Bawa senapan itu keluar.
Dia berasal dari hutan, sama sepertiku.
Apa kau serius?
Kenapa mereka tak melepaskan kami saja?
Kami ak. Kami tidak melihat orang-orang lagi.
Sama seperti dulu.
Tapi aku tidak akan pernah bertemu kau lagi.
Apa kau gila?
Kau tak punya ide yang berguna.
Dan kau?/ Yeah.
Jika dia bangun,
dia akan menghancurkan seluruh kota dan semua orang yang ada.
Jack, dia itu monster.
Dia bukan monster. Dia binatang.
Dan dia melukai serta menakuti.
Grace, tunggu.
Kau butuh bantuan.
Kau butuh Pete.
Kalian dengar itu?
Ya, aku dengar.
Ayo kita pergi.
Ke atas sana.
Teman-teman,bergerak. Sheriff!
Sheriff! Sheriff!/ Jack.
Jangan, minggir. Mundur. Sheriff!
Minggir! Sheriff!
Terima kasih sudah datang.
Jack, apa itu yang besar?
Aku perlu memanggil pasukan?
Kalian harus masuk dan melihatnya.
Gavin./ Biar ku katakan satu hal.
Untuk apa saudaraku memanggil kalian...
ke tempatku?
Aku mendapatkannya dengan jujur dan adil.
Jadi, jika ada orang yang bilang hal berbeda, itu milikku.
Itu punyaku.
Aku mau lihat!
Kenapa kita berdiri diluar?
Bisakah kita masuk dan melihatnya?
Elliot, kau tak apa-apa?
Apa yang terjadi disana?
Kini, aku harus memperingatkanmu.
Makhluk ini berbahaya.
Aku dan anak buahku adalah satu-satunya yang tahu bagaimana menakhlukannya.
Jadi, kalau kalian masuk, tetaplah tenang.
Jangan mengejutkannya.
Jangan sampai ada yang termakan di depan mataku.
Gavin, tunggu.
Dengar, Grace,
kita tidak sedang di hutan lagi, jadi apa yang ada disana...
Kau hanya boleh tetap disini...
dan bicara soal "apa yang disana"
sampai kalian tak mampu
Aku hanya ingin melihatnya. Sekarang, minggirlah.
Kami sudah lama menunggu disini. Ayolah.
Bukalah.
Bagaimana kesepakatannya?
Ma'af, Sheriff.
Kelihatannya lengket.
Baik, ayolah. Siapa didalam?
Hei, buka.
Elliot.
Kau bisa terbang?
Dobrak lebih keras!
Aku tak lihat apa-apa.
Tadinya disini./ Apa yang disini?
Dia kabur.
Ayo, kita harus menemukannya! Pergi!
Apa yang kabur?
Kau harus melihatnya sendiri. Ayo.
Abner, periksa halaman.
Woodrow, periksa sebelah selatan.
Sheriff, bisa kau suruh anak buahmu untuk berpencar?
Kita perlu memanggil helikopter, karena naga ini bisa terbang.
Naga?
Jack, kau membawaku kemari demi seekor naga?
Aku tak tahu menjelaskannya, tapi yang dia ceritakan itu benar.
Dia disini.
Dia masih disini
Apa?/ Naga.
Naga itu masih disana. Kita harus membantu mereka.
Whoa.
Bagaimana kau mengeluarkannya dari sini?
Kau tau caranya mengemudi?
Tentu,
tapi truk ayahku tak memiliki tombol sebanyak ini.
Hentikan yang sedang kau lakukan, wanita kecil.
bahkan Kakimu tak sampai pedal.
Tunggu!
Aku tidak akan melukai temanmu, nak.
Aku hanya ingin membantu.
Masuk.
Baiklah, kita lihat ini...
Hei, kawan lama.
Lebih baik kalian kencangkan sabuk pengamannya.
Pegangan erat-erat!
Kukira aku menyetir mundur.
Oh, as...
Itu tak nyata, kan?
Ikuti naga itu!
Ma'af soal itu.
Bilang pada naga itu untuk pegangan. Kita sudah berteman.
Perhatian semua unit.
Kita sedang menuju timur di jalan Millhaven untuk mengejar...
Seekor naga! Itu naga!
Kau tak boleh bilang naga lewat radio.
Elliot!
Terbang`!
Ayolah.
Lebih cepat!
Itu MEACHAM!
Berhenti!
Hei, berhenti!
Tak ada waktu!
Itu nagaku!
Dia tidak melambat.
Dia tak behenti.
Dia akan berhenti.
Hal bodoh apa yang ada dipikirannya.
Berhenti!/ Sedang kucoba.
Dia tidak akan nekat.
Baiklah, pegangan erat-erat.
Kita harus melakukkanya, tak ada jalan lain.
Elliot! Jangan!
Hei!
Elliot! Jangan!
Jack.
Hentikan!
Kau harus berhenti!
Jack!
Mereka tidak akan melukai kita. Kumohon!
Hentikan! Elliot, hentikan!
Jangan sakiti mereka! Aku butuh mereka!
Aku butuh mereka.
Jack, Keluar dari sana!
Gavin?/ Pecahkan kacanya!
Ayo, aku pegangi!
Ayo, Elliot!
Ayah!/ Terbang!
Ayo kita keluar. Ayo!
Ayo!
Ayah!
Tidak, Grace...
Ayolah, Elliot.
Ayolah.
Grace.
Aku paham.
Pete.
Pete! Tunggu!
Kita tak bisa tinggal disini lagi
Orang-orang tahu kau disini. Mereka akan mencarimu.
Tapi aku tak bisa menghilang.
Tapi aku tak mau meniggalkanmu.
Sayang, lihatlah.
Tak seorangpun yang melihat naga itu lagi.
Dan aku tak menceritakan pada orang lain.
Aku tak terpaksa. Bukan setelah hari itu.
Orang-orang menatap tinggi dan rendah,
tapi dia tak bisa ditemukan.
Beberapa orang bilang dia terbang ke hutan lain
jauh, jauh sekali.
Tapi itu hayalah kisah.
Waktu terus berjalan.
Anak-anak tambah gede.
Pepohonan tumbuh tinggi. Sejarah tambah lama, pula.
Dengan dan oleh, bahkan yang terbaik pun telah berganti.
Tapi aku kenal seseorang yang akan cerita sebaliknya.
Ada satu anak kecil
yang akan cerita semuanya.
Bahkan dia bisa cerita apa yang akan terjadi di masa depan.
Dia tahu jika bintang utara bersinar paling terang dari lainnya.
Dia tahu jika di hutan ada keajaiban,
jika kau tahu dimana mencarinya.
Dia tahu naganya masih hidup disana.
Mungkin, jika kau beruntung...
anak yang sama...
anak paling berani yang pernah ku temui...
dia bisa cerita dimana kau bisa menemukannya.