♪ Tetap & Disinkronisasi oleh bozxphd.Enjoy The Flick ♪
Berikut untuk bulan berikutnya.
Ini aneh mencari.
Ini agak aneh.
Goyang perahu.
Allah.
Anda memiliki koper?
Terima kasih.
Mungkinkah panas setiap?
Ugh, itu kotor.
Aku hanya punya sedikit sudah.
Jadi ini adalah Thailand.
Tampak luar biasa.
Kami benar-benar keluar di tongkat sini, bukan?
Ini akan menjadi pengalaman yang tak terlupakan.
Yeah, well, setelah naik kereta api untuk naik taksi ke naik perahu,
yang cukup pengalaman itu sendiri.
Jangan sourpuss seperti itu.
Ayo, tempat ini sangat besar.
Yeah, tapi kata-kata aneh dan lari ke bawah datang ke pikiran.
Kau tahu apa, aku hanya lega itu bukan sebuah gubuk, OK?
Mengapa hal itu akan menjadi sebuah gubuk?
Ini Asia Tenggara, mengajar anak-anak.
Saya harapkan sebuah gubuk.
Ini tidak jauh lebih baik.
Ayo, sis.
Kami berada di Thailand.
Kami menyelamatkan dunia.
Bersenang senang lah.
Baiklah, bagaimana kalau kita hanya masuk ke dalam seperti orang normal
akan lakukan?
OK, kita mengajar anak-anak kecil alfabet.
Kami tidak menyembuhkan kanker.
Mari kita tidak maju dari diri kita sendiri.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Hanya mengagumi bahwa hal keren boneka mencari.
Ini sebenarnya disebut rumah semangat,
dan itu suci dalam budaya Thailand.
Bagaimana aku bisa tahu?
Maksudnya apa?
Ah, Alex, ketidaktahuan benar-benar adalah kebahagiaan.
Wow, Saya sangat senang saya tidak berhubungan dengan Anda dua.
Tunggu.
Aku tidak mendapatkannya.
BAIK.
Oh ayolah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Terjebak.
Mungkin karena itu sepotong omong kosong.
Ayo, biarkan aku melihat.
Uh.
Oh!
Apa yang Anda tahu?
Tidak begitu bodoh setelah semua, ya?
Aku bersumpah, aku akan memukul dia di beberapa titik musim panas ini.
Nah, tunggu sampai dia mabuk sehingga tidak sakit sebagai buruk.
Mencintaimu Al, aku bersumpah.
BAIK.
Ugh.
Hei, jangan menilai buku dari sampulnya, kan?
Ini tidak benar-benar disayangkan.
Wow, itu begitu tua.
Berapa umur menurut Anda?
Seperti, ribuan tahun?
Saya tidak tahu.
Lihat?
Aku bilang itu luar biasa.
Sama seperti wanita di kantor perumahan kata.
Saya sebut dibs di ruang terbesar!
Dicatat.
Yah, itu hanya adil, karena saya tidak pernah meragukan tempat.
Seperti saya katakan, itu tidak benar-benar menyebalkan.
Anda mengatakan disayangkan.
Tapi aku berarti menyebalkan.
OK, gadis, apakah Anda ingin melihat sisa kamar?
Aku hanya akan mengingatkan kalian bahwa aku menelepon dibs.
Saya tidak ingat percakapan itu.
Jules, kau ingat apa-apa tentang dibs yang disebut?
Oh, uh-uh.
Tidak.
Kau tahu, aku ... aku tidak ingat apa-apa tentang itu.
Kalian lucu.
Maaf.
Saya tidak tahu apakah kita seharusnya berada di atas sini.
Saya yakin itu baik-baik saja.
Ooh.
Guys, lihat ini.
Sepertinya sofa tradisional Thailand atau sesuatu.
Nyaman.
Whoa.
Ini terlihat benar-benar tua.
Apakah emas itu?
Tidak mungkin.
Ini mungkin cat.
Lihat, itu chipping di sana.
Dingin sekali.
Ini benar-benar cantik.
Nah, jika itu antik, Anda tidak harus menyentuhnya, Al.
Kamu benar.
Sangat?
Eh, OK, aku sedikit merinding oleh ini, jadi mari kita
Saya tidak mau bertanggung jawab untuk melanggar sebuah patung kuno,
BAIK?
Baiklah, gadis-gadis, apa rencananya?
Sekarang, kita bisa pergi mendapatkan makanan, pergi ke kota, mendapatkan gambar tequila.
Apa?
Tidur.
BAIK.
Tidur itu.
Ayolah.
Oh, hey, bayi.
Baju yang bagus.
Kamu lagi apa?
Baru bangun.
Memeriksa pada kekasih kecilku.
Jam berapa disana?
Tengah hari.
Oh.
Saya melihat Anda meletakkan musim panas Anda Taing off dengan baik.
Nah, Anda tahu, seluruh alasan saya menjadi seorang profesor
begitu saya dapat memiliki musim panas off, tidak perlu bangun
up di fajar.
Saya ingat seseorang mengatakan padaku Thailand
adalah tanah menakjubkan dan ajaib.
Jadi bagaimana saudara?
Gila dan gila?
Hai teman-teman.
Apa untuk sarapan?
Saya kelaparan.
Apa?
Tidak ada makanan di rumah ini.
Ya.
Semua kita bisa menemukan teh ini.
Hmm.
Baiklah kalau begitu.
Siapa yang ingin pergi ke kota?
Apa apaan?
Ini mungkin hanya angin.
Tuan?
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia tampak koma.
Kecuali dia berdiri.
Eh, tunggu.
Kami tidak berbicara Thai.
Oh.
A.
Nah, maaf mengganggu Anda.
Banyak permintaan maaf.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya.
Dia hanya suka berkeliaran kadang-kadang.
Sekali lagi, sangat menyesal.
Terima kasih.
Nah, itu menyeramkan.
Tapi aku lapar, jadi mari kita pergi.
Wow, seseorang baik di penggolongan.
Anda tidak tahu.
Ooh, mari kita berhenti di sini sebentar.
Saya ingin melihat sesuatu.
Hmm.
Dompet.
Anda bahkan tidak memakai perhiasan.
Ketika di Roma.
Apakah ini naga?
Oh, um, halo.
Berapa biaya ini?
90 baht.
Ini tentang $ 3,00 Amerika.
Apa?
BAIK.
Um, Al, apa pendapat Anda tentang tas ini?
Um, yeah, tas yang ... Itu tas ini keren, saya pikir.
Saya tebak.
BAIK.
Aku akan membelinya.
Jadi, anak perempuan, apa rencana untuk malam ini, ya?
Maksudku, kita hanya punya waktu satu minggu sebelum pekerjaan dimulai.
Terima kasih.
Dan dengan pekerjaan, Anda berarti membantu
indah, anak-anak kecil tak berdaya dan sukacita
yang datang dengan itu, kan?
Ya, itulah yang saya maksud.
Mmhmm.
Iya nih.
Bagaimana Anda, Al?
Um, apa?
Klub.
Saya pikir orang-orang yang mengikuti kami.
Itu perubahan subjek yang aneh.
Tidak, serius.
Aku melihat mereka ketika Anda membeli tas Anda.
Hei, kalian menginginkan sesuatu atau apa?
Ya benar?
Oh, ayolah, Al.
Jangan khawatir.
Saya yakin mereka tidak berbahaya.
Terserah.
OK, jadi, um, perubahan, terima kasih?
Jadi, apa suara?
Terima kasih.
Vote, suara?
Ya, klub terdengar menyenangkan.
Malam ini?
BAIK.
Ya, kita akan menari, minum, membuat keputusan yang buruk.
Ini akan menjadi seperti hari Selasa untuk Anda.
Oh, lucu.
OK, aku di, juga, tapi hanya sebagai pengamat,
karena saya punya pacar.
Nah, semua alasan untuk minum.
Uh huh.
Timpang.
Saya serius berpikir Shane mungkin mengusulkan segera.
Chin.
Kedengarannya mengerikan.
Tidak, itu ... itu hal yang baik.
Apakah Anda benar-benar mengatakan ya?
Kami sudah bersama-sama empat tahun, sehingga, Anda tahu.
Astaga.
Saya pikir hubungan terpanjang saya ...
Apakah lima minggu bahkan hitungan?
Kalian siap untuk putaran lain?
Ya.
Oh, kita harus mendapatkan begitu besar, um, bahwa hal akuarium
dengan, seperti, sedotan raksasa.
Iya nih!
Kedengarannya seperti mabuk dalam ember.
Kedengarannya seperti ember menyenangkan.
Sebuah ember menyenangkan?
Baik, akuarium.
Kedengarannya luar biasa, dan Anda akan menyukainya.
Bisakah kita minum semua itu?
Tentu saja.
Anda akan membiarkan saya membeli Anda minum?
Oh, halo.
Tidak, terima kasih, sebenarnya.
Pacar saya dan aku akan melakukan hal akuarium, sehingga.
Hey, hey, silakan.
Mari Colin mengurusnya.
Benar-benar tidak masalah.
Oh.
Apakah dia hanya menunjuk dirinya sebagai orang ketiga?
OK, Colin, aku minta maaf, tapi aku hanya tidak tertarik.
Saya mungkin akan tertarik.
Rachel.
Di mana kalian dari?
Amerika, kan?
Iya nih.
Mm-hm.
Aku sialan tahu itu.
Apa itu, pergi Lakers, ya?
Ya, aku Amerika dan aku mencintai Lakers.
Anda dari Michigan.
Hal yang sama.
Apa ... apa yang Anda, seperti, Inggris?
Ya, aku London lahir dan dibesarkan.
Akan membiarkan saya membeli Anda minum atau tidak?
Tidak.
Aku hanya tidak tertarik.
Masih di sana?
Mengetuk mengetuk.
Siapa disana?
Orang yang baru saja dibuat brengsek keluar dari.
Terima kasih untuk itu.
Dihargai.
Wow.
Sama-sama!
Jujur, yang itu?
Rachel, apakah Anda melihat teman-temannya?
Ya, mereka super cute.
Saya suka pria dewasa.
Tidak, mereka adalah orang-orang yang mengikuti kami sebelumnya.
Apa?
Ya ampun.
Kalian begitu buruk.
Disini gelap.
Sulit untuk melihat.
Alex, apakah Anda yakin itu mereka?
Aku positif.
Ya, itu pasti mereka!
Saya pergi ke sana.
Aku akan berbicara dengan mereka.
Rachel, tidak, tidak, tidak!
Rach!
Oh, Rachel.
Ya Tuhan.
Beberapa gadis datang.
Halo.
Hai.
Kalian mengikuti kita?
Rachel.
Berikan saya beberapa itu.
Tentu saja tidak.
Jangan percaya Anda, tapi OK.
Apakah kamu seorang model?
Aku dapat menjadi.
BRB.
Ambil sendiri.
Kami bergerak bintik-bintik.
Oh, baik, kami akan berangkat.
Tidak, seperti kita bergabung dengan mereka.
Tidak.
Apa?
Iya nih.
Mereka bagus dan mereka lucu dan mereka laki-laki.
Apakah saya menyebutkan bahwa mereka adalah laki-laki?
Apakah saya perlu mengingatkan Anda bahwa ini lucu, orang-orang baik juga
menguntit kami tentang, seperti, enam jam yang lalu?
Rach, apakah Anda yakin tentang hal ini?
Ayolah.
Ya saya yakin.
Mereka hanya berpikir bahwa kami model.
Oh.
Saya tidak peduli apa yang mereka berpikir bahwa kita terlihat seperti, OK?
Saya punya pacar.
Eew, dewa, melihat mereka.
Mereka tidak akan berhenti menatap kami.
Mereka tidak menyeramkan.
Mereka Inggris.
Dan itu berarti bahwa mereka cerdas.
Mm-hm.
Iya nih.
Dan selain itu, kalian tidak akan
akan merusak ini untuk saya.
Apakah Anda tahu berapa lama sudah sejak aku gotten diletakkan?
Ya.
Sebuah waktu yang sangat lama, OK?
Jadi Anda harus mengambil satu untuk tim di sini.
Ayo, Jules.
Silahkan?
Tidak, bukan aku.
Aku tidak akan ke sana.
Allah, tidak ada.
Saya akan tinggal di akuarium saya.
Saya tidak mau harus melakukan ini, tapi Vegas.
2010.
Ada kolam renang.
Dan ada ruang gawat darurat.
Itulah yang saya pikir.
Ya Tuhan.
Aku menyelamatkan pantat Anda.
Kau berutang padaku.
Anda fucking berutang.
Baik.
Baik, OK?
Tapi kemudian ini berakhir.
Kita bahkan. Anda mendengar saya?
Kami bahkan!
Bahkan!
Bahkan Steven.
Iya nih.
Baiklah.
Mendapat mangkuk.
Iya nih!
Tahu kau akan kembali.
Oh, OK, back up, Inggeris.
Baik.
Perlahan-lahan, sayang.
Aku mabuk.
Kanan.
Menonton kepala Anda.
Whoa.
Ya.
Jadi ini adalah rumah.
Rumah tua.
Saya suka itu.
Baiklah?
Oh, ya, aku baik-baik, terima kasih.
Ya, benar.
Tidak.
Anda tidak harus bermain seperti mereka.
Kami hanya bisa berpelukan.
Tidak.
Um, lihat, saya, um ... aku tidak akan menggigit.
Saya memiliki, um ... Anda lihat ... oh Tuhan!
Menembak.
Hei, guys, apakah Anda memiliki minuman di rumah?
Uh-uh.
Tidak ada minuman sialan?
Tidak ada wiski, vodka tidak?
Anda punya beberapa ganja, kan?
Tidak, kami tidak memiliki ganja di rumah kami.
Dengar, jangan khawatir, ya?
Karena jika saya meletakkan tangan saya di saku belakang saya ... oh, ya!
Ayo, bangun, mendapatkan di atasnya.
Tiga sorakan, bayi.
Ayo minum.
Ayolah.
Kau begitu cantik.
Untuk saya?
Minum.
Mengetuk kembali.
Ooh, ketukan itu kembali!
Ya, bayi, yeah!
Anak yang baik.
Profesional di sini.
Oh ya.
Tidak, saya ... tidak ada.
Aku punya banyak di bar.
Silahkan ambil.
Ayolah.
Ayo, itu OK.
Apa yang ada di sini?
Alkohol.
Hanya alkohol.
Ya!
Apakah kau tidak akan memiliki beberapa?
Tidak.
Saya tidak minum.
Drin ... apa-apaan yang kamu lakukan?
Apa-apaan yang kamu lakukan, Julia?
Kau jalang gila.
Tinggal jauh dari saya.
Byron!
Kamu mati.
Kamu mati!
Apakah Anda tidak mendekatiku.
Fuck off dariku.
Fuck off jauh dari saya dengan itu!
Membantu!
Byron!
Tinggal jauh dari saya.
Jangan, tolong, tolong, jangan.
Jangan ... jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu, silakan.
Tinggal jauh dari saya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda fucking gila jalang!
Membantu!
Allah!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Silahkan!
Silakan, tidak!
Hentikan, tolong hentikan itu!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak!
Tinggal jauh.
Silahkan, maaf, maaf, silakan.
Harap tidak.
Membantu saya, silakan, membantu saya.
Tinggal jauh.
Tolong aku!
Seseorang membantu!
Membantu!
Tolong, tolong, tolong, jangan.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Pergi!
Membantu, membantu, membantu!
Lihat aku ...
Seseorang membantu!
Membantu!
Tidak!
Silahkan!
Membantu!
Tolong hentikan!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak!
Berhenti, tolong, tolong!
Berhenti!
Alex, kau sebelum saya?
Aku tahu, aku terkejut seperti Anda.
Ugh.
Saya tidak tidur semalam.
Aku punya mimpi aneh.
Apa jenis mimpi?
Hebat.
Menjijikkan kekerasan.
Ingatkan saya tidak pernah minum dari labu seorang pria Inggris yang pernah lagi.
Ya.
Yang terasa seperti itu adalah sebuah kesalahan.
Aku punya mimpi yang sama.
Itu mengganggu.
Aku membunuh Colin.
Dalam mimpi saya, maksud saya.
Ya, saya memiliki mimpi yang sama.
Tapi itu Byron.
Kami roofied.
Orang-orang roofied kita semalam, bukan?
Maksudku, yang akan menjelaskannya.
Ini sebabnya kami merasa sangat bingung saat ini.
Ini menjelaskan kita pingsan.
Mimpi itu begitu nyata, meskipun.
Allah.
Aku Ugh.
Aku ... Jujur aku merasa benar-benar sakit sekarang.
Jadi, di mana orang-orang?
Tidak disini.
Tunggu sebentar.
Saya perhiasan sudah pergi.
Tidak!
Ya Tuhan!
Semua barang-barang saya yang hilang, juga!
Mereka mencuri ibu gelang memberi saya sebelum dia meninggal.
Hei.
Mendengarkan.
Rach.
Kita akan mendapatkannya kembali.
Saya berjanji.
Kemari.
Tidak apa-apa.
Byron!
Apakah kamu disini?
Berikan saya kembali kotoran saya!
Colin!
Vlad!
Apakah Anda sialan bergurau?
Melihat.
Para bajingan merampok kami, dan mereka
bahkan mengambil patung bodoh.
Mengapa mereka akan mengambil patung lelah?
Ini omong kosong.
Ini tidak masuk akal.
Jika ... jika mereka merampok kami, mengapa mereka tidak mengambil sesuatu yang lebih
berharga, seperti komputer atau ... atau ponsel, atau iPod, atau uang tunai?
Ini hanya tidak menambahkan.
Ya saya kira.
Mungkin mereka terburu-buru.
Alex, patung akan berat.
Ini tidak seperti dalam semacam terburu-buru itu.
Ini tidak baik.
Tidak, tidak, ini ... ini tidak baik, kalian.
Apa yang terjadi semalam?
Maksudku, pertama aku panik bahwa kita membunuh mereka,
dan sekarang aku marah bahwa mereka merampok kami.
Maksudku, mana yang benar?
Jules, tenang.
Kami akan mencari tahu.
Apa yang akan kita lakukan?
Jika patung itu antik atau sesuatu,
itu akan bernilai banyak uang.
Berapa banyak uang?
Saya tidak tahu.
Ribuan?
Maksudku, aku tidak bodoh.
Aku pernah melihat roadshow antik.
Ini tidak seperti kami sedang menyewa tempat, OK?
Program ini menempatkan kami di sini, dan mereka
tidak bisa meminta pertanggungjawaban kita untuk segala sesuatu di dalam.
Ya mereka bisa.
Saya berpikir bahwa kita hanya harus memberitahu mereka semuanya,
sebelum mereka berpikir bahwa kami mengambil hal yang
sementara melarikan diri negara itu.
Jules, adalah kejujuran benar-benar kebijakan yang terbaik dalam situasi ini?
Maksudku, itu tidak seperti kita berada di negara berpikir yang benar.
Semua orang sedikit ketakutan.
Ya, saya lakukan.
Nah, bagaimana menurutmu?
Saya rasa begitu.
Tetapi jika kita berakhir di penjara Thailand,
Aku tidak menggali kecoa keluar dari telinga Anda.
Saya sedang membuat panggilan.
Halo?
Ini adalah Julia.
Jadi, mendengarkan, seseorang masuk ke rumah kami
dan mereka mengambil semua perhiasan emas kami
dan bahkan beberapa barang-barang pribadi.
Ya.
Dan aku benci untuk mengatakan ini, tapi, um, mereka mengambil
bahwa hidup-ukuran patung emas.
Apa maksudmu, tidak ada patung emas?
Apa yang dia katakan?
Apakah kita kacau?
Apa?
Rasanya berusia 1.000 tahun?
Dia mengatakan tidak ada patung.
Apa?
Ya.
Aku menceritakan keseluruhan cerita.
Aku bahkan menggambarkan patung penuh detail.
Dan direktur program perumahan kata
tidak ada patung di kediaman ini,
tapi dia akan melihat ke dalamnya.
Dia akan melihat ke dalamnya?
Ya.
Itu saja.
Saya pikir dia berpikir aku gila atau sesuatu.
Jadi saya kira kita bebas.
Ini tidak benar.
Itu di sana.
Kanan?
Aku ingat, juga.
Kupikir.
Menurutmu?
Yah, aku tidak tahu.
Pada titik ini, aku ... aku bahkan nyaris tidak ingat tadi malam,
apalagi orang-orang meninggalkan pagi ini.
Jadi ya, saya meragukan memori saya sedikit.
Dengar, aku tahu itu sudah pagi gila, tapi aku lapar.
Bisakah kita silahkan saja pergi mendapatkan beberapa makanan
dan berbicara tentang semua hal yang serius ini nanti?
Ya, aku ... aku perlu istirahat dari semua ini.
OK, mari kita mendapatkan beberapa makanan dan kemudian mencari tahu
lebih lanjut tentang patung nanti.
Mengapa kita mencoba untuk mengganti patung ketika program
berpikir itu tidak pernah ada?
Aku hanya ingin mengetahui berapa banyak yang hal yang layak.
Kami tidak gila.
patung yang ada di dalam rumah.
Saya tidak tahu, Rach.
Apakah kita peduli apa itu layak sekarang?
Maksudku, itu hilang.
Aku sudah merasa cukup bersalah.
Iya nih.
Bukankah ini mengganggu Anda?
Maksudku, di mana hasilnya?
Orang-orang mencurinya, ingat?
Ya, saya pikir itu juga.
Tapi sesuatu hanya terasa off.
Permisi tuan.
Um, apakah Anda memiliki ini, tetapi terbuat dari emas?
Oh ya.
Banyak, banyak patung-patung.
Apa yang Anda suka?
Harga sangat bagus.
Uh, seperti ini, tetapi terbuat dari emas asli, dan seperti anak kecil.
Iya nih?
Tidak, seperti gadis kecil yang sangat muda mencari.
Um, seperti ukuran tubuhnya.
Tapi emas nyata, bukan melukis.
anak nyata, emas nyata?
Apakah ... kau tahu apa artinya?
Apa jenis patung itu?
Tidak.
Saya tidak punya lagi.
Jangan jual di sini lagi.
Eh, kau tahu apa yang saya bicarakan, meskipun?
Apakah kamu mengerti?
Memahami, ya.
Tapi kita tidak memiliki.
Kami tidak melakukannya di sini.
Baik toko.
toko yang sangat baik.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
BAIK.
Terima kasih.
Hai.
Dapatkah saya membantu Anda?
Atau tidak.
Rach!
Rachel!
Jangan mengikuti gadis Asia menyeramkan!
Rach!
Oh, baik, kita terjebak.
Ya.
Sekarang kita semua bisa dibunuh bersama-sama.
Tempat apa ini?
Itu menjijikkan.
Saya tidak tahu.
Man, sepertinya semacam desa ditinggalkan atau sesuatu.
Oh Tuhan, bagaimana dia tidak kehabisan napas?
Saya tidak tahu.
Dia seorang anak?
Oh.
Saya pikir dia ingin kita untuk masuk ke dalam.
Pikiran?
Nah, kita di sini, bukan?
Oh my god, mari kita hanya mendapatkan neraka keluar dari sini, OK?
Tempat ini adalah kumuh a.
Dan dia mabuk.
Shh!
Hai.
Um, kita sedang mencari sebuah patung.
Ini emas, seperti anak kecil.
Dapat satu?
Bukan seperti itu.
Um, yang satu ini berbeda.
Ini, eh ... itu emas, seperti, um, seperti ini.
emas asli.
Saya tidak berpikir saya memiliki apa yang Anda inginkan.
Gadis kecil dari pasar tersirat bahwa Anda akan.
Gadis kecil?
Dia ada di sana.
Alex.
Baiklah.
Baiklah, baik, terima kasih.
Ayo pergi.
Ya, eh ,.
Um, apa pun.
Terima kasih.
Kami hanya akan pergi.
Berhenti!
Ini adalah patung emas, seperti yang Anda katakan.
Ya, itu saja!
Apa itu?
Kumari, gadis emas.
Apakah itu nyata emas?
Iya nih.
Sangat spesial.
Sangat langka.
Sangat tua.
Jadi, saya kira Anda tidak menjualnya, kemudian.
Tidak untuk dijual.
Sangat, sangat keberuntungan.
Apakah ini mengapa Anda ingin satu?
Kami memiliki satu, tapi kami hilang, atau dicuri.
Kami tidak benar-benar yakin apa yang terjadi untuk itu.
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Apakah Anda membelinya di pasar gelap?
Tidak!
Saat itu di rumah kami.
Kumari dimaksudkan untuk disembah.
Lahir dari tempat yang sangat gelap.
Hal ini dimaksudkan untuk membawa cahaya.
Ini hanya sebuah patung.
Bukan sembarang patung.
Ini memilih Anda.
Kamu tahu apa?
Saya sudah ... aku sudah hampir cukup dari ini.
Kumari adalah anak dari pengorbanan besar,
tetapi anak tidak kurang.
Rasanya cemburu, marah, dendam.
Kumari menyebabkan Anda di sini.
Dia melarikan diri.
Lady mengatakan apa?
Gadis kecil, dia adalah visi.
Tidak nyata.
Omong kosong.
Dia mengikuti Anda.
Dia adalah Anda patung.
Anda membiarkan dia keluar.
Apa yang kau bicarakan?
Ini adalah untuk melindungi Anda.
Anda harus memakai mereka untuk menjaga keluar.
The kumari, dia telah berubah pada Anda.
Dia siap untuk membalas dendam.
OK, aku sudah cukup aneh untuk hari.
Ya, tepat di belakang Anda.
Anda tahu Anda terdengar kacang-kacangan, kan?
Jika Anda tahu apa yang diperlukan untuk membuat kumari sebuah,
Anda akan melihat hal-hal yang berbeda!
Jadi bagaimana sekarang?
Kira kita pulang.
Besar.
Kedengarannya seperti ledakan dan setengah.
Alex, apa yang Anda lakukan?
Sampah yang diberikan kepada Anda oleh seorang wanita tua mabuk
untuk membuat Anda aman?
Silahkan.
Ini pemakaman Anda.
Aku akan menempatkan Anda di mana setiap orang dapat melihat Anda.
Baiklah.
Jadi, Julia memberitahu saya kalian ingin tahu sedikit lebih
tentang legenda Thailand ini.
The kumari.
Kami mendapatkan lebih banyak ke dalam budaya.
Oh ya?
Karena saya pikir itu adalah beberapa wanita tua menyeramkan yang mengatakan kepada Anda
anak hantu itu menghantui Anda.
Yah, itu itu juga.
Aku mengisi dia di.
Jelas.
Baiklah.
Nah, ternyata ini adalah beberapa kotoran cukup serius, oke?
Ketika anak-anak meninggal keras, dalam beberapa kecelakaan mengerikan
atau apa saja ... apa yang akan mereka lakukan, mereka akan mengambil tubuh,
menutupinya dalam darah, kering membakar tulang,
dan membungkus sialan emas.
Semua bagian dari ritual ini, kumari tersebut.
Seharusnya membawa keberuntungan.
Menjijikkan.
Dan itu akan lebih buruk.
Banyak ahli nujum ... Mereka ingin lebih banyak anak.
Jadi apa yang akan mereka lakukan ... Mereka akan pergi ke sana
dan benar-benar mulai membunuh.
Dan akhirnya, pemerintah Thailand melarang praktek,
tapi mereka masih melakukannya, dan mereka menjualnya di pasar gelap
untuk ribuan dolar.
Ya Tuhan.
Itu sebabnya wanita tua bertanya di mana kita mendapatkannya.
Itu benar-benar seharusnya disembah.
Dan dari apa yang saya dengar, kalian jenis gagal pada ibadah
bagian dan membiarkannya pergi.
Oh my god, itu dicuri.
Bagaimana adalah bahwa kesalahan kita?
Nah, penyihir tua mengatakan bahwa kita membiarkannya melarikan diri,
jadi mungkin itu apa maksudnya.
Saya tidak berpikir itu secara fisik melarikan diri.
Saya pikir itu harus berbuat lebih banyak dengan semangat anak.
Seperti itu terjebak?
Ya.
Dan sekarang ia ingin balas dendam.
Saran terbaik yang dapat memberikan Anda?
Shane?
Sial, komputer saya baru saja meninggal.
Apakah itu benar-benar hanya terjadi?
Ya.
Apa yang kemungkinan?
Dia seperti, kalian harus, kemudian zap.
Terima kasih, Alex.
Itu adalah rekap super membantu.
OK, rencana baru, kita bergerak.
Seperti dalam meninggalkan rumah ini?
Ya, seperti dalam kita pergi ke kantor perumahan besok
Maksudku, apakah Anda pikir mereka akan menjadi OK dengan itu,
dan tidak hanya berpikir kami tiga orang Amerika manja
bagian dari pekerjaan sukarela kami?
Aku benar-benar tidak peduli apa yang mereka pikirkan.
Thai patung atau tidak ada patung, ... rumah ini ini ... itu
memberi saya perasaan benar-benar buruk.
The Brits dan orang tua, dan ... dan patung ...
Nah, Brits adalah kesalahan saya.
Itu benar.
Dan Alex.
- Tidak juga. - Kamu tahu apa?
Tidak peduli salah siapa itu.
Segala sesuatu tentang ini hanya jeritan mendapatkan neraka keluar!
Kamu serius?
BAIK.
Ini tidak nyata, itu tidak nyata, itu tidak nyata.
pakaian berdarah.
Ya Tuhan!
Some one!
Seseorang tolong saya!
Dapatkan saya pergi dari sini!
Oh Tuhan, oh Tuhan!
Ada sesuatu di sana!
Aku merasakannya!
Ada sesuatu di kamar mandi.
Gadis itu di kamar mandi.
Aku melihatnya, dan tiba-tiba ...
Aku ada di sana, dan ada hal ini di dalam lemari,
dan mulai merangkak di ...
Rachel, aku melihatnya di dalam air, dan kemudian di cermin.
Itu gadis itu.
Hei!
Semua orang diam.
Julia, berpakaian.
Pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak tahu.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Aku serius panik sekarang.
Saya juga, tapi di mana kita akan pergi?
Ini adalah tengah malam.
Ini tidak seperti kami berada di panik Bangkok!
Kami berada di batang Thailand!
Baiklah, kita akan memanggil taksi, dan kami akan memilikinya mengambil
kita tempat yang lebih penduduknya.
Yang memiliki ponsel?
Saya tidak punya layanan sejak saya tiba di sini.
Kotoran.
Kami sedang tidur di lantai atas.
Baiklah?
Keselamatan di nomor.
Dan kemudian saya pikir kita harus pergi melihat bahwa wanita tua.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Iya nih.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Iya nih.
Tidak!
Kau bilang kita hanya akan beralih rumah.
Yang tampaknya seperti banyak, rencana jauh lebih aman.
Saya tidak berpikir itu rumah.
Saya pikir itu gadis itu.
Mmm.
Bangun.
Mm-mm.
Bangun.
Tuhan, Rach.
Kalian siap?
Saya tebak.
BAIK.
Apakah itu lumpur?
Di lantai?
Kami mungkin hanya dilacak dalam kemarin.
Ayo pergi.
Ayolah.
Dimana dia?
Oh, ini bukan pertanda baik.
Besar.
KAMI datang jauh-jauh ke sini, dan dia bahkan tidak sekitar.
Sesuatu tidak merasa benar.
Tidak, tidak sama sekali.
Ayolah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Permisi.
Sangat menyesal.
Eh, dia digunakan untuk mengetahui keluarga yang
tinggal di sini, bertahun-tahun lalu.
Sekarang dia jadi bingung dan lupa bahwa mereka tidak lagi bersama kita.
Apakah dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Aku hanya akan membawanya pulang.
Tunggu.
Apa itu?
Apa yang dia memegang?
Dia tidak masuk akal.
Maaf lagi.
Tidak, kenapa dia menunjuk pada kami?
Ia mengatakan, semua mengambilnya dari dia.
Dia tahu sesuatu tentang ini.
Saya bisa merasakannya.
Ya Tuhan.
Apakah Anda melihat cara dia menunjuk pada kami?
Ini seperti kita melakukan sesuatu yang salah.
Ini jimat itu.
Yang ia memegang.
Ya, dari rumah semangat.
Permisi?
Ketika kami pertama kali tiba, aku menyambarnya
dari rumah semangat.
Oh.
Saya pikir itu tampak keren.
Saya tidak tahu bagaimana ia mendapatkannya, meskipun.
Bahwa rumah roh yang sekarang penuh bunga mati?
Ya, yang satu itu.
Baiklah, aku akan ke sana.
Dia bisa membantu.
Tidak, Rachel, dia bahkan tidak berbicara bahasa Inggris!
Anda mendengarnya.
Dia adalah gila.
Jules, kami mengalami pembunuhan mimpi mengerikan,
melihat hantu gadis kecil ... aku akan ke sana, OK?
Aku ingin ini berhenti.
Baik.
Menyeramkan rumah di seberang jalan itu.
Oh itu kamu.
Apa yang bisa saya bantu?
Saya perlu berbicara dengan pria tua.
Ya, ini darurat.
Maaf, tapi dia beristirahat sekarang.
Silahkan?
Anda dapat menerjemahkan!
Maaf, tapi ini sangat kasar.
Dengar, aku tahu dia menerobos ke dalam rumah Anda.
Maafkan saya.
Tapi dia tidak baik.
Silahkan.
Aku benar-benar minta maaf, tapi ini mendesak.
Kami membutuhkan Anda untuk bertanya kepadanya tentang pemilik sebelumnya dari rumah itu
untuk melihat apakah ada sambungan.
Koneksi ke apa?
Untuk jimat yang ia mengambil.
BAIK?
Dan kemudian ada ini patung gadis kecil yang hilang,
dan saya hanya perlu berbicara dengannya, OK?
Saya tidak akan menanyakan apa-apa tentang itu.
Dia mengatakan dia akan membantu Anda.
Terima kasih.
Rumah tua milik saudaranya Tiwa bertahun-tahun yang lalu.
Tiwa punya istri cantik bernama Samorn
dan seorang putri bernama Vanida.
MALE SPEAKER Tiwa itu
saudara yang baik, dan orang yang baik.
Samorn hamil, dan mereka tahu
mereka akan memiliki anak, yang adalah sesuatu
mereka selalu berharap untuk.
Tapi Samorn sangat sakit.
Dia telah pergi ke banyak dokter, namun tidak satupun dari mereka
bisa membantunya.
Tiwa sangat putus asa.
Dia pergi untuk melihat seorang peramal di desa.
Beberapa orang memanggilnya penyihir.
Dia dikenal untuk berkomunikasi dengan orang mati.
Namanya Isra.
Tiwa memintanya.
Tiwa memintanya untuk menyelamatkan nyawa istri dan anaknya yang belum lahir.
Dia mengatakan dia akan melakukan apa saja.
Dia bertanya apakah dia benar-benar akan melakukan apa-apa.
Isra mengatakan kepadanya bahwa ia harus berdagang satu kehidupan yang lain.
Tapi mereka harus datang dari garis keturunan yang sama.
Tiwa menyadari bahwa ini berarti bahwa ia harus memberikan
up tidak hanya hidupnya sendiri, tapi itu
dari putrinya, Vanida.
Dia tidak ingin melakukan ini, tapi ia merasa tidak punya pilihan lain.
Isra menjelaskan bahwa ada cara
untuk tetap semangat Vanida masih hidup.
Dia mengatakan jika dia berlumuran darah manusia disiksa,
darah Tiwa, dan kemudian terbungkus emas,
bahwa jiwanya akan hidup selamanya
dan bisa membawa keberuntungan untuk keluarganya.
Tiwa setuju untuk melakukan hal ini, tapi istrinya tidak senang.
Tapi ia tidak bisa membiarkan istri dan anaknya mati.
Dia meminta Tiwa untuk tidak melakukannya, tapi Tiwa
bertekad untuk menyelamatkan istri dan anaknya yang belum lahir, tidak peduli apa
biaya.
Dia meminta saya untuk bantuan.
Dia meminta saya untuk membantu dengan ritual ini,
untuk membawa alat-alat dan emas dari toko saya.
Saya bilang tidak.
Tapi dia meminta saya.
Apa yang dapat saya lakukan?
Keesokan harinya, saya pergi ke rumahnya
dengan persediaan saya.
Kami pergi ke ruang bawah tanah.
Ke neraka.
Dia begitu kecil.
Terlalu mudah untuk membunuh.
Ketika hal itu dilakukan, kami pergi ke atas untuk mendapatkan Samorn.
Ketika aku memasuki ruangan, aku melihatnya.
Ini adalah gambar saya tidak bisa goyang.
Ada dia, tergantung dari langit-langit,
indah, Samorn hamil.
Dia gantung diri.
Semuanya yang salah.
ritual itu untuk apa-apa.
Isra memperingatkan saya bahwa roh anak sekarang akan menjadi gelisah.
kematiannya sia-sia.
Jadi kami membuat jimat dan meletakkannya di rumah semangat
sehingga rohnya tidak akan bebas untuk masuk
dunia, sampai sekarang.
Patung di rumah.
Ini Vanida, gadis kecil?
Dan Anda berhasil dan Anda membunuhnya?
Iya nih.
Bagaimana kita bisa menghentikannya?
Dia adalah apa yang dia.
Dia yang kami membuatnya.
Kumari tidak dapat dihentikan.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Dia ingin Anda untuk memiliki ini.
Terima kasih.
Apakah ini akan membantu?
Kita harus pergi.
Aku tidak percaya dia dibunuh gadis kecil itu.
Kita harus pergi sekarang.
Saudaranya memintanya.
Dan kita tidak bisa meninggalkan.
Anda mendengar apa yang dia katakan.
gadis itu setelah kita.
Dia bisa saja mengatakan tidak.
Kami tidak akan berada dalam mimpi buruk ini.
Ini tidak semudah itu!
ritual ini adalah nyata kepada mereka.
Dia mungkin pikir dia benar-benar membantu.
Apakah Anda serius sekarang?
Dia membunuh Vanida!
Dia merobek nya, dikeringkan darahnya, dan menutupi dia di emas!
Seperti boneka!
Dan untuk apa?
Untuk anak yang belum lahir?
Al, tenang!
Jangan bilang tenang!
Berikan itu padaku!
Sana.
Selesai.
Apa dengan garam, Al?
Melihatnya di TV.
Shh.
Itu berasal dari rumah Sang.
Kita perlu untuk mendapatkan di sana.
Tidak.
D-jangan Anda pikir kita hanya harus memanggil polisi?
Kami tidak memiliki layanan!
Bagaimana jika dia dalam kesulitan?
- Apa yang kita lakukan? - Tidak ada waktu.
Ayo pergi!
Kau membunuhnya!
Sama seperti Anda membunuh saudaramu dan Vanida!
Mengapa?
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu melakukannya?
Tidak!
Oh Tuhan, oh Tuhan, oh Tuhan.
Ini buruk.
Ini begitu buruk, Julie.
Diam.
Jadi begitu begitu, ini sangat buruk.
Julia, tutup mulut.
Diam?
Aku hanya dibunuh seseorang!
Jangan memberitahu saya untuk tutup mulut!
Kami dibunuh seseorang.
Kami semua di sini.
Ini semua kesalahan kita, OK?
Kita harus pergi sekarang.
Apa yang akan kita lakukan dengan tubuh?
Rachel, ada dua mayat di sini!
Tinggalkan mereka!
Ayo pergi saja.
Guys, ayolah.
Saya tidak menyalahkan Anda, Julia.
Ini harus dilakukan.
Tidak itu tidak harus dilakukan.
Aku membunuh seseorang.
Dia adalah seorang pembunuh.
Aku tidak percaya apa yang saya dengar sekarang!
Apa yang salah denganmu?
Mari kita tidak membicarakannya sekarang, OK?
Kita harus meninggalkan negara ini.
Seperti dalam mendapatkan di pesawat.
Semua orang, pergi pack.
Aku ... aku ... Julia, hanya pergi pak!
Baiklah!
Mana yang datang dari?
Aku tidak tahu!
Saya tidak ingat ada pintu di sana.
Ayo, Rach, itu hanya lemari.
Ayo pergi.
Ini ruang bawah tanah.
Alex, kau di sana?
Guys, turun di sini.
Kau harus melihat ini!
Tuhan, apa itu bau?
Ugh.
Allah.
tampilan ini akrab bagi siapa pun?
Ya Tuhan!
Saya bermimpi ini.
Begitu juga aku.
Aku tahu itu berlebihan, tapi saya tiga.
Alex, ini tidak lucu.
Tidak ada yang mengatakan itu.
Itu kita, bukan?
Itu tidak mungkin.
Pakaian berdarah.
Apa pakaian berdarah?
Di kamarku.
Saya menemukan mereka.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Dan sekarang masuk akal.
Itu kita.
Itu selalu kita.
Anda salah.
Ini dimulai sebagai kita.
Kemudian Anda dua menaruh jimat Anda, dan kemudian itu hanya aku.
Akhirnya bebas.
Alex, apa yang Anda lakukan?
Menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan.
Apa yang Anda bicarakan, Alex?
penyihir Anda sudah mati.
Aku menghancurkan wajah sialan dia di hutan.
Dan perawat?
Apakah dia juga.
Oh, dan orang tua?
Nah, kalian ada di sana untuk itu.
Itu ... itu menyenangkan.
Good job, Julia.
Saya tidak berpikir Anda memiliki dalam Anda.
Alex, kami keluarga Anda.
Kamu bukan keluarga ku.
Alex, apa yang Anda lakukan?
Berhenti!
Tidak.
Alex.
Alex!
Berhenti!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Alex, itu OK!
Ini aku, itu Julia!
Alex, silakan!
Hentikan, Alex!
Ini Julia.
Berhenti.
Alex, apa yang Anda lakukan?
Tolong hentikan!
Alex, berhenti!
Berhenti!
Tidak!
Tidak, hentikan!
Tidak!
Ya Tuhan!
Dengarkan aku!
Aku cinta kamu!
Aku mencintaimu, aku adikmu!
Tolong hentikan!
Allah!
Tidak!
Silahkan!
Tidak!
Tidak, hentikan!
Alex, kenapa kau melakukan ini?
Alex, silakan!
Dengarkan aku!
Dengarkan aku, aku mencintaimu!
Jangan menyakiti saya!
Silakan, kau adikku!
Vanida, berhenti.
Aku tahu kau di sini.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Aku tahu mereka melakukan hal-hal yang mengerikan bagi Anda, tapi itu bukan kami.
Kembalikan adikku!
Mereka mengambil semuanya dariku!
Mereka mengambil hidup saya, mereka mengambil darah saya, dan untuk apa?
Untuk menyerahkan diri keberuntungan?
Untuk hidup orang lain?
Anda tiga datang ke sini, berjudul, puas, sombong.
Anda memiliki segala sesuatu yang pernah saya inginkan.
Tapi Anda membebaskan saya.
Itu bukan kami.
Hai sayang.
Apa yang sedang terjadi?
Aku baru saja akan pergi tidur.
Alex?
Ada apa?
Alex?
Kamu baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi?
Sesuatu terjadi pada Julia.
Anda perlu untuk terbang di sini segera.
♪ Harapan itu membantu -> bozxphd ♪