0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
 

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
 
1
00:00:00,296 --> 00:00:03,963
(Musik orkestra yang dramatis)

2
00:00:19,783 --> 00:00:23,033
(musik synth dramatis)

3
00:00:41,786 --> 00:00:45,953
(piano dan musik senar dramatis)

4
00:00:48,199 --> 00:00:53,199
(sirene meratap)
(orang-orang berteriak)

5
00:01:15,297 --> 00:01:16,130
(wanita berteriak)

6
00:01:16,130 --> 00:01:18,963
(Guncangan senjata api)

7
00:01:28,366 --> 00:01:31,199
(sirene meratap)

8
00:01:31,199 --> 00:01:34,366
(Helikopter berputar)

9
00:01:40,359 --> 00:01:43,109
(orang-orang berdebat)

10
00:01:48,859 --> 00:01:49,931
(orang-orang berteriak)
- Kembali!

11
00:01:49,931 --> 00:01:50,764
Kembali!

12
00:01:55,501 --> 00:01:57,419
(suara sirene)

13
00:01:57,419 --> 00:01:58,743
Saya tidak akan mengatakannya lagi.

14
00:01:58,743 --> 00:01:59,924
Mundur!

15
00:01:59,924 --> 00:02:01,091
Ayo, cepat!

16
00:02:02,397 --> 00:02:03,394
(tembakan api)

17
00:02:03,394 --> 00:02:07,269
(sekarat serigala prajurit)

18
00:02:07,269 --> 00:02:08,551
(Tutup berdentang)

19
00:02:08,551 --> 00:02:11,051
(suara sirene)

20
00:02:13,148 --> 00:02:15,981
(gurgles) Tolong!

21
00:02:21,853 --> 00:02:23,770
Apakah saya akan mati, Ayah?

22
00:02:27,802 --> 00:02:30,746
- [Soldier], mundur sekarang!

23
00:02:30,746 --> 00:02:35,095
(suara berisik walkie-talkie)

24
00:02:35,095 --> 00:02:37,762
(sirene meratap)

25
00:02:54,477 --> 00:02:55,521
(clatters kontainer)

26
00:02:55,521 --> 00:02:58,854
(Musik string dramatis)

27
00:03:30,733 --> 00:03:32,383
- [Murray] Antaine Griffin, berhenti!

28
00:03:42,985 --> 00:03:44,794
- [Hannah] Antaine Griffin, berhenti!

29
00:03:44,794 --> 00:03:47,182
(senjata bergemerincing)

30
00:03:47,182 --> 00:03:48,840
- Tidak di gereja saya!

31
00:03:48,840 --> 00:03:50,734
Tinggalkan, pergi sekarang!

32
00:03:50,734 --> 00:03:53,651
(orang-orang bergumam)

33
00:04:05,279 --> 00:04:07,279
- Kami akan kembali untuknya.

34
00:04:12,476 --> 00:04:13,309
- SH.

35
00:04:53,453 --> 00:04:56,120
(sirene meratap)

36
00:05:25,990 --> 00:05:27,807
- Ah, Ayah Eoin.

37
00:05:32,751 --> 00:05:35,510
Aku tidak tahu kamu adalah seorang
teman Antaine Griffin.

38
00:05:35,510 --> 00:05:36,343
- Antaine?

39
00:05:37,339 --> 00:05:41,273
Saya belum berbicara dengannya untuk a
lama, setidaknya 50 tahun.

40
00:05:42,260 --> 00:05:45,093
- Yah, dia kembali
Londonderry menyebabkan malapetaka.

41
00:05:50,370 --> 00:05:51,573
Apakah Anda menginginkan kedamaian?

42
00:05:54,160 --> 00:05:56,894
- Anda membawa senjata ke gereja saya.

43
00:05:56,894 --> 00:05:59,603
Apakah kamu mencoba untuk memberitahuku
bahwa Anda mencari kedamaian?

44
00:06:03,204 --> 00:06:06,217
- Yah, saya dapat meyakinkan Anda
itu yang terakhir

45
00:06:07,480 --> 00:06:10,253
yang diinginkan Antaine Griffin adalah kedamaian.

46
00:06:12,220 --> 00:06:14,160
Anda bisa membantu kami untuk menyingkirkannya.

47
00:06:24,348 --> 00:06:27,508
(Pintu berderit)

48
00:06:27,508 --> 00:06:31,175
(Musik piano kontemplatif)

49
00:06:44,210 --> 00:06:46,627
(Eoin pukulan)

50
00:07:06,795 --> 00:07:10,545
(Musik biola kontemplatif)

51
00:07:47,892 --> 00:07:50,642
(wanita batuk)

52
00:08:56,948 --> 00:09:00,031
(orang bersosialisasi)

53
00:09:02,230 --> 00:09:03,943
- Anda menyalahgunakan mimbar.

54
00:09:06,430 --> 00:09:07,513
- Apakah begitu?

55
00:09:10,400 --> 00:09:12,710
Saya pikir Anda tidak mengerti bahasa Irlandia.

56
00:09:12,710 --> 00:09:15,970
- Oh, saya mengerti semuanya
benar, tetapi sebagai anggota

57
00:09:15,970 --> 00:09:19,443
dari kepolisian Yang Mulia,
Saya menggunakan bahasa Inggris Raja.

58
00:09:59,312 --> 00:10:02,320
- Kuharap Pastor Eoin tidak
membuatmu marah dengan hasutannya.

59
00:10:02,320 --> 00:10:04,133
- Oh, aku sudah dengar lebih buruk.

60
00:10:06,250 --> 00:10:08,470
- Ada gelombang kemerdekaan

61
00:10:08,470 --> 00:10:10,993
dan apa yang disebut kebebasan
menyapu negara.

62
00:10:12,340 --> 00:10:17,113
Antaine, saya percaya
selamat sudah beres.

63
00:10:21,010 --> 00:10:22,460
- The Royal College of Music.

64
00:11:06,705 --> 00:11:08,517
(Cambuk tamparan)
- Menjalani.

65
00:11:08,517 --> 00:11:13,517

(gerombolan berderak)
(whinnies kuda)

66
00:11:45,168 --> 00:11:46,985
(Orang bertepuk tangan dan rejan)

67
00:11:46,985 --> 00:11:51,235
(akordion yang hidup dan musik seruling)

68
00:11:54,209 --> 00:11:56,876
(kaki clomping)

69
00:12:14,533 --> 00:12:17,283
(orang-orang berdebat)

70
00:12:19,623 --> 00:12:21,750
- Saya tidak percaya izinnya

71
00:12:21,750 --> 00:12:23,290
dicari untuk pertemuan ini.

72
00:12:23,290 --> 00:12:25,080
Apakah itu, Sersan Brown?

73
00:12:25,080 --> 00:12:26,260
- Tidak pak!

74
00:12:26,260 --> 00:12:31,050
- Saya akan mengatakan bahwa pertemuan ini
sangat mungkin ilegal

75
00:12:31,050 --> 00:12:33,283
dan melanggar tindakan Yang Mulia!

76
00:12:34,920 --> 00:12:39,920
Sersan, jika Anda mau,
jelaskan DORA kepada orang-orang ini.

77
00:12:40,750 --> 00:12:43,703
- The Defense of the Realm Act of 1914--

78
00:12:45,473 --> 00:12:48,306
(orang-orang berteriak)

79
00:12:50,760 --> 00:12:53,050
- Tanpa izin tertulis

80
00:12:53,050 --> 00:12:57,840
dari kepolisian Yang Mulia,
dan grup apa pun seperti itu

81
00:12:57,840 --> 00:13:02,840
oleh karena itu merupakan pelanggaran
dan menganggap sidang ilegal.

82
00:13:03,007 --> 00:13:05,840
(orang-orang berteriak)

83
00:13:07,372 --> 00:13:10,039
(senjata bergemerincing)

84
00:13:28,140 --> 00:13:30,333
Sersan, aktingnya.

85
00:13:40,870 --> 00:13:41,803
Bagian 4A.

86
00:13:44,487 --> 00:13:47,917
"Jika rakitan dapat ditentukan
sebagai pertemuan agama,

87
00:13:47,917 --> 00:13:50,540
"Maka kata perakitan itu tidak

88
00:13:50,540 --> 00:13:53,231
dianggap ilegal dan tidak jatuh--

89
00:13:53,231 --> 00:13:54,151
(orang bersorak)

90
00:13:54,151 --> 00:13:57,940
Dan tidak jatuh di bawah
pengampunan tindakan tersebut.

91
00:13:57,940 --> 00:13:58,940
- Mereka menari.

92
00:14:07,260 --> 00:14:08,450
- Konyol.

93
00:14:08,450 --> 00:14:11,720
(orang-orang berdebat)

94
00:14:11,720 --> 00:14:14,996
Brown, lepaskan mereka.
(menggeram)

95
00:14:14,996 --> 00:14:16,329
Ayolah, cukup!

96
00:14:18,512 --> 00:14:19,345
Antaine.

97
00:14:26,205 --> 00:14:28,121
(orang-orang berdebat)
Baiklah, kembali!

98
00:14:28,121 --> 00:14:33,121
- [Eoin] Tinggalkan bocah itu, Inspektur.

99
00:14:50,227 --> 00:14:54,020
(orang-orang bersorak dan bertepuk tangan)

100
00:14:54,020 --> 00:14:58,900
(Musik akordeon yang hidup)
(kaki clomping)

101
00:14:58,900 --> 00:14:59,932
(kerikil berderak)

102
00:14:59,932 --> 00:15:01,969
(gerombolan berderak)

103
00:15:01,969 --> 00:15:03,137
(Berkuda kuda)

104
00:15:03,137 --> 00:15:06,804
(Musik orkestra yang dramatis)

105
00:15:10,909 --> 00:15:12,076
Whoa, pagi.

106
00:15:16,350 --> 00:15:18,400
- [Seamus] Dalam perjalanan ke Ukuran Donegal.

107
00:15:18,400 --> 00:15:19,559
- Ah.

108
00:15:19,559 --> 00:15:20,809
- Dan dirimu?

109
00:15:49,626 --> 00:15:51,323
- [Seamus] Berjalan.

110
00:15:51,323 --> 00:15:56,323
(bells dinging)
(Berkuda kuda)

111
00:16:04,521 --> 00:16:07,271
(whinnies kuda)

112
00:17:24,218 --> 00:17:29,218
(kerikil berderak)
(gerombolan berderak)

113
00:17:30,743 --> 00:17:35,743
- [Seamus] Whoa, whoa.

114
00:17:52,023 --> 00:17:54,523
(mengetuk pintu)

115
00:19:03,792 --> 00:19:05,268
(pemimpin menggonggong)

116
00:19:05,268 --> 00:19:08,935
(Musik orkestra yang dramatis)

117
00:19:15,545 --> 00:19:19,055
(pecahan kaca)

118
00:19:19,055 --> 00:19:20,414
(gun clack)

119
00:19:20,414 --> 00:19:23,081
(gerombolan berderak)

120
00:19:54,363 --> 00:19:56,696
(tembakan api)

121
00:20:03,196 --> 00:20:05,946
(Seamus terengah-engah)

122
00:20:19,676 --> 00:20:22,509
(Seamus mendengus)

123
00:20:26,625 --> 00:20:29,042
(gun clack)

124
00:20:38,507 --> 00:20:41,007
(senjata menembak)

125
00:20:44,845 --> 00:20:47,178
(tembakan api)

126
00:20:49,986 --> 00:20:52,486
(senjata menembak)

127
00:21:03,290 --> 00:21:08,290
(tembakan api)
(Peadar erangan)

128
00:21:20,762 --> 00:21:23,429
(gerombolan berderak)

129
00:21:27,282 --> 00:21:29,949
(sepeda berderak)

130
00:21:31,518 --> 00:21:34,185
(gerombolan berderak)

131
00:21:53,081 --> 00:21:53,914
- Ah.

132
00:22:31,586 --> 00:22:34,677
(senjata bergemerincing)

133
00:22:34,677 --> 00:22:39,677
(Peadar merintih)
(gerombolan berderak)

134

00:22:41,576 --> 00:22:43,374
(Musik orkestra yang dramatis)

135
00:22:43,374 --> 00:22:46,124
(Seamus terengah-engah)

136
00:23:02,776 --> 00:23:05,526
(burung berkotek)

137
00:23:07,252 --> 00:23:09,835
(clang logam)

138
00:23:15,293 --> 00:23:18,126
(Mendengus Peadar)

139
00:23:24,615 --> 00:23:27,282
(Cluster peluru)

140
00:23:48,932 --> 00:23:51,599
(Peadar erangan)

141
00:23:55,490 --> 00:23:56,837
(Clanging logam)
(Api berderak)

142
00:23:56,837 --> 00:24:00,170
(Musik string dramatis)

143
00:24:03,131 --> 00:24:05,798
(air mendesis)

144
00:24:31,479 --> 00:24:33,062
(mendesis udara)

145
00:24:33,062 --> 00:24:35,645
(air mendesis)

146
00:24:43,510 --> 00:24:48,510
(logam mendesis)
(Raungan Peadar)

147
00:24:52,920 --> 00:24:55,753
(Peadar merintih)

148
00:25:11,449 --> 00:25:13,866
(gun clack)

149
00:25:16,925 --> 00:25:19,675
(Clanging logam)

150
00:25:30,719 --> 00:25:33,636
(horseshoe clangs)

151
00:26:02,868 --> 00:26:05,648
(desis api)

152
00:26:05,648 --> 00:26:08,323
(Clanging logam)

153
00:26:08,323 --> 00:26:11,656
(Musik string dramatis)

154
00:26:38,980 --> 00:26:41,563
(Clanks logam)

155
00:27:26,533 --> 00:27:27,366
Hm?

156
00:27:33,399 --> 00:27:37,149
(air mendesis dan bergelembung)

157
00:29:15,671 --> 00:29:18,254
(penyadapan dinding)

158
00:30:08,643 --> 00:30:11,143
(mengetuk pintu)

159
00:31:01,530 --> 00:31:02,840
- Seamus?

160
00:31:02,840 --> 00:31:04,223
- Inspektur Joyce.

161
00:31:08,059 --> 00:31:08,892
- Antaine.

162
00:31:10,359 --> 00:31:11,192
Antaine!

163
00:32:04,289 --> 00:32:07,622
(Musik string dramatis)

164
00:32:08,700 --> 00:32:11,450
(angin bersiul)

165
00:32:13,145 --> 00:32:15,812
(gerombolan berderak)

166
00:32:17,282 --> 00:32:18,115
Antaine?

167
00:32:19,180 --> 00:32:20,323
Whoa, whoa.

168
00:32:37,799 --> 00:32:40,549
(Cambuk tamparan)
Mempercepatkan!

169
00:33:41,656 --> 00:33:42,489
Antaine.

170
00:34:15,491 --> 00:34:17,991
(mengetuk pintu)

171
00:35:11,354 --> 00:35:13,312
(mengetuk pintu)

172
00:35:13,312 --> 00:35:17,823
(Musik orkestra yang dramatis)

173
00:35:17,823 --> 00:35:20,323
(mengetuk pintu)

174
00:35:29,727 --> 00:35:32,394
(Peadar erangan)

175
00:35:38,634 --> 00:35:41,134
(mengetuk pintu)

176
00:35:57,404 --> 00:36:01,286
(tembakan api)
(Ellie berteriak)

177
00:36:01,286 --> 00:36:04,119
(Peadar merintih)

178
00:36:06,706 --> 00:36:09,705
- Peadar, nay!
(Ellie meratap)

179
00:36:09,705 --> 00:36:10,805
(cipratan air)

180
00:36:10,805 --> 00:36:11,638
Peadar!

181
00:36:12,924 --> 00:36:15,757
(cipratan air)

182
00:36:20,867 --> 00:36:21,700
Peadar!

183
00:36:27,763 --> 00:36:30,180
(gun clack)

184
00:36:55,155 --> 00:36:59,488
(Eoin berbicara dalam bahasa asing)

185
00:38:15,553 --> 00:38:18,303
(sirene meratap)

186
00:38:21,011 --> 00:38:26,011
(anjing menggonggong)
(mengetuk pintu)

187
00:38:42,064 --> 00:38:45,147
(orang bersosialisasi)

188
00:38:55,094 --> 00:38:58,287
- [Antaine] Atur
jarak tembak 150 yard.

189
00:38:58,287 --> 00:38:59,292
(gun clacking)

190
00:38:59,292 --> 00:39:02,492
Lima, 45 putaran, diberi makan majalah.

191
00:39:02,492 --> 00:39:06,075
(mengetuk pintu)
Mag 20-bulat.

192
00:39:11,838 --> 00:39:12,671
- Antaine.

193
00:39:34,400 --> 00:39:38,567
(Senar musik piano dan dramatis)

194
00:39:41,806 --> 00:39:44,639
(Berdenyut biola)

195
00:40:48,489 --> 00:40:51,572
(orang bersosialisasi)

196
00:40:56,385 --> 00:40:58,635
- Kali berubah sekarang.

197
00:42:15,285 --> 00:42:16,619
(Musik biola suram)

198
00:42:16,619 --> 00:42:19,286
(Pintu berdenting)

199
00:42:32,312 --> 00:42:34,707
(berderit pintu)

200
00:42:34,707 --> 00:42:37,207
(Door clanks)

201
00:42:49,179 --> 00:42:51,846
(keduanya mendengus)

202
00:43:59,354 --> 00:44:02,687
(Musik string dramatis)

203
00:44:12,284 --> 00:44:15,034
(Ellie terkekeh)

204
00:45:02,190 --> 00:45:04,773
(bell berdentang)

205
00:45:55,185 --> 00:45:58,518
(Musik string dramatis)

206
00:47:49,499 --> 00:47:51,916
(tembak menembak)

207
00:47:55,539 --> 00:47:57,258
(gun clack)

208
00:47:57,258 --> 00:47:59,460
(tembakan api)
(pecahan botol)

209
00:47:59,460 --> 00:48:01,877
(gun clack)

210
00:48:06,994 --> 00:48:11,994
(tembakan api)
(pecahan botol)

211
00:48:20,202 --> 00:48:22,619
(gun clack)

212

00:48:25,196 --> 00:48:30,196
(gerombolan berderak)
(Berkuda kuda)

213
00:48:36,487 --> 00:48:39,237
(whinnies kuda)

214
00:48:46,969 --> 00:48:49,386
(gun clack)

215
00:48:57,589 --> 00:49:00,506
(Mairead terkekeh)

216
00:49:06,150 --> 00:49:08,268
(Eoin bergumam)

217
00:49:08,268 --> 00:49:10,685
(bell tolls)

218
00:50:32,819 --> 00:50:36,152
(Musik string dramatis)

219
00:50:46,530 --> 00:50:49,280
(Berkuda kuda)

220
00:50:57,801 --> 00:51:00,468
(Seamus tertawa)

221
00:51:15,840 --> 00:51:19,114
(mengetuk pintu)

222
00:51:19,114 --> 00:51:19,947
- Antaine.

223
00:51:55,224 --> 00:51:57,354
- [Mairead] Antaine.

224
00:51:57,354 --> 00:51:59,854
(pintu tertutup)

225
00:52:10,137 --> 00:52:12,637
(mengetuk pintu)

226
00:52:16,492 --> 00:52:20,323
(musik synth dramatis)

227
00:52:20,323 --> 00:52:25,323
- Antaine?
(mengetuk pintu)

228
00:52:30,673 --> 00:52:32,146
Antaine?

229
00:52:32,146 --> 00:52:34,420
(kerikil berderak)

230
00:52:34,420 --> 00:52:36,920
(mengetuk pintu)

231
00:52:48,168 --> 00:52:49,001
Ayah?

232
00:53:27,290 --> 00:53:30,123
(gemuruh mesin)

233
00:53:34,653 --> 00:53:36,821
(gonggongan anjing)

234
00:53:36,821 --> 00:53:39,654
(Berdenyut biola)

235
00:53:57,350 --> 00:53:59,993
(Musik string suram)

236
00:53:59,993 --> 00:54:02,826
(gemuruh mesin)

237
00:54:21,509 --> 00:54:25,160
(orang-orang mengobrol)

238
00:54:25,160 --> 00:54:27,993
(petugas menggonggong)

239
00:54:39,583 --> 00:54:41,583
- Kami membutuhkan empat selimut.

240
00:55:37,879 --> 00:55:38,823
(tembakan api)

241
00:55:38,823 --> 00:55:41,573
(whinnies kuda)

242
00:55:42,474 --> 00:55:47,474
(senjata menembak)
(orang-orang berteriak)

243
00:56:00,144 --> 00:56:02,644
(senjata menembak)

244
00:56:21,082 --> 00:56:23,582
(senjata menembak)

245
00:56:54,555 --> 00:56:57,759
(Teriakan tentara dalam bahasa asing)

246
00:56:57,759 --> 00:57:00,342
(Eoin terengah-engah)

247
00:57:09,090 --> 00:57:11,590
(senjata menembak)

248
00:57:16,034 --> 00:57:18,951
(suara tembakan berderak)

249
00:57:31,146 --> 00:57:33,646
(Ellie berteriak)

250
00:57:38,617 --> 00:57:39,450
Ellie!

251
00:57:40,923 --> 00:57:41,756
- Ellie.

252
00:57:55,619 --> 00:57:58,536
(suara tembakan berderak)

253
00:58:12,427 --> 00:58:17,427
- Ellie.
(Musik orkestra yang dramatis)

254
00:58:46,016 --> 00:58:48,933
(suara tembakan berderak)

255
00:58:52,438 --> 00:58:53,314
(senjata menembak)

256
00:58:53,314 --> 00:58:56,147
(orang-orang mengerang)

257
00:59:28,508 --> 00:59:32,015
(suara tembakan berderak)

258
00:59:32,015 --> 00:59:34,515
(teriakan manusia)

259
00:59:37,342 --> 00:59:40,175
(gemuruh mesin)

260
01:00:58,338 --> 01:01:02,505
(synth dramatis dan musik string)

261
01:01:46,572 --> 01:01:47,786
(tembakan api)

262
01:01:47,786 --> 01:01:51,453
(Musik orkestra yang dramatis)

263
01:01:56,837 --> 01:01:59,170
(tembakan api)

264
01:02:03,637 --> 01:02:06,054
(tubuh berdebar)

265
01:02:25,123 --> 01:02:26,706
- [Seamus] Mairead.

266
01:02:33,283 --> 01:02:35,283
- [Antaine] Kamu bajingan!

267
01:02:50,721 --> 01:02:54,138
(Musik piano reflektif)

268
01:03:15,746 --> 01:03:20,079
(Eoin berbicara dalam bahasa asing)

269
01:04:28,225 --> 01:04:30,892
(sirene meratap)

270
01:04:53,518 --> 01:04:54,435
- Feidhlim!

271
01:04:57,620 --> 01:04:58,453
Feidhlim!

272
01:05:30,437 --> 01:05:33,270
(goresan sikat)

273
01:05:37,170 --> 01:05:39,920
(cipratan air)

274
01:05:44,913 --> 01:05:47,746
(cipratan air)

275
01:06:14,759 --> 01:06:18,418
(peluru berdenting)

276
01:06:18,418 --> 01:06:21,599
(gun clack)

277
01:06:21,599 --> 01:06:24,099
(mengetuk pintu)

278
01:06:31,329 --> 01:06:32,162
Duduk.

279
01:06:39,514 --> 01:06:40,347
Tidak!

280
01:06:45,670 --> 01:06:50,670
- Anak laki-laki yang tidak lebih tua dari
diri Anda ditembak di gereja saya.

281
01:06:50,970 --> 01:06:51,890
- Itu satu seragam.

282
01:06:51,890 --> 01:06:56,723
- Oh, sepotong khaki dibuat
dia kurang manusia, kan?

283
01:07:01,780 --> 01:07:05,240
Feidhlim, kamu tidak
tembak anak itu, kan?

284
01:07:05,240 --> 01:07:06,400
- Tidak, aku tidak melakukannya.

285
01:07:07,670 --> 01:07:09,127
- Itu saja, Feidhlim.

286
01:07:10,080 --> 01:07:13,663
Pekerjaan pertama, Anda akan menyembunyikan a
beberapa peluru di kamar tidur Anda.

287
01:07:14,540 --> 01:07:17,223

Kemudian Anda mulai membawa senapan kosong.

288
01:07:18,130 --> 01:07:21,350
Hari yang lain, kamu letakkan
peluru di pistol

289
01:07:21,350 --> 01:07:24,723
dan api itu, dan Tuhan tahu di mana ia mendarat.

290
01:07:26,320 --> 01:07:28,440
- Orang-orang itu membawa senjata yang lebih besar dari kita.

291
01:07:31,210 --> 01:07:32,043
Ayah?

292
01:07:33,380 --> 01:07:35,873
- Itu semua bukan salah mereka.

293
01:07:38,170 --> 01:07:39,753
Aku tidak memberimu senjata ini.

294
01:07:42,060 --> 01:07:45,220
Jika dia menginginkannya, dia bisa mendapatkannya sendiri.

295
01:07:45,220 --> 01:07:46,053
Beritahu dia bahwa.

296
01:07:59,651 --> 01:08:02,568
(orang-orang bergumam)

297
01:08:04,825 --> 01:08:07,325
(Pintu berderit)

298
01:09:23,795 --> 01:09:27,462
(Musik orkestra yang dramatis)

299
01:09:47,647 --> 01:09:50,230
(bell berdentang)

300
01:10:04,270 --> 01:10:07,103
(gemuruh mesin)

301
01:10:14,884 --> 01:10:17,551
(Rem melengking)

302
01:10:56,445 --> 01:10:58,445
- Jadi, dia masih mengirimmu.

303
01:11:15,284 --> 01:11:17,370
(sirene meratap)

304
01:11:17,370 --> 01:11:20,441
(musik synth dramatis)

305
01:11:20,441 --> 01:11:23,191
(Api berderak)

306
01:11:35,896 --> 01:11:38,646
(gerbang mencicit)

307
01:12:24,584 --> 01:12:25,417
(peluit berbunyi)

308
01:12:25,417 --> 01:12:26,531
(teriakan tentara)
(ngobrol walkie-talkie)

309
01:12:26,531 --> 01:12:29,198
(senjata bergemerincing)

310
01:12:33,895 --> 01:12:36,645
(gemuruh truk)

311
01:12:38,795 --> 01:12:39,628
(Rem melengking)

312
01:12:39,628 --> 01:12:43,211
(walkie-talkie chattering)

313
01:12:47,544 --> 01:12:48,794
- Jatuhkan pistolnya!

314
01:12:50,245 --> 01:12:52,287
(klik senjata)
Jatuhkan pistolnya sekarang!

315
01:12:52,287 --> 01:12:54,620
(tembakan api)

316
01:12:57,551 --> 01:13:00,306
(clatters pistol)

317
01:13:00,306 --> 01:13:03,424
- Anda berada di bawah-serangan-sialan.

318
01:13:03,424 --> 01:13:04,507
- Tangkap dia!

319
01:13:22,952 --> 01:13:26,119
(Musik biola yang suram)

320
01:13:48,524 --> 01:13:51,191
(dering telepon)

321
01:14:00,058 --> 01:14:02,895
- Ini untuk Antaine Griffin.

322
01:14:02,895 --> 01:14:05,418
Saya ingin dia memilikinya.

323
01:14:05,418 --> 01:14:09,335
- Oke, terima kasih untuk apa
Anda lakukan untuk kami, Ayah.

324
01:14:12,286 --> 01:14:14,369
- Aku tidak melakukannya untukmu.

325
01:14:30,539 --> 01:14:33,206
(kunci dentingan)

326
01:14:47,916 --> 01:14:50,416
(Door clanks)

327
01:14:58,116 --> 01:15:00,866
(Biola crash)

328
01:15:32,580 --> 01:15:36,780
- Tidak perlu khawatir, kesepakatan
telah dilakukan untuk Anda.

329
01:15:36,780 --> 01:15:38,540
- Kesepakatan macam apa?

330
01:15:38,540 --> 01:15:39,573
- Tanyakan pada pastor Anda.

331
01:15:45,691 --> 01:15:46,524
Ayolah.

332
01:15:48,830 --> 01:15:53,163
(Piano reflektif dan musik string)

333
01:16:24,230 --> 01:16:28,990
- Dia memecahkan roti,
memberikannya kepada murid-murid-Nya

334
01:16:28,990 --> 01:16:33,753
dan berkata, "Makan ini, kalian semua.

335
01:16:35,747 --> 01:16:39,847
"Ini tubuhku, yang mana
akan diserahkan untukmu. "

336
01:16:43,060 --> 01:16:47,073
Saat makan malam berakhir, Dia mengambil gelas itu,

337
01:16:48,860 --> 01:16:51,413
memberikannya kepada murid-muridnya dan berkata,

338
01:16:52,747 --> 01:16:57,107
"Ambil ini, kalian semua, dan minum dari itu.

339
01:16:57,107 --> 01:16:59,873
"Ini adalah piala dari darahku,

340
01:17:03,057 --> 01:17:06,143
"Darah yang baru
dan perjanjian yang kekal.

341
01:17:08,192 --> 01:17:10,180
"Ini akan ditumpahkan untuk Anda dan untuk semua

342
01:17:12,205 --> 01:17:14,705
"agar dosa bisa diampuni.

343
01:17:16,218 --> 01:17:18,385
"Lakukan ini untuk mengenang aku."

344
01:17:46,804 --> 01:17:49,940
(tembakan api)
(Eoin yelps)

345
01:17:49,940 --> 01:17:51,744
(Eoin erangan)

346
01:17:51,744 --> 01:17:55,088
(clatters pistol)

347
01:17:55,088 --> 01:17:58,755
(Musik orkestra yang dramatis)

348
01:18:06,971 --> 01:18:09,054
- Ayah, Ayah, Ayah!

349
01:18:16,329 --> 01:18:18,996
(sirene meratap)

350
01:19:15,294 --> 01:19:18,044
(cipratan air)

351
01:21:52,025 --> 01:21:55,358
(Musik string dramatis)

352
01:23:29,277 --> 01:23:32,944
(Musi orkestra yang dramatis)