Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Aku melihatmu.
Maksudmu, kau memata-matai aku.
Tidak. Aku kebetulan lewat.
Sarah, aku bekerja di kota seberang. Bagaimana bisa kau kebetulan lewat?
Kenapa kau tak cukup beritahu aku yang sebenarnya?
Yang sebenarnya? Baiklah.
Apa kau yakin?/ Ya. Tidak.
Aku bertemu seseorang.
Seseorang? Kupikir aku seseorang-mu.
Dengar, aku butuh sedikit ruang untuk memikirkan tentang sesuatu.
Tapi kita baru saja tinggal bersama.
Dengar, aku akan datang mengambil barangku saat kau sudah tenang.
Tenang? Aku sangat tenang. Lihat?
Semoga kau diberkahi.
Bermainlah, sayang.
...tubuh ini yang meninggal...
Kau baik?
Ya, terima kasih.
Kurasa itu dia masih 20-an...
Benar./ Ini terasa sedikit panas.
Begitu muda, menakjubkan.
Kue ini enak.
Juga terlihat bagus.
Kurasa dia mungkin 33 tahun.
Kau dari mana saja?/ Maaf.
Kau melewatkan pemakamannya.
Duncan temannya nenek harus membaca bagianmu.
Kacamatanya ketinggalan, jadi itu sama sekali tak bisa dimengerti.
Aku benar-benar minta maaf.
Hai.
Sarah.
Kau memakai gaun terbalik?
Ya. Ini sangat kekinian.
Cepat buat dirimu berguna.
Mereka semua banyak meminum teh.
Kenapa itu di sini? Itu terlihat konyol.
Itu masuk ke dalam surat wasiat Nenek.
Setidaknya dia datang tepat waktu.
Bisa beritahu aku di mana toiletnya?/ Ya, tentu saja, sayang.
Sialan.
Ayah.
Sayangku.
Ayah baik-baik saja?/ Ya, sayang.
Untuk yang tak terbatas dan selebihnya./Bibi Sarah!
Tidak, toiletnya sebelah sana.
Di sini kalian bersembunyi.
Haruskah kita menonton TV, khususnya di hari ini?
Ayolah, Caroline. Itu sangat membosankan bagi mereka di luar sana.
Dan juga, itu bagus untuk bibinya yang jalang mendekap keponakannya.
Ibu bilang pada Ayah jika saat Bibi tua,
Bibi akan sendirian.
Zachary, bisa kau ikut.../ Dan saat bibi mati,
Mereka hanya akan temukan tengkorakmu...
...serta kucing-kucing gendut yang sangat banyak.
Bisa aki minta perhatiannya?
Meski Ibuku meninggalkan surat wasiat formal,
Beliau juga ingin aku membacakan daftar keinginannya secara pribadi.
Dia ingin orang-orang yang disebutkan untuk pergi ke rumahnya...
...dan mengambil barang untuk mengingatkan mereka padanya.
Kita mulai.
"Archibald, akuntanku."
"Angela..."
Tak bisakah pacarmu izin kerja sehari?
Pacarku dan aku sudah tak bersama lagi.
Sarah. Jangan lagi...
Apa yang harus kami lakukan denganmu?
Kau tahu aku, mencintai mereka dan meninggalkan mereka.
Itu mungkin yang terbaik. Ibu tak terlalu suka dia.
Seandainya orang mengatakan sesuatu pada waktu itu...
...dari pada menunggu hingga orang tersebut pergi.
Ibu tidak ingin ikut campur.
Itu hal yang baru.
Omong-omong, aku mendapat pekerjaan.
Aku mulai semester depan. Guru Bahasa Inggris kelas 11.
Daneman Comprehensive.
Itu sangat disayangkan kau berhenti dari sekolah hukum...
...untuk menjadi guru pelatih.
Kakakmu seorang pengacara. Seorang istri dan ibu.
Bukankah itu kabar lama?
Dan kau.../ Yang paling cantik?
Dasar anjing nakal!
"Rupert, teman penata rambutku."
Hentikan itu.
Astaga.
Dan yang terakhir, untuk Sarah,
Aku meninggalkan hal yang paling berhargaku...
Nenek... Dia sangat manis.
Dia selalu tahu aku suka bros Faberge itu.
Patrick-ku yang tercinta.
Apa?
Apa ayah yakin?/ Ya. Dia mewarisimu Patrick,
Patrick, anjing pug-nya./ Sangat manis./Tidak. Tidak.
Dia menambahkan, "Mereka akan sangat bagus satu dengan yang lain."
Tentu saja./ Aku tak tahu dengan kalian,
Tapi aku ingin meminum wiski./ Tidak, itu tidak benar.
Kami sangat tidak cocok. Ayah.
Ayah?
Bukan... Putar ke arah satunya. Arah satunya.
Benar begitu...
Mundurlah. Bagus. Terus mundur.
Sangat bagus. Bagus. Dan berhenti.
Baiklah. Aku tahu apa yang aku lakukan./Tidak, tidak, berhenti.
Berhenti! Berhenti! Cukup...
Apa yang dia pikirkan?
Bisa kita memelihara dia?/ Tidak./Bisa.
Kenapa tidak?/ Ibumu alergi.
Ya, jika kita memiliki anjing, itu harus jenis cockapoo.
Kalau begitu bisa kita mencari jenis itu?/Tidak.
Kenapa tidak?/Karena yang harus Ibu lakukan sudah banyak,
Dan itu akan menambahkan satu lagi untuk dikhawatirkan.
Selalu mengeluh. Tidak ada./ Apa?
Tak bisakah Ibu yang memelihara dia?/ Tidak, sayang, tidak.
Snowy yang malang butuh seminggu agar bisa pulih.
Jika kita bisa temukan dia.
Aku mohon?
Maaf, sayang.
Apa yang Nenek pikirkan? Dia tahu aku tinggal di apartemen.
Dan aku sudah sebutkan jika di kontraknya "tak ada peliharaan."
Pemilik gedung akan mengamuk.
Dan aku memulai pekerjaan baru seminggu lari. Aku di luar rumah seharian.
Dan aku tak suka anjing.
Aku tidak mau anjing.
Tak bisakah salah satu dari kalian yang mengambil dia?
Menakjubkan.
Apa?
Hentikanlah.
Berhenti melihatku, oke? Ini bukan ideku.
Dah./ Dah.
Ayo, anak-anak. Waktunya pergi.
Hati-hati di jalan, sayang.
Baiklah, kau benar-benar membuatku takut sekarang.
Bisakah kau melihat ke luar jendela? Itu bagus.
Ada kastil dan semuanya.
Daging kelinci dimasak perlahan?
£3.99?
Orang-orang begitu mudah tertipu. Aku yakin semuanya sama.
Kembalikan.
Tunjukkan aku dari mana kau mendapatkan itu.
Tunggu dulu. Maaf. Itu bukan milikku.
Entah bagaimana itu bisa berada di sana.
Kurasa anjing kecil ini dengan wajah menggemaskannya...
...memasukkannya ke sana agar Ibu memberinya camilan enak nanti.
Dia bisa memakan persediaan cokelat Ibu yang banyak sebagai gantinya.
Kau tidak tah cokelat adalah racun untuk mereka?
Benarkah? Berarti lebih banyak untuk Ibu.
Oke, kau membuatku panik sekarang. Apa itu mengemudiku, atau...
Berhenti.
Oke, jangan menarik perhatian.
Hai.
Sewa jatuh tempo hari Kamis.
Selamat malam.
Baik, pertama, kita harus membuka setelan konyol ini.
Kedua, aku akan pasang iklan untukmu di Facebook, dan mungkin Tinder.
Maksudku, semoga tetangga tidak mendapati kita.
Aku serius, Patrick.
Satu dengusan, geraman atau gonggongan di tempat yang salah,
Maka kita berdua akan tinggal di Richmond Park memakan daging kelinci.
Aku tahu itu terdengar bagus, tapi tidak.
Patrick.
Ini jam 06:00 pagi.
Baik.
Lakukanlah.
Ayo. Nikmatilah.
Ayo. Kupikir kau sudah tak tahan lagi.
Sekarang kau membuatku ingin kencing.
Ya Tuhan! Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf, aku tak mengira ada orang lain.
Pelanggar hukum lainnya, kulihat.
Kau harus waspada. Kau tak tahu akan bertemu siapa.
Nama?/ Sarah Jessica Rosemary Francis.
Anjingmu./ Patrick.
Dia bukan benar-benar anjingku.
Nenekku mewariskan dia kepadaku.
Aku harus temukan dia rumah baru.
Kau tak bisa melakukan itu. Dia adalah warisan peninggalan.
Kau tak bisa berikan dia kepada penawar pertama.
Aku guru. Aku tak bisa memelihara dia bersamaku.
Dan aku tak bisa tinggalkan dia sendirian.
Aku yakin kau akan temukan cara.
Terima kasih./ Anjing pintar.
Kau belum lama di sini.
Baru saja pindah.
Ini.
Tidak, terima kasih./ Bukan untukmu.
Untuk anjingnya. Kau harus mengambil kotoran Patrick.
Ya, benar.
Aku Celia, dan ini Wendy.
Kami sebaiknya pergi.
Baik. Sampai bertemu lagi. Atau tidak. Kedip, kedip.
Patrick, itu menjijikkan.
Aku tahu ini ide yang buruk.
Aku beritahu mereka. Aku beritahu mereka ini takkan bekerja,
Tapi apa mereka mendengarkanku?
Serius, satu hal lagi dan kau akan masuk ke tempat penampungan.
Aku serius.
Itu menjijikkan.
Ada apa denganmu?
Maksudku, semuanya makanan.
Jika kau lapar, kau akan memakannya.
Aku tak bisa melakukan...
Patrick.
Patrick? Patrick?
Patrick!
Aku baru saja mengganti seprainya!
Tidak! Tidak!
Aku tahu Nenek terbiasa memanjakanmu.
Tapi selama kau di sini, kau di bawah pemerintahan baru.
Dan kulkas diluar batasan.
Meski aku tidak menginginkannya,
Tapi berjalan di taman mungkin membangkitkan selera lamanya.
Jika beruntung, kau akan kelelahan.
Patrick, duduk.
Patrick.
Duduk. Duduk.
Patrick.
Kendalikan anjingmu!/ Maaf.
Patrick./ Apa yang kau lakukan?
Patrick.
Patrick. Kemari.
Patrick, aku serius. Aku serius, Patrick. Kemari!
Astaga. Patrick!
Cepat. Anjing pintar.
Baiklah. Diam. Anjing pintar. Diam. Anjing pintar.
Berhenti!
Tidak!
Kenapa, Nenek? Kenapa?
Aku datang menemuimu kapan pun aku bisa.
Aku tak pernah menyelamu meski sudah mendengar ceritamu 20 kali.
Apa salahku?
Apa ini anjingmu?
Bisa dibilang begitu. Anjing pengacau.
Terima kasih sudah menangkapnya./ Tak apa.
Astaga. Benar-benar bencana.
Aku diberikan anjing nenekku.
Aku bahkan tak mau anjing. Aku benci anjing.
Kau tidak benci anjing.
Tidak. Mungkin aku hanya benci anjing ini.
Berapa lama kau harus memelihara dia?
Entahlah. Umurnya 9 tahun dan sangat sehat.
Berarti mungkin 5 tahun lagi jika kau beruntung.
5 tahun?
Peluangku lebih kecil dibanding perampokan bersenjata.
Itu hanya masalah perkenalan.
Kalian harus lebih saling mengenal,
Bentuk pemahaman. Sama seperti setiap hubungan.
Benarkah? Dia mengharapkan aku mengambil celana dalamnya...
...dalam beberapa minggu sekali?
Kalian harus saling percaya,
Dan kau akan takjub bagaimana kau tak bisa hidup tanpa dia.
Kita berdua punya pengalaman hubungan yang berbeda.
Tapi aku bisa mencobanya.
Jangan mudah menyerah dengannya.
Dia benar-benar anjing yang sangat manis.
Kau mau aku bantu kembali ke parkiran taman?
Terima kasih. Aku mungkin akan di sini sebentar lagi.
Seandainya pejalan lain memarahiku sebelum aku kembali ke mobil.
Cobalah untuk mendidiknya untuk sementara waktu.
Dia laki-laki. Dia bisa menanggapi instruksi yang jelas.
Akan kulakukan. Terima kasih.
Sampai bertemu lagi?
Ya.
Kebanyakan anjing membawa kembali kelinci. Kerja bagus, Patrick.
"Dalam beberapa minggu, dia mengharapkan aku..."
"...untuk mengambil celana dalamnya."
Tidak, Patrick.
Jangan naik ke sofa, mengerti?
Itu bagian dari pemerintahan baru.
Besok hari pertama mengajar.
Aku mau kau tetap di sini dan hibur dirimu hingga aku kembali, oke?
Dan doakan aku berhasil.
Terima kasih untuk dukungannya.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak...
Hari pertamaku dan aku terlambat.
Baiklah, aku datang, tapi lakukan yang cepat.
Patrick, apa yang kau makan?
Astaga.
Itu menjijikkan.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Syukurlah itu berakhir baik untuk kita berdua.
Tidak. Tidak, tidak, Patrick.
Tidak.
Patrick.
Patrick, sudah cukup. Kemari. Cepat. Kemarilah.
Ayo. Anjing pintar. Patrick, ayo.
Anjing pintar. Ayo. Patrick.
Patrick. Patrick.
Anjing pintar. Ya, anjing pintar. Ayo.
Apa ini? Ayolah. Ayo, Patrick.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Ayo.
Patrick!
Patrick, kemari sekarang!
Patrick, aku benar-benar sangat marah!
Jika kau tidak ke sini sekarang,
Aku akan kehilangan pekerjaanku di hari pertamaku...
Lalu aku harus tinggal di kotak kardus di bawah jembatan...
Dan takkan ada yang pernah mencintaiku,
Dan hidupku akan berakhir.
Kena kau.
Aku akan kembali jam 16:30.
Tolong jangan sentuh apapun selama aku pergi.
Dan lari.
Maaf, permisi.
Permisi. Minggir. Tolong minggir.
Selamat pagi!
Baik.
Selalu bekerja. Selamat pagi. Silakan duduk di kursi kalian.
Aku Bu Francis, guru Bahasa Inggris barumu.
Baik. Silakan perkenalkan dirimu sendiri.
Oke. Bagaimana kau mengeja itu?
Hanya dia yang bisa kudapatkan di saat yang mendadak.
Aku yakin kau akan temukan masalah disipliner dengan Bu Francis.
Hai! Selamat datang.
Terima kasih.
Hai. Kurasa kita belum bertemu. Aku Sarah Francis.
Jurusanku adalah kedisiplinan.
Oke, baiklah. Sampai bertemu lagi.
Kesalahan besar. Kesalahan yang sangat besar.
Hai. Kau pasti Sarah, guru baru.
Hai. Ya./ Aku Becky. Ayo.
Jangan biarkan ini menipumu.
Permisi.
Abaikan saja Peters. Dia tak suka perubahan.
Atau guru Bahasa Inggris. Atau wanita pirang.
Geser, Maureen. Ini Sarah.
Halo./Dia guru bahasa Inggris kelas 11.
Kau mau kue batu?/ Terima kasih.
Kelasmu yang membuat itu.
Benar. Petunjuknya ada di namanya.
Mari berharap Bahasa Inggris mereka jauh lebih baik.
Aku yakin kau bertanya-tanya apa yang aku ajarkan.
Biar kutebak. Ekonomi?
Hampir benar. Aku guru pendidikan jasmani.
Sudah kuduga. Itu sepenuhnya Lycra.
Aku mengadakan lari kesenangan untuk amal.
Dan aku ingin tahu...
...jika mungkin kau bisa membujuk kelasmu untuk ikut lari?
Dan bagaimana aku melakukan itu?/ Dengan mendaftarkan dirimu.
Maafkan aku. Aku bukan pelari, dan takkan pernah.
Begitu juga dengan renang. Aku sudah melakukan hal yang benar,
Tapi aku tak pergi ke mana-mana.
Lagi pula, itu sangat sulit untuk membujuk kelasku...
...agar membaca satu halaman Jane Eyre,
Jadi aku sangat tidak yakin dengan lari seru.
Itu hanya lima kilometer.
Itu satu mil. Maksudku, secara tak langsung itu maraton.
Itu tidak benar. Kau berlari melewati taman,
Memanjat tebing, lalu kemudian kembali ke sekolah.
Apa kau barusan bilang mendaki tebing?
Kuharap kau tahu jika saat orang berkata tidak kepadaku,
Aku anggap itu sebagai awal negosiasi.
Kurasa kau bertemu tandinganmu di sini.
Tak masalah.
Ya, maaf. Terima kasih./ Tak apa.
Aku akan cari seseorang dengan gigi bagus./Ya.
Kau mau kue?
Sayang, aku pulang.
Tidak.
Kau, temanku, menghancurkan hidupku.
Itu sudah cukup sulit tanpamu, tapi denganmu, itu mustahil.
Kau tak bisa melakukan itu lagi.
Masuk.
Setiap binatang lainnya lewat,
Dia berteriak sangat kencang.
Aku takut aku akan mendapatkan surat.
Bisa aku tawarkan kau teh?
Tidak. Aku sarankan kau mengajak dia berjalan.
Itu yang kau lakukan saat kau meninggalkan anjingmu seharian.
Ya, tentu saja. Aku baru mau melakukan itu.
Dengar, aku harus mengurus sesuatu, bisakah kau menjaga dia besok?
Tidak./ Hanya untuk besok.
Tidak, perilakunya sangat buruk.
Tapi dia akan jauh lebih baik jika ada temannya.
Kau harus membantuku.
Lihat bagaimana hasilnya. Kumohon? Kumohon.
Hanya untuk besok, tapi kau harus mencoba mengusahakannya.
Jangan khawatir, akan kulakukan. Terima kasih, Celia. Terima kasih.
Aku berutang padamu./ Itu benar.
Jika kau tak menjaga sikapmu besok,
Kau benar-benar akan masuk ke tempat penampungan.
Aku datang.
Hai. Aku tidak yakin soal ini.
Wendy dan aku memiliki kehidupan yang tenang.
Hanya untuk hari ini. Dan Patrick bertingkah sangat baik.
Nenekku orangnya sangat keras.
Setidaknya dia bersama kami.
Aku kembali jam 16:30.
Katakan terima kasih dan tawarkan untuk mencuci piring.
Ayo.
Ibu meninggalkanmu.
Masuklah.
Jane Eyre, protagonis.
Terima kasih.
Itu tak pernah anjingnya. Selalu pemiliknya.
Ada yang berkelahi di sana.
Lepaskan. Berhenti.
Kau harusnya malu pada dirimu sendiri!
Tidak.
Apa yang kau lakukan? Sayangku.
Takkan pernah lagi./ Maafkan aku.
Ini talinya./ Benar.
Sampai jumpa./ Aku benar-benar minta maaf.
Hai./ Hai.
Maaf./ Maaf, tidak.
Astaga.
Maaf./ Maaf.
Ini salah kami./ Ya.
Kami akan mengumumkan pertunangan kami dalam waktu dekat.
Dia manis.
Manis? Tetap di sini.
Boleh aku bertanya?
Saat kau memiliki anjing, apa yang kau pikirkan?
Aku menyukainya.
Sedikit persahabatan. Menjaga diriku tetap bugar.
Momen seperti ini. Berjalan, merenung.
Ya, jadi kau tak pernah menarik lehernya...
...dan berusaha untuk memukulinya?
Apa yang dia hancurkan?/ Hidupku.
Wow. Mengesankan.
Berapa lama kau memiliki dia?/ Terlalu lama.
Dia diwariskan dari nenekku.
Aku lebih baik memiliki mikrowave.
Mungkin nenekmu punya alasan meninggalkan dia bersamamu.
Nenekku 92 tahun. Aku tak yakin alasan merupakan keahliannya.
Kurasa kau sebaiknya tetap dengan itu.
Kenapa?/ Entahlah.
Bagaimana lagi kau bisa bermain Twister di taman...
...bersama orang asing?
Aku Ben, omong-omong. Hai./ Sarah.
Ini Scout./ "Untuk Membunuh Mockingbird."
Tepat sekali.
Senang bertemu kau./ Kau juga.
Ayo, Scout. Ayo.
Aku akui, kau cukup penarik para pria tampan.
Baiklah, ayo.
Khusus malam ini saja.
Patrick, apa yang akan aku lakukan denganmu?
Jangan khawatir, aku akan pikirkan sesuatu.
Baiklah, oke.
Ada yang bisa kubantu?
Hai. Aku Sarah Francis, guru Bahasa Inggris baru.
Aku ingin tahu jika kita bisa membuat sebuah kesepakatan.
Apa yang kau inginkan?
Bisa kau mengurus anjing ini? Hanya untuk hari ini.
Tidak.
Aku akan memberimu £10.
£40./ Apa?
Dia hanya akan duduk di ruanganmu seharian,
Dan mungkin kau bisa membawanya keluar saat jam makan siang.
Berarti £50./ Apa?
Sekarang £60.
Bagaimana jika kita adakan acara menginap...
...dan sedikit belanja sepulang sekolah?
Ini akan baik-baik saja. Bu Sarah datang.
Kau tak apa?/ Ya.
Jangan beritahu aku. Namamu Vikki, 'kan?
Aku baru seminggu di sini dan aku juga merasa ingin menangis.
Kau mau bicarakan soal itu?
Tidak, semua baik saja.
Mendekatkan diri dengan murid? Benar-benar modern.
Aku melihat itu.
Aku tanyakan sekali lagi,
Ada apa dengan Tn. Rochester...
...hingga membuatnya begitu sempurna bagi Jane Eyre?
Kenapa dia tak bisa melupakannya?
Celana ketatnya?
Ada apa dengan kalian?
Kenapa kalian begitu tak berhasrat untuk fokus pada buku pelajaranmu?
Ini adalah GCSE kalian.
Ini membosankan./ Baik.
Itu... Tidak./ Hei.
Bu, aku sedang mencari seperti apa kelihatannya Jane Eyre.
Charlotte tidak menunjukkan fotonya.
Baiklah, oke, mari coba seperti ini.
Orang tua sudah tiada. Meninggal, mati, oke?
Jane harus tinggal dengan bibinya, Ny. Reed, di desa,
Yang juga orang yang serakah.
Dan saat dia mengadakan pesta, dia dikurung didalam ruangan...
...bersama hantu pamannya yang sudah mati.
Ya.
Masuk.
Ini anjingmu.
Dengar, bisa kita bicarakan soal ini saat jam makan siang?
Anjing ini memakan makan siangku.
Aku akan pergi saat jam istirahat dan membelikanmu roti isi.
Juga sekantung keripik dan Snickers.
Snickers?
Itu yang aku hindari.
Ada apa, Bu?
Cokelat beracun untuk anjing.
Muntah, muntahlah.
Mikey, cari dokter hewan terdekat.
Aku tadi sedang mengurus toilet wanita yang tersumbat.
Dokter hewan terdekat di jalan raya 425.
Oke, telepon mereka dan beritahu apa yang terjadi.
Ya, ya, Bu, pergilah, cepat. Cepat. Dia akan muntah.
Dengar, kami akan membaca bab satu hingga lonceng berbunyi.
Terima kasih, Vikki.
Cepat, cepat, cepat. Benar begitu.
Semuanya diam!
Kau mau menjadi guru? Silakan, jadilah guru.
Itu tak cukup bagus, Diana. Kau harus bekerja lebih baik.
Kau tahu soal ini setidaknya selama dua minggu.
Bu Francis, apa itu anjing yang kau bawa?
Ya.
Seperti yang kau tahu, hewan peliharaan tidak diperbolehkan di sekolah.
Boleh aku bertanya ke mana kau membawa anjing ini?
Ke laboratorium biologi untuk eksperimen.
Mereka kehabisan kodok?
Dia baru saja memakan batangan cokelat.
Aku harus membawanya ke dokter hewan.
Lalu siapa yang menjaga kelasmu...
...selagi kau melakukan tugas penting ini?
Aku membiarkan Vikki Andrews yang memimpin. Mereka membaca.
Benarkah?
Ya. Vikki adalah anak yang sangat bisa dipercaya.
Maaf, apa masalahnya?
Kenapa kau selalu menentangku?
Aku tidak menentangmu./ Ya, kau menentangku.
Sejak pertama aku datang, kau bersikap buruk kepadaku.
Maksudku, apa salahku padamu?
Baik, jujur.../ Benar, silakan jujur.
Sebenarnya, jangan terlalu jujur, tapi, silakan.
Aku suka guru yang bisa menertibkan kelasnya,
Membuat mereka fokus dan belajar.
Orang sepertimu hanya ingin berteman dengan mereka,
Dan kelas seperti itu tak bisa diterima di sekolah ini.
Orang sepertiku? Kau tak tahu apa-apa tentangku...
...atau metode mengajarku.
Aku sarankan kau pergi ke kelasku sekarang...
...dan lihat bagaimana bertanggung jawab dan fokusnya murid-muridku.
Sekarang, aku harus ke dokter hewan. Aku akan kembali saat jam makan siang.
Pastikan itu terjadi./ Aku sudah berkata begitu.
Dasar bodoh.
Aku mendengar itu!/ Aku memang sengaja.
Dua menit.
Ingat, rekornya adalah 3 menit 5 detik.
Baiklah. Terima kasih.
Patrick Francis.
Aku mengerti. Kau memanggil nama anjing. Itu sangat manis.
Ya, Patrick Francis di sini./ Silakan lewat sini.
Bagaimana kabar si pemburu rusa?/ Dia sudah melepaskan itu sekarang.
Dia saat ini pemakan cokelat.
Kau tahu jika cokelat...
Beracun, ya. Itu kesalahan.
Jadi, bagaimana situasinya?
Secara umum atau dengan Patrick?
Mari mulai dengan Patrick.
Dia memakan semuanya kecuali makanan yang kuberikan untuknya.
Aku kehabisan orang untuk menjaganya selagi aku bekerja.
Dan aku menunggu surat pengusiran...
...dari apartemenku yang baru saja aku tempati...
...mereka mereka memiliki kebijakan ketat "tak ada peliharaan."
Selain itu, bagus.
Kurasa itu tak cukup berbahaya untuknya.
Aku bisa memompa keluar isi perutnya,
Tapi kurasa kau takkan suka aku untuk itu, bukan begitu?
Cukup pastikan dia meminum air yang banyak.
Terima kasih. Bilang terima kasih, Patrick.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Oke.
Berikan aku berita mengejutkannya.
Dia tidak menarik bayaran darimu.
Kau cukup memberitahu dia bagaimana keadaan Patrick...
...dan kapan kau ada waktu senggang untuk makan malam.
Baiklah.
Itu aneh.
Bukan begitu biasanya aku berbisnis.
Jadi aku yang membayar makanannya? Apa begitu cara kerjanya?
Aku tidak tahu./ Baiklah. Dah.
Baiklah. Dah. Dah./ Dah.
Muffin Bigwood.
Itu menarik./ Ya.
Lalu dia masukkan itu ke komputer...
...dan mengirimnya ke petugas resepsionis.
Seperti cerita di novel.
Silakan. Sebut aku konvensional,
Tapi tidakkah itu sedikit menyeramkan?
Aku selalu bertemu pasanganku dari situs kencan online,
Jadi itu tampak relatif bagus untukku.
Bu Francis, bagaimana perjalananmu ke dokter hewan?
Lebih baik dari yang kuharapkan, terima kasih.
Apa yang lucu?
Tidak ada.
Eclair?/ Tidak, terima kasih, Maureen.
John?/ Terima kasih.
Baiklah.
Omong-omong, Bu Francis,
Apa kau tahu kau satu-satunya anggota staf baru...
...yang tidak ambil bagian dalam lari seru?
Apa?/Aku takut Bu Phillips tidak akan suka...
...jika guru baru kami tidak ikut ambil bagian dalam kegiatan sekolah.
Kau salah.
Sarah mendaftar untuk lari sehat pagi ini
Benar, dia berlari mewakili lembaga amal favoritnya.
Penyelamat Anjing Pug...
Lembaga masyarakat.
Baguslah kalau begitu.
Apa yang kau lakukan? Aku tak bisa lari 5 km.
Maaf. Aku tak tahan dia selalu menyerang kita seperti itu.
Ini sangat buruk.
Apa kau juga ikut, Maureen?
Aku pengecualian./ Mengapa?
Asma.
Becky, kenapa kau tak berikan aku semacam keluhan buatan?
Maaf. Itu hal pertama yang terlintas di pikiranku.
Kau masih punya eclair?/ Ya.
Aku tidak bisa sekarang. Aku harus lari 5K.
Ayo, ayo.
Bagus./Usaha perbaikan nilai anak kelas 11 dengan membuat kue.
Kupikir aku harus melakukan itu. Tapi tidak.
Ini dia.
Aku tak bisa melakukan ini. Aku benar-benar tidak bisa.
Aku pingsan jika harus berlari mengejar bus.
Maaf, tapi kurasa kau tak punya pilihan.
Jika aku melakukan ini...
Kau juga melakukan ini.
Ayo, Francis.
Tak bisakah kita pergi belanja?
Kau suka belanja, 'kan, Becky?
Ayo!/ Ya Tuhan.
Hei, Dobbin, bisakah kau pelan-pelan, tolong?
Tak ada rasa sakit, tak ada yang didapatkan.
Aku akan membunuhmu sebentar lagi. Aku hanya memberimu peringatan.
Percaya aku, kau akan berterima kasih padaku suatu hari nanti.
Banyak kata yang terlintas di pikiranku, dan "Terima kasih" bukan salah satunya.
Ya Tuhan.
Pagi, Sarah.
Pagi.
Jadi, Jane bersiap untuk hari besarnya.
Dia mengenakan gaun, memesan kue,
Pendamping pengantin sudah mempergelap kulitnya.
Lalu tiba-tiba seorang wanita datang mengacaukan pesta...
...dengan mengatakan bahwa Tn. Rochester sudah menikah.
Kejadian tak terduga. Ternyata istrinya dikurung di loteng. Aneh.
Jadi Tn. Rochester bilang, "Maaf, kita tak bisa menjadi suami-istri."
"Tapi bagaimana jika kau tetap menjadi Ny. Rochester meski tidak resmi?"
Seperti ayahnya Spike.
Diamlah.
Jane mencintainya, jadi apa yang dia lakukan
Vikki?
Jane lari karena dia yakin dengan moralitas.
Kau tahu, dia mengambil sumpahnya...
...meskipun itu akan mematahkan hatinya,
Dia tak bisa berhubungan dengan pria yang sudah menikah.
Jadi kenapa pernikahan begitu penting untuk Jane?
Kenapa prinsipnya lebih penting ketimbang cinta?
Kenapa pernikahan segalanya?
Itu tidak benar, bukan? Itu tidak penting.
Itu bukan salahmu, Bu. Aku akan mengejarnya.
Oke. Kita akan melanjutkan. Ada pertanyaan?
Patrick? Ada pertanyaan?
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Kami diusir./ Apa?
Kurasa dia tahu tentang Wendy. Aku tak percaya ini.
Masuklah.
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Aku di sini sudah bertahun-tahun. Seluruh teman-temanku di sini.
Apa yang akan aku lakukan?
Ini salah kami.
Aku akan beritahu pemilik gedung jika Patrick yang berisik.
Dengan begitu kau dan Wendy bisa kembali normal.
Terima kasih, Sarah.
Aku menemui kesulitan mencarikan dia rumah baru.
Tak ada yang menginginkan anjing tua, termasuk aku.
Kami akan mencari tempat tinggal lain.
Ke mana kau akan pergi?
Selalu ada bangku taman.
Aku cukup terikat dengan taman itu.
Tidak.
Aku bercanda.
Ayo./ Hai.
Kau baru datang atau baru mau pergi?
Baru mau pergi.
Tidak.
Astaga.
Astaga, entah apa salahku dengan anjing ini.
Masih banyak tugas yang harus kuberi nilai.
Sebentar.
Kau...
Ini yang kau dapatkan dari salah pergaulan masa muda.
Maaf. Itu... Aku... Itu sudah terbuka.
Terima kasih.
Terima kasih./ Jangan khawatir.
Apa menurutmu pakaian ini terlalu berlebihan?
Tidak, menurutku itu cocok denganmu.
Aku tak ingin terlihat begitu berusaha.
Kenapa kau tidak coba kenakan itu? Membuatku terlihat sangat santai.
Kau mau aku terlihat santai? Mungkin dia lebih suka yang cerdas.
Kau punya kaca mata?/ Tidak.
Kalau begitu pakai jaket itu./ Oke.
Benar. Ya. Aku suka.
Kau sangat cantik.
Omong-omong, ke mana kau pergi?
Tempat di dekat jembatan.
Bagus. Mahal. Dia yang traktir?
Kuharap begitu. Aku resmi tak punya rumah sekarang,
Sejak Patrick harus menjadikan itu misinya...
...untuk memberitahu pemilik gedung terhadap kebijakan "tak ada peliharaan."
Kau tahu, aku mungkin bisa membantumu.
Benarkah?
Kakakku ingin sewakan tempatnya selagi dia bekerja di luar negeri.
Dia hanya butuh menutupi biayanya. Apa kau tertarik?
Tertarik.
Bagus. Ya.
Ini? Yang ini?/ Ya. Kenakanlah.
Hai. Meja untuk dua orang. Kurasa itu atas nama Oliver.
Benar./ Ya.
Silakan, bu, sebelah sini./ Terima kasih.
Bisa aku ambil mantelmu...
Tidak. Maaf. Ini bagian gaya. Maaf.
Salahku./ Maaf.
Terima kasih./ Ini mejamu.
Terima kasih./ Aku segera kembali.
Maaf./ Tak apa.
Jujur, jangan khawatir./ Maaf.
Aku berlatih seni melipat.
Kau apa?
Lupakanlah. Apa kau menyelamatkan nyawa?
Maaf?/ Kau tahu,
Bawakan aku kantung plasma, dan operkan penjepit.
Tidak. Aku menonton Game of Thrones dan kelupaan waktu.
Kau sudah memilih, Pak?/ Ya, aku pesan yang biasa, tolong.
Tentu.
Aku tak pernah keluar dengan orang yang punya pesanan yang biasa.
Apa pesananmu yang biasanya?/ Itu Churrasco de Lomo.
Tambahan keripik. Disiram dengan Malbec yang enak.
Terdengar enak. Aku pesan steak.
Itu steak./ Benar.
Aku pesan yang sama, tolong./ Mentah, tolong.
Setengah matang./ Berikan dia mentah juga.
Tentu saja. Baiklah./ Percaya aku.
Aku selalu suka sains.
Aku mendapat bintang A di kimia, biologi dan fisika.
Aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan.
Tapi ayah dan saudaraku dokter,
Dan dia aku melakukan hal yang sama.
Tapi aku pemberontak, aku menjadi dokter hewan.
Tidak terlalu memberontak, bukan?
Penghasilanku lebih dibandingkan saudaraku.
Kita tak melakukan pekerjaan yang kita inginkan demi uang, benar?
Kita melakukannya untuk perubahan./ Aku belajar setahun lebih lama...
...dibandingkan dokter biasa, karena pasienku tak bisa beritahu letak sakitnya.
Apa kau pernah temukan Doberman yang menggigit tanganmu?
Kurasa dia berusaha memberitahu aku sesuatu.
Baiklah, cukup tentangku. Beritahu aku tentangmu.
Beritahu aku tentang Sarah Francis.
Mau hidangan penutup?
Sarah? Puding atau kue keju?
Tidak. Tidak, aku tak apa.
Baik. Kami minta bonnya, tolong.
Oke. Aku segera kembali./ Terima kasih.
Mau patungan?
Ya.
Dan bisa aku mengantarmu pulang?
Baiklah, terima kasih./ Bagus.
Kau bisa mengunjungi pasienmu sekalian.
Aku punya peraturan tidak tertulis...
...di mana aku tak menemui peliharaan teman kencanku secara gratis,
Tak peduli betapa cantiknya wanita itu.
Hal lainnya yang aku kuasai adalah olahraga.
Fisikku sepenuhnya alami. Aku tidak perlu olahraga untuk ini.
Wow. Menakjubkan.
Sebenarnya, Oliver, bisa kita minum kopinya lain kali?
Aku agak kelelahan./ Apa kau yakin?
Ya, dan ini malam yang indah. Aku hanya ingin pulang.
Apa kau mau bertemu lagi minggu depan?
Aku tidak yakin. Aku sedikit sibuk.
Apa aku berbuat kesalahan?
Jujur?
Serius, kau tak mau bertemu aku lagi?
Tidak.
Baiklah, kau mengajakku kencan, kau telat,
Maksudku, terlambat, lalu kau tak berhenti bicara tentang dirimu sendiri,
Dan saat aku memintamu untuk menemui pasienmu sebentar,
Kau bilang itu melanggar peraturan.
Tapi steaknya enak, 'kan?
Dan kenapa pulang ke rumah yang kosong?
Terima kasih, Oliver, tapi tidak terima kasih.
Dan sekedar informasi,
Aku tidak pulang ke rumah yang kosong.
Halo.
Hai. Kenapa kau di luar sini sendirian?
"Marshall Close. Max."
Aku tahu di mana kau tinggal.
Bisa kita pergi dan lihat jika ada orang di rumah?
Ya? Baiklah, ayo.
Ayo. Anjing pintar. Ayo.
Apa?
Halo?/ Halo, kawan.
Kau dari mana saja?
Aku berharap kau bisa.../ Maaf, pintunya terbuka.
Hai.
Kau lupa jalan pulang, 'kan?
Itu terlihat sangat buruk.
Kau menjadi seperti aku.
Aku sudah cari ke mana pun yang bisa aku pikirkan.
Meski bodohnya aku lupa untuk memeriksanya di sana.
Kenapa kau di sini?/ Aku sudah lama mengenal Albert.
Ya, jika bukan karena Ben,
Aku harusnya masih terbaring di jalan setapak itu.
Apa kau terjatuh?
Tidak, aku memang sering berjalan dengan kotak ikan beku di kepalaku.
Ben, masukkan itu ke kulkas. Aku akan memakannya untuk teh besok.
Anjing pintar. Duduklah.
Kau membuatku sangat khawatir. Aku tidak tahu ke mana kau pergi.
Dan memakan cokelat tidak ada salahnya!
Kau menyebut dirimu komite penyelamat?
Terima kasih kembal.
Dia pasti tak sadarkan diri.
Pak tua keras kepala itu menolak pergi ke rumah sakit.
Kau terlihat rapi. Malam berpesta gadis-gadis?
Tidak. Seandainya saja.
Kurasa dia benar-benar merasa ketakutan.
Hal terburuk adalah kehilangan Max.
Apa kau bersenang-senang?
Tidak terlalu.
Aku terus bilang dia sebaiknya membeli skuter.
Aku tidak mampu membelinya!
Setidaknya telinganya masih bagus. Di mana istrinya?
Dia meninggal tahun lalu.
Mereka menikah 50 tahun./ Wow.
50 tahun. Kurasa aku takkan bertahan seminggu.
Di mana tehnya?
Jadikan itu satu hari.
Maaf.
Kau sebaiknya renggangkan otot-ototmu sebelum mulai, mengerti?
Jika tidak, kau akan berakhir menarik sesuatu.
Bicara soal itu...
Halo./ Halo.
Semoga harimu indah.
Aku tak biasanya membuat mereka menolak secepat itu.
Mereka biasanya menunggu hingga melihat koleksi mainan lunakku.
Tidak, itu bukan kau. Tapi aku. Itu dokter hewannya.
Apa?
Dompetmu jatuh.
Baik, ayolah. Ini takkan membuatmu siap untuk 5K.
Berdiri, Francis. Ayo.
Bagaimana? Bagaimana menurutmu?
Tidak dalam satu juta tahun...
...aku akan mampu berlari 5 km, itu menurutku.
Bukan. Ini.
Ini rumah kakakku,
Dan dia pergi bekerja setidaknya selama dua tahun,
Dan kupikir ini akan sangat sempurna untukmu dan Patrick.
Ini tidak mahal. Kupikir ini akan bagus.
Becky.
Becky, ini sangat bagus.
Terima kasih.
Terima kasih. Aku suka ini. Aku sangat suka.
Terima kasih kembali.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Astaga. Lihat.
Patrick, lihatlah.
Teman-teman, cepatlah. Serius./ Aku memutarnya.
Kau membawa alat yang salah./ Baiklah.
Apa yang terjadi di sini?
Tidak ada./ Tidak ada.
Ini tak terlihat begitu bagiku.
Ini mobil ayahku./ Ini butuh...
Ban baru. Ini butuh.../ Ban baru, velg baru.
Itu lucu, karena aku tak melihat ayahmu di sekitar sini.
Tapi jangan khawatir, aku harus pergi.
Aku akan hubungi ayahmu saat sampai di sekolah.
Kau tak harus hubungi siapa pun./ Tolong, jangan hubungi siapa pun.
Tidak?/ Tidak...
Aku tanya sekali lagi, semuanya, apa yang terjadi di sini?
Kami mencuri ban, Bu.
Apa lagi yang harus kukatakan?/ Bagaimana kau tahu hal itu?
Menonton beberapa video.
Kakaknya menunjukkan itu padanya.
Baik, di mana kakakmu?
Itu tidak penting./ Di lapas remaja, Bu.
Diamlah, Spike./ Maafkan aku.
Maaf, kawan.
Dengar, aku takkan beritahu orang lain soal ini, oke?
Tapi jika aku dengar kalian melakukan hal seperti ini lagi,
Aku akan dengan senang hati menghubungi polisi.
Kau mau ke mana?
Maaf. Kau tidak bisa terbebas dari ini dengan mudah.
Tapi aku harus.../Ini akan menjadi hukuman ketigaku minggu ini.
Aku akan mendapat masalah./Tidak, ini jauh lebih buruk dari hukuman, Spike.
Ini adalah layanan komunitas Bu Francis, mengerti?
Kalian akan mendaftar untuk lari seru.
Bu!/ Dan mendapat dukungan £20.
Tak ada perdebatan. Dan...
Kau akan mulai berlatih dari sekarang.
Bagaimana?/ Kau bisa mulai lari.
Silakan, ini untuk dimakan.
Ini sebenarnya untuk.../ Maureen, kuenya sangat menawan.
Tidakkah ini bagus?/ Ya, aku tahu.
Biar aku coba satu./ Tidak.
Tidak hingga kau selesai lari.
Itu sangat tidak adil./ Tidak.
Kue mangkuk? (Manis)
Terima kasih.
Itu bukan pujian. Aku tawarkan kau kue mangkuk.
Tidak, terima kasih, Maureen.
Kelasku dan aku akan lari santai di taman untuk persiapan acara lari.
Kepala sekolah sangat terkesan dengan hasilnya.
Sayang kelasmu tidak ikut serta, Bu Francis.
Itu letak kesalahanmu, Pak Peters.
Seluruh anak laki-laki di kelasku ikut mendaftar...
...dan beberapa anak perempuan juga menunjukkan ketertarikan.
Kau ancam mereka dengan apa?/ Tidak ada.
Mereka melakukannya karena mereka ingin menjadi temanku.
Kau sebaiknya berhati-hati.
Kudengar dia calon terkuat untuk Kepsek saat Phillips pensiun.
Maafkan aku. Dia yang mulai.
Tapi kami ingin kau tetap di sini./ Ya, itu benar...
Itu benar./ Begitu juga aku.
Kue mangkuk.
Tidak. Maureen, hentikan.
Kenapa barang-barangku harus masuk ke gudang?
Jadi ada apa dengan Era Victoria Inggris...
...yang membuat Ny. Rochester tak bisa menerima masyarakatnya?
Ya?
Ayolah, dasar pemalas...
Sarah?
Tidak.
Tunggu.
Tidak. Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Itu sangat manis.
Masuklah.../ Ini untukmu.
Terima kasih. Terima kasih.
Apa aku mendapatkan pelampung, atau itu hanya...
Tidak, aku takut kau harus pertaruhkan hidupmu.
Aku ditakdirkan untuk tenggelam.
Carly Williams?/ Hadir.
Michael Azikiwe?/ Ya.
Vikki Andrews?
Vikki?
Apa ada yang tahu di mana Vikki?
Ayo, bicaralah.
Kita ada CCSE Bahasa Inggris untuk dicapai sebelum makan siang.
Orang tuanya Vikki ada masalah.
Dia tidak bisa menanganinya dengan baik.
Tariq, itu pribadi./ Maaf.
Apa dia dalam masalah, Bu?
Tidak jika aku bisa membantunya.
Nenekku lututnya sakit.
Aku ingin tahu jika aku bisa izin juga?
Usaha yang bagus. Baik, buka halaman kalian.
Waktumu 90 menit. Mulai.
Hei, ini Vikki.
Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.
Halo.
Hai. Aku Bu Francis, guru Bahasa Inggris-nya Vikki.
Dengar, aku berusaha membuat dia mengikuti ujian pagi ini.
Aku beritahu dia betapa pentingnya itu.
Tapi kami sedang mengalami sedikit masalah keluarga.
Aku turut prihatin mendengar itu.
Suamiku dan aku berpisah.
Ibu sangat suka mengatakan itu pada orang lain, ya?
Dia tak bisa menerimanya dengan baik.
Astaga...
Apa aku dalam masalah?/ Tidak denganku.
Kau mau ikut jalan-jalan bersama kami?
Ya, aku akan ambil mantelku.
Ibu lihat kau melakukan sesuatu saat dia memintanya.
Ya. Dia memintaku secara baik-baik.
Lihat apa yang aku hadapi?
Dan dia putuskan tak mau ikut tinggal bersamaku dan pacarku.
Dia ingin tetap tinggal.
Bersama Ayahnya.
Kami segera kembali./ Oke.
Dengar, aku benar-benar minta maaf./ Vikki, kau pandai di Bahasa Inggris.
Salah satu yang terbaik. Aku prediksikan kau mendapat nilai 7 tanpa masalah.
Tapi satu hal yang harus kau lakukan adalah datang mengikuti ujian.
Ini karena masalah di rumah.
Aku selalu merasa buruk setiap waktu.
Aku tidak pergi karena aku tak mau mengacau.
Oke, bisa aku beritahu kau sesuatu, dan kau harus merahasiakannya...
Ya. Lagi pula tak ada yang mendengarkanku.
Baiklah. Aku punya kakak perempuan...
...dan aku selalu hidup dalam bayangannya.
Kau tahu, dia punya segalanya,
Dia sudah meraih semuanya.
Ibuku tak pernah lupa untuk memberitahuku soal itu.
Tapi nenekku memberiku saran yang sangat bagus.
Dia bilang, "Cukup letakkan kakimu di depan kaki satunya,"
"Dan pada akhirnya, itu terasa seperti berjalan."
Aku sudah mengatur agar kau bisa datang Sabtu ini...
...dan mengikuti ujian Bahasa Inggris-mu./ Apa kau serius?
Kau melakukan itu untukku?/ Tentu saja.
Kau tidak boleh bicarakan soal ujian dengan yang lain.
Mengerti?
Aku akan tahu jika kau sudah melihat pertanyaan sebelumnya, oke?
Aku aneh seperti itu./ Aku bersumpah.
Sumpah mati./ Jangan sejauh itu.
Baik, kita sebaiknya kembali. Ayo.
Kau tak punya rencana Sabtu ini, 'kan?
Tidak, aku tak pernah melakukan apa-apa.
Halo?
Halo. Sarah?
Ben?
Apa itu kau?
Aku mengecewakan lagi.
Tawaran perdamaian?/ Masuklah.
Apa yang membawamu ke Kapal Orang Kepulauan Basah?
Aku datang karena aku memikirkan yang kau katakan malam lalu.
Kudengar kau melakukan lari kesenangan.
Kau setengah benar. Aku hanya berlari.
Itu bagus. Aku ingin mensponsorimu.
Aku anggap kau melakukan itu untuk tujuan yang bagus?
Mungkin merehabilitasi dokter hewan yang tidak pandai bersosial?
Sesuatu seperti itu.
Tentu saja, kau pasti dijamin tidak akan mendapat keuntungan...
...karena kemungkinan aku selesai lari 5K sangat tipis.
Baiklah.
Wow. Apa kau yakin? Ini sangat murah hati.
Begitulah aku. Tak memadai, tapi murah hati.
Aku sekarang benar-benar harus melakukan ini, bukan?
Aku takutkan begitu.
Aku berhasil melewati semester pertamaku.
Kau lebih dari berhasil. Kau membuat perbedaan.
Untuk siapa?/ Untuk anak-anak.
Apa maksudmu?/ Maureen.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Tidak, tidak. Seseorang bilang padaku ini gaun yang menarik.
Menurutku kau terlihat menawan./ Aku tahu.
Selamat, Bu Francis.
Kinerjamu tidak seburuk yang aku perkirakan.
Aku merasa ingin pingsan karena pujianmu. Terima kasih, Pak Peters.
Kurasa.
Apa kau siap untuk lari 5K?
Semoga saja.
Kau tidak benar-benar lari untuk Penyelamat Anjing Pug, 'kan?
Anjing ada kaitannya dengan itu.
Sok pintar./ Aku dengar itu.
Ya, memang disengaja.
Baik.
Lima, enam. Hilang satu.
Patrick!
Patrick?
Patrick, di mana kau?
Patrick?
Patrick!
Apa dia dipasangkan mikrochip?/ Aku tidak tahu.
Dengar, aku yakin kita akan temukan dia.
Apa yang mendasari itu lebih tepatnya?
Dia anjing yang manis.
Dengar, kenapa kita tak berpencar,
Lalu kemudian kita akan melapor kembali ke sini.
Benar. Baiklah.
Aku akan cari bantuan./ Baik, jadi...
Maaf, maaf. Itu...
Maaf. Maafkan aku./ Kuenya!
Aku pergi Pilates.
Hai.
Sarah./ Kau ada di mana-mana.
Siapa?/ Aku mencari Vikki.
Dia di atas./ Halo, Bu Francis.
Aku akan panggilkan dia untukmu. Ini Ben. Suamiku.
Aku ingin memberitahumu.
Tidak, maksudku, kenapa kau ingin beritahu aku?
Itu bukan masalah.
Baiklah, kau ayahnya Vikki. Aku harusnya tahu itu.
Hei, Bu Francis. Ada apa?
Hai. Aku kehilangan Patrick.
Aku ingin tahu jika kau bisa bantu aku mencarinya jika kau tidak sibuk.
Tentu saja. Aku akan mengambil jaketku.
Boleh aku membantu?/ Tidak! Maksudku,
Tidak, tak apa. Kami akan baik saja.
Jadi, sampai bertemu lagi.
Ayo pergi mencari Patrick./ Aku ingin memberitahumu.
Tidak, sungguh, ayolah. Kenapa kau mau memberitahu aku?
Yang ada itu aneh jika kau memberitahuku.
Dah. Maksudku, ini juga bukan apa-apa.
Kenapa kau berpikir itu sesuatu, sementara itu justru sebaliknya?
Berhenti bicara sendiri. Kau terdengar sudah gila.
Maaf?/ Tidak apa.
Nenek, aku benar-benar minta maaf.
Sarah, apa yang sudah kau lakukan?
Selamat ulang tahun, Ayah.
Sudahlah, sayang.
Dia akan kembali. Ayo.
Jangan beritahu Caroline aku menangis./Tidak, tentu saja tidak.
Toffee, sayang? Ini kesukaanmu.
Tidak.
Aku harus lari 5 km besok.
Kenapa? Kau mencuri sesuatu?
Jujur, kurasa aku tidak akan melakukannya.
Kenapa?
Aku kehilangan Patrick./ Sarah.
Dia mendengus dan mendengkur, tapi aku sangat sayang padanya.
Aku juga punya sihir itu.
Terdengar seperti pasangan serasi untukku.
Diamlah./Jujur, aku tak terkejut kau kehilangan dia.
Ayolah, itu tidak adil./ Tidak. Sarah sudah berusaha keras.
Benar, dan suatu hari dia akan sukses.
Maaf, bisakah kalian semua berhenti menggurui aku, tolong?
Ayah, apa ada sesuatu untuk diminum?
Tentu saja, sayang. Kau mau apa?
Apa saja yang keras, tolong.
Gin dan tonik./ Terdengar bagus.
Jika dipikir lagi, tak usah pakai tonik.
Kupikir kau akan lari seru besok.
Aku permisi,
Aku akan ke dapur untuk merayakan ulang tahun ayahku.
Serius, jangan katakan sesuatu kepadanya. Dia sangat sensitif.
Apa?
Terima kasih.
Sarah? Halo?
Ini Ben.
Baik, siapa yang mau panekuk buatan ayah?
Aku, aku, aku./ Ya, tolong, Ayah.
Kenapa tak ada yang membangunkanku?
Aku terlambat untuk lariku. Aku punya sponsor dan semuanya.
Ayah sponsormu, dan ayah tidak keberatan.
Kau butuh tidur, sayang.
Ini penting untukku.
Apa kau yakin ginnya sudah keluar dari tubuhmu?
Bisakah kau mengatakan sesuatu yang membantu sekali saja di hidupmu?
Apa salahku?
Apa? Apa?
Apa ada yang mati kecelakaan?
Aneh. Baiklah. Ayo. Ya Tuhan.
Aku benar-benar akan kelelahan sebelum balapan bodoh ini dimulai.
Tidak!
Kau melewatkannya. Mereka pergi 20 menit lalu.
Serius,
Aku tak bisa lakukan semuanya dengan benar. Aku memang tak berguna.
Kenapa kau tidak lari?
Urat lututku tertarik.
Sudah bisa ditebak.
Setelah semua yang kau katakan padaku, kau justru tidak lari.
Tidak.
Kita sebaiknya masukkan ini ke dalam mobil.
Pendukungku akan membuat pak tua sangat bahagia,
Atau setidaknya kurang menderita.
Serius, aku ingin menangis.
Bu Francis.
Sarah.
Aku bisa menjamin kau memulai perlombaan.
Aku wakilnya Bu Phillips.
Terima kasih...
Peregrine.
Seperti elang?
Benar
Terima kasih, Peregrine.
Mundur di belakang garis, tolong.
Seolah itu mengurangi 5 kilometer.
Kita sebaiknya melakukan itu dengan benar.
Tiga, dua, satu.
Apa itu?/ Bu Phillips punya klakson.
Baiklah.
Ayo lakukan ini.
Baiklah.
Kemari, anjing.
Kau mau ke mana?/ Apa kau baik-baik saja?
Kau yakin baik-baik saja?
Ya. Ya, aku baik.
Boleh aku berikan peringatan?
Tolong jangan bersandar di pagar pembatas.
Kami menemukan beberapa kecelakaan hari ini.
Dan kami juga punya banyak...
Ayo, Mikey! Ayo!/ Dan pemenangnya Michael Azikiwe.
Aku sangat bangga denganmu.
Kerja bagus. Kau benar-benar berhasil.
Luar biasa.
Kerja bagus, Michael. Selamat.
Aku tidak tahu kau pelari.
Kenapa kau tidak beritahu aku kau bisa berlari seperti itu?
Entahlah. Bu Francis memintaku melakukan itu.
Kau jelas haru berterima kasih pada Bu Francis.
Kau memiliki bakat.
Vikki! Vikki!
Kau berhasil, sayang.
Kerja bagus./ Terima kasih, Ayah.
Maaf aku sangat menyulitkan akhir-akhir ini.
Jangan khawatir.
Ini sulit untuk kita semua.
Itu akan lebih mudah sekarang setelah Ibu pergi.
Itu lebih baik untuknya.
Kau dan ayah, kita bisa bertahan.
Mengenang Roger Williams
Yang meninggal di sini saat sedang berlari.
Hai.
Sedikit terlambat, bukan?
Tidak, sedikit lebih awal untuk tahun depan.
Aku bisa berlari bersamamu sebentar jika kau mau.
Meringankan kesulitan untuk punya teman mengobrol.
Aku tidak bisa...
Ibu Shaw!
Ya, Bu Phillips?
Aku hanya...
Aku baru menerima pesan dari Tn. Peters.
Bu Francis ikut lari.
Dia terlambat, tapi dia memulai lomba.
Sangat bagus.
Boleh aku pinjam pengeras suaramu?
Aku hanya ingin...
Cukup... Aku akan mengambil...
Maureen. Roti yang cantik.
Terima kasih.
Kurasa kau bisa sendiri dari sini.
Berteman?/ Berteman.
Dengar, semuanya.
Temanku Sarah memulai lomba 20 menit setelah yang lainnya.
Dia menggalang dukungan £1,000...
...untuk membeli pria lansia skuter mobilitas.
Jika kalian bisa luangkan sedikit waktu...
...untuk menyambut kedatangannya, tolong tetap di sini.
Kumohon.
Jangan pergi. Ayolah, aku mohon!
Tidak. Kurasa dia tidak datang.
Dia pasti datang. Percayalah.
Astaga.
Jika dia punya akal sehat,
Dia akan berhenti untuk secangkir kopi dan kue.
Bu Francis! Bu Francis! Bu Francis! Bu Francis!
Ayo, Sarah. Kau pasti bisa. Ayo.
Ayo, Sarah, terus. Sedikit lagi. Ayo.
Bu Francis! Bu Francis!
Ayo, Sarah! Kau pasti bisa!
Bu Francis! Bu Francis!
Bu, bu, tidak! Ayo, kau pasti bisa!
Patrick?
Bu Francis! Bu Francis!
Kerja bagus. Kerja bagus.
Luar biasa. Kerja bagus.
Ya!
Apa...
Aku belum mati.
Patrick.
Patrick-ku.
Kau lulus. Kalian semua lulus.
Aku mendapat lima./ Aku mendapat empat, Bu.
Aku bahkan mendapat tiga.
Spike./Ya, ya, tak masalah. Itu hanya tiga.
Aku mendapat delapan. Terima kasih untuk semuanya.
Kapan saja.
Benar begitu./ Hai, Albert.
Bagaimana skuternya?
Ya, lumayan./ Halo.
Sayang mereka tak punya yang warna hijau.
Dengar,
Setelah kau selesai lari dan kau ingin secangkir teh,
Kau tahu kami di mana./ Dengan senang hati.
Bawalah sedikit biskuit./ Pastinya.
Dan bawa juga dia.
Baiklah. Sampai nanti./ Sampai nanti.
Ayo. Hei!
Lapar?
Siapa anjing kesayangan Ibu?
Ya. Ayo.
Mengenang Florence Francis. "Nenek Tahu Yang Terbaik"
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Patrick ke lokasi syuting.
Ada yang melihat Patrick?