Pada tanggal 1 Mei 865, Mimosa mulai berlayar dari Liverpool untuk Argentina.
Di papan tulis adalah 1 63 pria Welsh, wanita dan anak-anak
melarikan diri dari kemiskinan tanah pertanian mereka. dan upah rendah dari tambang batu bara.
Mereka berharap menemukan tanah yang dijanjikan
di mana mereka bisa bebas untuk berbicara. bahasa mereka sendiri dan makmur.
Dua bulan kemudian Welsh mendarat di Patagonia,
wilayah yang jauh p>
dihuni hanya oleh suku-suku kecil dari orang-orang nomaden Tehuelche.
Mereka menghadapi tandus dan gurun yang tidak ramah.
Para pemukim bertahan bertahun-tahun kesulitan, kelaparan dan hampir gagal.
Mereka bekerja untuk mengairi lahan dan akhirnya,
dibantu oleh Tehuelche, mereka menaklukkan padang pasir di sekitarnya.
Penyelesaian Wales. selamat sampai hari ini
dan demikian juga mimpi. mereka memanggil Patagonia.
S4C & THE FILM AGENCY FOR WALES hadir
dalam hubungannya dengan
THE WALES CREATIVE IP FUND & JC TRUST
FILM HARIAN / FILM BOOM Produksi
dalam hubungannya dengan RED RUM FILM </ p >
sebuah film MARC EVANS
dan memperkenalkan DUFFY
Saya berada di Wales.
Itu hanya mimpi.
Halo? </ P>
Ya, berbicara. </ P>
Ya, tentu saja. Saya akan berada di sana di empat jam & apos. </ P>
Ya, saya .
Benar. Terima kasih. Bye. </ P>
Saya tidak tahu titik pada usianya. </ P>
Bukan hanya uang. </ P>
Bus ke Buenos Aires akan terlalu banyak baginya.
Itulah mengapa Alejandro membawanya.
Kenapa dia, demi Tuhan?
It was her idea. She insisted.
Dan Anda baru saja menyerah, seperti biasa.
Señora, apakah Anda ingin manis?
Anda tahu,
mereka menunggu saya untuk mati sehingga mereka dapat memiliki semua ini.
Señora, jangan bicara omong kosong!
Mereka berpikir karena saya bisa & apos; t melihat, bahwa saya dapat & apos ; t dengar.
Saya akan meninggalkannya di sini.
Anda pergi ke pertemuan itu, lalu?
Apa?
Haven & apos; t Anda mendapat audisi?
Oh, ya.
Rasanya seperti satu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Jangan & apos; tersenyum!
Ini masalah serius!
Buat dia berhenti tersenyum!
Apa yang kamu ingin saya lakukan?
Katakan padanya bahwa hidup. Adalah kekecewaan yang panjang,
bahwa dunia telah berakhir. </ P>
Itu dia! </ P>
Hebat. Bekerja setiap waktu. </ P>
Who's in the picture, then?
Ini foto kamu, kan?
Hai, Sian, kamu baik-baik saja?
Hai, Gwen, apa kabar?
Baiklah, terima kasih. </ P>
Foto untuk paspor pertamanya. </ P>
Kami mencoba menempatkannya di sebuah bilik tetapi dia tidak akan duduk diam. </ P>
- Terima kasih, Rhys. - Tidak masalah. </ P>
Jadi bagaimana audisinya? </ P>
Oh, Anda tahu...
Rhys , Anda tahu perjalanan fotografi Anda ke Amerika Selatan?
Mungkin saya harus datang dengan Anda setelah semua.
Jika itu masih baik-baik saja dengan Anda.
Bagaimana dengan pekerjaan jelekmu?
Kamu benar, ini adalah pekerjaan yang buruk.
Ini akan menjadi fantastis!
Sejujurnya.
Jadi semuanya jelas, Alejandro?
Pergi ke klinik besok siang...
Ya, saya menuliskannya.
Alejandro !
- Bagaimana kabarmu, Cerys? - Baiklah.
Biarkan & apos; s pergi, Ibu.
Sekarang siapa yang beruntung? Sepasang mata baru! </ P>
Anda akan melihat lebih baik daripada kami. setelah operasi. </ P>
Ingatlah untuk menelepon saya, Alejandro. </ P> < Ini hanya enam hari, Ibu!
Selamat tinggal, Alba.
Apakah kamu membawa paspor?
Ya.
Maafkan saya, tapi mengapa saya perlu paspor. Jika kita hanya pergi ke Buenos Aires? </ P>
Untuk tujuan identifikasi. </ P>
Ayo! Menarilah denganku. </ P>
Ayo, tolong! </ P>
Tidak, jangan & apos; t! </ P>
Tidak ada yang tahu kamu di sini. </ P>
Anda pergi!
Sama-sama. Terima kasih. </ P>
Anda tidak dapat mempelajari segala hal tentang kehidupan. dari buku, Alejandro. </ P>
Lihat. </ P>
Look.
Who is this?
Ibuku sebelum dia berlayar ke Argentina.
1 927? Wow! </ P>
Roberts. </ P>
Itulah nama gadisnya. </ P>
Roberts. </ P>
Nant Bri... ashw. </ P >
Nant Briallu.
Nama peternakannya di Wales.
Yang mana ibumu?
Yang muda di sana. </ p >
Dia terlihat bahagia.
Dia hamil, bersamaku.
Ini 3000 dolar.
Banyak sekali untuk operasi.
Hadiah pernikahan.
Pusaka keluarga.
Kita bisa mendapatkan harga yang sangat bagus untuk mereka. jika perlu.
Uang. Akan menutupi biaya penerbangan
dan bus ke peternakan ibu saya.
Kami akan bepergian, Alejandro. </ p >
Kita akan ke Wales.
Ke Wales?
Ya!
Aku hampir tak percaya kita ada di sini.
Dan besok... Patagonia!
Menikahlah denganku, Gwen Davies.
Apa?
Menikahlah denganku di Patagonia. Miles dari semua orang dan semuanya.
OK, baik, kita tidak perlu.
- Rhys! - Saya hanya mandi.
Mencintaimu. </ P>
Mencintaimu juga. </ P>
Alba, panggil Mum di telepon sekarang. </ P>
Apa maksudmu, dia tidak ada di sana?
Albita, dengarkan, matikan TV itu!
Aku di Buenos Aires dengan Cerys.
Yah, dia marah.
Saya perlu berbicara dengan Ibu segera! </ P>
Albita? </ P>
Alba? </ P>
Halo? </ P>
SELAMAT DATANG KE PATAGONIA
Apakah kamu pikir itu dia?
Carlos?
Tidak, Mateo. Anda berbicara Welsh, don & apos; t Anda? </ P>
Carlos mengirimkan permintaan maafnya. Dia tidak sehat. </ P>
He has sent me instead.
- Jadi Anda adalah panduannya? - Ya, ya...
Mereka mengambil air dari sungai Chubut.
Kembali- melanggar pekerjaan.
Banyak Welsh datang ke sini ke koloni pada hari libur mereka.
Saya tidak sedang liburan. Saya di sini untuk mengambil foto .
- Oh, saya mengerti. - Ya, saya seorang fotografer.
- Dan Anda, Gwen? - Saya sedang berlibur.
Di sini untuk menikmati dirimu sendiri.
Kenapa tidak, eh?
Rhys?
Kamu baik-baik saja?
Bermimpi .
Rhys?
Aku benar-benar mencintai semalam. di Buenos Aires.
Jangan khawatir...
Kami tidak perlu menikah, itu hanya sebuah gagasan. </ P>
Saya tahu. </ P>
Selamat pagi. </ P>
Saya lupa di mana Saya. </ P>
Dan di sinilah saya. </ P>
Ini sempurna, bukan? </ P>
No need for anything else.
Sedikit sarapan, mungkin?
Sarapan!
Cery.
Apakah kita sudah di Wales?
Ya, saya berpikir begitu.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Ya, baik.
Halo. Halo, Bu. </ P>
Ibu, apa kabar? </ P>
Baiklah. Ibu, kami baru saja turun dari bus. </ P>
Tenang turun dan dengarkan!
Besok kita akan pergi ke peternakan.
Dan lusa, kita akan kembali, oke?
- Apakah mereka empanada? - Ya, empanada. </ P>
Apakah semuanya baik-baik saja? </ P>
Tidak. </ P>
Saya baru saja berbicara dengan Ibu. Dia tidak senang. </ P>
Jangan khawatir tentang ibumu. </ P>
Dia harus belajar melepaskanmu. </ P>
Pasti menarik. </ P >
- Apa? - Buku Anda.
Saya telah membacanya sebelumnya.
Ini adalah... misteri pembunuhan di luar angkasa.
Bagaimana itu bisa menjadi misteri. Jika Anda telah membacanya sebelumnya?
Lebih baik ketika Anda tahu apa yang akan terjadi, bukankah itu?
Jadi bagaimana ceritanya?
Yah, itu cukup rumit.
Ada detektif ini siapa yang agoraphobic dan android.
Robot. Anda tahu apa arti "agoraphobic"?
Saya tahu apa artinya.
- Saya agoraphobic. - Anda? </ P>
Saya tidak suka orang. </ P>
Ah, maksud Anda misanthropic. </ P>
Lihat. </ P>
Lihat apa yang saya miliki membeli Anda.
Saya ingin Anda mengambil gambar. Saya di Wales.
Tersenyumlah!
Apa yang Anda pikirkan?
Tidak apa-apa.
Perhatikan langkahnya.
Selamat malam.
Apa kabar?
Saya sangat baik , terima kasih.
Apakah Anda ingin dua kamar atau satu?
- Anda mengerti Welsh? - Sangat sedikit.
Dia dibayar untuk melakukan ini?
Ini adalah komisi penting; kapel Welsh Patagonia.
- Tapi sedikit membosankan bagi Anda, meskipun? - Rhys menemukan mereka heroik.
Heroik?
Kapel kecil ini di gurun.
Apakah itu sebuah drama? Sesuatu yang akan Anda lakukan?
Suatu hari, mungkin.
Ini berasal dari legenda Welsh tua tentang seorang gadis yang terbuat dari bunga.
Blodeuwedd.
Jadi dia cantik?
Cukup cantik untuk mencuri hati dari dua orang.
Apa yang terjadi padanya?
Dia berubah.
Dia berubah menjadi tylluan.
A gwdi-hw? </ P>
Ah, burung hantu! </ P>
Yah, mungkin seorang gadis seperti itu butuh sayap. </ P>
Terima kasih. </ P >
Untuk apa?
Untuk membujuk saya datang ke sini... dengan Anda.
- Saya melihat Anda bersamanya. - Apa?
Merokok.
Oh... aku punya satu anak kecil...
Paling banyak tiga!
Aku pikir kita akan istirahat, bersantai sedikit.
Ini adalah teman baik saya Diego.
Dia menjual mimpi kepada para turis,
membawa mereka melintasi padang pasir menunggang kuda.
- Dia akan membawa Anda jika Anda suka. - Jadi ini fotografernya.
Oke, muchacho, bir dingin untuk semua! </ p >
- Kamu tahu apa? Saya harus naik. - Begitu cepat? </ P>
- Awal awal. - Ayo, tinggal untuk yang lain. </ P>
- Tetap jika Anda ingin untuk. - Apakah Anda yakin?
Saya punya beberapa hal yang harus dilakukan. Selamat malam.
Datanglah ke tempat tidur. </ P>
Mari & apos; s berpura-pura bahwa kita baru saja bertemu di bar
dan Anda telah meminta saya ke kamar Anda.
Saya harus menyelesaikan ini, sayangku.
Dengarkan.
Maafkan saya jika saya saya tidak... cukup menarik untuk Anda.
Bukan itu, Rhys.
Anda tahu hanya ada satu hal yang saya inginkan. </ p >
Berarti bersama Anda,
untuk memiliki anak dengan Anda.
Bagaimana jika itu tidak mungkin?
Pasti.
Aku berjanji.
Kadang-kadang aku punya terlalu banyak insulin dan aku butuh cokelat.
Kadang-kadang aku punya terlalu banyak gula
dan saya butuh insulin.
Ini adalah keseimbangan yang rumit.
Bagaimana Anda tahu mana yang harus diambil?
Jangan khawatir, saya selalu tahu.
Apa yang terjadi jika Anda salah?
Saya tidak pernah melakukannya.
- Ya, tapi bagaimana jika Anda melakukannya? - Saya akan pergi menjadi koma.
Kita seharusnya tidak pernah datang.
Alejandro, berhenti khawatir. Tenang. </ P>
Buka dan lihat kota. </ P>
Saya dapat & apos ;. Saya mengatakan bahwa saya akan tinggal bersamamu. </ P>
Saya sudah tua . Aku perlu tidur. </ P>
Besok kita akan mencari peternakan. </ P>
Pergilah, Alejandro, tolong. </ P>
Aku suka wajahmu. </ P>
Bagus. Jadi Anda berbicara bahasa Welsh? </ P>
- Apakah Anda berbicara bahasa Spanyol? - Bahasa Spanyol? </ P>
Anda berbicara bahasa Spanyol? </ P>
Apakah Anda baik-baik saja? </ P >
Cery.
Cery, apakah kamu ada di sana?
Ketika Welsh pertama kali datang ke sini, sangat sulit bagi mereka.
Mereka telah bermimpi di suatu tempat hijau. Saya kira. </ P>
Tiba di sini, di sisi lain dunia,
dan melihat padang gurun seperti itu < br /> adalah kejutan.
Para pendiri mengalami kesulitan ekstrim,
menggali parit dari sungai Chubut untuk membawa air ke tanah tandus
tetapi mereka berhasil karena mereka memiliki keyakinan dalam mimpi mereka.
Heroik .
Apa?
Heroik.
Cery, di mana Anda?
Di museum, melakukan penelitian. Mereka memiliki arsip yang luar biasa. </ P>
- Kami benar-benar khawatir! - Saya menemukan peta. </ P>
Peta? Dan saya mencari Anda semua hari.
Ayo ke kamar.
Besok, kami menemukan peternakan, kemudian langsung pulang.
Saya tidak & apos; t ingin masalah lagi. Saya harus menghindari semua stres, Cerys.
Meskipun saya masih muda, Saya tidak memiliki metabolisme yang kuat.
Metabolisme tidak terlalu demokratis, Alejandro.
Besok kita akan pergi ke peternakan itu dan langsung pulang ke rumah, oke?
Baik.
Sekarang aku butuh matamu.
Lihat.
Kami memiliki tiga peternakan. dengan nama yang kami cari.
Nant Briallu .
Tiga?
Dalam bahasa Welsh, itu berarti "Aliran Primroses".
Nama yang cantik.
Tiga peternakan? </ P>
Ya, bisakah kau melihatnya? Gadis di museum. menandai mereka untukku. </ P>
Bisakah kamu melihatnya? </ P>
Ya, aku melihat mereka. </ P>
Tapi bagaimana bisa kamu tahu...
Maksud saya...
.. dengan mata Anda,
bagaimana Anda akan tahu ketika kami & telah menemukan pertanian yang tepat?
Saya akan tahu.
Ini tidak lucu.
Ayo, saya tahu jalannya!
- Memiliki kami tiba - Saya kira begitu.
Pikiran trotoar.
Cerys.
Berikan saya foto.
Aku akan segera kembali. </ P>
"Nant" something.
Dikatakan "Roberts". Ini kamu! </ P>
- Ya, itu kamu! - Buang, aku diadopsi! </ P>
Mereka telah meninggalkan kami! </ P>
- Apakah ini tempatnya? - Tidak. </ P>
- Tidak? - Tidak, saya yakin. </ P>
- Tidak ada di sini? < br /> - Tidak!
Di sini kita!
Apa ini?
Oh, pelancong meninggalkan penawaran.
- Apa untuk? - Yah, untuk meminta keajaiban.
Saya tidak percaya pada keajaiban.
Ayolah, Anda tidak pernah tahu.
Mungkin itu akan membantu. </ P>
Apa lagi yang kita punya? </ P>
Lihat! </ P>
Berhasil! </ P>
Mukjizat! </ P >
Apakah tumpukan itu milikmu rusak lagi?
- Halo. - Halo.
- Siapa namamu? - Gwen. Dan siapa nama Anda? </ P>
Hei, Pablito! </ P>
Can I take your photo?
Satu, dua, tiga...
Ajaib, ya?
- Apakah kamu naik? - Tidak.
Ayo ! Terkadang Anda harus berpetualang.
Saya tidak ingin pergi sendiri.
Tentu saja tidak. Satu, dua, tiga! </ P>
Ini dia! </ P>
Lihatlah foto yang mereka ambil dariku! </ P>
Apakah kamu menyukainya? </ P>
Ya.
Halo!
- Tiga bir! - Anda baik-baik saja?
Saya telah menyewa mobil dari Esquel. Ini akan tiba di sini di pagi hari. </ P>
Hebat. </ P>
Kita bisa keluar untuk mendapatkan truk. </ P>
Sebenarnya, kita tidak akan membutuhkanmu lagi.
Kami akan baik-baik saja sendiri.
Tapi bagaimana Anda akan kembali ke Trelew?
Di bus.
Saya baru saja memesan sembilan jam, Jumat pagi, dari Esquel.
Berapa banyak saya harus membayar?
Bagaimana lagu itu pergi?
Saya ingin mata coklat
Saya menjual beberapa mata coklat.
Siapa yang akan membelinya dari saya?
Saya menjualnya karena mereka telah mengkhianatiku
Dan karena mereka telah melakukan kesalahan padaku
Terlepas dari semua ini, aku lebih mencintaimu
Dan menghabiskan setiap malam
Memasang untuk cintamu
Benar!
Kita harus naik bus besok pagi yang berangkat jam 8: 1 01 pagi.
Kemudian kereta yang meninggalkan kami di Mach..yn..lleth
Cery. </ P>
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? </ P>
Bagaimana datang Anda don & apos; t berbicara Welsh?
Kami tidak melakukannya di rumah kami, untuk menghormati ayah tiri saya.
- Dia tidak berbicara bahasa Wales? < br /> - Tidak.
Dia adalah seorang pengacara dari Buenos Aires yang pindah ke Patagonia.
Di sana dia bertemu ibu saya; yang muda, gadis Welsh yang hamil dari foto itu.
Jadi dia mempekerjakannya sebagai pembantu.
Yah, akhirnya dia menikahinya dan memberinya kehidupan baru.
Dia mencintainya dan mereka sangat bahagia . Kami semua sangat bahagia.
Jadi bagaimana ibumu pergi ke Patagonia?
Orang tuanya mengirimnya ke sana ke keluarga, untuk menyembunyikan rasa malu
dan itu adalah tempat dia tinggal.
Dia bertemu ayah tiriku dan memiliki kehidupan yang bahagia.
Tapi sebagian kecil dia selalu sedih.
Hanya aku yang bisa melihat itu.
Aku tahu bahwa aku mengingatkannya dari seseorang yang dia & apos; d ditinggalkan.
Ada tempat di sini dengan enam "L" di dalamnya.
Harus salah cetak.
Saya tidak dapat & apos; t percaya bahwa Anda melakukan itu .
Dia tidak berguna.
Apakah Anda melihat raut wajahnya? Anda membuatnya kesal.
Apa itu bagi Anda? / p>
Lihat...
Ada sebuah asado nanti. Mengapa kita tidak pergi? </ P>
Ayo. Ini akan menyenangkan. </ P>
Setiap musim panas dia jatuh cinta. Kemudian setiap musim dingin, dia patah hati. </ P>
Mungkin itu intinya. </ P>
Oh, ya. Seperti dalam lagu tango. Cinta yang hilang. </ P>
Dan Anda? </ P>
Benar, saya akan meminta Anda semua
untuk memanggang koki. </ P>
Angkat Anda kacamata!
Mengapa ini terjadi setiap saat?
Mereka seperti anak-anak besar.
Kenapa tidak? Ya. </ P>
Langit sangat luas. </ P>
Anda hampir dapat menyentuh bintang-bintang. </ P>
Ada tempat yang tinggi di Andes. </ P>
Anda harus melihatnya.
Tempat yang sangat istimewa.
Cholila.
Langit sangat jernih
dan bintang di sana luar biasa!
Jangan khawatir, Alejandro.
Saya belum mati.
Untuk negara sekecil itu, sulit untuk berkeliling.
Sungguh memalukan transportasi trans-molekul
belum & belum belum ditemukan.
Secara teori mungkin.
Di mana akan menyenangkan dalam hal itu?
Alejandro,...
. .Saya telah berpikir. </ P>
Kami harus menemukan sesuatu. untuk Anda lakukan ketika Anda kembali. </ P>
Apa yang Anda suka lakukan? </ P>
Saya tahu apa yang saya tidak suka lakukan.
Yah, itu bukan awal yang buruk.
Dia hilang.
SENYUM, KAMU & apos ; RE IN PATAGONIA
Di mana saja Anda berada? </ P>
Di mana saya? </ P>
Saya khawatir tentang Anda. Saya pikir Anda akan pergi tanpa aku.
Kiri.
Tanpa kamu?
Kemana saja kamu sepanjang malam, Gwen?
And do me a favour. Don't lie. OK?
- Rhys... - Hanya don & apos; t.
Kemana kamu pergi?
Kami pergi ke asado.
Dan kemudian mengunjungi beberapa gua. </ P>
Apa itu, perjalanan sekolah? </ P>
Apakah Anda berhubungan seks dengannya? </ P>
Nah, apakah Anda?
Apakah saya harus bertanya lagi?
Apakah Anda berhubungan seks dengannya?
Saya pikir Anda akan pergi!
Diperkirakan dia adalah seorang taruhan yang lebih baik, kan?
Berharap dia memberi Anda bayi?
Lalu apa yang akan Anda lakukan?
- Beri tahu orang-orang bahwa - Tidak, Rhys!
Ini aku yang tidak bisa punya bayi. Ini salahku!
Mereka mengatakan padaku hanya sebelum kami pergi.
Mengapa Anda memberi tahu saya ini sekarang?
Saya tidak tahu cara memberi tahu Anda.
Saya takut, bingung.
Anda bingung?
HILANG
Penmachno?
- Ya, masuklah. - Terima kasih banyak.
Saya Kate, ngomong-ngomong.
Dan mereka adalah Mali, Cati dan Myfi.
Kami berharap yang berikutnya. Akan menjadi anak laki-laki.
Lebih baik.
Rekan saya, Dave, ingin menelepon itu Caradog setelah beberapa raja atau lainnya.
Anda belum memahami kata yang saya katakan, sudahkah Anda?
Di sinilah kita, rumah kita .
- Apakah mereka akan membawa kita? - Saya pikir begitu.
Selamat malam, cintaku.
Selamat malam.
Selamat malam, cintaku.
Ini istriku, Luned.
Kami bersama setiap hari selama 60 tahun.
Tidak satu pun hari terpisah.
Hari ini sangat berbeda.
Lihatlah Iwan.
Pacarnya meninggalkannya
untuk seorang pembina Polandia !
Bukan peternakan.
Ayo, Ayah, mereka ingin pergi.
Hei! Bagaimana kabarnya? </ P>
- Tempat apa ini? - Rumahku. </ P>
Matito, apa kabar? </ P>
Welsh!
Naga Welsh.
Anda berbicara bahasa Welsh?
Selalu menyenangkan untuk disambut seseorang dari negara Tuhan & apos.
Cuaca ini bisa membuat seorang pria haus.
- Apakah Anda ingin minum? - Mengapa tidak?
Botol liter lain!
Saya mengalami hari yang mengerikan. </ P>
Saya juga. </ P>
Saya kehilangan anjing saya. </ P>
Bersulang, Rhys! </ P>
Anda istirahat.
1 982!
Perang Falklands.
Aku ada di sana!
- Terima kasih. - Apa untuk, Blodeuwedd?
Saya tidak tahu.
Untuk menjaga saya.
Saya tidak akan pernah lupa.
Benar.
Mengapa tidak perlu tinggal di sini sebentar?
Istirahat, bernapaslah. Mengapa tidak? </ P>
Berpura-pura Anda adalah Patagonian istri petani & apos untuk sementara waktu. </ P>
Mengapa tidak? </ P>
- Di mana Gwen? < br /> - Dia hilang.
- Anda OK? - Ya. Hanya sedikit lelah. </ P>
Saya perlu tidur. </ P>
- Tapi pertama-tama saya harus makan. - Ikuti saya. </ P>
Lihat, pelanggan !
- Apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu.
Apakah kamu berbicara bahasa Spanyol?
Aku mengenalmu. </ p >
Aku mengenalmu. Bagaimana kabarmu? Apakah kamu merasa lebih baik? </ P>
Maaf? </ P>
Di klub di Cardiff, sebelum kamu pingsan, ingat? </ P>
Anda tinggal di sini?
Bagaimana Anda mengatakan...? Erm, itu paman saya.
Saya kuliah di Cardiff. </ p >
Saya sakit, jadi saya pulang.
- Apakah Anda mengerti? - Ya.
- Anda saling kenal? - Ya. Kami bertemu di Cardiff satu malam. </ P>
Oke, dua menit. </ P>
Kamu adalah kuda hitam, Alejandro! </ P>
Hari ini sangat panjang. Anda harus tidur. </ P>
Saya akan mencoba dan mendapatkan beberapa arah ke peternakan. </ P>
Apakah Anda akan bertanya pelayan cantik? </ P>
Paman berkata dia & # 39; d mencarinya di peta.
Ah! Berikan aku fotonya. </ P>
Itu mungkin bisa membantu. </ P>
Kita dekat, aku bisa merasakannya. </ P>
Pasti yang itu. </ P>
Mungkin besok kita akan minum dari "Aliran Primroses".
Mungkin.
Kamu tahu kamu bertanya padaku apa yang suka kulakukan?
Untuk bepergian. Saya suka bepergian! </ P>
Anda lihat, itulah sebabnya Anda harus selalu membawa paspor. </ P>
Anda tidak pernah tahu kapan Anda mungkin membutuhkannya. </ P>
Sleep tight, Cerys.
- Mimpi indah. - Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Sangat cantik.
sayang, apakah dia nenekmu?
The oldie?
Si... Nyonya.
Lady. Maaf. </ P>
Tidak, dia adalah tetanggaku di Argentina. </ P>
Begitu. </ P>
Dia & apos; s...
Dia adalah luar biasa!
Ya.
Sedang hujan.
Hujan.
Saya suka hujan.
Saya suka hujan! </ P>
Saya juga! </ P>
Katakan sesuatu dalam bahasa Spanyol. </ P>
Ucapkan
sesuatu
di
Welsh.
- Apakah itu di Welsh? - Ya. Tidak! </ P>
Ayo. Ayolah. Jangan khawatir. </ P>
Ayo! </ P>
Sarapan? </ P>
Tapi jangan mencuri lagi! </ P>
Oke. </ P>
Dan tidak ada lagi pisau.
Oke.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Jam berapa ini? - Apakah kamu sudah pergi?
Aku ditakdirkan untuk menemukan arah ke peternakan.
Jangan khawatir. Paman Will tahu. </ P>
- Hmm? Tentu? - Tentu, ya. </ P>
Kapan foto ini diambil? </ P>
Ada sesuatu yang tertulis di belakang. </ P>
Nant Briallu.
Itu juga tempat yang sangat bagus.
Itu melihat ke bawah ke desa Capel Celyn,
tapi itu adalah salah satu peternakan. bahwa mereka tenggelam.
untuk membuat jalan bagi waduk di 1 965.
Apakah dia tahu peternakan?
Ya, dia tahu itu. Itu indah. </ P>
Saya ingat mereka mengambil mayat dari kuburan. </ P>
Itu mengerikan. </ P>
Dan mereka memindahkan mereka ke sana .
Tapi itu menghilang.
Bagaimana caranya?
Apa yang terjadi?
Itu... di bawah air.
Ya.
- Dia tidak ada di sana. - Apa? </ P>
Dia tidak ada. Saya tidak tahu di mana dia. </ P>
Cerys. </ P>
Cery, Anda lupa kaleng Anda!
Cery.
Cery, apa kamu baik-baik saja?
Cery, apa yang kamu butuhkan?
Cery, cokelat? Cerys? </ P>
Cery, cokelat atau insulin? Cerys? </ P>
Oh, tidak! </ P>
Saya akan membunuh Anda, Anda tahu. </ P>
Saya tidak berpikir begitu. Anda jatuh di wajahmu.
Tidak, bukan semalam.
Falklands, selama perang.
Mungkin kamu akan membunuhku.
Mungkin kamu pernah melakukannya.
Aku bahkan tidak ingat perang itu. Aku baru berumur sembilan tahun saat itu.
Apa kamu sudah punya seorang wanita? </ p >
Tidak. Tidak. </ P>
Well, I don't know.
Anda tidak tahu? Anda harus tahu. </ P>
Saya memiliki seorang wanita sekali. </ P>
Seorang gadis lebih dari seorang wanita. </ P>
Apa yang terjadi padanya? </ P>
Dia menikahi sepupu saya. </ P>
Setelah saya kembali dari perang, dia mengatakan kepada saya dia telah tidak setia,
dan saya tidak bisa memaafkannya.
Aku terlalu muda.
Idiot.
Apa yang harus kita lakukan, Alejandro?
Aku tidak tahu.
Kita harus membawanya ke peternakan.
Apa?
Nant Briallu.
Dia ingin membawanya ke Nant Briallu.
Sudahkah Anda memutuskan Apa yang akan Anda lakukan?
Selesaikan semuanya.
Kapel.
Bus untuk Trelew besok pagi dan kemudian pulang.
Anjing Anda.
Saya pikir dia mungkin sudah mati.
Mungkin.
Di mana dia?
Saya tidak yakin.
Tapi saya pikir dia pergi ke tempat bernama Cholila.
Ini adalah yang dia inginkan.
Sudah terlambat untuk itu.
Ayo. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Permisi, Pak. </ P>
Mungkin saya bisa datang dan mengunjungi Anda. </ P>
Di Patagonia? Mungkin. </ P>
Apa kabar? </ P>
Saya sedih. </ P>
Jangan sedih. </ P>
Semuanya baik-baik saja.
Selamat tinggal.
Untuk mengenang Edi Dorian Jones, fotografer Chubut 1 952 - 2008
Disutradarai oleh
Ditulis oleh
Diproduksi oleh
Produser Baris
Produser Eksekutif
Direktur Fotografi
Perancang Produksi & Kostum
Editor
Musik menurut
Tema Mateo & apos oleh
Casting Direksi
Hair & Make-Up Designer
Mixer Suara Produksi