1 00:00:01,478 --> 00:00:04,939 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:11,464 --> 00:00:13,992 (Kata Pengantar) 2 00:00:14,464 --> 00:00:30,992 Parks 2017 Diterjemahkan Oleh: Adi Heryanto 3 00:00:32,105 --> 00:00:36,179 Sakura, ceri, pohon, jembatan 4 00:00:36,180 --> 00:00:40,416 Kolam, bebek, sakura, sakura 5 00:00:40,523 --> 00:00:45,899 Pohon Berbunga, alas piring biru, anjing jalan, jembatan 6 00:00:45,900 --> 00:00:51,207 Senam radio pagi, bangku dengan pasangan berdampingan 7 00:00:51,945 --> 00:00:54,983 Sebutkan taman abad ini 8 00:00:54,984 --> 00:00:57,154 Tidak bisa tidak menyebutkan musim sakura 9 00:00:57,155 --> 00:01:00,762 Jadi aku ingin mengelilingi pohon sakura dengan sepeda 10 00:01:00,763 --> 00:01:03,165 Awal mulanya tentang cerita ini 11 00:01:04,236 --> 00:01:09,078 Lalu aku berharap sampai terakhir musim sakura 12 00:01:09,079 --> 00:01:11,140 Begitulah katanya 13 00:01:12,920 --> 00:01:17,384 Tapi semuanya belum dimulai 13 00:01:19,920 --> 00:01:29,384 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 14 00:01:30,656 --> 00:01:33,628 Cerita ini akan segera dimulai 14 00:01:34,656 --> 00:01:40,628 Terima Kasih Kepada chaba Respect 14 00:01:42,656 --> 00:01:54,628 "Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian dalam film ini" "Hanyalah fiksi belaka dan tidak berdasarkan kisah nyata" 3 00:01:56,451 --> 00:01:56,951 -=K 4 00:01:58,975 --> 00:01:59,475 -=Ku 5 00:02:00,499 --> 00:02:00,999 -=Kun 6 00:02:01,023 --> 00:02:01,523 -=Kunj 7 00:02:01,547 --> 00:02:02,047 -=Kunju 8 00:02:02,071 --> 00:02:02,571 -=Kunjun 9 00:02:02,595 --> 00:02:03,095 -=Kunjung 10 00:02:03,119 --> 00:02:03,619 -=Kunjungi 11 00:02:03,643 --> 00:02:05,643 -=Kunjungi=- 12 00:02:05,667 --> 00:02:30,667 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 14 00:02:32,656 --> 00:03:50,628 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 14 00:03:50,656 --> 00:03:55,628 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 15 00:03:57,215 --> 00:04:02,887 Ini adalah cerita tentang menemukan musik di taman 16 00:04:04,362 --> 00:04:05,729 Begitulah 17 00:04:06,700 --> 00:04:10,640 Parks : Taman 18 00:04:11,744 --> 00:04:17,346 (Bab pertama mencintaimu selamanya) 19 00:04:50,755 --> 00:04:53,887 (Mencintaimu selamanya Shunpei & Sachiko) 20 00:05:34,944 --> 00:05:36,679 Sakit ah 21 00:05:36,680 --> 00:05:38,349 Sakit 22 00:05:38,350 --> 00:05:39,784 Sial 23 00:05:42,025 --> 00:05:43,824 sakit sekali 24 00:05:48,570 --> 00:05:49,196 (Universitas Seikei) 25 00:05:52,311 --> 00:05:53,513 (Pemberitahuan pengunduran diri) 26 00:05:53,514 --> 00:05:54,675 Gawat! 27 00:06:15,825 --> 00:06:17,658 (Social Culture Professor Office) 28 00:06:29,519 --> 00:06:31,853 Halo 29 00:06:32,258 --> 00:06:34,027 Apakah Anda profesor Inoue? 30 00:06:34,028 --> 00:06:36,021 Benar Ada apa? 31 00:06:36,433 --> 00:06:42,677 Aku ingin bertanya tentang studi dari Departemen Komunikasi Massa 32 00:06:42,678 --> 00:06:44,515 Namaku Ji Yongchun 33 00:06:44,516 --> 00:06:45,711 Murid jiyong 34 00:06:48,023 --> 00:06:50,016 Kita bertemu pertama kali ya 35 00:06:51,563 --> 00:06:53,099 Biarku lihat 36 00:06:53,100 --> 00:06:58,609 Kami belum melihat, tapi kamu harus menghadiri kelasku 37 00:06:58,610 --> 00:07:01,715 Um, mungkin Anda sedikit salah paham 38 00:07:01,716 --> 00:07:04,449 Tampaknya kamu pintar, ini bukan hal yang buruk 39 00:07:05,157 --> 00:07:06,058 Ada apa? 40 00:07:06,059 --> 00:07:09,431 aku menerima pemberitahuan tentang tesis ini... 41 00:07:09,432 --> 00:07:10,935 kamu akhirnya sudah memutuskannya? 42 00:07:10,936 --> 00:07:14,107 Sebenarnya, aku belum memutuskan temanya... 43 00:07:14,108 --> 00:07:18,048 Oh kalo itu mah terserah kamu 44 00:07:19,419 --> 00:07:23,325 aku mengerti, tapi aku juga mencoba memikirkannya... 45 00:07:24,128 --> 00:07:25,824 Dapatkah Anda memberiku saran? 46 00:07:29,239 --> 00:07:31,108 Singkatnya kamu ingin lulus? 47 00:07:31,109 --> 00:07:33,613 Ya, pekerjaannya bagus 48 00:07:33,614 --> 00:07:36,177 Mohon guru untuk Bimbingannya 49 00:07:37,421 --> 00:07:41,662 Maka kamu harus menyerahkan tesis disertasi minggu ini 50 00:07:41,663 --> 00:07:42,926 Mustahil 51 00:08:10,554 --> 00:08:12,046 Yo Hai 52 00:08:12,892 --> 00:08:14,919 Hentikan 53 00:08:16,299 --> 00:08:18,565 Udah lah Ah ah 54 00:08:26,820 --> 00:08:29,591 Baju resmi yang kami katakan terakhir kali tentang festival musik Kichijoji 55 00:08:29,592 --> 00:08:30,860 Siap untuk memakai desainku 56 00:08:30,861 --> 00:08:32,864 Menakjubkan Benarkah? 57 00:08:32,865 --> 00:08:35,169 Eh? Benarkah? 58 00:08:35,170 --> 00:08:38,108 Mana yang menurutmu lebih baik Ya? 59 00:08:41,182 --> 00:08:44,821 Keduanya bagus, aku suka ini 60 00:08:44,822 --> 00:08:48,029 Oh, tapi aku sudah memutuskan 61 00:08:48,030 --> 00:08:49,197 Lalu 62 00:08:49,198 --> 00:08:50,666 aku akan mengirimkan dua potong nanti 63 00:08:50,667 --> 00:08:51,402 Dua potong 64 00:08:51,403 --> 00:08:53,906 Nah, satu untuk pacarmu Matsumoto 65 00:08:53,907 --> 00:08:55,638 Oh bagus… 66 00:08:56,913 --> 00:08:58,549 Apakah kamu benar benar terdegradasi? 67 00:08:58,550 --> 00:09:00,253 Tidak, Masih belum tau 68 00:09:00,254 --> 00:09:01,922 kamu bukan satu satunya kan? 69 00:09:01,923 --> 00:09:04,094 Situasinya agak rumit 70 00:09:04,095 --> 00:09:05,063 Rumit? 71 00:09:05,631 --> 00:09:07,965 Untuk berpikir dan khawatir lagi 72 00:09:09,305 --> 00:09:12,610 tapi bagus kan, aku bahkan tidak punya waktu untuk berpikir 73 00:09:12,611 --> 00:09:15,777 Itu karena kamu berlayar bukan? 74 00:09:18,824 --> 00:09:19,985 Cepat 75 00:09:23,467 --> 00:09:24,167 Apakah orang tuamu tahu? 76 00:09:24,168 --> 00:09:26,638 Pekerjaan diperkenalkan oleh saudara kan? 77 00:09:26,639 --> 00:09:29,478 aku belum berbicara, itu menakutkan 78 00:09:29,479 --> 00:09:31,215 Yah, tidak Ya untuk berbicara 79 00:09:31,216 --> 00:09:33,345 aku berniat untuk diam sebelum ditemukan 80 00:09:34,655 --> 00:09:37,227 Bagaimanapun, kamu serius 81 00:09:37,228 --> 00:09:40,028 Ya, jangan remehkanku saat aku serius 82 00:09:43,340 --> 00:09:46,378 Benar, apakah kamu ingin beraksi di atas panggung? 83 00:09:46,379 --> 00:09:47,614 Hah? Kinerja? 84 00:09:47,615 --> 00:09:49,551 Tidakkah kamu benar benar menyukai pusat perhatian? 85 00:09:49,552 --> 00:09:51,688 Aku hanya tahu bait suci yang indah 86 00:09:51,689 --> 00:09:53,057 tiba tiba 87 00:09:53,058 --> 00:09:54,895 Jangan katakan Kalo ga mau mah 88 00:09:54,896 --> 00:09:59,137 Kalimat itu juga berarti kamu tidak ingin dilakukan 89 00:09:59,138 --> 00:10:00,231 Hah? 90 00:10:42,691 --> 00:10:47,029 (Bab kedua gadis tak dikenal) 91 00:11:56,906 --> 00:11:58,067 ah panas 92 00:12:34,080 --> 00:12:36,384 Halo, maaf untuk gangguan mendadak 93 00:12:36,385 --> 00:12:37,253 Tunggu... 94 00:12:37,254 --> 00:12:39,554 aku ingin mencari seseorang yang dulunya tinggal di sini 95 00:12:40,460 --> 00:12:41,261 Hah? 96 00:12:41,262 --> 00:12:42,730 Sekitar lima puluh tahun yang lalu 97 00:12:42,731 --> 00:12:44,300 Bagaimana aku bisa tahu? 98 00:12:44,301 --> 00:12:45,131 apa 99 00:12:46,238 --> 00:12:48,642 Sepertinya apartemen ini 100 00:12:48,643 --> 00:12:49,804 Benar 101 00:12:50,614 --> 00:12:51,707 Siapa dia? 102 00:12:52,183 --> 00:12:53,485 Anak Saori 103 00:12:53,486 --> 00:12:54,687 Sachiko? 104 00:12:54,688 --> 00:12:56,625 Aku belum pernah melihat dia sebelumnya 105 00:12:56,626 --> 00:12:59,264 Tapi foto dan surat ditemukan di relik ayahnya 106 00:12:59,265 --> 00:13:02,065 Dia terlihat seperti kekasih lama ayahku 107 00:13:02,203 --> 00:13:04,436 Apakah kamu ingin melihat surat itu? 108 00:13:08,616 --> 00:13:11,952 Jin Ping, terima kasih atas fotomu 109 00:13:12,558 --> 00:13:14,186 Aku benar benar ingin bertemu denganmu segera 110 00:13:14,795 --> 00:13:18,302 Ah Jin terima kasih, kemarin sangat menyenakan 111 00:13:18,303 --> 00:13:21,308 Terima kasih telah mengajakku makan, sampai ketemu 112 00:13:21,309 --> 00:13:23,845 Jin Ping, liriknya apa itu? 113 00:13:23,846 --> 00:13:26,651 Hari ini tanpa sadar koridor koridor terus naik 114 00:13:26,652 --> 00:13:28,622 Aku Benar benar ingin cepat menyelesaikannya 115 00:13:28,623 --> 00:13:31,628 Ah Jin, aku mimpi aneh hari ini 116 00:13:31,629 --> 00:13:36,270 Tidak peduli bagaimana aku berlari tidak dapat bergerak maju 117 00:13:36,271 --> 00:13:39,042 Kenangan mimpi itu kelam, ingatlah betapa tidak nyamannya diriku 118 00:13:39,043 --> 00:13:43,352 Jin Ping, maaf aku selalu bernyanyi dengan buruk 119 00:13:43,353 --> 00:13:44,487 aku akan berlatih keras 120 00:13:44,488 --> 00:13:47,025 Menurutku pendapat Kentai-kun sungguh menarik 121 00:13:47,026 --> 00:13:50,699 kamu terkadang terlalu ketat 122 00:13:50,700 --> 00:13:54,407 Jin Ping Selamat pagi, ini yang terakhir 123 00:13:54,408 --> 00:13:57,847 Ayahmu juga sangat mengkhawatirkanmu 124 00:13:57,848 --> 00:14:00,552 aku akan membantu memecahkan masalah uang 125 00:14:00,553 --> 00:14:05,427 Jin Ping, aku akan pergi ke taman dengan tape recorder hari ini 126 00:14:05,630 --> 00:14:08,669 Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu 127 00:14:08,670 --> 00:14:11,608 Kemudian ikuti rencananya 128 00:14:20,627 --> 00:14:27,038 Sampai jumpa di jembatan jam 2.30 sore pada tanggal 10 Mei 129 00:14:27,039 --> 00:14:28,200 Sachiko 130 00:14:50,520 --> 00:14:54,426 Sama sekali tidak dapat menemukan, kamu terlalu impulsif 131 00:14:56,131 --> 00:15:00,573 Suratsurat itu membuatku penasaran dengan masa lalu yang aneh 132 00:15:01,141 --> 00:15:04,113 aku ingin menulis novel tentang ayahku yang telah meninggal 133 00:15:04,715 --> 00:15:05,808 Fiksi? 134 00:15:07,854 --> 00:15:08,685 Ya 135 00:15:09,892 --> 00:15:13,855 aku ga menulis sekarang, aku takut ayahku akan dilupakan 136 00:15:15,169 --> 00:15:16,330 dilupakan? 137 00:15:20,112 --> 00:15:22,241 Ibuku akan menikah kembali 138 00:15:24,888 --> 00:15:25,856 oh begitu 139 00:15:27,393 --> 00:15:28,326 Ya 140 00:15:30,098 --> 00:15:33,070 Apakah kamu akan pulang sendiri Apakah kamu ingin aku untuk mengantarmu ke stasiun? 141 00:15:33,739 --> 00:15:35,071 aku bisa sendiri 142 00:16:16,825 --> 00:16:19,352 (Seikei University, Departemen Komunikasi Disertasi) 143 00:16:19,564 --> 00:16:24,632 (Dari surat cinta penafsiran 60 tentang pemuda Sachiko) 144 00:16:25,777 --> 00:16:30,081 (Bab III mencari Sachiko) 145 00:16:36,865 --> 00:16:39,436 misi sebentar mas/mba 146 00:16:39,437 --> 00:16:40,462 Permisi 147 00:16:41,775 --> 00:16:43,677 Gak bisa 148 00:16:49,992 --> 00:16:53,230 Koharu lewat sini! Kemari! 149 00:16:53,231 --> 00:16:54,466 Kenapa kamu lari dengan orang lain? 150 00:16:54,467 --> 00:16:56,027 aku pikir itu di sana 151 00:17:02,851 --> 00:17:03,910 itu dia 152 00:17:09,931 --> 00:17:12,424 (Agen Perumahan) 153 00:17:15,342 --> 00:17:17,973 Halo, kami punya sesuatu untuk ditanyakan 154 00:17:18,716 --> 00:17:20,777 Kamu datang ya 155 00:17:21,354 --> 00:17:22,344 Duduklah 156 00:17:24,828 --> 00:17:28,358 Ada beberapa yang cocok untuk dua orang kuperkenalkan kepadamu 157 00:17:29,503 --> 00:17:32,339 Rencana itu dibatalkan... 158 00:17:33,478 --> 00:17:34,309 Oh 159 00:17:35,583 --> 00:17:37,553 Begitu yah 160 00:17:37,554 --> 00:17:43,865 Kami mencari bekas penghuni apartemenku lima puluh tahun yang lalu 161 00:17:43,866 --> 00:17:44,667 Apa yang terjadi? 162 00:17:44,668 --> 00:17:49,242 Tidak, hanya ingin tahu keberadaan mantan penyewa 163 00:17:49,243 --> 00:17:51,213 Tolong, kami sungguh ingin mencari 164 00:17:53,384 --> 00:17:54,545 Tunggu sebentar 165 00:17:56,124 --> 00:17:57,225 Apakah ada informasi tentang apartemen di taman? 166 00:17:57,226 --> 00:17:59,059 Tampaknya ada tuh informasinya 167 00:18:02,503 --> 00:18:05,040 Terkadang tuan tanah belum diinformasikan 168 00:18:05,041 --> 00:18:07,034 Terimakasih 169 00:18:15,730 --> 00:18:17,833 Ah, dimana ya 170 00:18:17,834 --> 00:18:19,633 lewat sini? Ya 171 00:18:21,207 --> 00:18:22,402 Kesini 172 00:18:23,378 --> 00:18:25,381 Jalan lurus 173 00:18:25,382 --> 00:18:27,819 Apakah itu salah? Masuk lagi 174 00:18:28,521 --> 00:18:29,580 Apakah ini? 175 00:18:30,793 --> 00:18:33,525 Rumah Temple Tian! Ada di sini rumahnya! 176 00:18:33,933 --> 00:18:36,996 Bagus, aku tidak tahu ada orang apa tidak 177 00:18:37,640 --> 00:18:38,699 Apa ada orang di sini? 178 00:18:53,806 --> 00:18:54,439 Silahkan diminum 179 00:18:54,440 --> 00:18:57,139 Terima kasih terima kasih 180 00:19:15,650 --> 00:19:17,882 kamu tahu dia? 181 00:19:19,658 --> 00:19:20,717 kamu siapa…? 182 00:19:21,093 --> 00:19:25,033 Aku putri Kinoshita, Koharu 183 00:19:26,070 --> 00:19:26,935 Koharu? 184 00:19:27,639 --> 00:19:28,402 Ya 185 00:19:30,780 --> 00:19:32,214 Begitu kah 186 00:19:34,353 --> 00:19:36,423 Apakah kamu ingin menemukannya? 187 00:19:36,424 --> 00:19:39,262 Ya, aku ingin bertanya tentang ayahku 188 00:19:39,263 --> 00:19:42,133 Apakah Anda tahu di mana dia tinggal sekarang? 189 00:19:59,670 --> 00:20:01,039 Terada dan Nona Sachiko 190 00:20:01,040 --> 00:20:02,308 (Kami menikah dan pindah ke Zao Zhizi) 191 00:20:02,309 --> 00:20:03,310 apa yang terjadi 192 00:20:03,311 --> 00:20:06,316 Hubungan segitiga? mustahil 193 00:20:06,317 --> 00:20:08,921 Langsung verifikasi sendiri ajah 194 00:20:08,922 --> 00:20:10,090 Hah? 195 00:20:10,091 --> 00:20:11,559 Ayo dan ikuti aku 196 00:20:11,560 --> 00:20:13,052 Itu juga... 197 00:20:13,598 --> 00:20:14,828 Kamu sangat bersemangat 198 00:20:18,007 --> 00:20:20,177 Dimana ini...? 199 00:20:20,178 --> 00:20:22,341 Mungkin kita harus naik 200 00:20:22,616 --> 00:20:23,751 Naik ke atas? 201 00:20:23,752 --> 00:20:24,811 Benar 202 00:20:27,025 --> 00:20:28,152 aku tidak akan kalah 203 00:20:29,129 --> 00:20:31,031 Tidak mau nyerah 204 00:20:31,300 --> 00:20:32,700 Apa 205 00:20:37,980 --> 00:20:39,315 ketemu 206 00:20:39,316 --> 00:20:42,618 disini kah tempat nya 207 00:20:43,491 --> 00:20:45,017 Ada anggota keluarga lainnya 208 00:20:46,965 --> 00:20:51,406 Suami dan anaknya... 209 00:20:51,407 --> 00:20:53,410 Dan menantunya... 210 00:20:53,411 --> 00:20:55,711 Dan cucu dan... cucu 211 00:20:56,684 --> 00:20:57,685 benar 212 00:20:57,686 --> 00:21:00,921 Ah, penuh keluarga 213 00:21:01,427 --> 00:21:02,395 Ya 214 00:21:03,297 --> 00:21:04,356 Apakah kamu mau menyerah? 215 00:21:04,700 --> 00:21:06,431 Tidak, aku ingin melihatnya 216 00:21:18,160 --> 00:21:19,628 Maaf 217 00:21:27,178 --> 00:21:28,772 Maaf 218 00:21:29,116 --> 00:21:31,416 Apa ada orang di sini? 219 00:21:32,756 --> 00:21:34,055 Maaf 220 00:21:35,094 --> 00:21:36,653 Apa yang sedang kamu lakukan? 221 00:21:37,599 --> 00:21:40,594 Karena pintunya terkunci... yah 222 00:21:41,307 --> 00:21:43,904 Tidak ada yang tentu saja akan mengunci pintu 223 00:21:45,014 --> 00:21:46,950 Kami mencari seseorang yang dulunya tinggal disini 224 00:21:47,619 --> 00:21:50,624 Oda gudang anak Sakura 225 00:21:50,625 --> 00:21:51,726 Kenapa? 226 00:21:51,727 --> 00:21:53,463 Karena rumah itu ada namanya 227 00:21:53,464 --> 00:21:56,835 Oh, nenekku meninggal bulan lalu 228 00:21:57,138 --> 00:21:57,839 apa 229 00:21:57,840 --> 00:21:59,172 begitulah 230 00:21:59,543 --> 00:22:00,772 meninggal… 231 00:22:02,015 --> 00:22:07,826 Dia menemukan foto nenekmu di kamar ayahnya 232 00:22:07,827 --> 00:22:10,764 Jadi aku ingin melihat sisinya 233 00:22:10,765 --> 00:22:11,995 Aku hanya bilang... 234 00:22:15,341 --> 00:22:16,570 Ini nenekku? 235 00:22:16,777 --> 00:22:18,303 Benar benar muda 236 00:22:18,815 --> 00:22:20,885 sayangnya, kamu terlambat 237 00:22:20,886 --> 00:22:22,121 Bagaimana ini bisa terjadi? 238 00:22:22,122 --> 00:22:24,125 Selamat tinggal, aku ingin istirahat 239 00:22:24,126 --> 00:22:25,227 tolong tunggu beberapa saat 240 00:22:25,228 --> 00:22:26,787 tolonglah 241 00:22:27,032 --> 00:22:28,625 Apa yang sedang kamu lakukan? 242 00:22:35,849 --> 00:22:37,518 Salesman rookie 243 00:22:37,519 --> 00:22:39,722 Dua gadis imut ke rumahku! 244 00:22:39,723 --> 00:22:40,987 (Twitter animasi) 245 00:22:43,097 --> 00:22:45,567 Tapi aku akan tidur sekarang 246 00:22:45,903 --> 00:22:50,139 ya Tuhan dua hari tidak tidur 247 00:23:42,415 --> 00:23:46,082 Hei! jaangan berisik dong 248 00:23:47,725 --> 00:23:49,295 Ini musik tau 249 00:23:49,296 --> 00:23:50,594 Ya 250 00:23:54,239 --> 00:23:57,370 Tunggu,Tunggu 251 00:23:59,282 --> 00:24:00,716 Aku Mengerti 252 00:24:03,925 --> 00:24:05,986 Berikan padaku 253 00:24:07,765 --> 00:24:09,359 Bisakah kamu memainkannya? 254 00:24:10,471 --> 00:24:12,338 Praktik SMA sedikit 255 00:24:13,644 --> 00:24:15,546 Apa yang harus dimainkan 256 00:24:18,254 --> 00:24:21,749 Lama tidak main kah 257 00:24:24,232 --> 00:24:25,291 Keren abis 258 00:24:48,982 --> 00:24:53,616 ♫ Musim panas keempat belas ♫ 259 00:24:55,127 --> 00:24:58,930 ♫ Cinta pertama ♫ 260 00:25:01,340 --> 00:25:07,717 ♫ Gaun merah, sandal biru ♫ 261 00:25:13,464 --> 00:25:18,805 ♫ kamu bilang aku pergi ke laut yang terlalu pendek, aku tahu ♫ 262 00:25:19,376 --> 00:25:22,780 ♫ Liuhai sebelum menggunakan alis palsu ♫ 263 00:25:23,017 --> 00:25:25,120 ♫ aku akan melakukan perjalanan ♫ 264 00:25:25,121 --> 00:25:27,024 Wow 265 00:25:27,025 --> 00:25:28,726 Lagu ini ditulis menjadi dua 266 00:25:28,727 --> 00:25:31,866 Saat aku menyesal aku menulis lagu 267 00:25:31,867 --> 00:25:33,836 Lagu ini hebat 268 00:25:33,837 --> 00:25:35,173 Kamu jelas tertawa aku tidak punya 269 00:25:35,174 --> 00:25:37,440 Jelas tertawa aku tidak tertawa 270 00:25:37,512 --> 00:25:39,181 aku ingin mendengarnya? 271 00:25:39,182 --> 00:25:40,775 aku ingin mendengar lagu kedua 272 00:25:41,186 --> 00:25:43,122 sungguh? Benar 273 00:25:48,934 --> 00:25:51,201 ♫ aku akan melakukan perjalanan ♫ 274 00:25:51,273 --> 00:25:55,947 ♫ Pergi ke tempat yang tidak diketahui ♫ 275 00:25:55,948 --> 00:26:02,360 ♫ Tidak pernah melihat dunia ♫ 276 00:26:03,664 --> 00:26:08,139 ♫ Mengendarai sepeda ♫ 277 00:26:08,140 --> 00:26:12,342 ♫ Biarkan kakiku ♫ 278 00:26:13,350 --> 00:26:16,151 ♫ Terus melangkah ♫ 279 00:26:19,395 --> 00:26:22,025 ♫ Tak pernah berakhir ♫ 280 00:26:25,508 --> 00:26:28,001 ♫ Maju kedepan ♫ 281 00:26:29,249 --> 00:26:31,452 Kamu masih tertawa 282 00:26:31,453 --> 00:26:34,084 Aku ga mau menyanyi, dan berakhir 283 00:26:34,392 --> 00:26:35,727 Heeeh 284 00:26:35,728 --> 00:26:40,432 aku akan menulis sebuah proposal 285 00:26:42,073 --> 00:26:44,704 Lakukan bisnismu sendiri 286 00:26:49,155 --> 00:26:52,855 (Bab IV periode) 287 00:28:03,603 --> 00:28:04,771 Wow, ini... 288 00:28:04,772 --> 00:28:07,677 Rekaman rekaman piringan legendaris 289 00:28:07,678 --> 00:28:08,737 tangan 290 00:28:11,586 --> 00:28:14,324 Halo? aku menemukan hal yang 291 00:28:14,325 --> 00:28:15,693 Luar biasa 292 00:28:15,694 --> 00:28:18,666 Peninggalan nenek ditemukan di dalam harta karun 293 00:28:18,667 --> 00:28:20,796 Sedang mencari untuk konten! 294 00:28:27,184 --> 00:28:29,016 Tuhan 295 00:28:30,357 --> 00:28:31,848 Debut wow 296 00:28:33,196 --> 00:28:34,596 Ya… 297 00:28:34,899 --> 00:28:35,700 ini adalah? 298 00:28:35,701 --> 00:28:39,266 Ini dimasukkan ke sini... coba saja 299 00:28:39,542 --> 00:28:40,843 Bukankah begitu? bagaimana dengan ini? 300 00:28:40,844 --> 00:28:41,745 Dicolokin 301 00:28:41,746 --> 00:28:43,716 Mari kita biarkan saja di sana 302 00:28:44,017 --> 00:28:44,684 Ketemu 303 00:28:44,685 --> 00:28:48,893 Pertama buka lagi 304 00:28:48,894 --> 00:28:51,365 Harap berhati hati untuk menggunakannya , dipasar lelang tiga puluh ribu 305 00:28:51,366 --> 00:28:53,001 Tiga puluh? 306 00:28:53,002 --> 00:28:54,771 Ya 307 00:28:54,772 --> 00:28:56,172 Keren abis 308 00:28:56,543 --> 00:28:58,746 Lalu nyalakan power 309 00:28:58,747 --> 00:29:00,883 Aneh, tidak ada reaksi kenapa? 310 00:29:00,884 --> 00:29:03,522 kamu tidak menyambungkan aku minta maaf 311 00:29:03,523 --> 00:29:05,025 lulus 312 00:29:05,026 --> 00:29:06,295 Berhasil 313 00:29:06,296 --> 00:29:07,864 Ayo kita mulai ya 314 00:29:07,865 --> 00:29:09,357 Siap? ini Ya 315 00:29:12,073 --> 00:29:13,702 Start 316 00:29:20,357 --> 00:29:22,554 aku sedikit gugup 317 00:29:23,095 --> 00:29:24,096 Keren abis 318 00:29:24,097 --> 00:29:25,964 Itu harus dicatat 319 00:29:26,769 --> 00:29:28,636 Benar benar ingin merekamnya? 320 00:29:28,874 --> 00:29:31,879 Inilah kesepakatan kita, untuk merekamnya 321 00:29:31,880 --> 00:29:33,181 Suara itu sungguh muda 322 00:29:33,182 --> 00:29:34,251 Sudah direkam Halo 323 00:29:34,252 --> 00:29:36,421 Tercatat? Benar 324 00:29:36,422 --> 00:29:37,390 Ada kehadiran yang bagus 325 00:29:37,391 --> 00:29:40,963 Oke, baru lewat pukul setengah dua sore 326 00:29:40,964 --> 00:29:42,524 02:30 327 00:29:42,868 --> 00:29:44,036 Cuaca mendung 328 00:29:44,037 --> 00:29:45,038 Berawan berawan 329 00:29:45,039 --> 00:29:46,408 Berikan lagu ini ke sayangku 330 00:29:46,409 --> 00:29:47,710 Wow, sangat pemalu 331 00:29:47,711 --> 00:29:49,442 Apa apaan ituh 332 00:29:51,218 --> 00:29:53,917 satu dua tiga empat… 333 00:30:01,940 --> 00:30:06,281 ♫ Sebuah lagu ingin bernyanyi bersamamu ♫ 334 00:30:06,282 --> 00:30:10,356 ♫ Lagu seperti ini ♫ 335 00:30:10,357 --> 00:30:18,439 ♫ Cerita kita dimulai di taman ♫ 336 00:30:18,440 --> 00:30:26,355 ♫ Tetesan air di jembatan, ikan mas tertangkap ♫ 337 00:30:26,356 --> 00:30:30,329 ♫ Dari musim semi dibuka awal musim ♫ 338 00:30:30,330 --> 00:30:33,825 ♫ Satu hari, setahun, sepuluh tahun, seratus tahun ♫ 339 00:30:34,372 --> 00:30:38,038 ♫ Melodi ini ♫ 340 00:30:41,653 --> 00:30:42,712 apa yang terjadi? 341 00:30:42,855 --> 00:30:44,557 Hei! Jangan berhenti! 342 00:30:44,558 --> 00:30:48,053 Tidak, dimana masalahnya? 343 00:30:49,335 --> 00:30:50,770 Bagaimana ini tidak apa apa? 344 00:30:50,771 --> 00:30:52,570 Coba dengerin lagi 345 00:30:57,951 --> 00:30:59,648 Tidak ada 346 00:31:04,330 --> 00:31:07,131 Pelestarian yang buruk, kamu lihat 347 00:31:07,371 --> 00:31:09,671 Seperti wajah 348 00:31:12,347 --> 00:31:13,940 Ada masalah di sini 349 00:31:17,323 --> 00:31:20,626 ♫ Melodi ini ♫ 350 00:31:24,371 --> 00:31:28,003 ♫ Melodi ini ♫ 351 00:31:29,347 --> 00:31:30,916 Semua rusak di sini 352 00:31:30,917 --> 00:31:33,149 Aku Benar benar ingin mendengarnya 353 00:31:33,355 --> 00:31:36,988 Taman adalah taman 354 00:31:37,096 --> 00:31:39,431 seharusnya 355 00:31:39,635 --> 00:31:43,267 aku telah melihat pemandangan yang sama terasa aneh rasanya 356 00:31:45,647 --> 00:31:50,389 ♫ Dari musim semi dibuka awal musim ♫ 357 00:31:50,390 --> 00:31:52,086 aku suka kalimat ini 358 00:31:58,338 --> 00:31:59,339 Untukmu Tolonglah aku tidak menginginkannya 359 00:31:59,340 --> 00:32:00,609 Tolonglah 360 00:32:00,610 --> 00:32:02,914 Pujian, seharusnya tidak benar benar inferior 361 00:32:02,915 --> 00:32:05,317 Cepat kenapa? 362 00:32:12,366 --> 00:32:14,097 Menakjubkan 363 00:32:14,972 --> 00:32:17,340 Setelahnya aku ga tau lagi 364 00:32:29,334 --> 00:32:31,905 Satu hari 365 00:32:31,906 --> 00:32:32,974 Sepuluh tahun 366 00:32:32,975 --> 00:32:34,945 Seratus tahun 367 00:32:35,346 --> 00:32:36,610 Seribu tahun 368 00:32:39,020 --> 00:32:43,528 ♫ Waktu datang 2017 ♫ 369 00:32:43,529 --> 00:32:45,933 ♫ Kolam dengan bebek dan langit dengan awan putih ♫ 370 00:32:45,934 --> 00:32:48,304 ♫ Nimo di laut, aku agak gila ♫ 371 00:32:48,305 --> 00:32:52,006 ♫ Di kamar cewek dan cewek melakukan hal seperti itu ♫ 372 00:32:52,848 --> 00:32:57,456 ♫ Terimakasih, nenekku melahirkan lagu ini dan ayahku ♫ 373 00:32:57,457 --> 00:32:58,157 ♫ Sama sama ♫ 374 00:32:58,158 --> 00:32:59,794 ♫ Terima kasih apa kabar? ♫ 375 00:32:59,795 --> 00:33:02,098 ♫ Taman, ingin membuat sebuah keinginan ♫ 376 00:33:02,099 --> 00:33:03,267 ♫ Bioskop Baus, Atre ♫ 377 00:33:03,268 --> 00:33:04,436 ♫ Kirarina Department Store, Lonlon Department Store ♫ 378 00:33:04,437 --> 00:33:05,906 ♫ Sunway Mall, Iseya ♫ 379 00:33:05,907 --> 00:33:06,975 ♫ Apa itu? tusuk sate toko ♫ 380 00:33:06,976 --> 00:33:11,417 ♫ Jantung Ayam, Hati Ayam, Tusuk Sate Ayam, Hati Ayam, Bir Hijau ♫ 381 00:33:11,418 --> 00:33:12,653 ♫ Koktail ♫ 382 00:33:12,654 --> 00:33:13,747 ♫ Jus Jeruk ♫ 383 00:33:13,957 --> 00:33:15,693 Aku Lapar 384 00:33:15,694 --> 00:33:17,596 Tolong Ah 385 00:33:17,998 --> 00:33:19,333 Selamat 386 00:33:19,334 --> 00:33:21,099 Selamat untuk ulang tahunmu 387 00:33:21,438 --> 00:33:23,842 Mau Gimana Lagi Nah 388 00:33:23,843 --> 00:33:24,777 Yay! 389 00:33:24,778 --> 00:33:27,282 Ayo, Aku lapar 390 00:33:27,283 --> 00:33:29,152 Mengapa aku yang traktir 391 00:33:29,153 --> 00:33:30,856 Ayo pergi Iseya untuk makan tusuk sate 392 00:33:30,857 --> 00:33:33,394 Ayo keluar jangan berubah pikiran 393 00:33:33,395 --> 00:33:36,968 Mari buat beberapa karya kreatif bersama 394 00:33:36,969 --> 00:33:38,638 Permainan Gitarmu bagus 395 00:33:38,639 --> 00:33:39,741 Keren 396 00:33:39,742 --> 00:33:40,909 Jangan puji aku 397 00:33:40,910 --> 00:33:42,913 Sebuah kehidupan sangat bagus 398 00:33:42,914 --> 00:33:45,977 Jangan bilang "kecelakaan" nanti mati? 399 00:33:58,178 --> 00:34:00,081 Aku pikir berbeda... 400 00:34:00,082 --> 00:34:01,015 Hah? 401 00:34:02,186 --> 00:34:05,659 Jika kamu serius menghadiri diskusi tesis 402 00:34:05,660 --> 00:34:07,926 Sekarang esai itu sudah selesai 403 00:34:08,398 --> 00:34:10,234 Apa yang terjadi dengan... 404 00:34:10,235 --> 00:34:13,868 aku mengirimimu surat peringatan enam bulan yang lalu 405 00:34:14,177 --> 00:34:15,211 Benar 406 00:34:15,212 --> 00:34:18,084 Tapi kamu mengatakan terakhir kali kamu bisa menyerahkannya 407 00:34:18,085 --> 00:34:20,054 Tapi kamu menulis setengahnya 408 00:34:20,055 --> 00:34:22,993 Karena aku tidak pergi ke kelas esai... 409 00:34:22,994 --> 00:34:25,362 Apa yang kamu lakukan selama satu setengah tahun? 410 00:34:25,600 --> 00:34:28,572 Pikirkan di kepalaku... 411 00:34:29,006 --> 00:34:32,546 Tulisan tangan tidak bisa mengubah teks 412 00:34:32,547 --> 00:34:36,578 aku tidak mengerti teksnya, jadi aku tidak menulisnya 413 00:34:40,229 --> 00:34:43,429 Yah, Bersemangatlah 414 00:34:44,571 --> 00:34:50,782 kamu menulis esai dan lagunya dalam rekaman ini 415 00:34:50,783 --> 00:34:51,985 Aku akan memberimu penghargaan 416 00:34:51,986 --> 00:34:53,588 Tidak masalah dengan penghargaan 417 00:34:53,589 --> 00:34:55,458 Lalu jangan menulis 418 00:34:55,459 --> 00:34:56,594 tapi… 419 00:34:56,595 --> 00:35:01,036 Atau kamu ingin aku memberimu waktu satu tahun untuk berpikir 420 00:35:26,822 --> 00:35:30,853 (Surat cinta Tahun 60an Dalam Cerita Sachiko) 421 00:35:45,459 --> 00:35:46,928 Apakah kepahitan? 422 00:35:47,529 --> 00:35:50,296 Ah, kopi hitam terlalu pahit 423 00:35:53,275 --> 00:35:54,767 Begitu ya… 424 00:35:59,020 --> 00:36:04,931 Dia pingsan bulan lalu dan memberinya perawatan medis 425 00:36:09,340 --> 00:36:11,572 Kamu belum pernah melihat dia untuk waktu yang lama? 426 00:36:12,479 --> 00:36:14,882 Terakhir kali di perguruan tinggi 427 00:36:15,319 --> 00:36:17,455 Setelah kudengar dia pindah 428 00:36:17,456 --> 00:36:21,226 Segera menikah 429 00:36:21,431 --> 00:36:23,492 Tidak ada alasan untuk bertemu 430 00:36:25,138 --> 00:36:28,633 Apakah kamu perlu alasan untuk bertemu? 431 00:36:30,850 --> 00:36:33,514 Jika ada yang lebih masuk akal 432 00:36:35,359 --> 00:36:37,022 Sepertinya 433 00:36:38,331 --> 00:36:41,793 aku menulis sebuah novel tentang ayahku 434 00:36:42,907 --> 00:36:45,639 Jadi aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan 435 00:36:53,328 --> 00:36:57,132 Kami menulis lagu yang mereka tinggalkan ya? 436 00:36:57,837 --> 00:37:02,278 Menemukan kaset adalah takdirnya 437 00:37:03,381 --> 00:37:04,975 Kedengarannya seperti sebuah cerita 438 00:37:06,187 --> 00:37:07,155 Ya 439 00:37:24,657 --> 00:37:25,716 Jun-san! 440 00:37:26,327 --> 00:37:27,295 Hai 441 00:37:31,003 --> 00:37:34,209 Kakek Terada mengatakan bahwa dia menantikan lagu kamu tulis 442 00:37:34,210 --> 00:37:35,371 Benarkah? 443 00:37:38,919 --> 00:37:42,517 Aku bertekad untuk menulis 444 00:37:53,114 --> 00:37:57,077 aku menemukan pasangan perahu angsa yang memecah rumor 445 00:37:57,757 --> 00:38:01,764 Karena tuhan menuduh kutukan ikan paus dia diusir oleh spesies eksotis 446 00:38:01,765 --> 00:38:05,237 aku telah mendengar, karena cinta dan homonim karma 447 00:38:05,238 --> 00:38:07,041 Benarkah yang ini? 448 00:38:07,042 --> 00:38:09,239 Tapi aku tidak percaya itu 449 00:38:10,415 --> 00:38:12,920 Apakah itu kutukan? 450 00:38:12,921 --> 00:38:14,355 Mungkin 451 00:38:15,025 --> 00:38:18,363 Tapi aku mendengar ada cara untuk memecahkan kutukan itu 452 00:38:18,364 --> 00:38:19,662 Apakah kamu ingin tahu? 453 00:38:21,070 --> 00:38:22,071 Ingin mendengar? 454 00:38:22,072 --> 00:38:23,438 Halo? 455 00:38:25,245 --> 00:38:25,812 Apa? 456 00:38:25,813 --> 00:38:26,746 Berbicara tentang pasangan... 457 00:38:26,747 --> 00:38:30,922 Penemuan dari The Beatles Awal Komedi! 458 00:38:30,923 --> 00:38:34,395 Dua musisi bekerja keras dan baru saja bertemu 459 00:38:34,396 --> 00:38:36,666 Direproduksi di tahun 2017 sekarang! 460 00:38:36,667 --> 00:38:39,238 Rasakan 50 tahun lalu tercinta 461 00:38:39,239 --> 00:38:40,441 Nenek, terima kasih 462 00:38:40,442 --> 00:38:42,071 Tunggu sebentar 463 00:38:46,687 --> 00:38:47,712 aneh 464 00:38:48,993 --> 00:38:50,222 Kusut 465 00:39:00,983 --> 00:39:02,576 Hi GOK Studio 466 00:39:02,887 --> 00:39:04,890 Terima kasih atas panggilan nya 467 00:39:04,891 --> 00:39:08,063 Tidak masalah, merekam reservasi... 468 00:39:08,064 --> 00:39:08,929 Ya 469 00:39:10,068 --> 00:39:11,627 Tokio Ya 470 00:39:13,341 --> 00:39:14,104 Ya 471 00:39:15,445 --> 00:39:17,181 Kabel kabelnya ruwet (bhs cirebon) 472 00:39:17,182 --> 00:39:18,411 aku minta maaf 473 00:39:19,420 --> 00:39:21,948 Gimana bisa ruwet sih? 474 00:39:22,025 --> 00:39:24,427 gimana triknya, susah 475 00:39:25,198 --> 00:39:27,395 Tarik seperti ini 476 00:39:28,471 --> 00:39:30,965 Setelah lepas tarik terus 477 00:39:38,691 --> 00:39:40,127 Sakit aku tidak mendengar kamu punya pacar 478 00:39:40,128 --> 00:39:42,498 Bukan Seperti Itu 479 00:39:42,499 --> 00:39:44,302 Bukan seperti yang anda pikirkan 480 00:39:44,303 --> 00:39:45,771 Ya 481 00:39:46,140 --> 00:39:47,675 Studio ini aku pinjam untuk pagi hari 482 00:39:47,676 --> 00:39:49,812 Nah, ingatlah untuk mengembalikan studioku 483 00:39:49,813 --> 00:39:51,043 aku tahu 484 00:39:52,853 --> 00:39:54,618 Jangan kecewakanku 485 00:39:56,026 --> 00:39:57,016 Ya 486 00:40:11,357 --> 00:40:14,022 Kalian pasti datang kah 487 00:40:19,239 --> 00:40:21,904 aku akan kuliah 488 00:40:22,712 --> 00:40:26,820 Koharu juga menulis lirik lagu kedua 489 00:40:26,821 --> 00:40:28,256 Bisakah aku melakukannya juga? 490 00:40:28,257 --> 00:40:29,725 Tidakkah kamu akan menulis novel? 491 00:40:30,295 --> 00:40:32,731 Bayangkan mereka berdua di taman 492 00:40:41,584 --> 00:40:45,217 Komposer di atmosfer ini dimulai 493 00:40:55,011 --> 00:40:59,051 Suara 2017, suara taman, suara angin 494 00:40:59,052 --> 00:41:00,988 Pasangan mengendarai perahu angsa 495 00:41:02,893 --> 00:41:04,453 Ciuman pasangan 496 00:41:09,974 --> 00:41:11,738 Putus dan air mata 497 00:41:11,911 --> 00:41:14,415 burung berkicau, gemerisik daun 498 00:41:14,416 --> 00:41:16,613 Bagian atas rel 499 00:41:19,259 --> 00:41:20,818 Suara air 500 00:41:22,265 --> 00:41:23,633 aku bertanya kepadamu 501 00:41:23,634 --> 00:41:26,839 Bagaimana dengan campuran balada rakyat di Nigeria dan Islandia? 502 00:41:26,840 --> 00:41:27,841 Balada itu 503 00:41:27,842 --> 00:41:30,847 kamu bercanda, kita 60... 504 00:41:30,848 --> 00:41:32,952 Lagu 60 aku ingin mendengar sedikit 505 00:41:32,953 --> 00:41:37,795 Catat, jalani taman, dengarkan di telinga 506 00:41:37,796 --> 00:41:39,766 Jalan, lalu istirahat 507 00:41:40,168 --> 00:41:44,108 Kami mencari Sachiko dan Shunpei yang lalu 508 00:41:45,311 --> 00:41:45,911 Apakah seekor gajah? 509 00:41:45,912 --> 00:41:48,713 Bintang gajah Hanako 510 00:41:51,423 --> 00:41:52,191 Apa kabar 511 00:41:52,192 --> 00:41:54,395 Capybara mendesah, cegukan rusa 512 00:41:54,396 --> 00:41:56,525 Kelompok monyet berebut 513 00:41:57,736 --> 00:42:00,507 Tunggu jangan jalan sendiri2 dong 514 00:42:00,508 --> 00:42:03,344 Ada Apa? TOILET 515 00:42:11,163 --> 00:42:12,188 Apakah kedengeran? 516 00:42:13,067 --> 00:42:15,670 Kedengeran? Oh ya 517 00:42:15,671 --> 00:42:17,003 Denger apa? 518 00:42:17,308 --> 00:42:19,505 Jangan Berisik 519 00:42:24,990 --> 00:42:27,327 Ketika aku masih kecil, aku sering ke sini bersama keluargaku 520 00:42:27,328 --> 00:42:28,557 Rumahmu sungguh dekat 521 00:42:29,433 --> 00:42:33,206 Itu, itu, dan itu 522 00:42:33,207 --> 00:42:35,243 Sebelum sekolah banyak orang pacaran yang naik 523 00:42:35,244 --> 00:42:37,146 kamu juga memiliki kisah cinta yang murni Oh 524 00:42:37,949 --> 00:42:38,917 Berisik! 525 00:42:39,252 --> 00:42:40,379 Apakah itu aku 526 00:42:41,356 --> 00:42:44,261 Tidak takut takut 527 00:42:44,262 --> 00:42:46,255 Bahkan monyet aja sungguh menarik 528 00:42:47,235 --> 00:42:49,728 kamu sekarang bisa mengerjakan hobimu juga 529 00:42:49,873 --> 00:42:50,774 Tidak juga 530 00:42:50,775 --> 00:42:53,246 Tapi kamu bekerja di studio 531 00:42:53,247 --> 00:42:54,815 Dekat dengan musik kan? 532 00:42:54,816 --> 00:42:56,385 Itu hanya pekerjaan 533 00:42:56,386 --> 00:42:58,590 Hitung gaji per jam tidak bisa menghasilkan uang 534 00:42:58,591 --> 00:43:01,427 Bantu aku Kenapa denganku? 535 00:43:02,699 --> 00:43:05,704 Kemarin aku bilang aku sedang menulis lagu nenekku 536 00:43:05,705 --> 00:43:07,207 Hasilnya dikutuk oleh ayahku 537 00:43:07,208 --> 00:43:09,508 Apakah dia tidak bahagia? Benar 538 00:43:10,381 --> 00:43:12,551 Ibuku lari dari rumah saat aku di SMA 539 00:43:12,552 --> 00:43:14,852 Beberapa waktu yang lalu nenekku meninggal 540 00:43:15,056 --> 00:43:18,763 Hanya ayah dan aku yang berada dalam keluarga, mengumpulkan beberapa... 541 00:43:18,764 --> 00:43:19,993 Kamu tahu 542 00:43:20,368 --> 00:43:21,602 Oh 543 00:43:21,603 --> 00:43:23,402 Itu benar 544 00:43:27,047 --> 00:43:30,320 rekaman ini benar benar masuk akal? 545 00:43:30,321 --> 00:43:32,518 Tentu saja lah 546 00:43:38,804 --> 00:43:46,719 aku punya seribu kata, sulit dimengerti 547 00:43:47,288 --> 00:43:59,945 ♫ Aku nyanyikan beberapa lagu agar kamu bisa menulis lagu cinta ♫ 548 00:43:59,946 --> 00:44:13,897 ♫ Hanya berharap untuk membersihkan debu, terhubung dengan masa depan ♫ 549 00:44:17,482 --> 00:44:19,151 Mengagumkan menakjubkan 550 00:44:19,152 --> 00:44:20,450 Kamu benar benar bagus 551 00:44:20,688 --> 00:44:21,255 Bagus 552 00:44:21,256 --> 00:44:23,158 Terima kasih 553 00:44:24,028 --> 00:44:26,265 Terima kasih selamat tinggal 554 00:44:26,266 --> 00:44:27,962 Selamat tinggal Ya 555 00:44:33,981 --> 00:44:36,817 (Bab V Jembatan) 556 00:44:52,518 --> 00:44:54,146 Apakah novel yang ditulis? 557 00:44:57,094 --> 00:44:58,596 (Cinta) 558 00:44:58,597 --> 00:45:02,204 Tulislah tentang titik awal cinta untuk dua orang... 559 00:45:02,205 --> 00:45:03,332 begitu dalam 560 00:45:04,209 --> 00:45:06,679 Apakah kamu memiliki topik yang ingin kamu lakukan? 561 00:45:06,680 --> 00:45:07,579 tema? 562 00:45:07,715 --> 00:45:11,154 Ah, lagu tema 563 00:45:11,823 --> 00:45:17,300 aku mulai menyelidiki latar belakang tahun 1960an 564 00:45:17,301 --> 00:45:22,334 Dan kedua orang yang tidak memiliki hubungan denganku 565 00:45:23,580 --> 00:45:26,485 Gagarin berhasil terbang ke angkasa luar 566 00:45:26,486 --> 00:45:30,551 Lagu sembilan Sakamoto memenangkan juara papan reklame AS 567 00:45:31,162 --> 00:45:33,599 Atom Atom Diamond King Kong versi kartun dimulai 568 00:45:33,600 --> 00:45:37,335 Olimpiade Pertama Jepang yang Diinangi oleh Jepang 569 00:45:37,442 --> 00:45:39,378 Situasi di Vietnam telah memburuk 570 00:45:39,612 --> 00:45:44,588 Saat itu, Jin Ping, seorang mahasiswa, jatuh cinta dengan Sachiko 571 00:45:44,589 --> 00:45:49,861 Penuh gairah ini akan ditulis ke dalam lagunya 572 00:45:50,099 --> 00:45:51,659 Gairah? 573 00:45:54,776 --> 00:45:59,878 Tidak masalah bagaimana cara menyelidikinya, lagunya masih belum bisa kutulis 574 00:46:18,290 --> 00:46:20,419 Beri aku beberapa inspirasi 575 00:46:21,863 --> 00:46:28,104 Kalau tidak pembunuh ini dengan sinyal audio 576 00:46:30,381 --> 00:46:35,590 Kembali untuk mendengar instruksinya, lalu... 577 00:46:35,591 --> 00:46:37,116 kemudian 578 00:46:37,595 --> 00:46:40,232 Jin Ping dan Sachiko diburu 579 00:46:40,233 --> 00:46:42,737 Mereka dijadikan sasaran senjata yang dipersenjatai dengan geng 580 00:46:42,738 --> 00:46:44,908 Lari dengan putus asa, putus asa untuk melarikan diri 581 00:46:44,909 --> 00:46:47,514 Jin Ping dan kemudian menembaki musuh 582 00:46:47,515 --> 00:46:49,250 Jin Ping sayangnya meninggal dunia 583 00:46:49,251 --> 00:46:50,743 Eh, Jangan Meninggal... 584 00:46:50,988 --> 00:46:54,051 Tapi mereka menjadi zombie setelah kematian mereka 585 00:46:55,864 --> 00:46:58,597 Apakah kamu di taman 586 00:46:59,339 --> 00:47:00,967 Lupakan saja, para zombie itu terlalu seram 587 00:47:03,279 --> 00:47:05,044 begitu ya 588 00:47:12,230 --> 00:47:16,797 Nah Gimana kalo misalkan 589 00:47:19,345 --> 00:47:22,214 Tirai kamar bergoyang 590 00:47:25,123 --> 00:47:29,120 Berjalan ke balkon menonton taman 591 00:47:32,303 --> 00:47:34,774 Jin Ping muncul memegang kamera 592 00:47:36,613 --> 00:47:38,480 Jin Ping berfoto 593 00:47:41,856 --> 00:47:43,985 Sachiko menemukan Shunpei 594 00:47:48,704 --> 00:47:50,833 Sachiko tersenyum 595 00:47:52,545 --> 00:47:54,378 Jin Ping melambaikan tangannya 596 00:48:00,226 --> 00:48:02,959 Sachiko pergi ke sisi Shunpei 597 00:48:06,271 --> 00:48:07,672 Maaf, aku memejamkan mata 598 00:48:09,712 --> 00:48:12,308 gaya lain ekspresi kamu aneh 599 00:48:14,054 --> 00:48:15,489 Pergi kesana 600 00:48:15,691 --> 00:48:18,686 Kemudian mereka berdua... 601 00:48:34,428 --> 00:48:36,021 Sudah cukup 602 00:48:47,688 --> 00:48:49,715 kamu cukup memotretnya, kamera aku pinjam 603 00:48:52,698 --> 00:48:53,757 Perhatikan kamera 604 00:48:56,706 --> 00:48:58,835 Kembalikan cepat 605 00:49:11,335 --> 00:49:16,043 ♫ Sebuah lagu ingin bernyanyi bersamamu ♫ 606 00:49:16,044 --> 00:49:20,720 ♫ Lagu seperti ini ♫ 607 00:49:20,721 --> 00:49:25,823 Mereka duduk di bangku 608 00:49:26,398 --> 00:49:29,604 Jin Ping dan Sachiko tenggelam dalam cinta 609 00:49:29,605 --> 00:49:37,620 ♫ Tetesan air di jembatan, ikan mas tertangkap ♫ 610 00:49:37,621 --> 00:49:41,025 ♫ Diresmikan dari musim semi... ♫ 611 00:50:00,433 --> 00:50:03,428 Mereka berdua ingin menyanyikan cinta 612 00:50:18,068 --> 00:50:21,097 Agak susah mengganggu mereka 613 00:50:23,212 --> 00:50:24,009 Hah? 614 00:50:25,517 --> 00:50:27,885 Mereka menemukanku untuk membantu bermain kemarin 615 00:50:38,275 --> 00:50:46,691 ♫ Tetesan air di jembatan, ikan mas tertangkap ♫ 616 00:50:46,692 --> 00:50:51,429 ♫ Dari musim semi dibuka awal musim ♫ 617 00:50:52,203 --> 00:50:56,941 ♫ Melodi ini ♫ 618 00:50:59,150 --> 00:51:03,022 ♫ Melodi ini ♫ 619 00:51:04,260 --> 00:51:07,867 ♫ Melodi ini ♫ 620 00:51:07,868 --> 00:51:11,740 ♫ Ke cinta... ♫ 621 00:51:12,243 --> 00:51:13,302 Bagaimana kalimat ini? 622 00:51:14,080 --> 00:51:18,145 ♫ Kemudian runtuh ♫ 623 00:51:18,690 --> 00:51:21,728 ♫ Temukan lagi ♫ 624 00:51:21,729 --> 00:51:24,266 ♫ Lalu hilang lagi ♫ 625 00:51:24,267 --> 00:51:26,403 ♫ Untungnya, ambil kembali ♫ 626 00:51:26,404 --> 00:51:28,742 ♫ Dan kemudian dirampok ♫ 627 00:51:28,743 --> 00:51:31,213 ♫ Akhirnya ketemu lagi ♫ 628 00:51:31,214 --> 00:51:34,084 Bukan kunci sepeda! 629 00:51:35,289 --> 00:51:37,783 Apakah ada lirik yang sangat kamu sukai? 630 00:51:38,763 --> 00:51:40,498 Ya? Mungkin tidak 631 00:51:40,499 --> 00:51:43,639 Tidak? Kekuatan untuk menulis lagu ini belum 632 00:51:43,640 --> 00:51:44,938 Benar kan? 633 00:51:46,646 --> 00:51:48,410 Agar bisa lulus 634 00:51:48,650 --> 00:51:50,745 Ya 635 00:51:51,656 --> 00:51:52,554 sangat bagus 636 00:52:11,127 --> 00:52:12,425 Dimana dia 637 00:52:13,666 --> 00:52:15,225 Hei 638 00:52:17,473 --> 00:52:20,070 Lama tidak melihatmu kamu lamban 639 00:52:22,951 --> 00:52:25,154 Koharu juga memakai bagian yang sama 640 00:52:25,155 --> 00:52:27,091 Ya, ini seperti pasangan! 641 00:52:33,505 --> 00:52:35,475 Musim semi seharusnya tidak berada di sini 642 00:52:38,683 --> 00:52:40,819 Minor seharusnya tidak datang 643 00:52:40,820 --> 00:52:42,618 sungguh 644 00:52:42,991 --> 00:52:43,725 keren abis 645 00:52:43,726 --> 00:52:45,126 Hati hati Ada nenek nanti nabrak 646 00:52:47,199 --> 00:52:49,336 Dia adalah teman negaramu sendiri 647 00:52:49,337 --> 00:52:50,839 Jadi malu ah 648 00:52:50,840 --> 00:52:52,409 Tidak, memiliki kenalan adalah penting 649 00:52:52,410 --> 00:52:54,179 Ketemu, apakah ini? 650 00:52:54,180 --> 00:52:55,945 Apakah ini? ini Ya 651 00:53:04,768 --> 00:53:06,470 Dia sangat lambat 652 00:53:06,471 --> 00:53:09,009 Risa tidak pernah muncul tepat waktu 653 00:53:09,010 --> 00:53:13,050 Sudah larut Miss Rizi... Risa! 654 00:53:13,051 --> 00:53:15,388 kamu belum melihatnya 655 00:53:15,389 --> 00:53:16,357 Dia Datang 656 00:53:26,879 --> 00:53:28,180 Maaf lama nunggu 657 00:53:28,181 --> 00:53:29,149 Halo 658 00:53:29,150 --> 00:53:30,140 Halo 659 00:53:31,187 --> 00:53:34,761 aku seorang pelajar, terima kasih atas bantuannya 660 00:53:34,762 --> 00:53:37,3 aku heran bahwa jun juga ikut serta 661 00:53:37,333 --> 00:53:41,039 Risa tolong retweet, biar fansku naik 662 00:53:41,040 --> 00:53:45,047 Sekarang ada 223 orang trus sekarang naik 274 orang 663 00:53:45,048 --> 00:53:48,418 Menakjubkan sungguh menarik 664 00:53:48,890 --> 00:53:49,623 Apakah kamu sudah memesan 665 00:53:49,624 --> 00:53:51,093 belum 666 00:53:51,094 --> 00:53:53,326 Permisi 667 00:53:53,565 --> 00:53:54,801 Apa yang kamu ingin minum? 668 00:53:54,802 --> 00:53:56,036 aku akan minum bir dulu 669 00:53:56,037 --> 00:53:57,605 Lalu aku juga mau, Risa juga... 670 00:53:57,606 --> 00:53:59,709 aku ingin Kimberley bir 671 00:53:59,710 --> 00:54:01,738 Aku ingin… 672 00:54:02,383 --> 00:54:04,012 Berikan dia teh yah 673 00:54:05,522 --> 00:54:06,223 Ada Lagi? 674 00:54:06,224 --> 00:54:08,717 Tidak, maaf merepotkan 675 00:54:09,163 --> 00:54:11,633 Maaf untuk perjalanan khusus ini 676 00:54:12,938 --> 00:54:13,905 Nama kamu? 677 00:54:13,906 --> 00:54:16,009 Namaku Koharu 678 00:54:16,010 --> 00:54:17,843 Ya, aku seorang pelajar 679 00:54:17,948 --> 00:54:19,082 aku jun 680 00:54:19,083 --> 00:54:20,574 aku tahu 681 00:54:25,696 --> 00:54:29,933 Bersulang! Bersulang! 682 00:54:38,455 --> 00:54:41,660 aku melihat nyanyian jun didalam video 683 00:54:41,661 --> 00:54:43,097 Aku Kaget 684 00:54:43,098 --> 00:54:44,123 video? 685 00:54:44,267 --> 00:54:46,136 Sebenarnya aku upload ke YouTube 686 00:54:46,137 --> 00:54:46,971 apa… 687 00:54:46,972 --> 00:54:48,942 aku dengar lagu yang pertama? 688 00:54:48,943 --> 00:54:50,077 Itu adalah takdir 689 00:54:50,078 --> 00:54:52,917 lagu cinta masa lalu dan sekarang 690 00:54:52,918 --> 00:54:54,954 aku pikir lebih banyak orang harus mendengarnya 691 00:54:54,955 --> 00:54:57,289 Itu benar! Ya 692 00:54:57,493 --> 00:55:00,665 Apakah kamu ingin bergabung dengan hal yang menguntungkan? 693 00:55:00,666 --> 00:55:01,599 apa? 694 00:55:01,668 --> 00:55:02,830 Bener ga? 695 00:55:03,204 --> 00:55:04,907 Philip juga merasa sangat menarik 696 00:55:04,908 --> 00:55:07,777 Tahun ini adalah untuk membangun sebuah taman abad untuk terlibat dalam besar 697 00:55:08,048 --> 00:55:12,088 Philips juga membacanya? Apakah kamu yakin 698 00:55:12,089 --> 00:55:13,785 Tapi tunggu... 699 00:55:13,926 --> 00:55:14,994 Luar biasa 700 00:55:14,995 --> 00:55:18,126 Tenang dulu 701 00:55:19,103 --> 00:55:20,304 Lagu kami belum ditulis 702 00:55:20,305 --> 00:55:23,077 Terima kasih, itulah mimpiku 703 00:55:23,078 --> 00:55:24,479 Benar benar hebat 704 00:55:24,480 --> 00:55:26,016 Tidak, tidak... benarkah? 705 00:55:26,017 --> 00:55:29,717 Cobalah, kamu harus rileks 706 00:55:30,827 --> 00:55:31,486 Ya? 707 00:55:32,931 --> 00:55:34,499 Apakah sudah dibayar apa belum? 708 00:55:34,500 --> 00:55:35,936 aku akan membayarnya benarkah? 709 00:55:35,937 --> 00:55:38,464 Maaf, Aku bayar yah 710 00:55:41,014 --> 00:55:42,782 Gawat, baru saja dibayar untuk membayar... 711 00:55:42,783 --> 00:55:44,386 Sudahlah, biarkan aku membayar dulu 712 00:55:44,387 --> 00:55:45,856 Terima kasih, Risa 713 00:55:45,857 --> 00:55:47,191 aku akan membayar kamu lain kali 714 00:55:47,192 --> 00:55:48,991 bayar dibawah Ya 715 00:55:51,000 --> 00:55:51,700 Terima kasih 716 00:55:51,701 --> 00:55:53,865 Sampai Jumpa sampai ketemu 717 00:55:57,012 --> 00:56:00,751 Hebat! Festival Kichijoji! 718 00:56:00,752 --> 00:56:03,590 Serius nih, aku ingin pamer 719 00:56:03,591 --> 00:56:04,693 Pamerkan dengan pria itu segera 720 00:56:04,694 --> 00:56:06,196 Siapa pria itu? 721 00:56:06,197 --> 00:56:07,790 Terakhir kali menertawakanku 722 00:56:09,170 --> 00:56:12,074 (Bab VI pintu merah muda) 723 00:56:18,154 --> 00:56:20,420 Ah, dia datang lagi 724 00:56:23,231 --> 00:56:24,290 Apa kabar? 725 00:56:24,667 --> 00:56:25,534 Sekarang Melompat 726 00:56:25,535 --> 00:56:29,532 Ini tidak seperti sepuluh tahun yang lalu 727 00:56:29,911 --> 00:56:33,317 Vitalitas melompat lincah, hidup lincah 728 00:56:33,318 --> 00:56:36,951 Untungnya, Tuhan itu menakjubkan, permen lembut! 729 00:56:37,259 --> 00:56:39,262 Permen lembut yang menakjubkan 730 00:56:39,263 --> 00:56:42,068 aku menjadi kota terang 731 00:56:42,069 --> 00:56:47,569 Dengan patuh belajar menyanyi dan menari, tapi juga membeli gitar 732 00:56:48,181 --> 00:56:52,789 Tapi aku selalu tidak suka omong kosong 733 00:56:52,790 --> 00:56:56,195 Hari ini, pasangan kebajikan ini 734 00:56:57,699 --> 00:56:58,826 Apa kabar? 735 00:56:59,136 --> 00:57:00,502 Sekarang Melompat 736 00:57:00,940 --> 00:57:07,752 Vitalitas melompat lincah, hidup lincah 737 00:57:07,753 --> 00:57:10,491 Untungnya, Tuhan itu menakjubkan, permen lembut! 738 00:57:10,492 --> 00:57:12,829 Hentikan 739 00:57:12,830 --> 00:57:15,568 Tidak kusangka live jump girl akan berubah seperti ini 740 00:57:15,569 --> 00:57:17,903 Ternyata jadi selebriti 741 00:57:18,541 --> 00:57:19,442 Hentikan! 742 00:57:19,443 --> 00:57:21,140 Lihat lagi 743 00:57:23,284 --> 00:57:33,637 Vitalitas melompat lincah, lincah hidup lincah 744 00:57:33,638 --> 00:57:35,733 Risa lagi kacau kemanamana 745 00:57:35,943 --> 00:57:38,948 Jangan marah, ayo kita lakukan bersama 746 00:57:38,949 --> 00:57:41,086 Lagu belum selesai 747 00:57:41,087 --> 00:57:43,624 Lirik dan rekaman dan aku, tiga orang bisa melakukannya 748 00:57:43,625 --> 00:57:46,927 Temukan beberapa musisi yang luar biasa 749 00:57:47,299 --> 00:57:50,070 Bersiaplah untuk masuk kembali masuk tahun depan 750 00:57:50,071 --> 00:57:53,475 aku ingin tampil sempurna di atas panggung 751 00:57:54,480 --> 00:57:56,850 Apakah kamu takut kalah dari Risa? 752 00:57:56,851 --> 00:58:01,626 tentu tidak! Dan menulis lagu bukan untuk tampil 753 00:58:01,627 --> 00:58:04,933 Lagunya adalah bernyanyi untuk orang 754 00:58:04,934 --> 00:58:06,736 kamu hanya takut ditolak 755 00:58:06,737 --> 00:58:08,036 aku enggak 756 00:58:09,543 --> 00:58:10,644 Kemudian mengambil alih tampil 757 00:58:10,645 --> 00:58:13,276 Ya, tidak ada alasan untuk tidak tampil 758 00:58:14,820 --> 00:58:15,753 apa… 759 00:58:16,791 --> 00:58:17,792 Ya 760 00:58:17,793 --> 00:58:19,353 Yay 761 00:58:20,298 --> 00:58:21,561 Asik 762 00:58:31,821 --> 00:58:33,120 Apakah kamu mendengar itu? 763 00:58:33,257 --> 00:58:34,725 Awal bunyi 764 00:58:36,831 --> 00:58:42,969 Saat itu, cukup sepi 765 00:58:45,482 --> 00:58:48,352 Bagus, bersoraklah 766 00:59:12,602 --> 00:59:15,972 (Kuil indah festival musik yang indah) 767 00:59:21,454 --> 00:59:22,786 Yosha 768 00:59:23,724 --> 00:59:28,467 Tambahan! Bandku merekomendasikan di Philips dan Risa 769 00:59:28,468 --> 00:59:32,241 Apakah ada yang hendak mau membawakan sebuah lagu di festival pura yang indah 770 00:59:32,242 --> 00:59:33,540 Aku tunggu! 771 00:59:35,148 --> 00:59:36,983 Omong omong, sudahkah kamu melihat cerita ini? 772 00:59:36,984 --> 00:59:38,420 bisa melihat secara online Oh 773 00:59:38,421 --> 00:59:41,159 Lagu cinta lama hilang, nyatanya, belum selesai 774 00:59:41,160 --> 00:59:42,761 (kepala taman menemukan lagu cinta rilis awal) 775 00:59:42,762 --> 00:59:44,459 Berita internet 776 00:59:44,533 --> 00:59:48,303 jun-san kamu baca berita ini, begitu pula foto ya 777 00:59:48,875 --> 00:59:50,469 Dan mari kita ambil gambar kita 778 00:59:52,014 --> 00:59:54,886 Tunggu 779 00:59:54,887 --> 00:59:56,516 Muntah disini 780 01:00:06,377 --> 01:00:11,752 Gitar, bass, drum jazz, dan... 781 01:00:19,803 --> 01:00:26,147 (keyboard) 782 01:00:27,319 --> 01:00:33,530 (Bass) 783 01:00:33,531 --> 01:00:35,500 Halo, permisi 784 01:00:35,501 --> 01:00:38,005 Apakah kamu ingin bergabung dengan band kami? 785 01:00:38,006 --> 01:00:39,308 Bukan gaya ini 786 01:00:39,309 --> 01:00:53,431 (drum) 787 01:00:53,504 --> 01:00:55,173 Halo 788 01:00:55,174 --> 01:00:57,711 (gitar) 789 01:00:57,712 --> 01:00:58,941 Maaf 790 01:01:00,184 --> 01:01:01,345 permisi 791 01:01:08,099 --> 01:01:09,124 Mohon bantuanya 792 01:01:09,770 --> 01:01:11,797 Mohon bantuannya mohon sarannya 793 01:01:22,061 --> 01:01:24,899 Mikrofon menguji satu dua tiga satu dua satu dua 794 01:01:24,900 --> 01:01:26,803 Jun satu atau dua satu atau dua siswa 795 01:01:26,804 --> 01:01:28,072 Jun satu atau dua 796 01:01:28,073 --> 01:01:29,474 Apa 797 01:01:31,045 --> 01:01:32,648 Mulai 798 01:01:32,649 --> 01:01:36,689 Sebuah lagu ingin bernyanyi bersamamu 799 01:01:36,690 --> 01:01:40,430 Lagu seperti ini 800 01:01:40,431 --> 01:01:42,368 Cerita kita dimulai di taman 801 01:01:42,369 --> 01:01:45,841 Untuk festival menguntungkan festival kelompok mimpi 802 01:01:45,842 --> 01:01:47,174 Jun, super! 803 01:01:51,420 --> 01:01:53,856 aku mengupload video latihan untuk dilihat semua orang 804 01:01:54,559 --> 01:01:56,324 Philip mendorong band 805 01:01:56,730 --> 01:01:57,823 Nama orkestra belum ditentukan 806 01:01:58,367 --> 01:02:00,667 Tidak terlalu buruk Ya 807 01:02:00,905 --> 01:02:02,474 OpenReels 808 01:02:02,475 --> 01:02:03,670 Keren abis 809 01:02:04,312 --> 01:02:05,547 Orkestra kuil yang mengasyikkan 810 01:02:05,548 --> 01:02:07,885 Kedengarannya seperti 811 01:02:07,886 --> 01:02:09,788 Nah kepala band? 812 01:02:10,391 --> 01:02:11,689 Tim musik 813 01:02:13,062 --> 01:02:14,622 Sepertinya tidak buruk 814 01:02:22,215 --> 01:02:23,877 Kedengarannya bagus 815 01:02:26,690 --> 01:02:29,856 Sungguh, ini bahkan tidak bisa memikirkan Babudi Lun 816 01:02:30,398 --> 01:02:34,030 aku pikir dengan lagunya saja tidak terlalu menarik 817 01:02:34,573 --> 01:02:38,707 Tapi aku sangat suka, bisa mengesankan hati kebanyakan orang 818 01:02:38,981 --> 01:02:42,386 semua orang? Lagu aku untukmu 819 01:02:43,223 --> 01:02:47,431 Jin Ping, setelah merekam perusahaan rekaman yang bagus 820 01:02:47,432 --> 01:02:50,062 Banyak tempat merekrut orang baru sekarang 821 01:02:50,605 --> 01:02:53,577 Lagu kamu pantas didengar oleh lebih banyak orang 822 01:02:53,677 --> 01:02:55,614 Kedengarannya bagus, cepatlah 823 01:02:55,615 --> 01:02:58,118 Lalu minta tolong Phil Peterser sebagai produser 824 01:02:58,119 --> 01:02:59,144 Wow 825 01:03:02,328 --> 01:03:05,534 "Menjadi cinta" menjadi "masa lalu dan masa depan" 826 01:03:05,535 --> 01:03:06,935 Akan lebih baik? 827 01:03:08,407 --> 01:03:10,604 tapi… 828 01:03:10,912 --> 01:03:16,379 aku tidak ingin mengubah kata "menjadi cinta." 829 01:03:17,057 --> 01:03:18,424 Kin Tai, gimana pendapatmu? 830 01:03:18,761 --> 01:03:20,355 Sedikit disengaja 831 01:03:22,969 --> 01:03:24,438 Haru menurutmu? 832 01:03:30,318 --> 01:03:34,452 Aku suka Shunpei penuh lirik 833 01:03:34,793 --> 01:03:35,761 benarkah 834 01:03:36,095 --> 01:03:36,994 Ya 835 01:03:37,264 --> 01:03:41,261 Oke, lalu mulai lagi 836 01:03:43,978 --> 01:03:48,386 Sachiko adalah jantung Shunpei yang tubuh secara bertahap 837 01:03:48,387 --> 01:03:52,293 Namun, Jin Ping belum menyadarinya 838 01:03:52,294 --> 01:03:54,697 Jadilah lembut di awal 839 01:03:56,703 --> 01:03:58,640 Trus piano masuk bertahap? 840 01:03:58,641 --> 01:03:59,375 Benar 841 01:03:59,376 --> 01:04:00,510 lalu 842 01:04:00,511 --> 01:04:03,683 Lalu drum masuk 843 01:04:03,684 --> 01:04:05,252 Ok, sekali lagi 844 01:04:05,253 --> 01:04:08,526 Lalu bergabunglah suara bass 845 01:04:08,527 --> 01:04:09,628 Wow 846 01:04:09,629 --> 01:04:11,699 Lalu trompet terompet 847 01:04:11,700 --> 01:04:13,499 Ini luar biasa 848 01:04:14,372 --> 01:04:18,277 Tidak akan berbeda dari nada asli? 849 01:04:18,881 --> 01:04:22,285 aku pikir bukan ide buruk untuk mencoba sesuatu yang baru 850 01:04:22,488 --> 01:04:24,658 Tapi tidak ada uang dan tidak ada anggota lainnya 851 01:04:24,659 --> 01:04:26,652 Bagaimana kita bisa melakukannya sendiri? 852 01:04:26,863 --> 01:04:30,097 Atau memaksanya 853 01:04:55,554 --> 01:04:56,749 Dia tertidur 854 01:05:00,063 --> 01:05:01,966 Lihat 855 01:05:01,967 --> 01:05:04,638 Rating upload video yang aku upload hari sebelumnya kemarin sungguh tinggi 856 01:05:04,639 --> 01:05:08,875 Tuhan! Tenang, haru kecil sedang tidur 857 01:05:14,224 --> 01:05:16,285 Apakah kamu orkestra "menggiring bola"? 858 01:05:16,763 --> 01:05:17,831 Kamu kenal kita 859 01:05:17,832 --> 01:05:20,403 Sutradara Philip merekomendasikan, aku baca di situs 860 01:05:20,404 --> 01:05:22,707 Klik tarif lebih dari 500 kali 861 01:05:22,708 --> 01:05:24,444 sungguh? 500 kali! 862 01:05:24,445 --> 01:05:25,538 sedikit sekali? 863 01:05:27,050 --> 01:05:30,122 Festival kuil yang menguntungkan dari band baru atau idola bawah tanah 864 01:05:30,123 --> 01:05:32,754 Tergesa gesa sampai 50.000, seratus ribu tidak sulit 865 01:05:32,929 --> 01:05:36,994 Bagaimana dengan kita? Katakan saja 533 kali... 866 01:05:37,738 --> 01:05:39,040 sedikit sengsara 867 01:05:39,041 --> 01:05:40,443 Sengsara artinya? 868 01:05:40,444 --> 01:05:43,983 Dalam pertunjukan festival kuil yang menguntungkan, adalah untuk melihat berapa banyak penonton 869 01:05:43,984 --> 01:05:45,620 Jika terlalu sedikit yang bantu, sulit untuk menyapa 870 01:05:45,621 --> 01:05:49,060 Tapi Lisa dan Philip telah merekomendasikannya 871 01:05:49,061 --> 01:05:50,997 Adegan kita tidak ada yang ga mungkin 872 01:05:50,998 --> 01:05:52,261 tak tahu ah 873 01:05:52,668 --> 01:05:56,402 aku sarankan kalian menambahkan beberapa pop atau dance 874 01:05:57,110 --> 01:05:58,807 Pop dan menari...? 875 01:06:04,893 --> 01:06:07,096 Pop dan menari... Tari... 876 01:06:07,097 --> 01:06:08,258 seperti ini? 877 01:06:11,773 --> 01:06:13,002 Apakah kamu serius? 878 01:06:19,656 --> 01:06:20,851 tidak buruk 879 01:06:50,484 --> 01:06:51,348 Eh Loh 880 01:07:13,262 --> 01:07:18,500 Lagu cinta yang didedikasikan untuk Sachiko Shunpei hampir selesai 881 01:07:21,045 --> 01:07:27,513 Shunpei mengira dia tidak bisa menulis lagu seperti itu lagi 882 01:08:06,703 --> 01:08:07,499 Hei 883 01:08:08,640 --> 01:08:09,368 apa 884 01:08:10,811 --> 01:08:12,541 Apa yang kamu lihat? 885 01:08:14,919 --> 01:08:17,151 Cahaya setelah seratus juta tahun cahaya 886 01:08:19,194 --> 01:08:20,526 Bisakah kamu melihat? 887 01:08:21,933 --> 01:08:24,460 Lihat, ini adalah masa depanku 888 01:08:26,108 --> 01:08:27,737 apa yang kamu lihat? 889 01:08:30,751 --> 01:08:33,587 Laguku dan Sachiko hampir selesai 890 01:08:34,090 --> 01:08:38,554 Lalu lagu yang aku tulis itu dibuat publik 891 01:08:38,967 --> 01:08:39,866 lalu 892 01:08:40,536 --> 01:08:43,941 Lalu musik kami menyebar 893 01:08:44,444 --> 01:08:49,113 Bahkan jika aku mati, keturunanku akan mendengarkan 894 01:08:49,221 --> 01:08:51,350 Lagu ini selalu didengar 895 01:08:52,795 --> 01:08:54,731 Masa depan yang cemerlang 896 01:08:55,901 --> 01:08:58,896 Setelah aku belajar Koharu, aku dan Sasaki berubah 897 01:09:00,243 --> 01:09:01,609 Apa artinya? 898 01:09:05,286 --> 01:09:11,197 Aku hanya ingin mempersembahkan lagu itu pada Sachiko 899 01:09:12,200 --> 01:09:15,536 Tidak bisa menggerakkan orang yang paling penting tidak bisa menggerakkan orang lain 900 01:09:16,541 --> 01:09:23,579 Tapi sekarang aku berharap lagu itu bisa didengar oleh banyak orang 901 01:09:24,591 --> 01:09:26,960 Didedikasikan untuk lagu Sachiko? 902 01:09:31,438 --> 01:09:33,601 Benar benar romantis 903 01:09:33,977 --> 01:09:35,240 benar 904 01:09:36,683 --> 01:09:38,744 Apakah itu romantis 905 01:09:41,625 --> 01:09:45,224 Tolong bantu aku untuk merahasiakannya 906 01:09:46,501 --> 01:09:47,731 Ya 907 01:09:53,549 --> 01:09:55,820 Besok kita akan mencatat dribbling 908 01:09:55,821 --> 01:09:57,916 Datang pukul setengah dua sore 909 01:09:58,827 --> 01:10:02,596 Saran kamu sangat spesial, kami sungguh banyak digunakan 910 01:10:06,241 --> 01:10:09,145 Besok pukul 2.30 sore 911 01:10:10,383 --> 01:10:11,544 Aku mengerti 912 01:10:17,865 --> 01:10:19,231 yang tadi hanya bercanda 913 01:10:20,403 --> 01:10:22,168 Aku tidak bisa melihat masa depan 914 01:10:22,941 --> 01:10:26,038 Mungkin aku akan dibunuh oleh mobil besok 915 01:10:27,183 --> 01:10:28,515 Jangan bicara omong kosong 916 01:10:28,787 --> 01:10:29,982 Hal yang tak terduga 917 01:10:42,280 --> 01:10:43,578 aku mungkin... 918 01:10:45,787 --> 01:10:50,558 Sampai ketemu keluarga besar 919 01:10:51,833 --> 01:10:52,697 Ya? 920 01:10:53,135 --> 01:10:54,125 dimana itu? 921 01:10:55,606 --> 01:10:56,939 Jangan tanya 922 01:11:02,420 --> 01:11:04,755 Sampai jumpa besok 923 01:11:05,861 --> 01:11:06,555 Ya 924 01:11:07,563 --> 01:11:08,656 sampai jumpa besok 925 01:11:48,278 --> 01:11:49,507 aku akan datang lagi 926 01:11:50,182 --> 01:11:53,586 Baiklah Selamat Malam 927 01:11:53,790 --> 01:11:54,985 Selamat malam 928 01:12:31,197 --> 01:12:34,658 (Bab VII Kichijoji Beautiful Music Festival!) 929 01:12:35,406 --> 01:12:37,242 Lihat! Ambil posternya 930 01:12:37,243 --> 01:12:39,942 Wow di mana kuharus meletakkannya? 931 01:12:43,722 --> 01:12:45,525 Sini? Tidak, turunlah 932 01:12:45,526 --> 01:12:47,262 Apakah ada distorsi? bisa 933 01:12:47,263 --> 01:12:49,996 Tinggi di sebelah benar itu pertanda baik 934 01:12:53,943 --> 01:12:54,776 sampai jumpa besok 935 01:12:54,777 --> 01:12:56,213 selamat malam 936 01:12:56,214 --> 01:12:58,343 Tokumaru sensei akan tampil bersama 937 01:12:59,053 --> 01:13:00,385 Mohon bantuan nya 938 01:13:03,963 --> 01:13:06,593 Selamat, debut resmi terima kasih 939 01:13:10,843 --> 01:13:11,640 Yay 940 01:13:25,339 --> 01:13:28,072 (Dilarang Masuk) 941 01:13:39,467 --> 01:13:42,405 Sudah hampir pukul setengah dua sore 942 01:14:00,342 --> 01:14:01,936 Semuanya kalian siap? 943 01:14:02,446 --> 01:14:03,573 Yalah 944 01:14:07,189 --> 01:14:08,157 tunggu aku 945 01:14:10,262 --> 01:14:11,093 Ayolah 946 01:14:13,301 --> 01:14:15,737 satu dua tiga empat 947 01:14:16,074 --> 01:14:20,414 ♫ Sebuah lagu ingin bernyanyi bersamamu ♫ 948 01:14:20,415 --> 01:14:24,923 ♫ Lagu seperti ini ♫ 949 01:14:24,924 --> 01:14:26,727 Akhirnya selesai! 950 01:14:26,728 --> 01:14:29,132 Lagu terkuat lahir! 951 01:14:29,133 --> 01:14:31,770 Aku benar benar ingin bernyanyi untuk semua orang untuk didengarkan! 952 01:14:31,771 --> 01:14:33,138 Ke surga 953 01:14:33,475 --> 01:14:41,652 ♫ Melodi ini menjadi cinta ♫ 954 01:14:47,971 --> 01:14:51,610 ♫ Sebuah lagu ingin bernyanyi bersamamu ♫ 955 01:14:51,611 --> 01:14:55,051 ♫ Lagu seperti ini ♫ 956 01:14:55,052 --> 01:15:02,065 ♫ Tetesan air di jembatan, ikan mas tertangkap ♫ 957 01:15:02,066 --> 01:15:09,036 ♫ Melodi ini menjadi cinta ♫ 958 01:15:12,920 --> 01:15:15,255 ♫ Kemudian runtuh ♫ 959 01:15:16,194 --> 01:15:18,721 ♫ Temukan lagi ♫ 960 01:15:19,834 --> 01:15:22,067 ♫ Hilang lagi ♫ 961 01:15:22,806 --> 01:15:24,469 ♫ Dan dapatkan kembali ♫ 962 01:15:27,349 --> 01:15:30,788 ♫ Suatu hari, satu tahun, sepuluh tahun, seratus juta tahun ♫ 963 01:15:30,789 --> 01:15:32,525 ♫ Kolam dengan bebek dan langit dan awan putih ♫ 964 01:15:32,526 --> 01:15:34,295 ♫ Nimo di laut, aku jadi gila ♫ 965 01:15:34,296 --> 01:15:35,731 ♫ Sekarang 2017 ♫ 966 01:15:35,732 --> 01:15:37,668 ♫ Masa lalu, masa depan, jembatan harapan ♫ 967 01:15:37,669 --> 01:15:38,871 ♫ pemandangan jalan Mulberry Mulberry ♫ 968 01:15:38,872 --> 01:15:41,143 ♫ Saat Baus menghilang di Kichijoji ♫ 969 01:15:41,144 --> 01:15:42,879 ♫ Hatiku hilang seperti Baus ♫ 970 01:15:42,880 --> 01:15:44,516 ♫ Taman abad ini ♫ 971 01:15:44,517 --> 01:15:46,253 ♫ Selamat ulang tahun, perayaan ♫ 972 01:15:46,254 --> 01:15:48,781 ♫ Park, berharap untuk berharap! ♫ 973 01:16:06,627 --> 01:16:07,788 Bagaimana perasaanmu? 974 01:16:10,135 --> 01:16:11,330 Ya… 975 01:16:11,637 --> 01:16:13,807 Langsung tidak ada salahnya 976 01:16:13,808 --> 01:16:16,678 Ya, peralatan panggung juga butuh nasehat 977 01:16:16,848 --> 01:16:19,786 Lagipula, lagu ini berasal dari kepalamu 978 01:16:20,889 --> 01:16:21,982 bagaimana itu? 979 01:16:24,028 --> 01:16:24,996 Kupikir… 980 01:16:25,866 --> 01:16:30,574 Sulit berbicara dengan kata kata 981 01:16:30,575 --> 01:16:31,474 benarkah? 982 01:16:31,878 --> 01:16:34,082 aku telah memasukkan tema pemikiranmu 983 01:16:34,083 --> 01:16:36,815 "Saat kau menemukan cinta 984 01:16:37,689 --> 01:16:39,215 Itu bukan masalah 985 01:16:40,095 --> 01:16:41,154 Tapi... 986 01:16:41,864 --> 01:16:44,269 aku tidak bisa merasakan ayahku saat menulis 987 01:16:44,270 --> 01:16:50,215 aku ingin mengungkapkan perasaanku pada anak itu 988 01:16:51,717 --> 01:16:52,707 Pikiran? 989 01:16:54,790 --> 01:16:58,730 Bagaimana kita bisa memahami perasaan mereka? 990 01:16:59,633 --> 01:17:00,634 tapi… 991 01:17:00,635 --> 01:17:01,603 evolusi 992 01:17:02,339 --> 01:17:03,173 apa 993 01:17:03,174 --> 01:17:06,279 Gunakan cara sekarang untuk menafsirkan masa lalu 994 01:17:06,280 --> 01:17:08,978 Biarkan orang masa depan mau mendengarkan, bukankah itu keren? 995 01:17:10,222 --> 01:17:12,658 kamu benar, tapi... 996 01:17:20,141 --> 01:17:23,739 Singkatnya, kamu tidak menyukainya 997 01:17:26,254 --> 01:17:27,688 seharusnya 998 01:17:28,758 --> 01:17:29,589 Mengapa? 999 01:17:31,264 --> 01:17:33,393 Mau dengar tindak lanjut bukan? 1000 01:17:33,601 --> 01:17:34,796 Tapi itu... 1001 01:17:35,939 --> 01:17:36,929 Memiliki… 1002 01:17:39,078 --> 01:17:40,240 Tidak bisa bilang... 1003 01:17:42,953 --> 01:17:44,980 Perasaan aneh 1004 01:18:27,041 --> 01:18:28,510 Dia sedang tidur 1005 01:18:31,650 --> 01:18:33,653 aku akan tidur terlalu cepat 1006 01:18:33,654 --> 01:18:35,521 jangan lakukan itu 1007 01:18:36,293 --> 01:18:39,322 Hanya bercanda, orang bertambah tua 1008 01:18:39,566 --> 01:18:41,034 Mengapa tiba tiba menyebutkan ini? 1009 01:18:44,142 --> 01:18:50,213 Tapi orang tua akan melihat semuanya dengan lebih jelas 1010 01:18:52,392 --> 01:18:54,328 Berapa harganya 1011 01:18:55,698 --> 01:18:59,866 Jadi akan lebih bingung? 1012 01:19:00,708 --> 01:19:03,078 Bar putihnya lebih murah 1013 01:19:03,079 --> 01:19:06,619 Atau belajar menikmati jalan memutar 1014 01:19:06,620 --> 01:19:08,088 sungguh? 1015 01:19:10,328 --> 01:19:15,771 aku tidak bisa menikmati, penuh kebingungan 1016 01:19:17,542 --> 01:19:20,012 Bahkan berpikir tidak ingin membuat musik tidak pasti 1017 01:19:20,648 --> 01:19:24,212 Selalu dengan orang orang di sekitar mengeluh dan bertengkar 1018 01:19:24,756 --> 01:19:29,664 Trus berputar putar 1019 01:19:30,268 --> 01:19:34,709 Jangan khawatir, kamu akan melihat jalan jika terus berjalan 1020 01:19:37,682 --> 01:19:38,581 Benarkah 1021 01:19:39,620 --> 01:19:41,590 Silahkan datang untuk melihat 1022 01:19:43,961 --> 01:19:45,088 Terima kasih 1023 01:19:46,032 --> 01:19:49,004 Besok? Sudahkah kamu menyelesaikan lagunya? 1024 01:19:50,408 --> 01:19:51,238 Sudah 1025 01:19:53,381 --> 01:19:55,874 Aku akan pergi dengan Koharu 1026 01:20:15,825 --> 01:20:23,399 ♫ Bahkan melelahkan sepanjang waktu ♫ 1027 01:20:24,041 --> 01:20:30,145 ♫ Beberapa hal yang masih menyusul ♫ 1028 01:20:44,181 --> 01:20:46,519 Akhirnya tiba di festival pura yang sedang berlangsung hari ini 1029 01:20:46,520 --> 01:20:49,720 Lagu cinta yang akan tampil untuk pertama kalinya 1030 01:20:49,926 --> 01:20:51,929 Tolong semua orang untuk menyaksikan legenda kami! 1031 01:20:51,930 --> 01:20:52,831 Tidak banyak tiket yang tersisa pada hari itu 1032 01:20:52,832 --> 01:20:53,867 Festival Kichijoji 2017 1033 01:20:53,868 --> 01:20:55,002 Lagu cinta yang hilang 1034 01:20:55,003 --> 01:20:56,529 Sedikit sedikit gugup 1035 01:21:24,161 --> 01:21:25,494 Hai 1036 01:21:28,370 --> 01:21:30,966 aku sangat mendukung Jurassic Park 1037 01:21:31,510 --> 01:21:35,848 Yay! Suka musik 1038 01:21:38,858 --> 01:21:40,560 Taman jurassic? 1039 01:21:40,561 --> 01:21:42,929 Nama band kami, aku yang bikin 1040 01:21:43,467 --> 01:21:44,492 apa 1041 01:21:51,082 --> 01:21:54,111 ya Tuhan, buruk 1042 01:21:54,890 --> 01:21:57,292 aku gugup 1043 01:21:57,796 --> 01:21:59,059 Kenapa kamu tidak melihat haru chan? 1044 01:22:00,267 --> 01:22:01,402 Dia belum sampai 1045 01:22:01,403 --> 01:22:02,530 Ya? 1046 01:22:02,605 --> 01:22:03,773 Sepertinya dia belum datang 1047 01:22:03,774 --> 01:22:05,174 Ya 1048 01:22:06,345 --> 01:22:11,253 Semuanya, makan dulu ya sebelum tampil untuk meningkatkan semangat 1049 01:22:11,523 --> 01:22:12,089 Makan apa? 1050 01:22:12,090 --> 01:22:14,260 Maaf, Risa punya sesuatu untukku 1051 01:22:14,261 --> 01:22:15,525 Aku akan terlambat lagi 1052 01:22:15,731 --> 01:22:17,199 Okeh, ayo kita pergi dulu 1053 01:22:17,969 --> 01:22:18,902 Makan apa? 1054 01:22:20,407 --> 01:22:21,609 Sushi? 1055 01:22:21,610 --> 01:22:23,010 ide bagus 1056 01:22:50,668 --> 01:22:53,230 Ayo, lihatlah hari ini juga 1057 01:22:59,385 --> 01:23:03,626 Gugup? Jangan biarkan aku dan Philips kehilangan muka 1058 01:23:03,627 --> 01:23:05,688 Apa? bercanda lah 1059 01:23:05,998 --> 01:23:07,432 Hentikan 1060 01:23:08,236 --> 01:23:10,433 aku tidak melakukannya dengan sengaja 1061 01:23:15,317 --> 01:23:18,523 aku selalu merasa bahwa setiap kali aku membuat keputusan 1062 01:23:18,524 --> 01:23:21,427 Mood yang harus di atas dari awal 1063 01:23:21,863 --> 01:23:23,161 apa? 1064 01:23:23,433 --> 01:23:25,904 Tidak ada, aku tidak mengatakannya 1065 01:23:47,347 --> 01:23:51,689 Sebuah acara besar, tapi tidak ada waktu untuk masalah 1066 01:23:51,690 --> 01:23:54,695 aku percaya show yang sukses bisa menyelamatkan semua orang 1067 01:23:54,696 --> 01:23:55,527 Krisis adalah titik balik 1068 01:24:02,779 --> 01:24:04,247 Bagaimana dengan yang lainnya? 1069 01:24:06,018 --> 01:24:08,649 Makananan tadi... 1070 01:24:09,324 --> 01:24:12,029 Semua orang keracunan makanan 1071 01:24:12,030 --> 01:24:13,465 Tapi tidak ada yang bermasalah 1072 01:24:13,466 --> 01:24:16,004 Tidak mungkin? Apa yang kamu makan? 1073 01:24:16,005 --> 01:24:17,473 Apa kamu baik baik saja? 1074 01:24:17,474 --> 01:24:19,341 Sepertinya aku baik baik saja 1075 01:24:19,579 --> 01:24:20,842 tunggu 1076 01:24:22,718 --> 01:24:24,688 Silakan datang ke panggung untuk penampilan yang berikutnya 1077 01:24:24,689 --> 01:24:25,782 Ya 1078 01:24:26,158 --> 01:24:28,395 Dan trus, tidak ada cara untuk naik ke panggung, 1079 01:24:28,396 --> 01:24:33,171 Kita bisa, haru menantikannya 1080 01:24:33,172 --> 01:24:37,978 Tapi haru ini tidak akan datang 1081 01:25:10,915 --> 01:25:12,851 ikuti instruksiku siap untuk tampil 1082 01:25:12,852 --> 01:25:14,047 Benar ingin pergi 1083 01:25:14,521 --> 01:25:16,081 kita berani melakukannya 1084 01:25:18,462 --> 01:25:19,521 Ayo pergi 1085 01:25:51,195 --> 01:25:54,133 Kami adalah Jurassic Park 1086 01:25:54,134 --> 01:25:56,872 Jurassic! 1087 01:25:56,873 --> 01:25:58,672 Terima kasih semua 1088 01:26:01,683 --> 01:26:04,814 aku suka penawaran yang bagus! 1089 01:26:05,023 --> 01:26:07,289 Juga mencintai semua orang 1090 01:26:10,934 --> 01:26:13,471 Eh, aku seorang pelajar 1091 01:26:13,472 --> 01:26:14,507 cepetan Waktu! 1092 01:26:14,508 --> 01:26:15,943 Sedikit malu, terima kasih semuanya 1093 01:26:15,944 --> 01:26:19,818 Izinkan aku mengenalkan lagu yang akan dinyanyikan selanjutnya 1094 01:26:19,819 --> 01:26:21,254 cepet Bernyanyi! 1095 01:26:21,255 --> 01:26:22,884 Bernyanyi secara langsung 1096 01:26:23,159 --> 01:26:25,061 Ya 1097 01:26:25,330 --> 01:26:27,132 Sai Yeung Choi yang benar, taman ini memiliki induk bebek 1098 01:26:27,133 --> 01:26:28,294 aku meminta kamu untuk menunggu sebentar 1099 01:26:29,638 --> 01:26:30,628 Ano… 1100 01:26:32,143 --> 01:26:33,338 Ano… 1101 01:26:33,680 --> 01:26:37,386 Lagu ini berasal dari dribbling peninggalan nenekku 1102 01:26:37,387 --> 01:26:42,831 Itu adalah lagu yang sama denganku di tahun 1960an 1103 01:26:42,832 --> 01:26:45,861 Mereproduksi dengan cara kami 1104 01:28:13,412 --> 01:28:14,781 ♫ Teater Baus, Atre, Lonlon Department Store ♫ 1105 01:28:14,782 --> 01:28:16,717 ♫ Gajah Hanako, bola populer ♫ 1106 01:28:16,718 --> 01:28:18,021 ♫ Tendon jantung dan usus ayam ♫ 1107 01:28:18,022 --> 01:28:19,757 ♫ Apakah kamu di tempat itu? Halo ♫ 1108 01:28:19,758 --> 01:28:20,725 ♫ Lisa, apa kamu menonton? ♫ 1109 01:28:20,726 --> 01:28:21,527 ♫ Aku mencintaimu Philip ♫ 1110 01:28:21,528 --> 01:28:23,521 ♫ Bawang bawang panggang, volume besar ♫ 1111 01:28:24,869 --> 01:28:28,041 ♫ Masalah sushi toko, makan sushi terlalu banyak ♫ 1112 01:28:28,042 --> 01:28:30,245 ♫ Kalau tidak, hantu daging rusa mentah ♫ 1113 01:28:30,246 --> 01:28:31,782 ♫ Koktail bir mentah mentah ♫ 1114 01:28:31,783 --> 01:28:34,286 ♫ Alkohol mengalahkan anggota Jurassic Orchestra ♫ 1115 01:28:34,287 --> 01:28:37,459 ♫ Ingin melihat senyum semua orang, aku akan terus bernyanyi ♫ 1116 01:28:37,460 --> 01:28:40,632 ♫ Selamat ulang tahun ke Centennial Park ♫ 1117 01:28:40,633 --> 01:28:42,269 ♫ Berharap di taman ♫ 1118 01:28:42,270 --> 01:28:45,765 ♫ aku gila gila gila gila ♫ 1119 01:28:47,347 --> 01:28:49,249 aku cinta musik! 1120 01:28:59,471 --> 01:29:00,564 Tidak… 1121 01:29:02,510 --> 01:29:03,500 Maaf... 1122 01:29:04,314 --> 01:29:06,784 (Bab 8 Cinta Musik Kita) 1123 01:31:22,991 --> 01:31:26,030 aku ingin tampil sempurna di atas panggung 1124 01:31:26,031 --> 01:31:28,969 Jangan biarkan aku dan Philips kehilangan muka 1125 01:31:29,771 --> 01:31:30,638 Awal bunyi 1126 01:31:30,639 --> 01:31:32,108 aku pikir lebih banyak orang harus mendengarnya 1127 01:31:32,109 --> 01:31:34,513 Ya, tidak ada alasan untuk tidak pergi 1128 01:31:34,514 --> 01:31:35,615 Merasa bahagia 1129 01:31:35,616 --> 01:31:37,118 satu dua tiga empat 1130 01:31:37,119 --> 01:31:38,621 Ini adalah musik 1131 01:31:38,622 --> 01:31:40,491 Ayahku menulis lagunya 1132 01:31:40,492 --> 01:31:43,164 Lagunya menyebar ke masa depan 1133 01:31:43,165 --> 01:31:45,702 Tambahkan beberapa elemen populer 1134 01:31:45,703 --> 01:31:46,904 Masa depan masa depan 1135 01:31:46,905 --> 01:31:49,543 aku ingin tampil sempurna di atas panggung 1136 01:31:49,544 --> 01:31:51,013 Jangan biarkan aku dan Philips kehilangan muka 1137 01:31:51,014 --> 01:31:52,607 kamu hanya takut ditolak 1138 01:34:20,579 --> 01:34:23,983 Apakah kamu keluarga Tuan Terada? 1139 01:34:29,697 --> 01:34:30,756 Tidak 1140 01:34:33,538 --> 01:34:35,063 Apa yang salah dengannya? 1141 01:34:37,313 --> 01:34:38,645 Aku menyesal itu 1142 01:34:41,454 --> 01:34:45,326 Keluarganya berada di ruangan itu 1143 01:36:04,920 --> 01:36:06,149 Kakek candi 1144 01:36:08,093 --> 01:36:09,790 Sekarang tinggalkan dunia 1145 01:36:11,233 --> 01:36:15,834 Dia tidak bisa mendengar lagu kami 1146 01:36:45,936 --> 01:36:48,202 Seharusnya tidak seperti ini 1147 01:36:59,363 --> 01:37:02,460 Aku lari lagi 1148 01:37:04,873 --> 01:37:06,205 Jangan katakan itu 1149 01:37:09,082 --> 01:37:12,749 Semua menyalahkan kamu karena telah berbicara denganku sebelum pertunjukan 1150 01:37:14,258 --> 01:37:15,494 itu karena… 1151 01:37:15,495 --> 01:37:18,558 Lalu aku dalam kekacauan 1152 01:37:27,319 --> 01:37:28,754 aku minta maaf 1153 01:37:28,755 --> 01:37:29,814 Tidak 1154 01:37:30,659 --> 01:37:35,431 Permintaan maafmu akan membuatku semakin bingung 1155 01:37:39,308 --> 01:37:40,309 aku minta maaf 1156 01:37:40,310 --> 01:37:42,577 Jangan katakan! setelah semua, aku... 1157 01:37:43,316 --> 01:37:47,690 Semua menyalahkanku banyak bicara 1158 01:37:50,999 --> 01:37:54,096 Berapa lama kamu harus tinggal di sini? 1159 01:38:12,341 --> 01:38:13,833 Tolong lepaskan 1160 01:38:23,296 --> 01:38:25,529 Kamu siapa? 1161 01:38:26,837 --> 01:38:27,770 apa? 1162 01:38:30,478 --> 01:38:31,376 kamu siapa? 1163 01:38:32,682 --> 01:38:33,877 Dimana ibumu? 1164 01:38:35,755 --> 01:38:36,814 dimana kamu tinggal? 1165 01:38:38,661 --> 01:38:41,325 aku mengatakan kepada keluargaku bahwa setelah pertunjukan yang bagus, aku akan pulang ke rumah 1166 01:38:47,712 --> 01:38:48,839 dan sebagainya… 1167 01:38:52,522 --> 01:38:53,649 Lupakan 1168 01:39:16,169 --> 01:39:17,695 Apakah kamu menangis? 1169 01:39:22,582 --> 01:39:26,077 Kesehatan harus, haru, ambillah 1170 01:39:31,366 --> 01:39:32,733 Kembalikan kepadaku 1171 01:39:33,771 --> 01:39:34,830 Aku akan mengembalikannya 1172 01:39:48,834 --> 01:39:50,427 Maaf, aku tidak sengaja... 1173 01:39:53,343 --> 01:39:54,869 dan masih banyak lagi 1174 01:40:17,291 --> 01:40:18,316 Jangan pergi 1175 01:40:30,484 --> 01:40:33,285 Pengejaran jun untuk menemukan haru 1176 01:40:33,858 --> 01:40:36,361 Tapi haru sudah tidak ada lagi 1177 01:40:36,362 --> 01:40:38,298 haru kecil tidak ada bayangan 1178 01:40:39,201 --> 01:40:42,800 Koharu mengembara di taman 1179 01:40:43,343 --> 01:40:45,040 Tanpa tujuan 1180 01:40:45,213 --> 01:40:51,055 Tidak ada masa lalu, hanya sekarang 1181 01:40:52,361 --> 01:40:58,705 jun membaca dari tangan yang dirampok dari novel novel muda 1182 01:41:00,143 --> 01:41:05,386 Cerita dari seorang gadis bernama Koharu 1183 01:41:05,387 --> 01:41:08,986 Hari kamu mengunjungi rumahmu dimulai 1184 01:41:10,598 --> 01:41:18,137 Ceritanya tentang musik yang ditemukan di taman 1185 01:41:18,246 --> 01:41:21,811 (Bab IX Park terbuka) 1186 01:41:26,763 --> 01:41:32,901 (Jun mulai membaca Bab IX) 1187 01:41:55,922 --> 01:41:57,288 Seminggu 1188 01:41:57,759 --> 01:41:59,125 Sebulan 1189 01:41:59,763 --> 01:42:00,822 sepuluh tahun 1190 01:42:01,165 --> 01:42:02,497 seratus tahun 1191 01:42:02,869 --> 01:42:04,167 Seribu tahun 1192 01:42:05,173 --> 01:42:08,236 Waktu sepertinya sudah lama 1193 01:42:09,081 --> 01:42:13,215 Sebenarnya hanya sepuluh atau seratus menit 1194 01:42:19,736 --> 01:42:21,204 Pemikiran Jun 1195 01:42:23,576 --> 01:42:25,136 Pemikiran Jun 1196 01:42:27,084 --> 01:42:30,113 Dia harus pergi mencari Koharu 1197 01:42:48,026 --> 01:42:49,358 Sebenarnya... 1198 01:42:50,630 --> 01:42:52,259 Dimana ini? 1199 01:43:01,853 --> 01:43:03,219 Atau… 1200 01:43:04,525 --> 01:43:06,154 siapa aku? 1201 01:43:56,462 --> 01:44:03,033 Haru dan tamannya agak jauh 1202 01:44:08,887 --> 01:44:09,877 Lebih cepat 1203 01:44:48,733 --> 01:44:51,261 Tunggu, jangan pergi 1204 01:45:01,692 --> 01:45:03,093 aku minta maaf 1205 01:45:08,539 --> 01:45:10,509 Apakah kamu melihat Koharu? 1206 01:45:11,045 --> 01:45:12,035 apa yang terjadi? 1207 01:45:14,451 --> 01:45:15,749 kamu pergi mencarinya di sana 1208 01:45:16,823 --> 01:45:18,826 apa? bagaimana? 1209 01:45:18,827 --> 01:45:19,954 Aduh 1210 01:45:33,155 --> 01:45:34,214 Koharu 1211 01:45:37,163 --> 01:45:38,222 Koharu 1212 01:45:42,607 --> 01:45:43,768 Koharu 1213 01:46:36,048 --> 01:46:39,020 satu dua tiga empat 1214 01:46:46,835 --> 01:46:51,110 ♫ Sebuah lagu ingin bernyanyi bersamamu ♫ 1215 01:46:51,111 --> 01:46:55,218 ♫ Lagu seperti ini ♫ 1216 01:46:55,219 --> 01:47:03,268 ♫ Cerita kita dimulai di taman ♫ 1217 01:47:03,269 --> 01:47:11,150 ♫ Tetesan air di jembatan, ikan mas tertangkap ♫ 1218 01:47:11,151 --> 01:47:14,991 ♫ Dari musim semi dibuka awal musim ♫ 1219 01:47:14,992 --> 01:47:19,200 ♫ Satu hari, setahun, sepuluh tahun, seratus tahun ♫ 1220 01:47:19,201 --> 01:47:26,414 ♫ Melodi ini melalui masa sekarang dan masa depan ♫ 1221 01:47:26,415 --> 01:47:30,188 ♫ Bangun, perlahan ♫ 1222 01:47:30,189 --> 01:47:36,430 ♫ Lagu cinta Park, tak pernah berakhir cerita ♫ 1223 01:47:37,704 --> 01:47:43,774 ♫ Lagu cinta Park, awal cerita ♫ 1224 01:47:43,984 --> 01:47:46,352 ♫ Musim Semi akan tiba ♫ 1225 01:47:49,594 --> 01:47:50,459 Haru? 1226 01:47:51,565 --> 01:47:52,794 Haru? 1227 01:47:54,771 --> 01:47:56,240 Bisakah kamu mendengarnya? 1228 01:48:01,818 --> 01:48:05,121 Ada nyanyian yang dinyanyikan untukmu 1229 01:48:16,415 --> 01:48:20,322 ♫ Sebuah lagu ingin bernyanyi bersamamu ♫ 1230 01:48:20,323 --> 01:48:23,996 ♫ Lagu seperti ini ♫ 1231 01:48:23,997 --> 01:48:31,610 ♫ Apakah kamu mendengar ujung rekaman yang lain? ♫ 1232 01:48:31,611 --> 01:48:38,624 ♫ Melodi ini melewati masa lalu dan masa depan ♫ 1233 01:48:38,625 --> 01:48:43,761 ♫ Harap kamu bisa bersenandung ♫ 1234 01:48:57,964 --> 01:49:00,094 ♫ Waktu kelahiran ♫ 1235 01:49:01,071 --> 01:49:05,378 ♫ Masa lalu dan sekarang dan masa depan, adegan jalanan berubah sedikit demi sedikit ♫ 1236 01:49:05,379 --> 01:49:08,017 ♫ Seolah olah kami datang untuk mencari cari kesalahan ♫ 1237 01:49:08,018 --> 01:49:11,590 ♫ Baus Theatre, Joy Time, balita ♫ 1238 01:49:11,591 --> 01:49:13,428 ♫ Catatan pisang dan es krim Donatell ♫ 1239 01:49:13,429 --> 01:49:16,767 ♫ Banyak toko yang pergi, tapi ada juga yang tidak berubah ♫ 1240 01:49:16,768 --> 01:49:18,771 ♫ Seratus tahun yang lalu untuk mendirikan taman ini ♫ 1241 01:49:18,772 --> 01:49:20,508 ♫ Dorongan batin yang dalam ♫ 1242 01:49:20,509 --> 01:49:23,013 ♫ Kartunis menyukai suara bising ♫ 1243 01:49:23,014 --> 01:49:24,683 ♫ Ditangkap liar di dekat taman ♫ 1244 01:49:24,684 --> 01:49:26,554 ♫ Artis dan juara boxer ♫ 1245 01:49:26,555 --> 01:49:32,365 ♫ apa yang harus kulakukan? Di taman menunggumu ♫ 1246 01:49:32,366 --> 01:49:39,779 ♫ Bernyanyilah denganku, lagu cinta taman, tidak pernah berakhir cerita ♫ 1247 01:49:41,151 --> 01:49:47,187 ♫ Lagu cinta Park, awal cerita ♫ 1248 01:49:48,532 --> 01:49:54,499 ♫ Lagu cinta Park, tak pernah berakhir cerita ♫ 1249 01:49:55,913 --> 01:50:01,880 ♫ Lagu cinta Park, awal cerita... ♫ 1250 01:50:03,362 --> 01:50:09,273 ♫ Lagu cinta Park, tak pernah berakhir cerita ♫ 1251 01:50:10,709 --> 01:50:16,779 ♫ Lagu cinta Park, awal cerita... ♫ 1252 01:50:18,057 --> 01:50:24,230 ♫ Lagu cinta Park, tak pernah berakhir cerita ♫ 1253 01:50:25,439 --> 01:50:31,475 ♫ Lagu cinta Park, awal cerita... ♫ 1254 01:50:32,920 --> 01:50:38,922 ♫ Lagu cinta Park, tak pernah berakhir cerita ♫ 1255 01:50:40,302 --> 01:50:46,269 ♫ Lagu cinta Park, awal cerita... ♫ 1256 01:50:47,717 --> 01:50:53,491 ♫ Lagu cinta Park, awal cerita... ♫ 1257 01:52:11,049 --> 01:52:15,957 (kata pengantar lagi) 1258 01:52:33,862 --> 01:52:37,402 Sebutkan taman abad ini 1259 01:52:37,403 --> 01:52:39,566 Tidak bisa tidak menyebutkan musim sakura 1260 01:52:39,707 --> 01:52:44,706 Jadi aku ingin mengelilingi pohon sakura dengan sepeda 1261 01:52:45,151 --> 01:52:47,422 Yoshinori mengendarai sepeda 1262 01:52:47,423 --> 01:52:52,057 Bertahun tahun yang lalu di taman petualangan 1263 01:53:30,642 --> 01:53:34,548 Ceritanya berakhir 1264 01:53:37,656 --> 01:53:39,421 (Taman) 1265 01:53:59,700 --> 01:54:04,608 (Kesimpulan) 1266 01:55:00,700 --> 01:58:26,608 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com