Come on! Dude. </ P>
Number 18 for the party, Number 21 for drinking. </ P>
Prepare your ID card. </ P>
Number 18 for party, Number 21 for drinking. </ P>
Prepare the KTP, Miss. </ P>
Number 18 for the party, Number 21 for drinking. </ P>
Gosh
Damn, I told you I really like this job!
Come on, go on!
Where are all my girls the from Sagittarian?
Where is your money, man? Where is your money?
It's already done, bro.
Calm down.
p> What are you coming here for?
Oh come on, honey, I won't bite.
Sorry, I'm sorry.
Come on
Yes, this is your favorite K-Sty.
You came with your friend K-Sty.
We broadcast right away in Catnip langue.
Give a welcome to Maine.
Maine is here.
Come on, we're late . Hah? </ P>
I have to go. Wait a minute. </ P>
Why is it panic? / What? </ P>
I have to go. Why are you panicking? I will get into trouble. </ P>
Let me dance with a shortie, after that I'll be ready. </ P>
What? </ P>
Stop pulling my clothes,
Sorry.
Translet By Sahdin.
What number do you get? One? </ P>
I should be able to get more, but mom is blocking me. </ P>
It's bad. </ P>
How many do you get? How many you got it?
Oh. Let me see. </ P>
Tonya, Denise, Shelley. </ P>
Oh, wait, it's been a long time, I can delete it. </ P>
So, Tonya....
Wait. Liar. </ P>
Isn't Shelley from your class of mathematics? </ P>
Give it to me! / Denise? </ P>
Wait, here are the numbers group
Why are you lying?
I don't see your name in the list of numbers.
I'm not looking for a girlfriend, man. </ p >
You're a virgin!
I'm just trying to help you, you know what I mean & apos; right?
I don't know what you wait for. Damn. </ P>
Still waiting quietly since grade 6 elementary school. </ P>
I don't need to try, I can get a lot. understand?
I can get pussy more than your father.
What? / Okay, you won this time. </ P>
This time you won. / Yes, I know. I know. </ P>
It's time for you to have sex . </ P>
Diam.
That's what you have to do.
Stop playing. / Your stop.
Huh?
Stop it. Don't mess. </ P>
I just press your stop. It's time to go down,
Why don't you want to go down? </ P>
You've arrived at your house.
No, I want to take a walk.
You're not great, friend. Get down!
Not so, bro.
Next stop.
Can you get off this bus?
why are you pushing me? / Why are you pushing me?
I didn't push you I just want you to go down!
Damn.
If there is a problem Contact me.
I'll call you. < br /> See you later.
You're late. Shut up. </ P>
Where are you out of? / Biosko. </ P>
Dari Biosko selarut ini?
Shut up. Don't push me.
I know that it's still open after midnight.
Good. Go to sleep. </ P>
Good night, Lee. </ P>
Lee? </ P>
Glad to know that you still live here. </ P>
What is your activity /> until this late?
Forgetting time.
You know when your curfew is?
Where are you from?
To the cinema
The cinema is closed at midnight,
, and your curfew is 00:30.
I forget the time.
Well, at least You look beautiful.
I like that shirt. Where Where did you buy? </ P>
Picture of an Angel. </ P>
It's been a long time. </ P>
It fits your body very well. </ P>
You know , maybe we can go shopping. I've seen something like that...
Good night, ma'am.
You know?
I don't like girls who often hang out with you.
Yeah, well!
Yes, OK! And tie your head. </ P>
Your head. </ P>
And wash your face, / I don't have makeup. </ P>
Keep washing your face, anyway! </ P >
Ma'am, I'm 17 years old, Please...
Pay attention to your tone!
Your own responsibility.
Alright, according my promise,
This will be included in the report.
So, unfortunately you can't get a lot of help.
because of the highest results on this exam is 98.
This exam is not even included in the learning guide.
Children, I have given answers, ..
,, and questions in review sheets.
Sudah ada di ujian. Aku tak mengatakannya.
Enjoy lunch. See you tomorrow.
Learn, kids.
Hey, girl. / Hi.
How are you? </ P>
Talk to me. </ P>
Do you like to eat that shit? </ P>
Yes. I don't know what you eat. </ P>
It feels good. You have to try it. </ P>
Yes, hummus land can make me live longer than that. </ P>
So, where are the results? </ P>
This is it.
Hmm.
You see the back?
Maybe I'll do it in class.
Hmm.
Then?
What then?
So what do you think?
Yes, just normal.
Normal?
Yes, they look good.
I mean, of course and your choice of words,...
You already know that one.
But I don't know, is that your best effort?
No.
I think it's good. </ p >
The results are normal. Not great. </ P>
I think you can still search deeper. </ P>
I can't answer the call. </ P>
Please leave a message. </ P>
Peace.
Hey, this is Lee, I don't can answer your call,...
How is that progressing?
Good.
Let me know if you need me.
I wonder why we can't watch TV as usual.
Shut up.
You are silent! / Kids. <
I'm waiting for a call. </ P>
Hello? </ P>
Yes. </ P>
This is your father's night off. </ P>
Take care of your attitude. </ P>
Jadi, jadwal liburan dipercepat tahun ini.
Finally in September. not October.
Really? / Yes, the meaning of I can come to,...
, Autumn dance and Homecoming dance.
Who are you going there with?
I don't know, uh, maybe with Derek.
Or with Parrish
But for Homecoming dance I want to go with Craig.
And who do you want to go with, Lee?
I won't go there
What do you mean, don't go there?
This is your first year!
Don't bother him, Audrey.
If he doesn't want to leave, then he doesn't need to go. </ P>
But he's a first year student. He won't have memories! </ P>
I don't like boys,...
, surround my daughter ./ Nobody can round Alike.
That's right, and better keep it that way.
Actually I'm not sure allow you.
Daddy! Impossible. </ P>
Shut up! </ P>
Then what are your memories, ma'am? </ P>
I have many memories. </ P>
For example? </ P>
I just asked, share with us.
Did you go to the graduation party?
Yes, I went to graduation.
Who are you going with? </ P>
Are you comfortable with this matter? </ P>
It's alright He asks you. </ P>
You have sex at a graduation party? </ P>
Hey, hey, hey! </ P>
Calm down. </ P>
I'm obviously having sex in graduation party.
Gosh!
No, you obviously didn't go to the graduation party.
You won't have sex for the next 10 years, so...
10 years?
At least.
That means when age of 25!
Right. It's still too early for me first. </ P>
That's a bad question. </ P>
Is that the first age the time your father has sex? </ P>
At that age you will find out.
This is not a conversation at dinner.
Dude.
Gosh.
It's a shame, kid.
The direction of your shot isn't good!
Well, at least I'm about the backboard.
Please! I want to be robbed! </ P>
Come on, what's the score? </ P>
Win 1 point. </ P>
One? / Yup. </ P>
at least I have 3 Definitely 3, come on...
Are you trying to cheat me, too?
Help me!
Hey!
mind if I sit here?
It's okay. Please. </ P>
Thank you. </ P>
What do you have there? Did you just shop? </ P>
Mmm-mmm. Only yogurt. </ P>
Vanilla yogurt. </ P>
No, I mean what's in the bag. </ P>
What do you have in the bag? the red one.
Oh.
I don't know what I think.
It's okay. / Um...
Yes, let me.... show to you.
Can I ask for your opinion?
Oh.
Very good.
Doesn't that seem beautiful?
Yes! </ P>
Yes, this is for my daughter. </ P>
Oh, the youngest. </ P>
No, the oldest. </ P>
Oh, the other one. </ P>
Oh. Good. </ P>
Kenapa, menurutmu itu terlalu muda?
Oh, no! Somehow it's on,...
, my mind is only the youngest, that's all. </ P>
But I guess that fits too. </ P>
very
Thank you. / Yes.
And you know, that's definitely it fits on his body.
That's what I thought. </ p >
And for some reason, Lee is now not like,...
,... with my chosen items for him again.
Oh, never mind.
My eldest daughter has banned me bought clothes for her again.
now I buck her a voucher card.
Believe me, we will be happier for that.
He only needs a diet. Anyway...
Hey, Brenda! / Hey! </ P>
Audrey, did you buy me a present? </ P>
No. </ P>
What are you guys talking about here?
It's none of your business.
Let me tell you the rest.
Alright. / Hey, Bren...
,... this is the article I told you.
Oh, that's bad. Is that it? </ P>
I told you! See how big he is! </ P>
Oh my, it's a shame. </ P>
Isn't that crazy? </ P>
So, we are roughly seven. </ P >
I, Khalil, Misha, Tamara...
Tamara Marks?
Of course not. Tamara is fat. </ P>
I was about to say that. Tamara Marks is...
Uh, I can't stand it. </ P>
Anyway, we're all and Laura.
Do you know the girl in the restaurant?
He was there with his friends.
That gay girl?
You hang out with her?
Be both of them.
He is fun too, he likes hanging out with us and...
you will have fun on weekends.
let me know!
- I told you you would come along. - But by the way...
Some of their AGS are pretty sweet.
I didn't say I wanted to come along, but I will contact you.
I don't know about all that.
Isn't there one of there ?
What is the name? Amika? Alisha? </ P>
Alike. </ P>
Yes, Alike. </ P>
She's cute too. </ P>
I didn't see they were like that
I'm not gay, if I'm gay, maybe I'll talk to him!
After all he's in between.
Yeah, I know, if only he is harder...
How are you, ladies?
Oh, hey. Hei, apa kabar?
What's wrong? Hey. </ P>
What about the party? </ P>
What about this hat? </ P>
Don't tease me. </ P>
Ha! </ P>
Mika, you are acting like a bisexual .
I like girls. I like boys.
I can't say anything more!
Whatever!
So what do you think?
Be careful, slippery.
I told you already my opinion.
But you do it.
Yes, indeed, but I don't know too much.
Fine, you know his friend. Can you introduce us?
Put the stack there.
Yes.
Give me the rice.
Did you hear?
Yes, I heard!
What I want to do is to go,...
, you shouldn't go just like that.
Especially if you don't know he likes you like that.
He likes me.
Him?
How can you do know he likes me?
I really know he likes me.
Hmm. We'll see. </ P>
What are you doing? </ P>
Looks like something's been leaked. </ P>
Shut up! </ P>
As far as I know I've tried help you,...
,... to get to know the girl at the club from the beginning.
I don't want to be related with girls from club.
Obviously.
Then why are you so intensely with this one?
I want to ask you another question , too
What?
I want you to find something for me.
What?
Only for my pride.
What?
Do you want to use dildo pants?
Gosh!
What's in you?
Until next Friday, please.
Fri & apos front?
Please. Okay.
Okay, whatever. I mean...
Gosh! </ P>
Hope he's pretty enough. </ P>
That's all I want, hope he's pretty enough. </ P>
I think that looks normal.
I'm serious, I mean, that it doesn't look bad.
I don't believe you.
What ?
Laura, this looks stupid. This isn't true!
Well, first of all, it shouldn't be above,
,... your panties are like that too.
I don't want to wear this thing straight to my skin.
It hurts now! / It should be So strict.
They don't have brown?
I don't have that time!
And after all brown is too big for you.
This isn't funny!
You have to return it.
I can't return it.
Yes, this is the receipt!
I don't want to go back there.
One time it's quite embarrassing. No.
You're angry! Why? </ P>
What if someone sees me. No, I don't want to go back! </ P>
Then where is my change? </ P>
Lee, where are you put my makeup on?
I'll tell you.
Hey! Get away from me! </ P>
Stop! Stop! </ P>
I'll tell you about , / Don't. </ P>
Shut up! Well. Shut up! </ P>
I'm going to stir about that thing! </ P>
I'm going to stir! / Shut up! </ P>
Gosh, looks disgusting!
What did I say?
Whatever. Where is my makeup box? I know you took it. </ P>
I just borrowed it. </ P>
All right, return it! </ P>
Take. </ P>
Promise you won't tell. </ P>
Okay, but give it back! </ P>
I'm not going to tell. </ P>
Alright! Alright, -Good. </ P>
Alright, I won't tell. Agree? </ P>
Gosh. </ P>
I'll still tell. </ P>
Tell me what? </ P>
He took my makeup again! </ P>
Lee, please stop...
Hello, Laura. I didn't see you standing there. </ P>
Hello, Miss. Freeman. </ P>
How is your mother's condition? </ P>
I haven't talked to him since some time. </ P>
He's fine. </ P>
Hope it is.
And I'm happy to hear the news your sister is finally back on her feet.
Mother! / He's fine.
No, I don't think so.
We leave the door open.
Let the fresh air be enter here.
I just want to leave,
Mother?
Just try it.
Calm down, you just need to get used to it.
Stop touching it like that,
Later someone else will think you have something.
G- The string hurts. I want to take it off. </ P>
No, don't let go ./ I want to take it off. </ P>
Where are you going to take it off? / In the bathroom. </ P>
Then where are you going to save it? </ P>
Will you go around the club while holding the penis? </ P>
Just relax, man, you start steres me.
Then I'm going to come out. / No,!
You will go through it.
You want to meet him, not me.
Well then, let's go.
Fine, just relax.
Hey. </ P>
Where is my AGS? Where is my butch? </ P>
Raise your hands up! Let's do it. </ P>
Are you okay? </ P>
Yeah, I think there's a per-pillow on the pillow. </ P>
Do you want to exchange seats? </ P>
No need. </ P>
And you don't want to dance? </ P>
Hey, we will dance, understand? </ P>
No, I don't want to dance. </ P>
Means you don't mind, right, right?
, if I dance with someone else?
Just do it.
If you change your mind,
It's okay what.
Turn off the sound!
Sharonda!
Sharonda, stop wasting time!
Lee! are you ready?
Yes.
I said turn it off.
Did you say you're ready?
I'm ready.
You're not going to church now! </ P>
Is this shirt not enough? </ P>
Where is the shirt I bought? </ P>
What's wrong with wearing this shirt? </ P>
Daddy!
Just follow your mother's word.
Do you want to eat? This, let me reheat you. </ P>
No need. Oh, this already just makes me taste. </ P>
Daddy. </ P>
Lee! Leave me out of it. </ P>
Quickly change your clothes. </ P>
Daddy, what's wrong with this shirt? </ P>
Listen. </ P>
I'm not
Do what your mother told you to do. Daddy!
Wear your skirt!
Please get the beer.
This & apos; it's Sunday.
That's a mixture of spaghetti.
Too many lip sticks.
Have you talked to him?
It's with Sharonda.
I mean about Lee. You've talked to him ?
I don't see any problems with him.
I'm tired of his tomboy attitude.
Dan Laura.
you said you were going to handle it.
Mmm-hmm.
He needs a man's pigur!
I said I'd talk to him.
Are you on duty tonight?
If you serve food and ironing clothes, No.
But looking after the restaurants and shoes designers at
Will you be forever angry?
Will you be forever happy?
You repeat the decision first.
We both need sacrifices. </ P>
Kau terlihat cantik, Sayang.
Button your shirt.
button it in.
No need.
I think it's better.
You want to come along us?
No. I want to go to sleep. </ P>
Maybe we will continue later at 1:00 p.m.
I said no! Sharonda, / I'm ready! </ P>
Sharonda, Alike, you guys look beautiful. </ P>
They look beautiful, okay? </ P>
Well, that looks good
Stop breaking me. / Next time you have to button it.
"For God's sake"? Me at all won't button it. </ P>
Stop! / Enter it. </ P>
Audrey, hey! Hi! </ P>
How are you, miss? / Good. </ P>
I didn't touch you. Stop! </ P>
I didn't touch your lipstick. / Sharonda, stop it! </ P>
Aduh!
Lee, someone wants to meet with you. Is that necessary?
What? / Someone wants to meet you.
Oh, hi.
Can you get out of the car and talk here!
What's wrong, Mother?
Sorry for my daughter's attitude.
Lately his attitude is often rude.
Oh, it's okay.
I also understand that.
Hormones, you know /> It's only phase...
Alike, this is Mrs. Singletary, mother's coworker. </ P>
and Bina's daughter. </ P>
Hi./ Hi. </ P>
And the one in the car is daughter my youngest Sharonda. </ P>
Hey. NY Singletary. Hi. / Nice to meet you. </ P>
Lee, Build one class at your school. </ P>
Fine. </ P>
Yes, I seem to have see you, in Mrs. Alvarado's class?
English Literature?
Right.
Now everyone knows each other,
,... we have to maintain a good relationship.
Oh, of course. Right & apos; right dear?
Bina, I think you two,
,... go to school on the same road.
as we know,
it's safer to go together, right?
Yes. / Yes.
We have to go quickly.
I'll contact you about VBS workbook.
Alright. Take care of yourself. See you later. </ P>
Fine. Come on dear. Bye! </ P>
Then where are you going? </ P>
Um, I want to eat pancakes. </ P>
Oops. </ P>
You're weird. </ P >
I don't know what your problem is.
Mom, can you enter this, please?
I don't know what you expect.
I know God doesn't make mistakes .
I know that.
Now, maybe you don't like Bina,
But you have to reduce your time a little,
,... with Laura.
Mother, can you just put it in? / I can guarantee it.
No, don't be noisy. I won't enter anything. </ P>
instead I want to hear as I wish. </ P>
I just don't like to lie to my mother, that's all.
So stop it, he doesn't need to know.
Yes, of course he needs to know, he asks me every day!
So, just tell him.
No! I don't want to lie just to protect you.
So don't!
Listen, Alike, Lee or whatever the call you want,...
I don't want too much with you, okay?
But I don't want to lie about that.
So stop avoiding me!
Let's go to school together.
Dan it's all over, we don't have to hang out,
Together again.
You know? / Whatever!
If he asks me again <
and he will tell your mother,
After that it's up to you.
Hey! I'm sorry! </ P>
Look, I'm sorry! </ P>
Hello, I said I'm sorry! </ P>
Yes, you're sorry after know your mother will be angry.
No, I mean it. I'm sorry.
I didn't mean it like that. It's just...
Okay, listen, I'm worried my mother will find out,...
,... but... But...
Actually it's not like that, just just him...
, if you know my mother, you will understand.
He... / He is too protective?
Yes. I know, I've met him.
I understand his attitude, but many parents are like that.
Really? / Yes.
Yes, but not like my parents.
Anyway... like I said , we just walked.
Thank you very much for bringing it.
No problem. </ P>
Have you finished studying? </ P>
Not yet. </ P>
Have you started studying? </ P>
I'm in chapter nine. stop it.
Get rid of these damn cards.
No, we'll learn these words.
No.
We can play these vocabulary cards.
I want to involve yourself. I will do it.
I want to involve you.
So, listen, I'll work some more hours so we can...
Weak, apathetic, don't have interest in it.
Listen! I have a job. </ P>
I'll take longer hours. I don't need school. </ P>
Secretly, secretly, hidden, disguised. Not you. </ P>
Annoying, you are bothering me. </ P>
Raging, violent, riotous...
.... Restless, difficult to manage That's yours. </ P>
How much last time did we pay for it? </ P>
625 dollars. </ P>
So, now there are 275 dollars until the end month.
Electricity?
Half.
Phone.
No need to think about it.
Gas?
How many?
85 dollars.
Half.
No, mmm-mmm.
Leave it.
I can take more work hours.
No.
You know what you have to do.
Candy, I can't go just leave.
Never mind, my situation is fine before you move here , remember?
You should work only for a while.
Do you remember that?
I will only work a little.
I want you to finish... / Who?
Who?
Don't ever... Stop it.
I want you to complete your education at this time.
I will fulfill all of your money needs tomorrow morning.
I will study it.
Next test will arrive soon.
I told you I would study it.
Without them and the struggle those who are brave,
we won't be able to through it.
Look, it's starting again. Look, free. </ P>
Channel Five and Channel Two. </ P>
See who gets famous. </ P>
Right, but my sister now looks clean.
Right, you look like a guy there on TV.
Oh, yeah...
There are still many others...
Since they opened the new club across the street.
Sorry. Miss? </ P>
Miss? </ P>
On certain Fridays they held...
a special party that was crowded. / Miss? </ P>
Or should I call, "sir"?
Sir?
Hello? / relax Sock.
Hey, man, did you hear me talk to you?
Hey.
Don't interfere. / Hey!
And a pack of Kool.
I've been trying to attract your attention.
Are you called Mr. or Miss?
Is it all, Miss? / Yes.
I just had a simple thought I wanted to submit.
67.05 Dollar. </ P>
I just want to know, what is your reason? </ P>
You know, I just want to know what is your reason for choosing a woman...
,... because of tastes...
, or because you're boring, obsolete, and ugly.
so that no man is want you?
I can't lie.
Oh, huh?
Maybe you can answer another time.
Or better, ask your wife to what extent she likes me. </ P>
You bastard! </ P>
Dasar banci!/ Ya.
Hey, ask your wife!
He already told you.
He didn't tell me anything!
What are you guys laughing laughing
Oh, shut up, man,
Your big mouth gives you the problem as usual.
I think you're my friend, Mack. <
Oh, man!
But I also don't expect you to defend me, free.
Your daughter is really beautiful. / What did you say? </ P>
What did you say? / Hey! Hey, hey, hey, hey, hey! </ P>
never mind, he didn't mean anything. </ P>
What? / He doesn't realize his words. </ P>
He is a coward who has never been,...
, .. away from his mother's womb. </ P>
He doesn't know anything! / I been to Poughkeepsie! </ P>
Yeah, bawa pergi Poughkeepsie-mu dari tokoku!
Fuck you guys! I should have caught you. </ P>
Goddamn it! </ P>
Come on, Free. </ P>
Don't ignore him, he's just bragging. </ P >
all of you are crazy. alike I'm not crazy.
Yes, of course you're crazy, Candy, I've gone home.
everything's gone crazy.
Damn, this is your skin color, man. </ P>
So what, half-negro? </ P>
Mother punished me. </ P>
Your phone isn't broken. You can contact your friends. </ P>
I'm wrong. He forced me to get along,
,... with girls from the church. Crazy. </ P>
Did he force you? </ P>
I mean, you're an adult. </ P>
Let's use this. </ P>
So I guess the dock can't come out On Saturday night, huh?
... I don't know if it's still me again.
It's sexy, you have to wear it.
I think maybe we can do something different.
What's different?
I don't know , maybe,...
, looking for free art performances.
Art performances? Not. there are lots of girls on the dock.
you just need to be more confident.
I mean, I've also never used it, you must be cool. </ p >
If you want.
But I understand if you have other activities.
No. I come along.
I don't want you to be punished. / I'm serious.
I come whatever you want.
Really?
Promise.
Alright.
I'm going to leave on Saturday.
Everything will be extraordinary craze.
everything will be very exciting.
We will get a woman, Understand what I mean?
They look fake. No, I think they are happy.
Now, this one is obviously fake
You have to lower your hair more often.
Your father prefers to go up.
Looks pretty when taken down.
Maybe. </ P>
Come back to Bina's mother. </ P>
When you go there tomorrow night. </ P>
Saturday night? </ P>
We already discussed it. / Not yet!
Lee. I have a plan this weekend!
Well, you can go there with Bina.
You can be here with mom on Saturday night.
Oh my God!
Come on.
You like Destiny's Kids?
Mmm-mmm. </ p >
JP?
No.
What about Fiddy?
No, I really don't like nonsense commercially.
Okay, so who do you like?
Only independent musicians.
It's not bullshit they like to play on the radio.
Who is the example?
You know, people may never heard of it.
Issues of interest.
Good, for example who?
Like Trees, Black circle, Far front.
Far front ? I know Far front.
Really? / Yes!
What about Trade, or B-Rawis?
Or what about Mama Dobia?
Uh-oh. What do you know about Mama Bodia? </ P>
Let me find out. </ P>
You don't even recognize me. </ P>
Audrey. Yes, he is here. </ P>
Yes, yes. </ P>
Tidak, tidak, aku mengerti.
Sure.
No problem.
What about Rock? / cool.
Alright, I'm going home. Wait, oh, wait, wait.
You have to hear this.
Wow.
Hello!
Hey. You look beautiful. </ P>
Is Lee at home? </ P>
No, he's not there, he's coming out with his friend. </ P>
Oh, you know when will he go home? / He won't go home.
He went with his friend all night.
We will,... / Take care of yourself. </ P>
Good night. </ P>
Love will fade but memories will last. </ P>
Music is cool. </ P>
Oh, don't you have to go? </ P>
Relax, I'm fine. I'll protect you. </ P>
No, I want to stay here. </ P>
Hey, this is Lee, I can't answer your call.
Please leave the message on the next tone . peace.
Hey, where are you, Lee?
let me know when you arrived, okay?
Understand?
Come on, guys, / Good.
What's wrong? He doesn't appear, man. </ P>
yeah you are too much bullshit. </ P>
Ny. Alvarado asked me to check one of these places. </ P>
Oh, of course not. This is specifically for parents. </ P>
You know, I will write some places for you. </ P>
And maybe you can read my writing too?
Of course.
You still remember when we still liked,...
, here overnight?
Damn, it used to be.
Now you live with your sister, right?
Yes.
You're very lucky, bro. / Really? </ P>
My sister will go home at 6, so you should have left.
Ready, handsome.
Yes, there are leftovers lunch in the fridge if you want to.
I appreciate it. / Yes. </ P>
Alright. Calm down. </ P>
Look at the right side,
I! </ P>
beware of the side of the road! </ P>
Alright. Okay. </ P>
Fine, fine. </ P>
Look. </ P>
I made it. Can I drive get home? Please? </ P>
Uh, I don't know. </ P>
Your hands are trembling. Please? </ P>
Come on, you buy fried chips and we will consider.
Come on... Give me time to consider it.
Be careful.
Hey, Mack!
Hey Mr. . Ferguson. </ P>
How are you? / Good. How about you? </ P>
Aku baik-baik saja, / Terima kasih.
Yes, I can see alike watching you again.
Oh, just a little.
As long as you know, I still can get it.
Yes, I remember the crossing path that you used to go through.
You have to play with us.
So that I can show him how to play in the era of 50 -an.
Enter the car.
Wait, I'm driving! You say I can... / Get in the car. </ P>
Listen, um...
You know you're your father's favorite, right? </ P>
a butterfly suffocates,
,... is affected by mucus changes.
Confined by chaff in layers,
by its own wings which is not perfect.
... and trapped in darkness...
... in a tight cocoon the result of his creation yourself.
pause and think about inevitable deaths,
Prepare to die inside the solitude of the broken skin.
Cracks have appeared. </ p >
A thin layer that is jagged connect the world inside out.
A butterfly is suddenly paralyzed because of inevitable death.
Feeling life can continue. </ P>
Comments, Criticism? </ P>
Julie, say your opinion. </ P>
I like the way he describes a butterfly.
I can almost see it...
But I also like your story, that's cool.
Which one? Which is about...
About Karma. How life will return to you. </ P>
That sounds cool. </ P>
Really? Thank you. / Yes. </ P>
At first I didn't want to say anything, but...
I also like your story.
Why?
You mean why I told you,...
... or why do I like it? / No, < br /> Why do you like it?
I don't know, it feels real.
Fine.
Didn't you just wear a different shirt?
What?
It's nothing.
No, just say what you want to say. / Nothing. </ P>
Yeah, I was wearing a different shirt. </ P>
That's cool. </ P>
So why don't you say anything about that?
About your clothes? / About the poem. </ P>
Because your mood is gloomy. / Sad? </ P>
And quiet. / I'm not depressed! </ P>
Yeah, right! </ P>
Why? / This is my house. </ P>
Hey, it feels pretty fun when there's a little conversation!
Do you want to enter?
Who gave you this?
Bear Carving? My father. / No, this one. </ P>
My stupid ex-boyfriend give it to me. </ P>
Oh sweet. </ P>
Not really . But I guess it used to be. </ P>
So this is an artist that I told you about. </ P>
His skills are like... I don't know, solid.
Yes, this is good. You made me a copy?
Yes. Yeah, well, yeah. Good. Thank you. </ P>
I still have one more for you, too. </ P>
Good. </ P>
So who can you hang out with? </ P>
Because I've never seen you with someone.
Sorry. I don't mean to say like that. </ P>
I'm just curious because,...
Aku juga tidak terlalu suka orang yang suka ke sana.
No, my friend named Laura used to go there.
Not now, but he will come back.
Good.
Because I want to say that I will go to the party house,
, and, you can come if you want. </ P>
They like music like this.
Sure.
I have to dress up like what?
You don't need to dress up, You dress up as you are.
May I see? </ P>
May. </ P>
May I see? </ P>
This... Mostly old poetry. </ P>
Oh, this is what you have read first.
Yes. Yes. </ P>
Good. </ P>
This. </ P>
Take it. / You're playing too much! </ P>
Just take it. Thank you.
Back.
Why is it kept confidential?
It's no secret. This is just my writing. </ P>
Why are you doing that? </ P>
Sorry. </ P>
I thought... / No, I'm sorry.
I have to go.
But I thought it was...
I'm sorry.
We will take care of your money! </ p >
Good.
Continue again, continue playing.
I won't help you.
Can you open now?
Yes, I'm open. </ P>
Come on, we've lost once. </ P>
Ooh! </ P>
We've lost once. </ P>
You will lose 2 times! / How are you? </ P>
How are you Lee? / What is your card, Ty? </ P>
Show! Nasty! </ P>
Oh! We get card 8! We get card 8! </ P>
Can I talk to you for a while? </ P>
I'm busy now, I'm working on something.
Wait a minute! That's my jack! I share it! </ P>
Laura, I really have to talk to you. </ P>
Laura, I really want it,
I said I was busy! Damn! </ P>
No. I'm busy. </ P>
Good night ./ Be careful on the road. </ P>
I think he's your girlfriend. </ P>
Don't interfere! / I'm his girlfriend !
Right. Right. </ P>
That's what I mean. </ P>
You know. </ P>
You know. I want to go home!
Daddy!
Come on, never mind, you know that it's not my wish.
That's not what I mean.
Listen to me. Do you want to listen to me?
Daddy?
Look, I have to go.
I have to go. My daughter is awake.
Daddy? / See you later, bye.
Siapa itu? / Kenapa kau sudah bangun?
Just want to talk.
Daddy, the plate!
Don't throw away the plate.
I'm not hungry? / No.
Daddy has eaten? / Father eat in the office? </ P>
Daddy bought it on the road. Oh, where? </ P>
Why do you ask a lot of questions, son?
What's wrong with you? You don't deserve to ask me.
Sorry.
Wait for Alike.
Come back. See. </ P>
I eat bread. </ P>
Beef? / And chicken. Sit down. </ P>
Listen, um...
Your mother is worried...
He wants me to ask you,
eh...
How is the school going?
The value is good?
Maybe.
Right. Want to try a sip? </ P>
Dad says mouthful, mouthful! </ P>
Apa yang sedang kau pikirkan?
Nothing.
What if...
What if someone likes you?
They like you? Or they like you so much? </ P>
They really "like you". </ P>
Uh-huh. </ P>
They haven't said anything yet, but...
But what if that person is sort of...
, like a friend.
But you know they like you More than that?
I think that's the best way to start as a friend.
What if... How about if that person...
What if that person... / What is his name?
what class is he? I will check him in the system. </ P>
Wait until I tell your mother. </ P>
He will be very happy. </ P>
Yes. </ P>
Say, uh...
There's a new women's club,
,... next to the liquor store.
Are you...
Are you... I've never heard anything, about that, right?
Named Kitty Litter, Cat Box, or something?
No, even I haven't have heard it.
Good.
Because it is...
,... a harsh environment.
You know that, right? Father investigate the case there. </ P>
You have to be careful. </ P>
Stay away from the elements that are there. </ P>
Just in case there is a problem
I will be careful.
Good.
I know you must be.
Father, when I was on the phone....
Uh-huh. Sounds like...
I mean...
Kurasa ayah harus kembali ke kantor, Bukan?
Right.
Your mother is still awake? / Maybe.
Tell your mother that I have to work.
Daddy loves you.
Translet By Sahdin. </ P>
Hey. Hey. </ P>
I really regret what happened that day. </ P>
It's okay.
Look, I'm so sorry just left.
Only, I don't know you... I just didn't expect it.
First kiss?
It's okay.
You still want to come to the party?
I don't know. I have to meet Laura. </ P>
Oh, fine. </ P>
No, but I want us, I mean we keep talking. </ P>
Fine.
Uh, do you want to stay tonight?
You know, maybe dodge from the curfew schedule?
Oh, are you home?
Hey.
I must have fallen asleep.
How long have you arrived? / 1 hour.
You saw the plate there?
This is no problem.
Why don't you sit here? There are still empty rooms.
You can watch TV better. / No problem here. </ P>
Thank you. </ P>
It's the same. </ P>
What did you say? </ P>
You and your daughter. Have you talked to Lee? </ P>
I told you he was still... / I talked to Alike. </ P>
Really? </ P>
Everything is fine, as I said.
Actually, he already has a girlfriend.
Boyfriend? / Just give him little moving space .
Moving space?
He was never home. And you are exactly like him!
Sneaking at night.
Wandering around as if you have something to hide.
you two!
And as if I'm the evil witch!
How about me ?
In this house I'm alone all the time.
And Sharonda is getting older and she starts to like to come out,
and soon... / Nothing I hide.
I told you, I talked to Alike.
Everything is fine ./ Have you asked him? </ P>
Not yet, because it really doesn't need to be. </ P>
Anyway, I already know, okay? </ P>
I'm the most know my daughter. / "Your daughter".
So suddenly she is your daughter?
I tell you, she's fine.
Well, I don't think I should say anything about this! </ P>
Itu urusanmu sendiri. Kau terlalu khawatir.
I hope you're right, Detective.
Can you shut up?
One hour? Really? </ P>
I'm not a cheap woman on the street. </ P>
And you can't talk like that to me! </ P>
Damn, Audrey, You make a scene! </ P>
No, I'm not in a scene. You made the scene! </ P>
You are all paranoid and all of you are sick! </ P>
I know you're not afraid. </ P>
I'm not scared.
Lee... / Hmm?
Hope you know, it's not a problem for me.
I know.
And she ran like blood.
Through the corridors of your mind.
Into a brand new future.
One without the likes of you.
You are mad fun to hang out with, I have to say.
- Are you serious? - Yes!
Terserah!
I'm kidding. Problem... problem 6 months ago. </ P>
How are you? / What's up? </ P>
How are you? / Good. </ P>
So what do you think She's cool, right?
She's sexy, right? I already told you! </ P>
I told you. / Hey, I'm here. </ P>
Oh, I'm wrong! </ P>
I thought you were next to me.
By the way, I was thinking about the weekend,...
the three of us can take a walk.
I'm sorry about all the events at that time.
It's okay. Maybe I should... / No. </ P>
I mean, what am I saying,
Maybe my attitude is excessive. I mean...
But I don't know, seeing you together together...
Aku senang kau akhirnya bahagia.
Come on, man, you are my best friend.
You don't need to say anything.
I just want to take this load off, okay?
I glad he made you happy.
I'm happy for you too.
Really?
Because I love you.
Hey. / Hey!
- Come on, let's go. - So...
Wait! Laura. </ P>
Come on, let's go / Laura! </ P>
What's wrong, honey? </ P>
Come on, let's go. </ P>
I don't sleep. You sleep.
Are there brownies left?
No.
What? / Nothing. </ P>
What? / Nothing! </ P>
What's wrong? </ P>
This...
I've never...
Sorry,
It's okay.
We don't need to do it.
Oh.
I thought you were out buying something.
How are you?
Candy and I are fine.
We might buy a house bigger.
now he works at the hospital.
Mother will be very happy with her.
Maybe she will get a contract.
How are you father?
You look healthy. Mother looks very healthy. </ P>
I know, we miss you. </ P>
I don't want to spend my time. </ P>
or whatever. Me too...
I'm fixing my life too. </ P>
You know? </ P>
I succeeded. </ P>
I got a GED.
I succeeded! I got a GED! </ P>
Morning. Hey. </ P>
You're awake. </ P>
Actually it's now 1:00 p.m.
Ada apa? / Tidak ada apa-apa.
Then let me help.
Okay, let me help. No need, just me.
What's the matter? / Nothing! </ p >
Listen, last night...
A great night, and thank you.
Last night it was just playing games.
Look, we can do it slowly.
People don't need to know that we are together.
Together? Whoa. </ P>
No, uh-uh. </ P>
If you don't want to hear it like that doesn't matter. </ P>
But please don't be as if nothing has happened.
I'm not like "gay" I'm just...
Doing what i like, that's all.
I'm just not ready for all this, understand?
Excuse me.
Hey, Lee, Lee ! Wait. </ P>
Apa?
Don't tell anyone, okay?
Where have you been?
Did you hear me talking to you?
You left Bina for hours ago! / I'm not Father!
I'm not your husband, please stop treat me like that!
I'm not your friend and I'm not your best friend!
I made it very clear!
I'm your child! And I have my own problem! </ P>
You must be crazy! </ P>
Just wait when your father comes home! </ P>
I'll be someone else if it's not for you!
Maybe I'll be a lawyer! / You're fucked because of me. </ P>
Because I'm messed up! because of me!
You don't even get a B value.
That's why I help you!
... I'm helping you! We'll have a lot money!
We may still live in the basement!
You're making it up, you've never been here! I'm not paranoid! </ P>
Can you not say I'm not paranoid! </ P>
I don't want to hear that again! </ P>
Can you stop saying that ?
Indeed it's the truth! / Audrey, stop it!
Alike, go back to your bed.
You have a mistress!
I can't stand it anymore! / I'm not paranoid! </ P>
I can't stand it anymore You're paranoid! </ P>
Alike, back to your room! </ P >
Lee, bro, don't, don't. Alike. </ P>
Don't leave me, please! Don't! </ P>
Don't get out of the room. Lee. Please? </ P>
Don't come out from the room!
Go to my room above and lock the door. Please! </ P>
Aku tidak paranoid!
You're paranoid! Everything you do is just destructive! </ P>
Everything you do is damaging When can I see you? </ P>
When can children meet you? / I just want to get out of here! </ P>
You don't want to face reality! </ P>
You don't want to face the facts No, that's not true! </ P>
It is true! / Listen, you can stop saying it? </ P>
It's true! Audrey, stop it! </ P>
Alike returns to bed. </ P>
Your daughter turns into a man in front of you. </ P>
And you can't even see it. < br /> / No, pull your words!
Shut your mouth, Audrey Mother, Father, stop it! Please! </ P>
Tell him! </ P>
Tell him where you hang out! </ P>
Tell him about your girlfriend. / Laura isn't my boyfriend!
What do you mean?
Alike, please return to your room, baby.
Tell him! Tell him! Tell me what? </ P>
Tell him if you're lesby! / No! Not! No! </ P>
Alike, tell your mother that's not true! </ P>
Honey, tell him! </ P>
You see! You see! Can you shut up?
Tell him. Daddy.
Tell your mom that that's not true.
Daddy already knows. No, I don't know yet.
Tell your mother only phase. / This is not the phase!
You should do it something!
You should do something What's wrong with you?
There's no problem with me. This is your problem!
Shut up! Let me talk! If that's what you want! </ P>
Yes. I'm lesby! </ P>
Katakan sekali lagi. Katakan sekalilagi!
I'm lesbi! Yes, I like girls! / Audrey! Audrey! </ P>
Get away from me! Cheats! </ P>
Audrey! Don't, / Get away from me!
Come on! We have to go / You release me !!
Let me go! Come on, we have to go!
Translet By Sahdin.
Fine.
Alright.
Will you say Do & apos; a?
Father in Heaven.
We thank you for this food.
We pray for your blessings.
We pray...
We thank you. / Amen.
Amen. This food must be delicious. </ P>
I got this recipe from a magazine. </ P>
And I made green beans that you really like. </ P>
Sharonda, can give green beans to me?
This is delicious.
Daddy, you know where he is.
hey, Lee.
Where is mom?
She's...
Your mother can't come.
You remember the house
Far in Queens?
That was our first apartment. At that time we were very proud.
There were trees surrounding it.
In October, the entire road was covered by large leaves.
Do you remember?
Not more than 2 years ago.
when there is a wind blowing,...
The leaves fly up to,...
,... you think they are still alive.
You will be very scared.
You will cry and shout begging us to pick you up.
Then dad will say to you "They're just leaves, darling" </ p >
, and keeps you strong.
But your mother always picks you up.
He always picks you up.
Remember when we still liked racing to the phone when it rang?
I have been accepted to study in the Frogram Program .
Starting in spring is in Berkeley.
A kind of writing group for 10-weeks.
Nature of camp, then after that I took part in the summer semester.
We can talk about it, okay?
I want you to meet the teacher of my guide, ..
So you can sign the letter, and I can graduate early.
I'm sorry, I'm sorry, daddy.
Sorry, Daddy has let it go hurt you.
I just want to know if Daddy will sign the letter? Yes or no? </ P>
Can you forgive me? / Yes or no? </ P>
Kau selalu bisa kembali pulang.
Things will be different, Father promises you.
Father...
I won't run away.
I choose. <
I'm not going back home.
Daddy knows.
And you can say mother that she's right.
God doesn't make mistakes. </ P>
You have to say it yourself. </ P>
Mother. </ P>
Lee. </ P>
Alike. </ P>
How are you?
Good.
Did you tell mom?
Yes. </ P>
How is your condition? </ P>
Hopefully you have been looking after yourself. </ P>
I love you, ma'am. </ P >
I said, I love mom.
I will pray for you.
Feelings of broken heart will open up myself to the sun.
Even if you are heartbroken, keep your heart open.
I have opened my heart.
Injured,...
Injured to light new without forcing it in.
Injured to the possibility to force the light in.
Look at the shining love pierce my crack. </ p >
Look at the glowing light penetrate me
I have been hurt
My heart has been hurt
My heart is badly hurt
Be careful. </ P>
Look at the light of love shining through me. I
Shines through my cracks.
Through the cracks.
My spirit travels.
My spirit flies.
Take good care of yourself, man.
You can't get up any other way.
And I don't run away.
I choose.
Escape is not a choice from the destruction.
Destruction means free.
Hacur means freedom
I am not destroyed. </ p >
I'm free
Yes.