Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Santa Rosa, California September, 1988
Aku takut.
Jangan takut.
Siapa orang itu?
Dia akan menjadi gurumu.
Ini hari yang sangat bagus.
Kau tahu mengapa?
Karena hari ini adalah awal.
Temanmu, Tobi?
Aku sudah mengenalnya sejak lama.
Aku mengenalnya dengan nama lain.
Nenek Lois juga mengenalnya.
Aku juga harus belajar.
Memang berat pada pertamanya.
Tapi setimpal.
Kristi, kau akan tumbuh besar...
...dan kau akan memiliki seorang putra yang terpilih.
Dan, Katie,...
...Pemberianmu adalah kekuatan.
Banyak orang akan meminta padamu.
Kau harus mengurus adikmu...
...dan orang banyak.
Ada banyak gadis spesial seperti dirimu.
Dan dia akan membawanya pada kita.
Apa yang kau gambar, sayang?
Santa Rosa, California 29 November, 2013
- Paman Mike, sedang berteriak. - Itu Paman Mike?
Berteriak? Mmm-hmm.
Ingat apa yang akan kita lakukan saat dia sampai?
- Boo! - Yang besar. Boo!
Boo!
Kau mau berlatih lagi sebelum dia sampai ke sini?
Boo!
Hei! Ingat apa yang akan kita lakukan?
Ooh.
Menakutkan, kenapa pintunya terbuka?
Boo!
Astaga! Ini keponakan favoritku!
Apa kabar, bro?
Apa itu di wajahmu, Paman Mike?
Kau suka ini?
Kau menyuburkannya? Apa itu monsanto?
Lucu sekali, apa ini sebuah rental?
Ini menggelikan!
Aku tak sabar untuk menunjukkan kamarku.
Enak dan nyaman disini.
Kau punya dua kamar?
- Apa kabar? - Ibu, Paman Mike disini.
Kau menginap sebulan? Tas itu besar sekali!
Apa ada sesuatu disana untukku?
- Senang bertemu denganmu. - Kami sayang Mike.
Hei! Kau ingat Skyler, kan?
Apa kabar? Aku hampir tak melihatmu selamanya.
Baik!
Hi. Bagus.
Kau tampak bagus. Dengan kumismu...
Dia bukan orang Eropa. Dia orang Amerika.
Dua minggu? Kukira kau bilang Dua hari.
Dia baru saja dicampakkan lewat Surel. Dia sangat terpukul.
Sayang, isi tasnya adalah seluruh is apartemennya. Besar sekali.
Hanya membuat pelangi.
- Tak apa. - Maaf
Lagipula, kami tak memakai vas itu.
Ini Paman Mike.
Oops!
Kenapa aku yang lebih tua disini?
Kau akan seperti itu saat tua nanti.
- Aku suka ini. - Jangan terlalu bersemangat.
Apa maksudmu?
Kedengarannya bagus sekali!
Leila, sisakan suaramu untuk acara bakat.
Paman harus datang ke acara bakat.
Paman akan datang. Lagipula Paman tak ada kencan.
Karena kutinggalkan dia di Chicago.
Mengapa aku dan Chandra putus,
karena dia tidak mau anak.
Oh, ya?
"Ya, aku akan pergi." Dan kemudian, aku tinggalkan dia...
Tapi, ya. Aku mencoba mengingatkannya,...
...anak-anak adalah masa depan.
Lihatlah seniman kecil kita disini.
Aku juga sudah selesai dengan kartuku.
Ya...
Ya, Selamat Natal.
Selamat Liburan.
Bersukarialah.
Pengobatan Yoga? Itu katamu?
Ya, seminggu penuh Pengobatan Yoga.
- Kau disini untuk rehab, kan? - Aku disini bukan untuk Rehab!
Jujur, sebut saja. Aku disini untuk Pengobatan Yoga!
Vodka? Vermouth? Apa racunmu?
Hanya Yoga. Dan kupikir akan bagus juga kemari...
dan tinggal bersama mereka seminggu karena aku rindu.
Anak-anak suka itu. Ya, Lihatlah.
Astaga. Ini adalah...
Baju Santa tua Ayah.
Aku menambahkan sesuatu... Ya?
- ...ke kostumnya. - Oh!
Tidak, itu mengerikan. Apa?
Itu mengerikan.
Sifatnya periang. Dia merah mawar... Artinya pemarah.
Lihatlah kerutan di dahinya.
Dia punya jenggot. Kukira itu ajaib.
Dia memang punya Jenggot. Kita pakai saja ini nanti.
Kalian siap? Ayahmu akan tersetrum listrik.
- Tunggu. - Oke, mundur.
Tunggu.
- Ini bagus. - Leila, kau harus membuat simpulnya sekarang, Ikat simpul natal.
Dia sangat hebat.
Aku tahu aku mengatakan ini setiap tahun.
Tidak.
Kita melewatkannya beberapa tahun, kan?
Nenekku memberikannya pada ibuku.
Nenekmu.
Dan Nenekmu memberikannya pada Ibu.
Dan kau akan memilikinya suatu hari nanti.
Paham? Mmm-hmm.
Oh, em, Malaikatnya sungguh indah.
Ya!
Menakjubkan! Ayo tos.
Aku sangat menyukainya.
Oke.
Kurasa aku sudah selesai disini, kawan.
Ya, ini bukan sifat Abstrak.
Lebih ke sifat Natal.
Akan terlihat bagus di taman.
Ya!
Tetangga akan suka.
Hanya ada dua rusa kutub disini.
Seperti dua pria. Hei, kawan, jangan menghakimi.
Kenapa kau tidak sungguh bekerja?
- Ambilkan aku... - Kerjamu bagus!
Ada seikat lampu di kotak sebelah sana.
Kotak ini? Ini hanya dempul.
Apa?
Ini dempul.
Kurasa kau salah kotak.
Apa itu?
Pasti berasal dari orang yang pernah disini.
Ada kaset disini juga, bro. Apa?
Ada kaset juga disini. Kau serius?
Ha! Bekerja.
Bagus.
Wow, ini mengerikan.
Terlalu jauh.
Fokus.
Para Hadirin sekalian, Pemenang Anugerah Juru Kamera...
Besar sekali!
- ...Berasal dari luar angkasa... - Apa itu?
Ayah!
Bagaimana kau memegangnya? Besar sekali.
- Sangat besar! - "Sangat besar!"
Kau tampak lucu.
- Orang-orang membawa itu? - Ya.
Ini keren, kita punya ini.
Lihatlah kotak kita.
Ya, ini keren.
Hei, rasanya seperti...
Aku tak tahu apa ini tidak fokus atau apa,
Tapi rasanya ada sesuatu...
- Benda itu kuno. - Seperti menuntun ke cahaya.
Aku melihat semacam bentuk janggal di tengah-tengah ruangan.
Semacam buram.
Kurasa ini tidak fokus.
Ini liar sekali.
- Oh, ini sangat aneh. - Apa?
Aku melihat sesuatu di tengah-tengah ruangan.
Mungkin kamera ini yang tua.
Ini janggal. Seperti...
Sangat aneh.
Kedengarannya seperti aku berada dibawah air saat aku melewatinya.
Apa itu?
Apa maksud kamera ini?
Hei, Ibu. Sudah.
Dia membicarakan seluruh isi rumah. Dia menyukainya.
Mike akan kaget melihat ini.
Baiklah, sayang.
Kalian lupa mengecek.
Oh!
Si Burung menjaga Lemari. Aku akan masuk kedalam.
Baiklah, lemari baik saja.
Dibawah kasur.
Aku tak lihat apapun, kecuali untukmu.
- Aku tidak melihat teepee. (Tenda orang Indian) - Aku tidak melihat teepee.
- Teepee. - Tak ada Teepee di kamarmu. Maksudmu Tenda pink?
Sudah aman disini.
Satu hal lagi. Bisa kau pegang ini?
Benda ini berat sekali!
Tidurlah yang nyenyak. Mimpi indah.
Aku tak sabar untuk Santa.
Kau tak sabar? Kau tahu?
Dia memberikan hadiah tambahan pada gadis yang tidur.
Malam, sayang. Aku mencintaimu. Malam, Bu.
Kemana perginya?
Ryan? Kau ikut tidur?
Aku tidak melihatnya lagi. Sudah hilang.
Yah, itu hebat. Kau memperbaikinya.
Kau bisa tidur. Bermain dengan itu besok.
Tidak, aku tidak memperbaiki apapun.
Kita keatas, turun lagi, dan sekarang sudah hilang.
Jika kau ke kasur sekarang,
Istrimu akan bercinta denganmu.
Bercinta?
Betul sekali. Aku akan bercinta denganmu.
Oh!
Itu seksi sekali.
Baiklah! Tetap begitu!
Benda ini gila sekali
Sungguh gila.
Kau menemukan sesuatu?
...ini sungguh berbeda.
Aku sudah mencari ke 15 Laman Web.
Tak ada yang seperti ini.
Umumnya, kamera punya 3 penampung gambar. Uh-huh.
- Yang satu ini punya enam. - Astaga.
Tampaknya kamera ini punya dua cincin fokus.
Seperti aku melihat "Iris" dan "fokus,"
tapi yang satu ini? Ya.
Aku tidak tahu apa itu.
- Mengapa kau gila akan ini? - Ini hanya kamera.
Entahlah. Aku duduk dirumahku.
Aku belum pernah melihatnya.
Maksudku, kotak ini? Aku tak pernah melihatnya, Mike.
Orang ini.
Pasti memiliki maksud tertentu.
Itu bagus.
Wow.
Oke. Boleh Ibu dan Ayah datang?
Apa ini...
- Hei, ayah. - Hei.
Apakah ini hal yang sama?
- Kau bicara dengan siapa? - Temanku.
Temanmu? Dimana temanmu?
Ayah. Aku mau bermain petak umpet.
Hitung sampai Sepuluh! Oke.
Satu, Dua, Tiga...
Kemana perginya?
Baiklah. Para gadis sedang keluar malam ini.
Rumah milik kita.
Kenapa kita tidak bersantai?
Aku harus selesaikan ini sebelum libur natal.
Aku mengecek tasku.
Apa yang kau temukan? Celana dalam kotor?
Aku menemukan suvenir dari perjalanan di Belgia-ku.
Ini Cokelat Belgia biasa saja yang dilapisi kertas aluminium?
Percayalah, tak ada apa-apa.
Ini sudah berada di tasmu selama seminggu?
Itu bukan masalah.
Butuh banyak waktu membuat Cokelat ini.
Ryan, serius, Aku tahu kenapa kau begitu.
Dan aku hargai itu. Aku sangat mengenalmu.
Aku tinggal bersamamu sejak lama.
Cukup adil. Sumpah, ini tidak bisa dimakan.
Dia berbicara padaku.
Santa bosnya, Bung. Sifatnya periang.
Hanya satu malam dia bekerja,
dan dia terbang dengan kerete luncurnya...
dengan rusa kutub ajaibnya. Mike, Aku...
Daftarkan aku, bung. Kuharap aku bisa menjadi Santa.
Mengapa kau masih memiliki Pemutar Kaset?
Apa aku pernah bilang bahwa aku mencuri video porno ayah.
Dan aku seperti, "Aku butuh sesuatu untuk menontonnya,"
Jadi aku dapat Pemutarnya.
Ayah memiliki banyak video aneh dari Eropa...
Dia punya video dengan seseorang melapisi bijinya dengan kulit.
Kau tahu tentang internet?
Mereka berasal dari tahun 88 hingga 92?
Entahlah, mari kita lihat.
Duduklah.
Itu bukan rumahmu, bung. Dimana itu?
Entahlah, bung.
- 1988. - 1988. Oh!
Itu dia.
Itu dia! Ini pasti akan jadi sangat seksi.
Apa ini? Apa yang kita tonton?
Astaga.
Pundak itu.
Akulah pria Pundak.
Inilah dimana semuanya jadi bagus.
Jangan menangis.
Kembalilah... Kemana ibumu pergi?
Hi!
Dah!
Ini payah. Beritahu jika para gadis sudah kembali.
Akan kumasukan kaset lain.
Ya, mencari dengan tanda "Pundak."
Teman, bagaimana permainannya?
Siapa yang menang?
Kenapa kalian tidak bicara padaku?
Aku salah satu dari kalian!
Wow! Ryan, Kurasa ini...
Ini liar, bung.
Hey, Mike! Selanjutnya sudah siap.
Berikan aku pundak.
Lihat ini.
Kau yakin dengan ini?
Astaga, ini sempurna!
Uh-huh.
- Ini Gempa bumi. - Astaga! Dennis, ini Gempa Bumi!
Tidak!
Apa ini?
Bagaimana dengan "opening doors"?
Apa mereka memfilmkan segalanya?
Bisa saja ini porno.
Oke, pikirkan saja.
Fokus, Kristi. Jangan gunakan matamu untuk melihatnya.
- Gunakan yang ada dalam dirimu. - Oke.
Ini sedikit berbeda. Mengapa pria itu menghipnotis dia?
Konsentrasi, Kristi.
Kau harus konsentrasi.
Konsentrasi pada, Kristi?
Kau lihat dari dirinya, Kristi.
Biar dia tunjukkan padamu apa yang dilihatnya.
Apa...
Biarkan dia membawamu kesana.
Biar dia tunjukkan.
Aku benci keluarga ini.
Ada sebuah kamar.
Apa gadis ini...
Apa dia hanya berdiam diri? Ya.
Saat pertemuan seperti in?
Ada banyak warna.
Aku juga melihat warna, kawan.
Ada kupu-kupu.
Ada seekor burung besar di atas pintu.
Apa yang lucu?
Ada sebuah tenda.
Sebuah tenda?
Apa?
Apa? Ryan?
Seperti saat aku dan Katie berkemah.
Tepat dikamar gadis kecil itu.
Kenapa kau memandangku seperti itu?
Mengapa itu ada ditengah-tengah ruangan?
Ayolah, apa yang kulewatkan?
Tenda di tengah kamar?
Kupu-kupu? Seekor burung diatas pintu?
Ini terdengar asing bagimu?
Uh... Kebosanan?
Gadis itu baru saja menjelaskan Kamar Leila!
Astaga, bung. Kau sangat mabuk!
Mike, Gadis itu menjelaskan Kamar Leila.
Kau makan lebih banyak cokelat?
Apa dia disana, Kristi?
Ryan, ayolah bung, Matikan...
Shh!
Apa dia di kamar itu? Apa dia dirumah itu?
Kau melihatnya?
Mengapa pria itu memaksanya seperti itu?
Siapa "Dia"?
Dia ada disana!
Whoa! Apa kau matikan?
Aku tidak matikan.
Apa yang kita lakukan, mendalami kisah dari Kaset tua itu?
Baiklah, mereka sudah kembali. Itu aneh.
Ya.
- Kau dengar itu? - Uh. Ya.
Ikut denganku.
Ambil kameramu. Lihat sendiri.
Baiklah, kemarikan.
Konsentrasi. Aku ingin kau fokus, Ryan.
Bung, diamlah.
Itulah Ponytail. Kau paham yang kulakukan?
Tunggu, bukankah itu sama seperti malam lalu?
Apa yang dilakukannya?
Kemana perginya?
Mike?
Mike, ini tidak lucu. Dimana kau?
Astaga.
Gol!
"Mike?"
"Mike, kaukah itu?" "Mike?" Astaga!
Kau membuatku ketakutan.
Ryan, Kupikir...
Ini gila. Kurasa kameraku mulai melihat...
Kurasa aku melihat sesuatu.
Itu adalah...
Itu adalah kebosanan!
Kau melihat kebosanannya, bung?
Seperti ada partikel aura kebosanan dalam dirimu.
Tepat didalam...
Kaulah rasa bosan, Ryan.
Aku memanggilmu si bosan.
Oh, mereka disini!
- Hey, sayang! - Oh, Tuhan!
Itu Paman Mike.
Tidak terlalu bagus...
- Tunggu sebentar. - Kumis.
Besar...
Sungguh tidak mirip.
Jadi, apa yang sebenarnya kau lakukan?
Semacam feng shui.
Aku memindahkan furnitur
supaya tidak menghalangi energinya berjalan.
Yang seharusnya kulakukan pada rumahmu.
Sungguh? Mengapa? Ya.
Hanya saja terasa berbeda.
Apakah energimu tertahan, Mike?
Energinya Mike?
Mengalir dengan baik.
Jika kau ingin dibantu tentang masalah energimu...
Aku tak tahu yang kita bicarakan.
Ceritakan padanya tentang semalam.
Oh, Aku telah
melihat dan mendengar hal-hal aneh.
Aku pernah mendengar fotografi Roh,
tapi tak pernah secara langsung.
Hal macam apa yang kau lihat?
Hanya wujud.
Bisa saja sebuah Roh dari sesuatu.
Tapi kebanyakan, kamera ini,
Mereka tidak merekam semacam,...
Latar lain dalam kenyataan.
Di suatu tempat dimana sebuah energi...
dapat berpindah tempat.
Tapi, terkadang itu salah satu salah fungsi kamera.
Entahlah.
Aneh, tapi kurasa bukan salah fungsi.
Aku melihatnya di kamar Leila,
dan tadi malam, ada di lorong.
Leila sedang tidur.
Kami pergi, oke? Kembali lagi sekitar pukul 11.
Selamat malam. Hey.
Serius, hati-hati dengan kamera itu.
Santai, Ryan.
Aku hanya ingin melihat apa yang dilakukan benda ini.
Sky, kau tidak berpikir bahwa benda bisa melihat hantu, kan?
Ya, kurasa itu bisa terjadi.
Apa?
Wow! Cahayanya bagus sekali dilihat dari kamera ini.
kau sebaiknya lihat jamur-jamur itu.
Ya, aku harus minum anggur.
Oh...
Oke. Um...
- Merah? Putih? - Rosé.
Cabernet sauvi...
Kurasa ada...
Halo? Ada seseorang disana?
- Hey. - Oh Tuhan, kau menakutiku.
Hanya aku. Aku dapat vino.
Kurasa ada sesuatu disini.
Apa? Aku merasakan sesuatu.
Oke.
Ya, aku melihat melalui kamera, tapi tak dapat apapun.
Itu penanda waktu.
Tunggu, kurasa ada tombol Penglihatan Malam.
Oh, benar.
Apa?
Mungkin hanya angin.
Kau melihat sesuatu?
Tidak.
Mike, apa yang kau lihat?
Ayo kembali kedalam. Ayo
Apa-apaan itu?
- Sial! Sesuatu baru saja keluar dari kolaml! - Mike, diam. Kau bisa membuatnya takut.
Persetan dengan itu! Aku menakutinya?
Skyler.
Biar kulihat kameranya.
Wow, apa ini?
Mike, ada sesuatu disini.
ini sungguh gila.
Leila!
Leila, sayang,
Apa yang kau lakukan diluar sini, sayang? Disini dingin.
Mari kedalam.
Disini dingin, sayang.
Ya, mari kedalam.
Apa-apaan?
Sial.
Sesuatu yang ada di kolam aneh sekali.
Tapi dia lebih takut daripada aku.
Ya.
Mungkin kami melihat sesuatu, tapi kameranya mengganggu.
Kami pergi ke sudut|,
kami berbalik dan Leila hanya berdiri disitu.
Kau sudah tanya Leila kenapa dia disitu?
Dia seperti sedang pingsan.
Aku tak tahu jika dia mendengar kami.
Seperti dia sedang Tidur berjalan.
Aku tak tahu yang dilakukannya.
Dia bukan tipe seperti itu. Suara tidurnya sangat terdengar.
Hei, kalian, lihat ini.
Ada lubang disini.
- Apa ini milikmu? - Tuhan, ya!
Ini Tasbihku.
Aneh sekali.
Kau melihat Leila mengubur ini tadi malam?
Aku tidak melihat dia melakukannya, tapi mungkin saja.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu bagaimana ayah punya mainan baru.
Mmm-hmm.
Sama seperti kau memiliki semua mainan ini.
Ya.
Mainan baru ayah...
melihat sesuatu yang menarik tadi malam.
Aku hanya...
Kau merasakan sesuatu?
Aku tidak mau membicarakan dia.
Siapa "dia," sayang?
Uh...
Kristi, apa yang kau lakukan?
Apa gunanya tombol ini...
Kembali tidur. Ini sudah larut.
"Fotografi Roh adalah sesuatu yang..."
Halo?
Entahlah, mungkin aku mulai gila.
Yram ydoolb.
Lee? Apa yang kau lakukan disini?
Yram ydoolb.
Lee? Sayang, apa itu darah?
Apa yang ada ditanganmu, sayang? Kau berdarah.
Apa yang terjadi?
Sayang, jawab ayah. Apa yang terjadi?
Kau berdarah.
Yram ydoolb.
Apa yang dikatakannya?
Entahlah.
Bloody Mary.
Kau dengar itu?
Apa dia berbicara terbalik?
Apa dia bilang, "bloody Mary"?
Apa itu bloody Mary?
Itu sebuah permainan anak-anak. Permainan macam apa?
Saat dulu sekali, kau mengucapkannya tiga kali...
lalu penyihir datang dan menunjukkan padamu siapa yang akan menikah.
Tapi saat aku memainkannya, yang dengan cara anak pada umunya,
kau mengucapkan "bloody Mary" tiga kali...
dan seorang penyihir berdarah muncul dan mencekik lehermu.
Bagaimana Leila tahu permainan ini?
Mustahil.
Berapa umurmu saat kau memainkannya?
Entahlah, aku masih muda. Mungkin temannya menunjukkannya.
- Ayolah, bung. - Mike, apa?
Lihatlah, bung.
Aku memecahkan kasusnya. Tepat di pakis.
Mereka tinggal disini?
Pastinya, kan? Apa lagi kalo bukan? 1987?
Jadi, ini adalah rumah yang sama saat mereka memfilmkan segalanya.
Satu rumah terbakar habis tahun 92.
Tidak ada tubuh yang ditemukan.
Dikatakan bahwa seluruh keluarga menghilang, termasuk...
Termasuk putri mereka, Katie dan Kristi.
Jadi, menurutmu putri kita
berbicara dengan hantu?
Leila sering terbangun pada malam hari dan bermain dengan sesuatu...
yang hanya bisa dilihat Leila dan kamera ini.
Anak-anak melakukan hal aneh.
Bukan berarti rumahnya dihantui.
Orang yang tinggal di rumah ini 20 tahun lalu,
mereka memasang kamera-kamera dan menangkap banyak hal.
Dan rumah kita dibangun diatas kuburan mereka.
Apa Mike membuatmu seperti ini? Tidak, lihat...
Aku merasa setiap kali ia datang,
kalian selalu ingin melakukan hal-hal yang gila.
Sayang, bukan seperti itu. Aku janji.
Aku hanya ingin tahu apakah ada sesuatu
atau hanya aku yang gila.
Dengar, aku masih merasa baik saja.
Baiklah, lakukan. Ya? Boleh?
Ya, kau boleh. Untuk beberapa hari, Ryan.
Baiklah, Mike. Pasti bekerja.
Dua kamera disini?
Ya, yang satu ini mengontrol...
apakah yang satu ini menemukan sesuatu yang spesial.
Dan kita taruh yang satu ini dekat meja.
Agar kita bisa lihat putrimu tidur semalaman.
Tak ada yang aneh soal itu.
"Dan dia berkata, 'Sarah, Ashley, Aku tak pernah melihatmu secantik ini.'
"lalu mereka berbalik dan melihat keibunya lalu melambai
"dan berkata, 'Terima kasih, Bu. Kita tidak pernah merasa senyaman ini.'
"Tamat."
Selamat malam, sayang.
Ibu. Mmm-hmm?
- Apa? - Apa aku pernah mati?
Saat aku masih bayi?
Tidak. Kau dengar darimana?
Entahlah.
Yah, ada tali pusar didalam perut Ibu...
dan tali itu melilitmu,
dan dokter mulai takut
karena susah untuk membuatmu bernafas.
Jadi, mereka langsung menarikmu keluar.
Dan tak ada yang salah darimu.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Oke?
Oke.
Karena kau adalah keajaiban kecil kami.
Dan ibu mencintaimu, oke?
Mmm.
11 Desember, 2013
Maaf, benar. Ada apa?
Baik, oke.
Yah, aku akan disana dalam 15 menit.
- Leila menggigit seorang anak. - Leila menggigt seorang anak?
Ya. Dia menggigit seorang anak disekolah dan sekarang aku harus menjemputnya.
Apa anak itu tak apa? Entahlah.
Anak itu masuk rumah sakit. Aku harus jemput dia sekarnag. Dia tak bisa tetap disekolah.
Mereka bilang butuh tiga guru untuk meleraikannya.
Dan mereka bilang bahwa anak itu harus dijahit.
Anak ini harus dijahit karena putri kita.
Mungkin yang dikatakan guru benar.
Mungkin kita harus mengirimnya ke psikologis.
Dia tidak tertidur, em.
Dia tenang sekali.
Aku khawatir dengannya.
Malam Ke-1 12 Desember, 2013
Oke.
Dimana?
Hei, sayang, kenapa kau terbangun?
Disini dingin.
Kembali kedalam selimut.
Ayo masuk. Sudah.
Kembalilah tidur, oke?
Apa itu?
Bukan apa-apa, oke.
Oke, sayang.
Kenapa kau tidak berbaring dan tidur?
Tidurlah.
Hey, Lee.
Ayah melihat sesuatu di kamarmu tadi malam dengan kau dan Auntie Skyler.
Sayang?
Siapa yang membangunkanmu tadi malam?
Tobi yang melakukannya.
Tobi yang melakukannya?
Siapa Tobi?
Leila, siapa Tobi?
Leila?
Sosok itu sebesar ini, wujudnya gelap dan melayang.
Dan Leila memanggilnya Tobi.
Leila sama sekali tidak takut.
Dan aku tahu kau pikir aku sudah gila disini,
tapi kurasa dia menghantui kita.
Emily pikir aku gila, tapi ingat, aku sudah bilang...
Leila bilang temannya, Tobi, membangunkannya tadi malam, kan?
Ya, oke lihat ini.
Kaset ini berasal dari tahun 1988.
Jangan duduk disana. Itu tempatnya Tobi.
Oh, maaf. Apa Tobi sedang duduk disana?
Mereka membicarakan tentang Tobi.
Maaf, Tobi.
Suatu kebetulan.
Empat tahun kemudian, gadis-gadis ini sudah lumayan besar,
- dan kita punya Ponytail. - Mmm.
Tobi adalah orang yang penting dalam hidupmu.
Benar?
Oke.
Jadi, mereka berteman dengan Tobes. Bagus sekali.
Tidak. Mike...
Bung, ini sebelum Facebook ada.
Sulit berteman dengan orang.
Menurutmu dia laki-laki atau perempuan?
Tobi adalah nama penari bugil yang indah.
Ya.
"Turun Ke Panggung,
"Kita sambut Tobi."
Sudah kubilang, kameranya tidak rusak.
- Aku melihat sesuatu disana. - Ini omong-kosong, bung.
Dan lagipula, Tobi bukan nama yang umum.
Leila mungkin menonton kasetnya.
Mike, tingginya tiga kaki.
Dia bahkan tidak tahu apa itu pemutar videonya.
Leila takkan sampai, memasukkannya, lalu tekan "Play."
Dan mengambil kaset yang benar.
Itu membuatku merasa tua. Anak-anak tidak tahu pemutar videonya?
Apa itu?
- Kau dengar itu? - Ya.
- Benarkah? - Ya, bung.
Kau melihat sesuatu?
Astaga.
Apa kau mengada-ngada?
- Bung. - Apa?
Kurasa dari alat pembeku di kulkas!
Apa Tobi suka es?
Kurasa kita harus biarkan dia keluar dari kulkas, bung.
Mungkin itu sebabnya dia tidak bisa tenang selama ini.
Terlalu banyak kebetulan. Itu yang kukatakan.
Mike. Pelankan, bung.
Semuanya tertidur.
Suaranya datang dari luar sana, bung!
Oke, berikan aku kameranya. Berikan aku kameranya.
Mike, ada sesuatu diatas sana.
Terasa berbeda.
Dia bergerak, Mike.
Ryan, ayo. Kita bisa membangungkan Leila.
Aku hanya ingin melihat kemana perginya.
Kau melihat sesuatu?
Tidak, tak ada.
Astaga!
Ya Tuhan.
Apa-apaan, bung?
Ayah, apa yang kau lakukan?
Maaf, sayang. Tak apa.
Semuanya tak apa, oke? Kembalilah tidur.
Aku berteriak karena kau berteriak.
Teriakanmu besar sekali.
Kau berteriak di dekat wajah putrimu yang sedang tidur, jadi aku berteriak.
Aku tak bisa lihat apapun.
- Tahu mengapa aku berteriak? - Mengapa?
Karena aku melihat ini melalui kamera.
Tampaknya dia lebih konsentrasi.
Wujudnya semakin nampak. Semakin gelap.
Dan, bung, Aku merasakan dia terbang melewatiku.
Itu terlihat seperti wajah. Maksudku, sosok itu bukan manusia.
Tapi itu gila, Mike.
Kenapa harus dua kamera disini?
Kupikir satu kamera tidak bisa merekam seluruh bagian ruangan.
Sosok itu berbicara pada Leila dan memberitahunya untuk melakukan hal-hal,
dan tidak hanya di kamarnya.
Sosok itu bergerak di sekitar rumah.
Aku hanya ingin tahu kemana perginya dan apa yang diinginkannya.
Itu lebih baik.
Malam Ke-3 14 Desember, 2013
Sekarang?
Bawa aku pergi.
Lee! Turunkan itu!
Turunkan itu, sekarang juga. Apa yang kau lakukan?
Apa kau menyalakannya?
Leila, kau tidak boleh bermain dengan korek api.
Kau tidak boleh menyalakannya.
Apa yang kau lakukan?
Kembali ke tempat tidur, oke.
Jangan bermain dengan korek api. Ini tengah malam.
Ry? Ryan? Ryan.
Alkitab itu adalah Alkitab-ku dari lantai atas.
Alkitabku ada di perapian.
Itulah yang ia coba bakar.
Tasbih yang coba ia kubur,
juga ada di perapian.
Leila bilang dia memainkan permainan.
Permainan macam apa yang kau lakukan dengan korek api?
Leila bilang dia bermain dengan Tobi.
Dia baru tahu kau punya Alkitab diatas sana.
Dia mungkin tidak tahu apa itu.
Entahlah. Ku buat tidur kembali...
dan kemudian aku turun, dan kemudian Malaikatnya jatuh.
Entahlah, tampaknya itu bukan dia.
Leila sudah berbeda.
Aku tidak ingin percaya, tapi Ryan benar.
Ada sesuatu di rumah kita.
Lee, Ibu ingin...
kau berhenti berbicara dengan Tobi.
Lee?
Lee, lihatlah ibumu.
Bisa kau lihat ibu, tolong?
Tobi temanku.
Lee, dia bukan temanmu. Dia bukan temanmu.
Oke? Ibu dan ayah tidak ingin kau bicara lagi dengan dia.
Lee, berjanjilah kau akan berhenti berbicara dengan Tobi.
Aku janji.
Bagus.
Jadi, kaset ini dimulai tahun 88.
Kebanyakan tentang Katie dan Kristi.
Dan mereka tinggal dengan ibu mereka.
Pundak! Benar.
Kenapa dia butuh mangkuk?
Dia mau makan.
Aku belum mengecek seluruh kasetnya.
Tapi kisahnya tiba-tiba terpotong...
dan segalanya jadi sangat berbeda.
- Tak ada sesuatu? - Tidak.
Sang Ibu dan Pacarnya?
Mereka sama sekali tidak ada di rekaman.
Entah kemana?
Tidak semuanya.
Dan si kultus aneh ini yang mengurus gadis-gadis ini sekarang.
Dan mereka memanggil wanita lain ini "Ibu".
Apa itu mandi susu?
Aku memiliki satu mimpi.
Siapa orang-orang ini? Ya Tuhan.
Aku punya Ibu lain.
Dan kemudian dia terjatuh dari tangga.
Tobi bilang kau sedang dalam perjalanan, sayang.
Kau bekerja dengan baik.
Apa maksud semua ini?
Entahlah. Tapi kurasa orang ini adalah Pembimbingnya...
dan sepertinya Pria ini mempersiapkan gadis itu untuk sesuatu.
Kau membuat kami sangat bangga.
Tobi membutuhkannya, kita sudah dekat.
Malam Ke-4 15 Desember, 2013
Masih menonton kasetnya? Ya.
Aku hanya ingin melihat apakah ada hubungan.
Bukankah kita sudah menonton ini waktu itu?
Tidak, ini berbeda.
Tapi dia melakukan hal yang sama.
Mereka secara harfiah melakukan ini setiap malam. Sudah seperti ritual.
Ini bukan video rumahan yang normal.
Ini seperti rekaman pelatihan.
Apa dia menunjukkannya padamu?
Aku tak yakin.
Terlalu buram.
Biarkan dia tunjukkan padamu yang dilihatnya.
Biarkan dia memandumu.
Kurasa aku melihat makanan.
Ya, aku yakin itu makanan.
Penglihatanku tidak teratur dan buram.
Aku melihat
sebuah TV.
Apa?
Aku melihat banyak TV.
Apa...
Kurasa dia melihat kita disini.
Bagaimana mungkin?
Aku melihat mainan.
Bung.
Aku melihat sekumpulan mainan.
Aku melihat ada orang.
Bersaudara.
Sialan.
Aku cukup yakin. Kurasa mereka bersaudara.
Wow, bung. Apa-apaan?
Kurasa mereka menonton aku.
Mereka bicara tentang kita.
Tetap dengannya. Hanya dia yang bisa.
Kejanggalan yang aneh.
Hanya dia yang bisa disana.
Ayah! Aku tak bisa tidur.
Mengapa kau bangun, huh?
Apa yang terjadi? Beritahu aku.
- Kalian terlalu berisik. - Terlalu berisik?
Ayah akan keatas dan memastikan semuanya...
Terbekatilah.
- Oke. - Apa-apaan...
Tunggu, Ryan apa kau...
Apa-apaan...
Jadi, inilah kaset yang kuberitahu tentang tadi malam. Lihatlah.
Kau mendengar suara dari kamarmu?
Ayah akan keatas memastikan semuanya baik saja...
Terbekatilah.
- Tunggu. Mainkan lagi. - Aku mendengarnya.
Lihat, Leila bersin, dan lalu Kristi bilang, "Terbekatilah."
Ayah akan keatas dan memastikan semuanya...
Terbekatilah.
Orang-orang ini, kurasa mereka mengamati kita.
Dan aku tahu kaset ini sudah 20 tahun.
Tapi mereka bisa melihat apa yang terjadi dengan kita dan Leila.
Ada sebuah pintu?
Sungguh?
Apa dibaliknya?
Dan aku bisa kesana?
Yang harus kulakukan adalah menggambar?
Oke.
Astaga.
Apa semua ini?
Kurasa ini bukan hanya coretan.
Kurasa ada pola disini.
Beberapa dari ini terlihat tak asing.
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Simbol yang ada di tembok kamar Leila?
Juga ada di rekaman itu, di kamar gadis itu.
Simbol itu disana?
Dan simbol itu, digunakan oleh kovenan yang disebut "The Midwives."
Maksudmu seperti Penyihir?
Midwives ini adalah simbol dari Abad Pertengahan.
Astaga. Simbol ini untuk memuja iblis.
Mereka menggunakan simbol ini untuk...
membuka pintu ke tempat dan waktu yang berbeda.
Apa itu? Entahlah.
Kedengarannya dari kamar Leila.
Apa itu?
Entahlah.
Apa itu?
Em, ada sesuatu yang keluar dari rekorder itu.
Hati-hati.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Sayang, apa? Apa yang kau lakukan?
Sayang, sayang.
Lee!
Apa-apaan? Sayang.
Lee, kau tak apa? Sayang.
Sayang, bernafaslah.
Tenang, oke. Gadis pintar.
Bernafas. Gadis pintar.
Apa yang kau lakukan?
Dia akan membawaku pergi.
Siapa yang akan membawamu pergi?
Apa itu?
Entahlah.
Apa itu? Ada sesuatu diluar sana?
Entahlah.
Apa-apaan?
Terus melihat. Aku akan cek Skyler.
Mike!
Mike, apa yang kau lakukan?
Mike. Leluconnya sudah selesai, bung.
Ini tidak lucu, Mike.
Mike.
- Ryan. - Ah!
Apa? Apa yang kau lakukan?
Oh, tidak. Kau tak lihat itu?
Apa? Tidak. Ada seseorang disitu.
Aku tidak lihat apapun.
- Kau tidak melihatnya? - Tidak.
Sial.
Lihat, dia tertidur.
Apa yang kau lihat? Tak ada orang disini.
Apa-apaan?
Apa itu?
Entahlah. Aku tidak lihat apapun.
Tak ada apapun disana.
Sial!
Bawa Leila! Ayo! Keluar dari sini!
Apa itu?
Sial!
Hai, tolong. Bisa aku bicara dengan Bapa Michael, tolong?
Rumah kami telah... Kami pikir rumah kami telah dihantui...
atau semacamnya dan sesuatu mempengaruhi putri kami...
Aku sedang terjaga, tapi boleh aku bicara dengan Bapa Alessio? Baik.
Aku hubungi kembali pukul 4. Terima kasih.
Tingkahnya aneh.
Dan sesuatu mulai terjadi...
terus-menerus dan kami tidak tahu harus berbuat apa.
Bayi Yesus.
Ini Mary.
Dia akan memiliki bayi yang spesial.
Itu benar.
Apa kau ingat kami datang ke kamarmu tadi malam...
saat kau bermain rekorder?
Yah, saat kami masuk...
dan membawamu ke tempat tidur,
kau bilang, "Dia akan membawaku pergi."
Siapa yang akan membawamu pergi?
Maksudmu Tobi?
Bisa kau jawab Ibu?
Lee, tolong jawab Ibu.
Lee? Jawab Ibumu.
Lee.
Kemana dia akan membawamu?
Untuk bisa bersama dengan yang lainnya.
Hi. Ini istriku, Emily.
Hi. Apa kabar?
Kami sangat senang anda kemari. Terima kasih banyak.
Aku berharap aku bisa membantu kalian.
Kami yakin anda bisa. Kami akan jelaskan semuanya pada anda.
Kamera ini mengambil gambar yang tidak bisa kamera lainnya lihat.
Ini liar.
Dan kalian yakin tak ada hal yang tidak biasa terjadi...
di rumah ini sebelum kalian mulai memakai kamera itu?
Tidak.
Tidak, aku tahu kamera ini dari kaset yang sudah berumur 20 tahun.
Mereka juga menggunakan kamera ini untuk melihat gambar itu.
Bapa, lihat ini.
Mulanya kecil. Benar?
Kukira ini hanya salah fungsi.
Mulai gelap saat kau melihatnya dengan kamera?
Dan semakin besar, sepertinya dia tumbuh.
Dan, lihatlah sosok itu saat melewati pintu.
Apa kalian pernah mengalami ini sebelumnya...
disini atau ditempat lain?
- Tak ada yang seperti ini. - Dan aku temukan Kaset ini saat memainkan Bloody Mary.
Permainan sama yang Leila mainkan waktu itu.
Bagaimana jika Leila belajar ini dari mereka?
Mereka merekam semua kegiatan ritual ini.
Kau melakukan yang terbaik. Tobi akan sangat bangga padamu.
Menurutmu Tobi inilah yang Leila ajak bicara?
- Ya. - Kami pikir begitu.
Apa dia menggunakan nama lain selain Tobi?
Tidak. Hanya Tobi.
Mengapa?
Terkadang Roh cenderung menyembunyikan identitas mereka...
Kealamian mereka. Mereka memakai nama lain.
Dari yang kalian jelaskan, dari yang kutahu,
yang mana masih minim,
Tampaknya Putri kalian...
mungkin sedang diburu...
oleh Setan atau Roh jahat.
Jika ini terjadi, kita harus pergi.
Kita harus keluar sekarang.
Kita harus meninggalkan rumah!
Aku tak pernah sadar.
Setan tidak menghantui rumah, mereka menghantui orang.
Jika kau tinggalkan rumah ini, mereka pasti mengikuti.
Setan makan dalam rasa takut.
Semakin kalian penasaran,...
dia semakin kuat dan besar.
Kalian kabur, mereka mengikuti. Kau tak bisa menolak...
apa yang terjadi didalam rumah, Bapa.
Apa boleh aku bicara dengan putrimu?
- Boleh? - Ya.
Kita kedatangan tamu disini.
Dia teman kita. Dia orang yang baik.
Berhenti.
Dia sedikit pemalu.
Apa nama itu berarti sesuatu bagimu?
Tidak. Mengapa? Haruskah?
Aku ingin kau bertemu seseorang.
Oh, ini dia.
Apa ini temanmu?
Apa temanmu punya nama?
Jangan beritahu aku. Biar kutebak.
Griselda?
Beritahu namanya.
Apakah Geraldine?
Namnya Bubba, betulkan, sayang?
Oh, Aku suka nama Bubba.
Itu nama yang bagus.
Bubba tampaknya kepanasan.
Boleh aku mandikan sedikit Bubba?
Boleh kuberi dia air?
Biar kuberi Bubba sedikit air.
Oh, Bubba menyukainya. Dia sangat senang.
Boleh kuberi kau sedikit air dikepalamu?
Supaya kau terasa nyaman?
Bagaimana, hmm?
Lebih baik, huh?
Ya.
Kau merasa lebih baik sekarang?
Ya.
Jadi, apa yang Bubba dan kau lakukan hari ini?
Kau punya rahasia untukku?
Hmm?
Apa itu, sayang?
Astaga!
Maafkan aku. Rasanya bukan seperti dia.
Tak apa. Aku baik saja.
Dengar. Ku ingin kau mengurus putrimu.
Okay? Okay.
Aku akan segera kembali. Tetaplah tenang.
Dasar pendeta bedebah..
Setelah yang dikatakan Bapa Todd,
Aku kembali dan meneliti lagi.
Aku menemukan kaset ini di kamera.
Kukira ini kosong. Tapi lihat.
- Tunggu, itu rumahmu. - Ya, lihat tanggalnya. Ini tiga hari sebelum kami pindah.
...sangat senang dengan rumah ini.
Ini rumah yang bagus untuknya.
Kau dengar itu? Kurasa itu si pembimbing yang berbicara.
Entahlah, bung.
Mungkin hanya seorang pengontrak atau semacamnya.
Ini ruangan yang bagus. Pekerjaan mereka bagus sekali.
Lihat, Ryan, dia hanya membicarakan tentang rumahnya.
Titik tempat yang sangat cocok.
Tidak, dia bilang "Titik tempat."
Faktanya kami pindah ke rumah yang spesifik ini...
dari semua rumah yang kami cari...
Rasanya bukan suatu kebetulan bagiku.
Tidak, bukan Higgins. Hubbard. H-u-b-b...
Benar Hubbard. Katie Hubbard. Itu yang coba aku...
Itu mustahil.
Karena aku melihat kartu namanya...
dan nomor anda ada di kartu namanya.
Mereka bilang mereka tak pernah mengenalnya.
Dia tak pernah bekerja dengannya.
Kita bahkan tidak melihat-lihat lingkungan ini, ingat?
Dan kita kira tempat ini adalah tempat yang terbaik.
Ya, ingat itu?
Darimana asalnya dia? Bagaimana kau bertemu dengannya?
Aku menghubungi agensi hari ini.
Mereka tidak tahu bahwa dia bekerja dengan mereka.
Tak ada yang mengenal dia.
Apa? Tapi itu...
Bagaimana jika...
Bagaimana jika seseorang menempatkan kita disini untuk suatu tujuan?
Atau seseorang bersekongkol agar kita bisa disini?
Mungkinkah itu?
Darimana asalnya dia?
Kau yakin ingin melakukan ini? Ya.
Kau butuh tidur, sayang.
Bangunkan aku jika sesuatu terjadi. Oke?
Baiklah. Aku meninggalkan pesan untuk Bapa Todd.
Semoga dia menghubungi balik.
Apa-apaan?
Emily, bangun. Apa?
Kau dengar itu?
Sesuatu merusak kamera di lorong.
- Kau tidak dengar apapun? - Tidak.
Hei, sayang.
Sayang, maaf. Kembali ke tempat tidur.
Sayang, kembali tidur, oke?
Jangan takut, ibu.
Tetap disini.
Ryan, apa yang terjadi diatas sana, bung?
- Suara apa itu? - Aku tak yakin.
Apa yang kau lihat?
Tak ada apapun disini.
Mike.
Kurasa aku melihat sesuatu.
Apa?
- Kau melihat sesuatu? - Jangan bergerak.
- Kau lihat... - Tetap begitu.
Ada sesuatu disini?
Mike, tenanglah. Kau dengar yang Bapa Todd katakan.
Jangan bergerak.
Oh, astaga.
Mike, lari!
Aku merasakan sesuatu di leher ku!
Aku merasakan sesuatu!
Besar sekali, Mike.
Sialan, aku tak tahu kemana perginya.
Sialan!
Apa itu? Sial. Apa-apaan, bung?
Tunggu, aku melihatnya.
Sosok itu ada didekat pohon.
- Apa-apaan? - Entahlah.
Bung!
Astaga.
Ryan, dimana dia? Kau melihatnya?
Emily, tetap diatas! Kunci pintunya!
Di dapur!
Sialan! Apa yang kau lihat?
Persetan, Ryan!
Lain kali aku akan menginap dengan Ibu!
Ya Tuhan!
- Kau tak apa? - Tidak!
Dia menyentuhku, bung!
Kau lihat Keyboardnya bergerak, bung?
Apa-apaan?
Aku tidak lihat apapun.
Apa-apaan?
- Apa yang terjadi?. - Entahlah
Sial, sudah dekat.
Dia ada di pintu.
- Dimana dia? - Di pintu dapur.
Dia datang melalui pintu! Dia ada di ruangan ini bersama kita.
Apa-apaan?
Sialan, jalan!
Astaga!
Mike, pergi!
Apa-apaan! Sialan!
Aku tidak lihat apapun.
Apa-apaan, bung? Apa-apaan itu?
Apa yang salah dengan rumahmu?
Saat kau tumbuh besar,
kau akan mengurus adikmu dan banyak orang.
Karena kalian berdua
akan membantu kami mencari orang spesial seperti kalian.
Ah!
Apa-apaan?
Em! Emily.
Astaga, apa-apaan?
- Siapa yang membuatnya begitu? - Kurasa Tobi yang mematahkan tulang orang itu.
Tampaknya dia semakin besar dan kuat, em.
Maksudku, bagaimana jika mereka menempatkan Tobi disini untuk membunuh kita seperti orang itu?
Kita harus lapor polisi.
Menurutmu mereka bisa membantu?
Mereka pasti berkata sesuatu.
Mereka pasti tahu tentang ini.
Kau tak berpikir mereka akan berpikir aku gila?
Siapa yang peduli jika mereka bilang kita gila?
Ini sungguh gila.
Skyler akan segera pulang.
Mike dan aku akan cepat-cepat. Oke?
Oke. Tetap bersama Leila.
Aku mencintaimu, kami akan segera kembali, oke?
Kau mau teh?
Hey.
Ayo kebawah dan bermain.
Lee, ayolah. Kita ada permainan dibawah.
Aku tak apa disini.
Bagaimana dengan Ibu dan kau keluar dari rumah?
Ayolah, kita bisa keluar.
Kita bisa bermain jungkat-jungkit, kesukaanmu.
Disinilah aku maunya sekarang.
Ayo kebawah.
Kita bisa bermain dibawah. Hanya kau dan Ibu, oke?
Kubilang aku tak apa.
Sayang, ibu tak ingin ada di kamar ini, oke?
Ibu tak ingin berada di kamar ini, jadi ayo turun.
Ibu, aku tak apa disini.
Sudah cukup! Kita akan turun sekarang.
Aku tak apa disini.
Apa ada seseorang di kamar ini?
Leila, kau berbicara dengan seseorang?
Astaga.
Leila! Leila! Astaga!
Leila, buka pintunya
Lee!
Kemana dia?
Ya Tuhan, kemana perginya dia?
Lee, ayo. Kita keluar dari sini. Ayo Lee..
Oh, Tuhan! Dimana kau?
Tinggalkan putriku sendiri!
- Apa yang kau cari? - Aku pernah melihatnya.
Hanya kaset, Mike.
Skyler, bagaimana em? Dia butuh sesuatu?
Dia dikamarnya bersama Leila. Mereka beristirahat.
Apa yang kalian lakukan?
Aku menemukan ini di kantor polisi.
Leila dan hunter berulang tahun di tanggal yang sama?
Itu pasti kebetulan.
Ya, sangat kebetulan, kan?
6 Juni 2006
Putra Kristi lahir di hari yang sama dengan Leila.
- Mereka belum menemukannya? - Tidak, Katie bibinya.
Dia membunuh Kristi dan ayahnya.
Mereka bahkan berpikir kalau dia membunuh keluarga ini di Nevada.
Polisi telah mencarinya bertahun-tahun.
Tunggu, ini dia.
Lihat, itu dia. Disana.
Aku tahu aku pernah melihat anak ini.
Lihat.
Jangan bilang itu dia.
Rekaman ini berasal dari 1992, Skyler.
Jadi, anak itu belum lahir.
Bagaimana dia bisa kesitu? Aku tak bisa jelaskan.
Dia dan Leila berulang tahun di hari yang sama.
Bagaimana jika ini adalah tempat yang Tobi akan bawa Leila pergi?
Hey, sayang. Apa yang kau lakukan?
Kau menunggu Santa Claus?
Dia takkan datang kemari dalam beberapa hari.
Menyingkir dariku.
Aku menaruh kamera ini kembali ke kamarnya.
Kita harus mengawasi dia.
Dengar, Bapa Todd bilang dia akan kembali dan membantu.
Kita hanya harus tenang.
Beristirahatlah.
Malam ketujuh 18 Desember, 2013
Leila, Ayo bermain denganku.
- Leila? Leila! - Dimana dia?
- Leila! - Leila!
Leila!
Lee!
Leila!
- Apa yang terjadi? - Kami tidak bisa temukan Leila!
Apa?
Aku tidak tahu dia pergi kemana! Leila!
- Leila! - Leila!
Ry! Itu dari Kamar Leila!
- Leila! - Leila!
- Lee? Sayang. - Leila!
Leila!
Sayang, darimana kau?
Hey, sayang.
Darimana kau, sayang? Darimana kau?
- Dingin sekali. - Bicara pada ayah. Kau tak apa??
Aku akan membebaskannya, Ayah.
- Ayo! Kita pergi sekarang juga! - Tidak! Aku tidak pergi.
Sayang, hentikan! Kami mencintaimu. Berhenti berteriak.
Aku tak mau pergi!
Halo?
Kau melihat sesuatu?
Aman.
Mari kita percepat.
Disini di suatu tempat.
Kau melihat sesuatu?
Tidak ada.
Aku tidak gila, kan? Terasa berbeda disini.
Tapi tidak terlalu buruk.
Ya, memang. Ini seperti tempat yang berbeda.
Haruskah kita hubungi mereka yang di hotel?
Biarkan mereka tidur. Kuyakin mereka kelelahan.
Oh, em bilang pastikan untuk mengambil jaketnya Leila.
Oke.
Kau melihat sesuatu?
Tidak.
Oh, tunggu. Apa itu?
Apa itu terjadi tadi malam?
Aku tidak ingat melihat ini sebelumnya.
Aku tidak melihat apapun.
Kau tak apa?
Apa itu? Entahlaj. Temukan saja.
Baiklah...
Ayo keluar dari sini.
Siap pergi? Sebentar.
Ayolah. Kita harus kembali. Sudah mulai gelap.
Lihat semua benda ini. Ryan sudah mulai gila.
Ini adalah penelitian yang dia bicarakan di hotel.
Lihat ini.
Astaga. Itu seperti gambarnya Leila.
Mirip sekali. "Pembukaan 5:6."
"Anak Domba ini digunakan untuk mempersekutukan Tuhan.
"Dari darah yang terpilih akan ternodai...
"dan membantu memberikan hidup untuk 1 dari 7 Puteri Neraka.
"Setiap Pangeran harus kembali...
"kepada Kedua Darah dengan bulan lahir yang sama."
Itu Leila dan hunter. Itu darah mereka.
Bagaimana jika penyihir memakai mereka untuk semacam ritual...
untuk memberikan Tobi tubuh manusia?
Apa? Skyler, Apa maksud ini?
Apa itu?
Apa itu Pintunya?
- Apa itu? - Pintu depan terbuka.
- Kau menguncinya? - Ya.
Halo?
Em? Ry?
Halo? Skyler...
Aku hanya melihat.
Halo?
Apa itu?
Dari kamar Leila.
Bukankah kita biarkan pintunya terbuka?
Aku tidak ingat.
Leila? Leila?
Apa yang kau lakukan? Apa...
Kau harus berhenti, sayang. Leila, berhenti.
Leila. Tidak, hentikan, sayang.
Jawab aku. Leila, dimana ibu dan ayahmu?
Dimana ibu dan ayahmu?
Leila!
Akulah pembawa dia.
Apa?
Siapa "Dia"?
Leila, sayang, berhenti.
Keberatan jika kusentuh tanganmu, sayang?
Dia tiba-tiba muncul disini?
Ya, kami ada di hotel, sejauh 6 mil.
Kami pergi tidur selama dua menit.
Aku tak tahu kenapa dia bisa disin. Dia menghilang.
Bisa kita bicara di dapur?
Ya. Hei, Sky, bisa kau bawa dia?
Aku telah bicara dengan seseorang diluar Gereja.
Hanya ada satu cara untuk menyelamatkan putrimu.
Tapi aku punya pesanan serius tentang yang mereka sarankan.
Bapa, hanya kau yang percaya kami.
Kau harus membantu kami. Kita harus melakukan sesuatu.
Jika tidak, kita akan berakhir seperti...
Hunter Rey dan keluarganya.
Pengusiran setan adalah penawar dari seseorang yang telah dirasuki.
Kurasa bukan itu yang terjadi disini.
Apa yang kita perlukan? Apa yang terjadi?
Kita harus melakukan pembasmian.
Emily, kau punya?
Kita harus merendamkan seprai itu kedalam air suci ini.
Air suci ini bisa menaklukan Iblis, dan melindungi kita darinya.
Ryan, putrimu lahir pada 6 Juni,...
2005. Kan?
Itu adalah hari keenam dari bulan keenam...
dari tahun keenam, 2005. 666.
Kuyakin ini bukan suatu kebetulan.
Dia bagian dari ramalan.
Penyihir di rekaman itu, the Midwives?
Kurasa pekerjaan mereka adalah memberikan kehidupan Setan...
untuk diperbolehkan berjalan di bumi.
Mereka menargetkan putri kalian untuk membantu mereka.
Kau paham betapa seriusnya ini?
Jadi, kita harus menjebak sosok ini dan memakai putrimu sebagai umpan.
Dilantai bawah, kita akan menggambar Kunci Solomon.
Setelah Sang Iblis terpancing ke dalam perangkap, kita akan...
menutupnya dengan seprai dan membakarnya kembali ke Neraka.
Meminta Berkat dari Bapa Yang Maha Kuasa diatas dari Makhluk yang lemah,
dan biarlah segala cobaan dan rintangan...
diberi keringanan dan biarlah kebaikan datang,
Dengan nama Roh Suci. Amin.
Aku akan cek Leila.
Meminta Berkat dari Bapa Yang Maha Kuasa diatas dari Makhluk yang lemah,
Itu bagus. Skyler, pastikan garisnya lurus. Oke?
Selesaikan kuncinya dan pastikan lurus.
Bagaimana Leila? Dia tak apa?
Dia tak apa. Emily bersamanya.
Sempurna. Bisa bantu? tolong.
Seprai dan Air Suci. Bawakan. Terima kasih.
Aku akan memancing Setannya keluar dan masuk kedalam lingkaran.
Kita akan menangkap makhluk itu.
Siapkan garam disekitar garis..
Disekitar garis.
Malaikat Mikail, lindungi kami dalam perang.
Semoga Tuhan menegurnya, kami dengan rendah hati berdoa,
Pangeran kami dari Surga,
Tobi? Kurasa begitu.
Tetap lakukan yang kau lakukan.
Kita harus terus mencetuskannya.
Jadilah pelindung kami melawan keburukan...
dan jebakan dari Iblis.
Bapa, terjadi sesuatu!
Malaikat Mikail, lindungi kami dalam perang.
Mengapa semuanya bergetar? Apa yang terjadi?
Pangeran kami dari Surga,...
Tetap tenang, semuanya.
Dengan Kekuatan Tuhan,
terlindung dari Setan dan Roh jahat.
Tubuh Kristus... Melindungi dari Setan...
Dan Roh jahat.
Air mengalir dari sisi Kristus,
Biarkan aku bersih.
Astaga! Apa yang terjadi?
Emily, bawa Leila. Sudah waktunya!
Masuk ke Lingkaran
Semuanya, masuk ke lingkaran.
Ikut denganku.
Semuanya ke lingkaran, sekarang!
Bapa, apa yang terjadi dengan matanya?
Mengapa jadi hitam? Leila!
Apa yang terjadi padanya?
Dia tahu yang kalian lakukan.
- Astaga! - Apa yang terjadi?
Ryan, Apa yang terjadi?
Bapa Todd!
Tetap di lingkaran!
Apa yang kau lihat?
- Apa yang terjadi? - Ryan, apa yang kau lihat?
Dimana Bapa Todd? Kau lihat dia?
Kemana perginya? Apa yang kau lihat?
Bapa?
Tidak!
Astaga! Kemana perginya?
Apa yang akan kita lakukan?
Kita butuh Bapa Todd agar semua ini bekerja!
Berpegangan pada Leila!
Tetap berdekatan, Berpegangan pada Leila!
Kembali ke lingkaran!
Dimana itu?
Kembali! Aku melihatnya!
Kembali ke lingkaran!
Mike! Ambil seprainya! Kita harus mengambil seprainya!
Ayo, kita harus memasangkannya!
Emily, ambil kameranya. Apa yang kau lihat?
Kita harus mengatakan doa-nya! Ambil Alkitabnya!
Apa bekerja?
Skyler! Alkitabnya!
Cepat! Kita harus selesaikan ini!
Aku memilikinya.
"Dalam nama Yesus Kristus, Tuan kami.
"Mary, ibu dari Tuhan.
"Memandangi Jalan Ketuhanan,
"Melarikan diri dari kelompok musuh.
"Kami memohon,
"Siapapun dirimu, Roh yang ternodai,
"Oleh karena itu, Kami berdoa, Tuhan nan damai
"Untuk menghancurkan Setan dibawah kaki kami."
Astaga, Bekerja!
Lee! Kau tak apa?
Ibu? Ayah??
Sayang, kau kembali? Apa yang terjadi?
Kau kembali. Dia kembali. Ini bekerja.
- Ini bekerja? - Ini bekerja!
Dia tak apa?
Ya. Mari keluar dari sini. Ayo.
Skyler!
Mike, tidak! Tidak!
Leila!
Leila, kembali!
Leila!
Lee! Lee, berhenti!
Ryan, aku menjatuhkan kameranya!
Dapatkan saja Leila!
Leila, berhenti! Kumohon!
Leila!
Ryan! Ryan!
Oh, sial!
Leila! Leila!
Oh, Tuhan, apa ini? Apa-apaan?
Apa-apaan itu?
Oh, Tuhan. Tidak.
Menyingkir!
Oh, Tuhan, apa ini?
Lee?
Leila!
Leila, ini Ibu.
Leila?
Oh, sial!
Dimana dia?
Kau sudah terlambat.
Apa yang kau perbuat padanya?
Kegelapan, akan datang.
Apa?
Dimana Putriku?
Sial!
Dimana dia?
Dimana putriku? Dimana dia?
Kau sudah terlambat, Emily. Sudah selesai.
Dia sekarang sudah nyata.
Tidak, katakan padaku dimana dia.
Katakan dimana dia!
Dimana dia? Leila!
Astaga.
Apa itu?
Astaga, apa...
Astaga...
Astaga. Leila!
Oh, sayang, hai. Kau tak apa? Kau tak apa?
Aku tak apa, Ibu.
Mereka hanya butuh Satu tetes darahku.
Apa? Dimana mereka mengirismu? Apa yang mereka perbuat padamu?
Oh, sayang, tanganmu.
Dia nyata sekarang, Ibu.
Dia nyata, seperti Ibu dan aku.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang mereka katakan padamu, sayang?
Astaga. Mundur..
Menyingkir dari kami. Menyingkir dari kami!
Leila, pergi!
Kumohon, kau sudah dapatkan yang kau mau.
Kau sudah dapatkan yang kau mau. Kumohon, tinggalkan kami.
Hai, Tobi.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com