Kau akan menghabiskan banyak waktu disini
Ini akan jadi kamarmu.
Ada boneka hewan dan semacamnya yang indah disini
Kamar nyamanmu, Itu tempat tidurmu
Ruangannya ditutup rapat - rapat
Dan ini cat warnamu
- Warna apa itu, sayang ? - Teluk Biru Jamaika
Jamaika ! Dan inilah dia
- Hai. - Ya, hai.
Dan itu dia ayahmu,
Yang bermain dengan mainan barunya daripada membantu mengecat
Maaf, akan kubantu
- Ya ? Ayolah - Jika aku tidak..,..
Jika aku tidak merekam, akan kubantu
Pergilah dan ambilkan tangga lagi
Ya, kau juga harus punya tangga. Itu..,.. Kau tahu
Baiklah, itu..,..
- Siapa itu ? - Itu saudariku
Dia disini untuk melihat kamar anak
- Daniel, ini luar biasa. - Ya ?
Ini luar biasa Aku menyukainya, aku menyukai birunya
Aku senang kita memilihnya. Warnanya lebih bagus daripada hijau.
- Apa kabarmu ? - Baik saja.
Kau tahu, aku baik saja
- Bagaimana kabarnya ? - Kabarnya baik saja
Dia menendang, dan seperti berenang
- Kurasa dia berenang - Hei, kawan kecil !
- Apa katamu ? - Namanya Hunter.
- Tidak ! Tyler. Namanya Tyler. - Aku menyukainya.
- Namanya Tyler Hunter. - Itu..,..
Aku suka..,.. Aku suka keduanya, Aku tak bisa memilih
- Aku tak bisa memilihnya. - Harus kau pilih, ayolah
Untuk mempersiapkan perpindahannya, aku punya beberapa kotak di mobil
Yang sangat ingin kumaksukkan ke ruang bawah tanahmu..,..
Kumohon..,..
- Ini kotak terakhir - Sungguh ?
Mungkin
Oh, Tuhanku !
Sedikit tegang ?
Tidak, aku senang
Aku menghabiskan banyak waktu bersama Micah
VHS ? Itu kuno sekali
Apa kita punya pemutar video ?
Aku tak tahu kau punya barang sebanyak ini
Aku harus berakhir dengan ini semua setelah Nenek Lois tiada
Aku bahkan tak pernah melihatnya
- Bagaimana kau bisa mendapatkannya ? - Aku tak tahu. Kau bisa memilikinya.
Tak ada yang pernah memberiku sesuatu
Siapa yang mau dapat tempat tidur atas ?
Umur kita bukan 12 Tahun
Kita bisa dapat pemutar Video gratis
Kau tahu, taku mengingat ini sama sekali
Kalian tidak pergi ke Beta ?
Tak apa, akan kurekam dengan tape yang lama
Bisa kau bawa Abby dari sini ?
Dia bisa terkena pecahan gelas
Kita baru kembali dan seluruh tempat kacau balau
Tak ada yang hilang,
Semuanya sangat..,..
Itu yang dia katakan padaku.
Pastikan kita merekam semuanya.
Jangan sentuh apapun..,..
Ini ruang bawah tanah kita
Aku tak melihat ada kerusakan
Aku tak melihat kotak rekaman yang dibawa Katie
Sepertinya hanya benda itu yang menghilang
Baiklah dan itu dia
Seorang Ibu dan pacarku yang berulang tahun..,..
Cokelat, cokelat, barang bewarna - warni
- Ini kue yang cantik sekali - Tepat seperti yang dia inginkan
Indah dan kau juga cantik. Aku tak tahu caramu membuatnya.
Kau baik saja ?
Awas belakangmu !
Awas rambutmu, bagus sekali
Baiklah, dan ini dia yang berulang tahun
Kuiris satu lagi
Dia tampak tak senang Sesuatu terjadi
Yang paling muda di bawah trampolin
- Dua puluh gigitan saja - Dua puluh gigitan ?
Itu yang biasa dilakukan ibuku padaku
Ada banyak kue di piring
Hei, Julie. Panggilah Kristi.
Katakan hai, Kristi !
Hai.
Kristi sedikit pemalu
Itu manis, mereka saling menyukai
Ini nenek Selamat, selamat ulang tahun
Jangan pernah melupakan hari lahirmu. Aku menggendongmu di lenganku..,..
Dan kau membuatku tertawa dan menangis di saat yang sama. Kau sangat manis.
Ini barang penting, berhati - hatilah
Bagaimana kau merekam pernikahan dengan ini ?
- Ini pasti melukai punggungmu - Ini suatu hal..,..
Dan kau harus bisa mengolah bagian badanmu..,..
Aku disini beberapa bulan..,..
Dan terima kasih mau menyambutku dalam keluargamu
Aku..,..
- Aku hanya..,.. Aku mencintaimu..,.. Dan aku sangat..,.. - Dennis, bahuku
..,..Sangat mencintaimu. Selamat Ulang tahun.
- Baiklah, ambil benda ini - Baiklah
- Whoa ! - Oh, Tuhanku!
Katie, Tenanglah. Itu sudah mati.
Dasar monster kecil.
- Baiklah, aku bawa kameraku. - Sini, biar kubantu, karena aku tak..,..
- Aku ingin melihat giginya - Baiklah.
Benda ini keluar hari ini.
- Apa tak apa-apa jika sedikit kudorong ? - Jangan didorong.
- Bibir bawah. - Mau jus, Sayang ?
- Di bawah. - Ini.
Sekarang..,..
- Kau mau ini ? - Ya, jus jeruk.
Itu bagus sekali!
- Baiklah. - Ayo lihat ini. Buka.
Jangan dorong dengan lidahmu. Ayo kita lihat.
Sudah siap.
- Kurasa ini mungkin..,.. - Sudah siap.
Kau akan dapat kerjaan baru sebagai dokter gigi.
Terima kasih. Menurutmu aku hebat ?
Bungkus dengan tisu, masukan ke sakumu,..,..
..,..dan bawa pulang untuk..,..
- Peri Gigi. - Peri Gigi, benar.
Lalu kita letakkan di bawah bantal, malam ini.
Kau seperti Peri Gigi, bukan ?
Kami suka Peri Gigi.
Kenapa dia butuh mangkuk ?
Karena dia ingin makan.
Dia lapar ?
Kristi, Toby tak nyata.
- Hei. Itu tak penting. - Tentu dia nyata.
- Hai. - Ini hari penting, bukan ?
- Ya. - Hari apa ini ?
- Hari berfoto. - Hari berfoto !
- Dennis, kau terlihat dari sini - Maaf.
- Aku menyisir rambutku ! - Foto ini untuk Nenek.
Senyum.
Keren !
- Baik..,.. - Kristi, ayo !
Ini dia.
Baiklah.
Senyum.
Jule?
Julie ?
Mulai lagi.
Halo ?
Julie ?
Aku suka lagu ini !
Lumayan.
Cukup bagus.
Teddy ? Apa kau jatuh ?
Apa itu ?
- Hei. - Hei.
Apa yang kau lakukan ?
Tak ada. Aku hanya melihat sekitar.
Apa..,.. Kalian baru pulang ?
Ya.
- Ini hari untuk wanita. - Aku tahu. Bagaimana wisatanya ?
- Apa menyenangkan ? - Luar biasa.
Kau membuatku terkejut sekali
Baiklah. Sudah waktunya.
- Jangan rekam ini. - Kenapa tidak ?
Ini melanggar hukum.
Jangan tertawa.
Kita bahkan belum mulai menghisapnya, dan kau sudah paranoid.
Ini melanggar hukum. Bagaimana jika anakku menemukannya ? Aku seorang ibu.
- Tenanglah. - Serius, Dennis.
Serius, Julie.
Mari kita serius.
- Diam. - Mari serius.
- Baiklah. - Benar-benar besar..,..
Itu besar sekali.
Julie, lakukan suaranya.
Dennis.
Suara apa ?
Suara ini ?
Dennis, aku tak percaya kau merekamku menghisap ganja.
Astaga, kau cantik sekali.
Diamlah
Aku ingin merekam kita bercinta.
Apa itu cabul ?
- Apa itu aneh ? - Entahlah.
Apa kau setuju ?
Baiklah.
- Sungguh ? - Ya.
Hei, Gadis Cantik.
Berhenti. Entahlah.
Kau yakin siap untuk ini ?
Tidak.
Kau tahu? Jangan jawab itu.
Cepatlah, sebelum aku berubah pikiran.
Baik, maaf.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan? Apa itu?
Itu musik porno.
Bagus. Berkelas.
Awal yang bagus.
Bagus, 'kan?
- Baiklah. - Entahlah.
Tenang. Tenang saja.
Jangan khawatir.
Hei.
- Ya. Aku baik-baik saja. - Tenang.
- Ya, apa itu ? - Entahlah.
Itu gempa bumi.
- Astaga! - Dennis, ini gempa bumi !
Anak-anak. Anak-anak !
Ayo ! Dennis !
Dennis. Astaga, aku terlihat sangat gendut.
Kau tak terlihat gendut.
- Lihat ukuranku di atas dirimu. - Kau terlihat cantik.
Kau tak bisa bernapas karena aku duduk di atasmu.
Aku ingin merekam lagi adegan itu
- Perhatikan ini. - Dennis kau harus menghapus ini.
Julie, perhatikan.
- Lihat itu? - Apa?
Kau lihat di sudut itu ?
Ya, aku lihat, seperti, debu.
- Debu jatuh. - Bukan, Julie.
Ada sesuatu di sana.
- Kau gila. - Ada sesuatu di sana.
Tunggu, kau bisa lihat sesuatu di sana.
Itu lucu sekali, tapi kau agak gila.
Kau seperti orang-orang yang melihat sesuatu, seperti di makanan mereka.
Seperti saat orang-orang mengira mereka melihat Bunda Maria di roti mereka.
- Itu dirimu sekarang. - Itu lucu sekali.
Ini harus dihapus dan ini harus dihapus.
Maafkan aku. Atau kita takkan pernah bercinta lagi.
Aku terlambat. Aku harus pergi. Terima kasih telah menghapus keduanya.
Kau tahu, kau akan menyesal mengatakannya.
Aku ragu itu.
Menurutku kau tak bisa sehari tanpa bercinta, secara pribadi.
Jangan tantang aku.
- Hapus itu. - Aku takkan menghapusnya.
- Maaf. - Hei.
Apa yang kau lakukan, Kawan ? Kau selalu terlambat.
Aku tahu, itu karena mobilku !
Ada gempa bumi.
- Sungguh ? - Kurekam.
Itu menakutkan, 'kan ? Apa itu Julie ?
Itu bukan apa-apa.
- Kami akan..,.. - Apa itu rekaman seks ?
Ya. Ada..,.. Hal aneh ini terjadi setelah..,..
Dia membiarkanmu membuat rekaman seks ?
Ya, tapi terganggu oleh gempa bumi.
Aku takkan membiarkan apapun mengganggu itu.
Tenang, Kawan. Biasakah kau berhenti ?
- Biar kupelankan ke depan. - Diamlah.
Lihat ini. Siap ?
Baiklah, biar kutekan tombol kontrasnya.
Baik..
Akan Kuterangkan Warnanya
Kelihatannya seperti Debu menimpa sesuatu.
Kelihatannya seperti bentuk badan, 'kan?
- Kau lihat itu? - Ya.
Kau melihatnya ?
- Ya, itu bergerak. - Kau lihat debunya bergerak ?
- Bergerak, 'kan ? - Apa itu ?
Entahlah. Lihat ini.
- Aneh, 'kan? - Itu cukup aneh.
Kau tahu, aku mendengar suara-suara di kamar anak-anak belakangan ini.
Entahlah. Aku merasa seperti..,..
Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
- Julie ? - Ya, aku di belakang sini.
Hei, aku ingin bicara denganmu..,..
Dennis !
Maaf ! Maaf.
Astaga !
Maaf.
Kau keberatan jika aku memasang beberapa kamera di sekeliling rumah ?
Aku takkan bicara denganmu sekarang.
Baik, tapi kuanggap itu sebagai ya ?
- Aku benci kau ! - Baik. Aku juga mencintaimu.
Berapa lama rekamannya berlangsung ?
Sekitar enam jam.
Jadi kau harus menggantinya setiap enam jam ?
Ya.
Katie, bisakah kau minggir sebentar ?
- Baik. Apa itu bagus ? - Ya, jadi aku bisa..,..
Teruskan.
- Boleh kulihat ? - Tentu.
Sini. Kemari. Lihat ?
Ya.
Cukup keren, 'kan ?
Jadi, apa yang coba kau lihat ?
Sesuatu yang tak biasa atau aneh.
Tidak, bukan itu. Jangan sentuh kameranya.
- Kristi ? - Ya ?
Jangan sentuh kamera atau apapun.
Katie, jangan ganggu kameranya.
- Dennis. - Apa ?
Sungguh ?
Bukankah itu agak berlebihan ?
Ini rumah baru.
Seharusnya tak ada suara-suara itu.
Bukan hanya di sini. Tapi di kamar anak-anak juga.
Tidak.
Itu takkan berhasil.
Menurutmu apa yang akan kau tangkap ?
Apapun di rumah ini.
Benar, karena ada sesuatu yang mengawasi kita.
Jelas sekali ada sesuatu.
Aku merasakannya. Aku merasakan sesuatu.
Ya, aku juga merasakan sesuatu. Aku takkan berbohong.
Aku merasakan kameranya.
Gempa bumi, dan semuanya..,..
Entahlah, beberapa hal terjadi dan..,..
Entahlah, aku hanya..,..
Tidak, itu sangat normal.
Dah, Kamera.
Selama malam, Kamera.
Ya ?
Ya, mungkin.
Di kamar mereka.
Diam, supaya kita tak membuat Katie bangun
Tak apa
Kenapa ?
Ya, semacam itu
Dia manis sekali
Ya, aku lihat itu.
Aku menyaksikan beberapa rekaman di kamera..,..
..,..dan aku melihatmu bicara dengan seseorang tadi malam.
Jika kau melihatku bicara dengan seseorang, pasti itu Toby.
Toby itu temanmu ?
Ya. Dia temanku.
Ya, apa yang kalian bicarakan ?
Rahasia.
Dia besar ?
Jadi, apa dia tua, seperti Nenek,..,..
..,..atau masih muda, sepertimu ?
Dia tua, seperti Nenek.
Dan seperti apa rupanya ?
Apa dia tinggi ? Apa dia gendut ?
Dia tinggi.
Jangan panggil dia gendut.
Kristi, saat kau bilang jika kau memberitahu rahasiamu..,..
..,..kau akan dapat masalah dari Toby, apa maksudnya itu ?
Aku takkan aman.
Dia akan..,.. Apa dia bilang dia akan menyakitimu ?
Tidak.
Tapi aku takkan aman.
Itu artinya, aku akan, seperti..,..
Aku akan kena masalah yang sangat besar.
Masalah besar.
- Kau lihat dia. - Begitulah.
Seolah dia memang di sana, 'kan ?
Aku tahu.
Karena imajinasi anak-anak begitu aktif.
Itu gila.
Maksudku, imajinasi itu lain.
Dia bangun di tengah malam.
Maksudku, agak aneh dia bangun di tengah malam..,..
Kau jarang bermain dengan anak-anak. Mereka lakukan hal-hal aneh.
Mereka..,.. Katie biasa bangun di tengah malam..,..
..,..dan dia biasa tidur di toilet.
Apa ?
Aku serius.
Sungguh?
Ya. Toby itu hanya sebuah fase dan dia akan menghilang dalam beberapa minggu.
Aku tahu.
Berapa jam rekaman yang kau punya ?
Ini pekerjaan, Kawan Aku punya dua kamera,..,..
..,..masing-masih enam jam. Dua belas jam.
- Dua belas jam rekaman ? - Ya. Harus kau lakukan, Kawan.
- Aku serius akan meninjaunya. - ..,..dari rekaman tiap hari.
Ya. Sekarang, tolong, aku mencoba berkonsentrasi.
Itu bodoh sekali. Hanya ada 24 jam sehari, Dennis.
Hei, Julie.
Bagus.
Kau ingin masuk ke kantorku dan bekerja denganku atau..,..
Tidak. Kau temukan sesuatu ?
Ya. Kami memang temukan sesuatu.
Kami temukan ternyata keluargamu tidur semalaman.
Lucu sekali, Randy.
- Teruskan kerja bagusnya. - Baik.
Aku mencintaimu dengan segenap hati dan jiwaku.
Aku juga mencintaimu.
Ini harus dinamakan Kembali Ke Masa Lalu..,..
Sekarang. Kembali Ke Sekarang.
- Tidak. - Akhir cerita.
- Itu tak masuk akal. - Itu sangat masuk akal.
Mari Kembali Ke Masa Sekarang, mungkin.
Tapi Kembali Ke Masa Lalu..,..
Kembali Ke Masa Lalu.
- Kau dengar itu ? - Ya.
- Apa itu..,.. Itu dia. - Apa-apan itu ?
Ini terjadi lagi.
Ayo.
- Kau dengar itu ? - Ya.
Di lemarimu.
Kau rekam itu ?
Buka.
- Kau merekamnya ? - Ya, aku merekamnya.
Sialan !
Sialan ! Itu tak lucu.
- Astaga. Kalian berdua gila. - Aku berhasil mengerjai kalian.
- Kena kalian. - Kalian berdua gila.
Aku berhasil mengerjaimu. Kau juga. Kau baik-baik saja ?
Pergilah dan letakkan barangmu di sana,..,..
..,..karena aku hampir kencing di celanaku.
Astaga! Kau hampir membuatku kena serangan jantung.
Astaga, menjauhlah !
- Menjauhlah dariku. - Kau baik-baik saja ?
Menjauhlah. Aku benci kau.
Lihat tendanya.
Astaga. Aku suka tenda ini.
"..,..dan menyamarkan suaranya seperti suara Gadis Berkerudung Merah."
"Wanita tua yang malang, bahkan sebelum ia bisa berteriak, serigala sudah melahapnya."
Halo. Hei, Semuanya.
- Apa kabar ? - Baik.
- Bagus. - Itu terlalu terang.
Maaf.
- Anak-anak ? Aku bawa..,.. - Berikan padaku.
Hei, Anak-anak. Jangan beritahu ibu, ya ?
- Baik. - Baiklah.
Apa yang kalian lakukan ?
Lihat saja. Kami punya kejutan kecil untukmu.
- Satu, dua, tiga ! - ..,..dua, tiga !
Kemari.
Kemari, siksaan kelitik !
Cukup. Kalian dikurung di sel bawah tanah.
Baiklah. Selamat malam, Anak-anak. Aku menyayangi kalian.
- Aku sayang padamu, Dennis. - Aku sayang padamu.
Dennis.
- Apa ? - Dengar ?
Apa ?
Kurasa anak-anak masuk ke dalam.
Aku akan memeriksa mereka. Aku saja.
Anak-anak ?
Dennis.
Dennis ?
Jangan lakukan itu padaku.
- Maaf. - Kau membuatku takut.
Kau sudah memeriksa mereka ?
Kenapa pintu ini terkunci ? Kau menguncinya ?
Ada apa ?
Kami hanya memeriksa kalian.
Padamkan lampunya.
Kita akan pindah ke dalam, ya ?
- Aku ingin tetap di sini. - Kenapa ?
Maafkan aku. Tapi pasti menyenangkan juga di dalam.
Ayo. Bawa barang-barang kalian. Kita kemping di dalam.
- Ibu. Kenapa ? - Apa ?
Dennis, maukah kau merekamku ?
- Ya. - Aku ingin tunjukkan sesuatu padamu.
Kau tahu Spud Webb ? Satu, dua, tiga, banting ke dalam !
Mengesankan sekali. Bagus sekali.
Terima kasih.
Katie, kau yakin tak menyelinap masuk semalam ?
Tidak, janji pramuka,..,..
- ..,..aku tak masuk ke rumah. - Baik.
Kau mau membantuku? Bisa kau katakan ke Ibumu ?
Dimana Dennis ?
Dia keluar, membeli Tape rekaman
Dengan kartu kreditmu ?
Ibu
Dia tak punya uang lagi
Itu tak benar
Anak - anak menyukainya
Mereka berpikir dia pria paling keren
Maksudku, aku sungguh menyukainya
Anak - anak hanya merindukan ayah mereka
Aku tak tahu
Kuharap keuangannya lebih menjamin
Keuangannya terjamin, Ibu Dia punya pekerjaan
- Dia merekam acara pernikahan - Tidak. Itu..,.. Tidak.
Dia punya bisnis sendiri
Kau tahu, itu hal yang berbeda
Astaga, Ibu. Aku baru memberitahumu..,..
Aku tak ingin punya anak lagi
Aku tak akan hamil
Kau selalu bilang ingin keluarga besar,
Aku merubah pikiranku, oke ? Aku punya dua gadis yang cantik
Kau selalu ingin anak lelaki
Aku bahagia dengan semua hal ini
Apa yang..,..
Sial.
Ini hebat. Tunggu sebentar.
Itu hebat ! Katie, itu hebat. Kau melakukannya dengan bagus.
- Terima kasih. - Lepaskan dia, Jule.
Dennis, aku sangat mempercayai hal itu.
Randy, jaga ucapanmu
Baiklah, pelan - pelan saja.
Kakakku pernah melihatnya sekali.
- Sungguh ? - Ya.
Apa itu Bloody Mary ?
Kau tak tahu apa itu Bloody Mary ?
Saat kau pergi ke kamar mandi..,..
Dan bilang "Bloody Mary" tiga kali di cermin maka kau bisa melihat hantu
Dennis, aku mau bermain Bloody Mary.
Tak apa, jangan khawatir, tak apa
Kau ucapkan Bloody Mary tiga kali.
Aku ingin bermain ! Aku ingin melihat hantu.
Aku bilang kau memindah setengah perabotan rumah..,..
Ditambah adanya kamera.
Aku tahu, kau tak perlu memberitahuku
Seperti menaruhnya di pojokan, di atas rak dan semacamnya ?
Itu tak berhasil. itu..,..
Sudutnya kurang lebar
Dan aku tidak..,.. Mereka tak membuat lensa yang lebar
Cermin
Kau harus menggunakan cermin
- Hal ini keren - Sangat keren 'kan ?
Ini keren. Wow !
Lihat, kau bisa menyeimbangkannya juga
Bagaimana ?
Aku harus menyelesaikan banyak hal sulit
Oh, astaga.
- Hai. - Hei.
Apa itu ?
Coba lihatlah
Benda baruku
- Ini bagus kan ? - Ya
- Apa..,.. Apa itu ? - Aku mengambil kipasmu..,..
Dan aku membongkarnya..,..
Pada dasarnya, osilator di kipasmu membuatku bisa melihat..,..
Ruang tamu serta ruang dapur
Keren, tunggu, tunggu ? Kau merusak kipasku ?
Aku bisa memperbaikinya lagi
Baiklah, MacGyver.
Ini keren 'kan ?
Dengan begini aku bisa..,..
Kristi, apa yang kau lakukan ?
- Tak ada - Kembalilah tidur, sekarang sudah larut
Hei, sayang, apa yang kau lakukan disini ?
Mewarnai
Kau tak mau bermain di luar ?
Tak mau
Bagaimana dengan temanmu Toby ? Kau masih bicara padanya ?
Ya.
Apa dia membangunkanmu ?
Tidak.
Apa dia bilang padamu untuk ke bawah ?
Tidak.
Kau tahu kau bisa memberitahuku
Dia bilang untuk tidak membicarakannya.
Mengapa kau tak menanyakannya sendiri ?
Dia berdiri di sebelahmu.
Aku tak melihatnya.
Dia disana.
Hei, terima kasih sudah memberiku ini
Ya, tentu saja
- Ini barang bagus - Terima kasih
- Randy..,.. - Ya ?
Maukah kau lihat ini ?
Tidak, aku tak punya kartu perpustakaan
Kau mencurinya ?
Aku tidak mencurinya, Dennis.
Kau bilang mencari buku, Dan kau dapat bukumu.
Itulah gunanya perpustakaan, untuk meminjam
Itulah arti "perpustakaan" dalam bahasa Spanyol..,..
Artinya, "Buku - buku untuk dipinjam"
Roh Jahat. Apa ini ?
Aku tak tahu, aku hanya melihat sekilas
Didalamnya ada foto mengerikan..,..
Buku ini mengerikan
Hei.
Ini saudarimu dan temannya
Apa itu lelucon ? Apanya yang lucu ?
Bermain hoki di lapangan rumput
Disini tertulis, "Anak kecil sangat rentan terhadap kontak dengan arwah"
Baiklah, dan ?
Ini tentang Kristi dan teman imajinasinya
Ingat, aku memberitahumu hal mengerikan mulai terjadi..,..
Saat dia mulai berbicara mengenai teman imajinasinya
Maksudku, pasti dia punya keinginan. Itu..,..
Kau tahu, semua ada di dalam buku
Roh tak akan disini tanpa alasan, mereka menginginkan sesuatu
Apa yang diinginkan ?
Dibuku tertulis, roh memakan ketakutanmu
- Hai, Kristi. - Hei.
- Katakan hai ke kamera - Hei.
- Bisa aku ikut ? - Tentu.
- Bisakah ? - Ya
Baiklah, bagus
Akan kuatur kameraku disini
- Baiklah - Minggirlah dari sana
Tunggu, mengapa kau merekam ini ?
Ini hanya, mencoba mengetes kamera baru..,..
Kau tahu, tak ada alasan lain
Jangan duduk disana, itu tempat Toby
Maaf, apa toby duduk disana sekarang ?
Baiklah, maaf
Maaf, Toby.
Apa Teddy perlu dibuatkan teh ? Dia terlihat haus.
- Ya. - Ini dia, Teddy.
Ini. Dia tak bisa mengambilnya.
Baiklah
Wow. Dia kehausan. Lihat, sudah kubilang 'kan.
Dan dia terus terjatuh
Sodok.
Jadi, Kristi, apa yang dikatakan Toby padamu ?
Seperti..,..
- Apapun ? - Ya.
- Tidak ? - Rahasia
Rahasia, tak boleh dikatakan ?
Ya, maaf
Itu..,.. Apa dia..,.. Apa dia..,..
Apa dia mengatakan sesuatu barusan ?
Tidak, aku hanya meletakkan tanganku padanya
Dan dia tak menyukainya
Dia tak menyukainya, juga saat kau..,..
Tidak
Maaf, Toby. Ini hanya kesalahan 'kan ?
Ya.
- Apa ? - Tak ada
- Apa ? - Lupakan
- Apa yang mau kau katakan? - Tak ada
Tak apa, kau bisa memberitahuku
Kristi, mengapa Kamera Dennis disini?
Karena aku dan Toby punya pesta minum Teh
Dan dia merekam kita
- Tidak ! - Ya, itu benar, Kristi.
Hanya bayi yang punya teman imajinasi
Dia nyata
Hei, Kristi ! Kristi bayi ! Bayi !
Katie, hentikan !
Kau menjadi bayi !
Hanya bayi yang punya teman imajinasi
Aku bukan bayi ! Dia ada disana !
Disana ? Toby, keluarlah !
Toby, keluarlah !
Toby !
Baiklah, aku akan masuk
Katie, kau tak boleh melakukannya
Katie ! Jangan masuk kesana !
- Kau tak boleh melakukannya - Aku sudah melakukannya
Toby, keluarlah
Toby..,..
Katie.
Kristi ! Apa yang kau lakukan ?
Buka pintunya !
Kau tak boleh melakukannya !
Kristi, buka pintu ini !
- Itu bukan aku ! - Kristi !
- Anak - anak ! - Buka pintunya !
- Siapa yang berteriak ? Apa yang terjadi ? - Aku tak melakukannya
Hentikan pertengkarannya sekarang
Mengapa kamera Dennis di lantai ?
Dia mengunciku di dalam
- Katie, kau tak boleh menyentuh barangnya - Kristi, mengapa..,..
Berhenti bertengkar sekarang juga
- Ibu, dia mengunciku disana ! - Aku tak mau mendengarnya
- Ayolah, ayolah - Lalu siapa yang menguncinya ?
Toby pelakunya
Ya, Toby mengunciku disana ?
Dia akan segera kemari
Lihat ? Itu dia
Ibu, Lisa disini
Baiklah !
- Hai, Lisa. - Hai ! Apa kabarmu ?
Baik
- Aku mau menunjukkan sesuatu di atas - Hai, Lisa.
Tunggu, kau mau menunjukkan apa ?
Aku perlu kalung baru untuk ulang tahunku
Kalung ! Biar kulihat
Hai, Kristi. Apa kabarmu ?
Hei.
Apa itu ?
Jangan pikirkan
Kau tahu Dennis dan kameranya Dia meletakkannya di..,..
Hiraukan saja
8:30 waktunya tidur ?
Tidak, tidak, jam 10:00.
- 8:30. Bagus sekali - Ibu, kumohon
9:30 ?
- 9:00. - 9:45.
- Sampai jumpa, Ibu - Sampai jumpa, aku mencintaimu
Lihat, ini membentuk segitiga
- Kau siap ? - Ya
- Selamat malam, anak - anak - Selamat malam
- Sampai jumpa - Sampai jumpa, Julie. Sampai jumpa, Dennis.
Kau mengantuk ?
- Tidak juga - Tidak
Bisa kau bercerita ke kita ?
Tentu. Ingin cerita apa ?
Cerita hantu
Cerita hantu ? Dengan hantu
Baiklah, coba kupikirkan..,..
Aku hantu !
Halo, Dennis ! Kau menemukan hantunya.
Dia datang menangkapmu
Kena kau !
- Selamat malam, Lisa. - Selamat malam, sayang.
Hai, Dennis.
- Hai. - Hei !
Hai !
- Bagaimana keadaannya ? - Baik, baik - baik saja
- Ya ? - Ya, mereka hebat sekali
Anak - anak..,.. Tidak membuat masalah kan..,..
Tidak, tidak, tidak, semua baik saja
Ibuku ingin bertemu denganku, jadi bisakah aku..,..
- Ya, tentu - Ya, berikan dia uang
Ini dia
Terima kasih
Kau yakin semua baik saja ?
Ya, tidak, terima kasih semuanya.
- Baiklah - Sampai jumpa
Sampai jumpa, terima kasih
Aku tak tahu
- Itu aneh - Ya
- Apa dia pengasuh anaknya ? - Ya, dia Lisa.
Mengapa aku tak pernah bertemu dengannya ?
Aku tak pernah bilang padamu
- Lihat layarnya ? - Ya
Lihat ini
- Hilang - Sialan
Apa..,.. Apa aku benar ?
Astaga..,..
- Kau melihatnya ? - ..,..Astaga !
Aku tak gila 'kan ? Aku tak gila !
Itu memang terjadi
Apa itu ?
Aku tak tahu
- Apa itu ? - Aku tak tahu
Kukatakan padamu, itu..,..
Dan dia tak mengatakan apapun ?
Dia meninggalkan kamarnya, seperti..,..
Kau sudah bilang ke Julie ?
Tidak. Apa kau bercanda ? Dia bisa terkejut
Dia bisa jadi gila, dan kau tahu..,..
Dia menyuruhku menurunkan kameranya dan aku tak bisa melakukannya
Aku sangat ingin tahu tentang makhluk itu
Kau harus terus merekamnya
Aku tahu
- Kau harus terus merekamnya - Aku tahu
Ada tiupan keras ke wajahnya
Ya, ya
Tidak
Aku tak ingin bicara padamu lagi
Aku mau tidur
Apa..,..
Apa - apaan itu ?
Hei, bagaimana keadaannya ?
Kita harus ke dokter karena demamnya tinggi
Oh, tidak
- Ya, dia sangat..,.. - Apa dia separah itu ?
- Ya, sangat parah - Baiklah.
Ini, ini akan memakan waktu
Kau ingin aku pergi bersamamu atau..,..
Aku tak tahu. Siapa yang akan menjaga Katie ?
Aku bisa memanggil Randy.
- Hei, - Hei, hei
- Terima kasih sudah datang - Tak masalah
- Hai, Randy. - Hai !
Randy, terima kasih banyak
Kita akan pergi ke rumah sakit sebentar
Baiklah
Jika ada yang kalian mau..,..
- Aku tahu letak semuanya - Baiklah, bagus
- Ya - Baiklah
Sampai jumpa ! Aku mencintaimu, Sampai jumpa, Kristi !
Sudah kau persiapkan semuanya ? Kau punya asuransinya ?
Ya, sudah
- Terima kasih banyak - Sampai jumpa, aku mencintaimu
- Akan kukunci pintunya - Baiklah, terima kasih
- Terima kasih lagi - Kukunci
Baiklah, jangan nakal, Katie. Sampai jumpa.
- Hei, hei. - Hai.
Jadi ada apa dengan Kristi ?
Apa demamnya sangat tinggi dan semacamnya ?
Apa itu menular ?
Kurasa tidak, aku tidak sakit
Baiklah, bagus
Kau mau melakukan apa ?
Bisakah kita bermain Bloody Mary ?
Aku tak tahu apa yang kau katakan
Serius ?
Kurasa itu bukan ide bagus, Katie.
Kau sudah berjanji dan harus kau tepati
- Tak bisakah kita bermain, rumah boneka..,.. - Ambil kameranya !
..,..Atau semacamnya ?
Maaf, Dennis. Bukan ideku.
Ayolah
Aku datang, aku datang
Kau bilang, "Bloody Mary" tiga kali
Dan kau tunggu sebentar
Lalu kau nyalakan lagi lampunya..,..
Lalu kau bisa melihat tubuhnya di cermin
Dan dia akan mencoba membunuhmu
Mencoba membunuh, permainan bagus
Yup.
Aku tak tahu mengapa kau ingin bermain ini
Salah satu dari kita akan mati di akhir permainan
Kurasa ini permainan sekali main. Baiklah, ayo lakukan.
- Bloody Mary. - Bloody Mary.
Randy !
Tak ada yang terjadi.
Kau menyalakan lampunya terlalu cepat
Ayolah, Katie. Ini bodoh.
Tidak, tidak, tidak ! Kau tak boleh pergi !
Ayo kita bermain rumah boneka dan semacamnya
Tidak, kau tak melakukannya dengan benar
Mengapa aku tak melakukannya dengan benar ?
Kau harus mematikan lampunya lebih lama
Baiklah, baiklah
Baiklah, kau mau bermain Bloody Mary ?
- Ayo bermain Bloody Mary. - Baiklah, siap ?
Kau tak akan melihat siapapun bermain Bloody Mary..,..
Seperti aku bermain Bloody Mary.
- Bloody Mary. - Bloody Mary.
Baiklah, bisa kunyalakan sekarang ?
- Diamlah - Maaf, maaf
Bagaimana kalau kunyalakan sekarang ?
Tunggu, tunggu
- Apa ? - Apa kau mendengarnya ?
Apa itu ?
Aku tahu, aku mendengarnya juga
Astaga !
- Oh, astaga..,.. - Kau baik saja ?
Ha ?
Kau baik saja ?
Ya
- Apa itu sakit ? - Tidak
Aku hanya menggores diriku
Apa kau mendengarnya ?
Ya
Tak apa, tak ada apapun..,..
Tutup pintunya, tak apa, semuanya baik saja
Semuanya baik saja, tak apa
Aku tak mau mati ! Randy, aku ketakutan !
Astaga ! Tak apa !
Randy, aku ketakutan !
Sialan !
Kau tak apa ? Kau tak apa ?
Oh, Tuhanku.
Tak apa
Ya Tuhan, kumohon Tuhan
Kumohon Tuhan, tetaplah bersamaku
Tak apa ! Tak apa !
Aku tak mau bermain ini
Kau baik saja, Kau baik saja, Kau baik saja,
Aku juga baik saja
Tetaplah disini
Aku tak mau bermain lagi
Tak apa, tak apa
Tak apa
Astaga !
Baiklah
- Tak ada yang terjadi - Kau baik saja ?
Tak apa, kau baik saja
- Aku mau pergi dari sini - Tak apa, tak apa
Kita harus keluar dari sini
Ayolah, Randy ! Ayolah, Randy !
Tetaplah disini
Tuhanku tersayang, tetaplah bersamaku, kumohon.
- Randy, maafkan aku, ini kesalahanku - Tak apa
- Kemarilah, kemarilah - Maafkan aku
Tak apa
- Kumohon, jangan berbicara - Tak apa, ini hanya gempa bumi
Aku tak akan berbicara, tak akan kukatakan
Tak apa, tak apa
Mau pergi ke bawah !
Ya, ayo kebawah
Sial
Randy, Randy, Kau mau kemana ? Tenanglah
Randy, Randy, tenanglah
Randy. Apa..,.. Apa yang kau lakukan ?
Apa yang kulakukan ? Aku mengemasi barangku
untuk..,.. Untuk apa kau mengemasi barangmu ?
- Tenanglah. Duduklah. - Dennis.
Jauhkan kameranya dariku
Kuberitahu, aku merasakan sesuatu di ruang itu bersama kita..,..
Dan aku merasakan cakaran di kulitku, oke ?
Baiklah, baiklah, saat kau mengatakan "sesuatu"..,..
Perkataan menyenangkan
- Tidak, Dennis, aku selesai, - Saat kau bilang..,..
- Kau mau kemana ? - Aku mau pulang
Lihat semua buku ini Ini bukan milikmu
Casper, hantu bersahabat yang kau buru
- Maafkan aku kau terluka - Hal ini berbahaya !
- Maafkan aku kau terluka - Yesus Kristus !
Maafkan aku, tapi apa yang kau lakukan ? Kau mau berhenti ?
Tingkahmu menggelikan, santai saja
Dennis, tidak, tingkahmu menggelikan..,..
Jika kau tak mau menghentikannya
Kau harus memberitahu Julie, oke ?
Lihat saja rekamannya, Dennis !
- Ada apa ? - Hei
Apa ?
Aku perlu berbicara denganmu
- Baiklah - Duduklah
Duduklah, Jule. Baiklah, harus kumulai dari mana ?
..,..Dari tahun 1930'an. Lihatlah kalungnya.
Ini gila 'kan ?
Simbolnya sama
Bukankah itu simbol di kamar anak - anak ?
Baiklah, ini..,.. Wanita - wanita ini, mereka..,..
- Oh, Tuhanku - ..,..Bagian kelompok wanita
Kau sangat berbeda
Aku..,.. Aku..,.. Aku perlu..,.. Memberitahumu tentang ini, oke ?
Kristi !
Kau harus lari !
Ucapanmu terdengar gila, kau tahu itu ?
Tunggu sebentar, baiklah
Kau tahu betapa gilanya ucapanmu itu ?
Bisakah kau memberiku waktu untuk menjelaskannya ?
Mereka akan melakukan upacara ini..,..
Dan mereka akan menunggu sampai anak - anak cukup tua untuk hamil
Dan mereka akan..,.. Mereka akan..,.. Mereka akan mengambil putra mereka
Baiklah
Lalu mereka akan mencuci Otak mereka dan mereka tak akan ingat apapun.
Lalu jelaskanlah. Dennis, aku tak mendengarkan..,..
Ibu?
- Aku perlu menunjukanmu sesuatu - Hanya itu yang kau lakukan !
Itu tak perlu..,..
Kau tak meluangkan waktu bersama kita lagi
Kau hanya duduk disini dan bermain dengan ini sepanjang hari
- Bisakah kau tunggu sebentar ? - Kau seperti terobsesi !
Tunggu sebentar, aku perlu memperlihatkanmu ini, oke ?
Tidak, aku tak tahan lagi !
- Tidak, tidak, tidak..,.. - Aku tak tahan lagi ! Tak bisa !
- Mengapa tidak ? - Karena..,..
Karena Kristi kesal sepanjang waktu..,..
- Ibu ? - Apa - apaan ini ? Aku tidak..,..
Apa ? Apa ? Apa ?
Toby menarik - narik rambutku
- Ada apa ? - Siapa ?
Toby menarik - narik rambutku
Ini kesalahanmu
Inilah yang kubicarakan
Hei..,.. Aku tidak..,..
Tak ada kamera lagi. Tak ada hantu. Ini berakhir besok.
Julie, aku..,.. Kau harus melihat rekamannya
Kristi.
Bangunlah !
Katie, cepatlah tidur lagi
Apa itu ?
Apa yang terjadi ?
Kristi !
Toby disini
Aku takut ! Ibu ! Ibu !
- Ibu ! - Berhenti berteriak !
Tak apa ! Abaikan saja !
Abaikan saja !
Ibu !
Kristi !
Kristi, tolong aku !
Kristi ! Kumohon..,.. Kumohon tolong aku !
Katie !
Lepaskan dia ! Lepaskan dia !
Toby, hentikan ! Hentikan, Toby !
Akan kulakukan.
Lepaskan dia !
Aku ketakutan ! Aku mau Ibu !
..,..Ke rumah Nenek
Tidak, kita tak akan ke rumah Nenek lagi, oke ?
Mengapa ?
Kita tak akan pergi ke rumah Nenek karena disini tak ada Toby, sayang
- Ya, ada..,.. - Disini tak ada Toby dan tak ada hantu
Hei, jangan Lari dariku
Hei, disana tak ada hantu dan akhir masalah ini
Aku tak mau mendengar pembicaraan ini lagi, oke?
Oke ?
- Apa yang dia katakan ? - Dia bilang tidak mau
Tidak, tidak, Ibu, kita tak mau ikut
Baiklah, kita tetap disini
Karena aku harus mengembalikan keadaan ini ke normal
Baiklah, Ibu, aku harus pergi Ada orang di pintu, oke ?
Akan kuhubungi kau lagi. Ya, baiklah.
Halo ?
Aneh
Dennis !
Dennis ! Dennis, bawa anak - anak ! Kita pergi dari sini !
Anak - anak, kita sampai Kita sampai, kita sampai
Yay, kita sampai
Itu nenek
Ibu, aku lelah
Pergilah ke taman disebelah garasi
Oh, Ya Tuhan
Kau tak apa ?
- Ayolah - Ayo cepat
Hai, sayang, ayolah, Pergilah bersama ibumu
Kubawa adikmu, ayolah, ayolah
Ibu
Dia gadis pengantuk sekali
Masuklah ke rumah, aku punya pai apel
Dan aku punya..,.. Aku tahu kau mau air minum
Bagaimana semuanya ?
Matikan kameranya dan ikutlah makan pai apel
- Aku baik saja - Ayolah
Aku merasa baik saat melakukan sesuatu
- Baiklah, baiklah - Merasa berguna
Kau baik saja ?
- Bagaimana keadaan kalian, anak - anak ? - Apa yang terjadi ?
- Bagus - Bagaimana perasaan kalian ?
..,..Tak mau bicara sekarang Kita bisa bicarakan nanti..,..
Itu..,.. Mari kita matikan dulu
- Hei, Kristi ? - Apa ?
Jangan sentuh lukisannya, oke ? Tak apa, aku tak marah
Kau menyukainya ?
Apa masalahnya ?
Kristi ! Kemarilah dan makan paimu !
Hei semuanya
Ada apa ? Dia ingin berdandan ?
Bukankah dia akan jadi mempelai yang cantik ?
- Sangat cantik - Mau kau kalungkan ke dia ?
Indah sekali
Kalungkan
Mana Pria beruntung itu?
Toby.
Tunggu, apa yang dikatakannya?
- Lekas pergi, saatnya tidur, ayo cepat - Hanya bercanda
- Julie..,.. - Ibu
Ayolah, aku tak ingin mendengar nama Toby lagi, oke ?
Julie, dia hanya pura - pura
Cukup sudah. Dia tak akan masuk kehidupan kita lagi.
- Dia nyata. Toby itu..,.. - Ayo pergi
- Aku tak mau mendengarnya - Kristi..,..
Bisa kau mereka ke tempat tidur ? Tolong cepatlah
Ayolah, sayang
Bawa barang nenek dan lekas tidur
Dennis dan aku akan ada di sebelah, oke ?
Lampunya akan kita nyalakan,
Supaya kau bisa menemukan kita, dan semuanya..,..
Semuanya akan baik saja, oke ? Aku sangat mencintaimu
Aku mencintaimu
- Selamat malam - Aku sangat mencintaimu
Kapan kau akan berhenti merekam kita ?
Sampai semua hal ini berakhir.
Kapan ibumu membiarkan kita tidur di tempat yang sama ?
Aku tak bisa berhenti memikirkannya
Aku tahu
Tutup matamu dan cobalah tidur
Kemarilah
Kita bisa berbagi bantal juga, tak apa
Julie.
Kau mendengarnya ?
Seperti suara mobil ?
- Maaf..,.. - Itu ibuku
Dia selalu bangun malam hari Dia tak bisa tidur
Oh, Tuhanku, suaranya keras sekali
Kau mau aku pergi memeriksanya ?
Dia akan membangunkan anak - anak Aku akan segera kembali
Julie ?
Julie !
Anak - anak ?
Julie ?
Hei, Julie !
Halo ?
Apa - apaan ini ?
Julie ?
Lois ?
Apa ?
Apa - apaan ini ?
Julie !
Apa - apaan ini ?
Sial, Oh, Tuhanku
Julie !
Julie ?
Ada apa ?
Sial. Sial.
Julie ?
Bangunlah
Ibu ?
Oh, Kristi ! Tidak, Kristi !
- Dennis ? - Kemarilah, cepatlah, Kristi.
Apa yang terjadi dengan ibu ? Apa dia baik saja ?
Oh, sial, kemarilah Cepat, cepat !
Dennis, aku ketakutan
Tak apa. Tidak, Kristi, jangan bicara.
Apa ibu baik saja ?
Tenanglah, oke ?
Tenanglah, Tenanglah, oke ?
Tak apa.
Kristi, kumohon, tenanglah
Akan kuperiksa, oke ?
Tetaplah disini
Ayolah, Kristi.
Apa itu ?
Kita akan pergi dari sini, oke ?
Ayolah, cepat pergi
Aku takut
Kita akan mengeluarkanmu dari sini
Bangunlah, oke
Kita akan baik saja
Aku tak tahu
Katie !
Katie, pergilah dari sana !
Kristi, dengarkan aku, tetaplah disini, oke ?
Jangan pergi, oke ?
Katie ?
Ayolah, Toby.
Cepat bersiap.