﻿1
Semarang, 25 januari 2017 by ATHAN000
Kalian tahu ada apa didalam pembangkit listrik itu? / Ada apa? /Robot
Robot begini besar/Sembarangan omong, idiot. Bukan
robot tapi rice cooker/Siap yang bilang begitu?
Kakakku. Ada rice cooker besar sekali. Pakai itu masak air
Benar2. Mana ada rice cooker sebesar itu/Mana ada ya
Kakakku yang bilang itu. Karena ada itu maka kita bisa menikmatinya
Berkat itu, negara kita jadi makmur sekali. Rice cooker yang sangat berguna/Bukan begitu
Guru-kita bilang..bilanag apa ya. Itu seperti kardus
Jika dibuka akan terjadi masalah besar/Bukan begitu.
Itu barang yang bagus sekali. Kalian lihat saja nanti.
Paman...cepat bangunlah. Nenek bilang kalau paman tidak bangun, nenek akan bunuh paman.
Biar saja dibunuh
Nenek, paman tak mau bangun!/Diam/Lepaskan aku.
Cepat keluar!
Dasar!/Ya.../Lihatlah, kalau mau punya mata. Sibuk sekali. Tidur sampai sekarang
Awas akan kuhancurkan. Cepat makan
Cepat makan..
Bukankah hari ini libur? /Ya/Lihat, aku begini segar
Sudah digajian, jangan di rumah terus./Kalian kasihan sekali, hanya mencari yang segitu
Mata sampai merah/Cepat makanlah
Kamu keterlaluan. Kenapa tidak berikan pada kami?
Maaf. Masakannya tidak cukup. Hanya sisa untuk dia
Orang itu menarik sekali/Itu sudah pekerjaannya
Kenapa?
Kamu sudah gila ya!/Semalam kamu pergi ke klub
malam, bersenang-senang dengan cewek lain
Bahkan minum2 bersama mereka.
Hanya minum2, lalu aku pulang.
Benar!/Hari ini matilah kau!
Bibi, aku jalan dulu./Kenapa? Bawa saja dia dan
patahkan kakinya! /Nanti pulang kerja bicara lagi
Kakak, aku jalan dulu/Ya, hati2lah
Hari ini suasana hati kurang baik. Bolehkah aku istirahat satu hari?
Hari ini kamu dan aku, putus hubungan saja/Baiklah/Hati2 paman pukul orang
Kakak ipar/Dunia tanpa nuklir akan jauh lebih aman
Tutup pembangkit listrik tenaga nuklir
Benar2, bukan 1-2 hari
Memusingkan sekal. Kapan boleh masuk ya?
Minggir semuanya! Memangnya kalian tidak pakai listrik?
Jangan membuat masalah! Pergilah
Kalian sadarlah. Apakah tidak dosa cari uang seperti itu?
Kita akan celakai jika tidak segera ditutup!
Kamu sudah bertahun-tahun bicara seperti itu!. Jangan bicara bukan2, cepat pergilah
Langsung kedalam saja/Kamu bilang apa? Kamu mau menabrak kami semua?
Semuanya berbaring!
Berbaring..!/Benar2!
Bagaimana sekarang? /Benar2 kurang ajar!
Hari ini baringan di jalanan, injak saja mereka
Bocah, tak menyapa melihat ayah ya
Anda baik-baik saja? /Kalian minum2 lagi ya
Ya, minum sedikit
Kalian begini masih bisa kerja? /Kerja apa?
Sudah siapkan makanan? /Ya. Sebentar lagi isirahat
Kenapa Tuhan tidak membawa dia pergi
Masuk dan mati saja! Setiap hari bicara begitu/Dasar anak durhaka!
Mana bisa begini terus/Ya
Pembangkit listrik tenang nuklir (PLTN) adalah aliran listrik dengan tenaga nuklir
Itu adalah prinsip dasar menggunakan itu untuk membuat tenaga listrik
Dengan kata lain, nuklir adalah pengapian untuk
memasak nasi, itu cara mudah pengertiannya
Tak lama lagi semua akan mengandalkan PLTN, satu2nya sumber.
bahkan tidak merusak lingkungan
banyak sekali manfaatnya
dan juga sudah ada sistim pengaman gempa berskala 7
Ditambah dengan sistim kendali yang sangat canggih.
Walaupun terjadi sesuatu, itu tidak akan berbahaya
Sangat perguna untuk kehidupan sehari-hari
Lucu sekali.
Disana ada tanda kehidupan ya
Tempat ini, kita jauh lebih maju. Walaupun miskin, tapi cocok untuk tempat tinggal
Tapi lihat sekarang, tak bisa memancing ikan. Tak bisa bertani. Juga tak ada turis
Warga desa setiap hari ribut, ada pro dan kontra/Semua ini
karena benda itu/Berkat itu, kita punya kehidupan sekarang
Ibuku juga berkat benda itu. Jika tidak ada, apakah kita semua akan tewas?
Itulah masalahnya. Kalian senang hidup seperti ini?
Siapa yang senang hidup begini. Hanya hidup dengan serius, benar'kan?
Maka itu tak ada masa depan. Kalian hidup begini saja
Aku...matipun tak mau hidup begini/Sekarang bukan saatnya mencemaskan masa depan
Bilang saja tak melihat aku/Yeon Joo..!
Benar2!
Sudah kubilang, ini dibuang saja, beli yang baru/Mana ada uang. Stoking buang saja
Bicara apa ya? Sama seperti manusia, mesin juga ada usianya
Mungkin ini akan membawa kamu prgi/Jangan berisik. Buka pelan2 saja
Apakah takut orang lain tak tahu, kamu karyawan PLTN?
Mau jatuh berapa kali baru kapok ya
Kamu pakai mulut memperbaikinya? Hanya tahu sedikit sudah sombong ya
Kamu lihatlah sendiri. Kamu coba memperbaiki saja
Kamu juga harus belajar. Sampai kapan aku harus bantu-mu memperbaikinya?
Bukan keberatan. Aku kuatir saat aku tidak ada../Kenapa kamu bisa tak ada?
Ada masalah apa? Kamu punya rencana apa lagi?
Minggir./ Ada apa?
Aku..akan pergi selama 2 tahun/Kemana?
Pergi jadi nelayan
lalu kembali lagi. Setidaknya bisa dapat 200 juta./Benar2!
Kamu manusia?
Apa? / Aku punya orangtua? Punya saudara? Tak punya siapa2, kamu tak tahu?
Kamu tidak tahu bagaimana aku bertahan hidup?
Baiklah, aku tahu. Aku lakukan ini ingin kamu bahagia/Sudahlah
Aku takkan tertipu lagi. Kalau mau pergi, putus hubungan saja denganku
Yeon Joo! Benar2.
Untukmu./ Apa ini? Sekertaris Kim telah menerimanya.
Lihatlah/Laporan apa sampai kirim ke ruang sekertaris?
Sesuai prosedur, tidak boleh langsung berikan padamu, maka berikan padaku
Kamu bilang apa? /Lihatlah, penting sekali.
Sudah kubilang tak perlu kuatir. Benda itu bisa
dikendalikan dengan baik. Takkan ada masalah
10-20 tahun juga tidak akan ada masalah
Maka itu akan lebih baik. Api yang tak padam selamanya. Hadiah terbaik untuk manusia
Hadiah terbaik. Jaga dengan baik. Gunakan dengan baik.
Itu bukan hadiah tapi membuat orang khawatir
Tidak tahu apa2 tentang nuklir bisa menjadi kepala
divisi, bagaimana tidak membuat orang kuatir?
Bagaimana bisa percaya sepenuhnya? Pokoknya harus dijaga dengan baik
Pokoknya takkan ada masalah
Karyawan kita sudah kerja lebih dari 20th, sangat berpengalaman
Jangan marah, dengarkan aku dulu. Hanya pergi 2 tahun. Aku akan lunasi semua utangku
Jangan bicara lagi
Ya, jangan pergi.
Kakak ipar, kamu mau selamanya tinggal disini? Apa harus kerja disana juga?
Tidak/Sekolah di Seoul saja, benar'kan?
Dia tidak bersalah, apakah mau dia tinggal disini selamanya?
Sebelum kakak meninggal, ingin kamu jaga dia dengan baik
Kamu berani menipu siapa? Kenapa menggunakan Min Cai sebagai
alasan? /Dia keponakan aku. Ibu harus pikirkan masa depan cucu ibu
Jangan macam2 kalau tak mau dipukul! Jangan
harap kamu bisa pergi dari sini/ Aku harus pergi
Dasar bocah tengik. Suruh kamu menikah, kamu menolak. Kamu tidak kasihani Yeon Joo?
Min Cai, kamu juga benci disini'kan? / Aku suka/Kenapa kamu
baringan disini? Pergi ke ibumu. Kamar begini sempit
Aku suka tidur dengan paman/Minggir/Paman, jangan pergi ke tempat lain
Disini tak ada apa2, sangat terpencil. Matikan lampu
Ada apa? /Biarkanlah dia pergi
Kenapa? /Dia menyakinkan kamu ya? /Tidak, bukan begitu.
Dia tidak suka kerja di pembangkit listrik. Paksa dia kerja disana, kasihan/Tempat itu..
telah membawa pergi suami dan putraku. Aku tak ingin dia pergi begitu saja
Aku harap dia baik2 saja, tidak kembali kesini
lagi./Jangan malas-malasan, cepat kerjalah
Tapi lihat, bangkrut, kembali menjadi pengemis.
Sudah bagus sekarang punya pekerjaan
Omong kosong apa? Dia sendiri tidak punya kemampuan, cari alasan saja
Minyak sudah habis. Aku akan pergi membelinya
Uang itu ditukar dengan nyawa ayahnya
Anda sudah datang/Bagaimana kalian bekerja? Pagi2 begini, aku harus kesini/Maaf
Bukankah aku suruh kalian cepat selesaikan laporan itu? Kenapa masih ada masalah?
Sudah suruh orang kesana menyelesaikannya/Cepat, tak ada waktu lagi.
Anda mencari aku./Kamu sudah lihat laporannya?
Itu../Setelah melihatnya tiba2 teringat pertemuan kamu dengan mereka
Apakah itu keputusan kamu sendiri?
Itu bukan hal biasa./Kudengar Presiden telah menyetujuinya
Maaf, itu sudah sesuai prosedur./ Aku tak ingin ada masalah dikemudian hari
Jangan kuatir. Semua berjalan sesuai rencana
Akan ada pemindahan karyawan. Kamu harus ke pusat
Apa alasannya? /Kamu sudah lama kerja disini, pasti lelah sekali.
Membimbing karyawan baru, lebih baik untuk kamu/Benar sekali
Berkat kamu, beberapa dari mereka kehilangan pekerjaan
Berhenti pekerjaan yang begitu bagus, kenapa
harus naik kapal? Bahkan buang2 waktu 2 tahun.
Aku tak mau selamanya bekerja disini/Kamu karena..
ayah dan kakakmu maka seperti ini.../Jangan bicara lagi./Baiklah.
Jadi apa yang ingin kamu lakukan? Mereka tak ingin kamu pergi. Kamu mau kabur?
Kalian akan mengerti/Kamu sudah gila ya
Apa yang ingin kamu lakukan? /Pria harus punya
masa depan lebih baik. Harus banyak pengalaman
Pantas akhir2 ini kamu tak banyak bicara. Badai sudah mau datang..!
Gempa!
Cepat ke rumahku. Ibu dan kakak iparku tidak angkat telepon
Cepatlah. Jika ada masalah segera menelpon aku/Baik
Ibu..
Ibu...Min Cai..!
Ibu..Min Jae.../Ibu
Apa yang terjadi? Tiba2 saja rubuh
Tak apa2...Ibu, kau tak apa2? / Aku baik2 saja
Terjadi gempar 6.1 di wilayah utara
Bukankah berada ditempat itu? /Ya/ Apakah harus beritahu
Presiden? /Sekarang bukan saatnya pikirkan itu!
Mohon anda berubah pikiran. Sama sekali tidak menguntungkan kedua pihak
Apa benar ada masalah? / Anda terlalu banyak
khawatir maka sulit membuat keputusan yang tepat
Ini tidak cocok mengelola pemerintahan
Lihat ini...cepat perika/ Aoa yang terjadi?
Gempa telah membuat kerusakan besar
Apakah sudah beritahu pusat? /Ya. Sedang mencari kerusakan lain
Apakah situasinya serius sekali? /Masih harus tunggu konfirmasi selanjutnya
Apakah ini maslah kecil bagi kamu? /Tak perlu dibesar-besarkan
Sudah ditangani dengan baik, kenapa masih ada masalah?
bagaimanapun barang yang sudah lama digunakan, suatu saat pasti bisa rusak
Jadi selamanya tidak pernah ganti suku cadang yang baru/Ya..
Tempat sebesar ini, ada 30 ribu sisitim
Sangat berbahaya jika ada kerusakan
2 bulan selesaikan pekerjaan ini, lalu masuk mesin, tak mungkin periksa secara teliti
Jadi bagaimana sekarang? /Beri signal putih pada penduduk setempat
Kamu jangan ikut campur.
Semuanya jangan panik! Lakukan tugas masing2 seperti biasa!
Lapor ke pusat dulu
Sedikit kebocoran. Harus beri signal putih, bagaimana?
Bukan masalah pembangkit listrik, untuk apa membesar-besarkan masalah?
Ya, tapi dulu juga pernah terjadi/Itu karena tidak menangani dengan baik!
Malah disaat seperti ini..
Tampaknya orang ini dan ayah Min Cai melindungi kita, sungguh beruntung
Ya, ini aku/Bagaimana? /Semua baik2 saja
Mau bicara dengan ibumu? /Tidak perlu
Tampaknya Oppa sangat mengkhawatirkan
kalian/Suruh dia jaga diri sendiri dengan baik
Aku kembali dulu. Disana kacau sekali
Benar tidak ada masalah? Bukankah terjadi gempa?
Kamu bicara apa? Tempat itu tahan gempa, takkan ada masalah
Benar. Jika ada masalah, mereka pasti sudah beritahu kita.
Gawatjika ada korban/Semoga begitu
Kamu masuk sendiri saja/Kenapa sekarang baru datang? /Maaf
Kemari sebentar. Apa yang terjadi?
Ada kebocoran dibagian pendingin/Cepat diperbaiki
Terlalu bahaya, tak ada yang berani masuk/Masuk
membawa semua perlengkapan, takkan ada masalah
Sistim pendingin semakin menurun. Harus segera diatasi!
bagaimana? Terus menurun/Cepat masuk
Sulit diperbaiki/Diam!
Paman,,,ini berbahaya/Kita tetap harus lakukan ini
Apakah kau pikir aku senang lakukan ini? /Kalau kau tak suka, lakukan saja sendiri
Benar2 membuat aku tidak tenang...cepatlah kembali
Apa ini? Apa yang terjadi? / Aku harus bagaimana...
Apa? Lakukan itu untuk menghemat waktu
Sebentar
Apa yang terjadi?
Minggit...
AYah.../Kita kehilangan nadinya...
Semuanya, jangan bergerak. Pasien ini muntah darah
Apa yang lakukan? / Aku mau keluar, kalau tidak semu akan mati
Jadi apa yang harus kulakukan? /Tidak tahu dimana masalahnya
Apa? /Masuk dan bantulah. Cepat diperbaiki. Mereka berada didalam
Kamu mau cari mati ya. Cepat ganti baju
Aku mau pergi..ayo/ Aku juga pergi
Mereka benar2 gila/Bagaimana bisa hal ini terjadi? Apa ini masuk akal?
Sebenarnya tidak ingin mengkhawatirkan kamu
Maaf/ Apa ini bisa selesai dengan maaf?. Ini masalah besar
Kami akan coba mencari cara
Sistim pendingin semakin menurun/Ya
Untuk sementar terjadi diluar pembangkit listri. member signal biru dulu
Cepat menyelesaikannya/Tunggu. Evakuasi penduduk
setempat, mohon dipertimbangkan kembali
Kenapa? /Jangan sampai terjadi kepanikan dan timbuh kekacauan dalam negeri
Jangan menutupi kejadian yang sebenarnya!
Terburu-buru mengambil keputusan, akan timbul masalah lebih besar
Lagipula masih dalam tahap aman dan bisa dikendalikan
Situasi tidak seburuk yang anda bayangkan
Ketua, tekanan terlalu tingi. SUdah mencapai 50kpa
Kenapa bisa terjadi? /Tekanan naik terlalu cepat, kami tak bisa menahannya
- Cepat mencari cara untuk menahannya
Tak semudah yang kamu katakan. Bebannya sudah mencapai 420, begini terus bisa meledak
Kami dari pusat. Siapa penanggung jawab disini?
Aku penanggung jawab
Berapa banyak tekanan? /Sudah mencapai 50kpa - Terlalu tinggi, kita harus buka ventilasi
Kita tak bisa sembarangan, kita tunggu dulu
Apa itu Vent? /Udara luar masuk ke sistim pendingin nuklir
Bukankah bilang bisa diperbaiknya?
Tampaknya situasi lebih buruk dari laporan yang aku terima
Bebannya sudah melebih perhitungan, akan meledak
Saat seperti ini udara sekitar akan beracun. Tekan akan semakin turun
Ada batasnya menerima tekanan. Sekarang sudah melebihi batas
Jadi harus segera lepas ke udara/Ya
segera evakuasi penduduk setempat
Penduduk yang sekitar pembangkit listrik itu, jumlahnya 960 ribu jiwa
Seluruh penduduk kota itu, jumlahnya 3 juta 100 ribu jiwa
Apakah tidak ada rencana mengatasi kejadian ini sebelumnya? /Tidak ada
Sebab tidak kemungkinan bisa terjadi
setidaknya segera evakuasi penduduk disekitar sana
Kalau tidak akan jatuh banyak korban
Setidaknya butuh waktu 3 jam mengevakuasi begitu banyak orang
Siutasi akan semakin buruk. Yang terburuk adalah rakyat Korea akan dalam bahaya
Presiden
Presiden...
Baik, aku mengerti
Evakuasi warga terdekat/ Apa kau bilang?
Cepat...semua naik kemobil/Kita harus naik bus itu
Yoon Ju.../Ibu..
Apa yang terjadi sebenanrnya? /Kami maish belum tahu, cepat naik dulu
Ini bukan masalah besar kan? /Bukan apa2, cepat naik dulu
Ayo..apakah kau sudah menelponnya? /Dia tidak angkat, kakak naik dulu
Pekerjana akan turun...cepat
Kita harus segera pergi..kita harus keluar/ Apa yang kau katakan?
Tungku hidrolik akan meledak. kita harus evakusai
Warga desa sudah mulai dievakuasi, kita harus ikut mereka/ Ayo kita keluar
Cepat keluar...
Pekerja, cepat melarikan diri. Sekarang
Jadi tidak cara mengendalikannya/Jangan diam saja, cepat!
Cepat pergi...
Bagaimana kita bisa keluar? Benar2 brengsek
Pintu otomatis tertutup dan menutup jalan/ Apa kita akan mati didalam?
JI Soob...cepat bantu aku/Baik
Apa yang kalian lakukan disini? Kalian tak akan bisa keluar/Tempat ini akan meledak
Apa kalian pikir kalian bisa hidup? Semua akan mati dari jarak dekat dan jauh
Aku ingin mati dengan keluargaku, yang penting aku keluar/Kau tak dengar aku?
Kalian bahkan tak bisa menolong diri sendiri, bagaimana menolong keluarga kalian?
Jangan banyak bicara. Cepat buka pintunya/Kalau aku
bisa buka pintu, kau pikir aku akan masih disini?
Cepat minggir.../kau tak boleh masuk - Minggir, aku mau masuk
Sekarang tak ada yang bisa masuk, pergilah/ Anakku disana, minggir...
Anakku.../Tidak...
Jadi tidak cara mengendalikannya/Cepat!
Benar2 gawat/Beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi
Kau juga tak tahu apa2/Kalian berisik sekali
Sudah lebih dari 400!
Semua di evakuasi..
menjauhi TKP. Terjadi kemacetan parah
Berapa lama lagi? /Sekitar 2 jam
Bagaimana dengan pembangkit listrik? /Nilai tekanan hampir tiga kali lipat
Kita tak bisa mengunggu lagi. Cepat bawa semua keluar.
Semua warga harus menunggu sampai evakuasi selesai
Apa kau benar2 ingin membahayakan negara dengan 50 juta penduduk demi 17ribu orang?
17 ribu orang itu juga adalah rakyat kita. Kita tak bisa tinggal diam
Ketua, sudah lebih dari 500
Apa kau katakan? Kita harus terus menunggu/Sudah melampau batas ledakan
Buka ventilasi/ Apa yang kau lakukan?
Kalau kita menunggu, semua akan mati. Kenapa kalian diam saja?
Cepat buka semua ventilasi/Kita akan bersiap membuka ventilasi
Baik...buka
Ketua, tak bisa dibuka/Ketua, kau bisa periksa panduan ventilasi
Cepat bawa kesini/Ini dia
Ini dia..cepat pergi/550
Disini...itu dia/Baik
Minggir kalian semua
Apa yang kalian lakukan
Tidak bisa/Kita akan mati disini
AYo cepat/Tunggu sebentar
Aku harus keluar dari sini/Beri aku waktu, tunggu sebentar
580/Cepat buka pintu
Terbuka...
Cepat kembali...pintu terbuka
Baiklah...
Apa itu? Apa yang terjadi? /Jangan2...
Aku disini...
Apa kalian disana?
Yong SU...sadarlah
Sadarlah..jangan mati...aku bilang sadarlah...
Sadarlah...jangan mati, brengsek
Ji Soob...
Bagaimana keadaanmu? Tunggu, aku akan menolongmi
Bertahanlah...
Tolong aku...
TAe Ho.../ Ayo cepat.. - Apa yang terjadi? Sadarlah.../Ketua
Apa kalian tak dengar apa yang aku katakan?
mulai sekarang, mempertahankan situasi di wilayah bahaya
penduduk disekitar sana, memberi latihan situasi darurat
dan tarik garis polisi, dilarang masuk dan keluar
jangan sampai orang lain tahu/ Apa yang sedang anda lakukan? / Anda masih ada ide lain?
Apakah harus umumkan bahwa negara dalam bahaya? Tempat berbahaya itu cukup luas
Setidaknya ada ratusan ribu jiwa. mereka harus kemana?
Jika mereka tak ada tempat pergi, bagaimana dengan penduduk lain?
akan timbul kekacauan besar diseluruh Korea
Situasi ini benar2 sulit dikendalikan
Seperti mayat hidup bertindak diluar hukum
Jika bisa mencegah ledakan..tak perlu sampai begini.
Ada suara ledakan/Sedang diselidiki
Menurut informsi, hari ini sekitar pkl.14 terjadi kebocoran PLTN
sudah mendekati tempat tinggal warga setempat
Pemerintah memberi signal merah, apakah sudah diluar kendali?
Itu hanya untuk menjaga-jaga..
Cukup disini/Tunggu...
Pil SUb...
Ayah/ /Pil Sub...
Ayah.../ Apa yang terjadi...
Ayah.../ Apa yang kau lakukan?
KAu seharusnya keluar...kenapa kau didalam sini
Tolong aku...
Sudah kukatakan ini masalah besar/ Apa yang dia lakukan
apa sebenarnya yang terjadi? /Kamu tidak melihat, omong kosong apa itu?
Apa yang terjadi? /Kami juga masih belum tahu
kalian tak tahu, jadi siapa yang tahu? /tenanglah/sedang
mencari tahu situasi yang sebenarnya
Sementara ini kalian aman, pergilah
Ibu, kita tak bisa disini. Kita harus pergi
tutup mulutmu./semuanya, tenang
Kalian jangan terlalu khawatir, yang penting kalian sudah aman. Itu yang penting
Min Jae...ayo...
bagaimana situasinya? /terjadi ledakan besar. situasi kacau sekali
didalam seperti neraka, neraka!/kenapa kalian diluar? /kami ingin masuk tapi tidak bisa.
didalam lebih tinggi. tak bisa dicegah
Kakak...
Kakak.../Cepat...
Kakak.../Kau tak bisa masuk
Keluargaku didalam/Bahaya, kau tak boleh masuk
mohon bantuan
seluruh petugas sedang menjalani tugas masing2
banyak korban dan terluka, belum tahu angka pastinya
lanjutkan tugas
untuk sementara satu-satunay cara membuat ledakan dari luar menahan sistim pendingin
berharap bisa menurun, lalu masuk memperbaikinya
anda mendengarnya? mohon gunakan segala cara mengendalikan situasi didalam
Sudah akan sampai...bertahanlah
kalian dari mana? /tak jauh dari sini/apakah masih ada yang terluka?
kamu lihat saja, benar2 seperti neraka
Tolong.../Semuanya, cepat bantu
Masih banyak didalam, bantu mereka/Kalau kau tak bantu mereka, mereka akan mati
Kami tak bisa masuk kedalam, cepat menyingkir
Tidak bisa...aku tak bisa diam saja
cepat gunakan semua air untuk didalam sana. semoga bisa menahan suhunya
Kami tak bisa masuk menolong mereka/ Apa yang kalian lakukan? Kenapa diam saja?
Banyak yang butuh bantuan didalam/Kami sudah lakukan yang kami bisa
Didalam masih banyak orang...tolong mereka
Kakak.../Kenapa kau disini? - Apa kau terluka? / Aku tak apa2
Bagaimana denganmu? / Aku baik2 saja
- Bagaimana dengan ibu dan Min jae? /Mereka aman, ayo pergi
didalam masih ada yang terluka
Apa yang kau lakukan?
Kau pergi dulu, ada yang harus kulakukan, Pergilah sejauh mungkin/ Apa yang kau katakan?
Paman, bawa dia pergi. Kau pergi saja/Kau mau kemana?
Kau gila?
Cepat kembali.../ Aku harus menolong mereka
Kembali kau...cepat kesini, brengsek/Mereka semua tak mau membantu
Kau pergi dulu../Tidak, kau akan mati - Pergilah
Kakak...tidak
Kakak.../Cepat bantu dia...
dengar baik2. benda itu tak bisa terbakar sendiri. begini terus, kita akan tewas
naik terus
tim 1 jaga disana. tim 2 siapkan air. benda itu...
tak bisa terbakar sendiri. masuk atau disini tetap akan tewas
Baiklah. Semua dengar kan? Ayo masuk. Maju/Maju
Kami juga mau masuk/kalau bangunan runtuh, kalian tak bisa keluar
Kau tak bisa masuk/Itu keluargaku, minggir
Cepat...buka baju/Sudah siap
Cepat...tahan dia/Baik
meledak/kamu bicara apa?
aku kesana, terjadi ledakan, kacau sekali/omong kosong apa?
baju-ku ada bekasnya. tak bisa disini lagi
itu benar sudah meledak/apa?
Sungguh? /Ya - Bagaimana bisa? / Aku baru saja melihatnya
Kita harus pergi/Kemana? - yang jauh
Kita harus pergi...lihat, sudah aku bilang
Semuanya, dengarkan. Kita harus pergi sejauh mungkin
Kau yakin? / Aku baru saja melihatnya
Kalau kita disini, kita akan mati
Kita harus bagaimana? /Jangan khawatir
Kakak baik2 saja/Untung saja. Kita harus pergi
Kenapa bisa begi/Keluar dulu...semua, keluar
Buka pintu. Apa yang kalian lakukan pada kami
mana boleh begini terhadap kami? keparat!/cepat buka pintunya!
kami tahanan? kenapa penjarakan kami? cepat buka..!
Cepat buka pintunya.../Cepat tahan mereka
bertahanlah. jangan menyerah!
Tolong aku...
Jin JAe...kau baik2 saja?
Kakinya tak terasa/Sabar, aku akan menolongmi
ini dia, cepat tolong dia!/tanah in dari atas
Pegang ini...sedikit lagi...Cukup, ayo...
cepat pergi dari sini!/tolong aku/tenanglah..
Tenanglah, kau tak akan mati/Selamatkan aku
apa yang terjadi? naik terus
Tolong.../ Ada korban selamat, ayo...
kamu juga pergi/didalam masih ada orang kita
aku tidak apa2./didalam sudah tak bisa. bahaya!
Sadarlah...
tolong!/cepat..
kita akan masuk. ikuti aku!
1Bantuan.../Cepat tahan
Kenapa kalian tak ada air? /Kami sudah tidak ada air
Apa?
cepat masuk! apa yang sedang kamu lakukan?
Begitu banyak laut, kenapa kalian bisa tidak ada air? Kalau meledak, ini akan gawat
Bukankah dikatakan tak boleh air laut? /Kata siapa?
Kami juga frustasi
Siapa yang katakan tak boleh memakai air laut? /Ini adalah perintah pusat
Kalau memakai air laut, akan menjadi reaktor. Apa kau tahu?
kalian gila! tak bisa biarkan begitu saja
kita tidak tahu situasi didalam
Apa kau tahu berapa banyak uang yang habis kalau terjadi kesalahan?
Apa kau akan tanggung jawab? / Aku akan tanggung jawab
Aku akan tanggung jawab, cepat bawa air laut/Kami tak bisa memakai air laut, maaf
Apa yang terjadi? / Ada apa?
ada apa denganku? /ini gejalanya/apakah aku akan tewas?
Apa yang kau katakan? Kenapa kau akan mati?
sadarlah.../cepat buka bajunya
Bertahanlah/Jangan lihat
satu jam lagi akan dapat laporan secara detail. tak lama lagi akan lebih luas
jangan berikan data ini pada Presiden/aku mengerti
mereka ingin laporan terkini. banyak orang memberi mereka informasi
semua itu tidak berdasar, tak bisa dipercaya
kamu harus menperingati mereka!/biarkan kami pergi!
Apa ini/Sekarang kita bisa apa?
Kita kesini karena ibu. Kalau tidak karena ibu, kita bis apergi jauh
Ibu juga tahu, betapa menakutkannya. Kau lihat bagaimana ayah meninggal
hal yan begitu mengerikan, anda telah melihatnya.
mungkin akan mati seperti penyakit ayah Min Cai
Cukup/ Apa yang cukup? Min Jae masih begitu muda
Maaf...ibu minta maaf. Ibu tak tahu akan seperti ini
Ibu, jangan marahi nenek. /Jangan bicara, kau diam saja
Min Jae, tutup mulut. Pakai masker. Semua, pakai masker kalian
Sadarlah...
Tolong..disini...
Sadarlah...
ketinggian..bukan sana..
Kapten, kelompok kita bisa mati/Matipun kita tak bisa menyerah
Tolong...cepat
Kenapa kau terus kembali kedalam/Cepat
bagaimana? /didalam masih terbakar. kenapa masih belum mati?
cara seperti ini sulit mengendalikannya
Ketua...kau baik2 saja?
Aku tak apa2...
Gawat/ IAEA sudah tahu
kamu bicara apa? /disana ada air panas
IAEA mengirim gambar
semua ada fasilitas itu/jadi kenapa? /lewat itu..
mereka tahu lokasi yang sebenarnya
apa maksudnya? /mungkin meledak, entah dari mana keluar banyak air
disana ada tembok penghalang
bagaimana jika tak bisa mempertahankannya
jika terus menurun dan mendekati udara sana akan terjadi ledakan
semua sekitar sana akan terbakar habis
jika meledak akibatnya sangat mengerikan
ini saatnya mengatakan yang sebenarnya/bagaimana jika itu terjadi?
kami akan berusaha.../masih cari alasan!/maaf
Aku mimpipun tak pernah bayangkan hal ini terjadi
Masih ada satu hal lagi/ Apa lagi?
Amerika, Cina, Jepang, minta warga mereka kembali ke negara masing2
Ibu, kaka, bangun. Polisi dan semua penjaga sudah pergi
Kenapa? / Aku tak tahu. Tapi aku merasa ini aneh
Kita juga harus pergi
Semua, bangun. Mereka sudah pergi, kita harus pergi
Semua, keluar
Bangunlah...ayo pergi
Buka pintu...biarkan kami keluar...
Semua cepat kesini
Cepat kesini...
Ibu, kakak, cepatjalan
Paman, biar aku saja. Cepat
Semua sudah naik? Cepat naik/Kau yang menyetir?
Semua pegangan
kemarin siang terjadi ledakan
semua regu telah kembali menjalani tugas..
mereka takut orang lain tahu mereka kita dipenjara
sama sekali tidak peduli nyawa kita
mereka tidak pernah pikirkan keselamatan kita
Yeon Joo, menyetir dengan benar/Tak ada waktu
kita tak bisa keluar dari sini
Cepat pergi, kalau disini kau akan mati
Apa? /Cepat kesini, semua sudah kabur
Kalau semua pergi, bagaimana dengan mereka? /Cepat kesini, ini semua habis
pemerintah berusaha keras mengendalikan situasi
semua berusaha menyelamatkan diri
ledakan yang akan terjadi jauh lebih besar
bila terjadi ledakan lagi, akan jatuh banyak korban. bagi
yang berada disekitar sana, tidak mungkin bisa bertahan hidup
kenapa wartawan bisa sampai tahu? sekarang situasi sudah benar2 kacau
sama sekali tak bisa dikendalilkan
negara sudah dalam kesulitan besar
hanya satu cara bertahan hidup yaitu segara meninggalkan negara ini
mohon bertahanlah
mana HP-ku? mana seragamku?
seragam.../didalam sana
Lihatlah, kalain tak dengar aku/Berisik
apa gunanya sekarang bicara itu semua? /jangan bicara lagi
Bagaimana keadaanmu? /Kau dimana? - Aku sedang di bus
Kami bergeral pelan2/bagaimana yang lain? - Semua ada disini/Kau tak bisa diam saja
Pergilah sejauh mungkin apapun yang terjadi, mengerti? /Bagaimana denganmu?
Kau tak terluka kan? /Jangan pedulikan aku
Aku akan jaga diri sendiri/Halo...
apakah Jae-Hyeok? /Ya/dimana dia sekarang? /dia bilang sedang menuju kesini
bukannya cepat datang, ada apa dengan dia?
apakah sudah hubungi ayah Hui Cen? /tak bisa dihubungi
begini terus...kapan bisa pergi dari sini?
Kalau begini lebih baik kita kembali saja/Diamlah, berisik
Semuanya, pegangan/ Apa yang kau lakukan?
Pegang kuat2
banyak yang terluka dan berusaha diselamatkan..
sampai sekarang belum ada informsi dari pemerintah
masalah ini benar2 tak bisa dikendalikan
lalu lintas parah sekali. bahkan juga terjadi banyak hal2 ilegal
keamanan kacau sekali. banyak yang berusha meninggalkan negara ini
Bursa saham berjatuhan
ini menyangkut nasib negara, apakah kita benar sudah tidak berdaya?
Kau mau kemana? / Aku mau mencari keluargaku
kau tak bisa kemana-mana
Kau tak akan selamat/ Aku harus menjaga keluargaku
Minggir...
Jae Ah...
Tolong...
apakah benar situasi sudah tak bisa dikendalikan?
Kenapa kau disini? Kenapa kau diam saja?
Tak ada yang bisa aku lakukan. Semua akan sia2
Cepat pergi yang jauh, aku akan minta
sektretaris Kim siapkan./Dimana sekretaris Kim?
setelah dia berikan laporan, dia telah diganti. kamu bahkan tidak tahu itu?
Kau tahu masalah apa sekarang ini yang kau hadapi? Apa kau akan menyerah?
Aku tak akan kemana2, aku akan menunggurmu. Pikirkan baik2 apa yang akan kau lakukan
Tolong terima telepon/Siapa?
Presiden, tolong terimalah
anda..mohon bicara/bisakan jelaskan padaku situasi yang sesungguhnya disana?
Sekarang kau penasaran dengan keadaannya? Kau selama ini dimana? Apa yang kau lakukan?
sekarang akan diumumkan../mulai sekrang aku yang memimpin!
umumkan situasi darurat negara! segera kendalikan situasi seperti semula
setuju.../ini harus dapat persetujuan../ini sudah diputuskan
aku setuju/semua laporan harus diserahkan padaku tanpa terkecuali!
Baik, aku mengerti/Dan sekarang perintahkan mereka untuk memakai air laut
semua PLTN dihentikan
tidak!/ini sudah diputuskan
jika terjadi lagi hal yang sama
negara ini sudah tak ada harapan
ini..
Cepat bawa air laut/ Apa boleh?
hentikan/apa? atas perintah siapa? /tahan bagi yang coba menghalanginya
Ini adalah perintah Presiden, kalau tak percaya silahkan kalian pastikan
Kalian dengar? Cepat abwa air laut/Baik
Pergilah.../ Apa?
ke tempat masing2 dulu, mulai jika sudah siap
semua saluran air sudah tersambung
bagus. kita banjirkan didalam
mereka sudah mulai memperbaikinya
mempertahankan situasi sekarang. matikan system-nya/itu
harus kendalikan situasi dulu/hubungi mereka
sekarang kita sangat membutuhkan air
apakah ada masalah? /anda tidak tahu. dibagian bawah ada kerusakan. pendingin turun terus
ini semakin buruk. gawatjika meledak
jika ingin cepat diselesaikan, lakukan sesuai laporan itu/baik
terjadi dibagian terbawah
harus segera ditutup
sebab hanya bisa bertahan beberapa menit
membutuh seseorang yang berani menjalani tugas ini
Semuanya, aku mohon jangan begini
Kenapa semua turun mobil? /Lihat semua meninggaljan mobil mereka. Apa yang terjadi
Tidak bisa, ayo kita jalan. Tak ada pilihan lain, kita bisa mati disini
Kau mau? Lihat itu...
semuanya, turun! kita harus pergi, akan terjadi sesuatu.
bagaimana ini? Cepat turun...
Min Jae, ayo/Cepat turun
AYo turun...kalau kau lelah, tahan sebentar/Min Jae, ikuti ibu
Hati2/Ibu, ayo...
Jangan kemana-mana, tunggu disana
Cepat...hati2
Semuanya, bersama/Kau dimana? -Kemana kau tak menghubungiku/Kau dimana?
Semua meninggalkan mobil, jadi kami semua jalan kaki
bisa jalan berapa jauh? /macet sekali, sama sekali tidak bergerak
Aku tahu...hati2. Walau lelah, kau harus tetap maju
Kau harus pergi jauh/Kau akan menyusul kami kan?
tentu aku akan kesama
Jangan khawatir, pergilah, Aku akan hubungi lagi
Untuk mencegah kejadian yang lebih buruk
para regu penyelamat berusaha memperbaikinya
Para pakar sedang mencari jalan keluar yang terbaik
Presiden akan umumkan kejadian yang sebenarnya
mau bicara apa lagi?
sebagai presiden yang tak berdaya, aku merasa
menyesal dan malu berhadapan dengan kalian semua
Aku ada permintaan yang sulit untuk rakyat semua
sekarang sudah mencapai tahap yang sulit dikendalikan
sebab tak ada yang bisa masuk tempat maut itu
itu tindakan bunuh diri. aku tak bisa berikan perintah seperti itu
aku mohon pada semua rakyat
kita berharap ada yang berani masuk kesana dan berhasil memperbaiki kerusakannya
bicara bukan2! siapa yang begitu bodoh sampai yang masuk kesana
semua kejadian ini karena mereka, tapi suruh rakyat yang menyelesaikannya
Kak...bukankah kita mau pergi?
Kau bilang apa? /Selain kita tidaka da siapa2 lagi
tutup mulutmu, jangan macam2! masuk berarti
tewas/kalau tidak, kita sudah takkan bisa hidup
tutup mulutmu, sebelum aku robek mulutmu!
kami...sudah tak bisa hidup lama'kan?
Lihatlah. semuanya, ayo kita pergi/Kau gila?
Untuk apa kita kesana? /Sudah kukatakan jangan
Kalau kita tak pergi, semua akan mati. Kita tak
ada pilihan lain lagi, hanya ada kita semua
Anak gila/Kita juga sudah pikirkan
sudah memperingati mereka, itu sangat bahaya
sekarang ada orang mati, baru minta bantuan rakyat, masuk akal?
kenapa kita yang harus berkorban? apa sudah gila?
Tapi...
sekarang pakai keluarga kita sebagai alasan.
semua jalan tertutup, mobil tak bisa bergerak
Maka itu keluar telanjang kaki. Kita...kalau
kita tak melakukannya. Keluarga kita bisa mati
Hiduppun tak akan ada artinya. Kita harus pergi
Selain kita tak ada siapa2 lagi/Semuanya, ayo kita pergi
Kalau kalian tidak mau, aku akan pergi sendiri/ Ayo kita pergi
Kita tak bisa biarkan semua mati
Yang bisa berjalan, berdirilah/ Aku...aku juga
Ayo.../ Apa? - Ada relawan
Siapa mereka? / Apa? Apa kau katakan?
Kami akan pergi/Kau gila? Kau akan mati -Yeon Joo
Bagaimanapun, aku tak bisa hidup lama
Bukankah kau katakan kau mau datang/ Aku mau
Tapi terjadi seperti ini/lalu bagaimana dengan ibu? Bagaimana dengan Min JAe?
Karena itu aku harus pergi...kau, kaka, ibu, Min Jae semua selamat
Tanpamu, apa artinya aku hidup. Tidak boleh...kau tidak boleh
Yeon Joo...
Dia menghubungimu? Dimana dia sekarang? /Dia sedang berusaha kesini
ada apa dengan dia, sama sekali tak peduli keluarga
Min Jae lelah? Mau aku gendong? /Tak apa2, aku bisa
Biar aku bantu/Tak apa2
Ayo
Cepat lari...
Cepat lari
Cepat...
Ibu...pengan tanganku...Min Jae...
Min Jae.../Ibu...
Min Jae...
Ibu.../Min Jae..
Ibu...kau baik2 saja?
Min Jae.../jaga anak itu
=Tak ada waktu, cepat pergi/Biar ibu liat - Nenek
Nenek...kenapa kau tak ikut? /Tak apa2
Ibu...maaf
Aku yang harus minta maaf...
Ini aku/Kami semua mau pergi, hanya kurang kamu
Aku akan menyusul kalian nanti/Kalau begitu, berjanjilah
Apa?
Apapun yang terjadi, kembalilah dalam keadaan hidup. Aku ingin bersamamu
Aku tak bisa hidup tanpamu, mengerti?
Aku mengerti...aku berjanji
semuanya sudah siap? /dengan susah payah menyelamatkan kamu dan bawa kesini
kalian tahu disini dimana? /apakah harus masuk?
Maaf, kita tak ada waktu. Bersiaplah
AYo kita lakukan...ayo...
Ayah...apa yang terjado? / Aku juga mau oergi
Jangan banyak bicara, kita bisa mati bersama. Aku akan disisisimu/Tidak bisa
Kenapa ka banyak bicara, aku juga sudah terkena api.
Minggir/ Ayah
Baik2 disini, aku pergi dulu
semuanya masuk tempat ini. tempat persimpanan air
dingin dan berbahaya. tinggi di permukaan
waktu sekitar 10/apa ini? /obat penahan rasa sakit
makan obat itu sesuai kondisi kalian masing2/kondisi anda juga tidak lebih baik
anda juga ikut masuk? /apakah bisa pemilik rumah tidak ikut masuk?
Ini adalah tempat kita
bagaimana situasi sekarang? /situasi tidak baik. cepat sekali air itu mengalir
sebab posisinya tinggi sekali. kami tak bisa mendektinya
Sekarang sangat penting/Kita harus cepat, semua bersiap
Kita sudah mau mati/Jangan pikirkan mati, pikirkanlah kau akan hidup
Pergilah yang jauh...
Tunggu...
Apa yang sebenarnya terjadi? / Ada apa?
warga kita masuk kesana untuk memperbaikinya
Semua katakan dia tak akan kembali/Siapa?
Ayah anakku/Mereka katakan semua yang ke RS sudah mati
Bagaimana dengan Jae Hyeok?
Kami tak tahu, tapi mereka katakan semua sudah tidak ada
Dia baik2 saja kan?
Itu.../Katakan padaku, dia hidup atau tidak - Maaf
Apa yang kau katakan? / Aku tak tahu apa2, maaf
Ibu.../Kau beraninya... - Dia katakan dia akan kembali, dia janji
Dia berjanji dia akan kembali dengan keadaan hidup/Bagaimana kau bisa percaya itu
Jae Hyeok.../Ibu...
Aku harus menemuinya.../Ibu
Disini
ini tempatnya. itu tempat tugas kita
kurasa masih belum mulai, kamu sudah pingsan dulu.
Cepat masuk dan laksanakan tugas kalian/Baik
Kita harus siapkan/Bersiap...cepat..
tim satu masuk menjalani tugas
aku takut itu sulit sekali, tapi mohon cepatlah
mereka sudah mulai memperbaikinya. sulit untuk keluar hidup2
25 orang berada didalam sana, mempertaruhnya nyawa mereka
Aku keluar.../Kalian harus membantu
cepat..! kamu baik2 saja? bertahanlah
Mereka datang...
Mari kita mulai/Bersiaplah
hebat sekali/sudah mulai tahap berikutnya
Tahan sebentar lagi...
Kau baik2 saja? /Tak ada waktu, dua keluar. Yang ketiga masuk
Tidak ada waktu
terima kasih
tim 3 masuk menjalani tugas/bagaimana situasi sekarang? /buruk
apakah tidak ada cara lain? /kurang sedikit rasa sakit
bagaimana tugas sekarang?
hingga kini masih berjalan lancar. aku tak tahu apakah ini bisa berhasil atau tidak
Apa yang terjadi?
cepat tolong dia
Apa yang terjadi? /Kau baik2 saja?
Cepat bawa keluar...
Cepat bawa dia...
situasi sekarng tidak baik. menambah lagi. banyak air terus mengalir
Maaf...keadaan tak memungkinkan
Sudah terlambat
mereka telah gagal. tak mungkin bisa diperbaiki lagi.
semua telah dihentikan dan terpaksa mundur
Kalian sudah berusaha. Keluarlah dan kembali ke keluarga kalian. Cepat
Apa yang kalian lakukan? Ayo..tak ada yang bisa kita lakukan
Kita sudah berusaha, ayo/Tunggu
bukankah hanya perlu menutupi itu? /apa maksudmu? /jika itu ditutup, semua akan roboh
ruang itu, langsung didalam air, bukan?
Benar...yang dia katakan benar
tadi anda bilang apa? / pintu keluar itu ditutup, menampung banyak air
semua roboh, itu langsung tertutup juga
benar/kami akan meledakannya/benarkah bisa?
Hanya cara itu...tapi/Tapi apa?
itu semakin cepat. harus segera ditutup sebelum tugas ini selesai
Harus terus didalam/maksudmu, dia tak akan bisa keluar?
Siapa yang akan masuk? /Yang bisa lakukan hanya ada stau orang
Aku...aku yang akan lakukan
kurasa kamu tak berani menyentuh bahan peledak. pergilah
seharusnya benar2 belajar sejal awal, tidak malas-malasan. maaf
ini dia!/cepat bawa kesini
Apa itu? Bukankah tak ada waktu
Ayo...cepat
Cepat lakukan...
Cepat...
semua sudah siap/terima kasih
Semuanya, terima kasih
kita akan pergi ke sorga'kan?
Aku pergi dulu, kalian tunggu saja
jae Hyeok...
pintu keluar..segera ditutup
Kami akan mulai
Maaf...
Ayah...
Biar aku saja..semuanya, hentikan
kamu baik2 saja? /bahan peledak sudah habis digunakan
sudah tak ada waktu bertahan lagi. bolehkan aku langsung meledakannya?
tidak! bertahanlah/tapi tubuhku tidak mendengar perintahku
Aku belum wajah anakku, jangan bicara omong kosong
Jae Hyeok/Dia berjanji dia akan kembali
Ketua/Katakanlah - Aku ada permintaan
Apa? Apa kau bilang? Oppa muncul/ Ibu jangan begini...
Oppa muncul di tv../ Apa?
Ikut aku, kakak juga
Jae Hyeok...
Ikut aku/Jae Hyeok muncul?
Kami sudah siap
Sudah siap/keluargaku...
Mereka bisa melihatku? /Ya - Terima kasih
Ibu...ini aku
Jae Hyeok.../Walau aku tak bisa melihat ibu, kau bisa lihat aku kan?
Aku bisa melihatmu
Ibu, aku minta maaf untuk semuanya
Maaf aku tak bisa mengucapkan salam, maaf untuk segalanya
Jangan sedih..aku pergi dulu
Aku akan menjaga ayah dan kakak dengan baik. Ibu hiduplah dengan baik
Temani Min Jae sampai dewasa
Aku sudah hdup dengan lama, mengerti? /Tidak
Tidak, jae Hyeok.../kakak juga sudah tidak ada
Terima kasih sudah menjaga ibu, aku selama ini mau mengatakan ini
terima kasih. sungguh sangat berterima kasih. jagalah Min Cai dengan baik
Aku akan melakukannya.../Ibu, paman mau kemana?
Yeon Joo...maaf aku tak bisa menepati janjiku
Aku juga mau hidup bersamamu, aku jua mau melihatmu dan bersama denganmu
Tapi...aku tak bisa melakukannya
Aku tak bisa menepati janjiku untuk bersama denganmu
Aku sungguh ingin menjagamu dengan baik
Sungguh...aku ingin membahagiakanmu
Kenapa aku tidak bisa?
ini bukan hal yang luar biasa
Kenapa aku harus mati? Apa salahku? Aku tak mau mati
Aku sungguh takut...Ibu...
Ibu...aku sangat takut/Maafkan ibu...
aku sebenarnya tak ingin seperti ini. ada apa denganku?
jangan lupakan aku, harus ingat aku ya. begini, meskipun
aku mati, aku tidak merasa bersalah. kalian harus ingat ya
Kalian semua harus baik2
Jae Hyeok...
jae ZHyeok...anakku...anakku kasihan sekali...
Apakah masig lama? /Sudah selesai
kalian keluarlah...
Maaf../Cepat keluar...
Cepat keluar...
Jae Hyeok
hidup ini sengsara sekali
sudah jatuh kedalam air.
semua kembali aman
Bagaimana keadaan dia? /Tidak keluar
Presiden, nama dia adalah kang jae Hyeok
Kang Jae Hyeok, aku akan mengingatnya
Oppa, kenapa begitu benci pembangkit listrik? /bukan benci, tapi takut
Apa yang menakutkan?
terjadi kerusakan di pembangkit listrik, semuanya tidak
kuatir, juga tidak memperhatikannya, sungguh menakutkan
tidak boleh begitu. bukan hanya untuk kita, tapi untuk anak2 seperti Min Cai
bukankah kita ingin memberikan yang terbaik untuk anak kita
dan juga ingin berikan pada mereka dunia yang nyaman dan aman
jangna karana takut, tutup mata. jangan karena mengerikan, menutup telinga
kita...buka kotak pandora. walaupun didalamnya ada
kesulitan, tapi bukankah juga masih ada harapan?
Kita tak boleh kehilangan semangat...demi anak kita