(Bermain musik)
Jangan meniup tangan Anda dari.
Anda akan membutuhkannya nanti.
Ooh!
Oh, dude!
Apakah kamu melihat itu?
Baiklah. Kembang api lebih.
Ayo berenang.
yang terakhir di mengambil atas mereka off.
Jangan kau berani!
- Apakah Anda mendapatkan saya bir? - Dengan senang hati.
Kamu sangat...
Hei, Dawn, punya sesuatu untuk Anda.
Dengar, Wyatt, aku sudah bilang.
Saya tidak tertarik pada sesuatu Anda.
- Apa ini? - Nyalakan itu.
Keren abis.
Sadie, lihat ini.
Sadie?
Sadie? Sadie?
Di mana dia pergi?
Sadie?
Wyatt?
(Berteriak)
Wyatt!
Whoa! Whoa!
Dapatkan keluar dari air!
Lebih cepat! Cepat!
Oke, um ...
Kami berangkat lima menit.
Baik.
Kami punya perjalanan yang sangat panjang di depan kami,
dan saya ingin berada di sana dalam waktu untuk makan siang.
Ini harus menjadi yang terakhir itu.
Ayah: Baik. Tidak yakin berapa banyak lagi kita bisa cocok.
Kami dapat tali Harrison ke atap.
Ya, atau Molly hanya bisa tinggal kembali dan air tanaman.
Bisakah saya?
Ayah: No Anda datang.
Apakah ada tubuh di sini?
Ibu: Belum.
Anda punya bertiga saja?
Pergi ikan.
Ayolah!
Apakah Anda memiliki, eh ...
... merangkak?
Apakah kamu bercanda?
Kau membunuh aku. Ini konyol.
Oke, Nenek, rencana baru. Mari kita parit pecundang ini.
Lupakan berkemah.
Kau dan aku, kita akan Vegas.
Mari kita membuat beberapa uang.
Mari kita bersenang-senang nyata. Bagaimana tentang itu?
- Oke. - Keren.
Harrison: Apa?
Oh ayolah! Apakah kamu--
Cheaters tidak pernah makmur, Molly.
Katakan bahwa untuk Nenek.
Waktu untuk pergi.
Siapa yang siap untuk Lake Drover?
Yay!
Merayu!
Yay.
Itulah semangat! Mari kita roll!
Pergi.
(Bermain musik)
♪ Oh, sinar matahari
♪ Anda menyala hari saya
♪ Dan aku perlu tahu, saya perlu tahu ♪
♪ Sebelum ini semua menghilang ♪
♪ Oh, karena aku merasa bosan, aku merasa emas ♪
♪ Jadi, Sayang, siapa namamu? ♪
(Berceloteh)
Apakah Anda melihat apa Becky mengenakan hari lain?
Itu adalah serangan untuk mata.
Ini seperti dia memiliki pertimbangan nol bagi kita
yang harus melihat sepanjang hari.
Beberapa orang begitu menyadari perasaan orang lain.
Tuhan, aku tahu.
Uh ...
Katakanlah keju.
Keju, jalang.
Oh, dan jangan posting di mana saja itu.
Bos saya mengira aku pulang dengan flu burung.
Ya Tuhan. Amanda, saya melihat mengerikan.
Bagaimana bisa Anda tidak memperingatkan saya tentang semua flyaways ini?
air ini merusak komposisi saya.
- (Amanda terengah-engah) - (percikan)
Amanda?
Amanda? Amanda?
Oh!
Mari kita meregangkan kaki kami, semua orang.
Anda bersenang-senang belum?
Ya, tentu.
tempat ini sangat istimewa untuk Nenek Anda.
Dia sering datang ke sini setiap musim panas sebagai seorang gadis kecil.
Apakah Anda tahu bahwa?
Tidak.
Tapi aku mulai melihat banding.
Menarik bersama-sama, anak.
Mari kita pergi mendapatkan kunci kabin.
Kesulitan apa yang kalian masuk ke?
Hei, Molls, Anda tahu, Anda bisa setidaknya berpura-pura
seperti Anda memiliki waktu yang baik.
Aku bisa, tapi siapa yang akan saya membodohi, benar-benar?
Oh ayolah. Ini tidak semua yang buruk.
Kami mendapat cuaca yang baik. Kami mendapat makanan gratis.
Ibu melakukan binatu. Itu bagus.
Wow, kau seperti anak yang baik.
Terima kasih untuk memperhatikan, Molls.
Hey Cantik. Apa kabar?
Anda merasa baik-baik saja dari perjalanan?
Berada di sini membawa kembali banyak kenangan manis.
Ya?
Yah, aku senang untuk berbagi dengan Anda.
Anda ingin berbicara dengan gadis-gadis cantik, bukan?
Ya, lebih dari apa pun. Apakah boleh?
- Lanjutkan. - Terima kasih.
Oh, Harrison?
Apa?
Rambut?
Ini dia.
Dayung untuk sampan berada di bawah tempat tidur.
Kami punya masalah dengan pipa,
jadi jika Anda memiliki masalah, beri aku berteriak a.
Terima kasih tuan...
- Jones. - Pak Jones.
Hanya Jones.
Berapa jumlah terbaik untuk menghubungi Anda?
Tidak memiliki satu.
Nah, bagaimana kita berteriak?
Hei, Jones! Aku butuh beberapa informasi.
Anda punya lima mata?
Tentu lakukan, harimau.
Oke.
Kembali ke sini suatu tempat.
Mengharapkan panggilan?
Tidak.
Ini akhir pekan, Molly.
Sebuah akhir pekan yang panjang.
Anda bisa hidup tiga hari tanpa dia.
Semua orang ditetapkan?
(Berceloteh)
- Mari kita pergi, Harrison! - Baik.
(Berceloteh)
- Keren. - Mari kita pergi, Harrison!
Baik! Baiklah, saya akan lihat nanti.
Bye.
Apa?
Ayo pergi!
- Aku bekerja disini. - Aku melihat bahwa.
Anda mendapatkannya?
Ibu: Harrison, akan Anda datang ambil beberapa kantong?
Harrison: Yep. Ya, tangan saya yang berat.
perhentian terakhir, putri.
Saya pikir kami hanya di sini selama beberapa hari.
Sepertinya kita bergerak di.
Ibu: Ayahmu mungkin telah membawa
seluruh barang olahraga menyimpan sepanjang untuk perjalanan.
Aku akan kembali untuk membantu Anda keluar, Sayang.
Ibu: Oke. Kedengarannya bagus.
Kemari.
Sekarang adalah pandangan.
Molly: Ini danau.
Ini adalah danau yang indah. Coba lihat.
Coba lihat?
Ya, mengambil dalam. Nikmati keindahan alam.
Harrison!
Jangan yg ketinggalan a!
Harrison: Datang!
Hei. Halo!
Anda akan membantu kami?
tidak bisa.
Mengapa?
Saya menikmati kemegahan alam.
Baik.
Anda tahu dia meninggal pada akhirnya?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mengambil bus. Saya ingin mengejutkan Anda.
Aku tidak percaya kau ada di sini.
Saya tau?
Ibu: Ahem.
Oh, hey, Mrs. K.
Halo, Curtis.
Dia mengikuti saya pulang. Dapatkah saya membuatnya?
Saya seharusnya.
Jangan khawatir. Kami akan tetap benar-benar PG.
Kami memiliki rumah tamu.
Dan saya pikir kami bisa kepala di kano,
hanya kami berdua, seperti yang kita digunakan untuk
ketika Anda berada seorang gadis kecil.
Mengapa kita tidak pergi keluar hanya kami berdua, Rick?
Kau tahu, kita bisa membiarkan anak-anak pergi melakukan hal mereka sendiri.
Kau tahu, mungkin baik untuk memiliki sedikit waktu saja.
Kemari.
- Bung. - Hey!
Apa yang Anda lakukan di sini, man?
- Harrison! - Ada apa?
Apa yang baik kejutan.
Ini akan menjadi akhir pekan yang seperti baik sekarang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sepertinya ia tidak bisa tinggal jauh dari kakakmu.
Itu mengagumkan. Keren.
Besar.
Baiklah, Nenek,
Ini akan menjadi saya dan Anda akhir pekan ini.
Siap untuk pesta?
Mom, kenapa tidak Anda mengambil anak-anak ke kota dan menunjukkan kepada mereka pemandangan?
Atau menemukan beberapa tempat yang bagus di atas air?
Aku tahu tempat yang tepat. Aku akan pergi perubahan.
Hey Cantik. Anda sedang mencari yang baik.
Anda siap untuk bersenang-senang?
Baiklah, jadi siapa yang lapar?
Baiklah, itu bulat.
Jadi kita pasti akan pergi menyelinap pergi dan membuat keluar, kan?
- Absolutely. - Manis.
Nenek, Anda membutuhkan bantuan membawa apa-apa?
Tidak tidak. Saya mendapatkannya.
Baiklah.
Kalian ambil makanan. Kami akan pergi mengintai tempat di atas air.
Baik. Hei, apakah Anda ingin sesuatu yang istimewa?
Sebuah es loli. Ceri.
Oh, hidup berbahaya.
Suka itu!
Howdy.
Apa itu tadi?
Aku bersikap ramah dengan orang-orang lokal.
Ini Ozarks. Ini bukan wild west.
Orang-orang di Ozarks tahu apa howdy berarti.
Dude! Ozarks.
Apa yang bisa saya mendapatkan baik pria muda hari ini?
Um, mari do-- mari kita lakukan empat hotdog.
Segera datang.
Jadi bagaimana Anda pernah, dude? Apa yang Anda telah sampai, pria?
Kita harus bergaul lebih sering, man.
Aku tahu. Aku sudah sibuk.
Apa yang ada untuk dilakukan di sini?
Apa rencananya? Ada apa? Bicara padaku.
Hiking, memancing,
lebih banyak barang hiking-- outdoorsy.
Benar, jadi itu daftar kegiatan benar-benar membosankan.
Tidak ingin melakukan itu.
Oh, kau tahu apa? Aku tidak bertemu beberapa gadis-gadis cantik di awal bikini,
dan mereka mengundang kami untuk festival kembang api.
Baik. Baiklah.
Aku akan meminta Molly--
adikmu, pacar saya.
Saya tidak tahu apakah Anda ingat.
Aku akan melihat apakah dia keren dengan itu.
masih yang hanya terdengar benar-benar aneh bagi saya.
Aku tidak seperti itu.
Hati ingin apa yang diinginkan hati.
Dia manis.
Kalian hanya lewat?
Liburan sebenarnya.
Kami tinggal di sebuah pondok di danau.
Hei, apakah Anda memiliki, seperti, nyamuk barang?
Kanan.
West Nile, dude. Tidak bercanda.
Um ... 'Kay.
Saya berpikir untuk semprot.
hutan ini tidak apa-apa untuk main-main dengan, anak laki-laki.
Penuh binatang liar. Binatang berbahaya.
Anda tidak akan menjadi orang pertama yang hilang di sekitar sini.
Tidak ada alasan dengan binatang liar.
Mereka bertindak atas naluri murni.
Slice Anda kepala ke ujung kaki sebelum Anda bisa berkedip.
hutan ini tidak aman,
dan ini di sini adalah equalizer besar.
- Ya. - Keren.
Terima kasih untuk itu saran sama sekali tidak menakutkan.
Kami akan mengambil hati, tapi saya pikir kita baik
dengan hotdog dan chip, jadi ...
- Tidak ada lagi? - Oh, yeah, um ...
... biarkan aku es loli.
Cherry atau anggur?
Ceri.
Saya berharap Anda akan membawa jas.
Air bagus nyata.
Saya baik.
Apakah Anda hanya berencana membaca buku itu sepanjang hari?
Itu baru.
Orang dewasa tidak biasanya bermain membaca buruk untuk kartu Anda.
Saya suka buku yang bagus, Molly,
tapi tetap hidung dalam satu terlalu lama,
dan Anda mungkin kehilangan sesuatu yang besar.
Aku akan mengambil risiko itu.
Terserah.
Oh!
Bagian ini sangat mendalam. Tidak mengharapkan itu.
Oh, drat.
Nenek!
Whoa.
- Wow. - Ya.
Anda menyukai roda saya?
Ya, itu mengagumkan.
Enam silinder, lima inci alter angkat,
15 baut FF belakang, dan meriam tombak asli.
Dipasang sendiri.
Mengapa Anda perlu meriam tombak?
Untuk menembak harpun saya dengan.
Hah.
Apakah sobat Anda lambat?
Ya, tapi saya pikir apa yang ia maksudkan adalah
mengapa Anda perlu meriam tombak?
Ini bukan kota, anak laki-laki.
Saya suka untuk dipersiapkan.
Baik.
Hanya tampak sedikit ekstrim.
Curtis! Curtis!
- Moll? - Apa yang salah?
Apa itu? Apa itu? Oh, hey!
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
Tidak tidak tidak tidak! Nenek, nenek!
- Apa? Dimana Nenek? - Ini menariknya di!
Dia berdiri di sana satu detik dan--
Pelan - pelan! Apa yang kamu bicarakan?
- Ini meraih nya! - Apa yang meraih nya?
Ini was-- itu hiu.
Baik.
Tidak, Harrison. Saya pikir dia sudah mati!
Tunjukkan di mana Anda berada.
Ayolah!
Harrison: Hati-hati, Molls.
Nenek!
Apakah tempat ini?
Iya nih. Ya, lihat? selimut saya masih di sini.
- Baik. - Apa itu?
- Apa? - Disana.
Saya tidak tahu. Aku tidak bisa benar-benar tahu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Anda, seperti, pergi ke sana?
Tidak! Harrison, Anda tidak bisa pergi ke sana!
Bersantai. Saya akan baik-baik saja. Aku hanya pergi untuk berenang.
- Itu tidak aman! - Tidak apa-apa, Molly.
Tenang! Ayolah.
Tidak apa-apa. Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.
- Curtis, mengambil ponsel saya. - Don't--
Jika Anda melihat hiu, hanya berteriak.
Tidak.
Apa itu?
Ini topinya!
Arm! Arm! Arm! Arm!
Oh, kotor, itu menyentuh saya!
Oh, aku suka beanie itu.
Harrison!
- Cutis: Berenang! - Molly: Berenang!
Curtis: Berenang! Berenang lebih cepat!
Molly: Ayo!
Cepat, Harrison! Berenang!
(Tembak)
Bahwa ada?
Iya nih.
Salah satu makhluk berbahaya
Aku sedang bercerita tentang.
(Dering)
Kantor Sheriff. Apa darurat Anda?
Curtis: Ada hiu di danau.
Bisakah anda mengulanginya?
Ada hiu di danau,
atau di sungai,
atau just-- itu di dalam air di sini.
Anda minum, anak?
Apa? Tidak!
Maksudku, tidak, tidak hari ini, saya belum.
Lihat, itu makan pacar saya Nenek!
Aku tahu kau mencoba untuk menjadi lucu,
tapi saya sarankan Anda menemukan lebih baik menggunakan waktu Anda.
Telepon iseng. anak-anak sialan.
Nah, Anda tahu bagaimana mereka mendapatkan
ketika festival gulungan sekitar.
Semua itu kerusakan remaja.
Ayo, Anda ingat bagaimana rasanya menjadi muda dan impulsif.
Hmm.
Atau tidak.
Dia menutup telepon karena dia tidak percaya padaku
bahwa ada hiu di sungai.
Nah, tentu saja tidak. Yang pernah mendengar tentang hiu di sungai sebelumnya?
Hal ini telah terjadi beberapa kali sebelumnya.
Kebanyakan hiu dapat bertahan hidup di air tawar.
Tapi mengapa mereka datang ke sini?
Mereka berenang dari laut.
Kadang-kadang mereka ingin melahirkan
untuk anak-anak mereka dalam air hangat.
Ozark hiu.
Curtis ...
Sudahlah.
Ketika mereka datang untuk kelahiran anak mereka,
mereka selalu ini agresif?
Tidak! Hiu biasanya tidak menyerang orang,
bahkan tidak orang-orang yang telah berenang di sini sebelumnya.
Kami tidak pernah mengalami serangan hiu dilaporkan.
Apa yang kamu katakan?
Saya mengatakan bahwa sesuatu gusar satu ini.
Masalahnya adalah bahwa kadang-kadang hiu mengembangkan rasa untuk darah manusia.
Bukan hari yang baik untuk pergi berenang telanjang.
Mom dan Dad, mereka mengambil sampan keluar.
Anda tidak ingin kursi belakang?
Kaulah kemudi kapal ini, kapten.
Aku hanya sepanjang untuk perjalanan.
Baiklah.
Plus, saya memiliki pandangan yang jauh lebih baik dari busur
ketika saya harus memberikan arah.
Itu wanita saya.
Nah, aku akan melakukan yang terbaik,
tapi aku tahu aku bukan pilihan pertama Anda untuk kano teman.
Anda akan melakukan.
Tidak ada jaminan bahwa mereka meninggalkan belum. Mereka mungkin baik-baik saja.
Baiklah. Aku datang dengan Anda.
- No - Tidak, tapi--
Anda telah melalui banyak, oke?
Nah, jadi anda!
Ya, tapi saya tidak tahu apa yang akan saya untuk menemukan.
Hanya tinggal dengan Curtis dan Jones, please?
Pastikan dia tidak pergi dekat air, oke?
Ya, tentu.
Aku akan meneleponmu. Saya akan memberitahu Anda tahu apa yang saya tahu.
Tidak masalah. Tidak apa-apa.
Kabin benar-benar dekat.
Saya yakin dia akan mendapatkan mereka dalam waktu.
Tunggu! Apa yang harus kita lakukan?
Coba kontrol hewan.
Aku akan menelepon kontrol hewan.
Mom!
Ayah!
(Baris dering)
(Dering telepon)
Hei, sampan hilang. Saya tidak tahu. Mereka meninggalkan sudah.
Aku akan mengusir sekitar danau dan mencari mereka.
Oke, baik jika Anda menemukan mereka, memanggil saya.
Baik. Akan melakukan.
Kita terlambat. Mereka sudah keluar di atas air.
Nah, Anda tahu, kita tidak bisa hanya duduk-duduk di sini.
Kita harus melakukan sesuatu.
Apakah Anda memiliki perahu?
Kami tidak akan keluar di atas air.
- Anda melihat apa yang terjadi. ■ - Dia punya pistol.
Yeah, well, bahwa peluru tidak melakukan apapun untuk hiu itu!
Bayi, orang tua saya di luar sana!
Kita harus menemukan mereka dan memberitahu mereka untuk turun dari air.
Tidak, hak anak itu.
Kami pergi ke sana, kita akan membutuhkan lebih banyak senjata.
Apa jenis senjata?
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Tempat apa ini?
lokakarya saya.
toko suci. Apa semua hal ini?
Jones: Aku bilang. Saya suka untuk dipersiapkan.
Untuk apa? Zombie apocalypse?
Antara lain.
Baiklah, ini akan bekerja,
tapi aku harus men-tweak terlebih dahulu.
Ini akan memakan waktu terlalu lama.
Ambil itu.
Sama sekali.
Saya bisa menggunakan ini?
No Anda bisa tahan sampai saya menggunakannya.
Baik. Aku baik-baik dengan itu.
Baiklah, guys, kita benar-benar harus pergi.
Mari kita cari hiu yang sebelum menemukan makan siang.
- babe. - Ya, aku datang.
(Man jeritan)
Whoa.
Oh, Anda tidak terjawab.
- Sekarang, anak laki-laki! - Apa?
- Sekarang! - Oh.
Ya!
Itulah yang saya bicarakan!
Awas!
Dude, Anda hanya ditusuk hiu dengan trisula.
Oh, ada dua dari mereka.
Enam?
Mengutuk.
Kita akan membutuhkan lebih besar segalanya.
Mom!
Ayah!
Wanita: Bantuan!
Halo?
Tolong aku!
Di mana kau?
Disini!
Tunggu sebentar!
Saya datang!
Halo?
Tolong aku! Tolong aku!
Di mana kau? Terus berteriak sehingga saya dapat menemukan Anda!
Tolong aku! Membantu!
Disini!
Halo? Di mana kau?
- Hello? - Tolong aku!
Kamu baik-baik saja?
Tidak juga. Aku terjebak.
Ya, benar. Aku datang untuk mendapatkan Anda.
Tunggu. Anda tidak dapat cross--
Tidak apa-apa. Aku tahu tentang hiu. Tidak masalah.
Tidak, tapi Anda dapat just--
Tidak apa-apa. Ini tidak jauh.
Aku akan datang, oke?
Aku tahu. Tunggu saja. Saya datang.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Baiklah. Aku datang.
Aah!
Halus.
Itu adalah latihan lari. Aku datang kembali untuk Anda.
Anda mungkin ingin benar-benar menggunakan sampan.
- Oh. - Ya.
Kanan. Baik.
- Whoa. - Jones: Kode Ozark.
Itu yang sifatnya tidak menyediakan, Anda merancang.
- Iya nih. - Manners, anak.
Saya suka menyebutnya ini saya dayung prod.
2.500 volt hukuman murni
dijamin membuat target Anda kembali.
Bagaimana cara kerjanya?
Sedikit saklar di samping.
(Listrik crackles)
Dijamin untuk menerangi setiap ruangan.
Haruskah kita menggunakan yang dekat air?
Bercita-cita tinggi.
Whoa!
Ketika akan Anda pernah bahkan perlu ini?
Anda membutuhkannya sekarang.
Ya baiklah. Saya tebak.
Ini dia. Sekarang meletakkannya.
satu ini sangat lezat.
sepotong jahat bisnis,
tapi saya pikir kami bisa mendapatkannya untuk bekerja pada hiu.
Saya tidak tahu. Ia mengatakan menanggung itu.
Saya rasa tidak.
Ah.
Senang?
Kau tahu, tidak ada. Saya tidak sangat senang.
- Whoa. - Eh?
Apa yang di bawah terpal itu?
Boy, Anda lebih baik berdoa Anda tidak perlu mencari tahu.
Sekarang, untuk daya tarik utama kami.
(Powering up)
- Big Betty. - Whoa!
meriam udara raksasa terbuat dari pipa dan tabung.
Curtis: Itu mengagumkan.
Apa menembak?
Pertanyaannya adalah apa itu tidak menembak?
Tidak benar-benar menjawab pertanyaan saya.
Apa saja yang Anda dapat menempatkan di dalamnya.
- Awesome. Saya sebut itu. - Tidak.
- Ayolah. Silahkan? - Tidak.
Anda perlu belajar untuk berbagi.
Aku ingin sesuatu. Menjemput saya sesuatu.
Di sini Anda pergi, anak.
Sekarang, ketika itu hiu menelan Anda,
hanya menarik pin kecil.
Dude, jangan melempar granat, man!
Kau gila.
Aku tidak akan ditelan oleh ikan hiu.
Yang ini untuk Anda. Saksikan mundur itu.
Saya tidak menembak senjata.
Waktu Anda pelajari, berharga.
Peluru hampir tidak akan bahkan melukai hal-hal.
Sebuah sejumlah besar mereka mungkin.
Dude! Anda memberinya pistol?
Saya ingin pistol. Beri aku pistol.
Lihatlah semua senjata di dinding.
Berikan me-- memberi saya sesuatu.
Akan Anda silahkan saja memberi saya sesuatu
bahwa saya tidak harus ditelan untuk digunakan?
Tidak.
Tidak mungkin.
Kami mengambil truk meriam harpun?
- Iya nih. - Iya nih!
- Dapatkah saya berkendara? - Tidak.
Dapat.
Ada hampir tidak cukup ruang bagi kita dengan semua senjata tersebut.
Dalam skema besar hal, mereka mengambil prioritas.
- Mari kita cari orang tua Anda. - Ayo lakukan. Aw!
- Masuk! - Dapatkah saya naik di belakang?
- Iya nih. - Iya nih!
Ibu: Anda melihat mereka?
- Ya, aku mean-- - Apakah Anda memata-matai?
Tidak, aku tidak memata-matai, tapi itu jenis seeing-- aneh
Spy Ayah.
Saya tidak ingat pengepakan ini.
Anda tidak. Harrison lakukan.
Apakah Anda meninggalkan dia pun?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Oh, anak kami memiliki rasa yang dipertanyakan.
- Begitu juga putri kami. - Curtis tidak berbahaya.
Yang saya katakan, adalah aku lebih suka dia
sebagai pengangguran, teman yang tidak bertanggung jawab Harrison,
sebagai lawan untuk menganggur saya,
tidak bertanggung jawab, masa depan anak-in-hukum.
Ini hubungan yang nyata pertamanya.
Ya, maksud saya, mereka masih muda.
Dia akan mengatasi him-- saya berharap.
Jangan khawatir.
Anda akan memiliki banyak pacar baru
untuk tidak rasional benci.
- Kita mungkin harus kembali. - Hanya sedikit lebih lama.
Mungkin saya dan Anda bisa batu perahu sedikit.
(Gedebuk)
- Apa itu tadi? - Aku tidak tahu apa itu.
- (gedebuk) - Oh!
Madu?
Hal ini tidak bisa.
Baris! Diane! Baris!
Ke pantai!
Tidak!
Tidak tidak! Rick, tidak!
Saya mendapatkannya. Aku bisa almost--
- Jangan! - Saya mendapatkannya!
Ini bukan cara untuk kabin.
Saya rasa saya tahu jalan di sekitar hutan ini lebih baik dari yang Anda lakukan, Nona.
Aku akan jalan kembali di sekitar danau. Ini lebih cepat.
Hei, ada apa, guys?
Dapatkan di belakang, anak!
Ibu: kemeja Anda.
Ketat! Buatlah ketat dan meningkatkan.
- Ini mendapat cincin saya! ■ - Oke, tunggu! Tahan.
Sebuah ...
Menariknya kembali.
Anda mendapatkannya!
Tembakan bagus!
Baik.
Hei, Anda pernah menembak meriam harpun saat Anda sedang mengemudi?
Aku akan menembakmu saat mengemudi.
- Tidak, bukan kau. - Sebuah suar.
Suar. Disana. Di sana.
Baiklah. Baiklah. Saya mendapatkannya. Saya ikut.
Siapa namamu?
Fajar.
Saya Harrison.
Bagaimana Anda terjebak di luar sana?
Aku keluar di atas air dengan beberapa teman,
dan hiu ini muncul.
Dan mereka hanya meninggalkan Anda di luar sana?
Tidak.
- Oh. - Ya.
Itu punya nenek saya, juga.
Maaf.
Oh!
Oh tidak!
Di mana ini terjadi?
Saya tidak tahu. Ayo pergi saja!
Tidak, maksudku, di mana hal ini menyebabkan?
Untuk danau. Ya Tuhan.
Ada, seperti, ini besar perayaan kembang api malam ini.
Setengah kota akan berada di air.
Kami have-- kita harus memperingatkan mereka.
telepon saya di bagian bawah sungai.
Apakah kamu punya--
Tidak, aku meninggalkannya di truk teman saya.
Tidak pernah ada layanan di luar sana.
Mengutuk. Baiklah. Masuklah.
- Apakah Anda gila, dude? - Orang tua saya berada di air.
Aku tidak akan membiarkan hal ini mendapatkan drop pada mereka.
Kita harus pergi.
Kami akan tetap dekat dengan pantai,
dan kami akan menyimpannya di tempat wisata kita.
Saya tidak berpikir Anda memahami.
Ada hiu, jamak!
Tunggu, apakah Anda yakin?
Ya, saya telah menonton mereka
berenang di dan keluar sepanjang hari.
Berapa banyak?
Saya tidak tahu. Lima atau enam. Apa bedanya?
Oke, kita hanya akan tinggal dekat,
dan jika kita harus menyelamatkan, kita harus menyelamatkan.
Kami akan menyimpannya dalam pemandangan kami.
Ini adalah ide yang mengerikan.
Ya. Paling buruk.
Apakah Anda datang?
Tidak ada!
Terserah.
Tunggu, Anda tidak bisa hanya tinggalkan aku di sini.
Aku akan seperti ini.
Jika Anda ingin datang, Anda datang.
Jika Anda ingin tinggal, itu pilihan Anda.
Baiklah baiklah. Saya datang.
Selamat bergabung.
Ini gila. Ya Tuhan.
Ambil ini.
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan?
Aku sudah melakukannya.
Ayo sekarang. Kamu bisa melakukannya.
Anda melakukan besar. Kita hampir di sana!
Terus mendayung. Anda berbuat baik.
Ayo, Diane!
Rick!
Fokus di pantai. Anda melakukan yang besar!
Fokus! Fokus! Teruskan!
Anda melakukan yang besar!
Kita sudah hampir sampai. Fokus di pantai!
Row, bayi! Ayo, baris!
Anda mendapatkannya! Anda mendapatkannya!
Anda mendapatkannya! Anda punya hiu!
Mom, kau baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Ayahmu--
Curtis: Itu banyak darah.
Ayah, apa yang terjadi?
Saya baik-baik saja. Ini terlihat lebih buruk dari itu.
Sangat? Karena terlihat benar-benar buruk.
Maaf. Maafkan saya. Lanjutkan.
Terima kasih.
Apa yang sedang terjadi?
Hiu, Bu.
Dimana saudaramu?
Molly!
Dia pergi mencari Anda.
Harrison: Hei, kau baik-baik saja?
Sangat bagus.
Aku minta maaf tentang teman-teman Anda.
Terima kasih.
Aku minta maaf tentang Nenek Anda.
Ya.
Dawn: Aku melakukan ini.
Teman-teman saya melemparkan kembang api di dalam air.
Mereka terbangun itu, marah off.
Tidak, Anda tahu, hal itu binatang buas.
Ini berjalan pada insting.
Ini adalah kekuatan alam. Ini primal.
Anda can't-- Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri untuk itu.
Itulah yang seorang cowok berusia gila dengan pistol
mengatakan kepada saya sebelumnya hari ini, anyway.
Ya, mungkin tidak, tapi empat orang mati karena aku.
Dan sekarang berapa banyak lagi yang akan mati?
Kami tidak akan membiarkan mereka, oke?
Saya berjanji.
Sini.
Terima kasih. Terima kasih sayang.
Beberapa liburan, ya?
Curtis: Apa saja, Piers?
Dia tidak menjawab.
Aku yakin dia baik-baik saja, meskipun.
Harrison seorang pria cerdas.
Apakah kita berbicara tentang itu sesama kurus dari sebelumnya
dengan es loli cherry?
Hormat saya tidak setuju.
Kami akan menemukannya.
Molly, di mana nenek Anda?
Dia, uh dia pergi, Mom.
shark-- saya terlambat.
Ya, sebenarnya hal-hal yang menyedihkan.
Pergi terlalu cepat.
Semoga dia beristirahat dalam damai.
Cukup kata.
Kami terbakar siang hari di sini.
Maafkan saya. Kamu siapa?
Ini Jones.
Umpan toko petugas?
Jangan khawatir. Aku tahu hutan ini lebih baik dari siapa pun.
Kami akan berputar kembali sekitar dengan Big Betty,
mendapatkan drop pada mereka hiu, dan menemukan anak Anda.
Dengar, saya tidak berpikir bahwa kita harus mengikuti
beberapa umpan toko petugas.
Dia sudah membunuh dua hiu,
dan di, seperti, benar-benar, benar-benar keren cara.
Mbak, dengan segala hormat,
Anda tidak ingin orang lain memimpin Anda di sini hari ini.
Tidak ada hiu akan tango dengan gadis saya.
- Saya pikir kita harus mengikutinya. - Yep, aku juga.
Ayo lakukan.
Sekarang yang menetap ...
pertama kita akan bergerak ke utara.
Aah!
Aku datang, Jones! Saya datang!
- Jones! ■ - Aah!
- Jones! - Aah!
(Nangis)
Mencapai!
Tidak! Jones! Jones! Jones!
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Hei, mudah. - Saya baik-baik saja.
Harrison tidak ada di sini.
Oh! Oh, Ayah.
Ayah, aku sangat menyesal tentang Nenek. SAYA...
Tidak masalah. Tidak apa-apa, Molly.
Itu bukan salahmu.
Kita tidak bisa khawatir tentang itu sekarang.
Mari kita fokus pada menemukan saudaramu.
Harrison ...
Molly: Dia mengatakan dia akan
berkendara di sekitar danau untuk mencoba untuk menemukan Anda.
Harrison tidak akan pergi keluar di atas air, kan?
Saya rasa tidak.
- Oh tidak. - Ibu, apa?
Apa itu tadi?
Kami keluar di atas air.
Mom! Mom, ayolah! Kita harus pergi!
Mom! Mom! Anda harus ayolah!
Ya! Memukulnya lebih keras!
Memukulnya lebih keras! Menusuk itu-- menusuk! Gunakan kedua tangan!
- Gunakan kedua tangan! - Hanya berhenti membantu!
Ya kamu benar. Maaf.
Rick!
Ayolah.
Ya, di sana Anda pergi.
- Awas! - Awas!
Apa-apaan itu?
2500 volt hukuman.
Bagus!
Bagaimana mengejutkan. Hahahaha!
Curtis, berhenti membuat lelucon!
Apa?
Maaf, itu hanya teman terbaik saya hilang.
Aku hanya melihat seorang pria mendapatkan lengannya digigit off.
Maaf, saya hanya membuat lelucon untuk menghadapinya.
Ya, aku minta maaf.
Ayolah. Mari kita cari Harrison.
(Bergumam)
Tunggu, tunggu. Saya tidak melihat lagi.
Berikan satu menit.
Saya tidak melihat apa-apa.
Tidak masalah. Kita hampir ke sungai sekarang.
Ini lurus dari sini.
- Kamu yakin? - Ya.
Saya pikir itu datang kembali.
Tunggu. Saya pikir itu sesuatu yang lain.
Tahan. Aku akan mendapatkannya.
Oh ...
Mom! Ayah!
Mungkin itu bukan milik mereka.
Tidak, saya tidak mendapatkan cukup mereka cepat!
Kami tidak tahu apa-apa! Mereka masih bisa hidup.
Lihatlah, hei, kau tidak baik untuk mereka seperti ini.
Mari kita terus bergerak, oke?
Ya kamu benar.
Ayo pergi.
Terima kasih.
Dia tidak di sini.
Harrison!
Disini. Cara ini.
Hati-hati, Moll.
Diane: Harrison! Harrison!
Ada seseorang di sini!
Apakah Anda pikir dia menyeberang itu?
Mungkin.
Harus menjadi alasan dia tidak ganda kembali ke mobil.
Curtis: Atau dia tidak pernah di sini.
Apa? Aku yakin dia baik-baik saja, kalian.
Dia bahkan tidak di sini anyways.
Dia mungkin dengan babes bikini selama di acara kembang api
sementara kita berjalan di sekitar sini seperti sekumpulan idiot di hutan.
Pertunjukan kembang api?
Kami melihatnya mengemudi di. Akan ada kerumunan di sana ...
orang di dalam air.
Mereka akan benar-benar terkena.
Kita harus memperingatkan mereka.
(Bermain musik)
♪ Aku punya hati logam
♪ kanan jauh di dalam diriku
♪ Ooh, dan saya pikir Anda punya kunci, Sayang ♪
♪ Ya
♪ Aku punya Anda dalam pikiran saya
♪ Dan ini sepanjang waktu ♪
♪ Tidak tahu apakah bisa membiarkannya pergi ♪
♪ Apakah mungkin?
♪ Ya
(Berceloteh)
Kantor Sheriff. Apa darurat Anda?
Hei, yeah, ada sekelompok hiu di dalam air.
- Anda lagi. - Ya, itu adalah saya lagi.
Lihatlah, silakan, hanya tidak menutup pada saya, oke?
Dengar, karena Anda mengabaikan saya terakhir kali,
dua orang tewas, oke?
Sekarang, Anda perlu untuk mendapatkan di sini
karena ada hiu pada orang-orang makan air
dan Anda perlu untuk mendapatkan mereka keluar.
Anda punya rasa sakit yang nyata humor, anak.
Aku tidak bercanda dengan Anda, oke?
Lihatlah, nama saya Curtis,
dan aku akan berada di festival kembang api, oke?
Anda datang ke sini, Anda dapat menangkap saya sendiri.
Itu tawaran yang menggiurkan perkasa.
Jadi Anda datang?
Aku pergi sekarang.
Apa yang dia katakan?
Saya pikir saya berhasil melewati kepadanya.
prank panggilan lain?
- Hmm. - Ini agak aneh.
(Bermain musik)
♪ Oh, sinar matahari
♪ Anda menyala hari saya
♪ Dan aku perlu tahu, saya perlu tahu ♪
♪ Sebelum ini semua menghilang ♪
♪ Oh, karena aku merasa bosan, aku merasa emas ♪
♪ Jadi, Sayang, siapa namamu? ♪
Addy!
Datang.
Ayo kita mengatur, oke?
(Dering)
Kantor Sheriff.
Hi, Susan.
Tidak Tiger belum oleh. Dia off hari ini.
Dia bekerja festival malam ini.
Nah, Anda tahu dia.
Dia hanya mungkin menyelinap ke sungai.
Telah berbicara tentang membeli mereka lalat baru untuk satu atau dua hari.
Saya tidak akan khawatir tentang hal itu.
Tidak masalah. Aku akan menyimpan melihat keluar.
Susan tidak bisa berhubungan dengan Tiger. Haruskah aku memanggilnya?
Biarkan ikan manusia dalam sepotong.
Anda melewatkan gilirannya!
Festival ini cara itu!
Kami membuat cepat berhenti pertama!
- Tunggu, adalah itu-- - Yep.
Manis! Kalian akan menyukai tempat ini.
Itu punya, seperti, semua senjata ini mengagumkan
seperti katana berbilah ganda, dan, like--
Mereka akan melihatnya, Sayang.
Ya, Anda akan melihatnya.
Ini seperti taman bermain untuk pembunuh psycho,
atau, seperti, jika Anda mencoba untuk membunuh sekelompok hiu.
Check it out, check it out, check it out!
Saya kenal orang yang menyelamatkan hidup kita,
dan saya akan selamanya berterima kasih,
tapi ada sesuatu yang sangat salah dengan dirinya.
Apakah kita benar-benar membutuhkan semua ini?
Maksudku, polisi sedang dalam perjalanan mereka.
Peluru tidak akan cukup.
Kita butuh lebih.
Nah, ini tentu lebih.
- Oh sayang. - Ya?
Saya rasa saya menemukan sesuatu yang bisa kita gunakan.
Ya, itu akan bekerja.
Ini tidak aman di dalam air. Maaf.
Hanya pergi menemukan ibumu.
Kita perlu untuk memperingatkan orang-orang ini sekarang.
Mama! Mama! Mereka meraih me!
(Berbisik)
Hiu!
(Bergumam)
Di dalam air!
Ayo, Anda harus keluar!
Keluar!
Apakah mereka mengatakan "hiu"?
Sial, saya berpikir bahwa akan bekerja.
Yang biasanya bekerja di film.
- Mereka tidak percaya kita. - Maukah kamu?
- Mungkin tidak. - Ya.
Kita perlu untuk mendapatkan orang-orang ini keluar dari sini entah bagaimana.
Ya, tapi bagaimana?
(Kerumunan berteriak)
Ayo, cepat! Sebelum ia datang kembali!
- Dawn: Go! - Ya Tuhan!
Ayolah!
Melompat ke dalam air! Ayo, berenang!
- Berenang! - Ayolah!
Ayolah! Ayolah! Ayolah.
Mudah.
Ayo pergi!
Dawn: Ayo! Kamu bisa melakukan ini!
- Ayolah! - Ayolah!
Ayolah! Ayolah!
Ayo ayo ayo.
Pergi!
Wanita: Ini datang, Jennifer! Ini datang!
Harrison: Ayo.
- Ayolah! Ayolah! - Aku sangat takut!
- Relax. Aku mendapatkanmu. - Aku sangat takut.
Aku mendapatkanmu. Saya trying-- mendapatkan kaki Anda ke atas.
- Ayolah! - (menjerit)
- Bantuan! - Ayolah! Ayolah!
Sama-sama!
Ayolah. Anda baik-baik saja?
- Ya. - Baik dilakukan.
Saya menyimpan dendam.
Aku akan ingat untuk tidak mencentang Anda off
Saya tahu Anda baru saja, seperti, telah melalui beberapa hal,
tapi aku berpikir kita bisa, film like-- atau bowling?
Saya tidak tahu. Apa yang Anda memiliki sekitar sini untuk melakukan?
Oh tidak.
Molly?
Mom! Ayah!
(Meniru Jones) Tidak, anak laki-laki.
- Harrison: Yo. ■ - Oh, dude!
- Kamu hidup! - Shark bukti, bayi.
Saya juga. Nah, Molly membantu.
Ya, dia suka menembak dengan hal gila ini.
Ini dilengkapi untuk menembak tanduk rusa weaponized atau sesuatu.
Mana Anda mendapatkan bahwa dengan cara?
- Molly: Well-- ■ - Dude, Anda melewatkan semua itu.
Seperti, dude, lokakarya Jones' memiliki senjata yang luar biasa.
Ada was-- ada berbilah ganda pedang samurai!
senjata-Nya memiliki senjata. Itu cukup mengagumkan.
Dimana Jones?
Pak Jones? Orang yang menjalankan toko umpan?
Ini hanya Jones.
Yeah, well, itu anyways.
Halo.
Apa kabar? Bikini sayang?
Bikini sayang?
Ya. Ini adalah Dawn.
Dawn, ini digunakan untuk menjadi teman saya, Curtis.
Curtis: Ups.
Wanita: Bantuan!
Membantu! Seseorang tolong saya!
Tolong, seseorang membantu saya!
Menembak, menembak, menembak!
Tolonglah! Silakan, seseorang!
Itu terlalu cepat. Aku tidak bisa mendapatkannya dari sini.
Bagaimana jika kita memancing dengan cara ini,
dan kemudian dia akan memiliki cukup waktu
untuk sampai ke dermaga?
Tolong, seseorang membantu saya!
Rick: Dapatkah Anda memancing dia di?
- Curtis: Ya. - Baiklah.
Mari kita sedekat kita bisa.
Membantu! Seseorang membantu saya, silakan!
Memikat hiu di. Hanya memikat dalam.
Ini semua yang Anda, bud.
Bayi. Babe, di mana Anda akan pergi?
Saya punya ide.
Tolonglah!
Apa yang dia lakukan?
Saya rasa saya tahu.
Aku akan memancing, bro. Jadilah umpan.
Aku mendapatkanmu.
Tunggu. Anda akan bersama dengan ini?
Dia punya ide yang baik.
Orang yang memiliki ide yang baik?
Kita akan mencari tahu.
- Ayolah. Hei! - Seseorang tolong saya!
- Bantuan! - Ayolah!
Aku tidak bisa menarik perhatiannya. Seseorang memberi saya tangan.
Apa yang salah denganmu? Kenapa kamu ingin melakukan itu?
- Kau bilang kau membutuhkannya. - Ayolah! Baik.
Ayolah!
Ayo, Anda anak ikan!
Ini datang!
Baiklah baiklah. Ini dia, Curtis.
Ini dia, Curtis.
Dia datang!
Sempurna!
Ayo sekarang! Melompat! Melompat!
Saya mendapatkannya.
Iya nih! Saya mendapatkannya!
Aku menembak itu! Baik.
Gembira!
Hidupkan.
Baik.
Melompat! Sekarang! Melompat!
Ayolah! Anda dapat berenang dengan saya!
Ayolah! Lakukan! Kamu bisa melakukannya!
Berenang ke saya! Hanya melompat!
Ya ya ya. Iya nih! Iya nih!
(Mengerang)
Ya! Whoo!
Baiklah, sekarang adalah waktu!
Kamu bisa melakukannya! Ya! Berenang!
Pergi pergi pergi! Tepat untuk saya!
Berenang! Hampir! Ayo sekarang!
Hampir sampai.
Hampir sampai. Ulurkan tanganmu.
Oh ya. Jalan untuk pergi! Jalan untuk pergi!
Ambil itu, ibu alam!
Aku baru saja membunuh hiu! Aku baru saja membunuh hiu.
Whoo! Yang menyelamatkan hari? Orang ini di sini.
Oh man.
Curtis!
Hei, kau akan baik-baik saja, man.
Sangat tidak adil.
Aku bahkan tidak di dalam air.
Itu bekerja? Rencana saya?
- Ya, itu, sobat. - Ini benar-benar bekerja.
Ya.
Molly! Kemari!
- Ayolah! - Hei, Harrison ...
- Hei, bayi. - Docks.
Hai. Baik.
Tidak masalah. Tetap bersamaku.
Saya pikir saya akan membuatnya.
Tidak tidak. tidak. Tidak masalah.
Kami akan membuat Anda membantu. Tidak masalah.
Aku harus menembak meriam harpun.
Apakah dia baik baik saja?
Anda lakukan, bayi.
- Hey, Moll? - Ya?
Pergi mendapatkan 'em.
(Molly menangis)
- Molly. - No. Ayo.
- Tidak! - Ayolah.
Molly?
Kemana kamu pergi?
Anda mendengarnya.
Seseorang harus pergi berbicara dengannya.
Aku akan pergi.
II harus melakukannya.
Ini harus saya. Aku akan memastikan dia baik-baik saja.
Apakah Anda ingin saya pergi dengan Anda?
Terima kasih untuk menjaga dia aman.
Ya terima kasih. Senang bertemu denganmu.
Saya berharap itu dalam keadaan baik.
Kita harus menelepon seseorang.
Saya tidak memiliki telepon.
Nah, mari kita menemukan seseorang yang tidak.
Ayolah!
Ayo, aku di sini!
Ayolah! Datanglah kepadaku!
- Molly. - Ayolah!
Hei.
- Ayolah! - Mudah.
Harrison, dia semakin menjauh.
Biarkan. Kita aman sekarang.
Hanya ada satu kiri.
Semua orang keluar dari air.
Aku harus pergi setelah.
Tidak, Anda tidak.
Curtis sudah mati.
Aku tahu.
Jones sudah mati.
Nenek sudah mati.
Aku harus mengakhiri ini.
Ini bukan perjuangan kita, Molly.
Bukan?
Apakah kita benar-benar akan melakukan ini?
Saya belajar dari yang terbaik.
Baiklah, hanya menonton di mana Anda menunjukkan hal itu.
Oke, mari kita pergi.
Baiklah, hanya ada satu hiu kiri, kanan?
Yeah, tapi itu yang besar.
Apa rencananya?
Ingat bahwa hal lain yang Curtis disebutkan?
Ya.
Nah, ini adalah bahwa hal lainnya.
Bagaimana Anda tahu bahwa bahkan bekerja?
Nah, kita akan tahu.
Dia lapar?
Kami akan memberinya sesuatu untuk mengunyah.
Jadi, kita akan membuang sampah itu?
Apa rencananya? Seperti, mencemari danau
dan tunggu sampai mati sebab alami?
Apa hal ini seharusnya api?
Apa pun yang Anda bisa muat di dalamnya.
Mereka ingin menunjukkan, mari kita memberi mereka pertunjukan.
- Anda punya sel? - Ya, ya.
Kita harus menelepon 911.
Kantor Sheriff. Tahan, silakan.
Ya, Bu, saya mengerti.
Kami mengambil ini sangat serius.
Tunggu, berapa banyak hiu?
Tahan, silakan. Kantor Sheriff.
Ya pak. Kami sedang dalam perjalanan.
Tolong tunggu sebentar. Kantor Sheriff.
Harrison.
Ledakan.
Ayo, Anda bodoh ikan.
Dia tidak jatuh untuk itu.
Anda pikir Anda bisa memukulnya dari sini atau apa?
Tidak.
Nah, saya kira itu saja.
Aku hanya perlu untuk mendapatkan lebih dekat.
Lebih dekat? Tidak ada lebih dekat.
Ini adalah sedekat kita dapatkan. Itu dia.
Molly: Ada.
Di luar sana? Kamu gila?
Tidak, Anda tidak bisa pergi keluar pada pelampung itu.
- Anda akan bebek duduk. - Aku tidak peduli.
Oke, maka saya akan pergi.
No No Ini adalah rencana saya.
Tidak ada orang lain sedang sekarat untuk saya hari ini.
Yeah, well, aku tidak membiarkan Anda mati baik.
Silakan, Harrison, hanya ...
Oke, kemudian kami berdua pergi.
Tidak, aku butuh kau di sini jika sesuatu berjalan salah.
Sangat? Anda berpikir Anda akan meyakinkan saya
dengan mengingatkan saya bahwa hal yang bisa salah?
Harrison.
Kami berdua pergi.
- Baik. Baik. - Baik.
Baik. Baik.
Tunggu.
Ambil kotak lainnya mortir.
Anda tidak berpikir kami memiliki cukup?
Untuk berjaga-jaga.
Baik.
Molly!
- Hanya menonton punggung saya. - Ayo!
Kau sangat bodoh.
Anda so-- harap berhati-hati.
- Kantor Sheriff. - Ada serangan hiu di danau.
Anda perlu untuk turun di sini sekarang.
Ya pak. Kami sedang dalam perjalanan. Tahan silakan.
Berapa lama lagi sampai you're-- dia menutup telepon.
Saya tidak melihat dia di mana saja!
Apakah Anda melihat dia?
Molly!
Memanggil mereka kembali!
Tidak, tidak!
Saya kehilangan lebih ringan!
Molly, lupakan saja. Anda perlu datang kembali.
Menemukan saya yang lain!
Molly, melihat keluar!
Harrison, saya membutuhkan lebih ringan! Menemukan saya lebih ringan!
Kita perlu menemukan lebih ringan.
Saya punya satu! Saya punya satu!
Molly! Perhatian!
Terimakasih ayah.
Molly, apa yang Anda tunggu? Lakukan!
Harus telah tinggal di laut, jalang.
Whoo!
Ya!
Whoo!
(Sirene)
- Jalan untuk pergi! - Terima kasih.
Oke, sis!
Ozark code-- yang mana alam tidak menyediakan,
Anda merancang.
Bagus shooting, Sayang.
Terimakasih ayah.
Berapa lama Anda di kota untuk?
Baik...
Tahun depan, kita akan bermain ski.