Hey, you know?
Do you mind using this?
Do you mind using this? p>
Why?
It's not that bad.
Really. Only a few people. </ P>
Chris, I think you should do this and receive the attention you have. </ P>
I'll finish it after one hour, understand?
One hour?
Dude, they are waiting for 20 years for this.
Do you think I don't know that?
I realize that. I know. I know. </ P>
Alright. </ P>
Surprise! </ P>
Hey, everyone. </ P>
Gosh. </ P>
Why are you here?
I just went to buy a burger. What happened?
This is my wife, Carol. It's nice to meet you.
My children, Jimmy and Eric.
Dear. Dear God. / p>
Oh my God.
... and Cliff can't drive from Phoenix.
What if the speech? What if a little speech?
Right, speech. < br /> Let's do that.
Can I ask for 7-Up? / No more drinking 7-Up.
What about beer? / Gosh, sorry. </ P>
You don't have to apologize anymore. </ P>
You're a free person in America. Look at this. </ P>
His first beer after 20 year.
And that rhymes!
Please if you want applause for that.
All right. Here it is. </ P>
Silakan jika kau ingin tepuk tangan untuk itu.
Baiklah. Ini dia.
Ini aneh.
It's so weird and I feel like a dream.
I don't even recognize half of you.
I want to thank you've come...
... and don't forget about me.
And also...
For people who help me free.
I don't know what to say...
I will say if I want to pee...
.... in the closed bathroom...
... for the first time after for so long.
Can I do that now? All right. Yes, you can. </ P>
Chris will urinate privately the first time after 20 years. </ P>
All right. Hey, everyone. </ P>
Chris's high school teacher, Ms. Beasley, is here. </ P>
If it wasn't for you, Chris would still be in prison.
Defecate in public, Mrs. Beasley.
You saved him from throwing away big water in public.
What did they do to him that's not true.
It's not justice.
He doesn't deserve it.
And he doesn't deserve to undergo this 20-year sentence.
We don't know how you do it,
But we will never feel thankful enough.
Thank you ./ < br /> Thank you.
Yes. It's been a long time ago. </ P>
The house doesn't even exist anymore. </ P>
Yes. Where do you live? </ P>
Hi... / Hi. </ P>
Hey. Hi...
Hi, Chris./ Hey. </ P>
We were your neighbors at Hill Crest. </ P>
Benar. Hai, Tn. Phil. Terima kasih sudah datang.
Thank you... Thank you for coming here.
Of course. Sorry Tom can't come,
But I want you to meet Hildy, but he has disappeared. </ P>
I don't know. But I will make sure he greets you before we leave. </ P>
Everyone here is very happy for you. </ P>
How does it feel to be free? </ P>
Extraordinary. / Now go out there.
Pursue your dreams. Are you thinking about going to college?
I don't know. Maybe. </ P>
I don't know what it is possible now,
But I'm very happy being here. </ P>
What do you think what will you learn?
Maybe criminal justice. I don't know.
That's very good. Yes. </ P>
Kau masih punya banyak waktu didepanmu./Terima kasih.
You can do anything that comes to your mind.
All right. Excuse me for a moment. </ P>
Wait a moment. </ P>
Please, let me enter. </ P>
Sorry. </ P>
I'm sorry. </ P>
Sorry. Are you Hildy? </ P>
Yes. </ P>
I'm Chris. I really apologize about this. </ P>
It smells like sweet aromatic and acidic liquid here. </ P>
Dude, close the door. You closed the door. </ P>
Dude, I feel sick! </ P>
What's wrong with you? Are you an idiot? </ P>
Alright. </ P>
Hi.
Gosh.
You're real.
Yes.
Dear God.
Gosh. </ P>
He assured me if my life was perfect,
And his life was not, and if...
... he had to work harder for all things that are similar.
It's still the same story.
And it happened when we were little.
He felt sure if my father gave us...
Give me more attention than him,
And if I'm treated differently. </ P>
In essence, I don't want to hear anything other than that, so...
I won't try again.
It's not worth it. I don't see the reason.
It gets messed up every time you try./Yes .
Look at you, sit in my car.
I still can't think.
Yes.
I keep on think they will come and put me back.
Say they made a mistake or something.
I'm sure of that.
But this feels good Out here.
Which prize are you talking about? / Damn.
I forgot.
This is the first time I did that.
But I'm quite proud of that.
That's it...
That's the worst thing you've ever seen.
No, wait. This has its own charm.
This could be me. Right? </ P>
Seriously. </ P>
Please, take that. </ P>
I can save this? / Take it. </ P>
Thank Thank you. I don't need that.
I realize I don't need your photos anymore.
That's the best part. I can... </ p >
... see your face directly.
Whenever we want to
Do you know?
I think I have to go.
It's already late... Wow, this is far more late than I thought.
I don't usually leave until this late.
Tom maybe waiting for me. / Yes.
And I have to work tomorrow. So I have to go. / Okay.
Can we meet again later?
I don't know. We'll try. </ P>
All right. </ P>
So...
So he turns it on, pats his shoulder,
He give it to him before it dies again.
Gosh, you should see the look on his face.
As if he was holding a grenade that would explode.
Gosh, I'm laughing out loud,
I almost vomited.
Look at you.
You look a little happy.
What are you talking about?
What's with that smile?
What smile? I just...
I only got a nice weekend. </ P>
Something happened to you,
I don't know what and I need to know, Carol.
Joanie, specifically the English Department.
Tell me.
just...
I think Chris is interested in me.
Gosh, it's sexy!
No, wait, I'm worried that it will affect the return process .
You know... / No words are implied.
That's how...
So?
What? </ P>
How do you feel about him? </ P>
I... You know, it's Chris. </ P>
He's amazing, but he's my student, so I can't...
Of course I'm close to him. I mean, 20 years...
You can't do anything but be close. But...
I don't know. That's...
After all, I'm married. </ P>
Mungkin Chris bisa menjadi sedikit penyadaran untuk Tom.
Makes him care more? / Yes.
I told you, that's what I need.
I need a 38-year-old ex-prisoner > who is in my living room.
Chris is looking for work.
Carol!
Gosh! But... / That's funny. </ P>
That's a bad thing to say. </ P>
I can't believe saying that. </ P>
It's not funny.
I told you I saved everything.
Even your underwear.
All right.
This is. Before I forget. </ P>
Gift from Mother. / All right. </ P>
Are you okay? / Yes. </ P>
He is so close with success.
So close to saving his love. So why did he turn away?
Why did he destroy everything?
With all his strength > as a musician,
All the perfection of his talent,
He is still just an ordinary human.
And humans are not perfect.
We are all fragile beings.
>
Wait a minute. I immediately return.
Hildy.
Hildy!
This.
I may visit where you live,
or where you work.
This visit will be done without prior notice.
This is provisions for movement and traveling.
You must remain within Snohomish County.
Most people who leave think they are free.
But you are still not free.
Not in the near future.
Ted?
Yes?
You open the "file," folder then "print."
Thank you.
Good evening.
Own the number you contact not available.
Please leave a message after the tone.
Hello.
Hey, it's me.
Hello?
Yes. Hi. How are you doing? </ P>
I'm good. I just want to know what you're doing. </ P>
Just...
You know, clean up after dinner night. How about you? </ P>
Not much. I just played for a while. </ P>
I want to know if possible I can meet you. </ P>
That's good. </ P>
You alright? You sound weird.
Yes. Can you wait a moment? </ P>
Wait a minute. </ P>
Hey. </ P>
Hai, maaf. Kau benar-benar membuatku terkejut.
Sorry. I contacted your cellphone,
But you didn't pick up, so I contacted the landline. </ P>
I hope it doesn't matter? </ P>
How was your day? </ P>
That's good. How was your day?
Good.
Are you okay?
Yes, I don't know.
We are inviting some people.
I'm actually hiding in the garage.
You're in the garage?
Yes . It's actually pretty good. </ P>
I just like it here. </ P>
You know, maybe...
Maybe it's not too bad, Chris. You know? </ P>
Yes, I don't know. That's just...
There is one woman, and the sound is very loud...
I don't know. </ P>
Maybe it's also a good thing for you to meet women.
Of course, yes. I mean...
It's just that the women are friends with my sister. I mean...
I don't know. </ P>
I just thought that spending time with people was good for you. </ P>
You know? </ P>
Give it one hour, understand? And see how it goes.
Do that for me, Chris, okay?
All right. Fine. </ P>
All right. I will do that for you. </ P>
Good night, Beasley. </ P>
Good night, Chris. </ P>
That's clear. </ P>
That's not true ./ Katherine Donnley.
Yes, I know. / I know, because she's my sister.
And I really like you when you were in middle school. >
Are you Lindy? I remember. Linda. </ P>
Put this in your mouth. Drink it out. </ P>
Take it
Come on, Chris. Enter these two slots in...
Friends, has Ted suffered brain damage?
That's clear.
Dude, I told you,
I'm free of parole. I can't drink.
They know, but you don't seem remember.
I'll drink yours.
Hey, guys.
Melting. / Done.
Can you stretch this for a while? / Yes. Sure. </ P>
All right, make hope. </ P>
I'll throw and make your dream come true. </ P>
There's no ball, so this is useless.
It's just a game.
Hey, Connelly. How are you? </ P>
Shane wants to come and say hello to you. </ P>
How does freedom feel, friend? </ P>
See you again. </ P>
Nice to talk to you . Good.
Look, I want to say directly, I'm sorry.
I owe you.
Whatever you want or you need, tell I understand?
Get out of my face.
Where do you want to go?
Fuck you.
Get out of the way, or I'll < br /> run over you, I swear.
He came here to apologize and thank you. That's just...
You're friends with him? </ P>
You're friends with that bastard "triggers happiness"? </ P>
I'm not good friends with him, he just...
You didn't come to see me, but you hang out with him?
Maybe I should complain about you two.
Are you okay? What happened?
Oke, berhenti. Apa yang kau lakukan? Berhenti.
Stop. What are you doing? / I love you. </ P>
I love you and I want to be with you. </ P>
Chris, I can't. I've been married. I have a family. </ P>
They are in now. / I know. I know. </ P>
But I know you love me. I know you need me. </ P>
Chris, I have to be together with my family. </ P>
I'm sorry.
That's all?
You will ignore me?
No. I... We can be friends. </ P>
Chris, I think we can be friends... / We are not friends. </ P>
You're the only person who > I can talk to you.
You're everything for me.
That's great pressure, Chris.
That's too heavy for me.
I know you feel like that about me. </ P>
Aku tahu itu.
You told me I'm the only one who can talk to you.
I have to fix that.
Why? / Because it's a problem.
I have to save my marriage.
I have to save my family.
I've been messing with for too long, understand? Please. </ P>
I can't do this,
Where I can't even meet or talk to you. </ P>
I was better before when I was jailed,
We could really talk on the phone.
I know. I know. This...
I know, I know... / Damn it! </ P>
We can be friends, Chris. I think we can be friends...
... who can take care of each other...
... and help each other and so on, understand? </ P >
How will we be friends?
I...
Do I have to go to your house and relax with your family?
Yes.
Yes, Chris. That's what you are going to do ....
We can spend time together.
That's what friends do, understand?
Do you want that? That's what you want?
What are you doing?
I thought maybe I could...
I have to work tomorrow morning.
I know . I know. </ P>
Carol. </ P>
I can't. </ P>
The doctor says it's not completely physical. </ P>
I mean , we can try and...
We don't have to do that.
Carol...
Please.
Let me go back to sleep.
Tolong.
Biarkan aku kembali tidur.
All right, sure.
Hildy, how many times do you have to ask you to prepare?
He will come in a little while.
How many times must I told you...
... I will be ready when he arrives.
I only need 30 seconds to get ready. Geez. </ P>
Hey, wait a minute. </ P>
Come back here, Hildy, mother talk to you. </ P>
Do you do something that makes you angry,
Or is there something you want to say to Mother?
What?
I'm still a teenager, Mom.
>
That's what teenage girls do.
All right.
Hi./ Hi.
Enter.
Okay. </ P>
This is my home. / Wow. </ P>
This isn't much, but it's good for us. </ P>
Hildy is getting ready. She comes out soon.
Hildy! Chris has arrived. </ P>
Tom has a car show on Everett, so he sends his greetings. </ P>
All right. All right. </ P>
That's a pity. </ P>
Is this what I thought? </ P>
Yes. Those boxes. That is your case file. </ P>
Wow./ Yes. </ P>
Very charming, & apos; right? / That like 36 kilograms...
... file stacks there. / Hey, hi.
Hildy, Chris.
Hey.
Last we met, my head was in the toilet.
Right.
What?
At the party, you know . That's ridiculous.
What kind of toilet do you have?
Is that good? Can it be used?
I don't really know.
Because I'm picky a place to throw up.
Because I'm obviously going to throw up again, don't be offended.
I have a lot of content when I throw up.
You see that, & apos; right? That's really very much
Alright.
Carol is cooking , so you can find out how good the toilet is.
What? / Hildy!
That's good. That's a little cruel, but that's good. </ P>
Yes, it's a little cruel. But it's okay. </ P>
Wait, what about Mr. Watsey, and Watse the Hump?
Is she still five months pregnant?
She is still there and still throws the wind.
Gosh, it can't be trusted.
What? / God.
He should find a way out. Buy Gas-X or something.
Don Watsey has problem throw out the wind?
Without stopping. It's a disease. </ P>
It's like a serious problem. Very toxic. </ P>
Hey, who won? </ P>
Vince, of course. </ P> >
He's here.
Hello, sir. / Carol's student directly.
Chris Connelly./ Tom Beasley. </ p >
Nice to meet you.
Congratulations on your release. Thank you very much.
Maybe now I can get my wife back.
I'm just kidding.
Let me get a plate.
No, don't bother.
Usually they provide hotdog or tacos ,
But they don't have budget there.
You're out of the car show?
Actually it's a classic car competition.
My friend Vince won a landslide.
Always like that.
May I excuse you? / Sure.
How is job search?
Good enough. I just started.
I heard that was quite difficult. </ P>
Carol asked me to ask my boss in my place of work,
But we couldn't hire ex-convicts. </ P>
I appreciate that, sir. </ P>
Yes. Maybe I will take several courses. </ P>
Recently everyone does business online. </ P>
eBay, Gregslist...
So... / Gregslist? Craigslist. </ P>
Nobody knows who the buyer or seller is. </ P>
It's very scary if you ask me, but,
In your case it might be an advantage for you. </ P>
I don't know. I think that runs smoothly. Right? </ P>
Yes. </ P>
Jadi.../ Kau tak apa?
I am okay? Yes. Yes. I'm good. </ P>
Yes. / All right. </ P>
What do we do tomorrow? </ P>
Playing holes at 10:00 am? We can go pedicure? </ P>
We are friends now. We have to hang out. </ P>
I think, this...
It's a hard time for you, because you just got free...
... and you have plenty of free time.
When I talk to you several times a week ,
That's the kind of free time I have.
I have a job. I have a family...
People from Ending Mandatory Minimums...
... actually said they had other clients for me. </ P>
Really? / Yes. Yes. </ P>
Do you believe that? / Who? </ P>
Siapa kliennya? Aku tidak tahu. Mereka tidak bilang.
Will you work with them regularly?
No. No... They...
They seem to think I have some sort of...
... expertise for this, so it's possible. ..
Who knows? Maybe I can do good in the world. </ P>
That might be more good. </ P>
Yes. / More good in the world.
So, I don't know...
All right. Yes. </ P>
Yes. </ P>
Will we only meet once a week? </ P>
I see? </ P>
You know, I don't know.
Okay. All right. </ P>
We'll... We'll see, okay? Because I don't know. </ P>
All right. </ P>
Thank you for breakfast, I guess.
Thank you for coming.
See you when the time comes.
Hey.
Hey. / How are you?
Hey, guys. Yes.
Hey.
How are you doing? / Good.
We want to take a shower.
Are you okay? / Yes, yes, yes.
You said I can stop by, so I'm looking for you and...
This is good, mate. / Thank you.
Nice settlement.
Yes, you know what about me.
Sorry, this is really messed up right now.
We're going to take a shower, and...
My child is sick, so we are quite overwhelmed, but...
Okay. Okay. Yes. </ P>
Yes. I just want to say hello. Yes. No, no, no. </ P>
How about it later? Do you have free time later? </ P>
Yes, maybe. </ P>
Yes. Just let me know. </ P>
Ya. Semua beres?/ Baiklah.
We can do that. Hey, you still have that bike.
That's pretty strong. Yes. That's right, friend. </ P>
Cool. / 20 years of rust. </ P>
Cool. Yes. / And keep growing. </ P>
Yes. / Very cool. </ P>
All right. / Okay...
Good.
I think... / All right.
Come in, guys. Sounds like like my child is sinking. </ P>
Yes, I'm drowning. </ P>
Help me. </ P>
Until you meet.
Damn.
Hey. / Sorry.
What are you doing here? / I don't know you're working on here.
Yes.
I want to buy food. And I realize my wallet is missing.
So I'll go get it.
I can take care of that for you. What do you want?
No, sorry. I don't want you do that. </ P>
No, seriously. No problem. </ P>
Really? </ P>
Corn dog? </ P>
All right. Do you want French fries? </ P>
No./ Cheese fries? </ P>
I'll give you french fries. </ P>
Courtney, this is Chris. </ P> p>
Hey./ Chris?
Yes. Are you calling the job? </ P>
Right. </ P>
Let me get the cover letter. </ P>
Mr. Watsey has given birth to the baby? </ P>
If " Baby "do you mean " baby farts, "already. </ P>
Sweet little fart weighing 3 kilograms in the third lesson. </ P>
That's very big.
Thank you for your purchase.
Thank you very much.
I owe you.
You want to fill it here or bring it with you?
I have to go. But thank you.
And nice to meet you.
See you later. / See you later.
Hey.
I wonder if you want to relax sometime?
Yes. Sure. </ P>
Yes, it's kind of a family affair...
Yes. Good. </ P>
Cool. All right. </ P>
You can enter your number here and...
I will send you a message. </ P>
All right. </ P>
I'm not sure if my cellphone can send a message.
All right. I'll try. </ P>
If that doesn't work, I can contact you. </ P>
All right. Cool. That's better. Okay. </ P>
Alright. / Good. All right. </ P>
I can't believe he killed someone. </ P>
Dia terlihat sangat baik.
He didn't kill anyone. He was only at the location when it happened.
Sort of place and time wrong.
That's bad. / Yes.
He doesn't even know the person with him carrying a gun.
He just wants to buy beer.
Hey
Hey.
You have a good place here.
Thank you.
Come on.
All right. </ P>
Do you live here now? </ P>
Not very. </ P>
Alright. / I wish I could. </ P>
So, what's the most different? </ P>
Cell phones. </ P>
Smart phones. </ P>
Whatever makes everyone obsessed. </ P>
And send a message.
I think I'll get used to it.
Gosh!
You have got a job?
Not yet.
People don't want to hire killers for a reason.
Don't say that. You're the opposite of that.
My mother said you tried > save that person,
And that causes you are captured.
You stay there while everyone runs away.
Right, but...
I was imprisoned for 20 years, so it's like...
I learned like that people will always see me.
As if the whole world saw me as a criminal now.
So...
What does it feel like?
Is that scary ?
That just happened.
I mean, that's...
That's scary.
How did you get through it?
>
Your mother made me go through it.
Really?
At first he just acted to become my teacher.
Then he will give me assignments and...
Ask me to read a book. / That's what gives you enthusiasm ?
Seriously? / Yes. I mean, it's pretty amazing. </ P>
That distracts me from...
... all the nonsense that happened around me. </ P>
That's weird. It's like you're explaining someone I don't know. </ P>
Hey. </ P>
Your mother is amazing. </ P>
There is no one like him. </ P> >
I mean, everyone's moving away.
But he's there for me.
Even my family those idiots don't care.
What?
You can't say that word anymore.
What word? / "Idiot."
That's not good.
Hey.
Hi.
Where are you from?
Get out.
Hildy, I don't want you out this late alone.
I'm not alone.
I'm with Chris.
He came to apply for work where I work.
All right.
Hey, Dad.
Don't you mind that?
What are you objecting to?
Our child is alone with a former 40-year prisoner?
It doesn't matter if you want to volunteer,
But I'd rather you not invite him back home. </ P>
Tom, if we will do serious conversation,
Can you possibly turn off the television please?
I'm done. There's nothing more to say.
That means I think it's the end of our conversation.
Hi, guys.
Gosh.
Chris, you have to see this.
Chris. Chris, look at this. </ P>
I'm fine. </ P>
Chris, come on. </ P>
What channel is this? </ P>
This is just Internet video.
It's on your TV.
Yes, we use WiFi...
... to display content on the computer on TV.
See this. Seriously, look at this. </ P>
Look at this, look at this, look at this. </ P>
All right, I have to work. Dave is sick. </ P>
All right. Later, Chris.
You don't have to leave. You can stay here.
Chris, is that a problem if he stays here ?
I leave you with this masterpiece.
Enjoy. See you at the restaurant.
All right. See you later. </ P>
How long have you worked in a restaurant? </ P>
Dua tahun.
Do you mind if I lift my legs?
No, I'm fine.
Especially your favorite besides Internet videos?
What do you mean? </ P>
Like books and more? You read a book? </ P>
Yes. I read books. </ P>
What books did you read? </ P>
Shakespeare. </ P>
Seriously? </ P>
Yes. No.
You can't read? </ P>
What about movies? Do you like movies? </ P>
Yes, I like movies. </ P>
Yes? What movie? </ P>
I like Saw films. </ P>
You don't have to do that. </ P>
I know. </ P>
I mean, if Ted mentioned something,
Or if he asks you to...
Gosh! Ted is not my pimp. </ P>
I don't mean that. I just want to make sure...
Maafkan aku.
I do what I want. I'm sorry.
Gosh!
Damn! I'm sorry. </ P>
I'm sorry
Hello? </ P>
Hi. </ P>
Hi. Are you okay? </ P>
I'm just...
What's wrong? What happened? </ P>
Yes, I'm experiencing a bad night. </ P>
I want to talk to my friend. </ P>
I'll be there. What?
What? No, no. No, no. </ P>
No, I'm there. You need me, I come. </ P>
No. Chris, don't come here. </ P>
We meet elsewhere. </ P>
Sorry about this, but...
Something happened, and I have to go.
All right.
I'm sorry. All right. All good? </ P>
Yes. </ P>
You can stay here. </ P>
It's just that I...
Can you lock the door when you leave, okay?
You don't mind? / All right.
See you, okay? </ p >
All right. Sorry. </ P>
See you soon. </ P>
Thank you for coming. </ P>
I am always there for you. </ P>
Gosh! </ P>
Chris, you scared me! Oh my God!
You can't do that.
Why? / You scared me.
Sorry, Beasley. </ P>
What's wrong? </ P>
Nothing. I want to go home friend. Do you want to come along? </ P>
I don't know. </ P>
That will be fun. Yes. / Yes? </ P>
Hey. </ P>
Hildy. </ P>
What are you doing? This is your friend's house?
No.
Come on. We have to go. </ P>
I need a little more. </ P>
Aku bebas bersyarat.
Damn.
Of course. All right. </ P>
I don't really want to talk to him. </ P>
Why? </ P>
Because of him...
He has no rights.
I mean, he hasn't been around for the last two years,
Then suddenly he wants to be my best friend? That's right. </ P>
It's also my fault. Honestly. </ P>
You're just trying to get out of jail. </ P>
Can I show you something?
This can't be trusted.
Does anyone else see this?
You have to show someone.
I just did that. </ P>
No, I mean, someone important. </ P>
At least someone who has a camera. </ P>
Whatever
So, what party is there tonight?
It's only a birthday my stupid brother.
I'd better come with you.
Honestly, my house is very chaotic right now,
And I'd rather be at a party with you.
I'm going to the bathroom. Are you okay? </ P>
Yes, I'm fine. It's over there. </ P>
I remember. > Yes. I forgot. </ P>
Hi. </ P>
Hey./ How are you? </ P>
Cheers. Thank you. </ P>
I think I'll drink beer. I will really...
Really? / Yes.
The world will not end.
Who is that?
He's my friend.
You drink? Do you drink beer? </ P>
Here you go. It's OK. </ P>
It's my birthday! </ P>
Everyone takes a drink,
Except Chris and little boy over there. </ P>
Mungkin kami bisa beri kau Capri Sun atau air putih.
But for others, have fun, drink it.
Wait a moment.
We have to toast Ted.
That must be We do. We don't need to toast.
Yes, we have to. We have to toast...
... for my drunk sister,
Who let me rot in Walla Walla for 20 years,
And never visited me at all,
And never said anything about what he did, right?
For Tedster, right?
Let's drink it all.
It's a party. This is a birthday party year.
Hey, what's your problem?
What is your problem?
I admit your mistake, but you don't even...
As if you don't care about me.
Come on.
Bastard!
Astaga. Maafkan aku.
Oh my God. Come here. </ P>
Are you okay? / Yes. </ P>
Come on...
Do you want me to be a hitch? Okay. / We can take it tomorrow, okay? </ P>
Okay. </ P>
Are you ready? All right. We leave. </ P>
This will initially falter, okay? / Okay. </ P>
We leave. </ P>
All right. </ P>
Where have you been? </ P>
Gosh, Hildy. What happened to you? </ P>
What happened to him? / He fell. </ P>
He fell off his bicycle.
It's OK, Mom.
Hildy, are you drunk?
No. Stop it. Hildy! </ P>
Did you make him drunk? </ P>
I didn't make him drunk. Sorry. What's wrong with you? </ P>
He drinks and I'm not aware. What are you thinking about? </ P>
Dia minum dan aku tidak sadar./ Apa yang kau pikirkan?
Aku berusaha membantunya, oke?
Are you trying to help? / Yes.
He's having trouble, okay?
He doesn't want to be home with you guys, and I don't blame him.
Go home, Chris.
I'll take care of my family. Thank you.
Put it down. do you do?
Put it down. / Why are you here?
Put it in the bag! / Put your weapon down!
I'll shoot you. No, no, no! </ P>
Carol. </ P>
I'm sorry. </ P>
I'm sorry let it happened.
That's your child, and I should be being an adult...
... and I should take care of him, but I don't that.
And I let you down. I'm really sorry.
I feel bad.
All right.
Baiklah.
All right. Listen...
I know I've been very troublesome, okay? </ P>
But I...
This is really difficult.
This is much harder than what I think.
I have an idea.
What if we spend one day together?
Only one day,
Where you can be you, and I become myself,
We can be together and we not need to touch each other.
It's not about that.
I feel if I get that, then I can continue.
Do you know? < br /> And leave you alone.
And...
If that's what you want.
Look, I know you went to Seattle this weekend.
I know EMM affairs are very important, but I'm just...
If you can skip it this time...
... so we can spend time together.
Alright, listen, think about it.
>
I'll wait at the park Friday after school.
I'll wait there, understand?
Hi.
Hi
Can you take you home?
I have to work, Mom.
Honey, you understand why you are angry, understand? </ p >
Will you also forbid me to meet Chris?
He doesn't have a family. He doesn't have anyone.
I have to go .
What are you doing? / I'm sorry.
Gosh... I'm sorry.
Are you okay?
What's wrong?
Nothing. I don't know. </ P>
Let me go, okay? </ P>
My time is 10 minutes. What's wrong?
I think we should go to counseling.
Do you want to continue living like this?
Why You keep on this problem?
We've made it this far.
This is bad, Tom. Our lives are bad now.
This is what I think
I think we are living a normal life like everyone else.
I'll retire in 5 years.
Then we can do anything what we want.
This is why we need counseling,
Because there is no communication.
I don't want to retire.
I like work like the one I do with Chris. As if if...
... I'm good at that. I like that. </ P>
Carol, that's what made us destroyed.
Destroyed from what?
Wait a minute.
This is too dangerous.
What? / They might recognize us.
Wear it. / Come on.
Come on, wear it. That's right. </ P>
Chris...
Do I look joking? </ P>
All right ./ > Let's see. </ P>
Do I look as beautiful as what I feel? </ P>
All right. Let's do this. Yes. All right. </ P>
We really made others scared here. </ P>
Come on, come on. </ P>
Come on. </ P>
You go first. </ P>
Not bad. </ P>
I won. </ P>
Gosh. This is very good. </ P>
Alright. </ P>
Where are you going next? </ P>
I don't know. It's already late. </ P>
I don't know how we can match that. </ P>
That's pretty good. / Yes. </ P>
What do you want to do?
I know I said I wouldn't do that, but...
I really want to kiss you now.
Doesn't that matter?
I can't. </ P>
All right. Yes. </ P>
I love you. p> Almost.
I disagree with you for that.
My mother is very uninterested in me.
But seriously, how can this work?
Have you thought about this?
Yes.
That's all I think about.
You have a new life the big awaits you.
For years.
How do you know if I am what you want?
I've felt
> all this pressure...
... most of myself.
Aku pernah merasakan seluruh tekanan ini...
...kebanyakan dari diriku sendiri.
But...
... also from everyone...
... to do these things.
To fulfill my potential.
But...
... I'm just...
I just want a simple life.
I want have the job that I mastered.
Go home every day to someone I love,
And be nice to them.
Then watch television.
Maybe occasionally go climb on weekends.
I want you to be the reason for me to go home, </ p >
And spend your life with you.
Because I love you more than of what I think might be.
Blue Bird.
No, I never heard that.
No? Maybe it's called Red Bird. </ P>
Atau Yellow Bird. Yang jelas sejenis burung.
But they have pancakes and the best toast,
And all the best.
Dear God.
p>
Chris, you have to leave here.
I won't go anywhere. I beg you.
Tom...
Tom, momentarily. Tom, wait a minute.
Wait a minute. Please, Tom. Gosh! </ P>
Stop! </ P>
Gosh. Tom! </ P>
Oh my God. Tom? </ P>
Chris, leave. Now. </ P>
Go from here. </ P>
Are you hungry? </ P>
Do you want me to make an omelette? </ P>
This is only for a moment. </ P> >
Yes? Sit down. </ P>
Hey...
I want to apologize for being a bastard. </ P>
I don't know what to do. </ P>
I should have visited you more.
I should have been more often visiting you.
But I'm afraid if I go there and say something, </ p >
Someone will hear me then put me there.
That's stupid. That's not a reason. I should have come there. </ P>
I should have been more often come there. </ P>
I feel like a bastard. </ P>
There's nothing I can do now, but I...
I'm sorry.
You better take my truck.
What you mean? / That is my only precious thing.
Take my truck. Please take my truck.
I don't want your truck, friend.
I can't even drive a manual car.
I'll take you.
How about that? I can take you everywhere.
I'll take you all your life.
Hey.
Hi.
I called because Hildy didn't go to school today
He also doesn't work, and...
I don't know where he is, and I start running out of my mind,
I want know if possible you are there to hear from him,
Or if you know something about where he is?
No, I don't know. Sorry. </ P>
Damn. </ P>
Have you tried Jordan's house? </ P>
What? </ P>
You know, the house leads to Lake Stevens.
The house that once burned.
He may be there.
Wow. Okay. All right. </ P>
Carol? </ P>
I'm sorry. Chris...
Chris, aku tak bisa lakukan ini, oke? Aku tak bisa lakukan ini sekarang.
Yes. No, of course. </ P>
Of course. </ P>
All right. See you later. See you later. </ P>
Hi. </ P>
So here is your place spending all your time? p>
This is very beautiful.
Hildy, baby, mother...
I'm sorry you have to see that.
I don't know why your father feels it's important to take you there.
I told Dad where you are, Mom.
Your credit card company called.
Suspicious activity.
So...
Do you have a relationship?
No, baby. We have no relationship.
That was the first and last time...
When Chris was imprisoned, we talked a lot,
And Mother felt like making < > difference in his life.
If you are so important to her.
That's right.
She told me.
In essence, that's how our relationship started.
Mother thought when she came out of prison, it would...
... you know, different. If it would disappear.
So...
... what about Mom and Dad?
Dear, I don't know what happened to Mom and Dad. </ p >
But you want you to know...
... if you are the most important thing in this world for Mother.
And that tortures Mother, < br /> Mother isn't there for you...
... as you should.
I wish you could give Mother a chance to improve it. </ p >
I can't believe you did everything there.
Mother...
But mom doesn't believe mom doesn't know anything about it.
Alright. This is your fries.
Thank you. /> See you later. </ P>
That's what you did? </ P>
No. </ P>
Then why did you laugh? </ P>
I didn't laugh. /> Did you do that? </ P>
Not me. / Chris, what is your doing? </ P>
it's not my thing. I'm just... Me. ..
That's pretty cool.
Yes. In the middle of my living room...
... there are a series of chairs that stack together. </ P>
Blends... They are like pairing it with isolation. < /p>
Hai.
Sorry I met you where you work.
Is the time not right? / No, it's OK. </ P>
I'll also rest. </ P>
How are you doing? </ P>
Aku baik.
I got a job. Yes. I've heard. </ P>
The smell is fragrant here. </ P>
Yes, it's Timothy straw. </ P>
That's the best. </ P>
How are you?
How are you doing?
Good. You know...
Hildy talked to me, and that's good. </ P>
That's good. </ P>
Tom moved out. </ P>
I joined concerned.
I thought a little about you the last few weeks.
I heard what you said about wanting a simple life.
I understand that. I understand.
Completely.
But that's what I've ever had. Do you know?
You went to work , go home,
Dinner, watch TV, you know...
I feel like I'm just starting.
Aku ingin lebih.
I like the work I do to help you free.
It feels important. It feels useful.
I feel good at it.
I want to do more than that.
I thought when Hildy left college next year,
Maybe I would move to Seattle,
Being close to the office there and work.
Why not, you know? I am free now.
Wow.
I can see why that can be like that...
... is great for you.
I want to know... < /p>
... do you want to go eat noon sometime?
Maybe see if we can try to get to know each other...
... as it is now?
Yes.
Of course.